腕錶生活雜誌55期WatchViews Magazine

C

O

N

T

E

N

T

S

編輯的話 Editor's note

014

滷牛雜的滋味

新錶訊息 Novelties

016

BLANCPAIN Villeret Traditional Chinese Calendar 中國傳統曆法腕錶 CHOPARD Superfast Chrono Porsche 919傑克• 埃克斯特別版腕錶 CORUM Golden Bridge 金橋陶瓷腕錶 FRANCK MULLER Casablanca系列多彩腕錶 JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Moon約會系列月相腕錶 TAG HEUER Formula One G.E.M. 限量款 TISSOT 杜魯爾系列機械動力80 腕錶 ULYSSE NARDIN Hourstriker Erotica Jarretière春宮活動人偶加德單問錶 URWERK UR-106 "Lotus" ZENITH Pilot Type 20 Extra Special

錶界消息 News

022

金生儀百達翡麗專館開幕 台北101積家專賣店展新貌 Bell & Ross 喜迎BR-01系列問世十周年之慶 BALL Watch Engineer Hydrocarbon Silver Fox腕錶限量上市 HUBLOT 點燃足球熱情 H. Moser & Cie.等九個獨立品牌獲邀參加2016年日內瓦錶展 寶格麗Serpenti巨型蛇形燈飾閃耀台北101 BVLGARI珠寶錶暨複雜功能腕錶巡迴展 Daniel Craig參訪歐米茄製錶廠 見證海馬300 Spectre限量版腕錶 TAG Heuer Lady Carrera Cara Delevingne特別版腕錶展現時尚新表情 Zenith El Primero Stratos車隊於義大利古董車拉力賽奪冠 HYT Skull with Green Eye限量腕錶於金光鐘錶首賣 伯爵連續第四年贊助Hamptons Cup馬球賽 Piaget Limelight Stella為當代仕女呈獻最美妙詩情畫意

6

C

O

N

封面故事 Cover Story

034

腕錶人物 People

042

T

E

N

T

恕難 寬厚：伯爵超薄工藝腕錶 傳統製錶向來都是個容忍度極低的作業，為了追求更高的穩定性與精準 度，也為了在更狹小的空間裡容納更多的可能性，其中，超薄工藝更是 需要在製錶工藝各方面錙銖必較的領域。鑽研超薄工藝超過半個世紀的 Piaget伯爵，深諳超薄工藝的每一項技術細節，不僅持續地在工藝面上追 求極限，更進一步從設計，以及機能等面相延展出更豐富多元的樣貌。對 於伯爵來說，超薄並不能被當做任何一種鐘錶功能被歸類，而是一種更接 近信仰或是態度那樣的本質，存在各種不同型態的超薄腕錶中。憑恃的不 僅是雄厚的技術實力，更需要豐沛的創意，以及對於追求極致工藝無可妥 協的堅持。

IWC總裁 Georges Kern Casio時計戰略部部長 太田晃央/台灣董事長兼總經理 小川恒雄 羅杰杜彼創辦人 Roger Dubuis

玩家故事 Views

048

專題報導 Report

050

江能意 時間的足跡

散發榮光與熱度的製錶之路 朗格全新製錶工廠落成啟用 創新傳統 完全製錶 積家錶廠探秘與2015年新作介紹

精彩時計 Watches

066

愛彼皇家橡樹系列新款君臨 全新萬年曆腕錶•愛彼女皇盃•義大利之光計時碼錶 以精湛工藝演繹極致奢華 BVLGARI 寶格麗頂尖複雜功能腕錶系列 一起感受時間流動的美好 CHANEL BOY. FRIEND 優雅流轉似水年華 百達翡麗萬年曆女錶．年曆女錶 江詩丹頓260週年工藝之巔

8

S

Reference 57260

愛彼精品專賣店 售後服務暨維修收取中心 02-8101-8181

C

10

O

N

T

E

N

T

S

話題腕錶 Topics

086

卡地亞的優雅運動風格 Calibre de Cartier Diver•Ronde Croisière de Cartier 型塑當代經典新風範 寶齊萊2015 巴塞爾新款巡迴展 Franck Muller香江爭豔 WPHH 香港高級鐘錶展新品亮相 迷彩悍將 強力出擊 Graham Chronofighter Oversized Black Arrow 時分翩翩 Harry Winston Precious Butterfly Automatic 36mm 在柏濤菲諾找到真愛 IWC Portofino Automatic、Portofino Automatic 37對錶 回歸的榮耀 Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter & Small Second Special Edition 經典靈魂再現 Grand Seiko 55 周年62GS 系列腕錶 由內而外的花容月貌 江詩丹頓Traditionnelle月相盈虧動力儲存小型號

特別報導 Special Report

104

Watches & Wonders 2015

傑作對比 Comparison

130

小三針腕錶

曾士昕專欄 Export Forum

142

我的A. Lange & Söhne 1815 Chronograph

酒在他方•蘇董專欄 Export Forum

145

Azienda Agricola Arianna Occhipinti Il Frappato Sicilia IGT 2012

時尚新聞 Style

148

鐘錶與奇蹟鐘錶展報導

珠圓玉潤城市心•絕代風華耀貴氣 賓士擺陣 強悍休旅大軍搶市

C

O

N

T

E

N

T

S

NO.55 腕錶生活雜誌 WatchViews Magazine

發行人•總編輯：陳志和

總經銷商：高見文行銷股份有限公司

華時文化事業有限公司

顧問：王進龍、曾士昕、陳信譽

地址：新北市樹林區佳園路二段70-1號

台北市民權西路127號11樓

副總編輯：蔡肇恆、邱幸雅

電話：(02)2668-9005

電話：(02)2599-1113

主編：邱琬智

傳真：(02)8502-5192

文字編輯：王學農、李力揚、楊麗雯、

網址：http://www.watchviews.com

建議售價：新台幣200元 郵政劃撥帳號：19930130

電子郵件：

美術編輯：Jimmy、Scott

戶名：華時文化事業有限公司

watchbus.admin@watchbus.com

攝影：Image Mania工作室、

本雙月刊逢2、4、6、8、10、12月發行

Chronosinica Incorporation

12

陳子奕

莫比攝影、陳彥宏

本期為2015年10月28日出刊

11F No.127 Min-Chueng West Road

讀者服務：許絢

中華郵政台北誌第854號執照

Taipei, Taiwan 10361

廣告行銷：蔡旻汎

登記為雜誌交寄

Tel：+886-2-2599-1113

製版•印刷：

版權所有•圖文非經本刊同意不得轉載

Fax：+886-2-8502-5192

科樂印刷事業股份有限公司

Editor's note 編者的話

撰文：Joseph

滷牛雜 的滋味 這碗在鍋底跟滷汁攪和了整整一天的牛雜， 油嫩的樣子看起來是 不是很美味！才港幣15元喔。

這回去香港採訪Watches & Wonders錶展，

是因為這幾年香港市街新舊更迭的速度太快，這

除了工作的行程之外，也另外規劃了相當緊湊的

些小店家的生意很難跟新的連鎖商店競爭，再來

美食行程，打算拿出沒有明天的覺悟來攻略一下

租金也太貴實在難以負擔，不少很有味道的老舖

附近的傳統香港小吃。這是跟同行朋友在出發前

子在老店主決定退休之後，就這麼凋零消失了。

約定好的任務。

當然以我這麼一個觀光客來說，或許那種無奈的

說起香港這地方還真是奇妙，明明是距離我們

感覺絕對不會像那些土生土長的香港朋友來得那

才1個小時的飛行距離，不過卻很少有機會參加

麼深切，不過還是默默地在心裡覺得可惜就是

品牌在香港舉辦的活動。這，或許就是大家所說

了。好像又扯得太遠了。

的緣份吧！這只是題外話，完全沒有在抱怨什麼

這次與同行的朋友原本打算在香港的這幾天，

的意思。因為少有機會去香港的緣故，所以除了

早餐和晚餐都要在灣仔和中環附近的小巷弄內找

工作行程之外，就喜歡隨意四處晃晃，看看在象

一些像是蘭芳園這類小餐廳處理。不過一整天採

徵繁榮進步的現代化樣貌之外，那個更貼近一般

訪的行程下來其實也都筋疲力盡了，所以最後只

市民生活，更有活力和人情味的日常香港。

有在頭一天的晚餐跟另外一組朋友去了駱克道的

有些朋友不是很喜歡香港的擁擠，不過對我來

翠華，接下來的狀況不是早上賴床只能在酒店處

說這似乎是在香港散步的一個好處。地狹人稠使

理早餐，要不就是晚上下了工、跟品牌一起用餐

得香港的街區配置相當緊湊，通常我們在地圖看

之後，已經沒有力氣再出門，所以美食攻略基本

起來似乎有點遙遠距離，實際走過才發現意外的

上是完全作廢了。

近，所以只要稍微花一點時間步行，通常都可以

就在最後一個晚上，參加完朗格的晚宴之後，

逛到很多不錯的地方。像是有一回在金鐘附近，

我們決定一起從金鐘的香格里拉酒店直接步行回

在皇后大道東與莊士敦道這兩條主要幹道之間的

灣仔，看看是不是可以多少消耗一下爆表的熱

小巷子裡，就被我發現了幾家外頭看起來有點破

量。就在走回駱克道的一個路口發現了這個什麼

舊，裡面陳列凌亂不過東西有點厲害的玩具舖，

都賣的大排檔，同行朋友當下就決定要吃碗滷牛

還在這裡挖到不少好東西。還有一次住在銅鑼灣

雜，來彌補因為美食攻略被作廢的不甘心。因為

時代廣場附近的寶靈頓道，白天正好是個非常熱

時間接近打烊，這碗在鍋底跟滷汁攪和了整整一

鬧的傳統市集，逛得相當開心。吃的東西就說不

天的牛雜，油嫩的樣子看起來實在很美味。可惜

完了，在地口味的平民美食通常也多是躲在這種

我吃得太撐真是沒有胃口再把任何食物塞進胃

巷子裡，就算店外看起來不是很起眼甚至有點髒

裡，只好很殘念地看著同行朋友很美味的完食。

亂，只要店裡的客人有點多，那就值得一試。只

14

結果隔天，我就腸胃炎了，點解？

Novelties

新 錶 訊 息

寶鉑獨家首創中國傳統曆法腕錶，根據數千年的中 國傳統基礎曆法打造，時針、分針以及西曆皆與中國 曆法的主要指針並肩排列：傳統兩小時指示、日、月 （包含閏月指示）、十二生肖，更有五行元素與十個 天干文字。十天干與代表地支的十二星座組合後，形

BLANCPAIN

Villeret Traditional Chinese Calendar 中國傳統曆法腕錶

成以六十年為周期的一甲子輪迴，同時也是中國文化 的核心。月亮週期與傳統中國月份密不可分的關係， 寶鉑以經典手繪月相盤突顯其重要性。 直徑45毫米的鉑金錶殼，採用自動上鍊 Calibre 3638機芯、7日動力儲能。大明火錶盤上，小時、分鐘 與西曆皆顯示於中央；12點鐘位置計分盤指出間隔兩 小時的中文數字時標與符號； 3點鐘位置計分盤顯示五 行元素與地支；中國曆法的月份，日期（30日週期） 與閏月顯示位於9點鐘位置；12點鐘位置視窗顯示該年 生肖圖樣；月相顯示位於6點鐘位置。每年限量編號50 只，生肖雕刻在自動盤上，錶耳下方有專利的隱藏式 調校及機芯保護裝置，增加調校的便利性。 鉑金錶殼，直徑 45 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面與錶背，防水 30 米， 3638 自動上鍊機芯，動力儲存 7 日，時、分、日期、傳統中國曆法 顯示（十二時辰、十二生肖、農曆月份、日期顯示、五行、天干、閏 月）、月相，鱷魚皮內襯小牛皮錶帶，建議售價：NTD 2,795,000， 洽詢電話：(02) 2652-3688。

去年，才剛成為德國保時捷車隊的Chopard蕭 邦即推出以保時捷919 Hybrid混合動力賽車為靈 感的計時碼錶，今年又再次推出品牌的全新作品 ──Superfast Chrono Porsche 919傑克•埃克斯 (Jacky Ickx)特別版腕錶，向這位60、70年代的傳奇 賽車手，同時也是蕭邦及保時捷的品牌大使致敬。 埃克斯曾多次帶著他藍色的頭盔稱霸利曼24小時 耐力賽，因此錶盤以顯眼的藍色著重於計時盤上， 搭配傳奇藍色頭盔上的白色線條，其餘部分也以白色 呈現。搭載自製03.05-M自動機芯，經COSC認證， 加上計時碼錶功能及測速儀，在在顯現對於精準時 間與速度的重視。底蓋特別鐫刻了「Official Timing Partner Porsche Motorsport」(保時捷官方計時合作 夥伴)及「Jacky Ickx Limited Edition」字樣，黑色橡 膠錶帶上也以賽車輪胎質感為設計，可見品牌在此細 節上同樣刻劃出賽車運動的獨特風格。 不鏽鋼錶殼，錶徑 45 毫米，防眩藍寶石水晶玻璃鏡面，特殊鐫刻 底蓋，防水 100 米，自製 03.05-M 自動上鍊機芯，60 小時動力儲存， COSC 認證，時、分、小秒針、日期顯示，飛返功能計時碼錶，測 速儀，夜光塗層指針、時標，橡膠錶帶，限量 100 只，建議售價： NTD 425,000，洽詢電話 (02)8101-7685。

16

CHOPARD

Superfast Chrono Porsche 919 傑克 • 埃克斯特別版腕錶

CORUM

Golden Bridge 金橋陶瓷腕錶

經過了35年的歲月，Corum崑崙錶傳奇金橋系列腕錶 始終如一，傳遞著別具風味的直線型機芯概念。長33毫 米、寬3毫米、厚5毫米的長方形機芯尺寸，於六面立體 空間中鑲嵌了140個零件組合，動力儲存可達40小時， 每小時振頻28,800次，精準可靠。尊貴的黃金夾板及底 板以手工雕刻，為崑崙錶的鎮店之寶。 為慶祝金橋系列35週年，崑崙推出了陶瓷錶殼的男女 腕錶，一剛一柔、一黑一白，展示精湛技術下帶來的創 新精神。值得一提的是，新款的金橋男錶除了從錶鏡正 面完全欣賞精密的機芯構造，錶背的水晶玻璃經金屬化 處理過後呈現出半透明的狀態，又在燈光照耀之下即變 得清晰可見，使金屬線條紋理與黃金機芯的相互相映成 為一大特點。黑色的陶瓷錶殼及鱷魚皮錶帶也襯托了剔 透的錶面，時、分針在沒有錶盤與時標的情境下則更加 耀眼。整只腕錶錶徑長達51毫米、寬34毫米，佩戴在男 性手腕上帥勁有型。 陶瓷錶殼，錶徑 34 x 51 毫米，防眩藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水 30 米，CO 113 手動上鍊機芯，40 小時動力儲存，時、分顯示，鱷魚 皮錶帶。洽詢電話 (02)8773-8800。

FRANCK MULLER

Casablanca 系列多彩腕錶

Casablanca卡薩布蘭加是北非摩洛哥最大城市和主要 港口，1942年上映的經典電影《北非諜影》，正是以卡薩 布蘭加為故事發生地點，也使得卡薩布蘭加這座城市聞名 於世。 長期接受殖民統治的卡薩布蘭加，色彩豐富飽滿的異國 色彩，成為FRANCK MULLER的靈感來源。Casablanca 系列滿溢Art Deco時代的高度時尚、充滿自信魅力的醉人 情懷，風格優雅且多變。Casablanca外型保留品牌經典 Cintrée Curvex酒桶型的和諧曲線設計，精鋼錶殼與面盤 採鍍黑色PVD處理，數字時標與錶帶有橘、黃、綠及藍色 供選擇，顏色與外型配搭多變。 腕錶搭載擁有40小時動力儲存的自動上鍊機芯，大三針 指示時間，六點鐘處有日期窗框。大且奇趣的阿拉伯數字 時標，彷如跳躍於錶面上，生動有趣。

精鋼錶殼經黑色 PVD 塗層處理，酒桶型錶徑 39.60X55.40X13.70 毫米， 自動上鍊機芯，動力儲存 40 小時，藍寶石水晶玻璃鏡面，橡膠錶帶。洽 詢電話：(02)2713-9966。

18

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Moon 約會系列月相腕錶

專為女性設計的Rendez-Vous約會系列一直是 積家錶腕錶系列中一顆閃亮的星。繼Rendez-Vous Celestial系列腕錶將天文星象盤放上錶盤後，新款約 會系列月相腕錶更進一步設置了極具魅力的月相盤。 此系列推出36毫米及39毫米兩種尺寸，讓閃耀的星 空展現在女性的手腕上時可大可小；18K白金錶殼，錶 圈鑲嵌166顆/208顆明亮式切割鑽石，約1.46/2.86克 拉；錶盤上介於9點鐘及3點鐘之間的數字時標則延續 由小而大、由大而小的設計。而新添的複雜月相功能 當然不容錯過，以珍珠母貝代表月亮，光澤靈動，流 露出月圓月缺的自然動態。 欣賞星空月相之餘，依舊不忘重要的約會時間；若 錶盤即是星空，那麼實現願望的時間點就如同劃過天 際的流星。以它作為標示，與美麗相約。2點鐘方向的 錶冠可調校約會時間，4點鐘方向的錶冠則用於調校時 間及月相顯示。 18K 白金錶殼鑲鑽 166/208 顆，珍珠母貝月相盤，錶徑 36/39 毫米， 藍寶石水晶玻璃鏡面，防水 30/50 米，935 自動上鍊機芯，43 小時動 力儲存，時、分、月相、約會時間指示，絲緞錶帶，建議售價：NTD 1,410,000/NTD 1,710,000。洽詢電話：0800-619-688。

香港女歌手鄧紫琪自2008年以16歲之齡出道以來頻頻 獲獎，更在今年4月10日加入TAG Heuer泰格豪雅，正

TAG Heuer

Formula One G.E.M. 限量款

式成為品牌首位華人女性全球品牌大使。為慶祝鄧紫琪 日前在海拔3,454米的瑞士少女峰上完成個人音樂會挑 戰，LVMH集團鐘錶部門總裁兼泰格豪雅首席執行官讓克勞德·比弗（Jean-Claude Biver）特地為她打造一只 Formula One G.E.M.限量款腕錶。 G.E.M.為鄧紫琪的別名，意旨Get Everybody Moving──讓每個人動起來，故以此命名。不鏽鋼錶 殼搭配黑色陶瓷錶圈，鍊帶也以不鏽鋼、陶瓷雙色呈 現；時、分、秒針以鄧紫琪喜愛的粉紅色表現，黑色錶 盤上鑲嵌12顆鑽石時標，增添讀時的清晰度；3點鐘位 置則設有小巧的日期視窗；底蓋特別鐫刻了「G.E.M. GET EVERYBODY MOVING」字樣，限量350只，對於 喜愛鄧紫琪的歌迷們具有特別意義。 不鏽鋼錶殼及陶瓷錶圈，錶徑 32 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面，底蓋鐫 刻「GEM GET EVERYBODY MOVING」字樣，錶盤鑲鑽 12 顆，防水 200 米，石英機芯，時、分、秒、日期顯示，不鏽鋼及陶瓷鍊帶，建議 售價 NTD 61,050，限量 350 只。洽詢電話 (02)2778-7266。

19

TISSOT

杜魯爾系列機械動力 80 腕錶

今年是Tissot天梭錶162周年，品牌推出的新款杜魯爾系 列腕錶日前已正式上市。杜魯爾為瑞士製錶重鎮力洛克 (Le Locle)鎮上一條街道的名字(Chemin des Tourelles)， 也就是天梭製錶廠於1907年創建時的所在之地。 此機械動力80玫瑰金PVD款，搭載Powermatic 80自動 上鍊機芯。這枚機芯由天梭錶與ETA機芯廠共同打造，在 研發團隊的設計下，縮小發條盒的軸心直徑藉以騰出更多 空間，容納更長的發條；此外，發條材質的改變也增強了 動力，使得機芯可持續運作長達80小時。透過錶背的透明 底蓋，可清楚觀賞機芯的曲線形波浪紋，顯現品牌創意。 錶盤3、6、9及12點鐘位置時標選用羅馬數字顯示；環繞 形式的巴黎飾釘紋為歐洲中世紀一種以矩陣排列出鑽石尖 端的建築裝飾藝術，在打磨面盤的外圈鋪飾，結合了古典 與現代風格；錶帶則採鱷魚皮壓紋真皮材質，搭配按鈕式 蝴蝶錶扣。 玫瑰金 PDV 不鏽鋼錶殼，錶徑 42 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面，透明底 蓋，防水 50 米，Powermatic 80 自動上鍊機芯，80 小時動力儲存，時、 分、秒、日期顯示，真皮錶帶，建議售價：NTD 27,100，洽詢電話：(02) 2652-3688。

從中世紀開始，春宮錶就已在悠久的鐘錶歷史中燃 起情愛的火苗。當時為了滿足貴族對奢華鐘錶藝術的追 求，製錶工匠們運用了複雜的工藝技術，將春宮圖繪製 到鐘錶上頭，使情愛景象生動顯現。 向來勇於大膽創新的Ulysse Nardin瑞士雅典錶在全新 的Hourstriker Erotica Jarretière春宮活動人偶加德單問錶 上更上一層，透過細膩的手工描繪及金雕人偶將露骨煽 情的情愛活動大方呈現於錶盤。動人的金雕人偶背後， 模擬出由陽台向內窺探的清晰畫面，包含金雕欄杆、散 落一地的衣鞋甚至遠方的歐式建築，在在襯托出長沙發 上即時行樂的歡愉男女。搭載複雜的報時裝置，當腕錶 音鎚在整點時分敲打鐘弦，即可欣賞人偶配合著聲響盡 情擺動，並透過2點鐘位置的開關按鈕簡單操作。 此腕錶不僅展現優質的工藝，同時激起人性恆久不變 的渴望。除18K玫瑰金款外，另有鉑金款式可供選擇。 18K 玫瑰金錶殼，錶徑 42 毫米，防眩藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防 水 30 米，UN-611 自動上鍊機芯，動力儲存 42 小時，時、分顯示， 整點及半點自鳴報時，18K 玫瑰金雕活動人偶及自鳴報時啟動系統， 鱷魚皮錶帶，另有鉑金款。建議售價：NTD 3,589,000( 玫瑰金 )/NTD 4,329,000( 鉑金 )，限量各 28 只。洽詢電話：(02)7716-8805。

20

ULYSSE NARDIN

Hourstriker Erotica Jarretière 春宮活動人偶加德單問錶

URWERK

瑞士獨立製錶品牌Urwerk雖然僅有短短18年歷史，然

UR-106 "Lotus"

而品牌忠於原創的理念，使其創造出來的計時器別具一 番風味。單看UR-106“Lotus”腕錶的外觀，一眼就可以 看出它的獨特之處；錶盤上漸漸旋轉的鈦金屬衛星小時 系統以截然不同的方式詮釋了讀時的概念，透過面盤上 能夠翻轉的小時數字及大大小小的分鐘刻度，將時間以 圓弧形呈現；搭載的卡羅素裝置及衛星支架皆由人手磨 砂打磨；6點鐘位置的青金石藍月相則是從數百種顏色 中挑選而出，錶背亦有蓮花輪廓設計。 自品牌創始以來，始終沒有設計一款屬於女性的腕 錶，如今在不鏽鋼錶殼以及12點鐘位置的鈦金屬錶冠 上鑲嵌閃亮亮的美鑽，搭配白色鱷魚皮錶帶，充分表現 一只高貴、具有魅力的女性腕錶。同系列腕錶另有黑色 PVD不鏽鋼款，錶殼及錶冠上鑲嵌黑鑽石，搭配黑色鱷 魚皮錶帶。 不鏽鋼鑲鑽錶殼，鈦金屬鑲鑽錶冠，錶徑 35 x 49.4 毫米，防眩藍寶石 水晶玻璃鏡面及鈦金屬底蓋，防水 30 米，UR-6.01 自動上鍊機芯，48 小時動力儲存，衛星小時、分、月相顯示，卡羅素裝置，鱷魚皮錶帶。 另有黑色PVD塗層不鏽鋼款，各限量11只。洽詢電話：(02)2726-3553。

ZENITH

Pilot Type 20 Extra Special 無論是以不鏽鋼、玫瑰金、白金、鉑金還是黃金作為錶 殼材質，似乎在專業鐘錶中都已習以為常，顯得採用銅錫 合金打造的青銅錶殼相對少見。而此款Pilot Type 20青銅 腕錶的材質為其特色，一推出就吸引了不少錶迷的目光。 隨著空氣、濕度等外在環境的改變，加上佩戴者的使用 習慣，腕錶錶殼會覆蓋一層綠繡，散發綠銅色澤及復古風 味。設計靈感來自Zenith傳奇飛行腕錶，大型的旋入式錶 冠彰顯其特徵，並綴以雕紋裝飾。黑色錶盤上顯而易見的 時、分、秒指示及阿拉伯數字時標，覆以SuperLuminova SLN C3夜光塗層，即便是黑暗中依舊清晰易讀。鈦金屬錶 背鐫刻傳奇飛行員路易•布萊里奧（Louis Blériot）的飛機 造型以及Zenith飛行工具標誌，別具意義。錶帶則採絨面 皮革搭配橡膠保護襯裡及鈦金屬針式錶扣。 青銅錶殼，錶徑 45 毫米，弧形雙面防眩藍寶石水晶玻璃鏡面，鈦金屬錶 背鐫刻 Zenith 飛行工具圖案，防水 100 米，自製 Elite 679 自動上鍊機芯， 50 小時動力儲存，時、分、秒顯示，夜光塗層指針及時標，皮革錶帶， 建議售價 NTD 232,000。洽詢電話：(02)2778-7266。

21

錶 界 消 息

傳承家族精神 金生儀&百達翡麗 雙強聯手 君臨忠孝商圈

金生儀百達翡麗專館開幕 文：王學農、李力揚

資料提供：武祥貿易股份有限公司(02)2562-3122、金生儀鐘錶(02) 2711-2871

自1977年開始引進百達翡麗以來，台灣歷史最悠久的鐘錶店——金生儀鐘錶就和這個當今世上最頂級最高貴的鐘 錶品牌結下了不解之緣。在歷經38年的密切合作後，兩者結成了最佳默契的合作夥伴。1989年，百達翡麗150週 年，便曾與金生儀共同舉辦盛大的慶祝活動。今年九月，金生儀和百達翡麗的合作再度樹立了嶄新的里程碑：歷 經三年的籌畫與施工，金生儀百達翡麗專館終於在台北市忠孝東路四段這個台灣鐘錶通路最密集的一級戰區盛大 開幕，以恢弘大器的空間、洗鍊優雅的內裝和舒適尊榮的服務，一同創造了台灣鐘錶界的歷史新頁。而2015年， 百達翡麗新錶巡迴展的第一站，自然也選在金生儀百達翡麗專館展開。

百達翡麗 家族獨立經營的百年品牌

22

自 1839 年創立以來，百達翡麗

的王者地位。另一方面，作為世上

翡麗腕錶，不只是擁有一件價值非

(Patek Philippe) 既 堅 持 日 內 瓦 傳

少數僅存由家族獨立經營的百年鐘

凡的計時產品，更是守護一種融合

統製錶的工藝精髓，也不斷在技術

錶品牌，百達翡麗深信真正美好的

藝術與科學的光輝傳統。百達翡麗

水準方面創新突破。百達翡麗堅持

事物，值得父傳子、子傳孫，世世

的品牌精神正是如此，因此在挑選

「重質不重量」，深信唯有製造出

代 代， 永 續 傳 承。 正 如 百 達 翡 麗

經銷商時，也格外注重能長遠傳承

「品質卓越、工藝精良」的腕錶才

所有形象廣告中所要傳達的核心價

的合作夥伴。

是王道，終於逐漸發展成今日錶界

值：「承傳優質」，擁有一只百達

金生儀鐘錶 台灣歷史最悠久的錶店 無巧不成書，成立至今 92 年的

采的祖父獻琛公命名為金生儀鐘錶

哲學，無非是「以誠相待，待員工

金生儀與創廠 176 年的百達翡麗，

店。家族中多任公職、教授、醫師

如家人」，領導者只要身先士卒、

同樣傳承至家族第四代，彼此最大

等知識份子，唯獨陳榮垣先生棄學

以分享的精神作為員工的表率，最

的共同點，便在於這一份家族傳承

術從商，自日本師傅學得一身精湛

佳的經營團隊自然成型，這也是金

的精神。金生儀與百達翡麗的合作

的鐘錶維修技術，並以誠信的服務

生儀人員流動率極低，堪稱家族企

走過將近 40 個年頭，理念契合、

贏得好口碑，奠定以後永續發展的

業典範的原因所在。

默契十足。兩者都是代代相傳的家

基礎。在陳榮垣先生與四兄榮鈞的

族企業，重視團結共榮與薪火相傳，

齊心經營之下，業務蒸蒸日上。

金生儀傳承至今已至家族第四 代。從當初僅有 15 坪大的博愛路

並且腳踏實地，長期經營，懂得珍

其後，金生儀順利交班給第三代

創始老店起家，一直發展至今日成

惜人與人之間的情誼，服務至上，

家族成員，兄弟均共同參與公司經

為大台北地區最具影響力的鐘錶通

以客為尊，永遠將客戶放在第一位，

營，一如台灣諺語所說「兄弟齊心

路，目前，除了持續擴大經營的博

隨時提供無微不至的專業服務。

丶黑土變黃金」般，彼此各司其職、

愛創始店之外，還擁有位於忠孝東

創立於西元 1923 年的金生儀鐘

毫不循私，因此得以跨越家族企業

路四段延吉街口的忠孝門市，以及

錶公司，是台灣歷史最悠久的鐘錶

「創業維艱、守成不易」的鴻溝，

全新開幕的百達翡麗專館。旗下經

公司。日據時代由今日泰山鄉人陳

規模和業績都跟隨著台灣經濟的起

營超過三十個世界知名鐘錶品牌，

榮垣先生偕同二兄榮淦與四兄榮鈞

飛而大幅成長。人稱「五哥」的第

客戶遍佈全省各地。

在台北市博愛路創立，並由滿腹文

三代陳台德先生談起金生儀的管理

23

錶 界 消 息 金生儀百達翡麗專館的非凡氣度不僅展現在恢宏大器的 58 坪開闊空間，更表現在近乎苛求的完美細 節。內在的裝潢特別加強了品牌裝飾意象之內涵，如 Calatrava 十字星標誌裝飾、方形質感地毯及可 識別的視覺形象，搭配百達翡麗標誌性的鳥眼楓木及印度玫瑰木等，打造出舒適而靜謐的賞錶環境。

金生儀百達翡麗專館提供尊榮服務 面積廣達 58 坪的全新金生儀百 達翡麗專館座落於熙來攘往、冠蓋

24

離，同時彰顯出專館氣派的第一印 象。

雲集的台北市東區忠孝商圈，這也

走進嶄新的店內，隨即可以看出

是大台北地區鐘錶通路密度最高的

屬於百達翡麗的高品質設計風格：

一級戰區。這裡匯聚多家大型連鎖

光鮮亮麗的地板透過精心調整的燈

鐘錶集團進駐，也吸引了許多第一

光將全館照亮；標誌性的鳥眼楓木

線鐘錶品牌直營店在此安寨紮營，

及印度玫瑰木為整體視覺刻劃了清

搶攻台灣鐘錶業的金字塔頂級客

新典雅的氣息；賞錶座椅下鋪設的

層。然而，只有真正的王者才有機

方形質感羊毛地毯，讓腳底的舒適

會在此佔有一席之地。

感與檯面上精緻的作品相互呼應；

來到這家傳承家族精神的頂級豪

寬廣的白牆上掛有大型時計，並於

華門市，專館的外觀有別於既有的

兩側拚湊起方正、大小不一的鐘錶

博愛店及忠孝店，PETAK PHILIPPE

造型視覺；而多項高貴材質的裝飾

GENEVE 字 樣 及 品 牌 Calatrava

下，復古磨光的黃銅又將正中央的

十字星標誌於最外側顯而易見。店

品牌標誌凸顯得完美無缺。

名「金生儀」反倒以相對低調的姿

對 百 達 翡 麗 而 言， 打 造 一 家 品

態在店門口上方露出光芒，給人沉

牌專館，與打造一只腕錶一樣，完

穩而心安的感覺。門前寬敞的走廊

美，絕對是理所當然；而對於金生

保留了行進的空間，卻不顯得有距

儀也是。當兩家要求完美的家族企

Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524G飛行員兩地時間腕錶 18k白金錶殼，錶徑42毫米，時、分、 秒、指針式日期、兩地時間、當地及原 居地晝/夜顯示，324 S C FUS自動上鍊機 芯，百達翡麗印記，動力儲能45小時， Spiromax®游絲，防水30米，古雅咖啡色 小牛皮錶帶。

業聯手，致力於提供顧客最舒適的鑑

客以最佳的視角端詳最重要的時計，

賞空間時，沒有任何一絲細節能夠被

同時體驗賓至如歸的感受，VIP 鑑賞

忽略。故從三年前這間專館即開始籌

室外也設置了沙發及抱枕，在賞錶之

備，其中包含門市選址、裝潢、燈光、

餘可以悠閒地度過美好時光。

傢俱、擺飾、情境氛圍、施工等重要

正如百達翡麗形象廣告中的核心

環節，都隨時與百達翡麗總廠保持聯

價值──傳承一只優質的腕錶──

繫，確保完工後呈現的品質。

金生儀同樣傳承至家族第四代，同樣

寬廣的陳列空間不僅帶來舒適感，

具備代代相傳的經營理念和精神，攜

也將百達翡麗腕錶以系列的方式分

手打造的專館自然更能夠提供無微

區展現。除此之外，專館當然也規劃

不至的專業服務。當 2015 年百達翡

了 VIP 獨享的鑑賞空間，與主要空間

麗最新錶款登台發表巡迴錶展時，金

略作區隔，互不干擾。貴賓室精緻的

生儀專館即作為首站，為期待已久的

布置有如自家的小書房，高畫質的螢

錶迷展現 Ref. 5524 Calatrava 飛行

幕上隨時放大播放腕錶由裡到外的

員兩地時間腕錶、Ref. 5905P 年曆

美麗細節；木質書架上擺放藝術品

計時碼錶、Ref. 4947G/R & 4948G/

及參考書籍，恰恰剛好的數量完美

R 女裝年曆珠寶腕錶等精采之作。至

點綴現場空間的非凡；八人座的鑑賞

於百達翡麗的其他傑作當然也面面

桌則使得賞錶的平台更為大器。關起

俱到，相信在此皆能滿足尊貴顧客們

秒/計時秒針、月份、日期、星期、日夜

門來，這就是一間屬於貴客的玩錶天

的需求。

動上鍊機芯，百達翡麗印記，動力儲能

堂。百達翡麗金生儀專館不僅要讓顧

5905P-001年曆計時碼錶 鉑金錶殼，錶徑42毫米，時、分、中央 顯示、計時碼錶，CH 28-520 QA 24H自 55小時，防水30米，鱷魚皮錶帶。

金生儀百達翡麗專館特別為貴客打造了安靜私密的 VIP 鑑賞空間，與主要空間略 做區隔，互不干擾，舒適沙發及小茶几提供了安穩而悠閒的輕鬆氛圍，書架上的 裝置藝術與參考書藉，則營造出如同自家書房一般的人文氣息。

25

錶 界 消 息

積家錶今年以「Open A Whole New World 開啟全新世界」作為全新品牌精神， 重新打造台北 101 專賣店，展現品牌對人文、文化、藝術的重視與深耕。

台北101積家專賣店展新貌 Open A Whole New World Master Grande Tradition Répétition Minutes 超卓傳統三問大師系列腕錶 玫瑰金錶殼，直徑 39 毫米，942 自動上 鍊機芯，時、分、秒、三問報時，動力儲 存 40 小時，防水 50 米，配備獨特內建按 把問錶裝置，建議售價 NTD5,600,000。

Geophysic® Universal Time 地球物理天文台系列世界時間腕錶 玫瑰金錶殼，直徑 41.6 毫米，積家 772 型 自動上鍊機芯，時、分、跳秒、世界時間， 動力儲存 40 小時，防水 50 米，建議售價 NTD805,000。另有不鏽鋼版本，建議售價 NTD481,000。

26

撰文：邱琬智 資料提供：積家錶0800-619-688

擁有182年歷史的瑞士鐘錶積家

發明等多面向特色融入其中。

(Jaeger-LeCoultre)，今年以「Open A

逢此開幕盛宴，積家獨家展售專賣

Whole New World開啟全新世界」作為

店限量款式，有巧妙結合飛行陀飛輪

全新品牌精神，展現對人文、文化、藝

與萬年曆功能、今年更加入月相功能

術的重視。積家引進全球新概念設計，

的Master Grande Tradition Tourbillon

重新打造台北101專賣店，於10月6日

Cylindrique à Quantième Perpétuel

盛大開幕，由積家全球總裁Mr. Daniel

超卓傳統萬年曆圓柱游絲陀飛輪大師系

Riedo與影帝張孝全一起揭開專賣店的

列腕錶、簡潔優雅的 Master Ultra Thin

新風貌。

Moon超薄大師系列月相腕錶與Master

積家邀請法國知名設計師Marika

Grande Tradition Répétition Minutes

Chaumet為台北101概念店重新設計，

超卓傳統三問大師系列腕錶等，更搶鮮

以柔和的暖色系牆面取代宏偉的深灰色

端出甫於香港Watches & Wonders鐘

天然石牆，天然橡木材質打造的展示櫥

錶與奇蹟錶展中發表的全新Geophysic

櫃，輔以明亮柔和燈光，為消費者打造

地球物理天文台系列腕錶。此系列具備

更明亮、愉悅的鑑賞空間。透過比照瑞

停秒裝置，更將曾裝配於高級複雜錶款

士總廠的圖書蒐藏室規劃、天花板設計

Extreme Lab 1腕錶中的Gyrolab®的擺

到店內瀏覽動線等，聆賞貴賓可以細膩

輪，應用至該系列，工型擺輪可減少空

體驗設計師將品牌的歷史傳承、永恆、

氣摩擦，使擺輪轉動更精準。

Bell & Ross的品牌哲學是性能創造外觀，而BR01系列

念頭：Bell & Ross技師驚嘆於航空工業對於儀表板的精

Bell & Ross 喜迎BR-01系列 問世十周年之慶

準要求及信念，因而決定將這種精神延伸至手錶。今年

全球業務總監伴三款傑出新作抵台發表

錶款正是Bell &Ross「致力於研發適合專業使用的手錶」 這樣理念下誕生的產物。它的設計靈感源自一個簡單的

正好是Bell & Ross標誌性系列BR 01推出十周年紀念，Bell & Ross特別舉辦三款卓越新作的上市發表會，包括BR01

撰文：邱琬智 資料提供： (02) 2711-8088

Skull Bronze骷顱青銅腕錶、傳承此系列經典設計的BR-X1 計時陀飛輪以及BR-X1 Carbone Forge。 BR01 Skull Bronze的風格相當強烈，面盤上骷髏與軍刀 指針，源自二戰期間美國傘兵跳傘裝上的骷髏徽章，充 滿了軍錶的時代意義，再加上青銅錶殼會隨著所處環境 氣候而氧化，讓每一只腕錶都是獨一無二。而另一款BR X1 Carbone Forgé則是延續去年BR X1的新作，同樣以計 時碼錶為主要功能，錶殼則改以Carbone Forgé®鍛造碳 材質打造，結合鈦合金、陶瓷與橡膠，使腕錶具備更強 悍的機能性。 名模廖奕琁 ( 左起 )、Bell & Ross 全球業務總監 Fabien de Nonancourt、大馬影 帝謝佳見與 FJ Benjamin 富隽班哲明北亞區總經理 Amy，在 BR01 系列十周年紀 念暨新錶發表會上合影。

50年前的1965年5月1日，羅伯特•斯蒂芬斯（Robert Stephens）上校於愛德華茲空軍基地駕駛洛克西德製造 的YF-12鈦金屬外殼截擊機，刷新每小時3,331公里的全球 飛行高速紀錄，以及24,262米的飛行高度紀錄。斯蒂芬斯 上校駕駛過幾乎所有噴射戰鬥機，在軍中服役期間獲得了 無數的獎牌，並得到「銀狐」(Silver Fox)的稱號。 一直致力於表揚非凡成就的波爾錶特別推出一款工程 師碳氫系列銀狐（Engineer Hydrocarbon Silver Fox）型 號，表彰他的成就。這款腕錶配備41.5毫米不鏽鋼錶殼， 並備有專利註冊的錶冠上鎖保護系統，堅固耐用；腕錶為 合乎戰鬥機飛行員之需，共鑲嵌16支自體發光微型氣燈， 方便夜間讀時，是唯一一枚在軍用戰鬥機駕駛艙中能清晰 報時的腕錶。這只腕錶全球將僅發行1,000只，並於10月 16日起開始網路首賣，有興趣的錶迷可瀏覽http://goo. gl/C5aKyE網頁，並優先選定自己偏好的限量編號。 撰文：邱琬智 資料提供：Ball Watch (02)2719-0819

網路訂購優先挑選限量編號 Engineer Hydrocarbon Silver Fox 腕錶， 不鏽鋼錶殼，全球限量發行 1,000 只。

BALL Watch Engineer Hydrocarbon Silver Fox腕錶

27

錶 界 消 息

HUBLOT 點燃足球熱情

15'歐冠盃、16'歐洲國家盃與18'俄羅斯世界盃官方時計 撰文：邱琬智 資料提供：HUBLOT (02)8101-8266

HUBLOT宇舶錶「足」厲害！早在2008年 HUBLOT即成為歐洲國家盃官方計時，成為第一 個進入世界足壇的高級腕錶品牌；2010年更擔 任FIFA南非世界盃官方計時與官方腕錶。在距離 2018年俄羅斯世界盃開賽的前1000天，HUBLOT 於俄羅斯馬涅什納亞廣場隆重揭幕官方倒數計時 鐘，HUBLOT獨具匠心地把足球及俄羅斯民族紅 色元素融入其中，成為獨具特色的倒數計時裝 置。 法國歐洲國家盃將在2016年的6月開踢， HUBLOT也躬逢其盛，日前在北京法國大使館揭 幕2016年法國歐洲國家盃官方倒數計時裝置。 此外，HUBLOT今年更成為歐洲冠軍聯賽及歐洲 聯賽2015年至2018年賽季的官方計時夥伴，加 上它早已是歐洲國家盃官方計時和官方腕錶，可 說是拿下歐洲頂級足球賽事的大滿貫。

HUBLOT 宇舶錶成為歐洲冠軍聯賽和歐洲聯賽官方合作夥伴。

第26屆日內瓦國際高級鐘錶展（Salon International de la Haute Horlogerie）將於1月18至22日於日內瓦舉行，為期五天 的SIHH鐘錶展不僅是眾多鐘錶愛好者們相聚的盛會，更因為展 出各式精緻多樣的腕錶引來世人注目。2016年度的此一展覽未 演先轟動，因為方才傳出消息，H. Moser & Cie.、Christophe Claret、HYT等九個獨立品牌已獲邀參加此一展覽。最早証實 此一消息的是由前AP總裁Georges-Henri Meylan之子擔任H. Moser & Cie.總裁的Edouard Meylan。據品牌發出的消息稿 指出，H. Moser & Cie.製錶廠受瑞士高級製錶基金會（FHH, Fondation de la Haute Horlogerie）邀請，將為所有參展品牌 帶來無與倫比的創造力，這無疑代表著H. Moser & Cie.的一大成 就。Edouard Meylan也為此深感自豪並表示：「我們很榮幸能 受到瑞士高級製錶基金會的邀請。這是莫大的榮譽，象徵我們的 創造力、品牌價值與堅持不懈的努力得到認可。對我和團隊而 言，這樣的支持也鼓舞了我們持續向前邁進。」 撰文：邱琬智 資料提供：H. Moser & Cie. +852-6102-5356

日內瓦錶展喜獲生力軍

H. Moser & Cie.等九個獨立品牌獲邀於2016年參展

28

H. Moser & Cie. 總裁 Edouard Meylan 證實品牌已獲瑞士高級製錶 基金會（FHH）邀請參加第 2016 年的第 26 屆日內瓦國際高級鐘錶展。

寶格麗義式風華璀璨台北 Serpenti巨型蛇形燈飾 閃耀台北101 撰文：邱琬智 資料提供：寶格麗（02）2718-8585

曾經閃耀於紐約、東京、上海、北京的寶格麗 Serpenti巨型蛇形燈飾，今年九月終於登上台北 101，壯麗景致令人讚嘆不已。 源自羅馬的寶格麗，將智慧與力量的象徵 ─ Serpenti蛇，作為品牌的DNA，早在1940年代便 以蛇形腕錶系列來詮釋，並成為品牌歷史中極為 重要的主題。寶格麗在Serpenti系列登峰造極， 也將Serpenti成為品牌的裝置藝術，以巨型燈飾 閃耀於世界重要城市，今年9月，寶格麗巨蛇終 於閃耀於台北101。Serpenti蛇形藝術燈飾宛如 頂級珠寶鑲嵌工藝，以5萬顆LED燈連結組合出如 蛇身鱗片，製作耗時2個多月，蜿蜒於台北101的 3至5樓的裙樓外牆，盤據面積超過36米，動用4 台120噸的高空吊車作業。由於台北101比一般建 築更多凹凸點和斜立面，裝飾所在高度（46.3公 尺）換算成一般大樓約15層樓高，是Serpenti現 身過最高的建築，風阻超乎尋常，得動用14條高

寶格麗 Serpenti 巨型蛇形燈飾，今年九月閃耀台北 101 外牆，相當搶眼。

張力鋼索強化固定總重高達3700公斤的Serpenti 蛇形藝術燈飾，可見得靈蛇上牆的高難度。

BVLGARI寶格麗9至10月舉辦「珠寶錶暨複雜功能腕錶巡迴 展」，展出數款珠寶腕錶與複雜功能腕錶，其中，最特別是10 月中甫上市的蝴蝶中置陀飛輪腕錶，最教腕錶藏家醉心。 寶格麗以蝴蝶翩然舞動姿態為靈感，造就精巧專利的 Papillon®蝴蝶型分鐘指針機制：在一個圓盤上配置兩支獨立且 可回縮的菱形指針，各自掃過180度半圓形的分鐘讀數盤，分 鐘讀數由兩支指針相繼顯示；跳時功能由位於12點鐘窗口的圓 盤顯示，當其中一支Papillon® 蝴蝶型分鐘指針指向60分鐘位置 時，圓盤即跳動並顯示最新的小時數字。這個Papillon® 蝴蝶型 分鐘指針機制比起經典的分鐘指針，所需動力較少，還可與多 種功能結合。 這款除了最簡單時間顯示的蝴蝶跳時腕錶，還有精彩的中置 陀飛輪腕錶。寶格麗將此精密機制與陀飛輪迷人的美感巧妙結 合，讓陀飛輪擺脫重力束縛，在腕錶核心的懸吊框架內部流暢 地自由運行。 撰文：邱琬智 資料提供：寶格麗（02）2718-8585

蝴蝶中置陀飛輪錶驚豔登場 BVLGARI珠寶錶暨複雜功能腕錶巡迴展

蝴蝶中置陀飛輪腕錶 玫瑰金錶殼，直徑 45 毫米，BVL 266 手動上鍊機 芯，跳時、專利 Papillon 機制分鐘顯示，陀飛輪， 動力儲存 60 小時，防水 50 米，鱷魚皮錶帶，限 量 30 只。另有鉑金款，限量 10 只。

29

錶 界 消 息

007情報員再度出擊!英國男星丹尼爾克雷格（Daniel Craig）主演《007惡魔四伏》（Spectre），為了瞭解歐 米茄（Omega）為龐德先生打造的新款腕裱Seamaster 海馬300《SPECTRE》，丹尼爾克雷格特別造訪歐米茄瑞 士Villeret製錶廠，一探製錶廠的手錶製造過程。 Seamaster海馬系列腕錶自1995年的《Golden Eye》 以來，搭配007電影，成為鮮明的龐德錶款。今年，

Daniel Craig參訪 歐米茄製錶廠 見證海馬300《SPECTRE》限量版腕錶 撰文：邱琬智 資料提供：歐米茄 0800-066-342

在《SPECTRE》上映時，影迷可見Seamaster海馬300 《SPECTRE》限量版腕錶，如何伴隨龐德先生在電影裡出 生入死的執行任務。 拋光黑陶瓷製成的Seamaster海馬300《SPECTRE》， 配有雙向旋轉潛水錶圈，內載大師同軸8400機蕊，小時 時標以OMEGA專利液態金屬LiquidMetal ® 製成，中央 秒針底端有特殊的「棒棒糖」造型，錶帶為黑灰條紋相 間的北約軍用尼龍錶帶，錶帶釦上則錶刻007手槍標誌， 限量7,007只。

Daniel Craig（右）參訪歐米茄瑞士 Villeret 的製錶廠，受到 Swatch 集團執行長 Nick Hayek 的熱烈歡迎。Craig 見證了歐米茄腕錶的精密製程，他手上的腕錶海 馬 300《SPECTRE》限量版腕錶也有同樣精密的構造。

TAG Heuer泰格豪雅展現柔美、個性的一面!今年在時 裝周搶盡風采的英國超模Cara Delevingne，以其獨特 亮眼的時尚氣質，成為泰格豪雅的品牌大使。品牌特地 以Cara Delevingne的獨特風格為靈感，為她設計Carrer Cara Delevingne特別版腕錶。 41毫米的Carrer Cara Delevingne特別版腕錶，以黑 色碳化鈦塗層不鏽鋼錶殼展現其個性化的一面，與深灰 色面盤形成漸層顯色，風格簡約的大三針加日期顯示， 展現大器的「IT girl」氣息，為了展現女性的柔美，錶圈 鑲嵌72顆美鑽、時標與指針均鍍有玫瑰金，搭配小牛皮 錶帶覆菱格紋縫線，詮釋如高級時裝的外觀。由於Cara Delevingne是獅子座，因此錶底蓋上印有一個威風凜凜 的百獸之王獅頭標誌，錶帶內側也有Cara Delevingne玫 瑰金色的簽名，她還俏皮畫上一個心型，風格顛覆，正如 Cara Delevingne的獨特氣質。 撰文：邱琬智 資料提供：TAG Heuer (02)2778-7266

TAG Heuer展現時尚新表情 Cara Delevingne 時尚演繹 TAG Heuer 泰格豪雅為其量身打造之腕錶。

30

Lady Carrera Cara Delevingne特別版腕錶

Zenith El Primero Stratos奪冠 Erik Comas領軍稱霸義大利古董車拉力賽 撰文：邱琬智 資料提供：ZENITH (02)2778-7266

Zenith品牌大使賽車手Éric Comas，今年率領Zenith El Primero Stratos車隊，在六場比賽中贏得五場賽事，拿下 義大利經典汽車拉力賽冠軍。 勇於挑戰、超越自我的法國車手Éric Comas，曾拿下 1990年的F3冠軍、2013 Tour Auto環法汽車拉力賽冠軍 等佳績，今年他成為Zenith品牌大使，授命將傳奇賽車 Lancia Stratos和製錶品牌組成一個團隊，並以最具指標 性的腕錶命名－El Primero Stratos。這個集結競速菁英而 成的Zenith El Primero Stratos車隊，在戰將Éric Comas智 慧卓越帶領下，一舉在義大利經典汽車拉力賽中，以耐 力與毅力克服艱險障礙，贏得冠軍寶座時，他除了感謝 Éric Comas（右）領軍 Zenith El Primero Stratos 車隊，拿下義大利古董車拉力賽冠 軍。

隊友的通力合作，更感謝能與Zenith美好合作，還要再接 再厲，將目標放在明年的歐洲錦標賽。

致力於液體動力與機械藝術結合的HYT以他獨一無二 的液態動力美學，引領人們走進充滿無限想像的鐘錶世 界、沉浸於充滿不可思議的傳奇空間。為饗台灣錶迷的 殷盼，總代理特別引入多款HYT的精彩錶款，包含今年 最新發表的SKULL系列，並於9月21日到30日在台北金 光鐘錶長春店舉行首展。據本地眾多錶迷表示能夠近距 離地體驗液體科技之旅，完全顛覆原本對時間的想像。 撰文：邱琬智 資料提供： 葳鑠 (02)2726-3553

見證時間的流動之美 HYT Skull with Green Eye限量腕錶 於金光鐘錶首賣

伯爵總裁Philippe Léopold-Metzger(最右)頒獎後與獲勝的Team St. Regis Hotels & Resorts合影。

弘揚馬球運動悠遠淵源 伯爵連續第四年贊助Hamptons Cup馬球賽 撰文：邱琬智 資料提供：PIAGET (02)8101-8399

伯爵是菁英運動賽事贊助活動的先鋒，率先於1980年 代在第四代伯爵先生Mr.Yves G. Piaget領導之下，與馬 球世界締結了友好的合作關係。在矢志推廣馬球極限運 動同時，馬球運動亦呼應著Piaget伯爵品牌核心價值－ 大膽、高標準及精確。今年八月，伯爵錶連續第四年贊 助Piaget Hamptons Cup馬球賽，並吸引到包括Donna Karen和Rachel Zoe等眾多時尚名人的一起熱情參與。

31

錶 界 消 息

伯爵全球代言人潔西卡 • 崔絲坦 (Jessica Chastain) 佩戴 Limelight Stella 腕錶 – 36 毫米 (Ref.G0A40110) 以及 Possession 18K 玫瑰金指環。

Piaget Limelight Stella系列 伯爵為當代仕女呈獻最美妙詩情畫意 Limelight Stella 腕錶 18K 玫瑰金錶殼，錶徑 36 毫米，584P 自動上鍊機芯，動力儲存 42 小時，時、 分、秒、月相顯示，月相顯示綴以 14 顆 美鑽 ( 約重 0.06 克拉 )，鱷魚皮錶帶。

撰文：邱琬智 資料提供：PIAGET (02)8101-8399

作為伯爵錶旗下最具代表性的仕女

的面紗。因此，能顯示月亮盈虧變化的

腕錶系列，Limelight每次一有新作品發

月相錶自發明以來就是手錶中最詩情畫

表，總能引來令眾人艷羨的注目光彩，

意、引人遐想的，因為彷彿透過腕上的

掀起靈魂深處最想擁有的熱切渴望。繼

金黃嫩銀月色，佩戴的人就能感受只屬

2013年的Limelight Gala系列之後，伯

於月亮的奇妙魔力量一般。

爵今年推出了全新的Limelight Stella腕

Limelight Stella月相錶配備完全由伯

錶，這不僅是Limelight系列第一款複雜

爵自主設計、研發和生產的全新Calibre

功能腕錶，而且以最具詩情畫意的複雜

584P自動上鍊機芯，擁有42小時動力儲

功能—月相為主角，為伯爵與廣大女性

存，驅動著腕錶的時、分、秒和月相顯

的愛情故事寫下全新篇章。

示功能，月相顯示非常精準，122年才

雖然人類登陸月球已經數十年了，

有一天的誤差。設於12 點鐘位置的大型

但是距離地球三十八萬公里的月亮，

月相顯示和中央秒盤分庭抗禮，大型秒

依舊在人們的心中佔據最浪漫多情的角

針上還裝飾一顆星宿綻放璀璨光芒，為

落。月亮因為反射太陽光而產生的盈虧

日月交替的腕上穹蒼增添細緻美感。腕

Limelight Stella 腕錶

變化，就好像一年四季可以預測一般帶

錶的外觀同樣充滿詩意，36毫米錶殼巧

18K 白金錶殼，錶徑 36 毫米，鑲嵌 126 顆圓形美鑽 ( 約重 0.65 克拉 )，584P 自 動上鍊機芯，動力儲存 42 小時，時、分、 秒、月相顯示，月相顯示綴以 14 顆美鑽 ( 約重 0.06 克拉 )，鱷魚皮錶帶。

給人們安穩寧靜的感覺。月亮的引力也

妙與橢圓錶盤搭配；扇形月相顯示窗兩

引發潮水的漲退，加上陰晴雲雨、變幻

側各自鑲嵌了14顆圓形美鑽，對映曼妙

莫測的幻影，讓月亮也代表了一股神秘

的月相和星空中清輝，最是賞心悅目。

難解的力量，始終蒙著一層神祕而迷人

32

表裡合一 在超薄腕錶的世界中 無論機芯工藝再怎麼力求突破 終究還是難以拋開錶殼這個傳統框架的拘束 在超薄工藝領域鑽研多年 伯爵深知唯有徹底解放超薄機芯的本質 才有在超薄工藝中看見極致的可能 顛 覆 傳 統 鐘 錶 設 計 邏 輯 的 9 0 0於 P 是誕生 機芯的一側機板做為錶殼底蓋 橋板與齒輪系則成為偏心式面盤的一環 劃分機芯與錶殼的界限消融 化為描繪超薄工藝頂點的天際線

Cover Story 封

面

故

事

恕 難

爵

超

薄

寬 厚

伯

工

藝

腕

錶

傳統製錶向來都是個容忍度極低的作業，為了追求更高的穩定性與精準度，也為了在 更狹小的空間裡容納更多的可能性，其中，超薄工藝更是需要在製錶工藝各方面錙銖 必較的領域。鑽研超薄工藝超過半個世紀的Piaget伯爵，深諳超薄工藝的每一項技術細 節，不僅持續地在工藝面上追求極限，更進一步從設計，以及機能等面相延展出更豐 富多元的樣貌。對於伯爵來說，超薄並不能被當做任何一種鐘錶功能被歸類，而是一 種更接近信仰或是態度那樣的本質，存在各種不同型態的超薄腕錶中。憑恃的不僅是 雄厚的技術實力，更需要豐沛的創意，以及對於追求極致工藝無可妥協的堅持。

撰文：蔡肇恆

34

資料提供：PIAGET (02)8101-8399

跳脫框架 追求極限 Altiplano 900P

”

伯爵於140週年推出向經典9P機芯致敬的 Altiplano 900P，可以說是品牌在超薄工藝領域 中最具革命性的作品。為了追求極致纖薄而採 用錶殼、機芯一體化的設計，完全跳脫傳統鐘 錶設計邏輯的框架，將腕錶的整體厚度微縮到 3.65mm的驚人厚度。 Altiplano 900P的一體化架構是將後底蓋作為 機芯的機板，必須推翻傳統機芯的設計邏輯，將 橋板置於面盤側。偏心式的齒輪系與指針，和懸 浮發條盒，這樣的設計不僅大幅降低機芯厚度， 同時又與Altiplano系列的經典設計元素完美契 合。而這一切必須完美整合伯爵La Côte-auxFées工坊的機芯技術，以及Plan-les-Ouates廠 的錶殼工藝，才能順利達成。

錶殼、機芯一體化的設計，創造超薄工藝的全新視野。

超薄工藝的思維也展現在另一項專利設計上。 900P機芯的指針被直接裝配在機板上，高度略 低於橋板，當腕錶承受壓力時，可避免變形的 水晶鏡面壓迫指針影響機芯運轉。此外，145個 零件都加以薄型化（最薄僅0.12mm），零件之 間的間隙也僅1/100mm，成就了這款革命性力 作，也成為超薄工藝上難以超越的經典。 Altiplano 900P高級珠寶腕錶 18K白金錶殼，共鑲嵌71顆方鑽（2.7克拉）以及296顆圓鑽（2.0 克拉），錶徑38毫米，偏心時、分針，900P手上鍊機芯，動力儲 存48小時，藍寶石水晶玻璃鏡面，防水20米，鱷魚皮錶帶。

ALTIPLANO 900P 35

Cover Story 封

面

故

事

Altiplano Date 1205P 18K玫瑰金錶殼，錶圈鑲嵌鑽 石，錶徑40毫米，時、分、小秒 針、日期顯示，1205P自動上鍊 機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面及後 底蓋，防水30米，鱷魚皮錶帶。

ALTIPLANO 1200P FAMILY 36

Altiplano Date 1205P

Altiplano 1200S

18K白金錶殼，錶徑40毫米，時、 分、小秒針、日期顯示，1205P自動 上鍊機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面及 後底蓋，防水30米，鱷魚皮錶帶。

18K玫瑰金錶殼，錶徑38毫米， 時、分指示，1200S自動上鍊機 芯，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底 蓋，防水30米，鱷魚皮錶帶。

為紀念12P自動上鍊超薄機芯問世50週年，

由於超薄機芯零件的厚度極為纖薄，零件排

伯爵在2010年推出Altiplano 1200 / 1208P，以

列也更加緻密，因此無論增添附加功能或是進

2.35毫米的超薄紀錄，還有更可靠的機能，向

一步加工，即使以現今的製錶工藝水準來看，

在1960年寫下相同紀錄的經典12P機芯致敬。更

仍然具有一定的技術門檻。以1205P為例，雖然

進一步透過Altiplano的簡約設計，傳遞超薄工

只是在1208P機芯中添加日期功能，不過置入日

藝之美。

期盤後，在厚度僅增加0.65毫米的限制下還必

運用現代化製錶工藝設計、製作的1200P系列

須維持流暢的運作，技術難度還是相當高。

機芯，無論是機芯機能的可靠度或是擴充性，

此外，機芯與裝飾工藝結合，由於必須在美

都比經典的12P機芯來得更成熟，也使這枚機

感以及機能穩定性之間取得極微妙的平衡，因

芯得以在日後進一步成為品牌繼續發展超薄工

此在技術以及美學方面都要有更高的掌握度，

藝的重要基礎。包括2013年推出添加日期功能

尤其超薄機芯的裝飾加工更是高難度的工藝展

的1205P，以及分別於2012年與2013年推出的

現。結合鏤空藝術的1200S和1200D，將超薄

1200S和1200D等兩款將超薄工藝與鏤空藝術，

機芯的纖細零件進一步鏤空，僅保留支撐結構

以及鑽石鑲嵌工藝結合的機芯。甚至還有結合

的骨架，同時兼顧結構美感與機能穩定性，可

計時、陀飛輪或三問等複雜功能的高階複雜錶

以說是將超薄工藝的精髓發揮到最極致。其中

款。伯爵從超薄機芯的多元性來詮釋超薄工

1200D更進一步結合珠寶鑲嵌技術，在機芯骨

藝，從不同的角度，演繹超薄工藝的美態。

架上鑲鋪鑽石展現極致奢華感。

”

透過機能性的延伸或是裝飾工藝的呈現，演繹超薄工藝的千姿百態。

超薄工藝的 千姿百態

Altiplano 1200P Family

Altiplano 1200D 18K白金錶殼，錶殼機芯鑲嵌鑽石，錶徑40毫米， 時、分針，1200D自動上鍊機芯，藍寶石水晶玻 璃鏡面及後底蓋，防水30米，鱷魚皮錶帶。

37

Cover Story 封

面

事

Altiplano Gold Bracelet

簡約風尚 俐落型格

纖細的輪廓與俐落金屬鍊帶的組合，以流暢的設計帶來了令人耳目一新的全新都會型格。 38

故

”

Altiplano Gold Bracelet 18K玫瑰金錶殼，錶徑38毫米，時、 分指示，534P自動上鍊機芯，動力儲 存42小時，搭配18K玫瑰金鍊帶。

Altiplano Gold Bracelet 18K白金錶殼，錶圈鑲嵌美鑽，錶 徑38毫米，時、分指示，534P自動 上鍊機芯，動力儲存42小時，搭配 18K白金鍊帶。

Altiplano Gold Bracelet

Altiplano Gold Bracelet

18K玫瑰金錶殼，錶圈鑲嵌美鑽，錶 徑34毫米，時、分指示，534P自動 上鍊機芯，動力儲存42小時，搭配 18K玫瑰金鍊帶。

18K白金錶殼，錶圈鑲嵌美鑽，錶徑 34毫米，時、分指示，534P自動上 鍊機芯，動力儲存42小時，搭配18K 白金鍊帶。

俐落的設計帶來了令人耳目一新的全新都會型

Piaget伯爵旗下饒富現代感的經典系列。搭載

格。成為品牌繼Polo、Tradition、Dancer等

超薄機芯，纖薄的身形搭配皮革錶帶，簡約素

經典系列之後，另一個搭配金質鍊帶的腕錶系

淨的設計風格頗具識別度，對於年輕世代的消

列作品。

費者來說也格外具吸引力。今年伯爵在這個系

Altiplano金質鍊帶腕錶內部所搭載的534P薄

列大膽嘗試，推出第一個鍊帶款式，為這個經

型機芯，是伯爵第二代自動機芯的延伸型號，

典系列新增了更多的選擇，同時也再次體現了

為530P機芯的加大版，採用中央自動盤設計，

Altiplano系列創意自由及精湛技藝的精神。

可靠的機能，以及完美的修飾水準令人激賞。

其中，金質鍊帶錶款結合了伯爵La Côte-aux-

設計上保留許多Altiplano系列的經典設計元

Fées錶廠精湛的超薄機芯工藝，以及MHHP錶

素，包括純粹的輪廓線條、修長的指針，以及

廠膾炙人口的貴金屬鍊帶製作技術，可以說是

纖細的雙行或單行巴頓時間刻度等，低調錶盤

伯爵鐘錶工藝的完美展現。

樣式正是本系列令人一眼即識的特色。為了呼

Altiplano Gold Bracelet是本系列第一個搭

應Altiplano系列的簡約風格，所搭配的金質錶

配貴金屬鍊帶的款式。承襲雅緻簡約的設計風

帶採用了H型金屬鍊帶，俐落大器的樣式與腕

格，纖細輪廓與俐落金屬鍊帶的組合更展現出

錶完美呼應，同時擁有舒適服貼的佩戴手感。

不同於皮帶款式的經典雅致風範，以更加流暢

展現出極富當代魅力的都會時尚風範。

ALTIPLANO GOLD BRACELET

1998年首度面世的Altiplano腕錶系列是

39

Cover Story 封

面

故

事

883P 手上鍊，時、分，分鐘計時器設於 3時位置 (30分鐘)，小秒針顯示設 於6時位置，第二地時間顯示設於 9時位置(24小時)，飛返計時。零 件數240，30石，振頻28,800 vph （4Hz），動力儲存約50小時，直 徑27毫米，厚度4.65毫米。

Altiplano Chronograph 18K白金錶殼，錶圈鑲嵌鑽石，錶 徑41毫米，時、分、小秒針、飛返 計時、兩地時間，883P手上鍊機 芯，動力儲能50小時，藍寶石水晶 鏡面與後底蓋，黑色鱷魚皮錶帶。

ALTIPLANO CHRONOGRAPH 40

Altiplano Chronograph計時碼錶是伯爵

是以機能穩定性高於破紀錄的優先順序。取

Altiplano系列第一個具備複雜功能的成員，同

消自動盤與自動上鍊輪系之後，機芯厚度則從

時也是寫下最薄手上鍊計時機芯和錶殼雙項紀

880P機芯的5.6毫米縮減到4.65毫米，寫下 手

錄的作品。讓專注在超薄工藝超過半個世紀，

上鍊計時碼錶機芯的超薄紀錄，裝殼之後厚度

共締造了15項超薄紀錄的伯爵，再添一項別具

僅8.24毫米，同樣刷新紀錄。振頻28,800 vph

指標意義的紀錄。

（4Hz），動力儲存約50小時，則與880P機芯

Altiplano Chronograph計時碼錶搭載883P 手上鍊飛返計時機芯，是以伯爵在2007年推出

相同，因此從機能性來看，可以直接理解成 880P機芯的手上鍊版本。

的880P自動計時機芯為基礎加以改良而成，具

整體設計承襲Altiplano一貫的簡約風格，單

備飛返計時以及兩地時間功能。其中位於機芯

行雙行交替的時間刻度以及修長巴頓指針，充

上層的計時功能組件的部份，並沒有為了裝配

分展現Altiplano的設計精髓。所搭載的883P機

在超薄機芯中刻意改用水平離合的設計以削減

芯雖然相當纖薄，仍然以傳統工藝仔細修飾，

厚度，而是特別維持原有的導柱輪啟動裝置與

包括Côtes de Genève日內瓦波狀飾紋、機板

垂直離合機構的組合，以確保計時功能操作時

的環形波紋打磨裝飾、錶橋的倒角處理修飾、

的流暢手感，並且避免計時秒針在啟動時的顫

太陽放射狀飾紋齒輪及藍鋼螺絲等，展現極高

動問題。由此也可以看出伯爵在機芯設計時，

的工藝水準。

”

全新超薄計時碼錶機芯採用導柱輪與垂直離合的組合，將機能與穩定性作為最高優先，依然寫下雙紀錄。

穩定至上 再創紀錄

Altiplano Chronograph 計時碼錶

Altiplano Chronograph 18K玫瑰金錶殼，錶徑41毫米， 時、分、小秒針、飛返計時、兩地 時間，883P手上鍊機芯，動力儲 能50小時，藍寶石水晶鏡面與後底 蓋，棕色鱷魚皮錶帶。

41

腕 錶 人 物

IWC CEO

Georges Kern 競爭 力 的 關 鍵 撰文：蔡肇恆 資料提供：IWC 0800-617-688

每年都以旗下一個經典系列作為主題並且推出

而除了全新的年曆錶之外，今年IWC也提出了

全新改款作品的IWC，毫無意外地每次都能夠成功

全新的自製機芯計畫，包括已經搭載於今年的葡

吸引到錶迷們關注的目光，這一切都必須歸功於品

萄牙系列作品中的52000，以及分別將在明、後年

牌縝密的產品策略。明確而條理分明的產品策略則

陸續推出的69000和42000等三大全新自製機芯系

向來是總裁Georges Kern的經營特色。這回我們

列。Georges表示自製機芯將是IWC未來的發展重

趁著他來台灣主持IWC台北101專賣店重新開幕，

點之一，最終目的自然是全面自製化，不過目前並

以及Portugieser葡萄牙系列75週年歷史經典回顧

沒有具體的時間表，進度必須看市場反應調整。

展的機會，與他聊聊IWC未來的計畫。

Georges進一步解釋，自製機芯除了必要的技術

為了迎接旗下最經典的葡萄牙系列75週年，

之外，另一個重點則是價格的競爭力，其中關鍵在

IWC特別將今年設為葡萄牙之年。Georges表示葡

於機芯的產量是否大到足攤平機芯成本。目前IWC

萄牙系列是IWC旗下最經典，也是最受錶迷們喜愛

的年產量已經達到可以開始推動自製機芯的門檻，

的系列，因此IWC透過一系列展覽以及工藝講座等

未來目標是逐步將旗下所有腕錶，包括目前仍使用

行銷活動，包括這次舉辦的「葡萄牙系列75週年

ETA機芯的入門錶款都全面換用自製機芯。在技術

經典歷史錶展」回顧系列的發展歷程，甚至也邀請

層面，未來IWC也有計劃使機芯所有零件自製化，

到Kurt Klaus克勞茲先生主持巡迴工藝講座。從歷

其中也包括控制機芯規格的核心零件：游絲（傳統

史以及工藝等觀點，以更全面、更具深度的觀點來

合金游絲，目前IWC並沒有採用矽擒縱的計畫）。

呈現葡萄牙系列的魅力，表達葡萄牙系列在品牌中

同樣的這個部分也必須考慮價格的因素，因此仍會

的地位。

保留外購零件的部份。此外Georges也特別預告

除了行銷活動之外，最受錶迷們關注的則是今

IWC將在2017年推出一枚搭載自製機芯的大複雜

年所推出的一系列葡萄牙全新錶款。Georges表

腕錶，不過這枚腕錶實際上包含哪些功能，目前無

示，全新葡萄牙系列腕錶的主要設計重點都針對

法透露進一步的消息，請大家拭目以待。

在細節的提昇，包括拱型鏡面、柳葉形指針，還

儘管在機芯技術上有相當大幅度的進展，IWC

有錶帶......等；不過整體設計則仍延續錶迷們所熟

在產品策略上卻是相對謹慎。Georges表示品牌就

悉的經典樣貌。也就是「nothing changes but

像是個有機體，必須不斷成長、蛻變。而目前品牌

everything changes」。而在今年推出的葡萄牙

的產品規劃仍將維持現行6大經典系列的架構，並

系列錶款中，最受矚目的則是全新推出的年曆錶，

且在框架中推陳出新，並推出更豐富的錶款。此外

Georges表示年曆錶不僅是IWC全新推出的一項複

Georges也透露，IWC去年在柏濤菲諾系列所成功

雜功能，同時也為品牌開啟了一個全新的價格帶。

打造出適合女性佩戴的中裝款式也將延伸到其他的

過去IWC除了基礎的入門錶款以及高階的大複雜功

系列中，未來在經典系列中將會有4個系列加入中

能錶款之外，長期缺乏一個中間價位帶的產品線，

裝尺寸的錶款，但是並不會特別推出女性專屬的系

年曆腕錶正好填補了大約在2萬到4萬美金這個價

列。

位帶的空缺。

42

Georges Kern IWC CEO 曾經任職於Kraft食品公司， 從豪雅開始進入鐘錶行業。 2000年加入歷峰集團，參與 了朗格、積家與IWC等品牌 的併購案，並且於2002年便 成為IWC的CEO，成為集團 內最年輕的首席執行官。

43

腕 錶 人 物

Casio

×台灣卡西歐董事長兼總經理

戰略統轄部時計戰略部部長

太田晃央 小川恒雄 以山形錶廠 定 義 日 本 職 人 精 神 撰文：蔡肇恆 資料提供：卡西歐(02) 2393-2511

Casio卡西歐對於台灣的消費者來說是個再熟

生產線，負責製造和組裝卡西歐高階錶款。小川董

悉不過的品牌，從流行於1980年代附帶計算機、

事長進一步解釋，結合專業機械以及精密職人的

電子行事曆或遊戲機功能的電子錶，風迷1990年

PPL生產線建立於2012年11月，目前已經建立起制

代的G-Shock......等，都是台灣消費者們的共同記

度化的職人等級制度，所有手工職人依照技術的專

憶，也許說是我們對腕錶的啟蒙也不為過。儘管

業度共分為4個等級，其中僅有最高階的2個等級

後來瑞士鐘錶品牌陸續進入台灣鐘錶市場，卡西歐

才能夠擔當組裝腕錶的工作。而對卡西歐來說，山

錶逐漸被歸類為拉風的科技產品和潮流人士的時

形廠正是日本工藝與職人精神的象徵。比方這回推

尚配件，幾乎不太有人會特別從工藝層面來認識卡

出的Oceanus太陽能GPS混合電波接收時計，所

西歐。不過在現行的產品線中，像是日前所發佈

搭載的正是出自山形錶廠的高級機芯。

Oceanus就是以日本工藝的嚴謹與品質打造的頂

以目前的產品計畫來說，GPS衛星校正結合太陽

級腕錶系列，從機芯零件生產到最終組裝都在旗下

能電力的功能組合在日本市場上是相當受歡迎的產

的山形廠進行。這回卡西歐戰略統轄部時計戰略部

品，因此包括卡西歐在內的幾個日系品牌都集中火

部長太田晃央，以及台灣卡西歐董事長兼總經理小

力在這個功能領域中開發。而卡西歐更是市場上唯

川恒雄趁著新錶發佈的機會，與我們談談關於山形

一整合電波和GPS衛星訊號的品牌，擁有絕對的技

高級製錶廠的狀況。

術優勢。

和我一樣認為卡西歐手錶全都是在全自動生產

由於卡西歐推出Oceanus太陽能GPS混合電波

線上被製造出來的人應該不在少數，太田部長表

接收時計的時間點，恰好與Apple Watch在台灣

示，這樣的理解基本上是沒錯的，以製造電子計算

正式發售的日期相當接近，加上卡西歐腕錶的產品

機起家的卡西歐從很早以前就建立起一條龍的全自

屬性與價格帶和市面上的Smart Watch相當接近，

動化生產模式。不過卡西歐旗下的頂級指針錶款，

因此訪談中也聊了一下對於Smart Watch的看法。

除了前段製作以及組裝的自動化製程之外，在後續

太田部長表示，電子科技與製錶是卡西歐相當擅長

的階段必須以人工替齒輪與指針進行進一步的精密

的領域，所以技術上完全沒問題。不過品牌30年

調校，以及最終的細節檢查，才能夠讓每一只腕錶

來累積了相當豐富的市場經驗，對於新產品在市場

的細節都臻於完美。而這個結合儀器設備以及專業

上的接受度有一套判斷標準。他認為現階段Smart

人工的半自動化製程，就配置在卡西歐旗下的山形

Watch產品在電池續航力以及防水性等技術均未

（Yamagata）廠內。

成熟，而且使用上必須和其他智慧型裝置連結，以

山形廠是卡西歐全球4座製錶廠的控制中心，主

腕錶產品的標準來說其實並不理想，因此卡西歐認

要業務除了機板、齒輪、IC、橡膠......等零件的製

為這個市場還有待觀察。不過他也預告卡西歐將在

造，以及Tough Movement（結合太陽能電力、

2016年的CES 美國消費電子展中將發佈一款技術

世界6局電波接收、複合式鑲嵌結構，以及GPS指

超越目前市面上Smart Watch的最新產品，請大家

針位置自動校正機能等4項先進功能）的生產組裝

拭目以待。

之外，還包含了Premium Production Line（PPL）

44

小川 恒雄

太田 晃央

台灣卡西歐董事長兼總經理

CASIO戰略統轄部時計戰略部部長

1985年大學畢業後進卡西歐計算機株式會社， 擔任日本國內營業人員11年。1996年轉任至 時計企劃部，負責指導和支援國內營業活動。 2000年在時計事業部負責日本國內的販促活動 及銷售計畫。2003年在時計推進部市場行銷室 擔任室長，日本國內商品企劃為中心，並全面規 劃OCEANUS，推向商品化。2009年時計戰略 部戰略企劃室室長，負責全球商品企劃並針對 G-SHOCK品牌進行強化。任職於卡西歐計算機 株式會社期間，和世界各地的時尚、文化、運動 等相結合，推出100支以上的聯名品牌手錶。

1986年大學畢業後，就職於卡西歐計算機株式 會社，擔任日本國內營業人員。2000年轉至海 外時計營業，負責亞洲、大洋洲區域。2010年 就任海外營業部時計部部長。構築銷售通路，順 利提升G-SHOCK & BABY-G品牌的海外成效， 任職期間時計銷售額成長1.6倍。2014年就任時 計戰略部部長。以海外銷售提升為基礎，作為戰 略部更積極地計劃將海外成果推向高峰。

45

腕 錶 人 物

Roger Dubuis羅杰杜彼創辦人

Roger Dubuis 工藝是 唯 一 的 堅 持 撰文：蔡肇恆 資料提供：羅杰杜彼(02) 2719-0605

以當代製錶大師Mr. Roger Dubuis為名所創立的

都能夠看到機刻雕花的裝飾。而羅杰杜彼將機刻

Roger Dubuis羅杰杜彼，可以說是最富傳奇色彩

雕花的裝飾技法運用在作為面盤的機芯機板上，

的品牌。理由之一是羅杰杜彼與Franck Muller、F.

就能夠呈現出全然不同於傳統的前衛設計感，而

P. Journe......這些品牌大約同時期成立，是最早期

且我們還是能夠從這樣的設計中感受到與傳統工

以製錶大師為名所成立的品牌，算是今天獨立製

藝的連結，這也是Roger Dubuis大師所追求的

錶師品牌的先驅。其次是羅杰杜彼的腕錶作品具

工藝境界。而機刻雕花的話題似乎也觸發了他對

有相當濃厚的個人色彩，一方面在設計上大膽前

於傳統工藝的興趣。「由於機刻雕花裝飾工藝已

衛，另一方面卻擁有堪與百年製錶品牌相媲美的

經不再流行，機刻雕花車床也完全停產了，因此

工藝內涵。而一直以對製錶工藝的熱情默默支持

現在你能夠看到的機台幾乎都是百年以上的古

著品牌的製錶大師Mr. Roger Dubuis，雖然本人年

董。我頭一次看到一位工匠操作機刻雕花機時就

事已高退居品牌幕後，不過仍然以顧問及品牌大

對這項技法深深著迷，後來在市場上出現一台古

使的身分在品牌以及瑞士錶壇中活躍著，對於鐘

董機刻雕花車床時我還一度想買回家收藏，不過

錶工藝的熱情由此表露無遺。我們趁著他來台進

後來那一台機器被江詩丹頓買走了，真是相當可

行品牌宣傳活動的機會與他進行一次面對面的訪

惜。」他對傳統工藝的熱情可見一斑。

談，請他分享對於鐘錶工藝的熱愛。 羅杰杜彼這個品牌向來都帶給大家一種強烈

自創立以來，腕錶100%通過日內瓦印記認證的堅

的衝突感，設計相當前衛，甚至帶給人們有些瘋

持。「100%日內瓦印記認證是出於我在創立這

狂的印象；另一方面則以擅長製作各種陀飛輪機

個品牌時的一項堅持。雖然今天不少人會因為日

芯，以及堅持100%日內瓦印記認證，擁有不遜於

內瓦印記的產地限制，或是認證內容的完密性，

百年製錶大廠的深厚工藝內涵。而這些都是出自

而質疑這個印記的公正性，不過我認為日內瓦印

Mr. Roger Dubuis大師在創立品牌時的堅持。「我

記能夠為廣泛傳統製錶工藝提供一個明確而具體

一向贊成以現代的表現手法來呈現鐘錶工藝。也

的條文式規範，同時又有第三方公正機構進行認

許這些表現方式對有些錶迷來說可能過於前衛，

證，因此仍不失為一個客觀公正的認證形式。目

不過由於我們在打造這些腕錶時所使用的都是我

前羅杰杜彼每年生產的4,500只腕錶完全都有獲得

在學徒時代所學習到，已經傳承了數百年，擁有

日內瓦印記的認證，其中與日內瓦印記相關的工

一套相當嚴謹規範的珍貴工藝技巧，因此這些腕

序大約超過40%。儘管如此，我仍然認為日內瓦

錶無論外在設計的形式如何，還是可以很輕易地

印記是值得堅持的價值。」

與製錶工藝傳統連結。」

46

而他對於傳統工藝的熱情，也可以從羅杰杜彼

儘管今天羅杰杜彼品牌的發展規模已經遠遠超

Mr. Roger Dubuis以品牌最近重新推出的

過Roger Dubuis大師最初成立品牌時的預期，

Hommage系列腕錶舉例，在面盤中所運用的

而透過這次的訪談，仍然可以感受到他在創立品

guilloche機刻雕花技法，其實是源自十六世紀的

牌時所堅持的工藝原則，以及他對製錶工藝的熱

一項古老技藝，我們在許多十八世紀的工藝品中

忱，至今仍深深烙印在品牌的DNA中。

Roger Dubuis 羅杰杜彼品牌創辦人 15歲開始立志投身製錶行業，完成鐘錶學校課程之後，先後服務於浪琴售後服 務部門，以及百達翡麗複雜功能部門。1995年成功創立羅杰杜彼品牌，2004 年一度離開品牌。2008年羅杰杜彼品牌成為歷峰集團旗下一員，他也再度回 到品牌中。目前擔任品牌研發部門和複雜功能部門顧問，以及品牌大使。

47

Views

玩 家 故 事

江詩丹頓Métiers d'Art的兩只腕錶都是江先生的最愛。(左)20美元金幣 鏤雕腕錶，18K 3N黃金錶殼，直徑34.7毫米，1003 SQ手上鍊機芯，日 內瓦印記，31小時動力儲存，時、分顯示，搭配密西西比鱷魚皮錶帶。 (右)中國十二生肖傳奇系列羊年腕錶。18K 5N玫瑰金錶殼，直徑40毫 米，2460 G4自動上鍊機芯，日內瓦印記，40小時動力儲存，時、分、 日期、星期視窗顯示，搭配密西西比鱷魚皮錶帶。

48

時間的足跡

江能意 撰文：王學農

攝影：李明城

腕錶的款式千百種，愛錶的

活之中。收藏是一種嗜好，無論

享，每當有機會參加關於鐘錶的

人亦不止於千百位，能夠被稱作

是甚麼樣的錶，入手的當下一定

活動他總是帶著家人一起投入。

「收藏家」的都有他對於腕錶的

存在著情感，否則何須收藏？

就像因為太太的生肖屬羊就想要

強烈興趣及獨到見解。我們可以

「難道不會因為未來有上漲

買一只羊年腕錶，時時想到家

從各個面向談論一只精彩絕倫的

的空間而購買？」聽完江先生的

人、讓生活充滿愛，誰說玩物喪

時計，同樣的，也可以從各種不

「玩錶觀念」筆者不免感到好

志？

同的玩家及其收藏談論我們所愛

奇。然而對於江先生來說，玩錶

「玩錶是一個過程，是歷史

的鐘錶。而每一段人與腕錶邂逅

並不是投資，是他個人對錶的熱

的軌跡，樂在其中才是最美好

的故事都相當動人。

愛。或許每一只錶的命運不同，

的。」江先生如是說。

訪談江能意先生就如同踏入一

未來的行情也不同，但真正的享

有的人或許期待一次到位，

場時間之旅，尤其當他拿出那只

受從不是看著自己的收藏水漲船

免去買錯的風險，以後也無須再

獨特的江詩丹頓20美元金幣鏤雕

高。就拿江詩丹頓20美元金幣錶

買，但是少了過程，也就少了最

錶時，歲月光芒中1904年的字樣

為例，以1904年鑄造的黃金金幣

大的熱忱。結果或許一樣，帶來

更將筆者的心拉回到過去。論及

作為錶殼，正反兩面還可欣賞清

的感受卻完全不同。隨著年齡增

玩錶的起因，其實江先生很早就

晰的自由女神頭像及雙鷹圖騰；

長，擁有多少能力就擁有多少收

接觸腕錶。當他還是個年紀輕輕

打開錶殼，鏤空的自製機芯就以

藏，江先生回首過往，每一刻都

的小夥子時，就藉由家族成員中

1.64毫米的厚度夾藏其中，細膩

是寶貴的記憶，即便事後覺得錯

的勞力士，對於這個高名氣品牌

的工藝深深地傳達了江詩丹頓的

買也從不後悔。

有了較多的認識。然而，真正開

非凡價值。擁有這樣的傑作，收

始玩錶是在四年前，一場意外造

藏本身就令人感到欣喜。

就他現有的收藏。

當人們將大半的時間投入在辛 苦工作之中，擁有一項喜愛的嗜

另一只江先生特別要分享的

好，不正是犒賞自己最好的方式

那是一場摔車意外，下坡路段

Métiers d'Art中國十二生肖傳奇

嗎？江先生把玩錶當作目標，作

以時速60公里的衝擊力道重創

系列羊年腕錶也是他愛不釋手的

為前進的動力；有了目標，人生

車隊十多人，光是手臂的傷就讓

寶貝。最初江詩丹頓的生肖腕錶

才有意義。而當好不容易入手一

他休養了一年之久。對於熱愛單

是在蛇年推出，由於蛇並不是江

只心愛的腕錶，除了過去的辛勞

車運動的騎士來說打擊不小，但

先生的最愛，考慮半天甚至擲筊

獲得鼓勵，那一刻的成就感更讓

也因此讓江先生把興趣轉移到腕

決定，終究沒納入收藏。直到羊

生命充滿價值。

錶上。因為愛運動，就想要戴運

年款推出，因為太太屬羊別具意

僅僅四年，江先生的玩錶歷程

動錶；因為需要實用，又想戴精

義，江先生才總算擁有了它。透

或許不長，但時間長短從不是問

準、堅固的腕錶；江先生認為，

過視窗讀時，錶盤中間栩栩如生

題，最重要的是從中成就非凡的

錶就是要拿來戴的，隨著不同的

的金羊讓整只腕錶不僅是讀時的

足跡。

場合、活動佩戴不同款式、功能

工具，更是難能可貴的藝術。如

的時計，讓玩錶的樂趣結合在生

此寶貴的嗜好，江先生也並非獨

49

專 題 報 導

50

朗格全新製錶工廠落成啟用

撰文：陳子奕、李力揚 資料提供：朗格 +852 25327628

散發榮光與熱度 的製錶之路

Report

A. Lange & Söhne全新落成的製 錶工廠外貌，占地5,400平方米， 位於Glashütte鎮南方，與朗格 其他工廠僅有數步之遙。

1845年12月7日，年僅30歲的費爾迪南多．阿道夫．朗格

今年8月26日，在創辦人200歲誕辰之年，朗格歡喜為全新

(Ferdinand Aldoph Lange, 1815-1875)在德國東北部的格

的製錶大樓舉行隆重的落成啟用儀式，做為祝賀之禮。德

拉蘇蒂(Glashütte)小村落設立了他的第一間製錶工房，並

國總理梅克爾女士和薩克遜州州長斯坦尼斯拉夫‧提里希

招收學徒。格拉蘇蒂位在德國與捷克邊境的Muglitz山谷、

先生親臨剪綵，並稱許朗格在製錶工藝的非凡成就，以及

厄爾士山區東面，當時是一個資源匱乏、連基礎建設也沒

對培育人才、促進就業的重要貢獻。筆者有幸躬逢其盛，

有的偏遠地區。選在這個地方開始他的事業，可以想見製

見證了這歷史性的一刻。在這一篇報導裡，我們將帶您一

錶對朗格來說絕非只是一門生意，更是一項教育計畫，一

覽這一座占地5,400平方米的製錶工廠。看這棟嶄新的大

個讓貧窮鄉間翻身為製錶工業重鎮的偉大理想。這樣卓越

樓如何利用地熱發電創造綠能建築新典範；如何將建築與

的遠見和開闊的胸懷從170年前代代傳續，至今仍是朗格

自然完美融合，為製錶、零件生產和手工雕飾以及物流人

品牌最珍貴的資產，導引著A. Lange & Söhne以甦醒的巨

員創造既有效率又友善親切的工作環境。最後，我們還將

人之姿，在上世紀末再度在國際腕錶市場竄起，以銳不可

介紹朗格為慶祝創辦人200歲誕辰所發表的1815紀念錶，

擋氣勢在幾為瑞士壟斷的高級腕錶市場中展現分庭抗禮的

一饗錶迷眼福。

姿態，並以獨特的德式原創風格大放異彩。

51

Report

專 題 報 導

Ferdinand A. Lange 200歲誕辰

朗格全新製錶工廠啟用 費爾迪南多．阿道夫．朗格

道路，成為薩克森的宮廷鐘錶師，

的生活更是貧困，食不果腹。1843

(Ferdinand A. Lange，1815-1875)

過著繁華的生活，但高瞻遠矚的朗

年，費爾迪南多．朗格向薩克森政

出生於1815年2月18日，與著名作曲

格在遊歷過程中得到啟發，心裡已

府提案在此地開設一家製錶學校，

家舒曼和蕭邦同屬羅曼蒂克時期。

經有了更宏偉的計畫。

訓練當地的銀礦工人及農民轉行製

在薩克森首府德累斯頓(Dresden)完

山中傳奇：礦工變成錶匠

作鐘錶營生。經過兩年努力，他終

成製錶師訓練後，他曾遊歷歐洲各

原來，在Müglitztal山谷、厄爾

於獲得貸款補助在格拉蘇蒂開設工

國鑽研技藝，包括倫敦、巴黎和瑞

士 山 區 東面有一個格拉蘇蒂小鎮

坊，招募並訓練了第一批15位年輕

士等地，跟許多鼎鼎大名的鐘錶大

(Glashütte)，距離德累斯頓乘馬

的製錶師。

師交流心得，為他的製錶生涯奠下

車約需半天時間。此地原本盛產銀

群策群力，締創德國鐘錶業

重要基礎。1840年，朗格滿載創作

礦，格拉蘇蒂在德文中的原意即為

在朗格的大器開闔、縝密擘劃

意念回到德累斯頓，成為前僱主兼

「光亮金屬的小屋」的意思。到了

下，遠離主要交通大道的偏僻小鎮

導師古特凱斯(Gutkaes)的合作伙

19世紀中葉，由於銀礦已遭挖掘殆

格拉蘇蒂如火如荼地發展製錶工

伴，並在二人合資的公司Gutkaes &

盡，格拉蘇蒂的經濟也陷入蕭條，

業，竟然逐漸在19世紀中葉一躍

Lange工作。和古特凱斯的女兒安

加上厄爾士山區冬天雪封酷寒，素

成為德國最重要的製錶中心，和

東尼雅結婚後，他本可跟隨岳父的

有「薩克森西伯利亞」之稱，居民

瑞士製錶齊名。Julius Assmann於

朗格創辦人 Ferdinand Adolph Lange(1815~1875)的遠 見促成了Glashütte小鎮 從沒落的銀礦城展變為德 國製錶工業的重鎮。

Ferdinand Adolph Lange在Glashütte所開設的第一 家製錶工坊。

52

這枚朗格古董懷錶是德皇威廉二世(Kaiser William II)在1898年訪問土耳其時送給蘇 丹阿布杜勒-哈米德二世(Sultan Abdul Hamid II) 的禮物，如今還保存在Topkapi Sarayi博物館。

1850年開始為朗格工作，隨後Ernst

工業改革者的先驅身分享譽全球。

Lange 的兒子Richard 和 Emil 先

Kasiske、丹麥計時錶製造師Jens

他摒棄當時盛行卻繁瑣的巴黎法分

後加入公司，並更名為A. Lange

Lauritz Jensen和Hugo Müller也相

制，將十進位公制系統應用於製錶

& Söhne。這家公司一直前程錦

繼加入朗格。其後，他們在朗格的

工業上，讓機芯零件的設計更方

繡地營運著，一直到1948年被

鼓勵下，都各自創立自己的品牌。

便；他還研製了腳踏車床，令零件

統治東德的共產政權收歸國有。

斯特拉斯(Ludwig Strasser)與歐迪

製作更加精準；他在1864年推出3

1989年，柏林圍牆倒塌，1990年

(Gustav Rohde)也在此開設了大型

4夾板設計，使機芯更穩固耐用。

兩德統一。Ferdinand的直系子孫

的時鐘工作室，還有錶殼、指針和

事實上，朗格及其後人創作出超過

Walter Lange在Günter Blümlein

平衡輪等相關零件產業的工廠也相

30種專利技術，一直以追求最高

的幫助下，以致力追求完美精準的

繼建立，奠定了深厚紮實的鐘錶產

精確度為己任：在朗格設計的機械

信念及熱誠，決心中興A. Lange

業基礎。格拉蘇蒂終於逐漸發展成

結構草圖中，即使是最錯綜複雜的

& Söhne，贏取格拉蘇蒂製錶師

為德國精密鐘錶業的中樞，生產的

裝置，都附有清晰的描述和佈局說

和全世界顧客的信心。4年後，A.

座鐘、立鐘、懷錶、腕錶及航海儀

明，而他的哲學與價值觀，更為所

Lange & Söhne在德累斯頓發表

器、工業儀表暢銷德國、歐陸甚至

有朗格員工帶來無限啟發。

朗格現代時期的第一批 腕錶，包

遠至中國。

A. Lange & Söhne 絕地中興

括Lange 1、Saxonia、Arkade和

錶壇掀德意志旋風

Tourbillon“Pour le Mérite”，為

除了以一人之力奠定格拉蘇蒂百 年製錶工業根基外，朗格也以鐘錶

1868 年，Ferdinand Adolph

今天擁有51個自家研發機芯的產品 系列奠下基石。 2015年，適逢費爾迪南多．阿道

朗格全新落成的製錶工廠外觀

夫．朗格二百歲誕辰、朗格錶廠創 立170週年以及東西德統一25週年三 喜誌慶，朗格於2012年動工興建的 全新錶廠大樓恰好在今年竣工，並 於8月26日舉行剪綵啟用儀式，不僅 是為創辦人祝壽的最佳獻禮，也代 表了朗格邁向製錶全新世紀的決心 和格局。

53

Report

專 題 報 導

高效節能的現代化製錶工廠 為因應「近年來員工的增長，也代表著對品牌的投資」，朗格在 2012年開始動工興建這棟全新的製錶大樓。朗格總裁威廉．施密德 （Wilhelm Schmid）表示：「一直以來，我們均致力減少生態足 跡和消耗資源。新錶廠的重點是設計一棟現代化、高效節能，而且 環境優美的建築，從而為員工提供最理想的工作環境。這將有助我 們進一步提升產品的質素，並令生產流程更臻完善。」在這樣的指 導原則下，歷時三年，一棟佔地5,400平方米的全新錶廠大樓終於 完工，和原有大樓間以一座13.5米長的天橋相連，象徵了現代與傳 統的聯繫，而這正是朗格一直以來秉持的理念。 錶廠的外觀簡約明亮、結構乾淨俐落，與周遭的歷史建築和諧 融合。工作室的窗戶裝有大型玻璃，雙層帷幕不僅設有溫度調節功 能，而且稍微傾斜以確保光線充足。製錶工作坊採用非常現代化的 設計，製錶師可在幾乎無塵的環境下工作。製造機芯的機器和設備 則位於建築物的下層前方，而數個負責手工雕刻和修飾部件的部 門，亦將設於這棟全新廠房的較高樓層。

左起朗格家族第四代瓦爾特．朗格（Walter Lange）、德國總理梅克爾、薩克森州長斯坦尼斯拉夫． 提里希以及朗格總裁威廉．施密德（Wilhelm Schmid）共同為朗格新錶廠剪綵啟用。

54

機芯製造部門位於新錶廠建築物的下層前方(上 圖)，而機芯零件的修飾和雕刻部門則位於較高樓 層，光線充足明亮(下圖)。

極致綠能楷模 創新工藝先鋒 德國梅克爾總理親臨剪綵 特別值得一提的是，朗格的全新廠房可說是可持續發展 建築和創新能源管理的最佳典範。大樓裝置有薩克森最大的 地熱發電設施，配備了55個深達125米的地下換熱器，以保 持室內溫度四季宜人。而且，驅動熱泵所使用的電力是以環 保方式產生，所以朗格的新錶廠是一棟零二氧化碳排放的建 築，對紓緩氣候變化有很重要的貢獻。 一如薩克森州長斯坦尼斯拉夫．提里希所言：「朗格是 擁有悠久傳統的世界知名品牌，總能克服重重困難而屹立 不倒。」為彰顯此一不凡成就，德國總理梅克爾特別來到 Glashütte主持新廠剪綵啟用儀式，她除了仔細參觀了錶 廠、和員工攀談，更特別向朗格家族第四代瓦爾特．朗格 （Walter Lange）致謝表示：「東德以其創新、靈活且現代 化的廠房設施而聞名，而您的品牌成功故事正是其中的最佳 寫照。」 的確，隨著全新錶廠的落成，朗格不僅為發展成 功揭開全新一頁，也必將進一步啟承傳統且銳意創新。

朗格錶廠裝置有薩克森最大的地熱發電設施，配備 了55個深達125米的地下換熱器(上圖)，以保持室內 溫度四季宜人。梅克爾夫人親臨主持剪綵啟用典禮 外，也仔細參觀工廠和朗格作品，並與工作人員親 切攀談(下圖)。

55

Report

專 題 報 導

【

同

場

加

映

】

朗格紀念創辦人 費爾迪南多．阿道夫．朗格 200歲誕辰 推出1815 "200th Anniversary F. A. Lange" 18K蜂蜜色金與鉑金款 今年是朗格創辦人費爾迪南

誕辰紀念限量錶，自是在為自然

時尚又優雅，流露紳士本色。其

多．阿道夫．朗格(Ferdinand

不過。1815系列代表的是費爾迪

中蜂蜜金是朗格開發的全新金屬

A. Lange，1815-1875) 200歲誕

南多．朗格先生關於完美腕錶的

材質──硬度超過維氏300度，約

辰，除了耗資數千萬歐元的全新

概念，也就是貴金屬錶殼搭配銀

為其他金質合金的兩倍，融入現

錶廠落成之外，品牌還特別推

製面盤、阿拉伯數字時分指示以

代智慧和精湛工藝，特別能彰顯

出1815 "200th Anniversary F. A.

及小秒針顯示，以朗格先生打造

費爾迪南多．阿道夫．朗格源遠

Lange" 限量腕錶以資慶祝。包括

的傳奇懷錶為藍本，藉此向他致

流長、精益求精的製錶藝術。

二月時推出的950鉑金款式，以及

敬，也最能展現朗格腕錶的簡真

在W&W「鐘錶與奇蹟」錶展推

之美。

這兩只腕錶都配備L051.1型自 製手上鍊機芯，備有未經處理的

1815 "200th Anniversary F. A.

德國銀3/4夾板、手工雕刻擺輪夾

Lange" 限量腕錶配備40毫米950

板、經典螺絲擺輪、鵝頸式微調

1815腕錶系列原本即是以費爾

鉑金或18K蜂蜜色金錶殼，前者搭

槓桿、藍鋼螺絲，以及以黃金套

迪南多．阿道夫．朗格的誕生紀

配黑色實心銀面盤，後者搭配綴

筒固定的寶石軸承，盡展朗格的

元來命名，在此系列下發表200歲

以銀白色粒紋的實心銀錶盤，既

經典標誌。

出的18K蜂蜜色金款式，各限量發 行200只。

1815 "200th Anniversary F. A. Lange" 18K 蜂蜜色金或 950 鉑金錶殼，錶徑 40 毫米，黑色實心銀或綴以銀白色粒紋的實心銀錶盤，時、分、 小秒針，L051.1 手上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面及後底蓋，手工縫製鱷魚皮錶帶，各限量 200 只。

56

1815 "200th Anniversary F. A. Lange" 18K 蜂蜜色金或 950 鉑金錶殼，錶徑 40 毫米，黑 色實心銀或綴以銀白色粒紋的實心銀錶盤，時、 分、小秒針，L051.1 手上鍊機芯，藍寶石水晶鏡 面及後底蓋，手工縫製鱷魚皮錶帶，各限量 200 只。

57

Report

專 題 報 導

創新傳統 完全製錶 積家錶廠探秘與2015年新作介紹

58

撰文：邱幸雅 資料提供：積家錶 0800-619-688

喜愛瑞士錶的讀者們即使不曾到過瑞士旅遊，應該也聽過

其中半數具有複雜功能，三問機芯更高達66枚。如此深厚

「侏儸山」(Jura Mountains）的大名。在這座橫跨瑞、

而扎實的製錶功力，得歸因於Antoine LeCoultre對追求

法、德三國的廣大山脈裡，坐落著許多舉世聞名的鐘錶

最高精確度的堅持。此一優良傳統一直延續至今，積家錶

重鎮，比如說像拉紹德豐（La Chaux-de-Fonds）和力

不僅在自製機芯領域的質量領先群倫，更精通珠寶鑲嵌、

洛克（Le Locle）等等，幾乎可說是瑞士高級製錶的代

琺瑯彩繪和鏤刻金雕等工藝，嫺熟掌握四十多種分工以及

名詞。而位列當今頂級鐘錶品牌之一的積家錶(Jaeger-

二十多種技術，專注於研發、設計、製造、組裝、調校、

L e C o u l t r e )，就座落於侏儸山區內一個名為汝山谷

鑲嵌、雕刻與上釉，透過獨一無二的積家鐘錶創作，讓博

（Vallée de Joux）的地方。

大精深的瑞士鐘錶持續展現脫胎換骨的新貌。

積家創辦人Antoine LeCoultre於1833年在汝山谷內的Le

筆者有幸於日前造訪積家工廠，見證了積家極度創新卻又

Sentier小鎮設立工坊，到了1900年之際，已成為一個僱用

安定務實的頂級製錶能力，也親眼目睹今年多個全新錶款

超過500名員工的大工坊，推出了超過350款的不同機芯，

的設計與製造過程，緊接著就讓我們為您詳細介紹。

59

Report

專 題 報 導

JAEGER-LECOULTRE積家錶 只要是稍微熟悉製錶產業的讀者，相信不可能沒有聽過瑞士鼎鼎大名的「侏儸山」 (Jura Mountains）。這座橫跨瑞、法、德三國的廣大山脈，孕育了瑞士舉世聞名的 鐘錶產業，同時也成為今日機械製錶的重鎮。幾個座位於侏儸山區內的城鎮，如拉 紹德豐（La Chaux-de-Fonds）和力洛克（Le Locle）等，也因聚集了許多知名的品

憑著自身的努力，從一介 Antoine LeCoultre 打鐵夫之子成為影響後世極深的製錶大師。

汝山谷的製錶專家

牌錶廠，幾乎成為瑞士高級製錶的代名詞。然而，就在侏儸山區內一座名為汝山谷 （Vallée de Joux）的地方，海拔高達一千公尺，冬季每每因積雪而與外界交通阻 絕，人口更僅有數千人，卻因積家創辦人Antoine LeCoultre於谷內小鎮Le Sentier設 立工坊，輾轉積累了近兩個世紀的專業製錶技能，讓此地成為侏儸山谷中「含金量」 最高的鐘錶搖籃。如今在Le Sentier設有錶廠的品牌，均是製錶業中數一數二的巨 擘，而積家長達180年的鐘錶故事，更要自此娓娓道來。

位在汝山谷深處的Le Sentier小 鎮，蘊藏著瑞士正統製錶崛起的秘

60

當年Antoine LeCoultre所創立的工坊原 址，也是現今的積家錶廠所在。

魂深處有著一股追求創新革命的發

生產各式精密的鐘錶零件，更推出

明家精神。

有種類繁多、備受瑞士製錶業推崇

密。1833年，世居於侏儸山區的

他深諳「齒輪是好錶的靈魂」的

愛用的鐘錶機芯。直到目前，積家

Antoine LeCoultre(安東尼‧勒考

道理，積極研究鐘錶機械和齒輪的

錶仍是瑞士規模最大的機芯製造廠

特)，一個奉獻畢生精力於追求鐘錶

製造技術，在1844年發明了齒輪製

之一，除了供應本身需求，也供應

的精準度和卓越性的天才製錶師，

作的關鍵精密儀器、能測量到千分

優質機芯給其它許多錶廠所需。

憑藉著過人的天賦，一手創立了積

之一厘米的Millonometer，為後人

1900年，Antoine的孫子

家錶( J a e g e r -LeCoultre)，又經

實現了製造各種複雜功能腕錶和懷

Jacques-David LeCoultre接掌家族

過182年的持續經營，打造出瑞士製

錶的夢想。到1860年時，LeCoultre

事業，並在1903年和來自巴黎的鐘

錶界最傲人的品牌之一。 Antoine靈

的公司規模已經達到100多人，不但

錶大師Edmond Jaeger合作，共同

對「製錶技術」的講究與堅持正是積家錶自創立 以來至今，始終稱霸鐘錶界的最主要原因。自 1833年成立迄今，積家共創造出超過1231個出 色的機芯，不斷超越自我，連創佳績，更獲得有 超過398個以上的專利，成就獲得舉世肯定。

成立了今天的Jaeger-LeCoultre積家錶。

空氣鐘（1928）、尺寸僅14x4.8x3.4毫

他們兩人不但對鐘錶熱愛的執著完全一

米的Caliber 101超微機芯（1929）、

致，深厚的友誼更塑造了積家錶兼融並蓄

Reverso腕錶（1931）以及Memovox腕

的品牌文化，兩人合作將積家這個品牌發

錶（1950）等等……。即便是在石英風

展成為瑞士製錶史上最重要的鐘錶廠。

暴肆虐之際，積家也沒有因此停下研發的

事實上，對「製錶技術」的講究與堅

腳步，除了持續推出高振頻的超薄機械機

持正是積家錶自創立以來至今，始終稱霸

芯外，積家也對石英張開雙手，積極參與

鐘錶界的最主要原因。自1833年成立迄

石英、甚至是機械與石英混合的製作；如

今，積家錶廠在高級製錶歷史上扮演著重

此開放的態度不僅確保了研發的持續性，

要的角色，並以傑出的創作及發明體現品

也讓積家順利渡過風暴，成為機械錶復興

牌的豐厚傳統，如無匙上鏈系統、三問

後最具研發實力的品牌之一。

腕錶專用的靜音調節器、重量不到1克的

時至今日，積家更是舉世少數具備全

積家101機芯、經典的Reverso翻轉系列 腕錶，以及前所未見的Dual-Wing®雙翼

方位製錶技藝的錶廠，雇用超過1,300位

設計理念等。積家錶廠更已創造出超過

琺瑯彩繪及鏤空金雕等四大工藝領域，嫻

1,249款自製機芯，並取得近413項專利，

熟掌握四十多種分工以及二十多種技術，

成就獲得舉世肯定。

各自專注於研發、設計、製造、組裝、調

昔日驚艷，今日經典

較、鑲嵌、雕刻與上釉，透過獨一無二的

積家現在的許多經典系列，都是上 個世紀前葉問世的作品，例如Atmos

Jacques David LeCoultre

員工。積家錶廠在機械製錶、珠寶鑲嵌、

Edmond Jaeger

積家鐘錶創作，讓博大精深的瑞士鐘錶持 續展現脫胎換骨的新貌。

61

Report

專 題 報 導

【積家四大工藝之一】

機械製錶

MECHANICAL WATCHMAKING

62

在積家的四大工藝之中，機械製

無法被打破，由此可見積家的技術力

錶是品牌的源頭，更是最為堅實的基

整整領先全球一整個世代。又比如

礎。當許多品牌在上世紀末開始昭告

2009年推出的Duomètre à Grande

踏上「機芯自製」的道路，彷彿「唯

Sonnerie雙翼大自鳴腕錶，這只積家

有使用自製機芯才稱得上是真正的高

有史以來最複雜的腕錶搭載有1,472枚

級製錶品牌。」然而，創立兩百年的

零件的182手上鍊機芯，囊括了大、

積家，卻早已經累積了驚人的超過

小自鳴、西敏寺鐘聲三問報時、飛行

1,249枚自製機芯！這個數量絕對是有

陀飛輪、萬年曆等26種功能，可見積

史以來最多產的自製機芯鐘錶品牌。

家工藝之精湛！

這些自製機芯更是從入門款的超薄三

積家在創新方面也不遺餘力，例

針，到簡單複雜功能的計時碼錶、長

如自2004年發表Gyrotourbillon球體

天期動力儲能，一直到位列三大複雜

陀飛輪腕錶後，又於2008與2013年

機制的陀飛輪、萬年曆、三問，甚至

相繼推出Reverso Gyrotourbillon 2

連製錶界公認難度最高的大自鳴一應

球形陀飛輪翻轉腕錶，以及Master

具全包括在內。換句話說，以傳統製

GrandeTradition Gyrotourbillon 3

錶的角度來看，積家可說是打遍天下

Jubilee超卓傳統球形陀飛輪大師系列

無敵手，沒有做不出來的功能。

腕錶，將誕生了兩百年的陀飛輪由2D

最繁、超薄、至微、創新

進化為3D，同時也將扁平的游絲改為

從另一個面向來看，積家在「最

圓筒、甚至球體狀，大大顛覆了自古

繁」、「超薄」和「至微」方面都雄

以來的傳統陀飛輪機制，不僅在傳統

踞錶壇至尊之列。像1929年問世的

製錶領域樹立了極高的典範，也證明

Cal.101，以14x4.8x3.4毫米的尺寸

了積家在研發創新的領先地位，再次

奪下全球最微小的機械機芯，就算經

宣示了積家是質或量均遠遠超越其他

過了八十幾年的今天，這項紀錄依舊

品牌，最堪受敬重的機械製錶大師。

Master Grande Tradition Grande Complication超卓傳統 複雜功能大師系列腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，時、 分、黃道十二宮年曆、月份顯示、24 小時顯示、三問報時、恆星軌道式陀 飛輪、天象圖，積家945型手上鍊機 芯，儲能40小時，矽質擒縱。

Duomètre Sphérotourbillon Moon雙 翼立體雙軸陀飛輪月相腕錶 鉑金錶殼，直徑42毫米，時、分、 小秒針、24小時制兩地時間、月 相、球型陀飛輪、雙儲能顯示， 積家389型手上鍊機芯，儲能45小 時，限量75只。

琺瑯彩繪的歷史超過千年，早在

反覆施畫、焙燒的過程中，高達800

古希臘時期以琺瑯裝飾的雕塑作品便

度的高溫極可能讓琺瑯產生龜裂與變

已誕生。然而這項悠久的工藝卻直到

色，溫度、濕度以及焙燒的時間如何

16世紀以後，才逐漸發展完善。琺

拿捏，亦是一件琺瑯逸品能否順利面

瑯的製作原理，是將許多種礦物質如

世的極大關鍵，而背後負責所有製作

矽砂、石灰、碳酸鈉等熔煉在一起，

過程的琺瑯彩繪師，不僅技法要精

形成琺瑯彩繪師用以作畫的琺瑯塊。

純，製作經驗的豐富與否也左右著手

而在熔煉的過程中，各種礦物質的比

底下琺瑯工藝的最終成果。

例、額外金屬添加物的拿捏，是形成

和許多品牌靠委外製作撐起琺瑯錶

各色琺瑯塊的關鍵；待各種顏色的琺

產品線不同，積家廠自聘的琺瑯彩繪

瑯塊製作完成後，琺瑯彩繪師再將其

大師均具有豐富的琺瑯製作經驗，他

磨碎成粉、加入蒸餾水形成類似水彩

們的技法高超、筆觸靈巧，大多採用

的顏料，才得以在作品上進行彩繪。

難度最高的微繪琺瑯工藝，將一件件

琺瑯彩繪的形式分為三種：掐絲琺

富含透明感與飽滿色彩的琺瑯作品呈

瑯、內填琺瑯，以及微繪琺瑯。三種

現在各式錶款上，乃至於和金雕或寶

形式的琺瑯工藝製作方式各不相同，

石鑲嵌等工藝結合，除了彰顯這項傳

但其中微繪琺瑯因為是由彩繪師如同

承了數百年的絕妙藝術外，也與錶殼

水彩畫般在錶盤上作畫，不僅筆觸極

內精巧絕倫的機械結構相互輝映，為

微，如何避免各種顏色相混亦考驗著

彼此增添工藝之風采！

Master Ultra Thin Squelette 超薄大師系列鏤空腕錶 18K白金錶殼，錶徑38毫米，鏤空琺瑯 裝飾錶盤，時、分顯示，積家849ASQ 型手上鍊鏤空機芯，動力儲能33小時， 鱷魚皮錶帶，限量100只。

Rendez-Vous Celestial 約會系列常春藤三問錶 18K白金錶殼鑲鑽550顆(約2.3克拉)， 錶徑39毫米，太陽放射狀扭索紋飾白金 面盤，藍色琺瑯和雪花鑲嵌長春藤蔓， 時、分、三問報時，積家942型自動上鍊 機芯，儲能43小時，絲緞錶帶。

彩繪師的功力。此外，在一層層釉漆

【積家四大工藝之二】

琺瑯彩繪

ENAMELLING

63

Report

專 題 報 導

在所有的製錶相關工藝中，珠寶

單，但因大部分鑲嵌的寶石都只有

鑲嵌常是被低估的一項，因為大部

針尖般大小，因此實際製作時需要

分人的目光太容易被絢爛的寶石吸

鑲嵌師全神貫注以極細緻靈巧的動

引過去，而遺忘了要呈現出如此奪

作才得以順利完成。

目的光芒，背後其實憑藉著珠寶鑲

對積家的珠寶鑲嵌師來說，他

嵌師巧奪天工的技法與精湛手藝。

們不僅將傳統的鑲嵌技法掌握得極

珠寶鑲嵌工藝是一門將寶石璀

為純熟，還發明了兩種自行研發

璨的本質完美展現出來的藝術，而

的獨創技法：雪花鑲嵌法（Snow

任何高貴美麗的珠寶都需要藉由光

Setting）與寶石密鑲法（Rock

線的折射將內部的光彩釋放出來，

Setting）。雪花鑲嵌法是利用各

Master Grande Tradition Tourbillon Orbital 超卓傳統軌道式 陀飛輪大師系列腕錶

而要取得完美的光線折射，首先需

種尺寸大小不規則的寶石，像綿密

要完美的切割，其次便是完美的鑲

的落雪般鋪滿整個錶盤。這項技法

18K白金錶殼鑲鑽，錶徑42毫米，時、 分、軌道式陀飛輪，946型手上鍊機 芯，儲能48小時，藍寶石水晶玻璃鏡 面，錶盤以3D結構全鋪鑲鑽石。

嵌技法。傳統的珠寶鑲嵌過程，先

最困難的地方在於滿版的寶石需要

是將預計以珠寶鋪面的區域鑽上小

亂中有序地呈現出主題圖型，同時

孔，此舉除了將珠寶的位置標示出

因為特殊的固定方式讓整個鋪面看

來，也同時確定了每一個位置所需

不到任何固定的金屬，所以施作上

的寶石尺寸；接下來則在該小孔

更為耗時費工。至於寶石密鑲法則

上，依據即將鑲嵌上去的珠寶尺寸

與雪花鑲嵌法相似，只是使用於方

進行孔徑擴大，最後則是將珠寶放

形或梯形切工的寶石，利用寶石的

置孔內、調整角度，並將四周用以

緊密排列、看不見底盤固定金屬的

固定寶石的金屬突起將寶石緊密嵌

方式，將珠寶璀璨的光芒毫無保留

住。這一連串的動作敘述起來簡

地徹底綻放。

Rendez-Vous Celestial 約會系列星座女錶 18K玫瑰金錶殼鑲鑽139顆(約1.94克 拉)，錶徑37.5毫米，時、分、天象圖、 天穹轉盤帶黃道十二宮日曆、個人約會 星形指標，積家809/1型自動上鍊機芯， 儲能40小時，紫紅色砂金石錶盤。

GEM SETTING 【積家四大工藝之三】

寶石鑲嵌

64

【積家四大工藝之四】

鏤刻金雕

ENGRAVING Master Ultra Thin Squelette 超薄大師系列鏤空腕錶 18K白金錶殼鑲嵌明亮式切割鑽石，錶徑 38毫米，鏤空錶盤，時、分顯示，積家 849ASQ型手上鍊鏤空機芯，動力儲能33 小時，鱷魚皮錶帶，限量100只。

在製作好的腕錶上親自刻上

低不少，相反地大部分夾板都具

簽名，是傳統製錶中相當重要的

有機芯結構的支撐作用，因此所

動作，因為它不只象徵著製錶師

有的鏤空作業施作之前，鏤空金

對作品的自信與負責，更反映了

雕師都必須要另外考量夾板的強

製錶師在金屬雕刻上的造詣與功

度是否足夠；此外，如何將夾板

力。這看似微不足道的幾個字

鏤空得既能最大化地呈現出下方

母，卻需要製錶師多年的金雕底

的機械結構、同時又能在鏤空的

子與藝術天份，才能在簡單的字

線條與圖騰上營造藝術感，考驗

母上揮灑專屬於自身風格的簽名

的便是鏤空金雕師的美感了。

樣式，而數百年前正因為如此簡

積家廠內的金雕師在裝飾金

單的金雕需求，遂發展出鐘錶上

雕與鏤空金雕上均有完美的演出

輝煌而絢麗的金雕裝飾工藝來。

舞台，舉例來說，幾乎每一只

相對於豐富華麗的裝飾金雕，

Reverso的錶殼背面，都可應顧

鏤空金雕卻是在盡可能精簡夾板

客要求刻上簡單的字母或是圖

的前提下，追求美感的最大化。

騰；而高複雜錶款的鏤空版本，

當然，若鏤空金雕僅是把多餘的

則上演著高級製錶與金雕工藝相

夾板鏤切除去，那困難度想必要

互爭輝的絕美場景。

將夾板鏤割切除是鏤空金雕的 第一步，接下來還要仔細的打 磨拋光，並在支架上進行雕花 等裝飾。由於金雕工藝非常細 膩，金雕師更需掌握好工具的 鑿切力道，因此相當耗時。

65

計

全新萬年曆腕錶 愛彼女皇盃 義大利之光計時碼錶

66

愛彼皇家橡樹系列 新款君臨

W

a精tch彩es 時

1972年，愛彼(Audemars Piguet)推出一款極具革新意義的腕錶，名為Royal Oak皇家 橡樹。它採用不鏽鋼錶殼，搭載超薄自動上鍊機械機芯，售價和貴金屬款式相當，世上 首只奢華運動腕錶就此誕生。它的美學設計打破傳統陳規，經典的八角錶圈、螺絲鑲飾 搭配不鏽鋼材質，旋即成為新世代運動腕錶典範，深受品味男士的青睞與好評。四十多 年後，延續著優雅運動形象的Royal Oak皇家橡樹系列，經典的傳奇地位不僅始終屹立 不搖，而且越發受到新世代錶迷熱愛。今年，愛彼錶除了推出皇家橡樹女皇盃以及義大 利之光兩款限量計時碼錶外，更推出全新的萬年曆系列，著實令人興奮。

皇家橡樹萬年曆腕錶 萬年曆手錶向來與陀飛輪和三問錶

3.95毫米，其內搭載的是愛彼在1967

腕錶搭載的是以2120機芯為基礎而

並稱三大複雜功能錶，始終是鐘錶大

年創作的2120機芯。這款萬年曆一上

發展出來的全新5134自動上鍊機芯，

廠較勁的品項之一。而愛彼錶可說是

市便佳評如潮，它不僅使愛彼安然度

面盤除了時、分、星期、日期、月

當今高級鐘錶界的萬年曆先驅，早在

過石英危機，其重大成功更將愛彼錶

份、閏年及天文月相顯示外，還在外

140多年前創立以來，即不斷在萬年

廠帶入茁壯成長的全新紀元，也隨著

環增加了指示一年52個星期的週曆功

曆腕錶的創作領域裡鑽研與突破。事

迎來了其後的機械錶復興時期。

能，是一項對金融業或製造業從業人

實上，在愛彼博物館內珍藏的萬年曆

今年，愛彼錶再度藉著推出全新

中，有一款作品甚至是早在品牌創立

皇家橡樹系列萬年曆腕錶，向世人宣

人之一Jules Louis Audemars在學徒

示品牌在此領域不斷精進創新的領先

透過藍寶石水晶玻璃錶背即可

生涯結束前所創作的呢。

地位。沿續2012年推動的錶殼尺寸

一覽無遺精雕細琢的5134機芯，

在萬年曆腕錶方面，愛彼也領先群

革命，這款腕錶以氣勢非凡的41毫

厚僅4.31毫米。纖薄如此，越發

倫在1955年就開始生產全球首見的閏

米超薄錶殼精彩亮相，共有不鏽鋼或

見識到愛彼調校與組裝的精湛技

年顯示萬年曆腕錶系列。即便在1970

玫瑰金錶殼搭配銀色或藍色面盤等四

藝。所有零件的表面處理工序皆

年代末期，石英危機重創傳統製錶產

種款式。大尺寸錶殼搭配「Grande

以手工進行，22K金自動盤鐫刻有

業之際，愛彼不僅持續生產卓越的機

Tapisserie」大型格紋錶盤設計，提

「AUDEMARS PIGUET」字樣，外圍

械腕錶，更在1978年推出一款全球最

升了腕錶的整體美學及平衡感，也讓

部分並飾有「TAPISSERIE」格紋，與

纖薄的自動上鍊萬年曆腕錶，厚度僅

萬年曆的各項顯示更清晰易讀。

皇家橡樹的經典錶盤格紋相互呼應。

員相當實用的工具，也是近年來漸受 鐘錶重視的另一項複雜功能。

愛彼皇家橡樹萬年曆腕錶 不鏽鋼或 18K 玫瑰金錶殼，錶徑 39 毫米，時、分、日期、星期、月份、萬 年曆、月相、閏年、週曆顯示，5134 愛彼自製自動上鍊機芯，藍寶石水晶 鏡面及後底蓋，防水 20 米，不鏽鋼或 18K 玫瑰金鍊帶。

67

W

a精tch彩es 時

計

皇家橡樹愛彼女皇盃．義大利之光限量計時碼錶

68

愛彼錶（Audemars Piguet）自

錶殼巧妙地交替了亮面和霧面打

舉辦世界博覽會，全球眾多訪客紛

2009起冠名贊助於香港舉辦的愛

磨；八角形錶圈則配備八顆六角形

紛造訪此座美麗城市，探究未來生

彼錶女皇盃賽馬比賽，今年已是連

白金螺絲，搭配啞灰色計時器及外

活的趨勢與發明，同時也親身體驗

續第十七屆。在愛彼錶的全力支持

圈，加上白金螢光時標及皇家橡樹

義大利的風情與美景。為了凸顯義

下，女皇盃已發展成為全球最重要

指針，突顯出高貴而優雅氣質，更

式風情，愛彼設計師在腕錶的細節

的賽馬盛事之一，熱衷於賽馬運動

加引人注目。錶底蓋鐫刻有「QE

設計裡用上了許多巧思，比如30分

的人士無一不引頸期待這個一年一

II Cup 2015 – Limited Edition」字

鐘計時器運用了義大利國旗的綠、

度的頂級賽馬盛會。愛彼錶女皇盃

樣，內部搭載的是2385自動上鍊

紅和白色設計。

在2002年榮登為世界巡迴錦標賽

機芯，計時精準可靠。

腕錶限量發行500只，底蓋鐫刻

之一，超凡地位不言而喻。為慶祝

值得一提的是腕錶錶盤上裝飾

著「Swiss Made Limited Edition」

愛彼女皇盃這精采的賽馬里程碑，

著「Grande Tapisserie」大型格

字樣，然後搭配了別具一格的藍色

愛彼依慣例推出一款限量腕錶以示

紋，這是愛彼運用古老機器製作的

橡膠錶帶，過去此種藍色橡膠錶帶

慶祝，今年(2015年)推出的是愛彼

一種裝飾，能同時切出錶盤格紋和

只曾被運用於2002年問世的「City

女皇盃皇家橡樹系列限量版計時碼

纖細刻槽的網狀結構，現已是皇家

of Sails」皇家橡樹計時碼錶之中。

錶，全球發行200只。

橡樹系列的特色之一。

精心製作的錶盒除了以金屬片呈現

腕錶配備41毫米鈦金屬錶殼，

另一款皇家橡樹義大利之光限量

增添一份現代感，外觀處理則保留

計時碼錶則是愛彼獻給米蘭和義大

了皇家橡樹系列傳統的種種細節，

利的致敬之作。米蘭於今年五月起

義大利國旗色調的模樣外，其內還 另附有一條藍色鱷魚皮錶帶。

皇家橡樹愛彼女皇盃限量計時碼錶

皇家橡樹義大利之光限量計時碼錶

鈦金屬錶殼，錶徑41 毫米，時、分、小秒針、日期、

不鏽鋼錶殼，錶徑41 毫米，時、分、小秒針、日期、

計時碼錶功能，Cal.2385 自動上鍊機芯，動力儲能40

計時碼錶功能，Cal.2385 自動上鍊機芯，防水50

小時，防水50 米，錶底蓋鐫刻有「QE II Cup 2015 –

米，底蓋鐫刻「Swiss Made Limited Edition」字樣，

Limited Edition」字樣，灰色橡膠錶帶搭配鈦金屬AP

藍色橡膠錶帶搭配精鋼AP字樣折疊扣，另附手工縫邊

摺疊式錶扣，另附灰色鱷魚皮錶帶，限量200只。

大方格鱗紋藍色鱷魚皮錶帶，限量500只。

皇家橡樹義大利之光限量計時碼錶 不鏽鋼錶殼，錶徑41 毫米，時、分、小秒 針、日期、計時碼錶功能，Cal.2385 自動上 鍊機芯，防水50 米，底蓋鐫刻「Swiss Made Limited Edition」字樣，藍色橡膠錶帶搭配 精鋼AP字樣折疊扣，另附手工縫邊大方格鱗 紋藍色鱷魚皮錶帶，限量500只。

69

W

a精tch彩es 時

以精湛工藝 演繹極致奢華

70

計

BVLGARI 寶格麗 頂尖複雜功能腕錶系列 為響應台灣地區錶迷的期待，寶格麗在9月中至10月於全台舉辦「珠寶 錶暨複雜功能腕錶巡迴展」，除了展出數款精選珠寶錶之外，讓此地鐘 錶藏家們引頸期盼的多款全新複雜功能腕錶也於鐘錶店巡迴展出。其中 最受注目的包括10月中甫上市的BVLGARI 蝴蝶中置陀飛輪腕錶就在此一 巡迴展中讓錶迷們搶先鑑賞。此外，本刊也將在此特別介紹同系列另一 款蝴蝶跳時腕錶，以及今年全新款的Carillon鐘樂三問報時陀飛輪腕錶和 Daniel Roth雙追針計時陀飛輪腕錶等四款夢幻級的精品。

撰文：邱幸雅、楊麗雯 資料提供：寶格麗(02)2718-8585

【三簧三鎚響奏嘹亮鐘樂】

Carillon鐘樂三問報時陀飛輪腕錶 在複雜鐘錶的領域中，自動報時 錶持續稱霸製作難度最高的錶款，

計也修改得更加流利洗練，整體質 感再上層樓。

也正因難度如此之高，才能顯出工

腕錶所配備的三音錘報時機制，

藝的難得與珍貴。錶壇僅有少數品

獨特的結構在同類型腕錶中前所

牌能夠從頭到尾鉅細靡遺地掌握此

未見。自動報時錶中，三問錶通

種獨特且複雜的腕錶製程，而寶格

常以雙音錘組成，而更為稀有的

麗正是箇中翹楚。這款全新的寶格

大自鳴錶(Grande Sonnerie) 則以

麗Carillon Tourbillon鐘樂報時陀飛

四音錘構成。Daniel Roth Carillon

輪錶首次面市是在2012年推出，

Tourbillon內置DR3300手上鍊機

今年巴塞爾錶展期間改款推出全新

芯，每一個音簧皆由工匠之手慢工

的版本，仍沿用了透視設計以及最

細磨，並經歷多個階段的工序打造

受注目的三鎚報時系統，但改以更

而成才能讓完美宏亮的鐘樂聲以C

簡潔的樣貌呈現，錶徑則由原本的

調報時、E-D-C 連續音報刻，以及

43毫米擴大至48毫米，撥掣的設

單E調報分。

Carillon鐘樂三問報時陀飛輪腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑48毫米，時、分、小秒 針、陀飛輪，三簧三鎚三問功能，DR3300手 上鍊機芯，動力儲存75小時，防水30米，鱷魚 皮錶帶，參考售價約NTD8,373,000元。

【雙追針陀飛輪加倍動感】

Daniel Roth雙追針計時陀飛輪腕錶 比起一般的計時碼錶，雙追 針計時碼錶( Split-second、

Daniel Roth雙追針計時陀飛輪腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，偏心時分盤、 59秒與29分鐘計時盤、雙追針功能、動力儲 存顯示盤、陀飛輪，DR8300手上鍊機芯，動 力儲存45小時，鱷魚皮錶帶，限量30只，參 考售價約NTD5,636,000元。

止的指針會立刻追上正在運行的 指針。

Rattrapante)額外添加了一項巧

創造這樣的結構使這雙追針計

妙裝置，讓它能夠記錄並顯示中

時碼錶在離合系統和機械記憶裝

段時間，可用於兩段時間之間的

置的基礎上打造，兩枚指針交替

對比，例如雙人賽跑的測時。靜

同步運行，並最大限度地保持獨

止時，兩枚秒針相互重合在一

立的精確度，對製錶師而言是相

起。 當計時碼錶啟動時，兩枚

當嚴峻的技術挑戰，絲毫不遜於

重合的指針共同前進，直到按下

三問錶和陀飛輪。寶格麗的這只

追針按鈕時兩枚指針才會分離。

Daniel Roth系列雙追針計時陀

一枚指針會靜止不動，而另一枚

飛輪腕錶將雙追針計時碼錶和陀

指針則繼續運行。 這樣便能在

飛輪這兩個都極複雜的功能結合

計時指針保持運行的同時讀取中

於一身，充分展現品牌的製錶功

段時間。 再按動一次按鈕，停

力。

71

W

a精tch彩es 時

計

【取法蝶翼飛舞的蝶形分針機制】

PAPILLON蝴蝶跳時腕錶 蝴蝶中置陀飛輪腕錶 古人有云「滄海桑田」，時間

點在於一個精巧的專利Papillon 蝴

所需動力較少，對動力儲存具有

是世界上最強最大的魔術師；在時

蝶型分鐘指針機制，其靈感取自蝴

良性作用。此外，此一精巧、複

間之前，海枯石爛不是戮力才能達

蝶飛舞的樣貌。簡單來說，製錶師

雜的專利機制可以輕易與多種功能

成的誓言，而是自然衍遞的必然現

在一個圓盤上配置了兩支獨立且可

結合。其中，配備簡單時間顯示的

象。正因為時間同時擁有「變」與

回縮的菱形指針，各自掃過半圓形

BVLGARI 蝴蝶跳時腕錶，除了以

「不變」的魔力，人類自發明時計

(180度)的分鐘讀數盤；分鐘讀數由

Papillon蝴蝶型分鐘指針機制顯示

以來，時計的發展也不斷追求著將

兩支指針相繼顯示。第一支指針指

分鐘外，並備有跳時顯示與中央秒

「永恆不變」與「幻化無止」看似

向錶面顯示分鐘之際，第二支指針

針指示。

絕不交會的兩極，融合於一方小小

處於預備狀態，停留在後備位置，

的機器之內。人類發明了推斷百年

因此在圓盤轉動期間未見踪影。

機制與中置陀飛輪完美融合於一身

星辰日月變換的萬年曆，但大多數

當第一支指針抵達錶面55 分鐘位

的Papillon蝴蝶中置陀飛輪腕錶，

時計還是以指針規矩地在或圓或方

置之時，第二支指針開始啟動，完

則可說是寶格麗兼具創意巧思與工

的軌道內運轉。只有少數鐘錶品牌

成四分之一圈自轉，進入與第一支

藝技術的最佳例證。陀飛輪擺脫重

能在兼顧高級製錶的工藝傳統外，

指針(此刻已在 00 分鐘位置)平行的

力的束縛，在腕錶核心的懸吊框架

別富創意地突破技術難題，創造出

位置；此時，第一支指針縮入後備

內部流暢地自由運行，搭配在外圈

新奇而趣味的讀時方式，而寶格麗

位置，並於其後55分鐘均處於停留

轉動指示如蝴蝶飛舞的碟形分鐘指

的Papillon蝴蝶跳時腕錶和蝴蝶中

狀態。

針，每一小時更有數字在12點鐘位

置陀飛輪腕錶正是最新的佼佼者。 Papillon蝴蝶系列引人注目的特

72

至於巧妙地將蝴蝶型分鐘指針

這個Papillon 蝴蝶型分鐘指針機 制的優點是比起經典的分鐘指針，

置的視窗跳動，有如置身時間流動 不已的花園，充滿感動。

蝴蝶跳時腕錶

蝴蝶中置陀飛輪腕錶

18K白金或玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，跳時顯示、專利

950鉑金錶殼，錶徑45毫米，跳時顯示、專利Papillon®蝴蝶型

Papillon®蝴蝶型分鐘指針機制顯示、中央大秒針，BVL

分鐘指針機制顯示、中置陀飛輪、動力儲能顯示(錶背)，BVL

252雙向自動上鍊機芯，42小時動力儲存，鱷魚皮錶帶及 18K金針式錶扣，參考售價約NTD1,204,000元。

266手上鍊機芯，60小時動力儲存，鱷魚皮錶帶及950鉑金雙 折疊錶扣，限量10只，參考售價約NTD4,509,000元。

蝴蝶中置陀飛輪腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，跳時顯示、專利 Papillon®蝴蝶型分鐘指針機制顯示、中置陀飛輪、 動力儲能顯示(錶背)，BVL 266手上鍊機芯，60小時 動力儲存，鱷魚皮錶帶及18K玫瑰金雙折疊錶扣，限 量30只，參考售價約NTD4,187,000元。

73

W

a精tch彩es 時

計

CHANEL

BOY. FRIEND

一起感受 時間流動的美好 妳有男朋友嗎？ 他是否會陪著妳迎接每一道早晨的陽光，一同起身、共享早餐？ 當妳享受著悠閒的咖啡時光，是他在身旁分享妳的喜樂？ 面對難過與挫折，他又是否會握住妳的手，無以言喻地替妳分憂解勞？ 他從不遲到、從不說謊？ 在朋友面前他讓妳充滿自信？ 時時刻刻，只要妳們在一起的時光都很甜蜜？ 無論去哪，有他在，世界多麼美好！ 是的，請容我介紹我的男朋友──CHANEL BOY.FRIEND腕錶。

74

撰文：王學農 資料提供：Chanel 0080-185-1555

75

W

a精tch彩es 時

76

計

BOY. FRIEND 系列腕錶 18K Beige 米色金無鑽、鑲鑽及 18K 白金鑲鑽款式，錶冠鑲嵌凸圓形瑪瑙，乳白色扭索 紋錶盤，大型款錶徑 28.6 x 37 毫米，搭載手上鍊機芯，備時、分、小秒針，鑲鑽款式錶 圈鑲鑽 66 顆、0.92 克拉美鑽，錶扣鑲 48 顆、0.28 克拉美鑽；中型款錶徑 26.7 x 34.6 毫米， 搭載石英機芯，備時、分、日期顯示，鑲鑽款式錶圈鑲鑽 64 顆、0.71 克拉美鑽，錶扣 鑲 48 顆、0.28 克拉美鑽，黑色鱷魚皮錶帶，防水 30 米，定價 NTD423,000~936,000。

去年，香奈兒以名為 L'INSTANT CHANEL 的 概念廣告，完美闡述了「瞬間」的意義，向世

否或搭配不同的錶帶，輪廓始終現代卻不失經 典，展現香奈兒純粹卻完美的特質。

人傳達了腕錶不只是單純的時計，而是帶領佩

全 新 的 BOY. FRIEND 腕 錶 系 列 採 用 了 與

戴者從中去感受、體驗生活的精彩片刻，彷彿

Première 相似的外型，而且錶殼微彎，斜邊

常伴於你身旁的伴侶。一只精湛的腕錶的確能

經光面及緞面拋光；尺寸則明顯加大，無論是

記錄下屬於佩戴者最珍貴的瞬間，完全融入於

中型的 26.7×34.6 毫米還是大型的 28.6×37

你的生活歷程。

毫米錶徑，都讓原先再純粹不過的女性腕錶蛻

一如香奈兒女士善於將男裝中她所鍾愛的

變成帶有陽剛氣息的全新時計。中型尺寸的

元 素 轉 化 於 女 裝 的 設 計 之 中，CHANEL 今 年

BOY. FRIEND 腕錶於錶盤 6 點鐘方向附有日期

推 出 全 新 的 BOY. FRIEND 腕 錶 系 列， 也 以

顯示功能，採用石英機芯；大尺寸的錶盤則以

Première 腕錶系列為基礎，帶入中性的輪廓和

小秒針盤顯現，搭載手上鍊機芯，儲能 42 小

男孩般的風格，塑造出流露著女性柔美的陽剛

時。18K Beige 米色金錶殼無論大或中型款式

氣息，呼應香奈兒女士所傳承下來的設計精神

均備有鑲鑽及無鑽款式，而 18K 白金錶殼款式

─大膽無畏、創新、純粹、中性而優雅。

則均為鑲鑽款式。細看乳白色錶盤，則可發現

Première 系列是香奈兒在 1987 年所推出的 第一款腕錶，和傳奇的 No.5 香水瓶蓋一樣擁有

以中心點向外圍繞的扭索紋造型畫出了方圓並 存的層次感，顯露優雅高貴的風格。

八角形的輪廓，同樣是以巴黎芳登廣場 (Place

此系列腕錶以「boy friend」為名，彷彿伴

Vendôme) 為設計的靈感來源。Première 系

隨女性四處旅行的男友，無論晴雨、各種場合，

列腕錶代表性的形狀簡約精緻，線條鮮明，即

都將握住佩戴者的手，一同體驗生活中的分秒

使問世將近三十年，無論錶殼的材質、鑲鑽與

時刻。

77

W

a精tch彩es 時

計

百達翡麗萬年曆女錶．年曆女錶

優雅流轉似水年華

7140R Ladies First萬年曆腕錶 18K玫瑰金Calatrava圓形錶殼，直徑35.1毫米，錶圈鑲有 68顆、0.68克拉頂級Wesselton鑽石，時、分、24小時制顯 示、萬年曆功能(指針式日期、星期、月份及閏年週期)、月 相顯示，240Q機芯自動上鍊超薄機芯，22K金迷你自動上鍊 陀，動力儲能48小時，藍寶石水晶玻璃鏡面，18K黃金後底 蓋及藍寶石水晶玻璃背蓋可供替換，鱷魚皮錶帶，18K 玫瑰 金針扣鑲有27顆、0.2克拉頂級Wesselton 鑽石。

78

撰文：李力揚、陳子奕 攝影：李明城

資料提供：百達翡麗 (02)2562-3122

過去女性對恆久價值的追求，往往偏好美感設計重於功能層次和工藝設計，也讓機械錶、 特別是複雜功能腕錶被認為是男士專屬的雅緻。然而，綜觀過去十年，此一現象有了激烈 的改變，女性以購買力實際宣示她們對於複雜功能機芯的興趣，而且熱情有增無減。相較 於講究動感的計時碼錶或大抵內斂低調的三問錶，既具繁複工藝、又深富詩意顯示的年曆 和萬年曆錶，在筆者看來，可說是最適合展現女性優雅柔美特質，又能彰顯理性高超品味 的複雜機械腕錶首選。在年曆與萬年曆複雜功能領域都領先同儕，向來被譽為錶中王者的 百達翡麗(Patek Philippe)，自然也深刻體認到這樣的趨勢，推出有多款專為女性設計的年 曆腕錶，以及一款7140R Ladies First萬年曆錶，不僅搭載工藝精湛、方便每日佩戴的自動 上鍊機芯，設計雅緻動人，足以令每位熱衷尖端製錶工藝的女士傾心。

7140R Ladies First 萬年曆腕錶 能根據月份末是大月31日或是小月30日，乃至是二 月28 日，而自動正確跳到下一個月的1 號；而且能在每 4 年一次的閏年二月自動調整跳至29 日，百年之間完全 無須調校日期的萬年曆腕錶(Perpetual Calendar)，一 直是最受鐘錶收藏家青睞的複雜功能，和陀飛輪與三問 錶並列最能展現製錶工藝的極致藝術。 百達翡麗在複雜功能方面的成就，舉世有目共睹。複 雜功能腕錶最能體現百達翡麗兼具完美工藝和品質、恆 久價值和美學、以及珍貴稀有的品牌價值，不僅讓品牌 持續保有技術領先的籌碼，更為品牌的成長提供最大的 動力。百達翡麗深刻理解到當代傑出女性對於高級複雜 功能腕錶的需求，因此繼7071R Ladies First計時碼錶、 7059超薄雙秒追針計時碼錶和7000三問腕錶之後，百 達翡麗終於推出7140R Ladies First萬年曆腕錶，回應女 性對頂級複雜功能腕錶的熱愛。7140R不僅功能表現恰 如永恆的化身，恆久珍貴，世代可靠，其腕錶設計更是 優雅雋永，加上綴飾著顆顆美鑽，璀璨不息，柔麗的感 覺著實令女性難以抗拒。 7140R Ladies First女裝萬年曆腕錶和5940J男裝萬年 曆腕錶一樣，搭配的是百達翡麗自豪的240Q自動上鍊 超薄機芯，功能和修飾美感足以滿足所有珍視內在價值 與外在風采的女性。35.1毫米的Calatrava圓形錶殼設 計典雅雋永，厚僅8.6毫米，久經時代淬鍊的錶身，外 型與比例相長青。錶圈上更細膩地鑲嵌有68顆、重0.68 克拉的頂級Wesselton鑽石，18K玫瑰金錶扣更鑲有27 顆、0.2克拉鑽石，倍顯璀璨珍貴，足堪成為所有成功 女士腕上的醉人瑰寶和時計珍品。

79

W

a精tch彩es 時

計

Ref.4936•4937•4947•4948年曆腕錶 可依大小月準確顯示日期，一年中只需在 二月底時由人手校正一次的年曆錶(Annual

Ref.4936和4937的錶殼尺寸為37毫米，約與

Calendar)，雖然不能顯示閏年、也不能自動校正

1996年推出的第一款年曆錶(男裝)的大小相當，這

二、三月的日期轉換，但依舊堪稱性能非凡的時計

也反應了近二十年來大錶流行的趨勢。4936目前

傑作，加上價格比起萬年曆親民許多，因此自百達

備有白金、玫瑰金與黃金錶殼三種選擇，錶殼鑲有

翡麗在1996年領先世界首創並獲得專利以來，就

156顆、0.93克拉美鑽；4937則配備白金或玫瑰金

成為相當受歡迎的實用複雜功能腕錶系列。百達

錶殼，錶殼及錶耳共鑲有431顆、2.79克拉美鑽。

翡麗最先推出的女裝年曆腕錶是2005年推出的Ref.

兩者均配備珍珠母貝面盤，且星期及月份副面盤同

4936，目前更同時有4936、4937、4947和4948四

樣以珍珠母貝製作，加上金框後再鑲嵌到主面盤

個型號可供選購，可見其受女性朋友歡迎的程度。

上，螺鈿鑲嵌工藝極其精巧纖細。4936和4937同

這四個款式都外搭設計延續自Ref.96的

樣採用指針指示星期與月份，在幾乎相同的錶盤配

Calatrava錶殼，並鑲有美鑽；內在則搭載

置下，不同的是4936採用羅馬數字時標，而4937

Caliber 324 S QA LU自動上鍊機芯。此一機芯可

則採用阿拉伯數字標示。

說是近代百達翡麗將舊有自動機芯從頭翻新的代表 ®

80

儲存不足的現象。

Ref.4947和4948是今年全新推出的新款式，錶殼

作，配備重新設計的Gyromax 擺輪，更符合空氣

略將直徑加大到38毫米，各有白金和玫瑰金錶殼

力學；所有齒輪、軸承和動力傳動系統也都經過精

可供選擇，均採用阿拉伯數字時標顯示。4947配

心修改，運作更穩定、計時更精準。Caliber 324

備的錶殼鑲有141顆、1.28克拉鑽石；而4948的錶

的振頻增加到28,800bph；自動上鍊擺陀的重量增

殼及錶耳則鑲有347顆、2.65克拉鑽石，並配備珍

加了，大小和形狀也精心更改設計過，可避免動力

珠母貝面盤。

4936R年曆腕錶

4937G年曆腕錶

4947G年曆腕錶

4948R年曆腕錶

18K玫瑰金錶殼，錶徑37毫 米，錶殼鑲鑽156顆(約0.93 克拉)，錶冠鑲鑽14顆(約 0.07克拉)，時、分、秒針、 年曆功能、月相顯示，珍珠 母貝面盤，324 S QA LU自 動上鍊機芯，鱷魚皮錶帶。

18K白金錶殼，錶徑37毫米，錶 殼鑲鑽431顆(約2.79克拉)，錶冠 鑲鑽14顆(約0.07克拉)，錶扣鑲 鑽27顆(約0.2克拉)，時、分、秒 針、年曆功能、月相顯示，珍珠 母貝面盤，324 S QA LU自動上 鍊機芯，鱷魚皮錶帶。

18K白金錶殼，錶徑38毫 米，錶殼鑲鑽141顆(約 1.28克拉)，錶冠鑲鑽14顆 (約0.06克拉)，時、分、 秒針、年曆功能、月相顯 示，324 S QA LU自動上鍊 機芯，鱷魚皮錶帶。

18K玫瑰金錶殼，錶徑38毫米， 錶殼鑲鑽347顆(約2.65克拉)， 錶冠鑲鑽14顆(約0.06克拉)，錶 扣鑲鑽27顆(約0.21克拉)，時、 分、秒針、年曆功能、月相顯 示，珍珠母貝面盤，324 S QA LU自動上鍊機芯，鱷魚皮錶帶。

4947R年曆腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑38毫米，錶殼鑲 有141顆鑽石（約1.28克拉），錶冠鑲 有14顆鑽石（約0.06克拉），時、分、 秒、年曆功能、月相顯示，324 S QA LU 自動上鍊機芯，鱷魚皮錶帶。

81

W

a精tch彩es 時

計

Reference 57260 江 詩 丹 頓 2 6 0 週 年 工 藝 之 巔

為了慶誌品牌創立260週年，江詩丹頓發表了一款前所未有的複雜功能時計。 這枚雙面懷錶包含了57項複雜功能，不僅成為史上最複雜的時計，更是高級鐘錶領域的 一次技術革新，源自夢想以及鐘錶收藏家們的期待，挑戰製錶工藝的最極限。 文：蔡肇恆 資料提供：Vacheron Constantin (02)8101-8658

正由於在人類的天性中潛藏著挑戰極限的因子，無

82

研發製作，這枚史上最複雜的時計終於完成。

論在任何領域都能夠屢屢創下登峰造極的紀錄。大約8

Reference 57260懷錶完全由江詩丹頓自行研發製

年前，江詩丹頓接獲一位不願具名鐘錶收藏家的訂製請

造，3位負責專案的製錶師共耗費8年的時間，並且有閣

求，要打造一款「有史以來最複雜的時計」，和1930

樓工作室的特別訂製團隊提供支援。這款複雜功能時計

年代Henry Graves JR.與江詩丹頓共同寫下的傳奇如出

將為江詩丹頓260年來追求卓越工藝做出完美的註解。

一轍。這個請求受到現任總裁Juan Carlos Torres的重

57260懷錶揉合了21世紀的製錶技術以及古典的製錶

視，於是接下了這項挑戰，決心打造出一款超越250週

工藝，部分更是首度出現在鐘錶工藝中的複雜功能。打

年時所推出的Tour de L'Île（具16項複雜功能），甚至

造世界最複雜的時計不僅需要付出超凡的專注與毅力，

超越百達翡麗Calibre 89（具備33項複雜功能）的複雜

同時更需要對鐘錶理論的全面理解以及製錶工藝的最高

時計。在由3位製錶大師所組成的工作團隊經8年的秘密

掌握度，方能完成這樣的曠世鉅作。

三曆合一 超複雜數學演算打造空前曆法鉅作 Reference 57260的最大創舉，在於融合以2種曆法為基礎的3項 萬年曆功能，包括以傳統和ISO 8601等兩種顯示格式呈現的格里高 利曆，以及首見的希伯來曆法。 希伯來曆是以色列所使用的古老曆法，結合太陽年以及朔望月的 一種陰陽合曆。紀年是以西元前3761年上帝創世之日為起點累算至 今，以19個回歸年（相當於235個朔望月）為一個「默冬週期」， 之中設置7個閏月（分別在第3、6、8、11、14、17和19年）來與

1.

太陽年週期同步，16個默冬週期組成1個完整的曆法週期。為了呈 現這個過去從未出現在機械鐘錶上的複雜曆法，江詩丹頓運用高超 的數學演算以及機械工藝打造出希伯來萬年曆，包括四位數字的希 伯來紀年，可自動調整大小月的視窗式月、日，閏年指示，以及對 應每年「贖罪日」的公曆日期。堪稱鐘錶發展史的一大創舉。 另外在格里高利萬年曆方面，除傳統的萬年曆顯示模式外，更創 新地採用了ISO 8601商務日曆系統，迎合今日國際金融市場需求。 以每年52週以及每週7日作為訊息內容，在月份盤外層以指針顯示 周數，並在上方的小視窗顯示日數。使用者可以根據需求在傳統與

2.

商務兩種不同的萬年曆顯示模式中切換，可以說是萬年曆功能的一 大創新。

精密星空盤 訂製家鄉天頂的一片浩瀚星辰 在懷錶上方的藍色視窗中所顯示的正是以使用者家鄉上空的天相 所訂製的北半球星空盤。星空盤依據恆星時間運轉，週期比太陽時 稍短。利用星空盤邊緣的月份刻度可參照出目前星空盤所顯示星空 的時間。面盤外緣設置了三層顯示天文訊息的刻度，分別是最外層

3.

的月份日期盤，中層的黃道12宮和一年的4個分、至點，以及最內

1.

層的四季，透過面盤中央的太陽指針指示。

長短等與太陽運行週期相關的功能，以及與月亮週期相關的月相盈

希伯來萬年曆包括四位數字的希伯來紀年， 可自動調整大小月的視窗式月、日，閏年指 示，以及對應每年「贖罪日」的公曆日期。 其中「贖罪日」日期顯示小盤每19年必須回 廠更換一次。

虧顯示。其中可顯示真太陽時與平均太陽時差距的時間等式位在陀

2.

與天體運行相關的功能還包括了時間等式，日出日落時間和晝夜

陀飛輪兩側的扇形小盤。而月相盈虧的部份，採用了精準月相的設

全新開發的ISO 8601商務萬年曆系統以每年 52週以及每週7日作為訊息內容，在月份盤 外層以指針顯示周數，並在上方的小視窗顯 示日數。

計，除了4個盈虧狀況的示意圖外，更在外圈設有以日為單位的月

3.

齡刻度。Reference 57260的月相每1027年又108天才出現1天誤

湛藍色星空盤顯示使用者家鄉時間的星空， 同時可以參照面盤邊緣的3層天文功能外 圈，作為精密的觀測天文儀器。

飛輪上方；日出時間與晝時長，以及日落時間與夜時長，則配置在

差，精準度極高。

83

W

a精tch彩es 時

計

多重模式報時機制 高親和度操作模式為使用者發聲 報時以及鬧鈴是鐘錶工藝中僅有的兩項與聲音相關的功能，而在 Reference 57260中則在這兩項功能增添更多體貼使用者的設計。採 用鐘錶工藝中最複雜的鐘樂報時系統，以5鎚5簧協奏出優美和諧的 西敏寺鐘樂，兩項聲音功能指示位在懷錶小時盤兩側，分別為左側的 報時功能，以及右側的鬧鈴功能。 首先是左側的報時功能，可選擇大自鳴（GS）以及小自鳴（PS） 1.

兩種報時模式，使用者可按需求選擇自動報時（CHI）、靜音 （SIL），或是夜間靜音（NIGHT）。其中夜間靜音模式是在夜間10 點到上午8點這段時間自動關閉報時功能，這項嶄新的設計可令使用 者在夜間休息時不受自動報時的聲音打擾，非常貼心。此外，使用者 在任何時刻都可以撥動錶殼側邊的撥掣，便會以三問報時的模式報出 當下時間。 鬧鈴功能的部份，透過錶殼側邊的按壓式隱藏錶冠來上鍊或設定鬧 鈴時間。使用者可以選擇以傳統的單音響鈴（N）提示，或是與報時 功能相同的西敏寺鐘樂（C）。由於鬧鈴功能採用獨立的動力來源，

2.

每當鬧鈴功能被觸發時，必須將動力完全耗盡才會停止。這裡貼心地 附上動力儲存顯示好讓使用者可以掌握鬧鈴功能的動力狀況。

全新世界時區機制 一目了然的介面與簡單操作方式 兩地時間以及世界時區功能對於商務使用者來說是相當實用的功 能。目前主流的時區功能機制，基本架構是由Louis Cottier大約在 1930年代所設計出來的，而江詩丹頓在Reference 57260則以使用 的便利性和閱讀性為起點推出了嶄新的設計。 全新架構的時區功能主要包括了12小時的時間顯示、獨立日夜顯 3.

示，以及數位顯示的時區視窗。首先是12小時制的時間顯示盤，以

1.

及上方的獨立日夜顯示，相較於多數GMT腕錶的24小時制第二地時

低調的全新隱藏式上鍊鬧鈴旋鈕設計，位於錶 殼4點鐘位置。精巧複雜的設計確保了錶殼流 暢的線條和優雅的質感。

間，可說是最貼近人們閱讀習慣的顯示方式。

2. 可選擇大小自鳴及夜間靜音的鐘樂報時功能， 以及附動力儲存的鬧鈴裝置，多種發聲模式打 造全新使用者經驗。

3. 以城市名稱縮寫的世界時區視窗，結合12小時 制與日夜顯示的時區時間機制，跳脫了1935 年由Louis Cottier所設計的傳統世界時區機制 框架。

84

時區指示的部份Reference 57260採用了嶄新的數位式視窗顯示， 在視窗中除了顯示代表該時區的城市名縮寫之外，下方也顯示了這個 時區與格林威治標準時區的時差。與一般所採用可同時顯示24個城 市的時區環相比，雖然這樣的設計並無法令使用者同時綜覽所有時區 的時間資訊，不過使用者介面更為簡潔易讀，也更容易讓使用者作為 調校時區或時間時的參考。

渾天儀式陀飛輪 以高超機械工藝打造張力十足的視覺效果 Reference 57260的渾天儀式陀飛輪採用多軸設計的立體陀飛輪設 計，藉交錯的立體軌道達到隨時修正方位差的目的，由於三維立體陀飛 輪的陀飛輪框架所繞行的立體軌道看起來像是天文儀器渾天儀，因此得 名。框架以輕量化的鋁合金材質所打造，並且被製作為品牌經典的馬爾 他十字logo造型，在每1分鐘的旋轉週期中就有15秒的時間可以被使用 者清晰地看見。在其他技術細節上，採用了製作難度極高的球形游絲來 提升等時性，同時使用鑽石制擒縱叉來降低磨損，展現工藝的精髓。此 外陀飛輪被設置在天文功能這一側的錶盤，其實也可以作為天文顯示功 能的一部分，標示出天體、太陽與黃道帶的相對位置。

沿著三維立體球形軌道運轉的陀飛輪，在任何 時候都能夠不斷地修正地心引力所造成的偏 差，同時也展現出十足的視覺效果。

單按把雙逆跳追針計時碼錶 分離式計時秒針接演時刻精采 雙追針計時碼錶通常都是被使用來計算兩件同時開始發生，但可能在 不同時間結束的事件，比方說是兩部車的競速，或是兩個人的賽跑。一 般雙追針計時功能的設計，是由2支秒針來分別計算2個事件，計時功能 啟動時2支計時秒針同時起步，此時2支秒針是以交疊的姿態同步運轉， 看起來就像是只有1支秒針在運轉。當使用者按下追針按把時會掣停其 中的一支秒針，另一支秒針則繼續運轉，此時兩支秒針才分道揚鑣，直 到再按一次追針按把使兩支秒針合體。而在Reference 57260中，則是 採用截然不同的全新設計。 這是鐘錶史上第一款雙逆跳雙追針計時碼錶，最大的特色在於分別指 向面盤兩側弧形計時刻度上的2支逆跳計時秒針。當啟動計時功能時， 同步啟動的2支指針分別以相反方向沿著兩側刻度運轉，完全沒有交 疊，以「分離式計時功能」來理解的話會更加貼切。同時兩支計時秒針 每60秒逆跳一次，可以說是追針功能的一大創新。同時在這項功能中還 包括60分鐘以及12小時的計時小盤。這2支計時秒針因為長度的關係，

鐘錶史上頭一回採用2支逆跳計時秒針分 別沿面盤兩側刻度同步計時的追針計時功 能，可以理解為分離式追針計時碼錶。

必須採用極細的輕量化設計才能降低力矩，以維持運轉穩定流暢。

85

話 題 腕 錶

Calibre de Cartier Diver Ronde Croisière de Cartier

以優雅美麗設計馳譽世界的卡地亞，從不滿足於過去的榮耀。在進入二十一世紀後，分別在

2010

及 2015 年推出全新的 Calibre de Cartier 和 Ronde Croisière de Cartier 系列，全新的設計與外貌向 世人展現了運動風格同樣可以兼具優雅與高貴，再一次展演品牌無人可及的廣度與深度。

撰文：陳子奕 資料提供：卡地亞 0800-373-888

86

卡地亞的優雅運動風格 Topics

Ronde Croisière de Cartier 腕錶

自 1847 年創立以來，卡地亞的

堅固的錶殼，錶殼還交替施作磨砂

鐘錶作品就以優雅美麗設計馳譽世

與拋光處理，視覺的反差均衡柔

同樣配備 ADLC 非晶體類金剛

界，創造了 Tank、Santos、Crash

和，雖然充滿運動風，卻不掩高

石碳鍍層錶圈的，還有今年全新問

等膾炙人口的經典作品，更以最高

貴的風采。2014 年推出的 Calibre

世 的 Ronde Croisière de Cartier

級的藝術腕錶和複雜功能腕錶，贏

de Cartier 潛水錶延續此一風格，

腕 錶。 此 系 列 以 時 裝 界 的 Cruise

得舉世尊崇。卡地亞從不滿足於過

但更加注重極致外觀和實用性的結

Collection 為謬思，並因此取名（法

去的榮耀，在進入二十一世紀後，

合。腕錶配備 1904MC 自動機芯，

文 Croisiere 即是英文 Cruise 之意，

持續推出全新系列，以全新的功

防水可達 300 米水深，而且完全契

即巡航），設計風格也明確定位為

能、設計、外貌與工藝，大大擴展

合 ISO 6425 「潛水腕錶」的技術標

優雅休閒運動風。腕錶配備圓形不

品牌系列的廣度與深度，比如說

準，這是一項包括八項安全性規範

鏽鋼錶殼，搭配經典的放射雕紋錶

2010 年推出的 Calibre de Cartier

以及一系列極為嚴苛的測試程式。

盤和羅馬數字時標；而 ADLC 碳鍍

系 列， 以 及 今 年 推 出 的 Ronde

值 得 一 提 的 是，Calibre de

層錶圈上則標示著 15-30-45-60 的

Croisière de Cartier 系列，都是個

Cartier 潛水錶配備了塗覆了 ADLC

典雅阿拉伯數字時標，平添一股復

性鮮明、兼具優雅與運動風格的傑

碳鍍層（非晶體類金剛石碳鍍層）

古雅致的氣息。其內搭載的是卡地

出作品。

的單向旋轉錶圈，不僅可防止意外

亞全新的 1847MC 自製自動上鍊機

Calibre de Cartier Diver 潛水錶

旋轉或錯誤操作造成難以磨損的特

芯，備有時、分、秒與日期顯示。

2010 年 問 世 的 Calibre de Cartier 系列腕錶擁有剛勁的線條、

性，也讓其上的夜光潛水計時時間 刻度永保清晰可辨。

Caliber de Cartier 潛水錶

Ronde Croisière de Cartier 腕錶

18K 玫瑰金或不鏽鋼錶殼，錶徑 42 毫米，塗覆 ADLC 碳鍍

18K 玫瑰金或不鏽鋼錶殼，錶徑 42 毫米，塗覆 ADLC 碳

層（非晶體類金剛石碳鍍層）的單向旋轉精鋼錶圈，時、

鍍層（非晶體類金剛石碳鍍層）錶圈，時、分、秒、日

分、小秒針，日期，1904 MC 自動上鍊機芯，動力儲存 48 小時，藍寶石水晶玻璃，防水 300 米，橡膠錶帶，建議售價 NTD364,000( 玫瑰金 )/NTD291,000( 不鏽鋼 )。

期，1847MC 自動上鍊機芯，動力儲存 48 小時，藍寶石 水晶鏡面，小牛皮錶帶，建議售價 NTD173,000( 玫瑰金 )/ NTD151,000( 不鏽鋼 )。

87

馬利龍系列動力儲存腕錶 ( 左 )

Manero AutoDate 馬利龍自動腕錶 ( 右 )

18K 玫瑰金錶殼，錶徑 42 毫米，時、分、秒、日期 顯示，CFB 1950 自動上鍊機芯，儲能 42 小時，防 水 30 米，鱷魚皮錶帶，建議售價 NTD524,000。

巴塞爾新款巡迴展 2015

不鏽鋼錶殼，錶徑 42.5 毫米，藍寶石水晶鏡面、錶 背，時、分、小秒指示、日期、星期顯示、儲能顯 示，自製 CFB A1011 自動上鍊機芯，儲能 55 小時， 防水 30 米，鱷魚皮錶帶或不鏽鋼鍊帶，建議售價 NTD328,000。

Carl F. Bucherer (02) 8772-0122

自從在 1919 年首次推出腕錶系列以來，寶齊萊 (Carl F. Bucherer) 對於完美創作的堅持，完 全不曾改變，每年所推出的全新作品也都能展現品牌在技術創新、精密複雜功能與個性化設計 馬力龍系列以精緻的雋永美感與簡約的優雅著稱； Patravi 柏拉維系列以創 的功力： Manero 潛水腕錶具備強悍的 500 米防水功能；仕女腕 新技術和頂尖工藝呈現完美風格； ScubaTec ︶備有線條輪廓俐落的錶殼，交織著部份鏤空的設計，形成強烈且迷人的 錶白蒂詩︵ Pathos 年巴塞爾最新款式正在台北金生儀鐘錶公司展 對比，讓人一見傾心。目前這些寶齊萊的 2015 出之中，值得您親臨鑑賞。 撰文：李力揚 資料提供：寶齊萊

88

寶齊萊

話 題 腕 錶

型塑當代經典新風範

Topics

Manero PowerReserve 馬利龍系列動力儲存腕錶 極簡的「少即是多」體現在馬利龍動力儲存腕錶身上， 越被需要的資訊越顯眼，次要的資訊退居二線，除了凸 出的動力儲能顯示錶盤，日期以一目了然的大日期窗顯 示，並且改用小秒盤設計，俐落且合邏輯。腕錶配備寶 齊萊自製 A1011 機芯，過去此系列機芯皆使用於柏拉維 系列中，馬利龍動力儲存腕錶是 Manero 第一只採用此 系列自製機芯，頗具意義。

Manero AutoDate 自動腕錶 Manero AutoDate自動腕錶是一枚經典樸素的時計， 強調實用功能，以大三針顯示外加三點鐘位置設日期視 窗，時間顯示一目了然。面盤採用金色或銀色楔形時標， 搭配太子妃式指針，洋溢復古典雅的氣息。

柏拉維 ScubaTec 潛水腕錶 SFV 特別款 寶齊萊柏拉維系列去年新添的生力軍 ScubaTec 潛水 腕錶，一上市就大受歡迎，更獲選為瑞士足球國家代表 隊佩戴參加 2014 世界盃足球賽。寶齊萊特別製作柏拉維 ScubaTec SFV 特別版潛水腕錶，以代表瑞士的黑紅兩

柏拉維 ScubaTec 潛水腕錶 SFV 特別版 不鏽鋼錶殼，不鏽鋼配紅與黑色陶瓷錶圈，錶徑 44.6 毫米，黑色面盤，時、分、秒、日期，自動排氦閥， CFB 1950.1 自動上鍊機芯，C.O.S.C. 瑞士官方天文 台認證，藍寶石水晶鏡面，防水 500 米，錶盤及錶圈 下緣鐫刻瑞士國家隊 SFV 隊徽，橡膠錶帶，不鏽鋼 潛水錶扣，台灣限量 3 只，建議售價 NTD233,000。

色為主調，並飾有瑞士足球協會標誌，台灣只限量 3 只。

白蒂詩 Pathos 系列腕錶 白蒂詩（Pathos）一詞意味著尊貴與激情，來自瑞士 琉森的寶齊萊將此詞彙幻化為腕間具象，推出全新白蒂 詩系列仕女腕錶。線條輪廓俐落的錶殼，交織著部份鏤 空的設計，形成強烈且迷人的對比，令人不禁多看兩眼； 面盤上的華美飾紋，搭配鏤空指針及浮雕小時數字與刻

白蒂詩 Pathos Diva 腕錶

度，從細節就讓人一見傾心。此系列備有直徑 34 毫米

不鏽鋼 /18K 玫瑰金錶殼，鑲嵌 54 顆、0.7 克拉美 鑽，錶徑 34 毫米，時、分、秒、日期，CFB 1963 自動上鍊機芯，動力儲存 38 小時，藍寶石水晶鏡 面，防水 30 米，不鏽鋼 /18K 玫瑰金鍊帶，不鏽 鋼折疊扣，建議售價 NTD408,000。

的 Diva、26.5 毫米的 Queen，以及尺寸略小的 25 毫米 Princess 等三個款式系列，均有純不鏽鋼材質，或是不 鏽鋼搭配 18K 玫瑰金材質，以及錶圈鑲鑽或不鑲鑽的多 種組合搭配，提供時尚女性個性化的多元選擇。

寶齊萊 2015 巴塞爾新款巡迴展 日期：2015 年 11 月 1 日至 30 日 時間：上午十一時至下午九時 地點：金生儀博愛店 地址：台北市中正區博愛路 33 號 1 樓 電話：(02)2312-2772

89

Topics

話 題 腕 錶

WPHH 香港高級鐘錶展新品亮相

FRANCK MULLER 香江爭豔 Yachting 系列腕錶 18K 紅金或鈦金屬錶殼，時、分、秒、 日期，自動上鍊機芯，藍寶石水晶鏡 面，Cordura 布料和橡膠錶帶。

創立於 1991 年的 Franck Muller 一直以卓越功能的腕錶，在高級鐘錶界佔一席位。 品牌以創新複雜的技術結合一絲不苟的設計創下先河，並擁有多項專利。 撰文：陳子奕 資料提供：Franck Muller (02) 2713-9966

90

Franck Muller 不僅在製作超級複

說相當膾炙人口，前年品牌將酒桶

讓錶帶與錶殼能完美融合，佩戴也

雜機芯上有過人成就，著名的酒桶

形腕錶再進行變化，推出更前衛動感

更加舒適。

形腕錶在時尚圈有著不容忽視的地

的 Vanguard 系列。此一系列在推

Yachting 系列腕錶

位，是許多雅仕名媛的最愛。每年

出後獲得了相當不錯的迴響，今年

享 有「 複 雜 功 能 大 師 」 美 譽 的

和 SIHH 同時舉辦的 WPHH，似乎已

品牌再度延續此一熱度，推出全新

Franck Muller 和義大利頂級遊艇品

成為一項傳統，而其中最令人引頸

的 Vanguard Cobra 和 Vanguard

牌 Italian Sea Group 建 立 合 作 關

期盼的品牌，則非 Franck Muller 莫

Pixel 腕錶。Vanguard Cobra 主打

係，為此特別推出 Yachting 系列腕

屬。相當有志一同的，在今年九月

立體眼鏡蛇鱗片設計，從錶殼、錶

錶，向精湛工藝和航海世界致敬。

下旬香港舉辦「鐘錶與奇蹟」W&W

盤，一直伸延至錶帶，整體造型完

Yachting 系列的錶殼同樣取自品牌

錶 展 之 前，WPHH 也 在 香 港 銅 鑼

美和諧；而 Vanguard Pixel 系列則

旗下最具動感的 Vanguard 系列，

灣 的 Maison Franck Muller 舉 辦 了

以極富陽剛氣息的錶盤搭配凸顯立

輔以深藍色錶殼、亮白色錶帶和飾

WPHH 亞 洲 展， 推 出 Yachting、

體數字時標設計，相同色調的數字

以風向圖的錶盤等等這些取自航海

Vanguard Cobra

令錶盤上的點形圖案和腕錶的白色

世界的細節設計，都使佩戴者仿如

細節更加突出，分外搶眼。

置身海洋世界之中。

和 Vanguard

Pixel 等三個全新系列。 Vanguard Cobra 腕錶 Vanguard Pixel 腕錶 Franck Muller 的酒桶形腕錶可以

和其他 Vanguard 系列腕錶一樣， 這兩個全新系列腕錶皆以兩枚隱藏 式螺絲取代平常的彈簧固定式錶耳，

Vanguard Cobra 腕錶

Vanguard Pixel 腕錶

18K 紅金 Cintrée Curvex 錶殼，錶徑 44 X 53.7 毫

經 PVD 處理不鏽鋼 Cintrée Curvex 錶殼，錶徑 44 X 53.7

米，時、分、秒、日期，立體漆面鱗片自製錶盤，

毫米，時、分、秒、日期，FM 0800 自動上鍊機芯，動力儲

FM 0800 自動上鍊機芯，動力儲存 42 小時，藍寶

存 42 小時，藍寶石水晶鏡面，橡膠和布料錶帶，建議售價

石水晶鏡面，眼鏡蛇皮紋及橡膠錶帶附折疊錶扣。

約 NTD450,000。

91

Topics

話 題 腕 錶

GRAHAM Chronofighter Oversize Black Arrow

迷彩悍將 強力出擊

用強韌與靈巧用來形容黑箭部隊計時碼錶系列是再貼切不過了。 黑色陶瓷錶圈和碳纖維計時按柄無庸置疑地讓此外型陽剛的腕錶系列， 更添閃耀與無比自信。 撰文：陳子奕 資料提供：格林漢 (02) 2726-3553

92

Chronofighter 系 列 是 Graham

高，所以錶冠置放在錶面左邊其實

離，是戰場上砲兵的得力助手，更

旗下最具特色的經典款式，它獨一

也是較人性化而且便利的性能設

添軍事戰鬥氣息。

無二的錶冠設計、左置的錶冠，以

計。

值 得 一 提 的 是 Chronofighter

及利用拇指操控的計時按鈕，都讓

隨著愈來愈多男性將他們屬於

Oversize Black Arrow 黑劍系列的

它擁有一眼可辨的獨特風味。事實

鐘錶的那一顆心，化作在腕間佩

計時扳柄特別採用碳纖維材質，以

上，Chronofighter 設計的原始創

戴的尺寸更大、設計更大膽的錶

非常特殊的加工過程打造，大幅提

意是為了方便英國皇家空軍於空中

款， 加 大 尺 寸 的 Chronofighter

升腕錶整體結構的硬實度，也進一

飛行甚至作戰時，還能做有效率且

Oversize 也 應 運 而 生。 最 新 問 世

步加強性能的發揮。有別於絕大多

精準的計時操作，所以在錶面的左

的 Chronofighter Oversize Black

數計時碼錶以手指按壓細小的計時

邊有一個尺寸較大的錶冠，可以輕

Arrow 超大尺寸計時碼錶 - 黑箭系

按鈕來啟動的乏味，Chronofighter

鬆以拇指操控計時功能，降低誤

列進一步融入男人們最愛的軍事迷

以大拇指即可操作的前衛概念，不

差。一般會將錶冠設於左邊是為了

彩外衣，一戴上就有如化身英勇的

僅獨樹一格的造型引人矚目，也更

要方便左撇子使用 ( 因此又叫右手

現代戰士。腕錶配備大器剽悍的 47

增添佩戴的趣味性。

錶 )，但 Chronofighter 手錶的錶

毫米黑色 PVD 處理不鏽鋼錶殼，

Chronofighter Oversize Black

冠被安置在左邊，完全是因為其錶

搭配迷彩色系的絲網印刷錶面和同

Arrow 黑劍系列搭載 G1747 自動

冠尺寸較大，為了不影響手腕的關

色系橡膠錶帶。錶圈外圍配置了測

上鍊機芯，結構強固且計時精準，

節活動，才將之置放在左邊。另一

距儀，在看見閃電或爆炸後，按下

即使在險惡的戰場也無比可靠，應

方面，因為人體工學的研究已經證

開始計時按鈕，然後在聽到雷聲或

付日常生活所需更是遊刃有餘。

明拇指的靈敏度較其他的指頭要

爆炸聲時停止計時，即可測知距

Chronofighter Oversize Black Arrow 迷彩悍將腕錶 黑色 PVD 處理不鏽鋼錶殼，錶徑 47 毫米，時、分、小秒針、日期、計時碼錶，測距儀，黑色碳纖維快速啟 動 / 停止扳柄，迷彩錶盤，G1747 自動上鍊機芯，動力儲存 48 小時，藍寶石水晶鏡面，煙燻藍寶石水晶透 明錶背，綠色 / 藍色 / 米色 / 灰色巴黎鉚釘“Clous de Paris”橡膠錶帶，建議售價約 NTD268,000。

93

話 題 腕 錶

結合自然界的璀璨粉末，海瑞溫斯頓大膽運用蝴蝶粉末鋪飾於錶盤之上，

宛如一幅藝術作品，散發出色彩鮮明的天然光澤。讓時間跟隨蝴蝶的翅膀一起飛翔。

時分翩翩

Topics

Harry Winston Precious Butterfly Automatic 36mm

Premier 系列 Precious Butterfly 36毫米自動腕錶 18K白金錶殼鑲鑽57顆(約2.32克拉)，錶徑36毫米，藍寶石 玻璃鏡面及底蓋，日落蝶圖案細工鑲嵌藝術錶盤，防水30 米，HW2008自動上鍊機芯，72小時動力儲能，時、分顯 示，黑色緞質錶帶，18K白金錶扣鑲鑽17顆。

撰文：王學農 資料提供：海瑞溫斯頓 (02) 2521-7808

94

頂級鐘錶領域中，每一只腕錶

特色；採以尊貴的 18K 白金與玫

HW 2008 自動上鍊機芯，186 個

的問世無非都是一種自我突破的

瑰金作為錶殼及錶冠材質，鑲嵌

零 件，28 顆 寶 石， 振 頻 每 小 時

挑戰。有的選擇做一只超複雜功能

57 顆明亮式切割鑽石，在視覺上

28,800 轉，環形日內瓦飾紋、鍍

時計，有的選擇展現絕對精湛的工

更閃耀出亮麗搶眼的光芒。然而，

銠、圓形波紋打磨，採矽材質扁平

藝技術，當然也有能夠上天下海、

這些都不是此系列腕錶最值得關

狀擺輪游絲。矽 (Si) 這項材質來自

彷彿擁有金剛不壞之身的實用計

注的特點。真正的精髓在於錶盤。

於半導體產業中的矽晶圓，化學性

時器；而 Harry Winston 海瑞溫斯

乍看之下色彩繽紛、左右對稱，其

質穩定，質量輕、抗磁、抗腐蝕、

頓想表達的則是當藝術結合腕錶

實當中擁有細膩的紋路，漸層的質

膨脹係數低等特性使其結合在機

時所摩擦出的美妙火花。

感也不僅僅是平凡的調色，而是一

械結構中有一定的效果，也是許多

繼海瑞溫斯頓首次將羽毛鑲

種能夠反射光澤的微小鱗片，也

品牌已選用的材質。擁有藝術氣息

嵌 於 錶 盤、 推 出 Premier 系 列

就是來自蝴蝶翅膀上的珍貴粉末。

的外貌加上機芯的飾紋、打磨修

Feathers 腕錶後，可說是開啟了

要完成如此作品，需先從蝴蝶翅膀

飾，四款 Precious Butterfly 可說

品牌的全新領域，也為愛錶人士

上提取粉末，並將它小心翼翼地塗

是裡外兼顧的優質作品。搭配黑、

帶來視覺上的饗宴。而今年巴塞

抹於錶盤之上。這又好像將畫家

酒紅、香檳金及棕色緞質錶帶，

爾錶展上，承襲鑲嵌藝術的靈感，

的畫布縮小至 36 毫米的面盤中，

呼應錶盤上精采絕倫的粉畫之作，

Precious Butterfly 36 毫米自動腕

運用極為精巧的手法創作一幅微

襯托出宛如蝴蝶輕拍翅膀般的優

錶呈現了品牌對於美學與時計的

型畫作，且每一道反射出來的亮

雅感觸。佩戴腕錶的同時也就是佩

奢華概念。

光均呈現真實天然的色彩。經過

戴蝴蝶留給人們最好的禮物，隨表

如同 Premier 系列以往的外型

品牌製作團隊費時三年努力不懈，

露光陰的指針一點一滴迎向未來，

設計，Precious Butterfly 圓弧的錶

終於研發並掌握出這項獨家技術。

隨自然走時。

殼搭配上下置中的錶耳為其招牌

此系列一共四款腕錶，均搭載

Premier 系列 Precious Butterfly 36毫米自動腕錶 錶殼鑲鑽57顆(約2.32克拉)，錶徑 36毫米，藍寶石玻璃錶鏡面及底 蓋，防水30米，HW2008自動上鍊 機芯，72小時動力儲能，時、分顯 示，錶扣鑲鑽17顆(約0.15克拉)。 (左) 18K玫瑰金錶殼，玫瑰彩襯蛺蝶圖 案細工鑲嵌藝術錶盤，香檳金色緞 質錶帶，18K玫瑰金錶扣。 (中) 18K玫瑰金錶殼，拉臘悌蛺蝶圖案 細工鑲嵌藝術錶盤，棕色緞質錶 帶，18K玫瑰金錶扣。 (右) 18K白金錶殼，日落蝶圖案細工鑲 嵌藝術錶盤，酒紅色緞質錶帶， 18K白金錶扣。

95

Topics

話 題 腕 錶

IWC Portofino Automatic．Portofino Automatic 37 對錶

在 柏 濤 菲 諾

找到真愛 撰文：王學農

資料提供：IWC 0800-617-688

聆聽安德烈 • 波伽利 (Andrea Bocelli)

IWC 終於滿足了女性顧客的需要。更令人

的歌迷一定聽過這位跨足古典與流行音樂

振奮的是，擁有 40 毫米錶徑的柏濤菲諾

的義大利盲人歌手所唱的一首經典名曲

自動腕錶 (3565 型 ) 與錶徑 37 毫米的柏

──〈Love In Portofino〉，即便原唱其

濤菲諾自動腕錶 37(4581 型 ) 竟有如一對

實是另一位傳奇女歌手 Dalida，而她在

天生的情侶般完美搭配。

1959 年演唱這首歌時，波伽利還只是個嬰

從柏濤菲諾自動腕錶 (3565 型號 ) 三根

兒。不過，當舉世聞名的那一句「I found

指針及一個端秀日期視窗的設計中，簡單

my love in Portofino」( 我在柏濤菲諾找

即是品味的象徵，添加任何細節似乎都顯

到我的愛 ) 從波伽利帶有磁性的嗓子流露

得沒有必要；錶盤上的放射狀飾紋在光線

出來，無論是原唱與否，他都已經成功地

的照耀下則更顯高貴；無論搭配義大利知

詮釋了這首歌以及世人對 Portofino 柏濤

名鞋履製造商 Santoni 為品牌獨家打造的

菲諾的嚮往。

高級鱷魚皮錶帶，抑或隨手腕線條完美伏

柏濤菲諾是一座位於義大利北方利古 里亞海岸的小漁村，天然海港遍佈一排排

96

貼的米蘭式織網鍊帶，都足以顯示柏濤菲 諾的特殊身分地位。

紅色與赤陶小房子的宜人景象是當地的一

柏濤菲諾自動腕錶 37(4581 型 ) 腕錶則

大特色。身為緊鄰地中海的一員，柏濤菲

以較小巧的外型問世，37 毫米錶殼有鑲

諾散發出一股悠閒、浪漫的生活氣息。自

鑽 (66 顆鑽石 ) 或不鑲鑽款式可供選擇，

1960 年義大利電影興盛，各界名流也紛

均是高品味氣質淑女的最佳良伴。錶盤上

紛前往一賞她的獨特情調；而她至始至終

採經典的羅馬數字及細緻線條作為時標，

傳達給世人的無非就是一種簡單高雅的品

並鑲有 12 顆星斗般的美鑽點綴，低調、

味。

內斂卻又不凡。同樣搭配 Santoni 鱷魚皮

渾圓的錶殼、經典的款式搭配簡單卻耐

錶帶或米蘭式織網鍊帶，同樣的古典簡約

人尋味的錶盤設計，IWC 柏濤菲諾系列所

風格，同樣搭載 35111 自動上鍊機芯，兩

表現的雋永典雅恰好就是這座小漁村中閒

款腕錶彷彿在相同的頻率下聆聽彼此的心

適的生活態度。自從品牌將女性元素鑲嵌

跳。或許當人們賞玩這對柏濤菲諾對錶的

在此系列腕錶之後，「專為男人設計」的

同時，也能從中找到真愛。

柏濤菲諾對錶 型號(左)356502(右)458104 不鏽鋼錶殼，時、分、秒、日期顯示，錶徑40毫米(型 號356502)/37毫米(型號458104)，37毫米款式錶圈鑲 鑽有66顆美鑽(另有不鑲鑽款式)，35111自動上鍊機 芯，儲能42小時，雙面防反光凸狀藍寶石玻璃鏡面， 防水30米，Santoni鱷魚皮錶帶，針式錶扣，另有18K 玫瑰金款式。

97

Topics

話 題 腕 錶

Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter & Small Second Special Edition

1930 年 代 原 創 精 神

回歸的榮耀

撰文：蔡肇恆 資料提供：

的心都揪了一下。而之所以讓我們如

Wonders 錶 展（ 以 下 簡 稱 W&W）

此揪心的原因，其實是 1858 系列的

報導中稍微聊到品牌在新任總裁 Mr.

復古風格中融合萬寶龍以及 Minerva

Jérôme Lambert 的帶領下，正將旗

的經典設計元素，相較其他系列的作

下的產品線逐步重整這件事。而先前

品特色相當鮮明。 故事得從上個世紀初的 Minerva

加入品牌時所推出以傳承 Villeret 高

錶 廠 開 始 說 起。 早 在 1920 年 代

級手工製錶傳統為核心概念，產品以

Minerva 便已經開發出最適合裝配

︶ 02

經典設計結合陀飛輪或計時碼錶等複

在腕錶中的計時機芯 13.20，後來為

2713-1620

雜功能的 Villeret 1858 系列，如今也

了精準計時的需求，又在 1936 年開

在重整之列。其中以陀飛輪或特殊複

發出能精確測量到 1/100 秒的計時

雜功能的錶款目前都歸到 Villeret 系

機芯。由於對機芯的各種工作頻率，

列中。而在這次的 W&W 錶展中，

以及擺輪、游絲的製作技術的高掌

其實品牌還默默地帶來了一個全新系

握度，使得 Minerva 成為當時的計

列，也就是我們打算在這裡介紹給大

時碼錶以及運動計時器的專家。而

家的全新 1858 系列。

1858 系列的誕生，其實正是奠基於

︵ Montblanc

在 Villeret 機芯廠（Minerva 機芯廠）

1. MB M16.29機芯中呈V字形計時輪夾板， 以及被修飾成箭頭形的計時功能槓桿等， 是Minerva機芯廠的經典設計元素。 2.古典的洋蔥形大錶冠，操作手感極佳。 單按把計時碼錶則將計時按把整合在錶冠 中。 3.採用萬寶龍1930年代所使用的商標樣式 是1858系列的一大特色。

98

我 們 在 這 回 的 Watches &

全 新 的 1858 系列 說 起 來 有 些 神

這個傳統而延伸的進一步發展，透過

祕， 因 為 其 實 早 在 我 們 前 往 香 港

融合古典設計元素的現代化錶款，向

W&W 採訪前，已經有少數媒體在萬

Minerva 錶廠 175 年打造天文台等級

寶龍的專賣店看到實錶了，不過在

精準計時器的傳統致敬。

W&W 現場品牌並沒有公開介紹這個

全新推出的 1858 系列的設計，是

系列，一直到 W&W 結束大約 2 週

以 Minerva 錶廠 1930 年代的計時碼

後拿到新聞資料，才發覺原來品牌是

錶為藍本，包括圓形的錶殼，纖幼的

計畫在十月底的 SIAR（在墨西哥市

錶圈可以有效地達到放大面盤的視覺

舉行的 Alta Relojería 國際鐘錶展）

效果。細長的弧形錶耳，可以使腕錶

上才打算正式發佈這個系列，害大家

更服貼於手腕。為了讓使用者便於操

洋蔥形錶冠，這種具有明顯刻紋的大型 錶冠設計，即使是戴著手套的飛行員也 可以輕鬆操作。採用飛行錶樣式設計的 還包括了面盤的配置與配色，搭配軌道 式刻度以及教堂式夜光指針（cathedral

採用的是萬寶龍在 1930 年代所使用的商 標樣式，與這款以 1930 年代飛行錶為藍 本設計的錶款完美連結。此外，腕錶都 採用透明後底蓋的設計，可以讓使用者 欣賞到機芯的完美修飾工藝。 全新 1858 系列共推出兩款限量作品， 玫瑰金單按把計時碼錶，採用 2 個計時 小盤的配置，並且在面盤邊緣設置測速 儀刻度。內部搭載 MB M16.29 手上鍊機 芯，採用導柱輪以及單按把水平離合的 計時功能機制，單一計時按把整合在錶 冠中。值得注意的是 V 字形計時輪夾板，

蓋，防水30米，限量100只，建議售價 NTD1,028,100。

1 8 5 8

系列，將 年的榮耀鎔鑄在當代的傑作時計中！

又不失現代感。值得一提的是品牌 logo

時功能，MB M16.29手上鍊機芯，防眩藍寶石水晶鏡面、底

157

1 9 3 0

年代的天文台時計為設計藍本並融入萬寶龍的經典

hands），使得腕錶維持古典風味同時

1858 Chronograph Tachymeter 18K玫瑰金錶殼，錶徑44毫米，時、分、小秒針，單按把計

以 Minerva 錶廠 設計元素所打造的

作，特別採用 1930 年代飛行錶所常用的

以及被修飾成箭頭形的計時功能槓桿， 是 Minerva 自 1912 年以來運用在計時 機芯中的經典設計，相信對許多懷舊的 錶迷來說相當有吸引力。 另一款小三針不鏽鋼飛行錶簡潔而強 韌的設計相當適合日常佩戴。內部搭載 MB23.03 手上鍊機芯，機芯尺寸達 37.2 毫米，喚起人們對於雅緻懷錶機芯的美 好記憶。

Small Second Limited Edition 858 不鏽鋼錶殼，錶徑44毫米，時、分、小秒針， MB23.03手上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防 水30米，限量858只，建議售價 NTD106,200。

99

Topics

話 題 腕 錶

Grand Seiko 55 周年 62GS 系列腕錶

經典靈魂再現

為紀念這一偉大精工系列的誕辰，以及其伴隨眾多愛好者的歲月時光，在 超過半個世紀之後，62GS 的靈魂以三種不同的樣貌再度問世。 撰文：王學農 攝影：陳彥宏 資料提供：Seiko 0800-221-585

100

(左)立體時標為面盤上的一大特色，外側大角 度向下的設計則形成高低落差的獨特風格。 (右)現代設計的兩款腕錶皆可透過透明旋入 式底蓋欣賞機芯運作的樣貌。圖為Hi-Beat 36000 9S85 自動上鍊機芯，36000轉，37顆 寶石，靜置日差+5~-3秒。

自從 2013 年精工開始推出復刻

手上鍊功能，復刻錶款為了符合現

邊形的立體時標於面盤上搶眼突出，

Grand Seiko 經典錶款後，市場反應

代人的需求，改良過後的 9S65 自動

彷彿 13 條珍貴的金磚；外側向下滑

可說是相當熱烈。精工在兩年前重

機芯則是可手動上鍊的。此外，錶

落的高低落差讓面盤在箱型藍寶石

新設計了 1967 年的 44GS 系列，去

徑的部分也因體型及習慣的不同，

水晶玻璃的保護下顯得更有空間；

年則復刻了 1964 年的 Self Dater 系

從原款的 36.5 毫米稍稍加大至 37.6

錶殼切面同時具備霧面及超鏡面拋

列，一項項復古錶款使得愛好者滿心

毫米，讓現代人得以最舒適的方式

光，呈現出交織對比的層次美感。

期待品牌將再推出甚麼樣的歷久彌

佩戴經典。

同 樣 的 外 型 設 計 套 用 在 Spring

新之作。而今年正好是 Grand Sieko

精工同時也以現代風格向 48 年前

Drive 錶款身上，以高密度鈦合金包

55 周年，為慶祝這超過半個世紀的

的首款自動腕錶致敬。除了將錶徑

覆，錶殼切面則採霧面拋光作為區

生日，品牌以 Grand Sieko 首款自

拓展到 40 毫米的大尺寸，也換上了

隔。錶盤上除了三針之外還多了動力

動上鍊機芯腕錶 62GS 為靈魂，刻畫

品 牌 引 以 為 傲 的 Hi-Beat 36000 轉

儲存顯示，隨時掌握時間與動能的

出 8 款全新時計。

9S85 自動機芯。每小時 36000 轉代

狀態。無須電池、馬達卻又配備石

1967 年，62GS 自動腕錶以同時

表每秒振動 10 次的擺輪速度，振頻

英震盪器的第三類機芯，是 Spring

代 44GS 所確立的精工造型為設計基

越高，精準度相對就會越高，也意味

Drive 的最大特色。

礎，多面切割錶殼、無錶圈的流線

著高品質零件及精密的加工與結合。

其實無論是復刻款的經典樣貌，

設計連結細長的錶耳均為其造型特

這枚高振頻機芯的靜止精準度可達

還是稍作修改、更具現代感的錶款，

色。忠於原味的復刻款承襲了 62GS

到平均日差 +5 至 -3 秒，甚至超越

都是以 62GS 的設計基礎向世人傳達

風格，將錶冠的位置放到 4 點鐘方

COSC 認證的標準 (+6 至 -4 秒 )，

Grand Sieko 的偉大精神。畢竟，縱

向，傳達「自動上鍊，無須手動」

可見精工在此方面的用心。此系列腕

使光陰似箭，55 年仍然是一段不簡

的初衷。當初原款機芯確實不具備

錶在多處細節部分也相當講究：多

單的歲月。

62GS復刻款SBGR091(左) 18K白金錶殼，錶徑37.6毫米，箱型藍寶石玻璃鏡 面，防水10氣壓(100米)，9S65自動上鍊(兼手上鍊) 機芯，儲能72小時，時、分、秒、日期顯示，鱷 魚皮錶帶，全球限量100只/台灣1只，參考價NTD 528,000。另有18K黃金、玫瑰金及不鏽鋼款。

Hi-Beat 36000款SBGH037(中) 不鏽鋼錶殼，錶徑40毫米，箱型藍寶石玻璃鏡面， 透明底蓋，防水10氣壓(100米)，Hi-Beat 36000 9S85 自動上鍊(兼手上鍊)機芯，儲能55小時，時、 分、秒、日期顯示，不鏽鋼鍊帶，全球限量1000只 /台灣25只，參考價 NTD 185,000。

Spring Drive款SBGA125(右) 白鈦錶殼，錶徑40毫米，箱型藍寶石玻璃鏡面，透 明底蓋，防水10氣壓(100米)，Spring Drive 9R65 自動上鍊(兼手上鍊)機芯，儲能72小時，時、分、 秒、日期、動力儲存顯示，白鈦練帶，全球限量 1000只/台灣15只，參考價 NTD 185,000。

101

Topics

話 題 腕 錶

由內而外的

花容月貌 江詩丹頓 Traditionnelle 月相盈虧動力儲存小型號

自古以來，人們就以月亮形容美貌。在一片寂靜的黑夜之中， 月光又好似照亮內心的療癒之光。而江詩丹頓透過傲人的製錶 技術展現月相的盈虧，讓機械時計有了情感的溫度。

撰文：王學農 資料提供：江詩丹頓 (02) 8101-8658

102

江詩丹頓自製 1410 機芯 手動上鍊，直徑 26 毫米，厚 4.2 毫米， 175 個零件，20 顆寶石，振頻 28,800 次， 40 小時動力儲存，日內瓦印記。

如果問說一只極致美麗的腕錶需

才是真正精采的部分。

要具備那些元素？這個問題就如同

江詩丹頓的自製機芯是現今日內

一位漂亮的女性需要甚麼樣的條件

瓦印記的最大宗，此款腕錶搭載的

一樣，始終沒有標準答案。不過，

1410 手上鍊機芯亦得到這項優質印

我們還是可以從腕錶裡外的種種細

記的認證。即便對品牌而言這並非一

節，來分析為何一只計時器帶給人

項難得的榮耀，但當然也代表著品質

們的印象可以如此美好。江詩丹頓

的保證，更是對製錶技藝的肯定。在

Traditionnelle 系列的月相盈虧動力

貴金屬材質錶殼的包覆下，這枚機芯

儲存小型號，就是這麼一款魅力十足

透過旋入式藍寶石水晶玻璃底蓋大方

的時計。

展露。所有經過打磨、拋光、鑲嵌的

自 19 世紀以來，江詩丹頓致力於

齒輪、螺絲、橋板、寶石、彈簧、擒

打造專為女性設計的腕錶，歷經百年

縱機構等零件，以及機芯表面的日內

歲月，品牌的製錶技藝始終維持在一

瓦波紋全都是以手工製作並通過日內

個超高水準的品質之上。這款展現

瓦印記的規範方能公諸於世。

月相及動力儲存的精美時計選用 18K

除了精湛的工藝之外，此款腕錶當

玫瑰金 / 白金作為錶殼材質，於錶圈

然也擁有相當高的精準度。如上述的

甚至錶耳、錶冠的部分鑲嵌共 81 顆

月相功能，以精細的齒輪傳動系統而

圓形切割鑽石；由白色珍珠母貝散發

享有「天文月亮」的美名，每 122 年

出的氣質襯托簡約的面盤設計；堅固

才需調校一次，相當精準。搭配密西

的金質劍形指針及立體多面時標搭配

西比鱷魚皮錶帶，大塊的方形鱗紋、

方格滾花圖案，小秒盤及動力儲存顯

毫無縫線的表面，可見其騎縫技術的

示則以極度低調的姿態各據一方；特

細膩；加上拋光的半馬爾他十字形錶

別顯目的月相功能採用半月形外框在

扣，於任何細節都不斷強調江詩丹頓

潔白、明亮的錶盤上呈現，以簡單幾

的品牌形象。

顆星斗點綴在延續圓缺卻無陰晴的月

其實無論複雜功能機芯或者金光

Traditionnelle 月相盈虧動力儲存小型號

閃閃的優雅外觀，這款和月亮比美的

18K 玫瑰金 / 白金錶殼，錶徑 36 毫米，

人們總是以月亮形容美貌，而月

時計都是卓越製錶傳統的典型代表，

藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，錶圈鑲鑽

相盈虧動力儲存小型號則是以月相功

提供高品味女士一個追求美學的作

亮身旁。

能展現美貌。不過令人驚艷的可不只 是熠熠生輝的錶面呈現，翻轉到背面

品。

80 顆，錶冠鑲鑽 1 顆 ( 總重約 1.2 克拉 )， 珍珠母貝錶盤，防水 30 米，自製 1410 手動上鍊機芯，儲能 40 小時，時、分、 小秒針、月相、動力儲存顯示，鱷魚皮 錶帶搭配半馬爾他十字形錶扣。

103

Report

專 題 報 導

特別 為亞 洲市 中心 場所 (HK 舉辦 CEC 的強 的第 ) 展開 化， 三屆 。相 包括 Wat 鐘設 較於 增添 che 計展 前 了 s& ， 數 2 W& 提 Won 年 位 高 ，今 導覽 W中 了 ders 今年 年雖 的方 已經 管今 「鐘 然少 W& 式， 可以 錶與 年的 W 了 以 看 愛 的 及 奇蹟 鐘 出 出了 彼的 深度 錶市 所推 5個 」鐘 相當 參 與 場 主 出 與 精 錶大 環 題 的 精采 ，不 采度 產品 境較 展覽 展如 的作 過 。 有 、 為 主 同 期在 仔 專 嚴 品， 辦單 時各 細地 家講 峻， 香港 新機 位 參 和 使 座 特 會議 展 年 、 各 芯、 別透 品牌 初S 製錶 品牌 展覽 新設 過 因 I 體 H 在 形 為 H 驗 產 計， 式與 有了 做區 課程 品策 或是 內 隔 前 ，以 略上 容 ，也 2年 裝飾 及布 多採 讓可 的經 工藝 榖 取 看 驗 鳥 守勢 ，都 度提 ，在 ，不 是今 高不 這一 過品 年W 少 屆 。此 牌還 &W 外， 是誠 錶展 儘 意十 的耀 足地 眼亮 推 點。

104

撰文：本刊編輯部 資料提供：各大品牌

105

Report

專 題 報 導

A. LANGE & SÖHNE 今年是朗格創辦人費爾迪南多•阿道夫•朗格 (Ferdinand A. Lange)200 周年誕辰，為 了慶祝這個別具紀念意義的年份，朗格在今年的錶展中特別以朗格大師為名展示了品 牌自創立以來所締造的工藝成就，同時也在年初的 SIHH 錶展中發表了獨創的十進制 三問報時腕錶，展現品牌深厚的工藝實力。而在這次的 W&W 錶展中也延續了這個主 題，同時也進一步推出了幾款極受矚目的新作，包括向費爾迪南多 • 阿道夫 • 朗格 致敬，以品牌專利蜂蜜色金所打造的 1815 腕錶，以及脈搏計刻度和計時秒針均以藍 色呈現的 1815 計時腕錶專賣店特別版。這兩款腕錶均透過簡潔高雅的設計風格，彰 顯內蘊的不凡工藝。此外今年初改版的 Saxonia 系列在這次的 W&W 也推出兩款新 作，採用改款前的 37 毫米錶徑，都是以專賣店限定的形式發行。 洽詢專線：+852-2532-7627

1 106

1815 "200th Anniversary F. A. Lange"18K蜂蜜色金款 這是繼年初推出Zeitwerk Minute Repeater十進制三 問報時腕錶之後，第二款向品牌創辦人F. A. Lange致敬 的作品。所展現的是品牌在材質領域的成就，錶殼採用獨 家開發的專利材質蜂蜜色金打造，特殊的金屬色澤搭配簡 約典雅的設計令人傾心不已。品牌表示雖然蜂蜜色金是品

2

牌於2010年獨家開發出來的材質，不過由於材質硬度是一 般K金的2倍（約300∼320 HV），加工難度較高，因此後 來實際運用的機會很少，這款向創辦人致敬的作品則是品 牌第五款蜂蜜色金的錶款，彌足珍貴。

1815 Chronograph專賣店特別版 結合精密計時機芯以及古典設計，自2010年推出以來已 經成為朗格旗下相當受歡迎的款式，而在這回W&W品牌 則推出了專賣店的特別版本。這個版本採用了銀色面盤搭 配藍色脈搏計刻度、時標以及秒針的迷人組合，透過透明 底蓋則能夠欣賞到L951.5機芯的複雜結構和高水準的修飾 品質，低調地展現品牌的工藝內蘊。

Saxonia腕錶 品牌復興時所推出的四大經典系列之一Saxonia在今年 初將進行了一次改版，特別針對面盤的小時刻度、小秒盤 刻度等作了細部的微調，使設計更符合當代美學標準。 W&W所推出的兩款灰色面盤的專賣店錶款。採用改款後 的35毫米版本的面盤設計搭配改款前37毫米錶殼尺寸，視 覺感更加沉穩大器。

1 2 3

1815"200th Anniversary F. A. Lange"18K蜂蜜色金款 18K蜂蜜色金錶殼，錶徑40毫米，時、分、小秒針指示，L.051.1手 上鍊機芯，動力儲能55小時，藍寶石水晶鏡面及底蓋，鱷魚皮錶 帶。限量200枚，建議售價：NTD 1,085,000。

1815 Chronograph專賣店特別版 18K白金錶殼，錶徑39.5毫米，時、分、小秒針指示、飛返計時 功能、脈搏計刻度，L.951.5手上鍊機芯，動力儲能60小時，藍寶 石水晶鏡面及底蓋，鱷魚皮錶帶，專賣店限定，建議售價：HKD 389,000。

Saxonia腕錶

3

18K白金或玫瑰金錶殼，錶徑37毫米，時、分、小秒針指示， L.941.1手上鍊機芯，動力儲能45小時，藍寶石水晶鏡面及底蓋， 鱷魚皮錶帶，專賣店限定，建議售價：HKD 138,000。

107

Report

專 題 報 導

BAUME & MERCIER 雖然名士對於品牌創立 185 週年這件事相當低調，不僅在年初並未推出相關的主題 錶款，也沒有刻意地舉辦大規模的慶祝活動，不過卻選在 W&W 錶展上發佈了克里頓 1830 五分二問懷錶，以及一款 Promesse 女裝腕錶來作為週年的獻禮，讓大家都感 到相當驚喜。其中最受矚目的自然是克里頓 1830 五分二問懷錶，透過複雜功能的詮 釋以及克里頓系列極具識別度的設計風格，成功地使大家的注意力都重新聚焦在品牌 185 週年。而另一款同樣特別為品牌 185 週年推出的錶款，則是去年在 W&W 首度問 世的 Promesse 女裝腕錶系列。這回所推出的紀念錶款在錶圈的部份鑲嵌了亞洲文化 中象徵忠貞與承諾的玉石，從材質的選用到整體設計都延續了去年瞄準亞洲市場的概 念，同時也再一次證明了品牌對於女性消費者的關注。 洽詢專線：(02) 2719-0605

108

1

Clifton 1830五分二問懷錶 2013年推出的Clifton克里頓可以說是品牌聚焦於經典 設計以及精湛工藝的系列，其中在去年推出搭載IWC飛 行陀飛輪機芯的10143，以及搭載IWC經典八日鍊機芯的 10195，成功地為這個系列打響名號。今年品牌為慶祝 185週年推出的Clifton 1830五分二問懷錶則是本系列的 全新複雜功能力作，具備五分二問的報時系統，工藝複 雜度接近三問腕錶。內部搭載Dubois Dépraz加模組機芯 D73為基礎的鏤空機芯，雖然透過透明後底蓋並無法欣賞 到報時功能啟動時敲簧的精采動作，不過精緻鏤空工藝 則可一覽無遺，令人驚豔。

Promesse玉石腕錶 以1970年代名士古董錶為設計藍本的Promesse約定系 列，圓形錶殼融入橢圓形錶圈，圓潤而富層次感的外型 是本系列最鮮明的特色，其中橢圓形錶圈可透過鑲鑽或 材質變化呈現不同風貌。為品牌185週年推出限量8枚的 紀念錶款，採用亞洲文化中象徵忠貞與承諾的玉材質製 作錶圈，搭配外圈61顆鑽石(0.65克拉)，綻放耀眼魅力。

2

Classima大日期雙時區男裝腕錶 以「完美紀念人生難忘時刻」為口號的克萊斯麥系列 擁有精緻的經典設計以及相當親民的價格，是品牌特別 針對亞洲市場特有的贈禮文化而打造的系列。這款大日 曆腕錶為40毫米不鏽鋼錶殼，具備大日曆視窗以及兩地 時間等實用功能，面盤配置則如同小三針腕錶般簡潔， 適合日常配戴。

1 2 3

Clifton 1830五分二問懷錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑50毫米，時、分指示、五分二問報時功 能，Dubois Dépraz D73手上鍊鏤空機芯，動力儲能46小時， 藍寶石水晶鏡面及底蓋，防水50米，黑色小羊皮繫繩。限量30 枚，建議售價：NTD1,690,000。

Promesse玉石腕錶 不鏽鋼錶殼，搭配玉石錶圈，鑲61顆鑽共重0.65克拉，錶徑34 毫米，時、分指示，石英機芯，藍寶石水晶鏡面，皮革錶帶， 錶背鐫刻「Limited Edition – One out of 8」字樣，各限量8 只，建議售價：NTD387,500。

Classima大日期雙時區男裝腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑40毫米，時、分指示、大日曆窗日期顯示、 兩地時間功能，石英機芯，藍寶石水晶鏡面，鱷魚皮錶帶。

3 109

Report

專 題 報 導

1

Cartier 向來以爆量大作強襲全場的卡地亞，在今年的 W&W 難得收斂起鋒芒改採安全策略，即使如此， 這次推出的作品依舊精采。首先是在產品主軸上，延續今年初所推出全新 Clé de Cartier 系列的 主題，在這次的 W&W 錶展將品牌最引以為傲的神祕美學結合到這個嶄新的系列中，推出神秘小 時腕錶以及神秘陀飛輪腕錶等 2 款新作。神秘小時以及神秘陀飛輪在卡地亞所開發出數量眾多的 複雜功能中，可以說是與品牌發展製錶工藝淵源最深、也最具品牌特色的 2 項功能，因此這回在 卡地亞全新打造的 Clé de Cartier 系列中推出結合這 2 項功能的作品，不僅能夠快速地將這個嶄 新系列提升到產品線中的經典位置，同時相信能夠輕易地引起卡地亞錶迷們的共鳴。此外，為了 展現卡地亞在複雜功能以及裝飾藝術方面的超凡成就，在這回的 W&W 中品牌也特別為頂級鐘錶 收藏家打造了限量 5 套，融合機刻雕花、透明琺瑯等工藝，以及雙重神祕陀飛輪、陀飛輪三問和 天體運轉式萬年曆等複雜功能的套錶，彰顯卡地亞製錶工藝與美學理念。 洽詢專線：0800-373-888

110

Clé de Cartier神祕小時腕錶 神祕美學是卡地亞鐘錶史上最具代表性的一項工 藝，2013年卡地亞首度在腕錶上推出神祕錶作品， 神祕美學便以另一番工藝型態重現於世人面前。這

2

回在W&W推出的Clé de Cartier神祕小時腕錶搭載 9981MC機芯，神祕時、分指示搭配羅馬數字以及劍 形指針與鏤空面盤，在曲線優美的錶殼烘托下，將卡 地亞的設計美學與製錶工藝揮灑得淋漓盡致。

Clé de Cartier浮動式陀飛輪腕錶 腕錶所搭載的9452MC機芯是品牌2009年發展全新 Fine Watchmaking高級製錶系列時，所開發的第一 款獲得日內瓦印記認證的陀飛輪機芯，最大的特點是6 點鐘位置具備品牌"C" logo造型框架的浮動式陀飛輪。 卡地亞將這枚意義非凡的機芯裝配在Clé de Cartier 中，在鑲嵌滿頂級美鑽的錶殼烘托下更顯尊貴不凡。

Rotonde de Cartier套組 高級製錶與裝飾工藝可以說 是卡地亞這幾年著墨 最深的兩大領域，這回推出的Rotonde de Cartier 套組精選了雙重神祕陀飛輪、陀飛輪三問，以及

1 2

Astrocalendaire天體運轉式萬年曆等3項最具代表性 的複雜功能，並且結合機刻雕花以及透明琺瑯等2項技 法，為高級鐘錶收藏家打造出這個全球僅限量5套的複 雜工藝代表作。透過深邃的藍色面盤，展現出卡地亞 深奧的美學內涵與工藝的實力。

3

Clé de Cartier神祕小時腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑41毫米，神祕時、分指示，9981MC 手上鍊機芯，動力儲能48小時，藍寶石水晶鏡面及底蓋， 防水30米，鱷魚皮錶帶。建議售價：NTD 2,080,000

Clé de Cartier浮動式陀飛輪腕錶 18K白金鍍銠錶殼，錶殼鑲嵌478顆鑽石共重3.56克拉， 錶徑35毫米，時、分指示、浮動式陀飛輪，9452MC手上 鍊機芯，動力儲能50小時，藍寶石水晶鏡面及底蓋，防 水30米，鱷魚皮錶帶。日內瓦印記認證，建議售價：NTD 5,100,000

Rotonde de Cartier套組 鉑金以及鈦合金錶殼，錶徑45毫米，時、分指示、雙重神 祕陀飛輪、陀飛輪三問，以及Astrocalendaire天體運轉式 萬年曆，分別搭載9454MC、9402MC、9459MC，藍寶 石水晶鏡面及底蓋，防水30米，機刻雕花結合藍色透明琺 瑯面盤，鱷魚皮錶帶。限量5組，日內瓦印記認證，建議售 價：約NTD 24,570,000

3 111

Report

專 題 報 導

IWC 雖然說 IWC 今年的主題是葡萄牙系列，不過在本屆 W&W 還是延續了去年的柏濤菲諾系列主題。而在 今年推出的錶款陣容中，最受矚目的要數手上鍊星期日曆腕錶，以及單按把計時碼錶，這兩款腕錶都 是柏濤菲諾旗下的新成員，面盤配置與手上鍊大日曆視窗錶款 IW5101 相當接近，風格秀麗典雅，同 樣也都是採用 45 毫米的大錶徑，對於喜愛 IWC 設計風格的錶迷來說接受度應該相當高。其中值得一 提的是首度現身的單按把計時碼錶，所搭載的 59360 機芯其實已經裝配在今年四月美國 Tribeca Film Fastival 翠貝卡影展時，提供給佳士得線上拍賣限量 1 只的影展限定款 Ref. IW515105 中，因此這次推 出一般販售款在預展時已經造成一波話題。除了 2 款主力產品之外，設計上與去年的在去年掀起話題 的中裝腕錶在今年正式更名為 Portofino 37，同時也推出了全新作品。今年推出的新作設計上仍承襲去 年中裝腕錶介於男裝腕錶與女裝腕錶之間的 37 毫米尺寸，以及圓潤的輪廓外型，其中月相腕錶的月相 盤設計特別打造成眾星拱月的意象，饒富浪漫氣息。 洽詢專線：0800-617-688

112

Protofino手動上鍊星期日曆腕錶 全新推出的星期日曆腕錶具備實用的大日曆、指 針式星期指示，以及動力儲存指示，內部搭載全新

1

開發的59220手上鍊機芯。對照搭載59210機芯的 IW5101，只有多了指針式星期，面盤的設計風格也 如出一轍，所以實際上可以當做IW5101的進階版來 理解。由於新增的星期指示填補了前作面盤三點鐘 位置的空白，視覺上變得更加平衡。

Protofino手動上鍊單按鈕計時腕錶 這是品牌第一款單按把計時碼錶的作品，由於單 按把計時功能是計時功能比較早期的形式，相較 於一般強調機能感的雙按把設計更多了一份古典 氣質，因此IWC在斯文的柏濤菲諾系列中推出這項 功能確實相當適合。腕錶的面盤配置風格相當接 近IW5101，內部則搭載全新開發的59360手上鍊

2

計時機芯，採用了尺寸較小的擺輪，因此能夠兼具 28,800vph的高振頻以及長達8日的動力儲存，機能 表現不俗。

Protofino 37月相自動腕錶 從柏濤菲諾中裝腕錶更名的柏濤菲諾37系列在今 年W&W中也推出了幾個全新的款式，使得這個系列 的陣容愈來愈龐大。這款具備月相功能的柏濤菲諾 37系列腕錶其實是去年所推出玫瑰金鑲鑽旗艦款的 不鏽鋼版本，面盤12點鐘位置如同眾星拱月般的月 相盈虧顯示小盤依然是設計亮點，在白色面盤的烘 托下顯得格外素淨雅緻。

1 2 3

Protofino手動上鍊星期日曆腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑45毫米，時、分、小秒針指示、大日曆窗日 期顯示、星期指示、動力儲存指示，59220手上鍊機芯，動力 儲能8日，藍寶石水晶鏡面及底蓋，防水30米，Santoni鱷魚 皮錶帶。建議售價：NTD430,000，另有玫瑰金版本，建議售 價：NTD760,000

Protofino手動上鍊單按鈕計時腕錶 18K白金錶殼，錶徑45毫米，時、分、小秒針指示、日期顯 示、動力儲存指示、單按把計時，59360手上鍊機芯，動力儲 能8日，藍寶石水晶鏡面及底蓋，防水30米，Santoni鱷魚皮錶 帶。建議售價：NTD875,000，另有玫瑰金版本，建議售價： NTD825,000

Protofino 37月相自動腕錶（右） 不鏽鋼錶殼，錶徑37毫米，時、分、秒指示、月相盈虧顯示， 35800自動上鍊機芯，動力儲能42小時，藍寶石水晶鏡面及底 蓋，防水30米，Santoni鱷魚皮錶帶。建議售價：NTD280,000

Protofino 37自動腕錶（左） 不鏽鋼錶殼，錶殼鑲嵌66顆鑽石，錶徑37毫米，時、分、秒指 示、日期顯示，35111自動上鍊機芯，動力儲能42小時，藍寶 石水晶鏡面及底蓋，防水30米，Santoni鱷魚皮錶帶。建議售 價：NTD338,000

3 113

Report

專 題 報 導

1

JAEGER LECOULTRE 長久以來一直專注在製錶工藝上的積家，在最近幾年 相當積極地調整品牌形象，嘗試更積極地與消費者溝 通關於產品設計與概念，可以說是相當大的突破。 包 括 從 2012 年 以 來 便 不 斷 有 新 作 推 出 的 RendezVous 女錶，以及這回在 W&W 錶展上所發表的最新 Geophysic® 地球物理天文台腕錶系列，透過這些作品 都能夠清晰地感受到品牌亟欲闡述關於工藝以及製錶 的理解與熱情，使得這些作品展現出更鮮明而豐富的 性格。這次全新推出的 Geophysic® 地球物理天文台 腕錶系列所要傳達的是品牌在製錶工藝中追求精準的 精神，在首發的 2 個款式中均搭載了跳秒機芯，透過 分秒不差的獨特跳秒方式來呈現，最重要的是價格也 相當實在，C/P 值頗高。另外 Rendez-Vous 這次則進 一步與鐘錶的裝飾工藝結合，將品牌所引以為傲的複 雜功能，透過機刻雕花以及透明琺瑯等珍貴工藝，演 繹出另一番風情。 洽詢專線：(02) 8101-8616

114

Geophysic® Universal Time世界時間腕錶 是今年W&W錶展中值得特別注意的少數幾款作品之一。 這款搭載772機芯的世界時區腕錶，除了具備這個系列共 有的true seconds跳秒功能外，最大的特色在於只需透 過錶冠便能輕鬆操作的世界時區系統，使用者透過面盤 邊緣的時區還能同步掌握全球24個時區的時間，使用相 當便利。而設計上，面盤中央的世界地圖，在藍色漸層 漆面塗繪的海洋烘托下，呈現出深邃迷人的樣貌。

Geophysic® True Second®真秒腕錶 以1958年國際地球物理年所推出的高精準度天文台抗 磁錶為概念，推出全新地球物理天文台系列，以彰顯品 牌在製錶工藝領域對於精準的堅持。這回推出的2款作 品均具備true seconds跳秒功能，同時採用2007年於

2

Extreme Lab 1腕錶中首度採用的Gyrolab®非環狀低空 氣摩擦係數擺輪，展現品牌在製錶工藝的成就。搭載770 機芯的真秒腕錶以洗鍊的流暢外型以及可靠的機能，彰 顯積家嚴謹內斂、追求精準的製錶哲學。

Rendez-Vous Ivy Tourbillon陀飛輪腕錶 約會系列這次再度採用常春藤主題，推出搭載978自動 機芯的陀飛輪錶款。結合機刻雕花、金雕，以及透明琺 瑯等裝飾工藝，勾繪出充滿詩意的精緻常春藤葉圖騰， 優雅富現代感的紫紅色面盤，突顯複雜功能和蕾絲裝飾 的精髓，也使錶耳與錶圈裝飾的美鑽更加耀眼動人。

1 2 3

Geophysic® Universal Time世界時間腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑39.6毫米，時、分、跳秒指示、世界時區 功能，772自動上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面及底蓋，鱷魚皮錶 帶。建議售價：NTD481,000，另有玫瑰金款NTD805,000

Geophysic® True Second®真秒腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑39.6毫米，時、分、跳秒指示、日期顯示， 770自動上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面及底蓋，鱷魚皮錶帶。建 議售價：NTD286,000，另有玫瑰金款NTD565,000

Rendez-Vous Ivy Tourbillon陀飛輪腕錶 18K白金錶殼，錶徑39毫米，時、分、小秒針指示、陀飛輪， 978自動上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面及底蓋，絹質錶帶。

3 115

Report

專 題 報 導

MONTBLANC 萬寶龍在全球 CEO Mr. Jérôme Lambert 的領導下，不僅為整個品牌帶來嶄新的活力，產品 線經過逐步的重整後，每個系列也開始各自展露性格。由於目前品牌旗下的每個系列仍在持續 重整的階段，每當品牌有新作推出時，免不了因為新鮮感而獲得特別多的注目。不過撇開這個， 產品本身的設計以及工藝的細緻度其實都相當優，再加進價格的條件來看的話，C/P 值就相當 高了，這也是讓我們在最近這段期間特別關注萬寶龍的原因。而在這次 W&W 大展中，萬寶龍 還是延續這幾年一貫的展場設計主題，透過展場中央的大型陀飛輪擒縱裝置來強調品牌在製錶 工藝的優勢，此外我們也注意到在周邊的展示中，有特別強調 500 小時測試的說明區，另外 還有一面由許多根封入機芯零件的水晶柱所組成的牆面，再一次強調了品牌在機芯研發以及品 質管制的優勢，而這也正是品牌在這段時間所不斷強調「分享高級製錶的熱情」。 洽詢專線：(02) 2713-1620

1 116

Heritage Spirit萬年曆煙灰色藍寶石水晶腕錶 在預展時已經先行發佈的傳承典藏系列萬年曆雖然只 是改款作品，不過在現場還是被實錶的高度通透設計與 細緻度給完全吸引了。複雜的萬年曆機構以及細膩的修 飾工藝，透過煙灰色藍寶石水晶透視面盤一覽無遺，將 萬寶龍的工藝實力完全展現在腕錶上。除了以刻度環呈 現的小錶盤外，6點鐘位置的月相盤則是以同心圓刻紋 雕飾月相遮板營造出半透明的視覺感，相當有魅力。

Heritage Chronométrie外置陀飛輪計時碼錶 Vasco da Gama Diamonds 限量版 搭載以MB R機芯為基礎加入具停秒裝置的外置框架 陀飛輪的MB R230自動機芯。類似Nicolas Rieussec計 時碼錶的偏心式時分設計，搭配最下側的外置框架陀飛 輪是最大的特色。這回推出的鑲鑽款達伽瑪限定版，在 錶圈的部份多鑲嵌了一圈鑽石，將青金石夜空襯托出更 耀眼的光芒。

Heritage Spirit系列日期自動上鍊腕錶

2

向品牌於1924年首創的Meisterstück系列墨水筆傳 奇精神致敬的Heritage Spirit系列，去年先推出了這款 自動腕錶的不鏽鋼版本，錶殼直徑39毫米，厚度僅為9 毫米，在每個細節均彰顯高級鐘錶的優秀品質。而這次 推出的玫瑰金版本，在面盤增加了漂亮的紐索紋，質感 再升級。

1 2 3

Heritage Spirit萬年曆煙灰色藍寶石水晶腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑39毫米，時、分指示、萬年曆、月相顯 示，MB 29.15自動上鍊機芯，動力儲能42小時，藍寶石水晶鏡 面及底蓋，防水30米，鱷魚皮錶帶。建議售價：NTD 682,000

Heritage Chronométrie外置陀飛輪計時碼錶 Vasco da Gama Diamonds 限量版 18K白金錶殼，錶圈鑲嵌76顆鑽石，錶徑44毫米，時、分指 示、日期指示、單按把計時碼錶、外置框架陀飛輪加小秒針， MB R230自動機芯，儲能50小時，藍寶石水晶鏡面、後底蓋， 鱷魚皮錶帶，防水30米，通過萬寶龍500小時測試，限量25 只，建議售價：NTD 1,701,300

Heritage Spirit系列日期自動上鍊腕錶 18K玫瑰金，錶徑39毫米，時、分、秒指示、日期顯示，MB 24.09自動上鍊機芯，動力儲能42小時，藍寶石水晶鏡面及底 蓋，防水30米，鱷魚皮錶帶。建議售價：NTD 225,900

3 117

Report

專 題 報 導

1 OFFICINE PANERAI 沛納海在這次的 W&W 錶展中除了推出新的錶款外， 自製機芯的進度也完全沒有放慢，正式發佈了全新 的自製手上鍊機芯 P.1000。同時比照去年發佈 P.4000 機芯時舉辦 workshop 的方式，透過機芯拆解實作 讓大家更進一步認識這枚機芯的技術細節。P.1000 機芯是品牌 2010 年推出的 P.999 機芯的升級版，與 P.999 一樣具備小巧的尺寸可以裝配在 Radiomir 系 列較纖細的錶殼中，整體上則有相當大的提昇，包 括結構上採用工業風的版路設計，以及穩定性較高 的跨橋式擺輪橋板，機能上增加了秒針歸零功能， 同時振頻提升為 4Hz（P.999 為 3Hz）。值得一提的 是 P.1000 機芯的動力儲存為 3 天，這也成為目前沛 納海自製機芯的最新基準。除了新機芯之外，沛納海 今年在 W&W 推出的新品數量也相當可觀，除了搭載 P.4000 自動機芯以及首批搭載 P.1000 手上鍊機芯的 Radiomir 1940 系列腕錶之外，最受矚目的還有加州 面盤首次在 Luminor 1950 系列中現身的 PAM617 與 PAM629。如此龐大的新作陣容，也使沛納海在一片 保守氛圍籠罩的 W&W 顯得格外搶眼。

118

洽詢專線：(02) 2719-0605

Luminor 1950鈦金屬DLC腕錶 Luminor 1950系列今年共推出2個款式，其中受到 眾多沛納海錶迷們喜愛的加州面盤，這次首度在這個 系列現身，因此格外受到矚目。錶殼採用經DLC表面 處理的鈦合金打造，呈現出神祕的迷人色澤。為了彰 顯錶冠護橋這個極具品牌特色的原創設計，更將品牌 推出錶冠護橋設計的年份1950，鐫刻在這款腕錶的錶 冠護橋槓桿上，別具意義。

Radiomir 1940 3 日動力儲存精鋼腕錶 以1939年Radiomir首次改款的樣貌為藍本重新演 繹的Radiomir 1940系列，古典而不失機能感的設計

2

是這個系列最大的特色。若是裝配過去用於Radiomir 系列的P.999機芯，或許整體形象就會太過古典而 稍稍走味了。這次推出的全新錶款，搭載全新開發 P.1000機芯，較具現代工業風格的機芯與外型設計相 當搭襯，呈現出嶄新的氣象。

Radiomir 1940 10日鍊GMT腕錶 這次所推出的2款Radiomir 1940 10日鍊GMT腕 錶，最大的特色在於所搭載的P.2003/10機芯，這枚 機芯是以P.2003自動機芯為藍本，並且施以鏤空處 理，最精采的看點在於自動盤的周邊也是以鏤雕的方 式刻出「OFFICINE PANERAI」字樣，透過透明後底 蓋，便能將這枚機芯的結構之美一覽無遺。

1

Luminor 1950鈦金屬DLC腕錶(前頁圖右) 鈦金屬DLC錶殼，錶徑47毫米，時、分指示，P.3000手上鍊 機芯，動力儲存72小時，藍寶石水晶鏡面，防水100米，型號 PAM00629，限量300枚，建議售價：NTD382,000。

Luminor 1950鈦金屬DLC腕錶(前頁圖左) 鈦金屬DLC錶殼，錶徑47毫米，時、分、小秒針指示，P.3000 手上鍊機芯，動力儲存72小時，藍寶石水晶鏡面，防水100 米，型號PAM00617，限量300枚，建議售價：NTD382,000。

2 3

Radiomir 1940 3 日動力儲存精鋼腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑42毫米，時、分、小秒針指示，P.1000手上 鍊機芯，動力儲存72小時，藍寶石水晶鏡面，防水100米。建 議售價：NTD247,000。

Radiomir 1940 10日鍊GMT腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，時、分、小秒針指示、日期顯 示、動力儲存指示、日夜顯示、兩地時間，P.2003/10自動上 鍊機芯，動力儲能240小時，藍寶石水晶鏡面與底蓋，防水50 米。限量150只，建議售價：NTD1,165,000

3 119

Report

專 題 報 導

PIAGET 為了在每年 2 次的錶展中分別 呈現不同的主題，伯爵特別將所 有產品分拆為 2 個部分，其中 有關超薄和製錶工藝的部份都在 年初的 SIHH 先行發佈，然後在 年底的 W&W，就來跟大家談談 關於裝飾工藝以及珠寶等，這麼 一來就不會讓那些兩場錶展都 參加的朋友感到無聊，真的是 相當用心的一個品牌。另一方 面，也只有像是伯爵這樣分別 在不同領域中都各自專精的品 牌，才有這麼做的條件。在這 次錶展中，伯爵發表了一個全 新的女錶系列 Limelight Stella ，結合精緻的細節、簡潔的設計， 以及實用的功能，生動地勾繪出 當代都會女性的面貌。此外， 關於裝飾工藝的部份，這次的 Mythical Journey 要帶領大家 從烏茲別克的撒馬爾罕走到義大 利的威尼斯，透過寶石鑲嵌、金 屬浮雕、機刻雕花、貝雕、蛋殼 漆藝、琺瑯彩繪羽毛工藝等，訴 說著這段由中亞到歐洲的旅程帶 來的文化洗禮，相當精采。值得 一提的是這回伯爵的 booth 特 別以燈光和無數串長頸鍊般的吊 飾營造如同流星雨般的神秘光影 效果，襯托其高級鐘錶及珠寶設 計，相當引人目光。 洽詢專線：(02) 8101-8399

1 120

Limelight Stella 作為品牌第一個專屬於女性的複雜功能腕錶系 列，這款搭載月相功能的Limelight Stella珠寶女 腕錶，設計重點除了圓形結合橢圓的獨特構形錶殼 外，還有以2排鑽石環抱、幾乎佔了1/3面盤空間 的扇形月相盤。月相功能模組採用的是高精準度的 天文月相，可達122年僅誤差1天的精準度，使這 枚精美的珠寶腕錶也成為足以傳世的珍寶。

Altiplano蛋殼細工鑲嵌腕錶 撒馬爾罕「Lights of Samarkand」系列透過蛋 殼細工鑲嵌、金屬微雕或微砌馬賽克，描繪這座中 亞城市與沙漠動物的雄奇面貌。這款以eggshellinlaid lacquer蛋殼細工漆藝表現雄鷹蒼勁的立體 層次，在藝術大師Isabelle Emmerique手中綻放 栩栩如生的魅力。

2

Altiplano羽毛鑲嵌工藝腕錶 透過羽毛銀箔鑲嵌工藝，在面盤上裝扮出如威尼 斯面具般扣人心弦的神祕情調。這款由羽毛工藝藝 術家Emilie Moutard-Martin所創作的作品，將個 別切割成微細嵌片的羽毛，經銀箔潤飾後逐片鑲嵌 於錶盤上，組成細膩動人的圖案。運用羽毛豐潤細 緻的質感，將擁有純粹線條的Altiplano妝點成迷 人的時間之輪。

1 2 3

Limelight Stella 18K玫瑰金錶殼，錶徑36毫米，時、分、秒指示、天文月 相盈虧顯示，584P自動上鍊機芯，動力儲能42小時。建議 售價：NTD715,000

Altiplano蛋殼細工鑲嵌腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑40毫米，時、分指示，蛋殼細工鑲 嵌面盤，830P手上鍊機芯，動力儲能60小時。限量8只。 建議售價：NTD1,990,000

Altiplano羽毛鑲嵌工藝腕錶 18K白金錶殼，錶徑38毫米，時、分指示，羽毛鑲嵌工藝 面盤，430P手上鍊機芯，動力儲能43小時。限量18只。建 議售價：NTD1,700,000

3 121

Report

專 題 報 導

1 RICHARD MILLE Richard Mille 不但擁有強大的技術力，也擅長創造話題，今年品牌 W&W 的 booth 中，不斷地擺出性感撩人的姿態的 3 位性感女模（其中一位還拿著皮 鞭）就在會場中創造製造了不少話題，想來應該是為了配合品牌在預展時已 經預先發佈的 RM 69 情色陀飛輪腕錶而特別安排的。說起來這款號稱「情 色」的陀飛輪腕錶，最特別的是利用滾筒機制隨機顯示的三組字句組合成極 具挑逗性的命令句，與過去印象中的「春宮錶」火辣辣直接來的愛情動作片 不太一樣。要說它不太情色嗎？其實最情色的還是在文字催化下人們的想像 力吧！不過這只情色陀飛輪腕錶因為已經有了買主，所以我們無緣在錶展現 場見到實錶，坐實了「色即是空」這句古訓。少了這只情色陀飛輪腕錶，現 場最吸睛的錶款就非 RM 19-02 Tourbillon Fleur 玉蘭花陀飛輪腕錶，雖然這 是年初在 SIHH 上就已經推出的錶款，不過在現場親自欣賞到玉蘭花的開闔 以及陀飛輪的升降，還是相當有衝擊力！

122

洽詢專線：+852-2528-1669

RM 19-02 Tourbillon Fleur陀飛輪腕錶 由雕刻師Oliver Vaucher手工打造的立體玉蘭 花，5片淡紫花瓣維妙維肖，正中央還有以紅寶石 鑲飾而成的花蕊，乍看是只唯美的工藝錶。然而， 那原本閉合收攏的花瓣逐漸張開，花蕊及陀飛輪裝 置從中央升起。這個每5分鐘開闔花朵同時升降陀 飛輪的機械裝置，利用了5根槓桿與一個裝配有長 齒輪軸的裝置，並有獨立發條盒供應動力。如果不 想等待，也可以按壓9點鐘方向的按鈕，即時欣賞 開花後陀飛輪欣然旋轉的美麗畫面。

RM 69 Erotic情色陀飛輪腕錶 不同於過去以活動人偶的形式打造的性愛場景， 這款情色陀飛輪腕錶是以文字遊戲的形式，透過由10 點鐘位置的按把控制面盤上半部由3個名為「神諭」 （oracle）的滾筒機制組成的文字方塊，組成引人遐

2

想的挑逗文句。以5級鈦合金打造的手上鍊機芯是品 牌與愛彼Renaud & Papi機芯廠合作設計，採特殊的 Duoplan雙層結構使陀飛輪與發條盒得以同軸疊置， 並將機芯上半部保留給滾筒機制，技術水準極高。

RM 26-02 Evil Eye邪惡之眼陀飛輪腕錶 以3N玫瑰金打造的火焰與眼睛由日內瓦雕刻大 師Olivier Vaucher以特製雕刻刀手工雕琢而成， 精細入微。再經大明火琺瑯工藝，呈現栩栩如生 的逼真感。透過精湛工藝演繹古文明的邪眼傳 說，傳達面對死亡的豁達與對生命的謙卑。

1 2 3

RM 19-02 Tourbillon Fleur玉蘭花陀飛輪腕錶 18K白金錶殼，錶徑45.40x38.3毫米，時、分指示、陀飛輪、自 動機械裝置開闔花瓣並升降陀飛輪，RM 19-02手上鍊機芯，儲 能36小時，全手工雕刻花朵造型，防水50米，限量30只。

RM 69 Erotic情色陀飛輪腕錶 鈦合金錶殼，錶徑50 x 42.70毫米，時、分指示、陀飛輪、「神 諭」（oracle）系統，RM 69手上鍊機芯，動力儲能69小時，藍 寶石水晶鏡面、底蓋，防水50米。限量30只。

RM 26-02 Evil Eye邪惡之眼陀飛輪腕錶 18K玫瑰金搭配氧化鋯陶瓷錶殼，錶徑48.15 x 40.10毫米，時、 分指示、陀飛輪、動力儲存指示，RM 26-02手上鍊機芯，動力 儲能48小時，全手工雕刻邪眼飾盤，防水50米，限量25只。

3 123

Report

專 題 報 導

ROGER DUBUIS 今年是羅杰杜彼品牌創立 20 週年，同 時也是品牌推出第一款鏤空腕錶的 10 週年，品牌在年初的 SIHH 便宣告將今 年設定為「星辰鏤空計時年」，透過 主題為「星辰之門」的網路影片來傳 達「星辰鏤空時計年」的概念；同時 由創意總監 Alvaro Maggini 以「天體」 為概念，設計架構出具有複雜而龐大 結構的展場；而在現場品牌更運用 3D 虛擬幻境的技術，邀請來訪的人們透 過頭戴式 3D 裝置來一場太空漫遊。 而在這次的 W&W 錶展品牌繼續從鏤 空主題繼續延伸，booth 設置也是從 SIHH 完全移植，讓來訪的人們身歷其 境地探索鏤空工藝的結構與神祕之美。 一如以往，品牌再次透過如此直接而 強烈的視覺營造成功地傳遞了概念， 同時也創造了話題。而在產品的部份， W&W 除了有從 SIHH 延伸的產品，包 括 Excalibur Star of Infinity 鏤 空 雙 陀 飛輪以及結合機械工藝與珠寶設計的 Excalibur Brocéliande 等都推出了改 款作品。而最有話題的則是將 2013 年 所推出的四擒縱機芯融入 Excalibur Spider 的錶殼設計元素打造成的懷錶 作品，展現另一種強悍帥氣的氣質。 洽詢專線：(02) 2719-0605

124

1

Excalibur Spider 懷中時間儀 「王者蜘蛛」是品牌今年推出的全新設計。這 款將2013年推出的四擒縱機芯所打造出來的懷 錶。結合「王者蜘蛛」錶殼、刻度圈和機芯所組 成的多層次結構，以及多色彩的橡膠錶帶的運用 進行視覺強化，為這款過去特別強調工藝的作品 塑造出另一番充滿個性魅力，同時具有強烈運動 風格的作品。

Excalibur Star of Innity腕錶 RD01機芯的雙陀飛輪設計向來是羅杰杜彼識別 度最高的代表作，年初推出的Excalibur Spider 「王者蜘蛛」版本展現十足運動風。而W&W則推 出全新Excalibur Star of Innity版本，在錶殼以及 鏤雕機芯的星形機板鑲嵌方鑽，輝映著2個凱爾特 十字架形陀飛輪框架，展現超魄力的王者風範。

Excalibur Brocéliande白金腕錶 揉合珠寶、鏤空，以及機械工藝，從Excalibur系

2

列的亞瑟王傳奇加以延伸，將Brocéliande布勞賽良 德森林的傳奇史詩融入設計中。W&W推出的白金版 本，在錶殼及鏤雕的機芯飾板都鑲嵌了美鑽，將時 計與高級珠寶完美結合。

1 2 3

Excalibur Spider 懷中時間儀 鈦合金錶殼，錶徑60毫米，時、分指示、4個擒縱調節 器，RD101手上鍊機芯，動力儲能40小時，藍寶石水晶鏡 面，防水30米。日內瓦印記認證，限量28只，建議售價： NTD15,790,000

Excalibur Star of Innity腕錶 18K白金錶殼，錶殼、機芯鑲嵌鑽石，錶徑45毫米，時、 分、小秒針指示、雙陀飛輪，RD01SQ手上鍊機芯，動力 儲能50小時，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防水30米。日內瓦 印記認證，限量8只，建議售價：NTD25,255,000

Excalibur Brocéliande白金腕錶 18K白金錶殼，錶徑42毫米，時、分、小秒針指示、陀飛 輪，RD505SQ手上鍊機芯，動力儲能60小時，藍寶石水晶 鏡面、底蓋，防水30米。日內瓦印記認證，限量28只。

3 125

Report

專 題 報 導

VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 260 週年是品牌今年的主題，最大的焦點，是在 W&W 開展前才正式對外 公布的 57260 懷錶。這枚懷錶其實是一枚訂製錶，共有 57 項複雜功能，其中還包 含從來沒有在傳統製錶領域出現過的希伯來萬年曆，江詩丹頓共耗費了 8 年的時間 來打造這枚當代製錶史上最複雜的懷錶，因此在這次的 W&W 大展江詩丹頓最受矚 目的展品自然就是這枚 57260 了。不過品牌非常夠意思地在 W&W 展前，已經先送 來台灣給大家看，為了答謝品牌的偏愛，我們決定用另外的篇幅來好好說一下這枚 懷錶，這裡就來看看其他的精采作品。在這次 W&W 中，除了 57260 之外，最精采 的作品應該是 Maître Cabinotier 特別訂製系列的三針一線萬年曆腕錶，從面盤配置 到細節呈現都相當棒。L'Éloge de la Nature 自然頌歌這次推出以日內瓦湖畔的天鵝 為主題的珠寶對錶，結合鑽石鑲嵌、機刻雕花以及琺瑯工藝，賦予了天鵝獨一無二 的自然高貴氣質。再預展時已經先行發佈的 Historiques Cornes de vache 1955 腕 錶，復刻自 50 年代曾少量製作，並且曾在拍賣會上拍出高價的 Ref. 6087 計時碼錶， 將如同牛角般的經典錶耳造型重新詮釋，格外受到錶迷們的矚目。 洽詢專線：(02) 8101-8658

126

1

Métiers d'Art自然頌歌：天鵝 2014年首次推出3款描繪自然野生動物的自然頌歌系 列，這回推出的新作是以棲息於日內瓦湖畔的天鵝為主 題，結合品牌的高超裝飾工藝描繪天鵝的優雅美態。其 中天鵝翅膀的部分，是運用機刻雕花先在金屬面盤上刻 畫出羽毛的紋理，然後在上層以透明琺瑯填色，營造出 羽毛輕盈通透的質感，令人讚嘆。

Maître Cabinotier三針一線萬年曆腕錶 讓製錶師自由發揮創意並加以具體化的特別訂製系 列，這回所推出的是三針一線萬年曆腕錶。規範式指 針形式的錶款有一種獨特的美感，不過要以這種形式 表現萬年曆功能並不容易，因此市面上並不多。這款 腕錶的面盤編排相當和諧典雅，layout很接近百達翡麗

2

的Ref.5235年曆錶，複雜度則更高一籌。玫瑰金錶殼搭 配深褐色的機刻面盤，也使腕錶看起來更加尊貴。

Historiques Cornes de vache 1955計時碼錶 復刻自品牌1950年代少量生產的計時碼錶作品， 設計最大的亮點就在於造型如同牛角般的錶耳，搭 配蘑菇形按把，以及藍色測速刻度、軌道式刻度雙 眼計時小盤，散發濃厚的古典氣息。值得一提的是 所搭載的Cal.1142手上鍊計時碼錶機芯，將導柱輪 製作成馬爾他十字的形狀，相當有意思。

1 2 3

Métiers d'Art自然頌歌：天鵝 18K白金錶殼，錶殼、錶冠、面盤鑲鑽，錶徑42毫米，視窗 式時、分、日期、星期顯示，2460 G4自動機芯，動力儲能 40小時，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防水30米。限量1只，另 有39毫米版本。

Maître Cabinotier三針一線萬年曆腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑42毫米，規範式時、分指示、萬年 曆、月相盈虧顯示，2460RQP自動機芯，動力儲能40小 時，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防水30米。限量1只。

Historiques Cornes de vache 1955計時碼錶 鉑金錶殼，錶徑38.5毫米，時、分、小秒針指示、計時功 能，1142手上鍊機芯，動力儲能42小時，藍寶石水晶鏡 面、底蓋，防水30米。建議售價：NTD 2,320,000

3 127

Report

專 題 報 導

VAN CLEEF & ARPELS

128

梵克雅寶在這次的 W&W 延續回歸女性腕錶原初樣貌的方針，將「不只是時 計，同時也是一件珠寶配件」的概念體現在新推出的 Cadenas 系列腕錶。 這個復刻自1935年問世的手鐲錶其實一直都在梵克雅寶旗下的產品系列中， 只是有好一段時間沒有好好的談這個系列了，一直到今年初的 SIHH 這個系 列才終於重新面世。而品牌這次也特別在 booth 規劃出一個區塊展出 1930 年代梵克雅寶為仕女們所精心打造的一些珠寶飾品配件以及相關的設計手 稿，讓大家在濃厚的 ArtDeco 藝術風格中感受那個華麗年代的歡愉氣氛。延 伸自相同的概念，品牌在今年的 W&W 也推出了許多結合裝飾工藝與珠寶鑲 嵌的作品，其中延續自去年巴黎雙年展中品牌以法國著名童話 Peau d'Ane （驢皮公主）故事為背景所打造的頂級珠寶系列，這次則推出珠寶腕錶作品， 運用大量彩色寶石鑲嵌重現這個王子與公主浪漫的愛情童話。此外，還有一 套運用羽毛鑲嵌工藝製作的彩鳥腕錶，將幸褔、愛與熱情傳遞給人們。 洽詢專線：(02) 8101-8333

1

Cadenas 金質錶鍊搭配全鋪鑲鑽石腕錶 Cadenas 腕錶乍看是一只瑰麗手鐲，稍稍轉個 角度，就會發現時間顯示原來是在一斜面上。內部 搭載石英機芯，新款Cadenas系列腕錶涵括日常 佩戴的無鑽款，與閃耀高調的全鑽款，搭配短吻鱷 魚皮錶帶及金質錶鍊。以手鐲為概念為時計設計打 開了更為廣闊的美學境界。

Lady Arpels Peau d'Âne Forêt enchantée 腕錶 梵克雅寶以童話「驢皮公主」為靈感所打造的 這款珠寶腕錶，以6個平面交疊成充滿層次感的面 盤，透過鑽石、黃色剛玉、弧面祖母綠、藍寶石、 沙弗萊石、橙色石榴石等色彩繽紛的彩色寶石，以

2

及細膩的微繪工藝，描繪出蔥鬱的樹林以及月夜的 飄渺氛圍，將驢皮公主隱居叢林的居所重現在腕錶 中。

Oiseaux Enchantés Extraordinary Dials 非凡工藝錶盤腕錶 品牌與羽毛藝術家NellySaunier 攜手，首度在 腕錶製作中運用羽毛鑲嵌技法，演繹飛鳥的輕盈 之姿。工匠揀選出色澤與質感最適合構圖的羽毛， 以手工細心修剪羽枝和羽鉤後加以潤飾，再將之拼 合並調整和形塑，將雀鳥的神態立體呈現。栩栩如 生的翠鳥、北美紅雀與蜂鳥，詮釋品牌欲傳遞的幸 褔、愛與熱情。

1 2 3

Cadenas Sertie金質錶鍊鑲鑽腕錶 18K黃金錶殼，時、分指示，石英機芯，珍珠母貝錶盤， 18K黃金鍊帶。

Lady Arpels Peau d'Âne Forêt enchantée 腕錶 18K白金錶殼，錶圈鑲嵌鑽石，錶冠單鑲一顆鑽石，錶徑 41毫米，彩色珠寶鑲嵌與微繪工藝面盤，時、分指示，手 上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面。限量1只。

Oiseaux Enchantés Extraordinary Dials 非凡工藝錶盤腕錶 18K黃金、白金或玫瑰金錶殼，錶圈與面盤鑲嵌鑽石，錶徑 38毫米，羽毛鑲嵌工藝面盤，時、分指示，手上鍊機芯， 藍寶石鏡面。各限量22只。

3 129

n om傑pa作riso對 比

C

小三針腕錶是鐘錶設計最基本的樣式之一， 由於小秒針是以附加錶盤的形式呈現， 視覺表現比兩針或是大三針的款式更多了一分典雅， 卻不失簡約的本質。 儘管樣式簡單， 想透過設計表現出﹁多一分則太過 ，少一分則不足﹂ 這樣恰到好處的美感之餘， 同時展現品牌風格， 絕對是對設計力的一大考驗。

傑 作 對 比

130

資料提供：各大品牌

撰文：蔡肇恆、王學農

131

n om傑pa作riso對 比

C

A. LANGE & SÖHNE Saxonia腕錶 Saxonia系列是朗格1994年品牌復興時的

12點鐘更採用雙行棒狀時標，同時黑色分

4個原創系列之一，儘管沒有像Lange 1如

鐘刻度也略為增長，尺寸也從過去的37毫

此鮮明的設計特色，不過清麗雅緻的風格還

米微縮至35毫米。雖然調整的幅度不大，

是讓不少偏好低調設計的錶迷相當喜愛。

卻使腕錶在視覺上有顯著的升級，放大了腕

這款小三針腕錶是今年品牌針對這個系列 進行改款之後的作品，包括實心18K金小時

錶的視覺感，同時使得面盤變得更加清晰易 讀，展現出另一番優雅的新風貌。

刻度的位置移近錶盤邊緣，其中3、6、9和

新款Saxonia腕錶以極細微的設計 調整展現優雅新風貌

Saxonia腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑35毫米，時、 分、小秒針，L941.1手上鍊機芯，藍 寶石水晶鏡面、底蓋，搭配鱷魚皮錶 帶，建議售價：NTD479,000。

132

AUDEMARS PIGUET Jules Audemars33毫米 自動上鍊鑲鑽腕錶 雖然愛彼這幾年的產品主力都放在皇家橡樹系列，不過還是有不 少錶迷喜歡Jules Audemars的單純美感，真心期待哪天品牌也可 以好好地將這個系列拿出來重整一番。 這款33毫米的自動上鍊鑲鑽小三針腕錶是特別為女性打造的系 列，共同的特色是均搭載了愛彼最經典的3120自動上鍊基礎機芯， 設計上都採用了小三針的面盤配置，並且在錶圈的部份鑲嵌鑽石， 可以搭配機刻雕花、珍珠母貝，或是純銀打磨等各種不同風格的面 Jules Audemars33 毫米 自動上鍊鑲鑽腕錶

盤，以及皮帶或是貴金屬鍊帶，運用不同設計元素的組合，結合專 業的機能性，演繹當代女性的多面風采與獨立性格。

18K白金鑲鑽錶殼，鑲嵌152顆圓形 美鑽共重約2.46克拉，錶徑37毫米， 時、分、小秒針，3120自動機芯，藍 寶石水晶鏡面、後底蓋，防水50米， 建議售價：NTD869,000。

BVLGARI Bulgari Roma Finissimo 為了紀念Bulgari Roma系列40週年所特別推出的Bulgari Roma Finissimo是40週年紀念腕錶中最貼近原創設計的款式， 其中限量100只的黃金款式更是忠實再現了當時經典款式。寶 格麗於1975年推出了第一款Bulgari Roma腕錶，以萬神殿大 理石圓柱或羅馬遺址常見的列柱橫切面造型為藍本打造黃金圓 形錶殼，後來更在1977年以相同的概念推出如同古羅馬錢幣 般的Bulgari Bulgari腕錶。這次推出的40週年紀念錶款的設計 Bulgari Roma Finissimo

元素便是揉合了這兩款經典，面盤7點鐘位置新增小秒針盤豐

18K黃金錶殼，錶徑41毫米，時、分、小 秒針，BVL 128 Finissimo超薄手上鍊機 芯，背面65小時動力儲存顯示，黃金版本 限量100只，建議售價：NTD827,000。

富了面盤的視覺感。值得注意的是腕錶搭載了超薄手動上鍊機 芯 使外型相當纖薄，佩戴手感極佳。

133

n om傑pa作riso對 比

C

CHOPARD L.U.C XPS Fairmined腕錶 蕭邦去年推出了一款使用通過「公平採擴 Fairmined」認證的金原料來打造錶殼，以此 協助第三世界國家勞工獲得公平合理的薪資待 遇。今年推出的L.U.C XPS超薄腕錶新品則是 基於相同理念的後續作品，積極落實品牌「向 可持續發展的奢侈產業行進之旅」的理念。 這款腕錶以「公平採礦」認證的 18K玫瑰金打造流 暢而富現代感的錶殼，搭配太陽放射紋緞面岩灰色電鍍面盤 以及鍍金太妃指針，設計節制卻不失典雅。搭載採微型自動 陀以及雙發條盒的自動機芯，機能經C.O.S.C.認證，透過後 底蓋則能欣賞到機芯的高水準修飾工藝。

L.U.C XPS Fairmined腕錶 「公平採礦」認證的18K玫瑰金材質錶殼， 錶徑39.5毫米，時、分、小秒針，L.U.C 96.12-L自動機芯，藍寶石水晶鏡面、後底 蓋，防水30米。經C.O.S.C.認證，限量250 只，建議售價：NTD609,000。

GIRARDPERREGAUX Vintage 1945小秒針70周年慶特別款 擁有黃金長寬比例的方形錶殼以及竹節式錶耳的Vintage 1945，不僅是芝柏在三金橋之外的另一個經典，更是腕錶中 ArtDeco藝術風格的代表作。今年為了慶誌這個經典系列70週 年，品牌特別以1945年的原創錶款為藍本推出重新詮釋的復刻 版本，帶領錶迷重溫這個經典系列的美好。 特別款的設計採用小三針的面盤配置，弧形面盤，指針、時 標的樣式，以及內縮式的錶冠等，忠實重現原創錶款的經典樣

134

Vintage 1945 小秒針70周年慶特別款

貌，並且以玫瑰金搭配不鏽鋼的錶殼，和更精緻的細節賦予經

玫瑰金和精鋼錶殼，錶徑36.20×35.25毫米，時、 分、小秒針， GP03300-0051 自動上鍊機芯，藍 寶石水晶鏡面，底蓋刻有Vintage 1945周年慶標 識，防水30米，建議售價：NTD459,200。

典嶄新的詮釋。後底蓋所鐫刻的紀念標識則再次強調本系列與 ArtDeco藝術風格的深刻淵源。

HERMÈS Slim d'Hermès自動腕錶 Slim d'Hermès是愛馬仕今年所推出的全新腕錶家族，設計亮點為 採用愛馬仕鐘錶創作總監Philippe Delhotal所開發的原創字體Philippe Apeloig作為時標，線條纖細，並且巧妙地斷開的活潑造型令人喜愛。 這款39.5毫米的小三針錶款是系列中功能最基本，卻最能展現系列特 色與美感的款式。採用3個層次的立體面盤，搭配獨特的時標設計，以 及呼應纖細時標字體所採用的細長指針樣式，展現出俐落而富現代感 的設計風格。纖薄的錶殼中，所搭載的是今年品牌推出的全新H1950自 動上鍊超薄機芯，這是品牌邁向機芯全面自製化的重要基礎，也是工 藝實力的展現。 Slim d Hermès自動腕錶 5N750玫瑰金錶殼，錶徑39.5毫米， 時、分、小秒針，H1950自動上鍊機 芯，儲能42小時，藍寶石水晶鏡面、 後底蓋，鱷魚皮錶帶，防水30米，建 議售價：NTD254,400。

H. MOSER & Cie. Venturer 羅馬數字時標小秒針腕錶 去年推出的Venturer冒險者系列是以1960年代鐘錶設計所流 行的弧形面盤為靈感。其中小秒針腕錶以純淨簡潔的設計，以 及精緻豐富的細節，打造出別具風格的經典懷舊風格。 今年推出的18K白金版本小三針腕錶，白色的漆面、藍鋼柳 葉指針，搭配細緻的羅馬數字時標，展現1920年代特有的低調 典雅風格。在細節的部份，拱形的藍寶石水晶玻璃鏡面，錶盤 與指針的彎曲邊緣，以及立體的小秒針盤，在簡潔的設計中營 造出立體的視覺效果。腕錶內部搭載自製的HMC 327，透過透 明後底蓋，可以欣賞到這枚機芯細緻的高水準打磨修飾，完全 呼應腕錶純粹典雅的風格。 Venturer 羅馬數字時標小秒針腕錶 18K白金錶殼，錶徑39毫米，時、分、小秒針、錶背儲能 顯示，HMC 327手上鍊機芯，儲能3日，藍寶石水晶鏡 面、後底蓋，鱷魚皮錶帶，建議售價：NTD628,000。

135

n om傑pa作riso對 比

C

IWC 葡萄牙系列手上鍊八日動力儲存腕錶 「75週年」特別版 為了葡萄牙系列75週年所推出的這款手上鍊八日動力儲存腕 錶特別版，是以1930年代葡萄牙系列推出初期的樣貌為藍本所 設計的復刻錶款。 設計除了具備阿拉伯數字時標、纖細的葉形指針、軌道式分 鐘刻度圈，以及「6點鐘」位置的小秒針……等經典設計元素 外，最大特色在於面盤的分鐘刻度圈、小時刻度以及阿拉伯數 字時標採用了濃墨重彩的金棕色鑲黑邊設計，反映1930年代所 流行更簡潔、活潑的Art Deco藝術風格。內部搭載的59215型 手上鍊機芯是品牌第一枚具備8日動力儲存的手上鍊機芯，古 典的外型搭配高工藝水準的機芯，是一款內外兼備的佳作。

葡萄牙系列手上鍊八日動力儲存腕錶 「75週年」特別版 18K玫瑰金錶殼，錶徑43毫米，時、分、小 秒針，8日動力儲存（顯示於背面）， 59215 手上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面與後底蓋，防 水30米。搭配鱷魚皮錶帶以及18K玫瑰金摺疊 扣。限量175只，建議售價：NTD645,000。

OFFICINE PANERAI Radiomir 1940 3日動力儲存腕錶 以1939年Radiomir首次改款的樣貌為藍本重新演繹 的Radiomir 1940系列，圓柱狀錶冠以及一體式錶耳 的設計，比最原始的Radiomir錶款多了機能感，品牌 最近幾年相當積極地擴充這個系列旗下的產品。 這款小三針腕錶的設計完全採用大家所熟悉的品 牌經典元素，重點則是所搭載的全新P.1000機芯。品 牌在2010年曾經推出一枚薄形的P.999機芯裝配在較 纖細的Radiomir系列中。全新開發P.1000機芯則是 P.999的進階版，除了機能性有所提昇之外，設計則 Radiomir 1940 3日動力儲存腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑42毫米，時、分、小秒針指 示，P.1000手上鍊機芯，動力儲存72小時，藍寶石水 晶鏡面，防水50米，建議售價：NTD586,000。

136

較具現代工業風格，與Radiomir 1940機具古典與機 能的外型設計相當搭襯，呈現出嶄新的氣象。

Calatrava男裝腕錶 Ref. 5116G-001 提到小三針腕錶，百達翡麗於1985年所推出的Ref. 3919絕 對算得上是無可取代的經典。源自1932年受包浩斯設計風潮 影響誕生的Calatrava系列，直接由腕錶的機能所延伸出的 簡潔設計，呈現出簡約單純的美感。 Ref. 3919所採用的是當時正裝腕錶的33毫米錶徑，後來 由於鐘錶的設計風潮轉變為大尺寸，因此在2007年品牌推出 改款的Ref. 5119，將尺寸稍加大至36毫米，加長的羅馬數字 時標顯得更具現代感。這款Ref. 5116則是採用琺瑯面盤的版 本，其中簡潔的面盤配置、羅馬數字時標，以及膾炙人口的 巴黎釘紋錶圈均被完整保留，琺瑯面盤更顯溫潤典雅。

Calatrava男裝腕錶Ref. 5116G-001 18K白金錶殼，錶徑36毫米，時、分、小秒 針，Cal. 215 PS手上鍊機芯，藍寶石水晶鏡 面、後底蓋，防水30米，「百達翡麗印記」 認證。

簡潔的小三針，結合羅馬數字時標和巴黎釘紋 錶圈，在溫潤的琺瑯面盤的烘托下更顯典雅

PATEK PHILIPPE

137

n om傑pa作riso對 比

C

PIAGET Altiplano 1208P 伯爵為紀念傳奇的12P自動上鍊超薄機芯 問世50週年，特別在2010年推出Altiplano 1200P/1208P，除了以2.35毫米的超薄紀 錄，以及更可靠的機能，向在1960年寫下相 同紀錄的12P機芯致敬外，更透過Altiplano 腕錶簡約而細膩的設計，傳遞超薄工藝之 美。 搭載1208P的Altiplano腕錶外型設計極為 簡潔，以幾何線條構成的純淨輪廓線條，完 全將內部所搭載超薄機芯的工藝特徵展露無 遺。面盤設計中纖長的棒狀時標、細長的指 針也採用與錶殼風格一致的設計。採多層次 設計的面盤，與刻意配置在5點鐘位置的小

Altiplano 1208P

秒針盤，則為這個力求簡潔的超薄腕錶帶來

18K玫瑰金錶殼，錶徑43毫米，時、分、小秒 針，1208P自動上鍊機芯，藍寶石水晶玻璃鏡 面及後底蓋，防水20米，鱷魚皮錶帶，建議 售價：NTD745,000。

有趣的設計變化。

玫瑰金錶殼，錶徑

18K

小三針手上鍊腕錶 Malte

手上鍊機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，防 4400 AS 水 米，鱷魚皮錶帶 ，建議售價： NTD860,000 。 30

VACHERON CONSTANTIN

x 毫米，時、分、小秒針，

36.7

47.6

Malte馬爾他系列腕錶 江詩丹頓是少數幾個較早推出酒桶形腕錶的品牌，為了 慶祝品牌酒桶形腕錶推出100週年，特別在2012年將品牌旗 下馬爾他系列重整，以嶄新的酒桶形外殼來向這個經典造型 致敬。其中的小三針款式更以純粹的功能以及優雅的面盤設 計，低調地烘托著酒桶形錶殼的美麗曲線。 這款岩灰色面盤的小三針錶款是今年推出的全新版本，與 玫瑰金的錶殼、指針和時標搭配，使和諧平衡的設計又多了 分低調沉穩，令酒桶形錶殼從原來較為活潑的性格轉型為成 熟的大人味。透過透明後底蓋可欣賞經日內瓦印記認證的工 法修飾的4400手上鍊機芯，由內而外散發高貴質感。

138

同

場

加

映

欣賞完極致工藝的小三針作品，是否發覺這些簡單典雅的腕錶多半屬於高價位計時器？ 其實不然。本篇「同場加映」正是編者為想了解中低價位相對入門款小三針時計的愛錶人士特別撰寫。 誰說玩三針一定要先擁有雄厚財力？以下幾款不同風格的精采之作，就讓我們一起鑑賞。

139

n om傑pa作riso對 比

C

BELL & ROSS WW1 Argentium Opalin 除了不鏽鋼、陶瓷及18K金等貴金屬外，錶殼的材質還能有甚 麼變化？鈦合金、青銅、緞造碳？都是。但也別忘了鍺銀合金。 Bell & Ross這款鍺銀合金腕錶，顧名思義採用的就是銀加上鍺的 合金材質。由於銀本身質地過軟，無法塑形，因此一般的純銀也 是含92.5%的銀合金，且仍需面對氧化問題；比傳統銀質更加堅 固耐用，鍺銀合金呈現的則是亮麗的光澤以及不易氧化的特性。 這款延續品牌PW1三問懷錶的復刻腕錶，搭載手動上鍊機芯， 精簡設計，頗具老時光的味道。既然是小三針，自然沒有報時功 能。然而作為一只獨特的時計，即便只有三針，風采不減。 WW1鍺銀合金腕錶 鍺銀合金錶殼，錶徑41毫米，時、分、小秒 針，ETA 7001手動機芯，弧形藍寶石水晶玻璃 鏡面，麥粒紋扭索狀雕刻錶背，防水50米，鱷 魚皮錶帶，建議售價：NTD193,500。

MIDO Baroncelli Lady Small Seconds Diamond Mido美度錶的Baroncelli永恆系列向來以典雅的設計風格 推出優質時計，要找美度錶的小三針腕錶自然就從此系列著 手。這款小秒盤女仕鑽錶同樣取材自法國雷恩歌劇院，表達 了此系列對於建築美學的讚嘆。在不鏽鋼錶殼的包覆下，雙 層錶盤中的時標鑲嵌了12顆美鑽，小秒盤的周圍亦鑲鑽24 顆，36顆鑽共約0.091克拉，閃亮耀眼。細看面盤上的扭索 紋，會發現它圍繞的其實並非時、分指針交集的面盤中心 點，而是以小秒針為軸心向外擴張，別具特色。搭載ETA自動 永恆系列小秒盤女仕鑽錶 不鏽鋼錶殼，錶徑35毫米，時、分、小秒 針，ETA 2825-2自動機芯，雙面防眩藍寶石 水晶玻璃鏡面，透明底蓋，錶盤鑲鑽36顆(約 0.091克拉)，防水50米，小牛皮鱷魚皮壓紋 錶帶。建議售價：NTD 35,100。

140

上鍊機芯，可透過透明底蓋一窺機芯運轉的樣貌。至於防水 性能則從基本的30米提升至50米，實用性佳。

NOMOS Tangente Automatik 對於信奉包浩斯極簡主義設計風格的錶迷們，Nomos絕對是 不二選擇。而創始至今，品牌最受歡迎的系列就是Tangente系 列腕錶了。圓潤直白的錶面設計，細長的時、分指針，讓僅有35 毫米錶徑的腕錶看起來毫不嬌小；小秒盤設置於6點鐘方向，小 秒針以及Automatik字樣以脫穎而出的紅色顯現；面盤上的每一 個數字與時標都以最必要的形式存在，彷彿在一張潔白的紙上畫 出圓滿，多一個點都顯得太過多餘。搭載DUW 3001超薄自動機 芯，僅6.9毫米厚，媲美手上鍊機芯，且精準度不因尺寸而有所 變動。藍寶石水晶玻璃鏡面錶背可一覽德製機芯的與眾不同。

Tangente Automatik自動腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑35毫米，時、分、小秒針， DUW 3001自動機芯，42小時動力儲存，藍寶 石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水30米，科爾多瓦 馬皮錶帶，建議售價：NTD 96,000。

TISSOT Chemin des Tourelles Skeleton 當Tissot天梭錶歡慶160周年之際，推出以總廠所在地街道杜魯 爾為名的系列腕錶，其中也有一款「不簡單」的小三針時計。 有別於其他精簡風格的設計，此款鏤空腕錶以直徑42毫米的藍 寶石水晶玻璃鏡面及透明底蓋大膽呈現內部機芯的全貌。面盤 上可清楚看見經過魚鱗紋打磨的修飾；3、6、9、12點鐘方向以 羅馬數字標示，猶如跨越時空的鐘塔，增添古典氣息。小秒盤 則設置於9點鐘方向，在欣賞秒針滑動的同時也能欣賞齒輪的走 動。儘管這已經是兩年前的作品，卻始終是杜魯爾系列的熱銷 杜魯爾系列3D鏤空小秒針腕錶

款。喜愛小三針又希望有些變化的愛錶人士不妨參考看看。

不鏽鋼錶殼，錶徑42毫米，時、分、小秒針， ETA 6497-1手動機芯，雙面防反光藍寶石水晶 玻璃鏡面，透明錶背，防水50米，鱷魚皮壓紋 皮質錶帶，建議售價：NTD 58,000。

141

Expert Forum 曾 士 昕 專 欄

1815 Chronograph

我的朗格 撰文、攝影：曾士昕

A.Lange & Söhne的1815 Chronograph三十分鐘 計時分針，可以瞬跳的方 式快速彈跳到位，這是首 次在腕錶出現的功能。

德國鐘錶品牌有一百多個，有平價、中階與高級品牌，

這一次，與香港每年兩次的錢幣與古董錶展雷同。在此可

當然也有產量極少的高端獨立製錶品牌。以地理位置來

以買到與鐘錶相關的任何物品，除了時鐘、懷錶與腕錶，

看，德國位居瑞士北部，彼此因為地緣的關係，鐘錶資訊

有維修工具、車床、庫存的錶殼、面盤與機芯等，運氣好

與技術的交流非常密切，常見德國錶搭載瑞士機芯也很稀

還可當場拼湊成一支錶。只要出得起價錢，可以撿到寶，

鬆平常，不過真正全面使用自家開發的機芯，而且自行研

而不會撞到鬼，因為瑞士人不賣假錶。

製超過五十枚機芯的品牌只有A.Lange & Söhne朗格。 以前曾經到過瑞士幾家知名的鐘錶博物館，其中以La

142

最近我參觀了德國德累斯登數學物理沙龍博物館，它位 於非常著名的茨溫格宮，被稱為「薩克森的格林威治」，

Chaux-de-Fonds拉紹得封的國立鐘錶博物館藏品最多，

在此可見識德國早期的鐘錶工藝，包括時鐘與懷錶，尤

不過我更有興趣的是在每年十月第一週星期六舉辦的鐘錶

其是十六世紀的活動人偶座鐘相當有特色，動偶的主題

嘉年華，這一天幾乎全瑞士二手錶商都齊聚於此，一年僅

多元化，製作的水準甚至超越瑞士。德國人發明懷錶，

1815搭載的是L 951.0機芯，振動頻率 為18000次，配用寶璣式雙層游絲， 有細緻的拋磨與修飾，是獨立製錶大 師Philippe Dufour認為最好的機芯。

腕錶的許多功能都來自於懷錶，因此德國的高級腕錶也非

A.Lange & Söhne的製錶堅持是只做貴金屬材質的手

常具有工藝技術與水準。而在館內唯一陳列的高級品牌是

錶，依我的認知貴金屬手錶才是真正能被長久收藏而不會

A.Lange & Söhne，包括一只1902年製造，在近期歷經

變質。另外，現在有很多品牌在擒縱結構的部份採用了高

五年修復的多功能複雜懷錶，還有1994年品牌復興時推

科技材料，雖然德累斯登是歐洲生產半導體的重鎮，有

出的經典作品Lange 1，這正代表品牌的技術傳承與崇高

「歐洲矽谷」之稱，但A.Lange & Söhne卻只用傳統的

不可被取代的地位。

物料，從過往的數百年驗證，以前的鐘錶用傳統的材質到

A.Lange & Söhne是德國鐘錶第一大品牌，除了品 牌的高知名，工廠規模也夠大，精湛的製錶技術與品牌

目前也都能運行良好，矽晶體固然有其優勢，但易碎也是 不爭的事實，因此A.Lange & Söhne絕對不會使用。

價值亦深獲錶迷的肯定。綜觀目前的一線品牌，包括

在我的收藏當中計時錶特別多，因為若以複雜的程度來

PP、AP、VC與Breguet等都不約而同推出不鏽鋼錶款，

說，它比陀飛輪與萬年曆的製作難度更高，尤其是高級

A.Lange & Söhne每一枚機芯均經過二次組裝與細心的拋磨處理，被多位 頂尖的獨立製錶師譽為全世界打磨最好的品牌。

A.Lange & Söhne機芯在擺輪橋板上皆有手工雕紋，此技法源自捷克的精 雕工藝，可以增加品牌價值。

143

Expert Forum 曾 士 昕 專 欄

的手上鍊計時機芯最能展現製錶工藝，早期最知名的莫 過於Lemania、Venus與Valjoux，而現代最特殊的結構

1815搭載的是L 951.0機芯，振動頻率為18,000次，配

就是A.Lange & Söhne的計時錶。瑞士的計時機芯，構

用寶璣式雙層游絲，讓平衡擺輪的等時性佳，各方位的

造大同小異，輪系的排列幾乎一樣，不同之處在於擒縱

誤差值小，特別的是在四番輪的側邊加裝了偏心螺絲的

結構的微調方式與拋磨的處理。而德國的機芯結構就有

微調機制，用來調節四番輪與傳動輪之間隙，讓計時大

較大幅的差異，其中A.Lange & Söhne絕對與眾不同，

秒針不會抖動，這個微調螺絲是其他品牌少見的設計。

它是第一只具有計時三十分鐘積算盤指針可以瞬跳的功

另外配置了鵝頸式微調快慢裝置與螺絲平衡擺輪，在擺

能，1999年首度出現在腕錶，非常值得擁有。

輪橋板上有手工雕紋，目前廠方有六位專職雕刻的技

一般積算盤指針有兩種移動的方式，第一種是計時大

師，所有雕紋皆由人手完成，每位技師的雕刻刀法皆不

秒針走一圈時，三十分鐘積算盤指針緩慢移動一格；第

同，從雕刻的紋路即可看出是誰的作品？當然也是獨一

二種是當計時大秒針走到五十八秒時，三十分鐘積算盤

無二。此擺輪橋板的手工雕紋源自捷克的精雕工藝，有

指針才緩慢移動一格；第三種就是A.Lange & Söhne以

了這項雕刻技法，讓我更加愛上A.Lange & Söhne的製

瞬跳的方式快速彈跳到位，PP在十一年後才採用，GP也

錶藝術。

是在2013年才首見。瞬跳的方式看似容易，其實結構很

144

用來連續測量同一時間或不同時間所耗費的數值。

獨立製錶大師Philippe Dufour曾經表示最好的手錶是

繁雜，由多個零件組成，主要包括定位彈簧、跳分凸狀

A.Lange & Söhne的計時碼錶，除了德國的製錶工藝與

渦形齒輪、渦形輪軸及兩枚紅寶石觸角，結構獨特，這

瑞士不同，最讓大師讚賞的是機芯細膩的拋磨與修飾，

在腕錶史上首見，以前也僅出現在少數的計時懷錶，它

錶迷選購手錶除了考慮品牌與錶款，機芯精緻的拋磨肯

是高端計時結構的象徵，目前僅有三個品牌採用。

定是另一個重要選項。

1815 Chronograph沒有大日期功能，面盤的佈局更加

現在的高級腕錶就是玩細節與機芯的拋磨，曾經有多

單純，計時雙眼稍微往下的配置有別於一般的設計，而

位頂尖的製錶師在瑞士Baselworld展場閒聊，當談到拋

玫瑰金與黑面盤則屬於近幾年最熱門的搭配，具有測量

磨技法的優劣時，大家一致公認A.Lange & Söhne是表

脈搏的膊搏儀刻度，只要啟動計時功能，測量脈搏跳動

現最優異的品牌，拋磨的水準超越其他一線品牌，這是

三十次讓計時大秒針停格，即可得知一分鐘的心跳脈搏

A.Lange & Söhne在製錶工藝上最引以為傲的展現，也

的跳動次數。另外亦有Flyback快速飛返歸零的功能，可

正是我選擇它的理由。

這是館內陳列的朗格1902年製造，在近期歷經五年修復的多功能複雜 懷錶。

德國德累斯登數學物理沙龍博物館被稱為「薩克森的格林威治」，館內 陳列數百件時計，值得愛錶人士一遊。

酒

在

他

方

之

二

Expert Forum 十

Azienda Agricola Arianna Occhipinti Il Frappato Sicilia IGT 2012 撰文：蘇懂 攝影：蘇懂、李明城

她的每款酒，都呈現出她的模樣，而她身上呈現出的 是Vittoria這塊土地，與西西里島剛柔並濟的風光。

見

Ariann a Occ hipinti 跟她的 與她的 酒款一 葡萄園 樣，漾 ，她的 著西西 招牌笑 里島的 容 風光

到Arianna Occhipinti時，已是傍

海拔僅兩三百公尺高的Vittoria的夏天氣

晚近六點，時值九月中旬，西西

溫炙熱乾燥，大地像是被燒烤過般，路邊的

里島的向晚斜陽，仍舊炙烤著每

草木植被看來就像在缺少水份的大地上掙扎

一吋肌膚與土壤。

求生，但那得天獨厚的勁風帶來的日夜溫差

Arianna的五官立體深遂，黝黑的肌膚與 健壯飽滿的身體，是長年在田裡工作的榮譽

與降溫效果，讓這裡的葡萄果實能兼俱烈日 帶來的熟美與鮮明的酸度和活力。

勳章；言談間時而揚起的眉毛，爽朗自信的

離開葡萄田，Damiano帶著我接著參

笑容，流利、帶著些迷人口語與停頓方式的

觀自2011年起逐步擴建的水泥發酵槽與酒

英文對話，充滿魅力。把她身上的許多特點

窖，直到試飲酒款快結束時，忙了一整天的

分離解析單獨檢視，多半充滿男性風格的鮮

Arianna才從葡萄田裡回來。九月的Vittoria

明魅力，但所有元素融合呈現在她身上，卻

正是農忙時節，許多品種都在這段時日得決

又是自然貼切的充滿女人味。

定採收的日期。

那天，我先隨著她的助手，Damiano，

而每一年，只有一次的收穫。

在葡萄田裡走了一小段，繁密的枝葉與地上

Arianna穿著印著自家酒標的灰色短袖T

旺盛的雜草，在現代的酒莊裡實屬罕見。赤

裇，藍色牛仔褲與褐色工作靴上沾著東一塊

焰般的陽光旋即將皮膚烤紅，而未曾止息片

西一塊的泥土痕跡，她拿下深褐色太陽眼

刻的勁風，總能在熱意堆起之前，就吹散大

鏡，用一手勾著鏡腳，一邊開始說話。 「明天一早，就要開始今年的採收了。我

半。 「那個方向，是地中海，從海上吹過來的

剛剛巡完田裡，才下這決定的。你們是第一

風，會帶著海水的鹹味與鹽份，讓這裡的葡

批知道的人啊。」Arianna的英文流利，幾

萄帶著大海的氣息。」

許口音與獨特的停頓方式，洋溢著魅力。她

Damiano遙指著南方說著；然後他轉過

的每款酒，都呈現出她的模樣，而她身上呈 現出的是Vittoria這塊土地，與西西里島剛

身指著北方半空的雲層。 「這個方向，則是Etna火山。天氣好的

柔並濟的風光。

時候可以直接看到Etna火山。Etna火山未

在拜訪Vittoria之前，我花了好些日子

曾間斷的大小噴發，懸浮在空中的火山灰微

在北方的Etna產區。那天我在Etna產區與

粒，會隨著風落到這裡。這些火山灰，會帶

Girolamo Rosso酒莊的工作人員參觀那些栽

給這裡的葡萄更多的礦物質風味。」

植於根瘤蚜蟲病肆虐之前、未經嫁接的百年

酒後不開車 安全有保障

145

Expert Forum 酒

在

他

方

之

二

十

老藤葡萄園Feudo di Mezzo，我們閒扯 著一些與葡萄酒相關或不相關的話題。

在Verona的VinItaly會場，她與葡萄

他們問我，除了Etna還會去哪。「我打

酒，一見鍾情。她看到了許多來自各地

算去Vittoria，那邊有個釀酒師的作品很

的嗜酒人與各色酒莊，在場地來回穿

有趣，我想親自去看看。」他們說，那

梭，葡萄酒的愛好者之間相逢、試酒、

一定是Arianna Occhipinti。 Arianna的名聲，早就從Vittoria遠播

詢問與討論，杯觥交錯的歡欣喜地下，

繁密的枝葉 與地面的雜 草，這是她 possible"的 "as natura 農法成果。 l as

汨汨流著知識與熱情。

到更遠的地方；她在同業間是個耀眼的

在VinItaly之前，Arianna只是有個釀

新星，在媒體上吸引注目，只要提到

酒的伯父，除此與葡萄酒全然無關；在

在她釀酒的起點，她就已拋棄學校裡

西西里島的釀酒師，絕對少不了她的

VinItaly之後，她沉醉在葡萄酒的世界，

教授的許多農法：殺蟲劑、除草劑，以

名字。她現在是Vittoria的領頭羊，她

迷戀那大地與人之間的關連。當她即將

及各種增添葡萄酒風味的釀造手法。在

的Frappato單一品種紅酒，詮釋出前

高中畢業，Giusto問她將來有什麼打算

一個有上千年葡萄酒歷史的角落，她用

所未有的方向，而她的Nero d’Avola

時，她毅然決定到米蘭念大學，學習葡

非典型的、極度個人的風格，釀出獨具

單一品種紅酒，更是獨一無二的優雅；

萄栽培釀造相關的知識。

一格充滿女性魅力與Vittoria風情的Nero

種的方式各釀了兩千瓶。

Nero d’Avloa已廣為世人所知多年，

在大學裡，Arianna學習到的，卻與她

d'Avola與Frappato。她的釀酒哲學一

Frappato亦曾有先人嚐試釀造單一品種

過往對葡萄酒的想像與認知有很大的不

向都是「as natural as possible」，把葡

葡萄酒，然而她與眾不同的詮釋方式，

同。學校裡教的是那些肥料、灌溉、殺

萄園裡的照料做到做好，然後儘可能減

卻從Vittoria點燃新興焰火，讓她們閃耀

蟲劑與除草劑的運用，是那些實驗室裡

少人為的任何介入或調控。她從大自然

出嶄新的動人面貌。

的化驗與檢測來評定葡萄熟成的程度，

的手裡接過這串葡萄細心呵護，釀成酒

千年釀酒歷史的海島，男性佔多數的

是那些市場走向與商業運作的模式；學

液，讓葡萄酒映耀著Vittoria的風土，而

釀酒行業，卻是由一家年輕的酒莊、年

校實際地教授從葡萄田到消費者的生

非她個人的身影。

輕的女釀酒師、與她充滿個人色彩與魅

意，而那些讓Arianna心神嚮往魂牽夢縈

「關於葡萄酒的每一個環結，都是在

力的酒款，在西西里南側的Vittoria鶴立

的，那種在葡萄酒杯裡呈現出的冬寒夏

『做』與『等』之前尋找平衡點。」

雞群般地耀眼奪目，與北方Etna產區的

烈，那種飲酒人、葡萄酒、酒農與大自

Arianna娓娓而談著她對葡萄酒的看法。

眾家英雄好漢，各擅勝場。

然風土之間的緊緊相繫相依，卻隻字未

「我們得等，得觀察，得思考，得做

Arianna出生在西西里島南部的

提。

好準備，得擬定策略。然後，每一年，

Vittoria，她的伯父Giusto Occhipinti

充滿主見與反叛精神的Arianna在大學

只有一次收成，只能釀造一個年份。在

是當地著名COS酒莊的創始人之一。

裡衝撞著商業導向的葡萄酒釀造學科，

每個釀酒師的生涯，可能只有四十次或

（ C O S三 個 字 母 各 代 表 了C O S酒 莊

她發問、質疑、論戰。拿到學位之後，

五十次的機會。」這大概是所有釀酒師

在1980年成立時的三個伙伴姓氏的

她選擇回到家鄉著手釀造自己的理想。

共同的感嘆，同樣的話語，在與Frank

第一個字母，其中的O，就是Giusto

她想做的不是學校裡教的，在商業上獲

Cornelissen聊天時也前出現過。

Occhipinti）。西元1999年，Arianna16

得成功的葡萄酒，也不是自八○年代之

歲，Giusto問她想不想隨著COS酒莊一

後廣受追捧的酒評滿分典型葡萄酒。對

起到在Verona舉辦的VinItaly活動裡幫

Arianna來說，葡萄酒源自大地恩賜，

忙（VinItaly是個每年在義大利北方城市

她想藉由葡萄酒來呈現她的家鄉，喝一

傲。我喜歡一早到田裡去巡視每一列的

Verona舉辦的葡萄酒展覽）；Arianna

口，就能見著Vittoria的模樣。

葡萄藤，在一排排的一串串的葡萄之

正是生也有涯，若不能一直精益求 精，機會與歲月很快就會見底。 「我以身為一個農人的身分感到驕

2004年是Arianna釀酒的起點，她在家

間，我感受到平靜的喜悅，感受到與大

她離開學校四天，另一方面Giusto與

裡開始釀酒，葡萄來自自家週圍僅一公

自然的連結。對一個辛勤照料自己田地

Arianna的關係，不僅只是伯父與姪女，

頃的葡萄田，一半是Frappato品種，另

的酒農來說，當有一天妳在田裡巡視

Giusto更是Arianna生命裡重要且親密的

一半則是Nero d'Avola品種，以單一品

時，忽然，妳感覺到每串葡萄都受到了

爽快地答應了，畢竟這個活動可以讓

146

摯友。

酒後不開車 安全有保障

最完美的照料、呈現出最美好的模樣，

Siccagno呈現出Nero d'Avola不為人知

在紅色梅果之外的橘花、紫羅蘭和洋茴

一時之間妳就好像成了葡萄田的一部

的溫柔面貌，而Il Frappato則是她最廣

香漸次浮現，藏著幾許隱約的香料氣

份，那些一年來與她們共同經歷過的日

為人知的作品，Arianna隻手讓這個品

息。酒體介於輕盈至中度之間，清亮愉

晒雨淋湧上心頭，然後妳就知道，是時

種站上世界舞台，地位不言而喻。

悅的酸度襯著滿溢的花果香氣，是熱情

Frappato這個葡萄品種在文獻上第

卻不逾矩的優雅與得體。前段的表現清

一次被提及是在1760年，但從葡萄品種

爽明快、充滿純淨的花果香味，中段在

Arianna從僅僅1公頃的葡萄田開始釀

的基因研究得到的證據顯示，她在這島

口腔呈現出複雜層次與紮實架構，是更

酒，逐次擴大至今日共有22公頃的Nero

嶼上存活的歷史遠久於此。西西里島南

大的視野景象；尾韻綿長飽滿，帶著大

d'Avola與Frappato、1.5公頃的白葡萄

側Ragusa省份裡的Vittoria區域被認為

海與礦物的氣息。喝一口，就能體會到

品種Albanello與Zibbibo。她從來不使

是Frappato的起源地，Frappato這個

Arianna對Frappato的愛情，以及她投

用法國小型橡木桶barrique（因為相對

單字，可能來自形容詞「fruttato」的

注在葡萄酒的心力。

接觸面積較大的barrique，往往是用來

變形，fruttato如果翻譯成英文，則是

候了，可以開始採收這一年的葡萄，開 始釀酒了。」

「我的Frappato，誕生自一個我一

增添葡萄酒風味的主流作法），早期她

fruitful，這與Frappato葡萄酒充滿花果

直做著的夢。」 Arianna緩緩談起她的

使用不鏽鋼槽與大型橡木桶來進行發酵

風味的表現一致。Frappato的果實皮

Frappato，表情顯得柔和而堅定，望

與陳年熟成的過程，隨著酒莊的擴建，

薄而細緻，果粒間的距離緊湊，釀成的

著遠方的眼神彷似回想起永恆的戀人一

她現在有了一整個大房間的嶄新水泥槽

酒多用於和其它品種的酒液混調；西西

般。

里島唯一一個DOCG等級法定產區，

「我希望這款酒可以傳達許多事情，

「水泥槽的好處很多，它是中性的，

Cerasuolo di Vittorai DOCG，就是以

包括我腳底的大地、我呼吸著的空氣、

不會像橡木桶對葡萄酒風味有影響；同

30-50%的Frappato與50-70%的Nero

以及我對Vittoria這地方的念想。我想藉

時，水泥槽又有橡木桶一樣可以呼吸的

d’Avola混調而成。

著這款酒來傳達Vittoria這個地方，傳達

可以用來發酵。

優點。葡萄酒在水泥槽裡，極微量的空

一般來說，Frappato釀出來的酒，

她的歷史；或許，還包括傳達我自己。

氣可以透過孔隙滲進槽裡，在裡頭進行

是輕盈的、鮮活的、充滿花果風味與清

我格外地喜愛這款酒，她就像是我心目

緩慢且穩定的微氧化，這是不鏽鋼槽做

爽酸度的葡萄酒。Frappato適合栽種

中的西西里島，有著萬千面孔。釀造她

不到的。」

在砂質土壤，一般的砂質土壤可以賦予

的過程很艱辛困苦，有時得耗費很多血 汗，而出來的成果，就是優雅。」

「你知道Cheval Blanc吧？（波爾

她輕柔的酒體與細緻的面貌，而如果栽

多右岸的名門酒莊）我們的水泥槽是

種在當地稱為terra rossa的紅色砂質土

跟他們同廠牌的。」Arianna的助手

與石灰岩交織的土壤上，可以釀出較為

Damiano笑得很開心地說著。

深色，風味較渾厚卻不失芳香與細緻

Arianna只使用在地原生的野生酵母

的Frappato。在2010年的官方統計，

來發酵，她的白酒會進行浸皮（絕大多

Frappato的栽種面積只有803公頃，不

數酒莊的白酒是不採用浸皮，直接榨汁

到西西里島全境的葡萄栽種面積的百分

後發酵。）而她的紅酒，往往會進行長

之一。

時間的浸皮，三五十天或更久是稀鬆平

這瓶Il Frappato 2012，來自4公頃大 小、45歲的老藤，栽種在terra rossa的

常的事。 Arianna Occhipinti酒莊的產量不算

土地上，收成後經過50天的浸皮與發

多，品項不算少。包括品名SP 68的紅酒

酵，在大型斯洛伐克橡木桶裡熟成14個

與白酒，Nero d'Avola釀的Siccagno，

月後，不過濾、不澄清裝瓶後經過2個月

100%Frappato釀造的Il Frappato，

的瓶中熟成，才釋放到市場。

珍稀難見的唯一一款DOCG等級紅酒

酒液的顏色是明亮的紫紅色，倒入酒

Grotte Alte，以及風乾葡萄釀造的甜酒

杯後香氣滿溢奔流，是櫻桃與覆盆梅。

Passo Nero。她的SP 68白酒香氣奔放，

搖晃酒杯捲進空氣，將鼻子埋進杯口，

o 2012， 下的Frappat Arianna，腳 的 作 ，是 工 裡 窖 在酒 因為產量少 Passo Nero 飲的酒款。 就是這次品 。 的酒款 用小型橡木桶 唯一有機會使

品項 製造商 哪裡買 網站

Il Frappato Sicilia IGT 2012 Azienda Agricola Arianna Occhipinti Cork Culture (HK) http://www.agricolaocchipinti.it http://www.corkculture.hk

酒後不開車 安全有保障

147

Style 時

尚

新

聞

珠圓玉潤城市心 繾綣於美麗城市的記憶，常成為珠寶設計師的源源創作來源，就 如巴黎之於卡地亞，紐約之於蒂芬妮。巴黎魅力女性，信手拈來 的生活態度，時而自由奔放、時而歡欣俏皮、時而神秘莫測，卡 地亞從這種活潑的生活方式得到靈感，推出Paris Nouvelle Vague 新系列；蒂芬妮則以紐約魅力之名上演「The Glamour of New York」珠寶展，將紐約城市天際線與熠熠星辰交相輝映的極致魅 力，幻化為璀璨華麗珠寶。 撰文：邱琬智 圖片提供：卡地亞、蒂芬妮

Cartier歡慶巴黎 巴黎承載浪漫傳說的藝術橋、波光粼粼的塞納河，乃至於甜到 心坎裡的馬卡龍、蛋捲霜淇淋，亦或絢爛的夜巴黎，激發卡地亞 珠寶設計師無限想像。如Paris Nouvelle Vague系列Strolls項鍊， 以玫瑰K金鑲嵌鑽石，紫水晶、海藍寶石、碧璽和尖晶石，彷如懸 掛在橋網的愛情鎖；Delights圓球形戒指上的綠玉髓、黑玉和藍玉 髓宛如誘人冰淇淋，讓人好想咬一口；Nights手鍊與戒指，以金 珠、粉紅色藍寶石、火蛋白石、紅色尖晶石、祖母綠、沙弗萊石 等錦簇炫目成為夜巴黎的舞會主角。 Paris Nouvelle Vague 系列Nights項鍊，參考 價NTD 3,900,000 Paris Nouvelle Vague系列Strolls 項鍊，參考價NTD 3,380,000

Paris Nouvelle Vague系列Delights戒指，參 考價NTD 1,440,000

Tiffany耀眼紐約 蒂芬妮年度頂級珠寶展「The Glamour of New York」， 其中Masterpieces系列Skyscraper項鍊由珠寶大師手工無 縫鑲嵌圓形和公主型鑽石，總重超過27克拉，項鍊極簡裝 飾藝術（Art Deco）如紐約的克萊斯勒大廈和帝國大廈， 以鉑金和鑽石演繹紐約星空恆璨的迷人魅力。Tiffany以絢 爛多彩寶石詮釋紐約繽紛多彩生活，如2.02克拉心形艷彩 藍鑽鉑金戒指，擁有極為稀罕的艷彩藍色調，10顆半月形 切割白鑽及無數細膩圓鑽如花環般燦爛環抱四周，藍白光 芒相互輝映，璀璨耀眼；海水藍寶蝴蝶胸針，以花式切割 海藍寶石塑造蝴蝶翅膀，彷彿翩翩起舞。

148

2.02克拉心形艷彩藍 鑽鉑金戒指，參考價 NTD 114,605,000

Masterpieces Skyscraper 公主形及圓形切割鑽石鉑 金項鍊，包含288顆圓形明 亮式切割鑽石，重24.97克 拉；18顆公主型切割鑽石， 重2.21克拉。

絕代風華耀貴氣 台灣收藏家消費力雄厚，更有鑑賞工藝眼光，尤其鍾愛 獨特性珠寶，出手快、狠、準，吸引不少頂級珠寶巡迴 作為首站搶客。海瑞溫斯頓Harry Winston「凝世風華The Incredibles頂級珠寶系列」全球巡迴展，第一站首選台

The Incredibles系列紅寶石鑽石項鍊， 36顆紅寶石，重約45.84克拉；274顆 圓形、馬眼型、水滴型切工鑽石，重約 84.55克拉，參考價NTD 52,755,000

灣；頂級珠寶供應商dehres，開設全球首間旗艦店也座落 台灣， 並以一顆重逾62克拉的碩大裸鑽，測試買氣。 撰文：邱琬智 圖片提供：Harry Winston、dehres

Harry Winston凝世風華 從2008年起，海瑞溫斯頓就推出凝世風華The Incredibles系

The Incredibles系列Winston Cluster鑽石手環，115顆馬眼型 切工鑽石與27顆水滴型切工鑽 石，總重約79.08克拉，參考價 NTD 46,305,000

列，以絕佳工藝和最高等級珠寶來製作，其特殊之處是，運用 最少量的金屬連結，呈現寶石的最佳美感，兼具珍貴性與藝術 性，成為此系列的傳承主軸。海瑞溫斯頓精選最高等級珍稀寶 石，黃鑽是Fancy Vivid Yellow（豔黃）、白鑽是成色全美無 瑕的IF等級以上、紅寶石則精選緬甸鴿血紅寶石，每顆淨度與 顏色都需相近，如一只主石為20.15克拉無瑕艷彩黃鑽，以祖 母綠型切工，搭配25顆鑽石，手工鑲嵌於鉑金底座；Winston Cluster鑽石手環，以115顆馬眼型切工鑽石搭配27顆水滴型切 工鑽石，總重約79.08克拉；由36顆圓形明亮式切工紅寶石串 起的項鍊，紅寶石重約45.84克拉，搭配274顆圓形明亮式、馬 眼型、水滴型切工鑽石，重約84.55克拉，精緻繁複的設計，展 現海瑞溫斯頓的工藝之美。

The Incredibles系列Winston Cluster祖母綠型切工黃鑽戒指， 祖母綠切工黃鑽重達20.15克拉， 25顆鑽石，總重約22.593克拉， 參考價NTD 200,104,000

dehres 稀世訂做 來自以色列的dehres，原是頂級寶石和珠寶的供應商，與 世界重要礦區皆有密切往來，在紐約、台拉維夫和安特衞普 皆有切磨工坊。從買進原石、切磨、設計、金工到鑲嵌，全 由自家掌控。在台北開設首家旗艦店，正式走入零售市場。 dehres旗艦店定調，為買家建議購藏計畫，提供量身訂作 的服務，不論顧客想收藏、佩戴或投資，皆能如願，不必久 候。dehres為旗艦店新開幕，特別展出一顆等待命名的傳家 鑽石，是重達62.04克拉的Type IIa白鑽，顏色等級是D、淨度

Type IIa白鑽，重62.04克拉， 參考價NTD 652,000,000

等級是Flawless(全美無瑕)，車工評等有3個excellent，是非 常稀少的Type IIa型鑽石。其他還有以緬甸紅寶、喀什米爾藍 寶、哥倫比亞祖母綠、彩鑽和type IIa白鑽等製作設計珠寶。 喀什米爾藍寶耳環，參考價NTD 260,800,000 斯里蘭卡藍寶吊墜鑽石項鍊，參考價NTD 163,210,000 斯里蘭卡藍寶戒指，參考價NTD127,140,000 斯里蘭卡藍寶手環，參考價NTD16,620,000

149

Style 時

尚

新

聞

台灣賓士總裁邁爾肯(左)與副總裁司達恆一同迎接MercedesBenz史上最強悍豪華休旅大軍登台。

賓士擺陣 強悍休旅大軍搶市 撰文：邱琬智 圖片提供：台灣賓士0800-036-524

豪華車市激戰，向來在豪華房車市場

包括原有M-Class中大型豪華休旅的小改

旅系列三款車種搭配L4汽、柴油引擎，排

執牛耳的賓士，一口氣推出GLC、GLE

款車型—GLE，售價285萬元起；從GLE

氣量約2000cc，最大馬力可達211匹。

與GLE Coupé三大車系、九款豪華休旅

衍生而來的賓士首款中大型跑旅—GLE

GLE豪華運動休旅系列則有2.2升L4與

車，搶攻目前正夯的運動休旅車市場，售

Coupé，售價367萬元起；從GLK中小型

3.0升V6兩具柴油引擎，最大馬力可達258

價從235萬到650萬元，賓士並發下豪語，

豪華休旅大改款新車—GLC，售價為235

匹；較高檔的GLE Coupé豪華運動跑旅

企圖爭霸豪華休旅車市。

萬元起。

系列，排氣量近3000cc兩款分別搭配V6

生活形態改變加上油價走低，帶動

這三大車系都具備運動休旅的血性基

柴油及汽油引擎，馬力最大可達367匹，

LSUV成長超過2成，BMW、保時捷與奧

因—四輪傳動、Turbo引擎、8秒內可加速

最豪華等級的GLE 63 Coupé則配備V8汽

迪早已推出多款休旅車，賓士也擺開強悍

到時速100公里及極速超過200公里。其

油引擎，排氣量5461cc，從0加速到100

休旅車陣勢，一口氣推出三大休旅車系，

中，較易入手的new GLC新世代運動休

公里僅需4.3秒，最大馬力達557匹。

The new GLE豪華座艙設計，透過高科技配備滿足 車主的用車視野。

GLE車系導入全新「DYNAMIC SELECT」功能，透過 電腦針對不同路況的模擬設定與動力輸出模式，讓 車輛擁有最佳化動態設定表現。 從M-Class中大型豪華休旅小改款 的全新GLE車系，集合賓士的安 全、機能、豪華與性能於一身。

車型 GLC 220d 4MATIC

The new GLC 新世代運動 GLC 250 4MATIC 休旅規格 GLC 250 4MATIC AMG Line GLE 250d 4MATIC The new GLE 豪華運動 GLE 350d 4MATIC 休旅規格 GLE 350d 4MATIC LUX GLE 350d 4MATIC Coupé.

The new GLE GLE 450 AMG 4MATIC Coupé.

Coupé 豪華運動 跑旅規格 Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC Coupé.

150

排氣量(c.c) 最大馬力/扭力 0-100 (km/h) 售價(NTD)

引擎

變速箱

L4柴油

9速手自排

2143

170 /400

8.3秒

235萬元起

L4汽油

9速手自排

1991

211 / 350

7.3秒

246萬元起

L4汽油

9速手自排

1991

211 / 350

7.3秒

266萬元起

L4柴油

9速手自排

2143

204 /500

8.6秒

285萬元起

V6汽油

9速手自排

2987

258 /620

7.1秒

338萬元起

V6汽油

9速手自排

2987

258 /620

7.1秒

360萬元起

V6汽油

9速手自排

2987

258 /620

7.0秒

367萬元起

V6汽油

9速手自排

2996

367 / 520

5.7秒

421萬元起

V8汽油

7速手自排

5461

557 / 700

4.3秒

653萬元起

ɜॐᎨ΢Ȉɣɣɣɣɣɣɣȁɛ‫ع‬ȁɛυ

ɜႬၘȈ)ϵ*ɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜॐЙጢဵȈɣɣɣɣɣɣȁ)ུॐЙռ༳*

!!!!ȁ!!)Ԋ*ɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜӵ֮Ȉɛɛɛɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜႬφ໐ӈȈɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜॐᎨР਱Ȉ

ȁѯᢋӵୣ

ȁɛΚԒȁɛΡԒȂՍಒɣɣ෉କ

ȁ੖ѵӵୣ

ȁ൑Ґಒɣɣ෉ȁɛΚԒȁɛΡԒ

請沿虛線剪下

腕錶生活雜誌訂閱方法 1. 郵政劃撥訂閱 請利用郵局之劃撥單，填寫後至郵局劃撥訂購： 郵政劃撥戶名：華時文化事業有限公司 劃撥帳號：19930130

2. ATM轉帳訂閱 轉入銀行代碼：中國信託銀行822 轉入銀行帳號：347540162527 戶名：華時文化事業有限公司 請在完成轉帳手續後，將收據連同背頁之 訂閱人資料傳真至：(02)8502-5192即可

腕錶生活雜誌訂閱價目表 A. 台灣地區 □一年六期特價NT$ 1,000 □二年十二期特價NT$ 2,000 B. 海外訂戶，加計航空郵寄費用後， 金額依地區不同分別為： 大陸及港澳地區 □單期NT$ 400 □一年NT$ 2,300 □二年NT$ 4,600 歐洲及美加地區 □單期NT$ 500

請沿虛線剪下

□一年NT$ 2,800 □二年NT$ 5,500 東南亞及大洋洲 □單期NT$ 450 □一年NT$ 2,600 □二年NT$ 5,200 以上郵資費用均為航空掛號寄書郵資費

151 151

請沿虛線剪下

腕錶生活雜誌訂閱單 訂閱人：

□男 □女

訂戶編號

(新訂戶免填)

收件地址：□□□ 聯絡電話：日(

)

夜(

)

行動電話： E-mail： □二聯式發票 □三聯式發票 抬頭： 統一編號： □同收件地址□發票另寄 □□□ 職業：□軍公教 □製造業 □金融業 □商貿

□資訊業 □服務業

□文化傳播 □專門技術人員 □ 家管 □學生 □其他 學歷：□小學 □國中 □高中 □專科 □大學 □研究所以上 訂閱方案： 台灣地區 □一年 □二年，自第_____期起 海外地區 □單本第_____期 □一年 □二年，自第_____期起 ●出書後7日，如未收到當期雜誌，請來 電，我們將盡快為您查明原因，雜誌補 寄限當期雜誌有效。 ●如欲更改寄書地址請利用電話或傳真方 式告知，本公司將盡速為您變更最新郵 寄地址。 請沿虛線剪下

如有關訂閱活動疑問請來電洽詢發行部 服務專線：(02)2599-1113 服務時間：週一至週五 上午09:30∼12:00 下午13:00∼18:00 24小時傳真專線：(02)8502-5192 地址：103台北市民權西路127號11樓 152

ͳϖ‫پ‬Ο཭ᛗᏻ Ο཭ᏻă˟͘ЩᏻЅ̬Ϲ߹෴኱ ૞ຽ۞Ο཭ᏻ‫˩ ظ‬ѐ۞ܲᙋ‫ڇ׶‬ચ

古董鐘錶收藏資訊服務交流協會 古董鐘錶收藏資訊服務交流會 台北市信義區虎林街55巷1號（松山火車站前站附近） 台北市信義區松隆路300號(信義川普大樓1樓)

電話：(02)2753-0311 電話：(02)2753-0311 傳真：(02)2756-7776 傳真：(02)2756-7776 營業時間AM11：00至PM 營業時間AM 11：00至PM 9：00 9：30 星期日休假 星期日休假 歡迎光臨本網站http://www.watchart.com 歡迎光臨本網站http://www.watchart.com

2015-16「腕錶生活年鑑」典藏版隆重出版

錶壇年度鉅獻

內容豐富：集合頂尖鐘錶品牌全系列錶款資訊 行家首選：全台鐘錶名店推薦購錶指南 精闢剖析：今年瑞士錶展 7 大趨勢、12 大注目錶款

最新優惠：即日起至 12 月底止，凡訂閱兩年腕錶生活雜誌 (12 期特價 NTD2,000)， 即贈送 2015-16「腕錶生活年鑑」典藏版一本。 2015-16「腕錶生活年鑑」典藏版特價 NTD399( 原價 NTD699) 訂購專線 (02)2599-1113