VISIT KRISTINESTAD Sommaren 2017 Välkommen till Kristinestad! Finlands första Cittaslow-stad
Kristinestad 1917-2017
Sommaren 2017
Skärgård, spökvandring & dolda pärlor
-2-
Välkommen till Här lever det goda livet! Att strosa i Kristinestads unika stadskärna med låga trähus och smala gränder ger lugn och harmoni. Här kan du få en avslappnande helg långt borta från vardagsstressen. Ta dig tid att sitta vid vattenbrynet och höra vågorna skvalpa mot strand. Lyssna på fågelsången. Vänd ansiktet mot solen och njut. Känner du att det är dags att röra på dig kan du promenera genom staden, eller hyra en cykel. Beundra de många skeppsredarvillorna från 1800-talet och låt fantasin ta dig tillbaka till 1800-talet och segelfartygens storhetstid. Stannar du och lyssnar hör du kanske skeppsbyggarna arbeta och hästarna och vagnarna som åker över kullerstenarna. Vill du fördjupa dig i historien finns flera muséer att besöka. Promenaden eller cykelturen gör dig kanske hungrig eller törstig? Vik då in i någon av restaurangerna eller caféerna för att äta eller dricka något gott. Kanske en Cittaslowkaka eller mat gjord på lokala råvaror.
Staden erbjuder också mer än lugn och harmoni. I kommunens alla olika delar arrangeras olika evenemang under året; det ordnas byadagar, hembygdsfester och sportevenemang. Till de större evenemangen under året hör Öppna Portar 17-18.6, Sommarmarknad 21-23.7, Kristinadagen 24.7, Konstutställningar, Gammaldags torgdag 2.9, Surströmmingspremiär 2.9, Mikaelimarknad 30.9-1.10 och i december en julkalender där privatpersoner och företag öppnar ”julfönster”. Staden är unik på flera sätt. Kristinestads levande tvåspråkighet är en rikedom. Här kan du höra människor obehindrat växla mellan svenska och finska i samma diskussion. Kristinestad är också den första stad i Finland som blivit medlem i det internationella nätverket för Cittaslowstäder. Att vara en Cittaslowstad innebär att man betonar det goda livet, man uppskattar det genuina och lokala samt mänskliga, miljövänliga och hållbara lösningar.
Kristinestad I vår sommartidning ger vi ett smakprov av den stora palett evenemang och händelser som sker i Kristinestad. Annonserna berättar om bredden av företagsamheten som finns i kommunen. Vi hjälper dig gärna för att din vistelse i Kristinestad ska bli så bra som möjligt. Vi hoppas att få se dig i Kristinestad och vi önskar dig en skön sommar! Sommarhälsningar Helena
Kari
-3-
-4-
Cittaslow
-5-
- det goda livet Skulle du kunna tänka dig att bromsa in jäktet lite, dra ner på tempot och prioritera det goda livet och livskvalitet? Då är Kristinestad, den första finländska kommunen som är med i det världsomfattande Cittaslow nätverket, något för just dig. I april 2011 blev staden godkänd som medlem i det internationella Cittaslow nätverket för småstäder. Målet med Cittaslow är att lyfta småstadens kvaliteter och visa på dess egna styrkor och lyfta fram det unika. Vi är stolta över Kristinestad. Vi har en unik välbevarad trähusstad, närheten till havet, pittoreska gränder och smågator att utforska. I hela den avlånga kommunen finns det i varje by små och stora pärlor att ta fasta på. Det finns helt unika platser att besöka och det finns ett otroligt brett evenemangsutbud att ta del av. Vi har lokalproducerad mat, vi har fint kulturutbud för ung som gammal, musikupplevelser, starkt föreningsliv som arrangerar event runtom i kommunen och en enastående gästfrihet. Välkommen att ta vara på allt det här och lite till hos oss.
Visste du att… - Under år 2017 – 2018 kommer Kristinestad att vara värd för det Nordiska Cittaslow nätverket. Till nätverket hör Norge, Danmark, Island, Sverige och Finland med Kristinestad som representant. - Den 22 – 23.5 kommer Kristinestad att vara värd för årsmötet.
ÖPPNA PORTAR 17-18.6
Kom på äventyr till den gamla trähusstadens pittoreska gränder, gårdar och trädgårdar. De gästvänliga privata gårdarna är öppna för dig och mig under evenemanget - på programmet finns även inslag för kulturutövare och trädgårdsintresserade samt kunniga inom byggnadstradition. www.visitkristinestad.fi/upplev/evenemang/oppna-portar
GAMMALDAGS TORGDAG 2.9
Hästhovar som klapprar mot asfalten, människor som talar i munnen på varandra, doft av nybakt bröd eller rökt fisk. Här kan du uppleva den unika stämningen som torget levererar en vanlig höst lördag. Då säljs enbart hantverk, hembakt och andra hemgjorda produkter, plast är förbjudet. Försäljare klär sig i gammaldags kläder. Gärna även besökaren. www.visitkristinestad.fi/upplev/evenemang/gammaldagstorgdag
MARKNADER Med över 350 år på nacken är staden uttryckligen som marknadsplats den mest kända av Finlands städer. På marknaderna kan du strosa omkring i vimlet och njuta av marknadsglädjen, handgjorda saker, nyttosaker, leksaker, mathantverk och samlarobjekt. Sommarmarknad 21-23.7 Mikaelimarknad 30.9-1.10 www.visitkristinestad.fi/upplev/evenemang/marknader
-6-
Soldattorpet
www.krepelin.fi
-7-
- en oas mitt i skogen Efter en slingrig väg genom vackra skogar öppnar sig
Soldattorpets gårdstun. Den friska luften, de gråa autentiska byggnaderna och ett ofantligt lugn och ro slår emot en då man stiger ur bilen. Utanför staketet växer ängen vilt och doftar av kommande hö. Raimo och Riitta Nummela är paret som driver detta unika ställe i Uttermossa by i Kristinestad. Platsen har ett historiskt soldattorpområde med anor från 1600-talet. På gårdstunet finns gamla byggnader vilkas historia du kan ta del av, vandringsleder, café samt en rie-restaurang. Storytelling är ett av Raimos arbetsredskap och med humor och glädje berättar han om allt från 1689 då stället hittas omnämnt för första gången, om drängen Jakob Frodig som blev uttagen rotesoldat till 1808-1809 års krig fram till dags dato. Hela verksamheten började som ett stort skämt för 20 år sedan. Ett skämt som spårade ur och nu har man plats för 150 gäster. Med idogt arbete har paret skapat något exklusivt och beundransvärt, ett rekreationsställe i Uttermossa by, en bra bit från byakärnan. År 2016 fick de Österbottens förbunds kulturpris, för det arbete de gjort. Och framtida planer finns, men mera avslöjas inte. Raimo är en person som tänker annorlunda och vågar gå sin egen väg. Han är innovativ, har visioner och han får dessutom saker att hända. För de här egenskaperna blev han vald till Finlands XI:te officiella Byfåne år 2011, något han är mycket stolt över.
Soldattorpet är öppet dagligen kl. 12-18 i maj-september, samt på beställning under oktober-april. I restaurangen finns caféprodukter och salta smårätter, mat får man på beställning.
Visste du att… - 1808 satt rotesoldaten Jakob Frodig på torpets trappa och funderade - 1908 satt torparen Manasse Tuominen på torpets trappa och rökte sin pipa - 2008 satt byfånen Raimo Nummela på torpets trappa och visionerade - Grupper kan gå kortare eller längre sträckor på vandringsleden som är 4,5 km lång - Här finns café, restaurang (beställnings), bastu, övernattning, tältplats, husbilsplats - Kommer du som besökare hit får du höra om kulturplatser och om naturvård samt historier från förr - På Korsberget har Kristinestads svenska församling årligen haft utomhusgudstjänst - Korset på korsbergets topp är 5 m högt och inborrat i berget
Bokningar sker per telefon Raimo Nummela Tel 0400 433 656 Riitta Nummela Tel 0400 433 655 Besöksadress Soldattorpet Sandviksvägen 180 i Uttermossa 64460 Kristinestad
-8-
Kristinadagen
-9-
- en upplevelse för alla sinnen Foto: © HSS Media
Den 24.7.2017 är det Kristinas namnsdag!
I år kommer det här datumet även att bli startskottet för en ny tradition i Kristinestad. Det är då vi ska fira både drottning Kristina, Gustav II Adolfs dotter och drottning i vårt gemensamma land 1632 – 1654, och staden Kristinestads namnsdag med en oförglömlig fest.
Kristinas liv och leverne. Här finns möjligheten att med gott samvete ta en ”bitter” till seminariet för att få den autentiska känslan av 1640-talets vindar. Huvudfesten ordnas i Badhusparken med talare och program. Musik och konst kan du ta del av i olika delar av staden.
Vem var då Drottning Kristina? Var hon den hatade människa man målat upp i historien? Eller var hon en kulturperson som bara var för mycket för dåtiden? Svaren på de här frågorna och mycket mer får du när del av det seminarium som utgör starten på namnsdagen. På förmiddagen presenterar forskare Drottning
Ta chansen att få en unik kulinariska smakupplevelser från 1640-talet. På Restaurang Jungman bjuder man Kristinadagen till ära på lunch (i Greve Per Brahes stil) och på kvällen kan du få ta del av en genuint enkel surströmmingsmåltid på strandpromenaden.
Visste du att ... - På surströmmingstallriken hittar du en unik lokalt odlad sparrispotatis, ASPARGES, från Englunds Gård i Dagsmark - Asparges är en ”hantverkspotatis” som ingen maskin hittills klarar av att ta upp - Vi satsar på att få Finlands längsta surströmmingsbord på den fina strandpromenaden. Reservera i tid! - Stadens Damer och allmänhet får gärna klä sig tidsenligt i 1600-tals stil under dagen - Årets arrangemang är en förberedelse för 2019 då Kristinestad fyller 370 år! Vi ser fram mot att Kristinadagen då är ett stort och kungligt kalas - Drottning Kristinas far Gustav II Adolf hade på sin tid det bästa kavalleriet i sin armé. Han hade de berömda Finländska Hakkapeliterna. Och de åt surströmming! Och de drack öl, för vatten kunde man inte dricka! - Den 27.7 är det ”Sjusovardagsmorgon” då den 8:e Hedersmedborgaren skall döpas i Stadsfjärden kl. 07:00 - Den 2.9 2017 kl. 19 är det den återkommande Surströmmingspremiär på Kilen i Sideby
Dagsprogrammet
Frågor och anmälningar
kl 10-13 Seminarium, Jungman LUNCH i Greve Per Brahes tappning, Jungman kl 15-16.30 Den stora Namnsdagsfesten, huvudfest i Badhusparken (vid regn Dux ) kl 17-19 Den stora Upplevelsen, surströmmingsmåltid på strandpromenaden (vid regn Jungmans stortält)
Per-Elof Boström per-elof.bostrom@hotmail.com 040 708 8030 www.visitkristinestad.fi/upplev/evenemang
- 10 -
Bockholmens Camping
- 11 -
- i närheten av stadskärnan
Ett stenkast från stadskärnan ligger Bockholmens Camping. Ari och Kaija Leena Suomi har redan i 25 års tid flyttat till området då säsongen drar igång. Varje vår då storstädningen börjar känns det bra! Snart får man träffa nya och gamla bekanta! Det har varit ett medvetet val att helhjärtat satsa på servicen och campingen allt sedan den dag då de tog över stället. På campingen som breder ut sig över ett lugnt och naturskönt område finns idag 2 stycken villor, som är enbart 3 år gamla, och 18 stycken stugor. Totalt blir det 72 bäddplatser för uthyrning. Det finns också 100 husvagnsplatser och 30 tältplatser. Det gemensamma köket rymmer 30 personer och i samma huslänga hittar man även toaletter och duschar. Sandstranden breder ut sig över en stor del av campingen och barnens energi kan få utlopp i hopptornet eller vid lekplatsen. De stora schackspelspjäserna står reda för en duell, minigolfen och volleybollen väntar. Här kan man förutom att njuta av en dag på stranden ta sig en cykeltur, hyra roddbåt, trampbåt eller kanot. Det viktigaste av allt... icke att förglömma... kiosken med de världsberömda glassarna. Kristinestadsbornas och turisternas måsten då det är sommar! Du kan välja mellan över 40 olika glassorter. Njut av din glass på uteserveringen som finns bredvid kiosken.
Visste du att… - Campingens glassar är vida berömda, man känner till dem t o m i Australien och Canada - De typiska besökarna på Campingen är till 70% finländare. Därefter följer besökare från Sverige, Norge, Holland och Tyskland samt strögäster från övriga världen
Kontaktuppgifter Bockholmens camping Salavägen 32 64100 Kristinestad Tel 050 527 3356 E-post: ari.suomi@pp2.inet.fi Pukinsaari Camping Kristiinankaupunki - Bockholmen Camping Kristinestad
- 12 -
Kristinestad 100 år 1913 General Mannerheim
inspekterar Sydösterbottens skyddskårsparad på Kristinestads torg
1940 Det sista persontåget avgår från Kristinestad
1969 Bottenhavets sjukhus
tas i bruk
1973 Godstågtrafiken lades ner
1983 Gammaldags torgdag
ordnas för första gången
1993 De första utgrävningarna
börjar i Varggrottan vid Bötombergen
2011 Bilder och text från Olle Haavistos arkiv
Järnvägen togs i bruk
1920 Badhuset på Varvsbacken bombas
1968 Den första sommarmarknaden ordnas Kilens hembygdsmuseum invigs i juni. President Kekkonen deltar i invigningen
1971 Kommunsammanslagning av kommunerna Kristinestad, Lappfjärd, Tjöck och Sideby
1982 Kristinestads sjöfartsmuseum förverkligas
1992 En modell av stadens sista barkskepp ALMA byggs. Café ALMA, specialritat och byggt för modellen av barken ALMA invigs 1993 av försvarsminister Elisabeth Rehn.
1996 Kristinestad blev som första stad i Finland medlem i det internationella Cittaslow nätverket
- 13 -
Vyn från Rådhusgatan med Rådhuset i bakgrunden är taget år 1929 av Kristinestads hovfotograf J M Rosengren. I parken syns den nya brunnens överbyggnad som kom till året 1927. Till vänster om brunnen finns också en bensinmack som förestods av Nobel (Esso 1952) och Shell vid husknuten till vänster. Ursprungligen var Rådhusgatan lika bred ända upp till Kasberget men då Rådhuset byggdes revs gårdarna bort som stod invid gatan för att ge Rådhusparken och Rådhuset ett majestätiskt utseende. Anna Lindberg öppnade året 1931 ett café under firmanamnet Cafe-Elite Kahvila till vänster och som slutligen skulle bli Glassbaren. Torgdag på Salutorget i Kristinestad. Här har vi
Tjöck-damer som kommit till torgdagen i vanlig ordning med hästspann, där hästarna lämnades nere vid stranden i väntan på att ”monglerskorna” som man kallade en del av försäljarna hade sålt alla sina varor till hugade stadsbor. De sålde egna livsmedel som bröd, smör, mjölk, potatis och andra rotfrukter och svagdricka osv. Vanligtvis bar man sina bygdedräkter, folkdräkter på sig. Observera kullerstensbeläggningen på torget, som till delar ännu finns intakta under asfalten.
”Svarta Havet” som man kallade sumpmarken här tidig-
are. Det var först då man hade byggt ett Badhus i dess södra ända som parken började heta Badhusparken. Platsen var högt uppskattad av borgarna i staden och öppnade 1893. Badhuset hade en omtyckt baderska som kallades för bad-Anna. I parken byggde man en ankdamm som ni ser i mitten av bilden, men tyvärr trivdes inte änderna, ankorna, i sin damm utan flög sin kos, så man fyllde igen dammen. På bilden i bakgrunden finns det återstående virket för segelfartygsbyggen där man byggde bortåt 200 segelfartyg. Segelfartygen Neptun 1 och 2 var de sista fartygen som byggdes 1919.
Fotografen Federley gästade staden i fler repriser och
förevigade denna bild från 1910. Det gamla färjefästet kan man ännu skönja till vänster. Då Stenbron, Långbron, kom till 1845 försvann den. Till vänster ser man ”Ölpuben Sista Styvern” som revs året 1922. Det ståtliga huset till höger är Simon Anders Wendelins hus som idag rymmer stadsbiblioteket. Stadshotellet till vänster och huset uppe på torget är de tre byggnader som idag ännu står sig. Broräcket var 6x6 tum brett. Observera även kullerstenarna på körbanan och trottoaren.
Den här bilden är från ca 1910 då hamnbygget i staden
redan hade avancerat rätt långt. År 1913 stod hamnkajen färdig och efter att isen farit den 27.4 1914 kunde det första fartyget, Kalf, lotsas hit till den nya hamnen. Den 250 meter långa hamnkajen byggdes av granit och förlängningen längst norröver, platsen där Tjärhovsbryggan låg byggdes av trä och kallades allmänt för pålkajen, träkajen. En Tullstation med flere vidhängande magasin byggdes i samma anda.
- 14 -
Bรถtombergen
- 15 -
- fylld av dolda hemligheter
Är friluftsliv något för dig? Gillar du långa vandringar?
Picknick med familjen? Sola och bada? Eller skidning, slalom och pulkåkning vintertid? Då är Bötombergen stället för dig. Det här är ett utflyktsmål som passar familjens alla åldrar och dessutom under alla årstider. Här kan man njuta av den frodiga naturen, bergsväggarna, ravinerna och lundarna under en vandring på några kilometer. Man får andas ren frisk luft, njuta av nuet och uppleva historiens vingslag på samma gång.
Arvet från senaste istid ser du på klapperstensfälten (djävulsåkrarna) som breder ut sig längs Bötombergen och vetskapen om att grottorna i området varit bebodda redan före den senaste istiden gör Bötombergen unikt och lite spännande. Förutom de två slalombackarna och pulkbackarna så finns det vandringsleder och skidspår. Här finns även
många grillplatser, en sjö, en lägergård med bastu och restaurangen Lokalgrottan med en magnifik utsikt.
Visste du att… - Skidspåret/vandringslederna är ca 60 km långa - Det finns 5 grillplatser - Här har ordnats distriktsmästerskap i löpning - Här har ordnats finska mästerskap på skidor - Här har ordnats Finlands svenska mästerskap i slalom - Sjön och simstranden är nyrestaurerad - Här kan man ta del av en Korsu utställning - Restaurangen Lokalgrottan med 120 sittplatser har öppet enligt tidsbeställning samt till helgerna
Kontaktuppgifter Restaurang Lokalgrottan samt Lägergård Age Teir, tel 0400 668788 Bötombergen. If Länken Ski ordförande Mikael Gröndahl, tel 040 8344606 Janne Smeds (slalombacken), tel 040 5883432 Bötombergen Pyhävuori Länken Ski
- 16 -
Rågården
- 17 -
- smarrig fisk och ett annorlunda äventyr Mitt emellan byarna Sideby och Skaftung i södra Kristi-
nestad så hittar du Rågården. En gård som har anor, traditioner och spännande historier långt tillbaka i tiden. Men det är kanske inte det som man förknippar Rågården med i första hand. Utan det är deras goda lax. En smakupplevelse som är vida känd. Och som får folk att komma om och om igen för att köpa. Ab Rågårds Lax Oy är ett familjeföretag som idag drivs av Stig Granskog och dottern Stina Granskog-Välisalo. Ända sedan barnsben har Stig fiskat tillsammans med sin far, broder och flera andra trogna fiskevänner. Vid medlet av 1970-talet startade bröderna Stig och Sten samt Helge Holm fiskodling. Första steget var landbassänger och sedan efter några år övergick Stig och Sten till kassodling. I samma veva slutade Holm och odlingen var helt i brödernas ägo. På 1990-talet kom även förädlingen med i bilden. Och sedan dess har man i när och fjärran njutit av den smakrika laxen i olika format. Ett unikt motormuseum har under årens lopp växt fram på gården tack vare brödernas genuina intresse för motorer och reparationer. Det mest spännande är att till 90 % fungerar de ca 150 st motorerna. Här finns även traktorer och en rysk veteran lastbil, en Gaz. Har man lust att pröva på något lite annorlunda så kan man boka en upplevelserunda med Ab Rågårds
Lax Oy. Här kan man få besöka motormuseet och samtidigt få en oförglömlig stund i motorernas värld. Sedan får man uppleva fiskodling på nära håll. Beroende på när vintern ger sig lägger man ut långbryggan, med fiskkassar på sidorna. Där kan besökare få gå ut och ta sig en närmare titt på fiskarna och samtidigt få en inblick i fiskodlarens vardag.
Visste du att… - Motormuseet har ca 150 båt- och landmotorer - De flesta motorer har sin egen spännande historia som Stig kan berätta om - Färsk fisk, varmrökt lax, kallrökt lax, gravad lax, strömmingsinläggningar o dylikt är huvudprodukterna på Ab Rågårds Lax Oy - På gården har det funnits många olika verksamheter genom tiderna, allt från skeppsbyggnation, Kvarn, mink- och rävfarm samt sågverk - Stig tillbringar mycket tid åt att pyssla om motorerna så att de fungerar som förr - Enskilda, grupper, busslaster kan boka en upplevelse hos Ab Rågårds Lax Oy
Kontaktuppgifter Ab Rågårds Lax Oy Skaftungvägen 765 64480 Skaftung Tel 06 2229143 www.ragardslax.fi
- 18 -
Spรถkvandring
- 19 -
- de gamla trähusens innersta hemligheter
När höstdimmorna sakta sveper in från havet väcks en annorlunda historia till liv i de gamla trähusen i Kristinestad. Vilka historier döljer sig bakom dörrarna?
DROP IN tider sommaren 2017
Under spökvandringarna besöker du platser och kvarter som har en historia med myter och legender från förr. Det blir både en upplevelse och en historielektion i ett. Tillsammans med Natalia går du på nattvandring genom den smala Kattpiskargränden, över kullerstensgator, via kyrkogården vid Ulrika Eleonorakyrkan samt Kapten Starcks hus. Kryddiga berättelser som gör att du får pröva ditt mod.
Lördag Onsdag Lördag Onsdag
Visste du att… - När du går spökvandringen förflyttas du med fantasins kraft tillbaka i tiden, mycket tack vare de välbevarade gamla trähusen - Regn är inget hinder, den ger sin egen charm och stämning. Kläder enligt väder - Språk på vandringen är finska. Vandringar på ryska och svenska bokas skilt
...en annorlunda smakupplevelse!
Exotiska växthusrestaurangen i Närpes! Växthusrestaurangen i Närpes är nog den enda i sitt slag i Finland. Du hittar den i Närpes, Bäckliden, vid en avtagsväg längs med riksväg 8. Restaurangen bjuder på ögonfägnad med sitt underbart glänsande granit golv, vackra dukningar vid bananträmöbler och ljuvligt doftande mat. Du omges av alla möjliga kryddväxter, vinrankor, mandarin- och limeträd, tomatplantor, jordgubbar...
SOMMARLUNCH 2017
varje dag 26.6 - 13.8 kl. 11.00-16.00 ingen bordsbokning.
www.lindskok.fi
Bäcklidvägen 476, Närpes
Maria • 040 510 8124
Start utanför Handelshuset Corner, Östra Långgatan 53 29.7 2.8 9.8 12.8
kl 23.30 kl 20.00 kl 23.30 kl 20.00
Övriga tider enligt beställning, året om! Pris 10€ Barn kan vara med i vuxnas närvaro. Rundvandringen tar ca. 1,5 h Observera att rundvandringen görs till fots. Info och bokningar Natalia Kaleva Tel 045 60 90 880 E-post: natalia.kaleva@gmail.com Spökvandring i Kristinestad Kummituskävely Kristiinankaupungissa
- 20 -
Byadagar
-21 -
- gemenskap, bekantskaper, upplevelser Naturupplevelser med skog och hav, öar och holmar, vind och båtar, byadagar, loppmarknader, fester. Danser vid paviljonger och vid havet. Gästbryggor. Detta och mycket mer erbjuder byarna.
Kristinestad kan med stolthet säga att det i byarna finns ett rikt föreningsliv. Föreningarna tillsammans med byaeldsjälar drar varje sommar igång olika evenemang. Här skapas mötesplattformar som uppfyller en stor och viktig funktion för såväl nejdens befolkning och som besökare från annan ort. Här återförenas man med gamla bekanta och man träffar nya bekantskaper. Den genuina miljön skapar en unik och fin kontakt med människorna och nejden. Genom lekar, kultur, sång och dans får du en närhet till det lokala livet. Under många av dessa tillfällen får du chansen att prova på saker du aldrig tidigare gjort. Eller så njuter du av en kaffe och tar in allt det som sker.
Här är ett axplock från verksamheten i byarna 11.6 10-13.6 13.7 15.7 29.7 5.8 2.9
Ömossa Byadag med loppis, mat och fotoutställning Sommarloppis i Dagsmark Loppis i Sideby med kiosk och café, minigolf och öppet hus Skaftung Uf, folkfest med allsång och program på eftermiddagen samt laxdans på kvällen Härkmeridagen med program och dans i paviljongen på kvällen Lappfjärdsdagen Byadag i Uttermossa uf lokal
www.visitkristinestad.fi/upplev/evenemang/byadagar
- 22 -
Dolda pärlor - oväntade evenemang och platser Söker du inspiration till vad man kan göra i Kristine-
stad? Här finns kulturskatter, välbevarade hus, evenemang, naturen med havet och horisonten. Vi har många små undangömda pärlor. Här är några. Fler tips får du från vår turistinformation. Välkommen!
På Galleri Gottorp i Kristinestad kan du ta del av en
spännande utställning om häxförföljelsen i Kristinestad på 1600-talet. Med tidstrogna dockor, målningar och texter visualiseras stadens torgmiljö, tilltron till vidskepelse och ”kloka gummors” användning av medicinalväxter. gallerigottorp www.gottorp.fi
Under sommaronsdagarna kan du göra en historisk djupdykning och få höra berättelser om sjöfartsstaden Kristinestad. De utbildade guiderna tar dig med på upptäcktsfärd genom de pittoreska kvarteren och de smala gränderna med de vackra välbevarade husen. Starten sker kl.18.00 utanför stadsbiblioteket och stadsvandringen pågår ungefär en timme. Väderreservation. På svenska 14.6 5.7 12.7 2.8
På finska 21.6 28.6 19.7 26.7
Finlands näst högsta fyr, Yttergrund fyr, är belägen
ute i Sideby skärgård. Båtledes kommer du dig ut till holmen som är en favorit bland rekreationsplatserna. Den lugna skyddande viken gör att många båtfarare har just denna hamn som en säker etapp på sin resa. Med den unika naturen, havsluften, röda klipporna och horisonten bjuder Yttergrund in dig till det lugn och ro du kanske behöver. I Sideby kan du även njuta av den öppna skärgården på oanade höjder vid det 17 m höga fågeltornet. www.fyr.org/wiki/index.php/Yttergrund
Visste du att det finns en 18 håls disc golfbana, fris-
beegolf, vid östra sidans sportplan i Kristinestad. Det kostar inget att spela. Ta med en eller flera frisbees. Det här är ett spel för hela familjen, alla kan spela i samma grupp. www.kristinestad.fi/fritid-och-kultur/idrott/disc-golf
Alla som besöker Storholmen i Perus för första gången
faller pladask för den unika naturen på ön. För att ta sig till den lummiga och fridlysta oasen som är omringad av forsar går man över gångbron. På andra sidan bron kan man året om få se naturens skiftningar. Kring morsdag får man njuta av nejdens unika vitsippehav, de många återvända fåglarna och trädens sus. Grillplatsen finns tillgänglig året om. www.perus.fi
Simstranden i Anttila är en liten och lugn sandstrand. Den ligger naturskönt beläget endast 3 km från stadskärnan. Stranden lockar småbarnen till lek och väntar inbjudande på både större och mindre badare. Mycket lämplig för småbarnsfamiljer. Omklädningshytter finns tillgängliga i närheten av strandkanten.
- 23 -
TILL KRISTINESTAD - från andra delar av Finland Till Kristinestad tar du dig enkelt med egen bil eller buss: riksväg E8 går genom staden, som även ligger intill Bottniska vikens strandväg. Denna väg har fått status som nationell turistväg. Från flygplatserna och järnvägsstationerna i Vasa, Björneborg och Seinäjoki tar du dig behändigt till Kristinestad med buss eller hyrbil. Välkommen att få råd och information om evenemang, sevärdheter och även inkvarteringsmöjligheter.
VisitKristinestad / Kristinestads näringslivscentral 040 740 2311 turism.matkailu@krs.fi www.visitkristinestad.fi Visit Kristinestad - Visit Kristiinankaupunki visitkristinestad
Helsingfors 335 km Uleåborg 415 km Åbo 237 km Tammerfors 179 km Vasa 100 km Björneborg 100 km Seinäjoki 120 km
Sommaren 2017
Frukost Aamiainen Tex-Mex Under sommaren! Kesän aikana!
Fredagar! Perjantaisin!
À la carte & Pizza Plankstekar Lankkupihviä
Nejdens favorit! Alueen suosikki!
A-rättigheter A-oikeudet
Restaurang Crazy Cat Ravintola Salutorget 1 Kauppatori Kristinestad 64100 Kristiinankaupunki
www.facebook.com/CrazyCatKRS www.crazycat.fi
& +358 6 2213 100 Välkommen - Tervetuloa!
Sabina & Kurt