MAGIS COMBO by Společnost VIPS gas s.r.o.

HYBRIDNÍ SYSTÉMY

MAGIS COMBO

D* , " . " ! " # $ " %& '&( ) $ ( !* $ " !+ , ( - - - # , - . $ " ( /* 0 !* * , , * %& '& !*

2 $ * , - . 3" * * 4 , # $ * . * -3" 4- $ 4 - 0 4- 5 $ $ ! ! $ !( 6" !* ! ,! " %& '& - 5 77 8 * 5 3" 4 ,! " ! * ,! ( % $ $ !* ! ! " %& '& - 5

MAGIS COMBO / - - ! ! $ !# , 4 9# : ;< =( / - . " - ! >#: ? @>#< = , 5 A , ! 2B/ - ! >#: ? @C#7 =( MAGIS COMBO PLUS / - - ! ! $ !# , 4 9# : ;< =( / - . " - ! >#: ? @>#< = , 5 ! 2B/ , $ - ! >#: ? @C#7 =(

A ++

TECHNOLOGIE D* $ " , * %& '& 4 - * 3" ,! " ! 0 ! ,! " !+ ( 2 4 * ! 4 ! - *( $ * $ - , . # *! * ,! " . " # " 5 5 * - 0 4- - 5 ! ! ( "#$%$&'( #)*+,) !* ! ! " %& '& - 5 4! ! 5 A( ) A5 , # * %& '& 5 ! 2B/ J . ,! " ! K $ L 5 J ! K - ( '. #/2/ &/ "3-'$%4 6$7)3 G ! - /$ * M $ * ! * 3" ,! - M H - !* , " , * %& '& $ # , /$ - 4 - , 3 * ! $ A( F - 4 - ! * A !* ! ! " %& '&N / A ! 2B/ MAGIS COMBO 5 -( E 7(<@C@7> ;@< <<<#? F" GHD

MAGIS COMBO 8 -( E 7(<@C@79 ;79 <<<#? F" GHD

MAGIS COMBO 10 -( E 7(<@C@7I ;>9 <<<#? F" GHD

2 , 5 - ,! $ 2B/ MAGIS COMBO 5 PLUS -( E 7(<@C@7C ;@< <<<#? F" GHD

MAGIS COMBO 8 PLUS -( E 7(<@C@7: ;79 <<<#? F" GHD

MAGIS COMBO 10 PLUS -( E 7(<@C@7O ;>9 <<<#? F" GHD

9 /#/67)#+:7+6/

9 /#/67)#+:7+6/ %'+7;'( <)2'$76, = > ? @ 7D% % @

? A ! 2B/# 5 - ,! $ 2B/ ! "

F . ,! " ! # F F ? J 6 F ? )K ? - ;< A " F # - , " - " A , * * , $ ?

# $ - H= . $

- * $5 ? R 5 ! * $ 4 ! " # $ " %& $ 5 @ @ 9/#V2 )

F ?

9 /#/67)#+:7+6/

AUDAX PRO 5

9 /#/67)#+:7+6/ %)'6$%'( <)2'$76- X/D2/Y "#$Z # , F F / - @ ? #[\]/ "

'( ) F

K '' % F ? $) $ " * ^ @ F % ? @

";(63/2- &/"$<)'(

3 1 2 3 [ 5 6 7 8 9 10

%& '& P $ 2B/ B' P&Q @<< /@ $ * 2B/ $ * / $ * $ * $ ! A 2 $ D* E 4 " J@ E *K R - * % /@ * $ * !

B C

LP GP

M AC AF R

7 3

9-2

9-1

10-2

10-1

Water supply network H , *

";(63/2 &/"$<)'( ,/_+: 9$,`$ : 2%$D&a'$%4, -2#/D3+964, #$&2b3$%/^), , !, - " %& '& A , # E !* 4 " # $ 2B/ $ *( D . " * , * - - * - * ,! " ( & ! 2B/ - $ 5 5 ! 2B/ $ 5 * ( 2 $ - 5 $ ! ! E # ! - E - 4 $( P ! 5 E - $ - * % /@( /5 * - , 5 $ A 9<< +! $ - , * C A ; = ( # = ? %& '& 5 # L - , E , * * * $ 4 ( / 4# 5 5 $ 0 " 4 # ,! " * - . " - ( # = %& '& 5 ! # L - , E , * * ( # = @ 7D% / 4 5 ! 2B/ * - . " - ,! " ( 5 ! 2B/ $ 5 * ( G * * 4 , , 4 ,! " %& '& 4! ! 2B/ 5 ! ( / , !, 5 $ ! A $ 2B/ - ! , * ! 2B/( I

";(63/2- &/"$<)'(

3 1 2 3 [ 5 6 7 8 9

%& '& HSB 2 4 V$ 2B/ ? P&Q 2& /@ 2B/ P&Q 2& /@ $ * 2B/ $ * 2B/ H - $ / - $ / 2 $ D* E 4 " E *K J@ E *K R - * % /@ * $ * ! * $ * !

H , *

";(63/2 &/"$<)'( ,/_+: 9$,`$ "3D: :) 2%$D&a'$%4, -2#/D3+964, #$&2b3$%/^),

/ ')";(,$7$"'4, &.:$`'(6), 7D% , !, - " %& '& HSB , # E !* 4 " $ 2B/( D . " * , * - - * - * ,! " ( & ! 2B/ - $ , 4 2B/ , $ ( 2 $ - 5 $ ! ! E # ! - E - 4 $( P ! 5 E - $ - * % /@( /5 * - , 5 $ A 9<< +! $ - , * C A ; = ( # = ? %& '& HSB 5 # L - , E , * * * $ 4 ( / 4# 5 5 $ 0 " 4 # ,! " * - . " - ( # = %& '& HSB 5 ! # L - , E , * * ( # = @ 7D% &! 2B/ , $ - $ T . ,! " ! # ,! " ( H 2B/ , $ # - 4 - * $ * $ - ! 2B/( / - ! 2B/ $ $ 4 ! A " N U ! 2B/ + $ " $, ) - ) , $") U 5 ". " $, ) - ) , $") . % / * )$ C

7)9 '+96. 2/7/

7 Q

MAGIS COMBO 5

MAGIS COMBO 8

MAGIS COMBO 10

$ R $ R

g ]hihg[ g ]hih[j

g ]hihgk g ]hih[i

g ]hihgj g ]hih[l

% 0 $ %

<>CI% ;7@:

5 ! J >;< K

;(@<<

@(<<<

) J , * 79 W%K

9#:<

C#C;

O#C<

) J , * >9 W%K

9#7<

C#@I

O#@C

) J , * 99 W%K

>#:<

I#;C

:#>9

! * , * 5 * $ 4

@9 ? 99

! * 5 * $ 4

?@< + 79

2 0 %&H J , * 79 W%K

>#97

>#<:

>#<O

2 0 %&H J , * >9 W%K

7#>@

7#;7

7#;; @#79

2 0 %&H J , * 99 W%K

@#I>

@#7>

) ! J , * ;: W%K

I#<7

C#9:

) ! J , * C W%K

>#O<

9#7:

C#7;

! * , * 5 !

C ? @9

! * 5 !

;< ? >I

%! 0 J , * ;: W%K

7#I;

7#CC

%! 0 J , * C W%K

@#I@

@#>;

@#7:

/ + D

@7< + 9<

7(@<<

>(;7<

9(@<<

>C#9

C>#<

, - X $ D - * BG Q H &

/P 2RPY ) GP&2F P2

&/ PZ F&PG PV [PY F&2S H 4! ,! " J ! . ,! ( K

H 4! ,! " J ! ! K

) J 5 2B/K

@:#;

) J 5 * $ 4 K

@>#O

9#;

) J 5 2B/K

@C#7

) J 5 * $ 4 K

@>#<

>#:

6" - , , $ :<+I< W%

OI#@

6" 7<8 , $ :<+I< W%

O:#>

6" - , , $ ><+7< W%

;<I#:

6" 7<8 , $ ><+7< W%

;<I#;

! * J 5 * $ 4 K

@< ? :<

2 P&Q

5 2B/ \2]7< W% J $ A K

;7#;

& - X $ * J + * 5 K

;<#< + :#7

X $ , ! & - * D - * J *K

@#:

99#:

2 ! $ 5 $ N 7

# = ? Xm9Z

# = Xm9Z

2 , * + ? ! ! J +^ K

7<+79 ? C+I

@7+;: ? 79 J K

2 , * + ? ! ! J +^ K

><+>9 ? C+I

;@+C ? 79 J K

" 0 * " * / 1 0 ) " * * * "$ $ % ) $ " * $)$* $ 3 " % & 4 $* " $) * * " $* $ * 1113 +$ 3* / 1113 +$ 3* 3

)')#_)7+964 n7(7)6

MAGIS COMBO 5 / 5 , !* ! ,! " - " $ # . ( 2 - * $ F , B "( :;;+@<;7 ! - $ 0 ( H 4- 0 $ $ $ ! ^^^( . ( ^^^( . ( (

MAGIS COMBO 5

55 Â°C A++ A + BA A CB D C ED E F F G G

A+

MAGIS COMBO 8

A++ A + BA A CB D C ED E F F G G

A+

11,10 12,00 6,90 kW

A++

7,70 7,10 6,20

7,80 6,10 6,00

MAGIS COMBO 10

MAGIS COMBO 8

55 Â°C

35 Â°C

55 Â°C

35 Â°C

A++

A++ A + BA A CB D C ED E F F G G

6,10 6,00 5,50

A+

12,00 14,50 7,00 kW

35 Â°C

A++

9,00 9,50 8,80 kW

7)9 '+96. 2/7/

7 Q

MAGIS COMBO 5 PLUS

MAGIS COMBO 8 PLUS

$ R $ R

g ]hihgi g ]hih[o

g ]hihgl g ]hihk]

g ]hihgo g ]hihk\

<>CI% ;7@:

% 0 $ %

5 ! J >;< K

MAGIS COMBO 10 PLUS

;(@<<

@(<<<

) J , * 79 W%K

9#:<

C#C;

O#C<

) J , * >9 W%K

9#7<

C#@I

O#@C

) J , * 99 W%K

>#:<

I#;C

:#>9

! * , * 5 * $ 4

@9 ? 99

! * 5 * $ 4

?@< + 79

2 0 %&H J , * 79 W%K

>#97

>#<:

>#<O

2 0 %&H J , * >9 W%K

7#>@

7#;7

7#;;

2 0 %&H J , * 99 W%K

@#I>

@#7>

@#79

) ! J , * ;: W%K

I#<7

C#9:

) ! J , * C W%K

>#O<

9#7:

C#7;

! * , * 5 !

C ? @9

! * 5 !

;< ? >I

7#I;

7#CC

%! 0 J , * ;: W%K %! 0 J , * C W%K

@#I@

@#>;

@#7:

/ + D

@7< + 9<

X $

7(@<<

>(;7<

9(@<<

D - * BG Q H &

>C#9

C>#<

, -

/P 2RPY ) GP&2F P2

&/ PZ F&PG PV [PY F&2S H 4! ,! " J ! . ,! ( K

H 4! ,! " J ! ! K

) J 5 2B/_K

@:#;

) J 5 * $ 4 K

@>#O

9#;

) J 5 2B/_K

@C#7

) J 5 * $ 4 K

@>#<

>#:

6" - , , $ :<+I< W%

OI#@

6" 7<8 , $ :<+I< W%

O:#>

6" - , , $ ><+7< W%

;<I#:

6" 7<8 , $ ><+7< W%

;<I#;

! * J 5 * $ 4 K

@< ? :<

2 P&Q

& - X $ * J + * 5 K

;<#< + :#7

X $ , ! & - * D - * J *K

@#9

99#<

2 ! $ 5 $ N 7

# = ? Xm9Z

# = Xm9Z

2 , * + ? ! ! J +^ K

7<+79 ? C+I

@7+;: ? 79 J K

2 , * + ? ! ! J +^ K

><+>9 ? C+I

;@+C ? 79 J K

" 0 * " * / 1 0 ) " * 5 " $) * * "$ $ % ) $ " * $)$* $ 3 " % & 4 $* " $) * * " $* $ * 1113 +$ 3* / 1113 +$ 3* 3

)')#_)7+964 n7(7)6

MAGIS COMBO 5 PLUS / 5 , !* ! ,! " - " $ # . ( 2 - * $ F , B "( :;;+@<;7 ! - $ 0 ( H 4- 0 $ $ $ ! ^^^( . ( ^^^( . ( (

MAGIS COMBO 5 PLUS

55 Â°C A++ A + BA A CB D C ED E F F G G

35 Â°C

A++

7,70 7,10 6,20

7,80 6,10 6,00

62 dB

MAGIS COMBO 8 PLUS

MAGIS COMBO 10 PLUS

MAGIS COMBO 8 PLUS

55 Â°C A++ A + BA A CB D C ED E F F G G

A+

66 dB

11,10 12,00 6,90 kW

55 Â°C

35 Â°C

A++

6,10 6,00 5,50 kW

A++ A + BA A CB D C ED E F F G G

A+

12,00 14,50 7,00 kW

35 Â°C

A++

9,00 9,50 8,80 kW

66 dB

;;

#$&,b#- / ";+"$<)'(

% @ ,/_+: 9$,`$ 3

440 115

137

V G LP GP AC AF SC R M

722 787

115 70,5

139,5

, - H * & ! ! ? $ 0$ & ! ! ? * $ 0$ / 2B/ / / & $ J ( A 4 * ;7 K V $ " ,! ! / ,! !

10,5

35 SC 50 95 70 45

V 65 115

400

Plyn

$ 7D%

30 G

% @ ,/_+: 9$,`$ "3D: 3

440 115

137

V G LP GP RU MU RR SC R M

722 787

115 70,5

139,5

10,5

19 6 35

, - H * & ! ! ? $ 0$ & ! ! ? * $ 0$ V $ " $ * $ 2B/_ / $ * $ 2B/_ H / ? 4 & $ J ( A 4 * ;7 K V $ " ,! ! / ,! !

35 SC 4540 65 70 45

V 65 110

60 400

115

$ 7D%

MU-RU*

115

Plyn

, K @

2? 6 6 @ v l]Jl]ww @ v j]J\]] @ v l]J\hk

F , ` I<+;<<

G4 , ` :<+:<

D $ 4 7I

D $ 4 ;@#O

D $ 4 7@

/ $ 4 >;

/ $ 4 ;>#>

/ $ 4 7@

#$&,b#- / ";+"$<)'(

610

364

% /D2/Y "#$ k

638

310

GP LP

880

54.1

"@ #[\]/ _" X x Z

3" X x Z

cb J;9#:: K

fb JI#79 K

% /D2/Y "#$ l /D2/Y "#$ \]

384

360

330

620

"@ #[\]/ _" X x Z

3" X x Z

cb J;9#:: K

ab JO#9@ K

528

537

983

1010

940

7)9 '+96. 2/7/

1500

300

, @ /D2/Y "#$

300

600

1500

600

2000

1500

300

-2#/D3+964 $6#D V - , E ! ! - 4 # 5 4! 45 ,! ,! " A5 !$ 4 $ - , * $ " - , " 4 ! ! E ( H ! $ , * - , ! 0 # 5 5 , 5 !* ! ,! " 5 $ A 9<< +! $ - , * C A ; = (

$6#D 9 3/2+%/ & 4 - *# - !* ! ,! " %& '&+HSB # - $- 4 - * ! ! " ( / ! * ! ! - J BG Q H &K - * 4 , ! >;< ( X $ , ! ! 4 ! %& '& 9+HSB - 9 # %& '& : ;<+HSB - ;9 ( H - ! ! # ! ! ( 2 $ X $ , , * ! ! - , * * !* ! " %& '&+HSB ( MAGIS COMBO 5 MAGIS COMBO 5 PLUS

MAGIS COMBO 8 MAGIS COMBO 8 PLUS

MAGIS COMBO 10 MAGIS COMBO 10 PLUS

X $ , ! !

g 7<

g 9<

/ - J - - $ 5 5 K

g @<

g 7<

/ - J - - $ 5 K

g @<

g ;9

7)9 '+96. 2/7/

" &# $% Speed max

10 "! # $% Speed min

0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

FlowH A J +!K rate (l/h)

0 1600

/ J H K Head (kPa)

" &# $% Speed max

30 20

40 30 20

"! # $% Speed min

0 0

200

400

600

800

PumpH J=K consumption(W)

9 ? 7)")3'z ^)#"/23$

Pump H J=K consumption (W)

/ J H K Head (kPa)

9 ? Grafico portata/prevalenza del circolatore unitĂ interna +'7)_#$%/'4 6$'2)'&/^'( 6$7)3

1000

1200

1400

0 1600

H A J +!K Flow rate (l/h)

3 G 4! ,! " H 4! ,! "

/ - - * 4 . * 3 " * . $" ( * ! 4! ,! " !* ! ,! " â&#x20AC;&#x17E; <>h# 5L - * ! ! >9 8 ;<< 8( H â&#x20AC;&#x17E; ;Oh * ! 4! ,! " ! . ,! " ! ! 99 8 ;<< 8(

%$3+7)3'z ";(:3Dn)':7%(

REGULACE D* $ " %& '& 5L - - A , . ( G * 0 4- ! , , * $ L $! * . , 3" ( ; CARV2 " " - - . ( B 5L - ! 5 A# *# " , ! 2B/(

7(<@;7O9

2 . $ * /_ / ( V . , 3" * $ 4 7 8_ > 8(

" F H . . B 5L - " , ,! ! ( 2 . $ * /_ / ( V . , 3" * $ 4 @ 8_ 7#9 8(

<O; S

: $ ! ( /! $ $ , * , *# , - 5 ! ( 7(<@;9@> 2 . $ * /_ / ( V . , 3" * $ 4 7 8_ > 8(

" F B 5L - ! ( /! $ , * , * * $ 4 ! (

7(<@77<@

S 5 4 !" - *(

% P ! - - BG Q H & !# * 4 - * - $ , $ *( 5L - , * $ $ ! ! $ !(

7(<;9@II

2 . $ * _# / / ( V . , 3" * $ 4 @ 8_# > 8 7#9 8(

2 B 5L - $ !" - * , * , ( /! $ $ , * , * * $ 4 ! (

7(<@I7<@

S 5 4 !" - *(

" ) 5 , . - $ , *( B 5L - " ! " 2B/ J - % /@K# ! $ ! ! A# X ! 4! ,! " (

7(<;979<

G , - - * !* ! ,! " ( * "$ + ) $ $ 3 ) $ $ $ $ % * + )$* % * "$3 7$ )$" % " * " . " )$, / 870899 ) ) & + * :, $ . $ * ) 3

%$3+7)3'z ";(:3Dn)':7%(

: F "

P $ . , , ! *( P $ , ! E * - ! A( S - 5 9 A( B 5L - $ !* " # ! 2B/# ! &S (

7(<@;9@@

2 . $ * / _ / ( V . , 3" * $ 4 > 8_ 9 8(

# { @ 5 , $ , , E *( 4 $ * , . $ ( A5 E $ " # !" "( ; ] ; 4 $ $ E J7 ( Q i " Q K S * , . $ (

7(<@;9>C

&R @ B 5L - , *# ! $ ,! " ,! . $ , , E 4( S * , . $ ( 2 . $ * /_ / ( V . , 3" * $ 4 7 8_ > 8(

7(<@77I>

` H 5 " E * 5 - ! - !# * 4 , , !* - $ * ! 5 !(

7(<;O@@O

" H $ $ ! - - * %& '&+HSB - - 5 * ?;9 W%(

7(<;C7@>

, = | $5 4- T - ( 7(<@@;9> S 5 - BG Q H &(

} H A $ " *0 0$ A - ! 2B/( V L - 4 ! $ 4 2B/ A , " %& '&( G$ " - - (

7(<;C7@7

F $ 4 *0 0$ - @9 ( P$! $ L - - , ? E ( ;(<;<:;>( 7

* "$ + ) $ $ 3 ) $ $ $ $ % * + )$* % * "$3 7$ )$" % " * " . " )$, / 870899 ) ) & + * :, $ . $ * ) 3

%$3+7)3'z ";(:3Dn)':7%(

";(:3Dn)':7%( / ! A 5 A - ! !* ! ! " %& '& - $ . $ ! ,! ( V - - , $ $ ! ! $ A 2B/ ! B' P&Q /@ P&Q 2& /@( : 7D% "

D` +'$Y l] %h 7(<@C:;C V$ - * ; $ ( D` +'$Y \h] %h V$ - * @ $ ( H - !* , * - 5 , - $ * 5 ! &S (

7(<@C:;:

D` +'$Y h]] %h V$ - * @ $ ( H - !* , * - 5 , - $ * 5 ! &S (

7(<@C:;O

+'$Y:7$# h]] %h V$ - * @ $ ( ) $ * 5 ! &S (

7(<@CC>I

+'$Y:7$# g]] %h V$ - * @ $ ( ) $ * 5 ! &S (

7(<@CC>C

7 / $ $ $ - C9 A( 7(<@C@:: 5 $ $ 4 , ( / 4 $ 4 , T - , 5 7(<@C@O<(

, = | $5 T - ( S 5 $ $ 7(<@C@::(

7(<@C@O<

: @ $ * 2B/ , - ( P , , $ * 2B/ * ! B' P&Q /@ P&Q 2& /@ - 5 ! - $ 4(

7(<;O7C9

: $ * / - 4# * " - ! &S # ! $ ( S 5 A , " %& '&(

7(<@;>9@

%$3+7)3'z ";(:3Dn)':7%(

R ?

F R F ? g R ? ; 4 $ $ E J $ *K ? @ 4 , , E * J ! , * $ 4 K ? $ , ! E ? - * E $ 4 ? * , . $ 7(<@;9@@

7(<@;9@C

F R F ? h R ? @ 4 , , E * J ! , * $ 4 K ? $ , E ? - * E $ 4 ? * , . $ 7(<@;9@@

7(<@;9@:

F R F ? h R ? ; 4 $ $ E J $ *K ? ; 4 $ $ E J ! , * $ 4 K ? $ , E - * ? !* E 4 " - - * ? * , . $ 7(<@;9@@

7(<@I7<;

$ & !" - H 4 E * 7(<@@;>I 7(<@@;>C( /! , $ , * , *# , - 5 ! (

7(<@;9@O

V * !" "

7(<@@;>I

H * !" "

7(<@@;>C

, F R F x & j !* $ $ , , " * ,! * , ( & ! - . ( P 5 - A * , * , ( 7(<@>;CI ( P ! 4 , " * - j - (

^ $ " $ - - " $ $ 4 $ - * !* ! ,! " # $ - $ 3 5 $ 4 $ $ . ,! " ! - * " 4(

7(<@I7C>

" #

/ H . ( ( ( P '4 ;;79# >I< <I S 2( >:9 ;<: <>;# ! k . ( ^^^( . ( ^^^( . (

. ( . ( ( ( >@<>; ' J K ? * 2( <9@@(I:O<;; ( <9@@(I:O;C:

IMMERGAS SPA - ITALY CERTIFIED COMPANY UNI EN ISO 9001:2008 G . # 0 ? 0 . # . ^ !

" #