Villaliv nr 6 2009 - villaliv.net

Postens gruppförsändelse till villaägare och jordbruk

v il NR 6 NOVEMBER 2009 UPPLAGA 2 085 000

inspiration BRANDÖVNING SMARTA HEM GASSPISAR TÄVLA MED DITT T HUS! VINTERSTICKLINGAR

la l

iv. ne

t

glädje•nytta

SINGLAR I VILLA JJohan och Ethel köpte hus på egen hand

KÖKSTRENDER 2010 står valet mellan rustika och poppiga kök

nk från n i V kö ,

TILL VILLAÄGARE I SKÅNE 1

v m d rö n g s l ö t t i li d B a l vä rd e

70

0 00

!

Ulrica Hydman Valliens

rum för höstmys Nyhet från IVT Värmepumpar med toppresultat, vänd!

Nyhet med toppresultat!

Vür nya luft/luft-värmepump visar fantastiska resultat i SP:s och Energimyndighetens omfattande test: s #/0 UPP TILL

s (Ă™GRE ENERGIBESPARING s žVERLĂŠGSEN ĂŒRSVĂŠRMEFAKTOR s ,ĂŠGRE LJUDNIVĂŒ $ESSUTOM INGĂŒR VĂŒRT UNIKA TRYGGHETS PAKET ĂŒRS FĂ™RSĂŠKRING PĂŒ KOMPRES SORN OCH ĂŒR PĂŒ HELA VĂŠRMEPUMPEN +ONTAKTA DIN LOKALA ĂŒTERFĂ™RSĂŠLJARE SĂŒ BERĂŠTTAR VI m ER FĂ™RDELAR MED NYHETEN )64 .ORDIC )NVERTER +(2 .

5TOMHUSDEL OCH INOMHUSDEL IVT Nordic Inverter 12 KHR-N, 6,5 kW

Kontakta din närmaste IVT-üterfÜrsäljare.

www.ivt.se

DEGEBERGA Eltjänster Degeberga-VittskĂśvle AB 044-35 05 15 ESLĂ–V ReslĂśvs Energi AB 0413-55 70 55 EVERĂ–D IVT Center/EverĂśds ElbyrĂĽ AB 044-23 83 50 GLUMSLĂ–V Kyl & Värmepump Teknik AB 0418-734 90 HELSINGBORG IVT Center/Kylcenter i Helsingborg AB 042-16 42 00 HĂ„SSLEHOLM IVT Center/JS Energi 0451-607 60 HĂ–Ă–R IVT Center/Värme & EnergiPunkten AB 0413-221 22/242 33, Energi Masters 0413-55 10 00 KRISTIANSTAD Achieve Energisystem 044-12 84 90 LOMMA EkoEnergi AB 040-53 46 30 LUND IVT Center/SkĂĽnska Energi AB 046-507 00 MALMĂ– IVT Center/MalmĂś/SvĂĽgertorp/Värme Ekonomi Syd AB 040-13 30 30 MELLBYSTRAND Sydpumpen AB 0430-282 60 OSBY G. Anderssons RĂśrledningsďŹ rma AB 0479-106 76 SIMRISHAMN Dahls Elektriska AB 0414-121 10, Energipartner Ă–sterlen AB 0414-109 10 TECKOMATORP Energiteknik i Teckomatorp 0418-66 03 75 VELLINGE IVT Center/Rotek AB 040-42 41 30, IVT Center/SFS AB 040-42 30 42 VIKEN IVT Center/Behrens Alternativ Energi AB042-23 85 82 YSTAD IVT Center/Ystad Värmepump 0411-159 40 Ă…STORP IVT Center/Veno o Roos AB 042-540 22

Vi är med.

Hela vägen.

CASA

JUST NU

526 kr per månad*

Introduktionspris 10.900 kr Ord. pris 15.900 kr

NYHET! Casa – exklusivt hos Eldabutiken.

Drömmer du också om en ny eldstad hemma? Visst är det möjligt! Vi är med hela vägen från ditt besök i vår utställning tills dess att allt är monterat och klart och du tänder den första brasan. Du väljer själv hur mycket hjälp du vill ha av oss. Välkommen!

CONTURA 550

HANDÖL 35 T

ATTITYD 100 T

JØTUL F 373

JUST NU

NYHET

JUST NU

JUST NU

SCANSPIS 58-7

JUST NU

743 kr per månad*

fr. 1.352 kr

1.224 kr per månad*

786 kr per månad*

791 kr per månad*

Kontantpris 15.900 kr Ord. pris fr. 17.500 kr

Intropris fr. 29.900 kr

Kontantpris 26.950 kr Ord. pris 29.950 kr

Kontantpris fr. 16.900 kr Ord. pris från 18.900 kr

Kontantpris 16.990 kr Ord. pris 18.900 kr

per månad*

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

Erbjudanden gäller t.o.m. 091115.

Vi arbetar endast med ledande leverantörer och varumärken:

Välkommen till din Eldabutik. Borlänge, Eskilstuna, Fjälkinge, Gnesta, Gävle, Göteborg, Kalmar, Karlskrona, Karlstad, Katrineholm, Kinna, Kungsbacka, Lidköping, Luleå, Malmö, Mjölby, Mölndal, Norrköping/Åby, Norrtälje, Oskarshamn, Oskarsström, Stockholm Bromma, Globen, Haninge, Skellefteå, Tidaholm, Uddevalla, Uppsala, Varberg, Vellinge, Vetlanda, Västerås, Växjö, Örebro www.eldabutiken.se

KEDDY KASSETT

530 kr per månad*

Kontantpris fr. 10.990 kr

Ikano Banklån byggplanerna än spargrisekn Är du sugen på att renovera och bygga, men saknar pengar till plankor?

Ansök om Ikano Banklån innan bygglusten försvinner. Du behöver inte pantsätta hemmet och du får besked på direkten. Läs mer på ikanobank.se eller ring 0476-88 000 Lånebelopp

Ränta

Effektiv ränta

Återbetalning (12 år)

50 000 kr

9,70%

10,14%

550 kr/månad

100 000 kr

6,70%

6,91%

976 kr/månad

200 000 kr

5,95%

6,11%

1389 kr/månad

Räntan är rörlig och sätts individuellt när du ansöker. Den varierar mellan 4,50 % – 13,10% (2009-09-29), effektiv ränta från 4,59%. Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnaden minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen ovan avser den genomsnittliga återbetalningskostnaden. För dagsaktuella uppgifter gå in på www.ikanobank.se

Ansök om Ikano Banklån idag!

Läs mer på ikanobank.se eller ring 0476-88 000

n – när a är större noen.

VVVVVVVVVVV Ränta från 4,50% effektiv ränta från 4,59% (2009-09-29)

VVVV Lånelöfte i 14 dagar VVVVV Möjlighet att teckna låneskydd VVVVVVVVVV Besked direkt

Världens småländskaste bank!

Mer än 35 år i branschen Professionell rådgivning Egna installatörer och tekniker Välkänt varumärke och hög kvalitet Rikstäckande organisation Finansiering

Världspremiär!

OBS!!!

Glöm in te

ROT-avdraget

NYHET! Luft/vatten Estia - Toshibas nya luft-/vattenvärmepump för dig med vattenburet värmesystem. Estia har exceptionellt högt COP - 4,66 - och en av marknadens tystaste utomhusdelar.

Speciellt framtagen för nordiskt klimat.

Det nya 2-zons systemet gör det möjligt att ha olika temperatur på olika system, t ex radiatorer och den vattenburna golvvärmen. Nya Estia går även att ”docka” till befintliga värmesystem.

Finns i flera modeller 8 kW till 14 kW. Estia. Från gudinnan Hestia, som i grekisk mytologi är eldhärdens gudinna.

NYHET! Luft/luft Polar2 -Toshibas nya luft-/luftvärmepump med bästa COP 6,52, låg ljudnivå, bättre luftrening och bredare värmespridning.

Funktion för steglös underhållsvärme 5-13°C.

Toshiba Polar2. Innerdel med ny design för ännu effektivare värmespridning.

Finns i fyra modeller speciellt framtagna för nordiskt klimat.

Gör din bästa investering. Börja spara pengar från första dagen. Med en Toshiba värmepump sänker du din energiförbrukning och värnar om miljön.

Kontakta oss idag för kostnadsfri rådgivning!

Välkommen!

STOCKHOLM | 08-630 30 00 JÖNKÖPING | 036-61 000 MALMÖ | 040-49 57 50 GÖTEBORG | 031-340 07 40

För närmaste återförsäljare www.ventilationsutveckling.se

RING:

0200-25 33 25

INNEHÅLL

Sveriges mest speciella hus!

J Ulricas vinterstuga 18 8

Insändare

10

Aktuellt Nyheter för köket.

12

Singlar De köpte hus på egen hand.

16

Trend Gasspisar i alla färger.

18

Mitt favoritrum Formgivaren Ulrica Hydman Vallien höstmyser.

23

Kök 2010 Så här gör vi nästa år!

24

Vårt nya kök Familjen Widerlindh gjorde ett jättekök av gamla sovrum.

31

Efterlysning Villaliv söker Sveriges mest speciella hus – är det ditt?

36 Trygghet En enkel brandövning därhemma kan rädda barnens liv.

42

Smarta hus Claes Hasselström sköter

ag har knallröda luckor i mitt kök, så nästa år kommer jag att ligga helt rätt i trenden! Enligt trendgurun Stefan Nilsson kommer nämligen 2010 med två tydliga kökstrender – det rustika, lantliga köket och det poppiga storstadsköket med knalliga färger. Läs mer på sidan 23.

Nu drar Villaliv igång jakten på Sveriges mest speciella hus! Vår första kandidat är ett gammalt bränneri som familjen Andersson gjort om till ett makalöst boende på tusen kvadratmeter. Poolen är den gamla bassängen för spritrester!

Jag är övertygad om att det finns massor med speciella hus runt om i landet. Har du det fräckaste, roligaste, konstigaste eller ovanligaste huset i Sverige så hoppas jag att du vill vara med i vår tävling. Skicka in bilder på ditt hus till oss så kanske du blir en av de utvalda kandidaterna.

Jakten kommer att pågå hela 2010, och i sista numret korar vi Sveriges mest speciella hus. Läs mer på sid 31.

Och glöm inte tävla om ett sprillans nytt kök från Ballingslöv på sid 57!

huset från kontoret.

48 Trädgård Vintersticklingar.

52

Kryss Nytt klurigt kryss med bokvinster.

57

Tävlingar Vinn ditt drömkök!

Ingrid Carlqvist, chefredaktör

Villaliv ges ut i 2 085 000 exemplar av Villaliv AB: Köpmansgatan 12, 302 42 Halmstad, vxl 035-27 11 90, info@villaliv.net, www.villaliv.net Art director – Magnus Waitong, magnus@villaliv.net Chefredaktör – Ingrid Carlqvist, ingrid@villaliv.net

Prepress – Dynamo Media, info@dynamomedia.se Tryck – Spaudos Konturai, Litauen

Webbredaktör – Maria Wernhult, maria@villaliv.net

Omslagsbild – Drago Prvulovic, bild@malmobild.se

Praktikant – Tina Lindström Carlsson, tina.lindstrom@telia.com

Ansvarig utgivare – Peter Ollén, peter@villaliv.net

ANNONSER Vd – Fredrik Lindblahd, fredrik@villaliv.net Försäljnings- och marknadschef Jonas Natt och Dag, jonas@villaliv.net Riksannonser & webbannonser Dennis Hansson, dennis@villaliv.net Fredrik Lindblahd, fredrik@villaliv.net Jonas Natt och Dag, jonas@villaliv.net

Maja Eklund, maja@villaliv.net Pernilla Sandberg, pernilla@villaliv.net Regionannonser AnnonsKraft, info@annonskraft.se tel 0651-169 80 Annonsmottagning – Eva Håkansson, eva@villaliv.net Kom ihåg att återvinna tidningen när du har läst klart den.

Utbetalt arvode inkluderar Villalivs rätt till elektronisk lagring och publicering. För ej beställt material ansvaras ej. Ev vinstskatt betalas av vinnarna. Villaliv är opolitisk och fristående.

villaliv

I

november 2009

I

7

INSÄNDARE

Skriv till red@villaliv.net. Brev kan kortas.

Arga tankar om stylat vardagsrum Jag blir förbannad när jag ser hur Anna Gouteva har ”stylat” ett vardagsrum. För ca 24 000 kronor har hon lyckats flytta en del av en soffa, ersatt en matta och satt in ett par blommor. 30-talsstolen har hårda hjul som gör märken i parketten, bordet är meningslöst eftersom man slår knäna i regeln undertill, höga smala ljusstakar på ett lågt bord och ömtåliga vaser i ett rum där barn vistas.

Anders Torwald, Göteborg Svar: Smaken är delad, tanken var att visa enkla knep för att göra om där hemma med såväl designerprylar som loppisfynd. Red

HEJA INGRID!

MER TRÄDGÅRD!

Visst är vita väggar bäst, som Ingrid Carlqvist skrev i nr 5. Inredare och ”stylister ” i all ära, men riktiga arkitekter har nästan alltid förordat vita väggar. Inte bara konst utan även textilier, gröna bladväxter och blommor gör sig bättre mot en vit vägg.

Tänk en soffa klädd i Josef Frank-tyg mot en vit tapet – snyggt!

Villaliv har jättebra trädgårdssidor! Fast de borde utökas till fyra sidor om växter och trädgård. Gärna flera förslag på perenner och större bilder, utlottning av fröer och dylikt.

Kanske kan ni ha en spalt med läsarnas trädgårdstips?

Jag tycker det är underhållande med korsord, bra motion för hjärnan. Fina färgfoton, det tycker jag om.

Lennart Olsson

Kram, Ingrid Sjödin

Tack för växthuset!

Tackar så mycket för växthuset vi vann!

Blir spännande att se om vi får det på plats.

Jag lovade i ett mycket svagt ögonblick att skicka in en familjebild. Det är inte helt lätt att få med hela familjen på samma foto en dag då det inte är för höstruskigt ute.

Ulrika Hultdin med familj i Umeå

8

I

november 2009

I

villaliv

Erbjudande: Bo 2:a natten till halva priset Fram till den 31/12-09 betalar du endast halva priset för andra natten när du bor på våra hotell.

Boka med kod Villaliv09 www.elite.se

Förnya ditt hem!

Under vecka 45-46 säljer vi ett begränsat parti kvalitetsgolv från Tarkett.

Den unika lacken förlänger livslängden avsevärt.

Glöm inte att använda ROT-avdraget om du anlitar hantverkare.

Erbjudande!

Under vecka 45-46 har vi också extraerbjudande på ytterdörrar.

Läs mer på www.woody.se

Tarkett Bravo Ek

250:-

m² inkl. moms

Tarkett Ek Bravo. 14mm trägolv i vacker livlig 3-stavs design. Omslipningsbart 4-5 gånger och mycket slitstarkt tack vare marknadens mest slitstarka lack, Proteco. Bravo har ett starkt mekaniskt låssystem som gör golvet lättlagt och mycket motståndskraftigt mot sprickbildning.

www.woody.se

ANGERED BORLÄNGE BOVALLSTRAND BRO EKSJÖ FALKENBERG FLEN HAGFORS HALLSBERG HEDEMORA HUDDINGE HÄSSLEHOLM HÖRBY JÄRNA KATRINEHOLM KRISTIANSTAD KÄVLINGE LANDSKRONA LINKÖPING LYSEKIL LÖDDEKÖPINGE MARKARYD MÖLNLYCKE NORDMALING NORRTÄLJE NYBRO NYKÖPING OSKARSHAMN PERSTORP RONNEBY SJÖBO SKELLEFTEÅ SKURUP SUNNE SVALÖV SÄTER SÖDERKÖPING S.SANDBY SÖLVESBORG SÖSDALA TORSBY TRELLEBORG UDDEVALLA ULRICEHAMN VALDEMARSVIK VALLENTUNA VARBERG VIMMERBY VINDELN VINGÅKER VÄSTERVIK ÅKERSBERGA ÅTVIDABERG ÖRKELLJUNGA

Kampanjen gäller 2/11 - 15/11 med reservation för slutförsäljning.

AKTUELLT

Den kokande kranen är här!

QUOOKER heter den kokande vattenkranen som redan sålts i en halv miljon exemplar i Europa.

Nu kommer den äntligen till Sverige – uppfinningen som har kallats den största nyheten i våra kök sedan diskmaskinen. Kanske inte så konstigt med tanke på att den både är energisnål, billig i drift och barnsäker.

Hemligheten är en behållare på tre, sju eller elva liter vatten som monteras under vasken. Där står 110-gradigt vatbars ten i åtta b tryck och oc vakuum, vakuu vilket vilke betybe der d att a

ÅRETS NYHET ET på Hem & Villa-mässan i Stockholm blev Clearshower, hower, framröstad av mässans besökare. Clearshower hower är en takdusch i akrylglas som ger behagligt gt mjuka droppar när luft och vatten blandas i silen. en. Med sina 30–37 cm i diameter är den en avv marknadens största duschar och kan enkelt installeras nstalleras i alla badrum. Finns i tre utföranden:: flower, circle och square. Från 4 400 kr, clearshower.com er.com

AVFALLSKVARNAR är ovanliga här, men nu satsar In Sink Erator på den miljömedvetna svenska marknaden med en ljudisolerad kvarn. I stället för illaluktande matrester i soppåsen häller du ner dem i kvarnen där de finfördelas, skickas till reningsverket och blir biogas. Från 3 800 kr, insinkerator.se

10

I

november 2009

I

villaliv

vattnet inte kokar i behållaren, det skulle det göra först vid 130 grader. När vattnet spolas upp i kranen sjunker temperaturen och kokande vatten som håller 99,9 grader kommer ut. Färdigt att hållas rakt ner i kaffekokaren, spagettigrytan eller över broccolin som blir färdigkokt på några sekunder.

– I Danmark har Quooker blivit en gigantisk succé sedan den introducerades 2004, säger Rickard Wutzler på Quooker Sverige AB. Nu väljer sex av tio danskar som installerar nytt kök att samtidigt skaffa en Quooker.

Den drar bara 10 watt i timmen, vilket ger en kostnad på 30 öre per dag eller 110 kronor per år. För att öppna den barnsäkra kranen måste man trycka och vrida på ett speciellt sätt – inte en enda skållningsskada har rapporterats de senaste 15 åren. Från 11 290 kr, quooker.se

BLANDAREN Mora Styxx är en helt ny BLAN med elektronisk kontrollpanel där du kran m ställa in exakt temperatur, vattentryck kan stä stråle. Den flexibla pipen, den futurisoch strå och LED-belysningen gör att tiska designen de passar bra in i ett modernt kök. 12 125 kr, den pas moraarmatur.se moraar

ESPRESSOMASKINER har blivit allt vanligare i svenska hem, och nu kommer italienska Lavazza med A Modo Mio. Företaget startades 1895 och är marknadsledande i hemlandet där det drivs av tredje och fjärde generationen Lavazza. Kaffekapslar ska säljas i fyra smaker, varav en utan koffein.

Från 1 795 kr, lavazzamodomio.se

Några miljövänliga spartips från oss på IVT. Vi har ett brett sortiment av värmepumpar. Du kan minska dina värmekostnader med upp till 80 procent! Och samtidigt som du får mer pengar över, bidrar du till att minska koldioxidutsläppen.

Nyhet! IVT PremiumLine A12 Vår tystaste uteluftvärmepump.

Ger värme och varmvatten även när utomhustemperaturen går ned mot –20 °C. Kan också värma din pool.

Nyhet! IVT Nordic Inverter 12 KHR-N Ger bäst besparing enligt Energimyndighetens test av luft/luftvärmepumpar. IVT Nordic Inverter tar energi från uteluften och ger värme till inomhusluften, även när utetemperaturen går ned mot -30 °C.

@ IVT@home Med den här programvaran får du via internet en tydlig översikt över hur din värmepump arbetar, i nuläget och bakåt i tiden. Du kan också få larm om eventuella driftsstörningar via e-post eller sms.

10 års försäkring ingår När du köper en värmepump från oss på IVT ingår 10 års försäkring på kompressorn och 6 år på hela värmepumpsanläggningen.

Den tryggheten är vi ensamma om att erbjuda våra kunder.

Läs mer på www.ivt.se eller prata med någon av våra återförsäljare.

Nyhet! IVT PremiumLine X11 Innehåller all den senaste tekniken och ger den största besparingen.

Värmepumpen producerar alltid precis så mycket värme som ditt hus behöver, utan extra eltillskott.

SINGEL I HUS

Först skaffar man drömprinsen eller prinsessan, sedan barnen, och som kronan på verket köper man hus. Men det finns de som inte vill vänta tills allt är på plats – de skaffar hus på egen hand. text ingrid carlqvist foto lars gustafsson

Singelliv i eget hus D

Johan Kimrin, 31, är en typisk Malmökille med hyreslägenhet mitt i stan. Men en dag i våras fick han nog och köpte en gammal Skånelänga på landet – med vildsvin som grannar!

et tar en timme att köra från Malmö till Johan Kimrins ”gömställe”.

Johan frilansar som redaktör och formgivare och behöver egentligen mycket bättre uppkoppling mot internet än hans mobila bredband erbjuder, men han har kommit på ett sätt att jobba här ute.

– Jag laddar ner och förbereder allt material i Malmö och så åker jag hit och jobbar i tre dagar, säger han. Jag har behållit ett rum i min lägenhet i stan, resten hyr jag ut.

Gammalt tullhus

JOHANS HUS Byggt: 1700- eller 1800-talet Storlek: 65 kvm plus sovloft Läge: Andrarum på Österlen

12

I

november 2009

I

villaliv

Johan växte upp i villa, men det är framförallt morföräldrarnas sommarstuga i Karlskrona skärgård som fått honom att drömma om ett eget hus. I våras slog han till och betalade drygt en miljon kronor för huset, som kanske är ända från 1700-talet. Ryktet gör gällande att detta har varit ett tullhus. Just här går nämligen den gamla gränsen mellan Malmöhus och Kristianstads län, en gräns som tillkom 1719 för att splittra de bångstyriga skåningarna, och som inte togs bort förrän 1997.

– Huset är i så pass gott skick att det gick utmärkt att bara flytta in här. Men jag gillar att det finns många projekt att ta tag i, som att bygga nytt

badrum och inreda vinden som nu är ett stort sovloft.

Odlar morötter

– Jag är inte jättehändig, men jag lär mig efter hand. Efter sommarens odlingsförsök har jag till exempel förstått att man måste gallra bland morötterna om de ska kunna växa sig stora!

Omgivningen har varit lite frågande inför Johans husköp, framförallt att han bosatt sig ute på landet, men Johan stormtrivs. I stället för en strid ström av oväntade besök bjuder han in till sällskapsspelskvällar med övernattning på sovloftet. Där uppe står nämligen sex sängar som ingick i husköpet.

– En del tror kanske att jag har gett upp drömmen om familj, men så är det inte alls.

Just nu passar det här huset väldigt bra för mina behov, men om jag träffar kvinnan jag vill dela mitt liv med kommer vi säkert att köpa ett annat hus tillsammans.

Skånelängan kan vara ett gammalt tullhus från 1700-talet.

ETHELS HUS Byggt: 1898 Storlek: 90 kvm på två våningar Läge: Sibbarp i Malmös utkanter

När Ethel Larsson, 39, skulle flytta hem till Skåne visste hon exakt vad hon ville ha – ett eget hus med trädgård. ”Vännerna tyckte det var coolt, men mäklarna frågade hela tiden efter min man!”

E

thel Larsson växte upp i hus i Trelleborg, men bodde och jobbade under några år i Stockholm. Mitt på Kungsholmen låg lägenheten med den tretton kvadratmeter stora balkongen där hon odlade tomater och blommor.

– När jag skulle flytta till Malmö bestämde jag mig för att köpa hus med trädgård.

Eftersom jag är förtjust i gamla hus och gillar att renovera, så föll jag för det här fina gathuset med Limhamnstegel från 1898.

Huset kostade drygt två miljoner kronor, och därefter beräknar Ethel att hon har lagt ytterligare en miljon på

renovering. Huset hade gjorts om på det plastiga 1970-talet, så hon började i princip med att riva ut allting …

– Jag trodde det skulle ta ett år, men det tog tre …

Ethel har gjort en hel del av arbetet själv, som att måla och lägga golv, och hon har

fått stor hjälp av sina händiga föräldrar. Bland det svåraste var att riva burspråket med blyinfattade fönster som en klåfingrig 70-talsrenoverare byggt, och att återställa den ursprungliga altandörren. Hon hittade till och med gammalt Limhamnstegel att reparera fasaden med.

Bytte alla fönster – Jag fick byta ut alla fönster eftersom de var hemskt fula – svarta och vändbara. I stället satte jag in fönster i gammal stil.

”När den perfekta partnern dyker upp blir det till att leta nytt hus.”

Som ensam (kvinnlig) husägare har Ethel stött på en del fördomar. När värmepannan la av och hon ringde för att få hjälp, förutsatte firman som installerat den att hon inte begrep hur pannan fungerade.

Det tog henne många samtal innan de kom och lagade den.

Nu är huset perfekt, precis som Ethel vill ha det. Så frågan är hur hon ska kunna släppa in en man och hans prylar?

– Det har jag också funderat på, säger Ethel med ett skratt.

Jag vill verkligen inte ha in en massa fula saker här!

Lösningen för henne blir nog densamma som för Johan – när den perfekta partnern dyker upp blir det till att leta nytt hus tillsammans.

– Och visst vore det skönt att ha någon som kan hjälpa till när det är dags att bära in trädgårdsmöblerna och att skotta snö! ö villaliv

I

november 2009

I

13

En riktigt bra garageportsaffär Liljedal Communication AB

Så bra att du dessutom får prisgaranti Hittar du en motsvarande port av annat fabrikat med alla dessa produktfördelar – och dessutom till lägre pris? Då får du köpa din Crawford g60* för samma belopp.

Titta in till Crawford Center, upptäck vårt breda sortiment och få mer information om prisgarantin. Välkommen!

42 mm tjockt portblad.

Brutna köldbryggor och U-värde1,00 W/m²K (vid 10 m² portblad).

Helt inkapslade balanseringsfjädrar.

Täckta skenor.

Kullagrade rullar.

Breddanpassad från fabrik efter eget önskemål i 25 mm-steg.

CE-märkt och godkänd i kombination med Crawfords fjärrstyrda portautomatik.

Levereras med eller utan handtag utan extra kostnad. * Alla Crawford garageportar har mängder av fördelar.

Ovanstående gäller Crawford g60 upp till 3 000 mm bredd och 2 500 mm höjd.

Försäljning – montage – service – 5 års garanti på material och arbete. Med din Crawford garageport får du mängder av valmöjligheter, säkerhet, kvalitet och lång livslängd på köpet.

Ring 020-41 42 53 så blir du kopplad till närmaste Crawford Center eller besök www.crawfordcenter.se

Spara på energin med fönster från Wisy!

Nu kan både du och ditt hus spara på energin. Med nya energisnåla fönster från Wisy kan du sänka din energikostnad. Vi hjälper dig att räkna ut hur stor energibesparingen blir för ditt hus med nya fönster från Wisy.

Wisy är ett av landets ledande företag inom försäljning och montering av svensktillverkade kvalitetsfönster. Kort sagt, vi tar hand om hela ditt fönsterbyte så får du tid över till annat.

Ett samtal, en kontakt – ett modernt sätt att byta fönster.

Vinn en resa! Låt oss räkna på din energibesparing så kan du bli en av dem som vinner ett resepresentkort på 5000:Erbjudandet gäller till och med den 18/12.

Boka ett kostnadsfritt hembesök på telefon 020-530 530 eller via www.wisy.se

VÅR MEST AVANCERADE VÄRMEPUMP. ENKLARE ÄN NÅGONSIN.

NIBE™ F1245 | BERGVÄRMEPUMP De flesta vet att man sparar pengar med bergvärme. Men visste du att man faktiskt kan sänka energikostnaden med upp till 80%? Och att det dessutom är enkelt: Nya NIBE F1245 är effektivare än sina föregångare och ger dig kontroll över uppvärmningen genom en revolutionerande display och nya, användarvänliga menyer. Det gör att du på ett smidigt sätt kan styra förbrukning och överblicka exempelvis drifttid – eller skapa helt egna, personliga inställningar.

Så avancerat att det är enkelt.

Läs mer om våra nya bergvärmepumpar på www.nibe.se/nyhet

NYHET

TREND

Siemens HQ745525S har en gashäll med en stark, två normala, en sparoch en wokbrännnare, självrengörande katalytisk bakvägg och elektronisk klocka med äggklocka och start- och stoppfunktion, siemens-home.se, 28 200 kr.

Full gas på spisen När tv-kockarna brassar på sina middagar gör de det oftast på en gasspis. Detta har ökat svenskarnas intresse för gas, som kan fås antingen via stadsgas, naturgas eller gasolflaskor. Nu kommer också de färgglada spisarna stort!

Italienska Bertazzoni har sålt spisar sedan 1882 och har de senaste åren kommit stort i Sverige. Den gula spisen med enkelugn går att få med fem eller sex gasbrännare och är utrustad med en elektrisk varmluftsugn med grillfunktion. www. bertazzoni-italia.com, 32 000 kr.

Ilve är ett annat italienskt märke, vars gasspisar finns från 70 till 150 cm. Professional Plus, 110 cm, har sex brännare, rostfritt stekbord och två elugnar, italianbrands.se, 75 000 kr.

text ingrid carlqvist

AGA-spisen uppfanns av nobelpristagaren Gustaf Dalén 1929, men var i många år försvunnen från den svenska marknaden.

Numera tillverkas spisen i England där den uppfattas som typiskt brittisk. AGA-spisen är i dag en dyr designikon men är med två–fyra ugnar betydligt mer än bara en spis: brödrost, bakmaskin, mikrovågsugn, grill, tryckkokare, www.agacookers.se, 175 000 kr.

Fontenay från Lacanche kallar sig virtuosen med den ultimata flexibiliteten. Värmeskåpet kan användas för att förvara kokkärl och plåtar, hålla maten varm eller som tallriksvärmare. Den 150 cm breda spisen kan även fås som elspis och finns i femton olika färger, exergon.se, från 78 000 kr.

I England tillverkas Falcon, som bygger på den amerikanska Kitchenerspisen som uppfanns redan i början av 1800-talet.

Modellen 1092 Deluxe har blivit en favorit i de brittiska köken. En av finesserna är en mjukgående utdragbar grill som underlättar när man ska vända maten, www.falconsverige.com, 62 600 kr.

Franska La Cornue stoltserar med handgjorda spisar med en patenterad välvd ugn som sägs producera en naturlig värmecirkulation för bästa möjliga prestanda. Cornu Fé 110, Parisblå, lacornue.com, 70 000 kr.

16

I

november 2009

I

villaliv

DeLonghi Prestige GC är av italiensk design i rostfritt. En 60 cm bred gasspis med fyra gasplattor och gasugn med grill och undervärme, exergon.se, 13 400 kr.

Äkta svensk villavärme.

SV E

TI NSK

LLV

ERK

AT

Vi tillverkar alla produkter i egen fabrik. I Sverige.

Vi på Värmebaronen tycker det är viktigt att ha full kontroll på hela produktionskedjan från ritning till leverans. Vi tycker också det är viktigt att värna om svenska jobb och miljö, det är inte bara i matbutiken det är viktigt med närproducerat.

Hos Värmebaronen hittar du pellets-, ved- och kombinationspannor. Dessutom pelletsbrännare, elpannor och tillskottsvärme till värmepump. Och du, nu tillverkar vi solfångare också!

Personlig värmerådgivning Du ska också veta att hos Värmebaronen får du alltid personlig service av våra värmerådgivare. Du är mycket välkommen att ringa. Äkta svensk villavärme från Skåne. Hör av dig!

Tel 044-22 63 20 | Fax 044-22 63 58 | www.varmebaronen.se | info@varmebaronen.se

MITT FAVORITRUM

Varje vinter sedan 1964 kurar konstnären Ulrica Hydman Vallien ihop sig i Bromsastugan, ett stenkast från glashyttan i Åfors. ”Vi börjar varje morgon med yoga och ett dopp i Lyckebyån här utanför!” text ingrid carlqvist foto drago prvulovic/malmöbild

Här kurar Ulrica H 18

I

november 2009

I

villaliv

MITT FAVORITRUM

M

orgondoppet tar hon förstås med sin lika berömde make, konstnärskollegan Bertil Vallien. Båda är nu 71 och pensionerade sedan flera år, men några pensionärer kommer de aldrig att bli!

– Sluta jobba är otänkbart för någon av oss, säger Ulrica HV, som är hennes signatur.

Att fortsätta jobba är en av de få saker de är överens om. Ulrica skrattar högt åt frågan om det var kärlek vid första ögonkastet när hon och

Bertil träffades på Konstfack som 17-åringar.

– Nej, verkligen inte! Jag tyckte han var den drygaste och stroppigaste kille jag någonsin träffat och dessutom hade jag redan sällskap.

Men så kom den där skolfesten där Bertil och Ulrica hamnade på dansgolvet. Under Wild Cat Blues slog det gnistor och de kunde helt enkelt inte låta bli varandra. De vandrade över Västerbron genom hela Stockholm till Roslagstull.

– Och sedan var det ju kört! Det var både kul och spännande att smyga men ganska snart gjorde vi slut på våra förhållanden och sedan dess har det varit vi.

HV under vintern villaliv

I

november 2009

I

19

MITT FAVORITRUM

Favoritrummet har Ulrica Hydman Vallien fyllt med sin egen konst – mattor, kuddar, glas och tavlor.

ULRICA HYDMAN VALLIEN, 71 Familj: Maken Bertil Vallien, två söner och sex barnbarn.

Bor: 1700-talshus i Småland och lägenhet i Stockholm.

Aktuell: Ständigt, det senaste är designade duschdörrar (bilden).

Okänd sida: Hängiven spelare – allt från hästar till daytrading!

Favoritrum: Vardagsrummet med träbjälkar.

20

I

november 2009

I

villaliv

Att det skulle gå bra för det unga paret kunde man förstå redan när Stockholms-Tidningen skrev om klassens examensutställning i maj 1961: ”Kungen besökte på tisdagseftermiddagen utställningen. Under en och en halv timme studerade han med intresse de olika avdelningarna. På keramikavdelningen köpte kungen två pjäser, en av Bertil Wallin och en av Ulrica Hydman.”

den här gången var de redo.

Direkt från Los Angeles till de småländska skogarna, det låter omvälvande?

– Ja, men vi har alltid trivs bra här. Bromsastugan som den heter, har ända sedan dess varit vårt vinterboende. Det är här vi kurar ihop oss under den mörka årstiden och det är här våra pojkar har vuxit upp.

Åfors äldsta hus Sydde resårer i fabrik Trots erbjudanden om anställningar här hemma stack det unga paret till Los Angeles. Det var i början av 1960-talet och Bertil hade värvats av en keramikverkstad och Ulrica drygade ut deras kassa med att sy resårer i en fabrik.

– I början var jag fruktansvärt dålig men jag sydde upp mig så det bara dånade om det och drog in rätt bra med pengar!

Varje helg satte sig det unga paret i en skruttig bil och körde till Mexiko där de slappade på stränderna i Tijuana. Efter ett par år fick Bertil ett nytt erbjudande om att bli formgivare på Åfors glasbruk och

1964 var Bromsastugan Åfors äldsta och risigaste hus. Disponenten sålde den till dem för 10 000 kronor, vilket motsvarar 100 000 kronor i dag.

– Vi fick jobba rätt länge innan vi betalat av huset.

Bertils månadslön bestod av 800 kronor och fri ved!

Medan Bertil gick över till glas fortsatte Ulrica med keramik. Hennes första succé var äggCaramba är en av Ulrica HV:s mest berömda skapelser som än i dag, femton år efter lanseringen, säljer stort.

”Bertil är lugn och allvarsam, jag är snabb och bråkig!” ulrica hydman vallien

Den mumifierade katten låg under golvet.

Glasbåten är Bertil Valliens verk.

– Folk frågar alltid lite diskret om vi inte ska byta ut den och ta fram brädgolven igen. Men vi la in mattan på 1960-talet för att pojkarna fick stickor i fötterna när de spelade hockey härinne.

Och titta, den är lika fin fortfarande!

Hedersplats åt mumien koppar med texter som ”Du är dum” och ”Du är söt”. Det dröjde tills 1972 innan även hon gav sig på glaset och började designa åt Åfors glasbruk.

Det stora genombrottet kom femton år senare med vaserna Caramba och Open Minds, två serier som än i dag säljer stora volymer.

Sedan dess har Ulrica jobbat i de flesta material. Hela Bromsastugan är som en stor utställningshall för hennes konstverk – tavlor, mattor, kuddar, konstglas, koppar och dricksglas. Men av Bertil syns inte många spår – egentligen är han bara representerad med en av sina klassiska båtar. Den hänger på väggen ovanför soffan, intill den mumifierade katten.

Matrumsbordet fungerar som gästbok. Bland dem som greppat en morakniv och karvat in sitt bomärke finns en annan älskad formgivare – Stig Lindberg.

Får som hon vill – Haha, eftersom det är jag som sköter inredningen så ställer jag fram mina egna grejer! Jag gillar att ha min konst omkring mig och Bertil brukar låta mig få som jag vill.

– Vi är så otroligt olika – Bertil är lugn och allvarsam, jag är snabb och bråkig! Men det är bra, för det betyder att vi aldrig har tråkigt, det finns alltid något att argumentera om.

I vardagsrummet är bjälkarna längs väggar och i tak ända från 1700-talet. Men på golvet ligger en inte fullt så antik kork-och-plastmatta.

Skallerormen i en pajform fylld med silikon hittade Bertil på loppis i New York. Ulrica har alltid älskat ormar – som 4-åring satte hon sig i ett ormbo och gullade med snokarna.

Det var förresten när de bytte golv som katten dök upp. Någon gång för ett par hundra år sedan drog sig en döende katt undan och somnade in under kolstybben. Där låg den tills Bertil och Ulrica bytte golv, och nu har den mumifierade kissen hedersplatsen ovanför soffan.

– Han hör till huset. Vi har alltid haft katt, den senaste blev 23 år, men nu nöjer vi oss med katten på väggen.

En trappa upp har Ulrica ett annat favoritrum – det gammalrosa rummet med utsikt över dammen, som gjort för att inta frukostteet i.

– Vi börjar dagen här med en kvarts yoga och sedan går vi ner till dammen och tar ett dopp. Året om, även när isen ligger och vi måste hugga upp en vak. Det är lycka och fasa på en och samma gång. Efter badet går vi upp och äter frukost i rosa rummet.

När de mörka skogarna blir för dystra sticker Bertil och Ulrica ut och reser. Venedig, Rom och New York är platser de ständigt återkommer till.

Och varje sommar seglar de – barnbarnen kräver segelsemester med farföräldrarna även om de själva tycker att de börjar bli lite för gamla.

Det finns en sak som Ulrica Hydman Vallien trots alla sina framgångar fortfarande drömmer om – att få tid att måla tavlor och ställa ut dem.

– Det vore faktiskt väldigt roligt! ö villaliv

I

november 2009

I

21

;

9LOO GX J|UD IULWLGVKXVHW WLOO HQ lQQX VN|QDUH SODWV" 9lOM 06= *( IUnQ 0LWVXELVKL (OHFWULF

,&

8%

75

0$

9lUPHSXPSHQ lU KHOW DQSDVVDG I|U YnUW QRUGLVND NOLPDW PHG OlJUH WHPSHUDWXUHU RFK KDU HQ VQ\JJ RFK NRPSDNW GHVLJQ VRP J|U GHQ OlWW DWW SODFHUD

1*

0,

2IWD YLOO PDQ KD YlUPH L VLWW IULWLGVKXV lYHQ QlU PDQ LQWH YLVWDV GlU 7DFN YDUH YnU Q\D YlUPHSXPS 06= *( V ย & IXQNWLRQ J|U GHQ WLOO GHW SHUIHNWD DOWHUQDWLYHW I|U DOOD W\SHU DY IULWLGVKXV 06= *( SDVVDU GLJ VRP YLOO KD HQ PHU HNRQR PLVN PHQ VDPWLGLJW HQHUJLHIIHNWLY O|VQLQJ

$/ %(63$

5,

med MSZ-GE Luftvรคrmepump

76

En skรถnare plats

,0

, 6 + , ( /( &

+|M HOOHU VlQN YlUPHQ PHG 0( &RQWURO O RDYVHWW YDU GX EHร QQHU GLJ 0HG 0( &RQWURO NDQ GX PHG HQ NQDSS WU\FNQLQJ VW\UD YlUPHSXPSHQ L GLWW IULWLGVKXV HOOHU YLOOD YLD PRELOWHOHIRQHQ 606 'H ร HVWD IXQNWLRQHU VRP ร QQV Sn IMlUUNRQWUROOHQ NDQ lYHQ InV QlU GX DQYlQ Q GHU 0( &RQWURO

/lV PHU Sn YnU KHPVLGD

www.mitsubishivillavarme.se

Nytt kök?

Tre läsare avslöjar om de går och drömmer om ett nytt kök.

Det lantliga köket Sundby från Kvänum är målat i rökgrått och har bänkskivor av vitoljad lönn. Pärlspont och öppna hyllor med gammaldags konsoller fullbordar intrycket.

Under lång tid har köken varit vita, men 2010 kommer två tydliga trender: Det lantligt rustika och det poppigt färgglada köket.

Trendiga kök text ingrid carlqvist

I

Stefan Nilsson på Trendgruppen i Stockholm brukar trendspana åt TV4 Nyhetsmorgon.

Vedums nya gröna färg är helt rätt i den nya storstadstrenden med poppiga kök.

det lantliga köket kan man hitta bänkar av tjocka träskivor, gamla tandläkarskåp och gasspisar. Kanske tittar till och med den gamla tegelväggen fram igen.

– Här signalerar man att man rår över sin egen tid. I det lantliga köket har man tid att sitta ner över ett glas vin och föra intelligenta samtal, säger Stefan Nilsson på analysföre-

taget Trendgruppen.

Den andra tydliga kökstrenden är storstadsköket med extemt poppiga färger.

– Här kan man blanda ett gult kylskåp med blått kakel och en röd fondvägg! Det är kök för singeltjejer och singelkillar som inte nödvändigtvis bor i en storstad, men som gärna dricker Cosmopolitan medan de diskuterar de nya filmerna med goda vänner.

Hanna Hall, Göteborg Nej. Jag är i stort sett nöjd med vårt kök som går i modern stil med vita, släta luckor. Och vi har nyss bytt ut kyl, frys och diskmaskin till svarta.

Josefin Lindström, Tranås Ja, absolut! Jag längtar efter ett nytt, vitt kök i lantlig stil.

Vi har ett slitet sjuttiotalskök i furu i dag.

För den som har koll Båda stilarna visar att innehavaren har koll, men det lantliga köket finner man snarare hos paret vars barn har flyttat hemifrån – Köket ska vara personligt, säger Stefan Nilsson. Man kanske hittar en gammal lagårdsdörr som får bli matbord och runt det står udda stolar.

– Det ska se ut som loppisfynd, men i själva verket kan det vara svindyr italiensk design! ö

Johan Michaëlsson, Dösjebro Ja, klart att jag vill ha ett nytt kök! I dag har vi bra yta men lite luggad inredning.

Mitt drömkök ser ut som det tv-kocken Per Morberg har i programmet ”Vad blir det för mat”.

villaliv

I

november 2009

I

23

VÅRT NYA KÖK

Nytt kök i lantlig stil med För fem år sedan flyttade familjen Widerlindh in sitt hus. Då fanns det fem rum på bottenvåningen. ”Vi rev en massa väggar för att få rejäl plats till både kök och vardagsrum i ett.” text tina lindström carlsson foto lars gustafsson

M

ia och Magnus Widerlindh bor med sina två barn, Saga och Engla, i Torsebro utanför Kristianstad. Mia säljer svenska kvalitetsleksaker i egna webbutiken lekvira.se och ska snart öppna butik i Kristianstad. Magnus har ett företag i databranschen och är hemmasnickare på fritiden.

När Mia och Magnus bestämt sig för att renovera köket åkte de runt till olika köksleverantörer och läste inredningstidningar för att samla på sig idéer. Valet föll till sist på ett rustikt kök i lantlig stil från Ballingslöv.

Köksö med specialmått

VI SOM BOR HÄR: Namn: Magnus och Mia Widerlindh med barnen Saga, snart 5 år, och Engla, 3 år.

Bostad: Villa från 1946 på 240 kvm i Torsebro utanför Kristianstad.

Kök: Köket blev 24 kvm och med vardagsrum blev det totalt 85 kvm.

– Det blev Ballingslöv eftersom de kunde tillmötesgå våra önskemål. Vi ville ha en stor köksö och specialmått lite här och där, säger Magnus.

– Vi valde ett kök i lugna färger med lantlig stil. När det handlar om så pass mycket pengar vill vi inte ha köksluckor i färger som vi riskerar att tröttna på efter ett år. Visst blir man gladare av färger, men dem tar jag hellre upp i inredningsdetaljer, säger Mia. Samtidigt som paret åkte till Grekland på bröllopsresa kom en byggfirma och satte en nästan ett ton tung balk på plats och installerade värme i golvet. Efter semestern tog Magnus vid själv och fortsatte arbetet.

– Jag har en datorfirma och sitter mycket stilla på dagarna. Att renovera och bygga hemma är avkoppling för mig, säger han.

Oljad valnöt Den tjocka träskivan är av oljad amerikansk valnöt. Träskivan går igen i både köksön, bänkskivorna och soffdelen. Hela köksön är i ett helt stycke. Vid ena fönstret finns en sittbänk, en idé som Mia fick på en köksutställning.

– Här sitter barnen gärna och leker medan vi lagar mat, säger Mia.

24

I

november 2009

I

villaliv

På golvet ligger oljad och mattlackad ek av märket Tarkett epoq Ek Java.

– Vi letade länge efter ett snyggt och underhållsfritt golv och rätt som det var så hittade vi det här, säger Magnus.

De svarta vaskarna är av silgranit som består av pulvriserad granit blandat med akryl.

– De håller sig snygga och är lätta att hålla rena.

LED-belysning här och där Ytterligare en detalj som familjen är särskilt nöjd med är jalusiskåpen som döljer kontak-

VÅRT NYA KÖK

plats för familjeliv

1. Kontakter med svag belysning i mörker, av märket Gira event.

2. Fondtapet från Midbec.

3. Fläkten kommer från Fjäråskupan.

4. Träskivan i köksön och bänkskivan är av oljad amerikansk valnöt från Ballingslöv.

5. Mosaik från Kakeldax i Kristianstad.

6. Kranarna av märket FM Mattsson från Rinkaby Rör.

7. Vaskarna är från Blanco.

Här sitter barnen gärna och leker medan vi lagar mat.

8. Kyl och frys, mikro och spis med induktionshäll från Husqvarna.

9. Golv från Tarkett, Epoque Ek Java 2-stav.

mia widerlindh

10. Köksluckor Studio i pärlgrått från Ballingslöv.

1

3

2

8

4

5

6

7 9

10

När familjen köpte huset 2004 bestod det av två spegelvända lägenheter.

5

kökstips från Mia och Magnus Åk runt och titta på olika köksutställningar + titta i tidningar.

Gör en projektmapp – klipp ut tips i tidningar, samla på bra idéer.

Tänk på att det ska vara praktiskt, både stora och små detaljer.

Ett kök i norrläge kräver starkare arbetsbelysning.

En renovering tar ungefär tre gånger så lång tid som beräknat.

ter och elektriska köksprylar.

– Det är bekvämt att ha allt samlat på en plats och i rätt arbetshöjd.

– Vi har installerat LED-belysning lite här och där, bland annat vid listerna och i träbalken.

Det är enkelt och energisnålt och ger ett gott intryck, säger Magnus.

Det glittrar i ögonen på Magnus när han berättar om kaffemaskinen, Miele Nespresso, för färdiga kaffekapslar. Han fick övertyga Mia som var tveksam till en sådan investering.

– Min favoritsmak är karamell, men ingefära är inget vidare, säger Magnus med ett skratt.

I anslutning till köket har de ett lekrum för döttrarna.

– Barnen älskar det och vi kan sitta kvar och njuta av middagen en stund extra, säger Magnus.

– Det jobbigaste med renoveringen har nog varit att barnen och jag har varit ensamma medan Magnus har snickrat på helger och kvällar. Nu är det väldigt skönt att bara ta det lugnt och vara en familj igen, säger Mia. Äntligen får barnen äta av kakan som de väntat i minst en evighet på. Engla njuter koncentrerat med hela ansiktet fullt av choklad. ö

Med marknadens bredaste sortiment, världsledande teknik, exceptionella säkerhetsegenskaper och produkter helt utan flytande kvicksilver, har Megaman skapat sig en position som en av världens ledande tillverkare av lågenergilampor.

ANNONS

Sandra Eklund Familj: Sambo, 1 barn och 2 hundar Bor i 1-plansvilla med källare.

Om det börjar brinna vad gör du då?

– Hämtar brandsläckaren!

Var har du den?

– I garaget eller var det i klädkammaren…

ANNONS

Sandra och Henric har alldeles nyligen flyttat in i sitt nya boende. Ett härligt välbevarat 40-talshus i en lantlig idyll med lummig grönska och stora generösa grönytor.

– Enda nackdelen är att huset ligger lite ensligt, säger Sandra. Särskilt som jag är mörkrädd och Henric ganska ofta kommer hem sent. Ändå kändes det inte särskilt aktuellt att skaffa hemlarm, trots att vi faktiskt hade pratat om saken innan vi flyttade in. Men så en eftermiddag ringde det på dörren. Vi höll på att städa och samtidigt laga mat så vi var ganska stressade. När jag öppnade stod en kille och presenterade sig som Magnus från Securitas Direct. Jag förstod direkt vad han ville och sade ganska stressat: – Nej, tack, vi skall inte ha något larm, vi behöver inget. Förresten så har vi inte tid just nu. Men just då dök Henric upp i bakgrunden och sa:

”Nej tack! Vi ska inte ha något hemlarm” – Vänta lite, jag har glömt att berätta, jag har faktiskt beställt det här besöket!

Magnus presenterade sig själv och Securitas Direct. Han pratade lite generellt om hemlarm och säkerhet men kom ganska snabbt in på vår situation; om vi hade några säkerhetsproblem med det nya huset eller om vi hade andra frågor.

”Man kan väl inte ha larm med hundar som springer lösa i huset?”

Fortfarande lite stressad över att spilla tid i onödan på en ”omöjlig sak” så tog jag upp argumenten med våra hundar och att vi inte hade vanlig telefon, två saker som jag visste inte gick ihop med ett hemlarm. Men Magnus sa direkt att

det var inga problem. Securitas Direct jobbade med en standardlösning som också gav mycket snabbare och säkrare uppkoppling än en vanlig telefonledning.

Dessutom kunde ”vi” lägga till ett trygghetslarm som också gick direkt till larmcentralen. Perfekt att ha på nattduksbordet eller bredvid fjärrkontrollen till TV:n när man är ensam hemma.

– Men hundarna då? Man kan väl inte ha larm med hundar som springer lösa i huset. Jodå, det kunde man också – Securitas Direct har en lösning även för husdjur i sitt grundsortiment.

Kanske såg Magnus redan nu att vi hade fått oss en tankeställare men kommenterade inte saken. Istället sade han rakt på sak: – Om det börjar brinna, vad gör ni då? – Hämtar brandsläckaren,

ANNONS

En riktigt God Jul till hela familjen Vinn resa värd 35.000:-

Julklapp värd 1.380:-

Till våra kunder

Till nyaer kund Beställ ditt hemlarm nu och få din julklapp värd 1.380:-*

Till barnen

Vi kommer med mjuka och hårda paket till både nya och gamla kunder. Till dig som ännu inte är kund hos oss ett trygghetspaket som heter duga. Beställ ett hemlarm från oss senast den 31/12 så får du en rökdetektor och en brandfilt utan extra kostnad – tillsammans en julklapp värd 1.380:-. Beställ nu så hinner vi installera före jul.

Till dig som redan är kund hos oss har vi paketerat en tävling som kan ge dig en resa värd 35.000:-, 15.000:- eller 3.500:Dessutom får alla barn, både nya och gamla medlemmar i Jackoklubben, en liten julklapp.

Läs mer på securitasdirect.se/tryggarejul eller ring 020-71 33 55

Lite tryggare Jul med Securitas Direct * Samtliga erbjudanden gäller t.o.m. 31/12 2009. Julklappen till nya kunder, värde 1.380:-, förutsätter installation av hemlarmpaket från 2.980:- eller 4.980:- med månadstjänst från 273:Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden.

ANNONS sade jag snabbt. – Var har ni den?

– I källaren… eller klädkammaren eller… nej, jag vet inte.

”Herregud, Henric, vet du var brandsläckaren finns?”

Vi hade ingen! – Men brandvarnare då? frågade Magnus. – Jo, det hade vi och pekade. Det satt en alldeles över huvudet på oss! – Fungerar den? Natur-

ligtvis kunde vi inte vara säkra på det vi hade ju faktiskt inte kollat.

– Hur är det med de andra rummen då, har ni någon brandvarnare där? Nej, det hade vi inte – inte ens i 2-årige sonen Douglas rum! Tänk om det började brinna där! Plötsligt började jag inse att vårt behov av hemlarm handlade minst lika mycket om brandsäkerhet som om att skydda sig mot inbrott och jag såg att Henric kände samma sak. – Men hur funkar era larm då, frågade Henric, reagerar de på brand eller rök? – På rök, och det är en oerhörd fördel. Det är röken som är farligast. Våra centralanslutna rökdetektorer ger larm i ett mycket tidigt skede, ofta innan ”branden” brutit ut till öppen eld. Och den skillnaden kan vara avgörande för att hinna ut innan huset blir rökfyllt och omöjligt att ta sig ur.

– Sammanfattningsvis, säger Henric, blev mötet med Magnus en Aha-upplevelse. Han rätade ut alla frågetecken med hundar och mobiltelefoner och han fick oss att tänka på brandrisken. Och när det gäller Sandra och Douglas så känns det faktiskt inte så fel att vara borta på kväl-

larna när jag vet att det finns både brandlarm, inbrotts- och trygghetslarm i huset.

– För min del känns det på samma sätt, men också lite snopet, säger Sandra som sitter med den minsta hunden Elvan i famnen och eftertänksamt kliar henne bakom örat. Först när Magnus stod i dörren kände jag bara stress och irritation, men efterhand som vi pratade blev det uppenbart hur väl vi behövde ett larm. Det kändes lite dumt, men framför allt känns det extra bra, när jag tänker på Henrics initiativ, säger Sandra mjukt

och slutar för ett ögonblick att klia Elva bakom örat och ger istället Henric en liten klapp på kinden.

”14 dagar efter Magnus besök installerades ett trygghetspaket hos Sandra och Henric.”

Det bestod av ett hemlarm med kamera, centralanslutna rökdetektorer och så förstås en fjärrkontroll som trygghetslarm till framför allt Sandra och Douglas.

Den imponerande takhöjden gör badrummet vackert som en balsal!

I källaren syns rester av bränneriets gamla verksamhet.

Köket med sina tegelväggar passar bra in i den rustika trend som råder.

Tornet har Thord och Lena själva byggt till för att bryta av.

Sveriges mest speciella hus?

När Thord Andersson var grabb hade hans föräldrar en sommarstuga nära bränneriet i Ynglingarum. Nu bor han själv där man förr tillverkade råsprit åt Vin & Spritcentralen. text göran svedber foto erik mårtensson

VI SOM BOR HÄR: Namn: Thord och Lena Andersson och barnen Alve och Malte.

Bostad: I ett 1000 kvm stort gammalt bränneri i Ynglingarum.

D

et är sju år sedan Thord och Lena Andersson köpte den gamla spritfabriken. Den var rejält förfallen, så sedan dess har de knackat puts, murat, snickrat, rivit och slipat. Thord gick till och med själv ut i skogen och fällde träd till nya takbjälkar.

Efter fem års slit kunde de flytta in. Då hade de förvandlat det gamla bränneriet till ett boende på tusen kvadratmeter.

Mitt på långsidan har de byggt ett torn som ger byggnaden ett slottsliknande utseende.

– Sidan är trettio meter, så vi ville bryta av den med tornet.

Thord är ingenjör men arbetar som tekniklärare och vedhandlare – mycket lämpligt när man har ett jättestort hus

med pool och vattenburen golvvärme.

– Vi har solceller och hotpipes, säger han. Men de orkar inte med hela huset så det går dessutom åt sjuttiofem kubikmeter ved per år.

Både han och Lena är nu mycket belåtna med sitt speciella hus.

– Bäst är takhöjden på fyra meter. På vissa ställen har vi hela nio meter!

Nästa projekt är uteplatsen.

Poolen är klar, grunden fanns ju redan – den gamla bassängen som en gång var förvaring för restprodukterna från sprittillverkningen. ö fler bilder på villa-liv.net

Tävla med ditt speciella hus!

Nu drar Villaliv igång jakten på det roligaste, konstigaste, fiffigaste eller bara mest speciella huset i vårt land. Första kandidaten hittade vi i ett skånskt bränneri.

Om du tror att ditt hus är det mest speciella i landet – mejla bilder på din villa och din familj till red@villaliv.net och skriv några rader, så är du med i tävlingen om Sveriges mest speciella hus! Bland bidragen väljer Villaliv ut en kandidat till varje nummer och i slutet av 2010 koras vinnaren.

villaliv

I

november 2009

I

31

Tummen mitt i handen?

Låna Oroa dig inte! Låt hantverkarna sköta verktygen och låt Resurs Bank hjälpa dig med finansieringen.

10 00 0-200 000 k med r r änta f rån

4,27%

• Hos oss kan du kan låna till vad du vill mellan 10 000 – 200 000 kr.

• Räntan bestäms individuellt och är från 4,27%.

• Du kan alltid lösa lånet i förtid, utan extra kostnader.

• Vi erbjuder låneskydd som hjälper dig med betalningarna vid sjukskrivning eller arbetslöshet.

Du som villaägare eller bostadsrättsinnehavare kan utnyttja det s.k.

ROT-avdraget dvs. du får ett skatteavdrag med 50 %, när du anlitar en hantverkare för renovering eller ombyggnad av din bostad.

Ansök på www.resurs.se eller ring 0771-44 55 66

0910_PL_VillaLiv_annons_205x272.indd 1

2009-09-02 17:04:55

17:04:55

Kökskampanj!

Kökscentrum har över 40 år i köksbranschen. Det kallar vi trygghet!

Köp svenskt - köp svenska SweNovaKök tillverkat i Ballingslöv.

Lägsta pris – Högsta kvalitet – Jämför med vem du vill!

PASSA PÅ! Nyttja rotavdraget så får du köket monterat till

HALVA PRISET !

Just nu upp till

25.000 kr rabatt på ditt nya kök!

Gäller vid beställning före 30/11 2009. Vi levererar och installerar till låga nettopriser.

LÄGSTA PRIS – HÖGSTA KVALITÉT – JÄMFÖR MED VEM DU VILL!

ÖPPETTIDER: VARDAG: 9.30-18.00 LÖRDAG: 9.30-14.00 Reservation för slutförsäljning och feltryck. Vissa bilder är endast illustrationer.

HELSINGBORG-BERGA (SKÅNES-LAGERFÖRSÄLJNING) Bergavägen 5 Tel 042-20 19 90

LANDSKRONA Rattgatan 1 Tel 0418-595 00

HELSINGBORG-RÅÅ ÄNGELHOLM (ALVATOR) HALMSTAD Landskronavägen 14 Verkstadsgatan 1 Verkstadsgatan 6 Tel 042-27 12 90 Tel 0431-143 73 Tel 035-12 58 00

KRISTIANSTAD Nässelvägen 4 Tel 044-20 20 10

- Ger mer för pengarna!

995:(Ord pris 1.495:-)

KÖP NU OCH BETALA

Rakapparat HQ7380 s )NDIVIDUELLT FJËDRANDE RAKHUVUDEN s 0RECISION #UTTING 3YSTEM n RAKAR ËVEN DEN KORTASTE STUBBEN

EFTER JUL

599:Mikrovågsugn MM717CTL s %NKEL INSTËLLNING MED VRED s EFFEKTLËGEN s 2OTERANDE TALLRIK

VARMLUFT STOR STEKZON

995:(Ord pris 1.990:-)

5.990:Ord pris 7.990:-

Glaskeramikspis SK6407 $IN FACKHANDLARE INOM VITVAROR HUSHÍLLSMASKINER OCH DAMMSUGARE s BUTIKER I SAMVERKAN ÚVER HELA 3VERIGE

Dammsugare VS92A2001 s 3TARK OCH EFFEKTIV 7 s (%0! FILTER s %LEKTRONISK INSTËLLNING AV SUGEFFEKTEN

ALSTERMO 2ÍSMARKS %L s BÅSTAD "ÍSTAD %L s DALBY $ALBY %LEKTRISKA s

DEGEBERGA %LTJËNSTER $EGEBERGA 6ITTSKÚVLE s ENERYDA .YBE !" s

HELSINGBORG "ERGALIDENS 3Y (USHÍLLSMASKINER s HÖGANÄS +ENNETH "ENGTSSONS %LAFFËR s

HÖRBY ' .ILSSON %LEKTRISKA s KLIPPAN 3ÚNDRABY %L s LESSEBO Falks %LEKTRONIK s MOHEDA -ELAB s MULLSJÖ %LSPAR I -ULLSJÚ s MÖNSTERÅS %LMAN s OSBY /REDSSONS %LEKTRISKA s REFTELE *OHNSSONS %LEKTRISKA s SJÖBO

elspar.se

,ASSESSONS %LEKTRISKA s SÖDERÅKRA (EMTEMA s UNNARYD 3VERKERS %L s

URSHULT ,INDGRENS "YGG *ËRN s VELLINGE .YA 6ELLINGE %LTJËNST s

Några värmande ord till dig:

SOLEN SKICKAR INGA RÄKNINGAR! Visste du att solenergin kan täcka 80% av värme- och varmvattenbehovet hos ett normalhushåll? Ta tillvara på den, så sänker du ditt elbehov rejält! Våra Split Sun solvärmepumpar kombinerar på ett unikt sätt solfångare med bergvärme. Har du fastigheten, så har vi lösningen som sparar el, pengar och miljö.

Vi är marknadsledare på solvärmepumpar, och berättar gärna mer om hur vi kan befria dig från onödigt elberoende.

Välkommen att läsa mer om oss på eviheat.se

43 44 45 46

1 500:-/m 47

Andorra

50

Atlantic

49

Hestra

48

Kalmar

r u ente r. md ne o okum sta insto vår d den ko ad . Åtm renar fö mv inte la o det n som e å är att ta än s korsten gäller rare ls et Svå ya stå t när d n e den enkelh med

42

Det snabba sättet att prissätta en skorsten Mät den.

t de Mä :- /m 500 =1

41

Vill ni växa med oss? Besök vår hemsida!

51

52

53

54

55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65

Pris:

7.995 kr

Pris:

3.995 kr

Pris:

15.995 kr

Pris:

14.995 kr

www.kaminexperten.se Arvidsjaur 0960-135 00 Arvika 0570-376 50 Bankeryd 036-290 64 00 Borås 033-444 888 Enköping 0171-41 45 50 Falun 023-79 00 00 Grums 0555-124 05 Gällivare 0970-107 50 Gävle 026-720 62 Landvetter 031-63 20 87 Hällefors 0591-515 14 Kiruna 0908-100 73 Ljungby 0372-820 41 Mönsterås 0499-444 17 Ramvik 0612-401 19 Stockholm 08-710 70 70 Storuman 0951-105 33 Sundsvall 060-52 55 51 Tidaholm 0502-220 01 Torsås 0486-106 91 Töcksfors 0573-211 85 Uddevalla 0522-880 95 Umeå 090-561 70 Varberg 0340-470 45 Visby 0498-21 17 11 Västerås 021-41 23 40 Växjö 0470-671 02 Åland +358 (0)18 31867 Älmhult 0476-100 53 Ängelholm 0431-140 77 Örebro 019-27 81 00 Österlen 0414-724 16 Östersund 063-412 48

TRYGGHET

En enkel brandövning kan rädda livet på dina barn. ”I år har ovanligt många barn dött i bränder”, säger Lasse Rang på Brandskyddsföreningen. text tina lindström carlsson

D

sig, vilket är livsfarligt. För att e senaste åren har förhindra detta måste vuxna antalet männilära barnen hur de ska skor som agera. omkom- Om det brinner: – Jag vill poängmit i bränder ring alltid 112 tera att råden ökat. Hittills i år gäller familjer i har 79 dött – På hemsidan, brandskyddsvillor eller som11 av dessa var marstugor, inte barn. 2008 tog foreningen.se, kan du ladda ner checklistor och ”goda flerfamiljshus lågorna 7 barn med trapphus, och 2007 6 barn. råd-blad” om hur du kan minimera risken för säger brandingenjöBarn blir ofta rädda när det börjar brand i ditt hem. ren Lasse Rang.

Ha en bestämd punkt brinna eller när brandlarutomhus som samlingsplats. met går. Det är inte ovanligt Det är en trygghet för barnen att de springer och gömmer

ETT HETT TIPS

BRANDINGENJÖR LASSE RANGS GODA RÅD Ha ett fungerande brandlarm hemma – testa batteriet då och då.

Ha en plan för utrymning – med bestämd samlingsplats utomhus.

Handsläckare – lär alla var den finns och hur den fungerar. Öva genom lek – lär barnen tidigt att ta sig ut ur huset till en samlingsplats.

Den som tänder ett ljus har till uppgift att släcka det.

36

I

november 2009

I

villaliv

och gör att man hittar dem och inte tror att de är kvar i huset.

Berätta för barnen att de ska stanna ute, att de aldrig får springa in igen för att leta efter någon eller något de glömt.

Gör övningen till en lek – först till samlingspunkten får en chokladbit.

Risken för bränder ökar vid jul och nyår då vi har många stearinljus tända. Sjuttio procent av decemberbränderna beror på levande ljus, och framförallt brinner det på söndagar mellan klockan 12 och 18.

Förklaringen till det är att det är lättare att glömma stearinljusen när det är ljust ute.

– Om alla övade och hade en utrymningsplan så skulle vi slippa de fruktansvärda tragedier som uppstår när barn springer och gömmer sig under bord och i garderober när det brinner, säger Lasse Rang. ö

foto futureimagebank.com/magnus stålnacke

Rädda barnens liv med brandövning

Privatlån från

4,59% Bolån från

1,64%

Freedom Finance är ett fristående bolag som samlat flera långivare och deras olika lån under ett och samma tak. Vi hjälper dig personligen att hitta rätt lån. Efter godkänd kreditprövning har du pengarna i handen efter några dagar.

Lös dina dyra lån!

Du kan spara tusenlappar! ån 4,59% Privatlån fr äkerhet 00 utan s .0 pp till 350 UÊ Låna u

ÀÊ Êë>À>ÊÊ V Ê Ài` Ìi adskostnad Ê

F Ê À> Þ kt mån UÊ ÃÊ` ar på sän tusenlapp ÕÊÛ ÊÌ ÊÛ>`Ê` Ê«i }>À > UÊ ÛB ` ià Þ`` ÊÌÀÞ}}ÌÊ F UÊ /iV >

Hur mycket kostar det i månaden?

Lånebelopp

50.000:-

1,64% Bolån från i F

x¯Ê ÊL ÌÌ ÀÊÊ UÊ 1««ÊÌ Ê Ã> ` Êi i `iÊ ÊÃ Õ `

i ÊÊ

L Ìi ÌÊ

Ì iÀÊ Ê` UÊ }iÀÊ`Õ Ã> BÀ }ÊLi Û } Ê LiÌ> inder. vara ett h

Ansök NU!

Uppge kod

210-6

U Ring oss på 0431-41 55 26 U Internet: www.freedomfinance.se/villaliv

6 år

8 år

828:-

656:-

15 år

421:-

100.000:-

1.655:-

1.312:-

841:-

200.000:-

3.310:-

2.624:-

1.683:-

350.000:-

5.793:-

4.591:-

2.944:-

Månadskostnaden i exemplet ovan är beräknad för ett annuitetslån med exempelränta 5,95%. Räntan är individuell och bestäms av dina förutsättningar. Vi hjälper dig som är 18-77 år. Privatlån: Baserat på ex. ränta 5,95% blir den effektiva räntan 6,55% vid 100.000:- och 5 år. Bolån: Effektiv ränta från 1,65%. Årsräntor per 20091001.

Kom ihåg reskoden: VILLALIV

Bilsemester med Villaliv

En weekend i Malmö storstad Sommar i Salzburgerland 8 dagars semester på hotell i Flachau, Österrike

3 dagars semester på hotell i Malmö, Skåne First Hotel Jörgen Kock ★★★ Vid en lugn gata i hamnområdet nära centralstationen ligger ert hotell, ljust och nyrenoverat med några minuter från centrum. Hotellet är en påminnelse om stadens historia och en mycket inflytelserik man, Jörgen Kock själv. Som 3:e största storstad har Malmö ett enormt shoppingutbud – som t.ex. Triangeln (3 km) med 78 butiker!

Ankomst 2009: Fredagar t.o.m. 11/12.

Valfri i perioden 9-16/10 samt 23-30/10.

Ankomst 2010: Fredagar i perioden 8/1-11/6.

Valfri i sportlovet 12-26/2, påsken 31-3/4, kr. himmelsfärd 12-14/5 och pingsten 21-22/5.

Pris per person i dubbelrum

1.149:t 2 övernattningar t 2 x frukostbuffé t Fri tillgång till kaffe, te och kaka t En överraskning i baren vid ankomst Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 6-14 år ½ pris i förälders rum.

Hotel Accord & Alpin ★★★ Bland blomstrande ängar och alptoppar i Salzburgerland hittar man ert hotell i semesterstaden Flachau 70 km sydöst om Mozarts födelsestad Salzburg. Både på hotellet och i staden finns flera aktivitetsmöjligheter ni kan roa er med under semestern. Bada i hotellets härliga swimmingpool eller åk med svävbanan från dalstationen precis sidan om hotellet upp till toppen av Alperna, där ni kan vandra, ha picknick eller bara njuta av utsikten. I Flachau kan man prova på allt ifrån ridning och forsränning till minigolf.

Ankomst 2010: Lördagar i perioden 5/6-21/8.

Extradygn med frukostbuffé: Endast 549:-

Pris per person i dubbelrum

3.849:t 7 övernattningar t 7 x frukostbuffé t 7 x 3-rätters middag inkl. salladsbar Barnrabatt: Max. 1 barn 0-3 år gratis i förälders säng. Max. 2 barn 4-11 år gratis i förälders rum.

Max. 2 barn 12-14 år ½ pris i förälders rum Max. 2 extrabäddar totalt per rum.

Beställ 2010:s sommarsemester redan nu!

Sundspromenaden

Foto: Frederik Tellerup © Malmö Turism

Brusande Trollhättan

Weekend i skärgården

3 dagars semester på hotell i Trollhättan

3 dagars semester på hotell vid hamnen i Nynäshamn

First Hotel Kung Oscar ★★★★ Trollhättan är känd för sina berömda slussar som attraherar tusentals turister. Ni bor på det mysiga och exklusiva First Hotel Kung Oscar som ligger mitt i Trollhättan med gångavstånd till restauranger och cafeer. Från hotellet har ni en god utgångspunkt för upptäcktsfärder runt Sveriges största sjö Vänern eller längs Göta Älv.

Ankomst 2009: Fredagar t.o.m. 11/12.

Valfri i perioden 9-16/10.

Ankomst 2010: Fredagar i perioden 8/1-18/6.

Valfri i sportlovet i vecka 7 och 8, påsk 31/3-3/4, kr. himmelfärd 12-14/5 och pingst 21-22/5.

Pris per person i dubbelrum

1.099:t 2 övernattningar t 2 x frukostbuffé Extradygn med frukostbuffé: Endast 499:-

Skärgårdshotellet Skärgårdsidyllen Nynäshamn söder om Stockholm har ett rykte om att vara en solsäker plätt i Sverige. Här bor ni med en utsikt över vita segel som flyter över skärgårdens blanka spegel och på ett hotell med en alldeles unik maritim atmosfär.

Skärgårdshotellet ligger som namnet säger direkt ute vid båt- och badbryggorna i skärgården.

Ankomst 2009: Fredagar t.o.m. 11/12.

Valfri i perioden 9-16/10.

Ankomst 2010: Fredagar i perioden 8/1-18/6.

Valfri i sportlovet 12-26/2, påsk 31/3-3/4, kr.himmelfärd 12-14/5 och pingst 21-22/5.

Foto: Lisa Nestorson - www.vastsverige.com

Pris per person i dubbelrum

1.249:t t t t

2 övernattningar 2 x frukostbuffé 1 x 2-rätters middag 1 x välkomstdrink

Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 år gratis i förälders säng. Max. 1 barn 6-14 år ½ pris i förälders rum. Max. 1 extrasäng totalt per rum.

Extradygn med frukostbuffé: Endast 399:-

Barnrabatt vid 2 betalande vuxna. Enkelrum och avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 60:- tillkommer.

BESTÄLL NU PÅ: Öppet vardagar kl. 8.00 - 15.30

www.happydays.nu

...eller ring:

020 79 33 84

Kom ihåg reskoden: VILLALIV

och Happydays

Se mer och vinn resor pĂĽ

www.happydays.nu

Julstämning i Kappeln

Semesterdagar i Nordtyskland S

4 dagars semester pĂĽ hotell i Tyskland

4 dagars semester pĂĽ hotell i Liebenwalde

Apparthotel Svenson ★★★ Hotel Svenson som ligger i utkanten av Kappeln 68 km syd om den danska gränsen, är en trevlig bas fĂśr ett par stressfria dagar. Och inte minst en anledning till att uppleva världens mest stämningsfulla julmarknader – fĂśr den tyska kulturen omkring julen är legendarisk. Och i SchleswigHolstein finner man flera av de berĂśmda julmarknader där doften av rostade mandlar och glaserade äpplen fyller vintermĂśrkret i de historiska stadscentrumen.

Ankomst 2009: SĂśn- och torsdagar i perioden 22/11-20/12.

Pris per person rson sonn i dub dubbelrum dubb bbel belru lru

1.649:9 t t t t

3 Üvernattningar 3 x frukostbuffÊ Vüfflor och Glßhwein 1 x traditionell tysk julmiddag t 2 x 3-rätters middag/buffÊ Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 ür gratis i fÜrälders säng. Max. 2 barn 6-12 ür ½ pris i fÜrälders rum.

B.W. Grand City Hotel Liebenwalde ★★★★ I Brandenburgs idylliska kulisser med djupa, grĂśna skogar och stora sjĂśar finner man ert flotta hotell, där bortskämning av sinnerna är det bästa sättet att tillbringa semestern pĂĽ – oavsett om ni vill använda rabatten till hotellets trevliga spaavdelning med bl.a. pool, smaka pĂĽ den utsĂśkta maten i restaurangen eller lĂĽta er bli betagna av rokokopalatset Sanscoussi (80 km), som med sin fantastiska slottspark och mindre slottt innanfĂśr parkens omrĂĽde är Tysklands svar pĂĽ Versailles.

Ankomst 2009: Valfri t.o.m. 19/12.

Ankomst 2010: Valfri i perioden 3/1-18/6.

Pris per person i dubbelrum

1.899:t 3 Üvernattningar t 3 x frukostbuffÊ t 3 x 3-rätters middag/buffÊ t 1 x välkomstcocktail t EntrÊ till spacentret Aqua Landschaft t 10 % rabatt pü spabehandlingar Barnrabatt: Max. 1 barn 0-4 ür gratis i fÜrälders säng. Max. 2 barn 5-15 ür ½ pris i fÜrälders rum.

Julmarknader

Flensburg och Kiel 23/11-23/12, Husum 23/11-28/12

Sanscoussi

Sagobyn Barth

KĂśpenhamn pĂĽ fĂśrsta parkett

4 dagars vistelse pĂĽ hotell i Mecklenburg-Vorpommern

3 dagars semester pĂĽ centrumhotell i Bredgade

Pommernhotel Barth ★★★ Enligt legenden har Vineta, den sjunkna byn – även kallat Nordens Atlantis – legat här, där den lilla nordtyska byn Barth nu ligger. Och med den inkluderade entrĂŠn till Vineta Museum kan ni fĂĽ hĂśra legenden om den gyllene sagobyn.

Comfort Hotel Esplanaden ★★★ Lockar Danmark och dess huvudstad dig och du vill iväg sĂĽ kan du lika gärna gĂśra det mycket lätt fĂśr dig: Hotel Esplanaden är i ett av de vackra 1800-talsbyggnaderna i Bredgade och ligger mitt i innerstaden – mellan Amalienborg och Kastellet – där Nyhavn, Den lille Havfrue och Marmorkyrkan hĂśr till grannskapet.

Ankomst 2009: Nov: 3. 6. 10. 13. 17. 20. 23.

Dec: 1. 8. 11. 14.

Ankomst 2010: +BO t 'FC .BST t "QS Maj: 4. 7. 10. 14. 18. 21. 25. 28. 31.

Pris per person i dubbelrum

1.499:t 3 Üvernattningar t 3 x frukostbuffÊ t 3 x 3-rätters middag/buffÊ t 1 x välkomstdrink t 1 x entrÊ till Vineta Museum Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 ür gratis i fÜrälders säng. Max. 2 barn 6-14 ür ½ pris i fÜrälders rum.

Ankomst 2009: 'SFEBHBS U P N Valfri i perioden 11-14/10.

Ankomst 2010: 'SFEBHBS J QFSJPEFO Valfri i sportlovet 14-24/2, püsk 28-31/3, Kr. Himmelfärd 12-14/5 och pingst 21-22/5.

'PUP 8FEJHP 'FSDIMBOE

Pris per person i dubbelrum

1.349:t 2 Üvernattningar t 2 x frukostbuffÊ Barnrabatt: Max. 1 barn 0-5 ür gratis i fÜrälders säng. Max. 2 barn 6-14 ür ½ pris i fÜrälders rum.

Extradygn med frukostbuffÊ: Endast 599:Inkluderar endast slutstädning.

Barnrabatt vid 2 betalande vuxna. Enkelrum och avbeställningsskydd kan kÜpas till. Expeditionsavgift pü 60:- tillkommer.

BESTĂ„LL NU PĂ…: Ă–ppet vardagar kl. 8.00 - 15.30

www.happydays.nu

...eller ring:

020 79 33 84

Kom ihĂĽg reskoden: VILLALIV

SMARTA HUS

ANDRA SMARTA HUS-LEVERANTÖRER

3

Schneider Electric, www.schneider-electric.se Framtidshuset, www.framtidshuset.se Crestron, www.crestron.com

Allt pekar mot smarta hus Från kontoret inne i stan kan Claes Hasselström starta kaffebryggaren, dra bort överdraget från swimmingpoolen eller fälla ner markisen därhemma. På tre mils avstånd sköter han enkelt om sitt smarta hus. text göran svedberg foto hpm-bild

SÅ STYRS DET SMARTA HUSET • • • •

42

Pekskärmar i huset Fjärrkontroll Internet Mobiltelefonen

I

november 2009

I

villaliv

S

marta eller intelligenta enta hus är uttryck som dykt upp allt oftare på senare år. Men vad är det egentligen och hur fungerar det i verkligheten? Villaliv begav sig till Beddingestrand för att hitta svaret.

– Egentligen är det bara fantasin in som sätter hinder för vad man kan göra i ett smart hus, säger Claes Hasselström som förvandlat sitt gamla funkishus från 1928 till ett

modernt och smart hus. mod – Vi hade det här som sommarhus i trettiofem år, men när vi bestämde oss för att bo här året runt upptäckte vi vissa svagheter.

Anpassat för villor

Claes Hasselström lever som han lär och har gjort sitt eget hem till ett smart hus.

När huset ändå skulle byggas om lät Claes Hasselström göra det smart. Inte så konstigt eftersom han sm driver företaget Dimintell som säljer dri utrustning till intelligenta hus.

– Dominitell, som märket heter, ägs av två bröder från Belgien. Jag fastnade för det eftersom det var anpassat

SMARTA HUS för villor och inte för stora industrianläggningar.

Nu lever han som han lär. Hjärtat i anläggningen är en huvuddator – en master – som gömts bakom en köksvägg. Därifrån styrs allt som ska ske i huset. Omprogrammering och ändringar görs via en vanlig bärbar dator och ska vara så lätt att alla kan klara av det.

– När vi är hemma använder vi den här, säger Claes och visar på en pekskärm på väggen. Vi har två stycken – en i köket och en i badrummet.

Huvudpekskärmens ikoner visar alla områden i huset. Om man pekar på en ikon kommer alla undermenyer fram.

Tekniskt så det förslår

Sköts från pekskärmar Pekskärmen visar en ikon för varje våning, gäststuga, trädgård, fasad och badrum. När man pekar på en ikon får man upp allt man kan göra på respektive plats, som till exempel i badrummet.

– Härifrån kan jag tända och släcka ljuset, slå på värmen till handdukshållaren, reglera temperaturen och starta eller stänga bastun.

Vi går över och kontrollerar resultatet – allt har satts igång. Innanför dörren sitter ytterligare en liten pekskärm.

– Den är för besökarna och har samma funktioner som den stora, säger Claes Hasselström.

Varje rum har sådana här av- och på-funktioner.

åskat. Men det är bara att starta om, allt finns lagrat i datorns minne.

Många tycker det är otrevligt att komma hem till ett beckmörkt hus. För att slippa det kan man sätta på belysningen på vägen hem. Och varför inte starta bastun samtidigt?

Smarta hus-anläggningar kan också användas för kameraövervakning. Men det sysslar inte Dimintell med.

Claes Hasselström använder i stället en annan teknik för att hålla tjuvar på avstånd.

– När vi lämnar huset trycker vi på ”resa-bortknappen”. Då spelar datorn upp allt som hänt i huset under de tre senaste veckorna. Lamporna tänds och släcks och musiken spelar. Allt för att tjuven ska tro att huset inte är tomt.

I varje rum finns en enklare pekskärm. Den här tillhör badrummet och gör att man kan tända och släcka ljuset, värma handdukshållaren eller slå på bastun.

– Detta till skillnad från när vi bara går ut och låser dörren för en kortare tid. Då stängs allt av utom det som måste vara igång, som kyl och frys. Men vi har förstås ett vanligt inbrottslarm också.

Visst låter det både praktiskt och kul att ha ett smart hus, men smakar det så kostar det.

50 000–75 000 kronor för ett grundsystem som egentligen bara omfattar ledningar och dimmers. Detta i en standardvilla på 150 kvadratmeter.

– Det bästa är att installera smart hus-anläggningen i samband med att man bygger nytt eller totalrenoverar villan, säger Claes Hasselström.

– Annars blir det alldeles för dyrt. Det är framför allt att dra ledningar som kostar pengar. ö

Komfort och ekonomi – För oss handlar det inte i första hand om teknik utan om komfort, service och ekonomi. Man sparar faktiskt en del pengar på att alla elektriska apparater är avslagna när man är borta.

I vardagsrummet hörs stillsam musik men inga högtalare syns. Det visar sig att de är inbyggda i väggen och sedan övermålade.

Från altanen ser man trädgården och gästhuset och hundra meter bort ligger havet.

Boningshusets fasad är upplyst på natten.

– Man kan välja hur belysningen ska fungera.

Antingen ställer man in tiderna då det ska tändas och släckas, eller så matar man in longitud och latitud och låter belysningen följa skymning och gryning.

Manuellt vid strömavbrott Allt som datorn gör kan också göras manuellt, vilket kan vara bra om det blir strömavbrott.

– Vi har haft några strömavbrott när det

Via en vanlig laptop kan Claes Hasselström göra ändringar i programmet.

villaliv

I

november 2009

I

43

PRENUMERERA NU!

16 nr

! g in n id ot k ec v ta rs ö st es ig er Läs Sv I Land får du:

+ överkast ellermorgonrock *

198:–

N Reportage om människor som har något spännande att berätta.

N Artiklar om fascinerande djur och natur.

N Nya, läckra recept för vardag och fest.

N Vackra, enkla tips för hem och trädgård.

N Hälsa och friluftsliv för både kroppen och själen.

N Antikviteter, handarbete, bil och motor.

N Tester av olika produkter och en välmatad TV-tablå.

N Korsord och pyssel med klurigheter för hela familjen.

* Porto & exp.avgift 39:- tillkommer för premien.

Härligt överkast

Välj

Värde

499:–

Diamantkviltat överkast i naturvitt med vackra rosa rosor och gröna blad. Ett underbart överkast som passar i alla sovrum. Framsida i 100 % bomull, baksida i non woven-material.

Storlek 120 x 220 cm. Vikt 540 gram. Tvättas i 40 grader. Värde 499:–

! e i m e r Välj p Skön morgonrock

eller

Du får en skön morgonrock i mjuk bomull.

Den är lätt att ta med på resan eller varför inte när du har nattgäster hemma. Fräsch unisex-design i blått och vitt. Morgonrocken är av flanell i 100% bomull. Den mäter 150 cm i omkrets och är 120 cm lång. Värde 299:–

Värde

299:–

Svara

redan idag!

Sveriges största veckotidning!

Klipp ut och posta idag. Portot är redan betalt.

SVARSKORT Svara redan idag!

JA TACK! Jag vill prenumerera på tidningen Land. Jag får 16 nummer för endast 198:– och sparar hela 202:– jämfört med ordpris. Kampanjkod: LND 168 212 Välj din snabbhetspremie!

Välj

Jag svarar inom 7 dagar och får ett härligt överkast (värde 499:–) mot endast portokostnad 39:–.

Namn

Kampanjkod: LND 168 213

Adress

Jag vill dessutom köpa till ett extra överkast för endast 99 :–.

Jag behöver inte betala porto. Kampanjkod: LND 168 214 Välj

Frankeras ej Land betalar portot

Postadress

Jag svarar inom 7 dagar och får en skön morgonrock Telefon (värde 299:–) mot endast portokostnad 39:–.

Genom att fylla i e-post och mobil nedan ger jag LRF Media AB tillstånd Kampanjkod: LND 168 215 Erbjudandet gäller t. o. m. 31/12 2009 och endast nya hushåll inom Sverige. Premien levereras till dig inom 5 veckor från det att vi mottagit din betalning. LRF Media AB lagrar kunduppgifter för att kunna fullgöra kundrelationer och lämna erbjudanden om egna och andras produkter. För kontroll, rättelse eller anmälan om spärr av personuppgifter kontakta LRF Media AB, 200 11 Malmö, tel: 08-588 365 13.

att kontakta mig med förmånliga erbjudanden.

E-post Mobil

pren@lrfmedia.lrf.se Tel 08-588 365 13 Var vänlig ange kampanjkod!

TIPS! BESTÄLL DIREKT: www.mediahyllan.se

Fri frakT!

Erbjudande till dig som läser Villaliv Köp utvalda böcker och dvd-filmer på mediahyllan.se och få fri frakt.

Erbjudandet gäller till den 5 november 2009.

Gå in på mediahyllan.se och ange kampanjkod: villaliv

Mediahyllan.se – en unik webbshop från LRF Media AB

Nu kommer Flexbox med en postlåda som kan ta emot stora paket!

På framsidan av vår nya postlåda finner du som vanligt Flexbox smarta konstruktion där du kan skjuta in en aluminium skylt som vi trycker till dig utan extra kostnad. Det kan vara ditt namn, adress eller en personlig bild. Detta är en patenterad finess som Flexbox är helt ensamma om.

Vår nya Flexbox kallar vi Excellent.

Vi har förstås byggt den i högsta kvalitetsklass.

Varmgalvaniserad stålplåt som vi täckt med pulverlack i många vackra kulörer. Det som är speciellt med Flexbox Excellent är att den kan ta emot riktigt stora paket och försändelser och sedan förvara dessa på ett för dig tryggt och säkert sätt. Att din brevbärare kommer att älska den det vet vi, under hela processen har dom funnits med oss i utvecklingsarbetet. På din nya Excellent har du tömningslucka både fram och bak. Vi monterar ett rejält och säkert vredlås som kan stå öppet eller låst. Dessutom skickar vi med en monteringsfot för markförankring utan extra kostnad.

Allt detta får du hemsänt till din hemort i priset.

Beställer du före den 15/12 2009 ger vi dig dessutom en introduktionsrabatt om 200 kronor.

Passa på och skaffa dig framtidens postlåda till ett riktigt bra pris.

Vi reserverar oss för slutförsäljning och därmed utökad leveranstid.

Välkommen till Flexbox där högsta kvalitetsklass alltid är sparsamt prissatt.

Just nu

1495:Duvblå

Svart

Olivgrön

Engelskröd

ord pris 1695:-

Grafitgrå

Ljusgrå

Snövit

Flexbox Excellent.

Mått: H1030mm B340mm D260mm Tar emot dina paket säkert och tryggt i storlekar upp till: 80mm x 250mm x 350mm

®

Vi levererar inom fem dagar. 14 dagars returrätt enligt distansavtalslagen.

Postförskotts- eller faktureringsavgift tillkommer vid val av dessa betalningssätt.

- POSTLÅDOR OCH FASTIGHETSBOXAR -

Alltid fraktfritt till din hemort!

Beställ direkt på www.flexbox.se eller ring 040-418 445

1 t a

Nu går växterna in i vintervila som varar fram till tidig vår. Vilan är en bra tid att föröka vedartade växter – olvon, buddleja och korneller bildar lätt rötter medan andra är svåra. Men det är alltid lika kul när man lyckas med de lite mer udda!

text & foto carina sehlin

FRÅGA CARINA Var köper man lökarna?

Jag hittar inte Verona eller Belicia nånstans!

Elin

Svar: Ovanligare lökar hittar man lättast på internet, eller via postorder från hela världen! Just de här två tulpansorterna finns bland annat hos Lilla Fiskaregatans Trädgårdsbutik i Lund. lillafiskaregatanstradgardsbutik.se

48

I

november 2009

I

villaliv

2. Tre år senare har kornellsticklingarna växt till sig och blivit en fin inramning runt gräsmattan.

C li a

Vintersticklingar –

I

min trädgård växer en 1,5 meter hög kornellhäck som är ett resultat av sticklingsförökning. Några buskar av rysk kornell, Cornus alba, klipptes ner rejält och gav material till en hel häck.

Rysk kornell behöver föryngringsbeskäras regelbundet då den vackra röda grenfärgen är starkast på unga skott.

Sticklingarna klipptes till och fick stå i en kruka med jord och sand i väntan på rätt plats.

Lite extra torv vändes ner i jorden där de skulle stå och när cirkeln var färdiggrävd sattes kornellsticklingarna en vinter för tre år sedan. Det är rätt fantastiskt, att utgallrade grenar från några buskar kan bli en hel häck.

Sticklingarna sätts i en kruka som är fylld Det röda grenverket tillsammans med vårdträdet av en blandning av i mitten av gräsmattan, en grus och jord.

näverhägg Prunus maackii med lysande bärnstensfärgad bark, är en vacker vy under vinterhalvåret.

Provodling bakom häcken I min trädgård göms en liten provodling bakom en låg häck i ett hörn av trädgården. Här sticker pinnar Sticklingarna har växt till sig och det av olika färg och tjocklek är dags att plantera upp ur jorden. I lådor med ut dem på sin slutliga plastkrukor av varierande plats. storlek står sticklingar som det är bra att ha lite extra koll på. I den lilla hobbyodlingen testas olika sätt att föröka växter.

Många träd, buskar och perenner som nu är stora har börjat där som ett litet experiment.

Att försöka få fram buskar och andra vedartade växter på bara några månader är en rolig trädgårdshobby.

TRÄDGÅRD

SÅ GÖR DU Tid: När växten är i vila och utan blad, sen höst eller tidig vår innan knopparna har börjat svälla.

Jord: Blanda upp jorden med grus eller torv. Jorden ska vara genomsläpplig men ändå kunna behålla fuktighet.

1. En rund inramning av gräsmattan är på gång. Kornellkvistarna har bildat rötter och planteras på växtplatsen. Det gäller att hålla rent från ogräs och se till att jorden håller sig fuktig.

Cirka 20 cm långa röda sticklingar av rysk kornell, Cornus alba.

Den blommande kornellplantan har blivit ett år och är drygt en meter hög.

Sticklingar: Det går att testa olika varianter, sticklingarna ska inte vara för mjuka men heller inte för gamla och vedartade. En bra stickling är tagen mitt på ett årsskott, den ska vara en till tre decimeter lång.

Håll reda på vilken ände som är upp och ner när du klipper till sticklingar. En bra idé är att klippa dem snett nertill och rakt av upptill. Sätter man sticklingen på fel håll bildas inga rötter.

Skär ett snett snitt mellan två bladanlag och ett rakt över den översta bladknoppen. Stick ner sticklingen i grusblandad jord, antingen direkt i marken eller i kruka om du vill hålla lite extra koll. De ska stickas djupt, bara 2–3 knoppar ska synas över jordytan. Vattna igenom ordentligt och se sedan till att pinnarna aldrig står och blir för torra. Det är lättast att lyckas med sticklingsförsök under den tid på året då marken är naturligt fuktig.

När småplantorna har planterats ut på sin plats i trädgården är det bra att täcka jorden för att slippa konkurrens från ogräs. Vill Vil man inte köpa speciell väv går det bra att ta gamla dagstidningar och täcka da med m gräsklipp eller täckbark. tä

Buddleja-sticklingar ger kraftiga skott.

Den ett år gamla buddlejan blommar för fullt.

– gör egna växter!

Fjärilarnas favorit

Var rädd om rötterna vid omplanteringen.

En samling av de egentillverkade växterna har skapat ett vindskyddat läge där fjärilar trivs. Här har planterats sticklingar av fjärilarnas favoritväxt buddleja samt andra buskar som de tycker om, nämligen olvon och ullvide.

kvistarna bildade rötter och växte upp som små buskar mitt i den snyggt flätade kanten. Kornell växer snabbt och när sommaren kom skymde meterhöga buskar delar av perennrabatten.

Kornellbågarna var tänkta som en låg snygg inramning av perennrabatten men de växte snabbt ur den fina formen.

Det var bara att ta fram spaden och börja gräva. De nya kornellbuskarna hamnade hos grannen.

I stället för det läckert rödfärgade grenverket fick det bli en rad med silvergrå lavendelsticklingar i framkanten av perennrabatten. De växer snällt och skymmer inte alla andra växter.

Flätverk av röda kornellkvistar

Enkelt att göra avläggare

Som inramning till en bred perennrabatt gjordes ett flätverk av röda kornellkvistar på vårvintern. Den röda barken är dekorativ och kornell har mjuka böjliga grenar som är lätta att forma till olika typer av låga staket. Lätta bågformer och flätade staket är enkelt att göra. Det blev ett snyggt avslut på rabatten. Eller skulle ha blivit, om det inte vore för att en del av kornell-

Ett annat sätt att föröka växter är att göra avläggare. En del växter har väldigt lätt för att bilda rötter när de kommer i kontakt med marken.

En av trädgårdens klätterrosor, Minnehaha, växer i ett träd. Under sommaren blåste en gren ner i grushögen och när den lyftes upp syntes fina rötter vid varje bladpar. Det har till och med bildats nya skott med små blomknoppar på. ö

Rosgrenen har bildat fina rötter i grushögen.

villaliv

I

november 2009

I

49

Spaweekend hemma!

d Spabaanj! kampch starto Frakt et ingår k pa

Dimension One Spas 16 modeller

@Home Hot Tubs 6 modeller

Nordic Hot Tubs 12 modeller

Mountain Spring Spas 3 modeller

Välkommen till Sveriges största leverantör av Spabad. Hitta din egen favorit bland marknadens bredaste sortiment. Beställ spakatalog på www.folkpool.se

Miljökampampanj

Köp en CO neutral braskamin från HWAM oc2 h spara 3.000 :- kr Erbjudandet gäller till och med

•

Made in Denmark

• CO2 neutral • HWAM automaticTM • Hisslucka • Svanenmärket

30. november 2009

Alla braskaminer från HWAM har den patenterade HWAM automaticTM. HWAM automaticTM reglerar lufttillförseln till förbränningen helt automatiskt - du behöver bara tända brasan och sedan njuta i fulla drag av lågorna och värmen.

På www.hwam.com kan du se vår korta film Automatik som berättar historien om vår patenterade HWAM automaticTM och du hittar även närmaste HWAM-åter-

försäljare.

M

IL J

ÖMÄRK

578 006

T

3410 med täljsten

Ett mĂĽste fĂśr dig som bor i villa!

RĂĽd & RĂśn testar prylar som ďŹ nns i vĂĽra hushĂĽll och tar upp konsumentfrĂĽgor vi mĂśter i vĂĽr vardag.

Vi är helt oberoende, annonsfria och granskar alltid marknaden ur konsumentens perspektiv.

Prenumerera pĂĽ RĂĽd & RĂśn!

3 75:nr fĂśr bara

Skicka in svarskupongen eller beställ enkelt via internet pü: www.radron.se/ villaliv

Du für även fri tillgüng till allt material pü vür hemsida under hela perioden!

Ja tack!

PORTO BETALT

Jag vill ha en oberoende tidning som hjälper mig att hülla koll pü marknadens utbud. Jag vill testa Rüd & RÜn och für 3 nr fÜr bara 75 kr (ord. lÜsnrpris är 48 kr). Jag für dessutom fri tillgüng till allt material pü www.radron.se Namn:

c/o Titeldata AB

Adress: Postnr:

045706

Ort:

SVARSPOST

Telefon: E-postadress:

Rüd & RÜn Box 38001, 100 64 Stockholm, tel: 08-674 43 10. Prenumerationsfrügor Titeldata AB, 112 86 Stockholm, tel: 0770-45 71 45. Priset gäller nya prenumeranter tom december 2009 och endast inom Sverige.

Du kan även beställa pü internet: www.radron.se/villaliv

Kundnr 204 845 29 110 12 Stockholm

NYTT KRYSS från kryssmakaren Anette Nilsson. Lös orden i de blå rutorna och tävla på villaliv.net. Tio vinnare får var sitt ex av Idoljuryns Andreas Carlssons bok Live to win. kryssmakare anette nilsson

SÅ HÄR TÄVLAR DU: Gå in på villaliv.net och leta upp krysset. Fyll i orden som bildats i de blå rutorna; senast söndagen 22 november vill vi ha ditt svar. Vinnarna publiceras på hemsidan måndagen 30 november.

TÄVLINGSREGLER: Giltig tävlingsperiod hittar du på respektive tävlingssida. Juryn består av Villalivs tävlingsråd och juryns beslut går inte att överklaga. Vinnarna kommer att publiceras på www.villaliv.net samt i anslutning till de publikationer där tävlingen är exponerad. Genom att delta i tävlingen godkänner deltagaren att namn och adressuppgifter samt annan personlig information lagras, sparas och används av Villaliv AB i enlighet med PUL. Tidningen Villaliv och Villaliv AB förbehåller sig rätten att publicera vinnarnas namn och postort samt rätten att skicka eventuella erbjudanden till samtliga tävlande. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

52

I

november 2009

I

villaliv

ring 035-27 11 90

Mus?

I Vill du synas på Salutorget? I

SALUTORGET

.SE

Har du möss i bilen eller i ditt hus?

Med elektroniska Topo Stop får du ett effektivt skydd mot gnagare, grävling, spindlar och andra insekter.

Bekvämt, hygieniskt och för gott...!

Läs vad våra kunder sedan 1987 säger om elektronisk sanering med Topo Stop.

Mot sork &

ALLT OM KÖK

Alla tillverkare på ett ställe Marknadsöversikter,Tips & Råd, Artiklar, Nyheter, Diskussionsforum

mullvad välj modellen Mole Stop.

2 års öppet köp!

Soveco International AB

Askims Industriväg 1a, 436 34 Askim tel. 031- 68 46 40 www.musfritt.nu

www.koksportalen.se

www.dromtrappor.se

Unik återköpsgaranti:

e-posta info@villaliv.net

Underhållsfria fönster till rätt pris!

Köp fönster på nätet

fr.

418:www.dromtrappor.se

www.mentafonster.se Tel. 0346-932 10

Spaweekend hemma!

Att skydda vinden eller krypgrunden från

fukt, lukt & mögel har aldrig varit enklare! f rå n 5

.490 k r

med nö jd

kund g

ara nti! *

Mögel kan skada din hälsa - Skydda dig idag!

Med TrygghetsVaktens geniala avfuktare skyddar du både krypgrund och vind till marknadens lägsta energiförbrukning. Så enkelt att du kan installera själv.

Il[h_][i ij hijW ifWXWZib[l[hWdj h 8o]]ZW \ h dehZ_iaW \ h^ bbWdZ[d F aeijWZ _ieb[h_d] \ h XhW Zh_\ji[aedec_ 7kjecWj_ia h[d_d] ][h [da[b ia ji[b

*Nöjd kund garanti innebär att om du inte nöjd med resultatet efter ett år kan du lämna tillbaka TrygghetsVakten och få 95% av köpesumman tillbaka.

8[ij bb aeijdWZi\h_ '+,#i_Zehi aWjWbe] I b`i [dZWij ][dec Wkajeh_i[hWZ[ eY^ kjX_bZWZ[ j[h\ hi b`Wh[

Beställ katalog www.folkpool.se

t t t t t t www.trygghetsvakten.se t t t t t t

08-4100 1819 031-760 2000 040-630 1940

SALUTORGET

e-posta info@villaliv.net

I Vill du synas pĂĽ Salutorget? I

ring 035-27 11 90

.SE

Fuktproblem?

TYST FLAGGSTĂ…NG MED

Patent nr: SE 529 225 C2 • Made in Sweden

LYSTRA! SUCCÉN TTER FORTSÄ

Beställs direkt via vür hemsida. www.lystraab.se eller ring: 0300-64 314

ALLT OM BADRUM Alla tillverkare pü ett ställe

MarknadsĂśversikter,Tips & RĂĽd, Artiklar, Nyheter, Diskussionsforum www.badrumsportalen.se

Patenterad svensktillverkad konstruktion som skapar ordning och hĂĽller flaggstĂĽngen fri frĂĽn smattrande flagglinor.

-

: 2.995

Lystra AB Onsala Tel. 0300-64 314 Epost: lystra@bredand.net

HĂ–STDRIVE!

K~a`dbbZc ^c e€ k€g ]Zbh^YV ZaaZg g^c\ dhh [Žg ^c[dgbVi^dc db k€gV Ò cV eddaZgW_jYVcYZc

www.clima.se

Frihetens värme Alltid rätt uppvärmning med FlexiFuel.

FlexiFuel-systemet kombinerar olika värmekällor. Solen ger gratis uppvärmning och värmepump, fjärrvärme, pelletspanna, el eller vedkassett kompletterar när det är som kallast.

NYHET!

ExoSol LBC SolfĂĽngaren med det hĂśgsta utbytet nĂĽgonsin -

7Zhi~aa k€g .+"h^Y^\V _jW^aZjbh" `ViVad\

829 kWh/ kvm/ĂĽr.

PAT I B

E

E

C

O

OM

L

K

Se SP’s lista.

MP

ATIB

L

K^ aZYZg jikZX`a^c\Zc

lll#hkZch`Vedda[VWg^`Zc#Xdb IZaZ[dc %.'%"'% () ,% ™ ^c[d@hkZch`Vedda[VWg^`Zc#Xdb

1:a pris

1:a pris

1:a pris

%XO3OL %5

%XO!IR 0OLARIS

vÂąRETS ANLĂ‹GGNINGv

0OLEN

&RANKRIKE

3VERIGE

4EL s WWW EURONOM SE

Läs mer om framtidens värmelÜsningar pü www.euronom.se

ring 035-27 11 90

I Vill du synas på Salutorget? I

e-posta info@villaliv.net

SALUTORGET

Styr och övervaka via GSM SIKOM GSM AC III Utan att vara på plats kan du enkelt; – Styra, t.ex. höja&sänka värmen.

– läsa av temperatur.

– få larm om hög/låg temp., inbrott, driftstopp, strömavbrott m.m..

Du styr och övervakar direkt från din telefon.

Flera olika modeller.

Begär mer information!

0941-10225 • www.intectra.se

.SE

ALLT OM VILLABYGGE Alla tillverkare på ett ställe Marknadsöversikter,Tips & Råd, Artiklar, Nyheter, Diskussionsforum www.villaportalen.se

25% SP

PÅ

DÅLIGT VATTEN? VARAB-FILTRET FÖR HUSHÅLL MED EGEN BRUNN!

Förbättra ditt vatten, filtrera bort: •Järn •Lukt •Färg •Radon •Smak Höjer pH-värdet!

För mer info ring eller www.varab.se VATTENRENINGSBYRÅN AB Box 5055, 187 05 TÄBY Tel. 08-732 84 20 E-mail: info@varab.se

ABAD

SALUTORGET

e-posta info@villaliv.net

I Vill du synas pĂĽ Salutorget? I

ring 035-27 11 90

R ADON Dricker du radioaktivt vatten?

.SE

ALLT OM UPPVÄRMNING Alla tillverkare pü ett ställe MarknadsÜversikter,Tips & Rüd, Artiklar, Nyheter, Diskussionsforum www.energiportalen.se

Radonett är Europas mest sülda och effektiva Radonett radonavskiljare med hÜgsta reningsgrad ger dig och dina barn av radon i samtliga tester av bland annat SSI ett sunt och friskt (Statens Strülskyddsinstitut) och rüd & rÜn. vatten!

RADONETT • garanterar en reningsgrad av radon pü 97–99,9 % • tar bort svavelväte (luktar som ruttet ägg) • hÜjer pH-värdet till ca 7,5 pü naturlig väg utan kemikalier Ca. 50.000 brunnar i Sverige har hälsofarligt vatten.

FÜrsäljning: ring 0248-102 78 sü hjälper vi dig Radonett, Box 64, 795 21 Rättvik

02)3 %8

NYHET!

www.radonett.com info@radonett.com

MILJĂ–GODKĂ„ND!

VED & PEL VEDPELLETSPANNOR SPANNOR AV GJUTJĂ„RN s $UBBLA LIVSLĂ‹NGDEN s &LERA STORLEKAR 6EDLĂ‹NGD FR CM s %FFEKTER FR K7 M VED

4EL s &AX s WWW LINDQUISTHEATING SE

WWW PRECISREKLAM SE

DrĂśmpoolen mpoolen p som hhĂĽller %N LIVSLÂťNG VĂ˜N +™0 %. !6 6ÂŞ2 ! 02/$5+4%2 3ÂŞ &ÂŞ2 $5 %. (Ă‹2,)'

7%%+%.$ &™2 46ª 0ª # '2!.$ !2#4)# (/4%, ) ™6%2+ !,)8

+šP ETT SPABAD SWIMSPA ELLER 3AN *UAN GLASlBERPOOL BERPOOL S FR DU EN WEEKEND FšR TV PERSONER MED HELPENSION P UNDERBARA 'RAND !RCTIC (OTEL EXKLUSIVE RESA

0ASSA PÂť ATT BADA I DET SPABAD SOM lNNS PÂť HOTELLET

$U HITTAR HELA VÂťRT SORTIMENT INKLUSIVE SPABAD OCH DIN NĂ˜RMSTA ÂťTERFšRSĂ˜LJARE PÂť VÂťR HEMSIDA

%RBJUDANDET GĂ˜LLER TILL OCH MED

WWW NORDISKAKVALITETSPOOLER SE

TÄVLING Svara på tre enkla frågor

och var med och tävla om fantastiska priser! Svaren hittar du någonstans i tidningen eller på villaliv.net.

1. Vad heter glasbruket som tillverkar Ulrica Hydman Vallienss Vi n konstglas? d it t

n

2. Vilken nobelpristagare uppfann AGAspisen redan 1929?

d rö Bal mkök f l i ng rå n värd slöv, e

70 0

00!

3. Vad tillverkades förr i familjen Anderssons speciella hus?

SÅ HÄR TÄVLAR DU: Gå in på villaliv.net och leta upp tävlingen. Fyll i dina svar, skriv vad du helst vill vinna och en motivering till detta.

Senast söndagen 22 november vill vi ha ditt svar. Vinnarna publiceras på hemsidan måndagen 30 november.

1 ST PRESENTKORT TILL DITT DRÖMKÖK Modernt, trendigt eller rustikt? För vinsten kan du välja mellan många olika slags kök!

VÄRDE 70 000 KR

TÄVLINGSREGLER: Juryn består av Villalivs tävlingsråd och juryns beslut går inte att överklaga. Vinnarna kommer att publiceras på www.villaliv.net samt i anslutning till de publikationer där tävlingen är exponerad. Genom att delta i tävlingen godkänner deltagaren att namn och adressuppgifter samt annan personlig information lagras, sparas och används av Villaliv AB i enlighet med PUL. Tidningen Villaliv och Villaliv AB förbehåller sig rätten att publicera vinnarnas namn och postort samt rätten att skicka eventuella erbjudanden till samtliga tävlande. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

villaliv

I

november 2009

I

57

TJÄNA FLERA TUSENLAPPAR! Registrera dig på villaliv.net!

B YG G

GR

ATI S

!

K O N TA K T

ERBJUDANDE: När du köper garageport med motor inklusive montage så bjuder vi på en extra fjärrkontroll, värde 540 kr inklusive moms. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

T l: 020-41 42 53 Tel: crawfordcenter.se

ERBJUDANDE: När du köper våra fönster och fönsterdörrar hos XL-BYGG får du 5 % rabatt.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

spfonster.se xlbygg.se

ERBJUDANDE: Du köper våra produkter till 5 % rabatt hos XL-BYGG, Skandinaviens största bygghandelskedja. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

trarydfonster.se xlbygg.se

ERBJUDANDE: Köp minst 5 fönster inklusive montage så bjuder vi på 5 persienner.

Tel: 020-530 530 wisy.se

F I N A N S I E L L A TJ Ä N S T E R ERBJUDANDE: Vinn ett sparkonto med 5 000 kr! Gå in på www.ikanobank.se/villaliv och ge oss ditt bästa, roligaste eller mest annorlunda spartips samt svara på 3 enkla frågor senast den 31/12-09.

Tel: 0476-88 000 ikanobank.se

RESOR/FRITID ERBJUDANDE: Andra natten till halva priset. Boka 2 nätter med ankomst torsdag–lördag på valfritt Elite Hotel under 2009. Skicka ett mail till villaliv@elite.se för din erbjudandekod. Välkommen!

elite.se

SÄKERHET ERBJUDANDE: Vid köp av ett larmpaket (från 2 980 kr samt abonnemang från 258 kr/månad) så får du 1 000 kr att handla utökningar för. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Tel: 020-71 33 55 securitasdirect.se

TRÄDGÅRD ERBJUDANDE: Vid köp av ett Serralux växthus bjuder vi på 26 cm förhöjd sida. Värde: 10 %. Vi bjuder även på en automatisk bevattning med timer. Värde: 1 495 kr. Gäller Serralux 181 och under 2009.

Tel: 040-40 51 90 classicum.se

ERBJUDANDE: Köp växthus och få en automatisk fönsteröppnare (Ventomax) utan extra kostnad.

Gäller 2/11–1/12 2009.

Tel: 0431-68 600 willabgarden.se

VÄ R M E ERBJUDANDE: Köp en Bosch värmepump så får du en annan Boschprodukt till hemmet på köpet!

Titta på Villaklubbssidan på vår hemsida.

Tel: 08-750 19 10 boschvarme.se/villaklubb

ERBJUDANDE: När du köper kamin och skorsten bjuder vi på ett vedbestick, värde 295 kr.

Tel: 036-294 64 00 kaminexperten.se

illustration istockphoto.com

NÄSTA NUMMER KOMMER 8 FEBRUARI 2010

Energi Värme Golv Badrum foto istockphoto.com

58

I

NOVEMBER

2009

I

VILLALIV

BESÖK Ö VILLALIV.NET

HETA VÄRMEPUMPAR LUFT/LUFT

Smar t

stem UV-sy en

VÄRMEPUMPAR

uft renar l

Sanyo Clover är en serie värmepumpar där modern design har kombinerats med effektiv teknik och låga ljudnivåer. Värmepumpen är diskret och behöver endast 5 cm till innertak vilket gör den lättplacerad.

SANYO Clover 12 är SP-testad vilket garanterar att viktiga parametrar som COP (värmefaktor) och ljudnivå stämmer överens med verkligheten.

Spara upp till 50% i uppvärmningskostnader. Konstruerad för nordisk klimat och effektiv även vid låga utetemperaturer.

Mycket lågt ljud på innedel och utedel enligt SP-test. P-märkt, för din trygghet.

Nyhet för Clover 12! Fjärrkontroll med fritidshusfunktion.

LUFT/VATTEN

VÄRMEPUMPAR

Luft/vatten värmepumpar är ett effektivt sätta att nå stora besparingar till en rimlig investeringskostnad.

SANYO CO2 ECO Inverter förenar miljövänlighet med effektivitet. Ett komplett värmesystem som är designat för att leverera besparing och värme i många år.

Nyheten INNOVA HEAT är en luft/vatten värmepump som endast säljs av våra speciellt utbildade återförsäljare och som ger dig en komplett lösning för ditt hus.

•Kräver inget borrhål •Miljövänligt köldmedium •Effektiv värme ned till -26° •Varmvatten upp till +70°

• Snygg design • Hög värmefaktor: 1 kr energi in över 4 kr värme ut • Komplett med tank för varmvatten och värme • Tank volym: 150 liter varmvatten

FO EFM BW

• Eslöv AK-Elinstallationer AB 0413 - 55 52 70 • Helsingborg Eco-Therm 042 - 24 22 90*, Kapitalvarucenter 042 - 18 05 05 • Höllviken Hemmabutikerna Syd AB 040 - 45 34 60 • Hörby Energiladan 0415 - 120 35 • Landskrona Eco-Therm 0418 - 143 30*, Hemma Digitalcenter 0418 - 130 12 • Lund Eco-Therm 046 - 20 14 40*, Hemmabutikerna Syd AB 046 - 211 30 97 • Malmö Eco-Therm 040 - 611 13 16*, ELON i Malmö 040 - 22 80 90, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 94 21 10, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 18 32 10, Hemmabutikerna Syd AB 040 - 49 34 90,Värmepumpsgruppen - Malmö 040 - 94 85 00 • Sjöbo Lassessons Elektriska AB 0416 - 101 84 • Skurup Elglimten AB 0411 - 401 81 • Tomelilla Österlen Kök AB 0417 - 132 02 • Trelleborg Eco-Therm 0410 - 443 90*, ELON i Malmö 0410 - 455 70, Kök & Hushåll i Trelleborg 0410 - 147 50 • Ystad Eco-Therm 0411 - 787 80*

Kontakta din återförsäljare för mer information. * = Åf för SANYO luft/luft- och luft/vatten värmepumpar.** = Åf även för Innova Heat värmepump. www.kcc.se

CCJ

Bygga om hemma? ...varför inte börja med det viktigaste?

ROT-avdrag och låga räntor gör det idag extra förmånligt att investera i sitt hem. Nytt kök eller badrum är populära val. Ett kanske smartare alternativ är att passa på att radikalt sänka sin boendekostnad!

Mer information och din närmaste installatör hittar du på: www.boschvarme.se

Uppvärmning och varmvatten är normalt en tung post i hushållsbudgeten.

Installerar du en värmepump sparar du upp till 75% av värmekostnaden och får sedan pengar över varje månad. Med Bosch får du också trygg funktion och kvalitet från ett världskänt märke. ROT-avdraget ger nu dessutom en extra ”rabatt” på upp till 15% av investeringsbeloppet!

Eslöv: Värmesvets Entreprenad AB, 0413-669 61, RA Beijer Fix it AB, 0413–617 60 Helsingborg: Pålsjö VVS, 0706–34 77 11 Höllviken: 4TEC AB, 0705-45 70 07, PNC VVS, 070-607 57 64 Kattarp: Carlssons Rör, 0733–82 87 30 Korsholm: Ola Gustafsson Service & Fastighet, 0707–12 87 34 Lund: VVS Cirklen i Lund AB, 046–37 47 00 Malmö: AB Arildssons Rör, 040-22 85 00, Arvidssons Rörledningsverkstad AB, 040-46 63 26, Damgaards Kylservice Eftr AB, 040–96 00 30, VVS Sydvästra Skåne AB, 040-630 27 77, Öresundsrör AB, 040-94 01 40 Skurup: Lindbloms VVS-Service, 0733–38 77 78 Trelleborg: ADS Energientreprenad, 0704–94 43 72, Europagas, 0708-40 49 89 Vallåkra: I R Brandts VVS AB, 070–841 42 95 Vellinge: Klimatkontroll AB, 040 - 671 12 50 Ystad: Sövestad mini-gräv, 0703–81 33 39 Åkarp: Skånsk Rörentreprenad AB, 040–46 17 80