Graines de lecteurs Récits
École Moulin à Vent - Classe de CM1/CM2
Histoires écrites par des classes de CM1CM2 de l’école primaire Moulin à Vent Avec l’aimable collaboration de Pascal Vatinel
Le poisson d’or
travail collectif
Fleur de Printemps est très excitée à l’idée d’aller pique-niquer. Lao Sheng, son grand-père, lui a promis cette sortie depuis longtemps déjà. Fleur de Printemps s’habille à la vitesse de l’éclair. Elle est prête à monter dans la voiture. Lao Sheng est content de voir sa petite fille si joyeuse. Peu de temps après, ils arrivent aux abords de la rivière. Un chemin mène à un vrai petit coin de paradis. Le cours d’eau parait tout petit mais en s’approchant, Fleur de Printemps s’aperçoit qu’il est assez large et semble même profond au milieu. Les saules pleureurs qui bordent la rive s’agitent doucement sous l’effet du vent. Les feuilles bruissent les unes contre les autres. Elle perçoit aussi le pépiement des oiseaux et le chant des insectes. L’air frais et la musique de la nature sont vraiment apaisants et Fleur de printemps se dit qu’elle a bien de la chance d’avoir un grand père qui lui fait découvrir de tels endroits. Après avoir sorti du panier tout ce dont ils avaient besoin pour leur piquenique, Lao sheng et sa petite fille s’installent sous un grand saule. Accroupi, Lao Sheng fait le service. La petite gourmande se régale de raviolis grillés accompagnés d’un bol de riz, Lao sheng fait de même. Ils mangent tous deux avec un appétit de dragon. Fleur de Printemps se ressert à plusieurs reprises. Lao Sheng avait prévu un déjeuner digne de ce nom pour sa petite fleur préférée ! Une fois ce délicieux pique-nique terminé, le grand-père et la fillette sont rassasiés. Fleur de Printemps est pressée d’aller jouer et de profiter de cette belle journée en plein air. Lao Sheng, quant à lui, se sent gagné par le sommeil. - Je crois que je vais dormir un peu, dit Lao Sheng en baillant. Si tu veux, tu peux jouer près de la rivière mais surtout, ne t’éloigne pas trop ! -Ne t’inquiète pas grand-père, tu sais que je suis la fille la plus prudente qui soit, répond Fleur de Printemps avec un sourire malicieux. Une brise légère agite les bambous situés de l’autre côté de la rivière. Fleur de Printemps se met à contempler la houle formée par les grandes branches. Celles-ci se percutent et sonnent comme des bangu. Cette musique lui évoque les bruits des mats dans le port de Tianjin qu’elle a visité un jour avec ses parents. Un son régulier vient se mêler à la musique. Fleur de Printemps se retourne et voit son grand-père qui s’est
assoupi. Il ronfle paisiblement. Un petit souffle soulève une page du journal de Lao Sheng. La fillette repense alors à la fois où son grand-père lui avait appris l’art de plier le papier. Elle s’approche furtivement de son grand-père et subtilise une page du journal. Concentrée sur son ouvrage, elle se met à plier et replier la feuille pour en faire un bateau qu’elle compte tester sur la rivière. Elle veut vérifier si son bateau flottera pour de bon. Une fois mis à l’eau, le bateau va vite, tellement vite que la fillette se retrouve obligée de sauter de pierre en pierre pour le suivre. Dans sa course le petit navire se dirige vers le bord de l’eau et se coince dans des roseaux. Fleur de Printemps se penche pour le ramasser. Tout à coup sur sa droite, un mouvement attire son regard. Les roseaux s’agitent sans raison apparente. Elle se rapproche doucement et aperçoit une chose étrange qui bouge. Fleur de Printemps croit un instant que c’est une pierre précieuse tellement cela scintille au soleil mais elle constate que c’est un animal, un petit poisson brillant comme une pépite d’or. Ses écailles luisent au soleil. La fillette n’en croit pas ses yeux qu’elle frotte plusieurs fois pour vérifier qu’elle ne rêve pas. -Mais quelle sorte de poisson es-tu ? s’étonne Fleur de Printemps. Ne bouge pas autant, tu ne fais que t’empêtrer plus encore. Attends un peu, je vais te sortir de là ! Avec des mouvements très délicats, elle commence à démêler les tiges qui emprisonnent le poisson. -Enfin ! J’ai bien cru que tu n’arriverais jamais! Voilà bien longtemps que je t’attendais. Fleur de Printemps se retourne et cherche d’où vient cette petite voix. Constatant qu’elle est seule au bord de la rivière, elle porte son regard vers le poisson. C’est lui qui a parlé! Comment cela est-il possible ? Déjà qu’on ne croise pas tous les jours un poisson doré, mais un poisson doré qui parle… Fleur de Printemps reste bouche bée devant l’étrange créature! Comprenant très vite que l’animal court un grave danger, elle s’accroupit, plonge les mains dans l’eau et parvient à le libérer. Le petit poisson au creux de ses doigts, elle l’entend dire d’une timide voix :
- Pour toi qui m’a sauvé, voici les perles de la générosité . Le poisson doré saute dans l’eau et fait des bonds à la surface, ce qui forme des ronds qui s’étirent peu à peu. Fleur de Printemps garde les yeux fixés sur l’eau. L’un des ronds se transforme alors en collier qui se pose au fond de la rivière. Elle tend la main et saisit le collier qui est formé de multiples perles. Celles-ci sont vertes claires et brillent au soleil. C’est du jade. La jeune fille est émerveillée! Surexcitée, Fleur de Printemps court rejoindre son grand-père. - Grand-père, grand-père ! Réveille-toi, il faut que tu voies ça !!! Tiré de son sommeil en sursaut, Lao Sheng balbutie : - Qu’est…qu’est-ce qui se passe ? - Regarde, regarde ! Fleur de Printemps montre le collier qu’elle vient de retirer de l’eau. - Un poisson me l’a donné parce que je l’ai sauvé! Et un poisson qui parle en plus ! Le collier est apparu comme par magie au fond de l’eau ! - Je crois bien que tu as dû rencontrer San, le petit poisson de l’Empereur Qin Shi Huangdi, explique Lao Sheng. On raconte que ce poisson, qui vivait dans un bassin de la Cité Interdite, prédit un jour une attaque du peuple Hun. L’Empereur remarqua de grosses bulles à la surface de l’eau du bassin et c’est là que San prévint l’Empereur. Celui-ci put alors organiser ses défenses et évita à son peuple de se faire massacrer. Pour remercier le poisson doré de l’avoir averti, il lui rendit sa liberté. En retour, l’Empereur reçut un collier de perles de jade qui ressemble bien à celui que tu tiens dans tes mains ! Quelle chance tu as ! Je suis pourtant souvent venu ici sans jamais le rencontrer. - Mais lui aussi a eu beaucoup de chance aujourd’hui, car si mon bateau ne s’était pas échoué par là, à ce moment précis, il serait toujours coincé. Voilà pourquoi tout est bien qui finit bien ! Lao Sheng et Fleur de Printemps éclatent de rire, c’est bien la première fois que Fleur de Printemps termine une histoire à sa place !!!
Un compagnon inattendu
travail collectif
Tout commence à Pékin, la fabuleuse capitale de Chine. C’est une journée ensoleillée. Fleur de Printemps se promène tranquillement à l’ombre de la Grande Muraille pour aller rejoindre son grand-père Lao Sheng. Celui-ci est en train de raconter une de ses fameuses histoires à un groupe d’enfants assis autour de lui. Silencieux, ils sont suspendus aux lèvres du conteur. Quand l’histoire se termine, Fleur de Printemps demande à son grand-père comment il fait pour raconter si bien, car elle aimerait en faire autant.
Le vieil homme, avec un sourire malicieux, dit à sa petite fille: - Je connais quelqu’un qui pourrait t’aider. Va jusqu’à la porte du midi de la Cité Interdite et en face, tu trouveras une petite maison avec une lanterne rouge. C’est la maison de mon amie Ling. Ecoute bien ce qu’elle te dira, et sois attentive à son compagnon. Rapidement, elle se met en route. Arrivée devant la demeure, elle toque à la porte. Après quelques secondes, une vieille femme au regard doux et accueillant, ouvre la porte. Fleur de Printemps se présente: - Bonjour, je suis Fleur de Printemps, la petite fille de Lao Sheng. Mon grand-père m’a conseillée de venir vous voir, pour que vous m’appreniez à raconter des légendes. - Es-tu sûre que c’est moi que tu cherches? demande Ling. Etonnée, Fleur de Printemps se demande si son grand-père n’est pas devenu trop vieux, lorsqu’elle entend, venant de l’intérieur de la maison, une voix étrange qui répète «Sheng, Lao Sheng».
Ling se retourne et dit à Fleur de Printemps: - Ah! Tu es sûrement venue voir mon oiseau! Fleur de Printemps suit alors la grand-mère et découvre un merle dans une cage d’osier. - Alors c’est lui, votre fameux compagnon! - Je te présente Wu, mon merle. C’est mon ami depuis que je l’ai sauvé. - Mais comment l’avez-vous sauvé? Pourquoi répète-t-il «Lao Sheng»? enchaine rapidement Fleur de Printemps. Ling commence alors: C’était il y a bien longtemps maintenant, quand j’avais à peu près ton âge, se met à raconter Ling. A cette époque, ma passion était d’aller me promener en forêt pour observer les animaux. Un jour, alors que mes parents étaient en train de travailler, je me suis éclipsée pour examiner les papillons dans le bois voisin. Je marchais tranquillement lorsqu’un merle surgi de nulle part, me frôla la tête à son passage. C’était Wu. Après s’être posé près de moi, il s’est mis à parler. Il a dit:
- Petite, aide-moi je suis poursuivi par les hommes du village! J’en suis restée sans voix. Un merle qui parle, tu penses bien que je n’avais jamais vu ça! Il poursuivit: - Si tu leur dis que je suis ton oiseau et que je ne parle pas, peut-être ne me tueront-ils pas! Depuis qu’ils m’ont entendu parler, ils me cherchent pour «m’étudier» comme ils disent, mais j’ai peur que ce ne soit pour me tuer! - Ce que tu me demandes est impossible, je ne suis pas une menteuse! - Je t’en supplie, aie du courage pour me sauver, je t’en serai éternellement reconnaissant. Imagine un peu ce qu’ils sont capables de me faire si tu ne m’aides pas! Juste après, deux hommes arrivèrent. Ils regardaient de tous les côtés pour trouver Wu. En les voyant, Wu sauta et vint se percher sur mon épaule l’un d’eux me dit: - Ah, enfin, tu as réussi à capturer cet oiseau de malheur! Cela fait maintenant plusieurs jours que nous sommes à sa poursuite! Méfie-toi de lui, il n’est pas ce qu’il semble être: cet oiseau parle! On dit que c’est un mauvais présage! - Etes-vous fous? Vous devez confondre . Wu avec un autre, improvisai-je pour trouver un nom à cet oiseau. S’il parle, c’est seulement pour dire «», c’est son plat favori! J’ai déjà mis du temps pour lui apprendre ça! - Nous l’avons entendu parler du village! reprit un des hommes. Il a dit que la tempête prochaine ne nous épargnerait pas. Sur mon épaule, Wu n’arrêtait pas de flûter « pistache, pistache, pistache «. Derrière un des villageois, je vis un jeune garçon qui avait à peu près mon âge. Celui-ci dut ressentir le doute dans ma voix car il dit: - C’est vrai, j’ai déjà vu cette fille et son oiseau dans la forêt. Elle s’obstinait à essayer de le faire parler, mais sans grand résultat! ricana-t-il. J’ai alors compris que ce garçon voulait m’aider. Les hommes, eux, commençaient à douter que l’oiseau ait un don. Cependant, ils insistaient: - Allez l’oiseau, répète ce que tu disais, redis un peu ce qui va arriver à notre village! Wu ne fit que répéter et répéter encore « pistache, pistache, pistache .» - Je crois que maintenant nous sommes sûrs que ce n’est qu’un simple merle, reprit le jeune garçon en me faisant un rapide clin d’œil. Les villageois admirent alors, qu’il n’y avait rien à craindre avec cet oiseau et qu’il ne servait à rien de lui faire du mal. Si Wu et moi sommes restés amis jusqu’à aujourd’hui, c’est aussi un peu grâce à ce jeune garçon qui nous a aidé et qui n’est autre que ton grand-père, Lao sheng.
- Je reconnais bien là mon grand père et son grand cœur! Toujours prêt à aider les animaux! conclut Fleur de Printemps. - Je pense que . Soudain, le téléphone sonne. Ling se lève et va répondre en s’excusant auprès de son invitée. Fleur de Printemps se retrouve seule avec l’oiseau dans sa cage. Elle l’observe attentivement, encore surprise de l’histoire que vient de lui raconter la vieille dame. Elle s’adresse à Wu: - Alors comme ça tu parles et tu connais mon grand-père? Tu es vraiment époustouflant! Tu as réussi à te sauver et tu as convaincu Ling de mentir, alors ça c’est du courage! J’aurais eu si peur à la place de Ling! J’aurais été complètement paniquée parce que tu sais, je me fais souvent dominer par mes peurs et cela m’empêche d’agir. Le merle la fixe d’un regard perçant puis il ouvre le bec et dit d’une voix sage: - Ecrase tes peurs avant qu’elles ne t’écrasent! Fleur de Printemps a compris! - C’est toi qui as raison, je suis trop effrayée par mes peurs. Un jour, j’aimerais prendre le relais de mon grand-père et il faut que je sois à la hauteur pour raconter les légendes aussi bien que lui. - Je suis sûr que tu sauras vaincre tes peurs, babille Wu. Fleur de Printemps sent que quelque chose a changé en elle grâce à cette conversation. Ce petit oiseau lui a offert la chance de grandir et de prendre confiance en elle! Pressée de rejoindre son grand-père, elle remercie chaleureusement Ling et adresse un joli sourire à Wu. Parvenue au jardin où Lao sheng raconte ses légendes, Fleur de Printemps se précipite vers lui, arborant un sourire radieux. - Merci grand-père! Je crois que j’ai compris ce que Ling et Wu m’ont dit! Je peux essayer de raconter une histoire à tes spectateurs? - Avec grand plaisir! répond Lao Sheng avec un immense sourire. Fleur de Printemps commence alors: - Connaissez-vous l’histoire de Wu, le petit merle sage? Lao Sheng, attentif, se dit que sa petite fille grandit vraiment très vite et que quand il ne sera plus là, ses légendes continueront d’être enseignées avec talent!
16 classes de CM1, CM2 et 6è ont lu, rencontré et écrit avec : A4-cmjn-VECTO.indd 1
Guillaume Guéraud Yves Grevet Pascal Vatinel Hervé Walbecq
29/03/2016 10:55
Retrouvez les histoires intégrales sur www.villagillet.net Avec les éditions Célestines : http://petitslivres.free.fr Avec le soutien des éditions Actes Sud Junior, école des loisirs, Rouergue, Sarbacane, Syros A4-cmjn-VECTO.indd 1
29/03/2016 10:55