堂區通訊 聖瑪加利大堂 神師勉語 第623期 2023年1月 （非賣品） 「天主的恩寵，我成為今日的我。」 各位兄弟姊妹！新年快樂，主寵日增，身體健 康，生活安定，學業進步，工作順利！ 首先我很感謝堂區教友在去年以這個牧民主題： 「主啊！我們在這裡真好。」（瑪17:4）使堂區更 有活力。因為堂區各團體默默耕耘，舉辦了各式各樣 的福傳活動，更獲得堂區教友積極和主動的參與，我 們能藉此感受到在天主內是一家人。的確， 我們的堂區就是我們的家庭。我們一起 祈禱、唱歌，尤其是參與講座和福傳 活動時，使我們深深體會和認同聖 伯多祿宗徒的說話：「主啊！我們 在這裡真好。」 2022年是一個好 的契機，使我們脫離疫情的困境 和恢復正常的信仰生活。 2023年已經開始了！今年我 們堂區的牧民主題是「天主的恩寵， 我成為今日的我。」（格前15:10） 這個主題含有特別的意思——我們藉 着天主一直的引導和照顧，更在天主的愛 內，「我」能成長和發展。我們是否真正了解到 這事實和感謝天主的恩寵？我們要反省自己的信仰 生活。我們也要問自己的信德是否漸漸堅強？是否深 入了解天主的愛和旨意？我們和天主的關係是否更 親密？以及我們的信仰是否更成熟等問題。 為了具體的實踐這牧民主題，除了反思和省察自 己的信仰生活之外，我們更須要多祈禱，繼續閱讀聖 經（邁向建堂一百周年閱讀聖經活動），參與靈修講 座和退省。我建議大家在今年內積極參與上述的信仰 活動，而且各專責小組和個別善會最少舉行一次靈修 活動。透過這些活動，我們堂區的教友都會在靈修生 活方面，有更多的機會成長和發展。堂區牧民議會將 會推出堂區預定的靈修活動全年時間表，使大家方便 預定時間來參與那些活動。我希望2023年會成為聖 瑪加利大堂的「靈修年」。 我們將會更明白今年的牧民主題：「天主 的恩寵，我成為今日的我。」我們會真的 了解到：天主在我人生的旅途中沒有離 開我，在祂的照顧和愛護之下，我平 安地行走人生的道路。於是我們徹底 領悟到，我們真的需要天主和祂的恩 賜，這就是我們生活的根源及力量。 只要我們藉着回顧天主在我們身 上的計劃，我們會看到天主的恩寵不 斷在我們的成長中造就了現在的我們。 祂帶領和更新了我們，使我們的生命不 再一樣。正是「因天主的恩寵，我成為今 日的我。」願我們甘心此生被天主恩寵，以感 恩的心去光榮和讚美天主。 我們將會在2025年慶祝建堂一百周年。為了慶 祝這個大日子，我們首先需要天主的恩寵，從靈修的 力量中，幫助我們思考：準備怎樣慶祝堂區最有意義 的歷史時刻。今年的靈修活動會成為紀念建堂一百周 年的靈修基礎。我們在過程中全力以赴，提升自己和 堂區團體的信仰發展和成長。 金容載神父 1 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk
2 堂區通訊 聖瑪加利大堂
堂區動態 攝影組第一次投稿，在此祝大家新年快樂。 難得來稿當然要把握機會，謝謝一眾組員的付 出。攝影組在2018年成立，為堂區大大小小的活動 拍攝留影，近年疫情期間更為大型活動安排直播，教 友可以安坐家中收看盛況。 攝影組的兄弟姊妹都是一群在職義工，放工後趕 來Setup，周末來到堂區拍照，回家又要花時間上載 檔案，實在無言感激。 去年年中疫情減緩時，堂區開始恢復聚會，如柔 和粉彩工作坊等。攝影組當然奉命到場準備，記得 有位長者跟我說：「哥哥仔，唔好意思啊，可唔可 以幫我同囡囡影張相？我哋幾十年都無一齊做過手工 喇。」嘩！原來我們每張相背後都有故事，不是單純 紀錄實況，還會攝下當中的「情」。從此，每次服務， 我都為每個家庭拍下「全家福」，我相信總會成為他 和她的回憶，即使講足十年都會再講：「唔知邊年， 我同你喺聖堂做手工呢！」 回憶是無價之寶。 或許大家以為，要影相「好叻」的人才可加入攝 影組。「叻」固然好，但其實用「心」影好每張相更 是重要。 我們從不要求兄弟姊妹「好叻」影相，但求大家 有心服務，用心拍照，用你的鏡頭做個紀錄，就如在 新教友領洗的一刻，將他們的笑臉拍下來，這就是天 主給我們的工作。所以，如果你有相機，不妨加入攝 影組和我們一起「玩吓」、「試吓」，為天主服務是 沒有壓力的。 堂區事務組組長 Bear 回憶無價寶 3 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 在戰爭喧囂聲中，此乃救恩的絕佳時機。
堂區動態 2022明愛慈善賣物會 「就如我們在一個身體上有許多肢體，但每個 肢體，都有不同的作用；同樣，我們眾人在基督內， 也都是一個身體，彼此之間，每個都是肢體。」（羅 12:4-5） 感激聖神的帶領，2022年明愛慈善賣物會於11 月27日順利完成！青年牧民組很慶幸能繼續代表堂 區負責當中的籌備工作，為堂區出一分力。 今年我們堂區在賣物會中主持12個攤位，義 工總數量更達二百位。義工除了一直賣力幫忙的婚 姻與家庭牧民組、天使之韻青年音樂團、輔祭會、 Catholic Youth，和聖母軍Mercy支團之外，今年 我們很高興亦能邀請數間學校一起籌備及主持遊戲攤 位。這些學校分別是（排名不分先後）聖保祿中學， 瑪利曼中學，張振興伉儷書院和香港華仁書院。這次 的堂校合作十分愉快和成功。學校的參與不但令我們 的攤位陣容鼎盛，更讓我們堂區的青年能夠認識其他 天主教學校的學生，彼此作信仰上的交流，當對方信 仰路途的同行者。 每年的明愛賣物會雖然是由青年牧民組及婚姻 與家庭牧民組負責主導，但確實是全堂區總動員一起 在自己崗位默默付出、互相合作才能成就的。今年亦 不例外，除了上述的義工單位外，本堂神長們及沙爾 德聖保祿女修會的支持和教友的慷慨解囊均是不可或 缺。大家在賣物會前大方捐出物品，並踴躍購買明愛 慈善抽獎券，賣物會遊戲券和pre-sale的精品，鼎力 支持香港明愛的善工和我們青年的付出。堂區今年在 pre-sale和賣物會中順利籌得善款超過17萬元，更 售出13,000張抽獎券，折合26萬元，打破歷年紀 錄！在此，特別感謝您們每一位在整個活動當中對我 們的支持與幫助！ 最後亦感謝堂區攝影組在賣物會當日輪更為我們 一眾義工拍照留念。青年們翻看每一張照片都能體驗 出堂區的共融，相信青年們在今次賣物會得著不少， 亦會把那份活力與喜樂與更多人分享。感激大家的支 持，期望來年再跟大家一起服務！ 義工感言： 「今次明愛賣物會我第一次做其中一位負責人， 同各位義工一齊努力為呢次賣物會做準備，令今次賣 物會雖然係落雨嘅情況下都順利進行。多謝所有義工 嘅時間同付出，冇咗你地嘅幫忙整個活動唔會咁順 利！希望經過呢次賣物會嘅經驗可以令我下次可以做 得更好，亦希望下次都可以同各位義工齊上齊落，為 明愛賣物會一齊努力！」 — Tiffany （青年牧民組小編） 4 堂區通訊 聖瑪加利大堂
「今年明愛賣物會，令我覺得好有意義，由準備 遊戲、做宣傳poster去到正日，都令我獲益良多！我 希望我嘅小小付出可以燃亮受惠者嘅希望，凝聚眾人 嘅力量，改寫更多人嘅人生。」 — KB （張振興伉儷書院學生） 「中學時，我有代表聖母軍喺維園參加明愛賣物 會，幫手睇檔同賣獎券。好高興過左咁多年後（大學 都畢埋業啦！）可以再為堂區服務。今年安排响母校 舉行賣物會，感受特別深，可以同昔日一齊長大既教 友、聖母軍成員同母校教師一齊幫手，亦認識好多堂 區內嘅新面孔好開心見到堂區嘅傳統得以承傳。我地 都好落力幫手，將教友捐贈嘅物品賣比有心嘅善長， 亦都籌到善款幫助有需要嘅人。」 — Bianca （聖保祿學校舊生） 整個賣物會過程中，為明愛籌款固然是其中重要 一環，但更重要的是透過籌備此活動，給青年和義工 們一個機會去尋找並發掘各自的塔冷通，讓他們之後 可以繼續為堂區和社會服務。 青年牧民組 5 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 在聖誕來臨之際，請赦免「那些失去自由的弟兄姐妹」。
主日學於12月全體再次聚集一起慶祝聖誕，這 讓我想起我們怎樣預備聖誕。 小華的好朋友光仔今天生日，所以小華和他的一 班同學為了幫光仔慶祝，他們早於一個月前已聚集一 起，分別預備不同的東西﹕有些負責禮物，有些負責 地方佈置，有些負責蛋糕食物等。 負責地方佈置的同學想了很久也不知怎麼辦，因 為他們知道光仔是一個很保護環境的人，不喜歡製造 垃圾，所以他們不想買那些用完即棄的裝飾物；負責 蛋糕食物的同學也想了很久也不知怎麼辦，因為他們 決定不用那些紙杯紙碟，安排食物也一定要剛好，不 能浪費；負責禮物的同學也好不了多少，因為他們不 想買一些光仔沒有用途的東西。 生日會在下午舉行，小華他們於上午開始準備。 到了預定的時間，當光仔來到之時，光仔想不到他的 同學們花了那麼多的心思為他慶祝。負責地方佈置的 同學最後決定收集每位同學於美術堂時所畫的畫及手 工分別掛了出來；負責蛋糕食物的同學決定每位同學 都用自己的食物盒帶自己份量的食物到來，然後再每 人給光仔一部份；而負責禮物的同學則送上一幅有齊 每位同學的笑臉的相片給他。 他們一邊唱生日歌，一邊切蛋糕，很快樂的過生 日會。光仔心裡覺得雖然美術堂所畫的畫不是什麼名 畫，但是這些裝飾就是最美的；每位同學分給他的食 物是最好吃的；每位同學的笑臉就是最好的記憶禮物。 耶穌出生的地方也不是什麼美麗的地方，也沒有 什麼好食物，但有天使和牧人陪伴，還有我們用了四 周的將臨期去預備耶穌的生日會，你又有沒有預備好 自己去和耶穌慶祝？ 靈感來源：路加福音 2:1-16 耶穌誕生在白冷 （堂區主日學12月彌撒經文） 不平凡的平凡生日禮物 讀者來稿 小羊牧場 Rachel 姐姐一家的祈禱角 我們每天祈禱，活在基督內的生活，我們都全心、全靈、全意奉獻於天主，常存愛主、愛人的心!! 6 堂區通訊 聖瑪加利大堂
轉眼間新的一個禮儀年 — 將臨期又開始了，將 臨期第一個主日的主題是「醒寤」。主在我們未察覺 的時候就會到來，當我們到處尋找主的蹤影時，便會 發覺祂其實已在我們身邊。 週日一家人約有好幾個家庭乘搭早船到蒲台島郊 遊，船期十分疏落，每班船相隔一個半小時，本來約 好搭早上十點的船，卻因為種種原因遲了出門，只好 馬上搭的士趕去碼頭。眼看快到十點了，心裏焦急得 不得了，脾氣不好的我在的士裏想着如果遲到應該如 何責罵孩子出門時的拖拖拉拉，的士在十點剛好到達 碼頭，眼看船快要開出，我們跑去登船處，竟然發現 船員仍在等候，還叫我們不要急，上船後船便馬上開 了。在船上，朋友還告訴我們其實在我們之前也有兩 位遲到的乘客，船員卻不准許他們上船，而這船平時 也是準時開出的。 事情剛好發生在醒寤主日，上船後我坐在船上思 考整件事，心中不禁感謝主的安排，同時也發現主其 實已經事事臨在，有時祂來是成就美事，讓我們歡喜。 但往往祂卻是在困難中與我們相遇，讓我們在當中學 習謙卑，認清祂才是我們心目中所需依靠的，以至每 經過一次困難後，與祂的關係才能再度昇華。 在這個將臨期就讓我們多察覺身邊的人和事，從 甜酸苦辣中與主相遇。 Nathan Au 讀者來稿 將臨期與主相遇 7 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 建立聯繫的美好工作是脆弱的，總是需要重整和加強。
信仰園地 2022年11月19至20日堂區於上水聖保祿樂 靜院舉辦了將臨期退省，由葉慶華神父主持，在將 臨期前，讓我們好好準備自己，迎接主到我們心中。 葉神父在退省中提及到，我們在任何境遇中， 總要保持鎮定、謹慎、時刻準備、堅忍、保存靈魂。 有主在心中，不管是在末世的時刻，還是處於個人 的危難之中，我們仍能享受到主賜予的所有祝福、 平安，仍有盼望和力量。 反省： 一生人到現在有什麼對你最重要？ 信仰是什麼？ 我們怎樣維繫自己的信仰？ 我們怎樣維持與天主之間的關係？ 以下是參加退省的弟兄姊妹一些分享： 1. 神父帶領下，重新檢討自己的信仰、靈修。樂靜 院的「八端」使我對八端有更深入的「入世」理解。 2. 今次的避靜非常好，令我有滿載而歸的感覺。葉 神父講到天堂與地獄時，才明白是一種「境界」， 因為我一向認為是死後要去的「地方」。第二講 提及到「領報」，可以是我此次出曠野後一個好 的反思，我在領受時，有沒有好好接受？可否日 後可以好好接受天主所安排我的道路？ 3. 兩日一夜在上水聖保祿樂靜院的退省，讓我可以 遠離繁重的工作，全心投入與上主的聯繫；在神 父的帶領下，反省自身的信仰狀態，提升自己的 修行，對天主的訊息要敏感，活出信仰，在生活 中體現基督徒愛主愛人的精神。葉神父其中一個 講道分享，提醒我們末日來臨前，會有各種凶兆， 將臨期退省 8 堂區通訊 聖瑪加利大堂
人與人、國與國之間會有迫害，但我們要保持鎮 定堅忍，才能保存自己的靈魂。這也可引伸到我 們平時遇上逆境時，亦應保持鎮定，不要驚惶， 才能接收到天主的旨意，作出最好的決定。 4. 感謝主辦這次的避靜，義工教友的悉心安排照 顧，願主報答你們的辛勞與愛德表現，感謝修 女和工作人員。感恩有葉神父的帶領，會更加 努力學習靈修，把與主相遇的練習多做、多接 受主的信息！感謝、感 恩！主佑。 5. 感謝聖瑪加利大和葉神 父舉辦今次退省活動。 我感受與主同在和更加 深層次地認識主對我的 愛，在經文上得到葉 神父的講解令我獲益良 多，在今次退省中可以 拋下平日繁忙的工作和 情緒上的波動，靜靜地 與主一起生活。感恩， 主佑！ 6. 神父的分享，讓我想到 以下聖女大德蘭的祈禱： Let nothing disturb you, Let nothing frighten you, All things are passing away: God never changes. Patience obtains all things. Whoever has God lacks nothing; God alone suffices. 7. 很高興有機會參加兩日一夜避靜，樂靜院真是人 間淨土，修女不停提醒大家要保持清靜，但仍爭 取時間認識了幾位堂區教友。平時很少時間有機 會和其他教友交談和交流，假若將來能多些這類 活動，相信能增加大家對堂區的歸屬感。 8. 第一次參加上水避靜院的靜修，很難想像在一個 繁忙公路旁會有一座修院，外邊車來車往，如何 使人忘掉在世俗的麻煩來一個省察、省悟，但天 主的恩寵就是這樣。原來 一牆之隔，我是如何平靜、 平安地找到自己，就如昨 夜的寧靜可從俗世中抽離， 我可以在祢懷中安靜地一 覺睡到天明。感謝主的大能 與恩賜。 9.我覺得今次來這次避靜， 意想不到得着很大。多謝培 育組邀請了葉神父來做神 師，他的道理很入世和教 人深省，讓我和其他的教 友都能深省。很多謝修女， 多謝她們為我們準備午餐、 早餐、住宿。希望將來培育 組舉辦多些這類避靜，希望 多些請葉神父為神師，多謝。 10.在過去的一年裏，我面對很多生活上的挑戰，包 括家庭和工作方面。媽媽在去年年尾確診末期肺 癌，很多擔憂，不知怎辦？尤其媽媽住在加拿大 擔心不知怎照顧，加上疫情和工作忙，都無法過 去。幸好媽媽的情況一直都不太差，至四月尾可 以飛往時就馬上起行，和她過了一段開心的日子； 9 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 提高警覺，守護心靈。
Venue: ideal place for retreat. Pleasant, quiet, spacious and superb environment. Talk: spiritually inspiring and insightful; conducive to self-reflection, examination and meditation. Spiritual Director: gave positive spiritual guidance via a soft yet touching and inspiring presentation. Introducing new perspectives in a stimulating and humorous manner.
同事們又非常包容，頂替工作。最後媽媽在七月 離開了，未進入過醫院住。過程中有很多爭扎， 有試過問天主有沒有聽到我的禱告（想媽媽給治 好，有奇蹟），不過原來最後一切都是天主安排 好。 11.經過了約兩年時間，又重回到聖保祿樂靜院。上 次來的時候是疫情的第一年，以為很快會過去， 想不到兩年後再來時，還是在疫情之下，而香港 的情況沒有比之前改善，一切的事情都只是令我 對前景的希望減滅。但是今天葉神父的講道中說 的一句「一切的終結都只是所有新希望的機遇」， 提醒了我作為基督徒應有的信德，不會迷失在末 世之中。 12.為自己與主預留時間、空間、時時準備，持守信 望愛三德，期待新天新地再臨。 13.一個巧妙的安排，在常年期結束時，迎接將臨期， 這次的退省，為我生命旅途中找尋曠野的生活， 沉澱生活！在「靜」— 守靜默中靈修，與主相遇。 一種心靈寄托。「信」所以有希望，感謝葉神父 很貼地的短講，講道串連聖經和我們生活緊密聯 繫，提醒我們就算面對危機，這不是結局，而是 基督再來的新天新地，讓我們平安。新天新地才 是結局。感謝天主！ 14. 多謝天主，多謝堂區，多謝葉神父，多謝兩位培 育組兄弟及姊妹。給我靈修上美好的時光，增強 信、望、愛！願主保守我們進步、平安喜樂！
10 堂區通訊 聖瑪加利大堂
15.
16. 感謝天主！感謝葉神父的帶領，讓我在百忙兼疲 倦中有機會參加這個短短大半天的避靜。特別喜 歡葉神父講道中提到「曠野」的概念。在午飯前 一小時個人靜修的時間，難得有機會在幽靜的庭 園小徑上獨自沉思、反思再反思，瞬間完全感到 神父先前鼓勵我們間中讓自己走入「曠野」的感 覺，在那裏立時感到思想清寧，疲倦盡失，是在 繁忙的都市中從未有過的體驗，而令自己重新找 到生活的新能量及生命的「重心」。非常感恩！ 17. 感謝天主帶領來到聖保祿樂靜院。這是避靜， 生活的退省及迎接將臨期。最開心除了有葉神 父講道外，我在這裏找到了煩擾已久的答案 — 「明陣」。太好了！天主的大能真是奇妙。 Impossible！多謝培育組的安排，亦多謝修女們 及各工作人員。當然還要多謝葉神父。感激！祝 平安！ 18. 樂靜院最好的地方是Wi-Fi接收不良。我入靜 的時候對自己說在樂靜院要少看手機，但手機就 是有種魔力，讓你想去打開看看。因樂靜院接 收Wi-Fi差，反而是一個機會要我懂得放下，出 外走走。看看從樹中掉下來的楊桃和檸檬；蕉樹 上的香蕉和木瓜樹上的木瓜。從中看到天主的創 造，永不止息。看似一樣的一天，其實每天也不 一樣。早上看到在蕉葉上的蝸牛，在中午已不見 了；池塘的花早上還沒開，中午像星星的白色小 花已一朵一朵地開了。願自己出靜後，時常能保 持和天主像Wi-Fi一樣，保持接收狀態，收取天 主的訊息。 19. 增加對天主的信仰。 20. 我是第一次參加將臨期退省（日營），主要是宿 營沒有位了。雖然時間很短，來去匆匆，但十分 感謝葉慶華神父的教導和主辦這有意義活動的工 作人員。感謝，God Bless! 培育組 11 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 「警醒是不可或缺的」，它能促使「分辨的進程達致成功」。
Words from Gospel Readings in JAN 2023
Solemnity of Mary, Mother of God Luke 2:16-21 And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.
Epiphany of the Lord Matthew 2:1-12 They were overjoyed at seeing the star.
Second Sunday of Ordinary Time John 1:29-34 John testified further, saying, "Now I have seen and testified that he is the Son of God."
Third Sunday of Ordinary Time Matthew 4:12-23 Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men." At once they left their nets and followed him.
Fourth Sunday of Ordinary Time Matthew 5:1-12
Jesus began to teach them, saying: "Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied."
The Pope’s intention for January 一月份教宗祈禱意向 Universal intention - For educators We pray that educators may be credible witnesses, teaching fraternity rather than competition and helping the youngest and most vulnerable above all. 總意向 為教育工作者 為教育工作者祈禱，願他們成為可信靠的見證人，教導手足之情而非相互競爭， 並以幫助最年幼和最脆弱者為首要任務。 2023年1月份聖經金句
天主之母聖瑪利亞 路
瑪利亞卻把這一切事，默存在自己心中，反覆思想。 主顯節 瑪 2:1-12 他們一見到那星，極其高興歡喜。 常年期第二主日 若 1:29-34 若翰又作證說：「我看見了，我便作證：他就是天 主子。」 常年期第三主日 瑪 4:12-23 耶穌就對他們說：「來，跟從我！我要使你們成為 漁人的漁夫。」他們立刻捨下網，跟隨了耶穌。 常年期第四主日 瑪 5:1-12 耶穌於是開口教訓他們說：「飢渴慕義的人是有福 的，因為他們要得飽飫。」 2022年12月份婚禮 新郎 新娘 新郎 新娘 卞志深 郭楗怡 潘樹康 曾惠怡 鄧偉俊 王曼婷 何松謙 黃信卉 黎浩文 黎珊珊 李汶彬 梁卓恩 鍾晉軒 陳詠淇 林家鈺 馬皚琪 洪銘俊 謝淑晴 呂俊燊 黃佩瑩 陳子健 何岸珊 2022年12月份亡者 朱桂蓮 羅耀群 蔡樹榮 伍少梅 程灝儀 鳴謝（2022年12月份贊助堂區通訊） Vivian Yuen $500 12 堂區通訊 聖瑪加利大堂
2:16-21