專訪易唯誠神父
An interview with Fr. Everson
R: You have learned some Cantonese.
E: Just“ 早晨 ”and“ 多謝 ”.
R: That's good enough. I read that you used to be an attorney before. What drove you to become a priest? Can you share the story of your calling and formation?
E: There wasn't a particular event that drove me to become a priest. The calling was embedded pretty much in every detail of my life.
I believe that everyone has seen the new face of our parish. He is Fr. Everson, who succeeded Fr. McCabe for the pastoral works. The Parish Newsletter had an exclusive interview with Fr. Everson earlier, letting everyone get to know this Maryknoll Missionary from the United States.
R: Reporter E: Fr. Everson
Part 1: Something about Me
R: Good Morning, Fr. Everson. Thank you for this interview. Would you like to introduce yourself to our parishioners first?
E: 早晨 . I am Fr. Joseph Everson (Father Joseph Martin Everson III). I came from New York. I am a Maryknoll Missionary.
I am the youngest of ten children in my family. We lived in San Francisco. As a Catholic family, we used to go to church together and my parents donated to the Maryknoll and subscribed to their magazine. I guess that's when the seed was planted in me. Now, I am a Maryknoll Father.
Just like many kids in a Catholic family, I went to grammar school and by grades 4 and 5, I started wanting to be a priest. I went to a Jesuit High School in San Francisco. At that time, I wanted to join seminary, but they wouldn’t accept someone so young. So I continued my education in the University of California at Berkeley, majoring in History. I was planning to be a high school history teacher. Then, during my final year at Berkeley, I decided to take the law school
堂區動態
相信大家都已經見過我們堂區的新臉孔，他就是 接替Fr. McCabe的Fr. Everson（易唯誠神父）。《堂 區通訊》早前跟易神父做了一個專訪，讓大家認識這
位來自美國的瑪利諾神父。
Great Wall of China
Parish in Mexico 2
3 4 堂區通訊 聖瑪加利大堂
Parish in Mexico
exam. Finally, I went to law school in Texas and got my Doctorate in Jurisprudence, which was how I became an attorney and worked in New York. During my days at the law firm, my seeds of Maryknoll began to grow. I started contacting them and I really loved missionary work. Three years later, I left the law firm and entered Maryknoll. I was trained, studying philosophy and theology. I was ordained to the priesthood in 1999. Shortly after my ordination, I was assigned to Latin America. I had worked in Peru, Bolivia and Mexico. I was elected the Vicar General of Maryknoll in 2014 for a 7-year term. After resigning, I was wondering what to do next? I found myself really enjoying being a missionary, and I should go somewhere to evangelize. So, I asked if I could continue the missionary work, and now I am here, in Hong Kong, as a missionary again.
R: It seems natural, indeed, to be called by God since you are young.
E: Yes, yes. On my day of ordination, everything was on“autopilot”. Everything went on so naturally. Of course I felt joyful and personally enjoy it very much.
Part 2: Something about my Community
R: Why did you choose Maryknoll as a response to your calling?
E: I think it started in my childhood, when I always found their magazines in our family. I read them and they’re always in my heart.
R: Can you tell us more about your community, the “Catholic Foreign Mission Society of America”, now known as the “Maryknoll Fathers and Brothers”?
E: The Catholic Foreign Mission Society of America was founded in 1911 by Fr. James Walsh and Fr. Thomas Price. Our first mission was in Southern China and then expanded to Northeast China and Korea until the World War II. The war made the
missionary work in Asia difficult, so Maryknoll started other missionary work in Africa and Latin America. After they were established, Maryknoll would hand over the missions to the dioceses. We would then take up a new mission site that needed to be developed. This is how Maryknoll would engage in missions.
R: So that’s why you are here now, to be a missionary again.
E: Yes, after being Vicar General for 7 years, I still miss the time as a missionary. I want to visit other places again.
Pilgrimage to the Shrine of St. James in Spain
5 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 跟隨祂的腳步，效仿祂的道路。
Walking Pilgrimage to the Cathedral of Santiago de Compostela
Part 3: Something about my New Home
R: How do you feel about your new home, the St. Margaret’s Church?
E: People here are very friendly. I wasn’t expecting anything in particular. The neighborhood is very nice, and most surprisingly, many people know English. I remember once I came to Hong Kong and wanted to visit the Peak. I looked for the Peak Tram Lower Terminus. I asked a lady passing by, and she asked if I was the first time in Hong Kong. I said yes. She was so nice and started to introduce Hong Kong and took me to the terminus. I was really surprised with such friendliness.
The only thing I’m not familiar with are the streets. It seems that I get lost easily. But to be honest, I’m not worried about getting lost. I like to walk, look around, and feel the vibe.
R: Well, you had been adapted to the environment pretty well. It should be the “missionary blood” in you that makes everything easy for you. So, as to conclude, any Hong Kong food do you like?
E: I haven’t tried much yet. My memory stays in the “American Style” Chinese food. You know, we have a Panda Express in my hometown, and that’s when I tried Chinese food. I like fried dumpling. I also like green bean chicken and orange chicken, hot and sour soup. I love all the vegetables and fresh fruits as well. I think I like most of the Chinese cuisine.
R: Thank you so much for your time, telling us so much about yourself. I wish that you will have nice time here. We will keep you in our Prayer.
SMC Parish Newsletter Group
Christmas in San Francisco
Prison Chapel in Bolivia
6 堂區通訊 聖瑪加利大堂
The Forbidden City in Beijing
讀者來稿 迎 接 耶穌 聖誕 「耶穌」是天主子降生成人的名字。名字有「上主救 援」意思，因為耶穌降生是為拯救萬民。 今天在達味城中，為你們誕生了一位救世者，他是 主默西亞。 (路 2:11) 7 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 與生活的耶穌相遇，在耶穌那裡找到答案。
讀者來稿 聖瑪加利大堂母親祈禱會慶祝成立七週年 親愛的主，感謝祢的帶領，聖瑪加利大堂母親祈 禱會七週年感恩祭，剛剛於9月26日舉行了。 感謝神師蘇美卿修女的悉心領導和鼓勵。蘇修女 對團中的各樣事項，都很支持，與我們互相討論，保 持良好溝通，共議同行。 感謝姊妹們對團內的活動都能積極參與和幫忙， 她們友善和包容，使我活在一個快樂的家庭中。 在籌備母親祈禱會七週年的過程中，遇到一段小 插曲。主祭神父希望我能邀請兩位母親，在彌撒中做 分享。雖然她們準備的時間比較逼切，卻能爽快地接 受了。我亦藉此機會，向她們表達衷心感謝。 祈求天主賜我智慧和力量，讓我繼續為母親祈禱 會服務。 歡迎你們聯絡我，成為母親祈禱會的一份子。 聚會時間：每月第四個星期一 地點：堂區中心203室 聯絡人：王可玲(Ling) 電郵：wongphling@gmail.com 我是主的羊 主領導來到綠茵清溪水泉傍，當黃昏偕天主一處 行，此棧羊隻屬於主的都強壯，我是主的羊…… 回首一年前在聖神引領下，感恩參加了天主其一 的羊棧 - 「聖瑪加利大堂母親祈禱會」。在神師蘇美 卿修女的領導下，我們透過每月一次聚會去誦讀當天 的聖經章節，大家彼此分享與主偕行的生活點滴。姊 妹們更在互相支持鼓勵下，砥礪前行，從而活潑我們 的信仰。 8 堂區通訊 聖瑪加利大堂
人生難免走過很多風雨的蹊徑，每個人親身或親 友們總會遇上很多喜怒哀樂和生老病死的人生經歷和 挑戰。但只要憑着「信、望、愛」三德作方向，也憑 着「不要怕、只要信」的堅毅信念，透過不斷祈禱與 主相偕，難關挑戰總會一一被克服和跨過。況且天主 沿路會派遣不同的小天使們去保守和看顧我們，賜給 我們平安和智慧。正如今年4月25日我們在線上祈 禱會（因疫情關係）中的分享 「祂未曾應允天常 蔚藍，祂未曾應允花兒常開，但祂卻恩許祂的慈愛常 在」。 現誠邀大家加入「聖瑪加利大堂母親祈禱會」這 個羊棧。好讓大家安躺：「……青草地、溪潤旁、天 將晚、偕主祢結伴往。黑暗夜、山路旁、偕主祢漫步 前行」。 鍾毓秀 感恩、祈禱 年初雖然有限聚令未能回聖堂參加實體會議，但 我們都堅持在網上開會，一起祈禱、讀經、分享和唱 歌讚美主，從未間斷。現趁慶祝聖瑪加利大堂母親祈 禱會成立七周年之際，感謝神師蘇修女在每次會議中 之帶領和各位姊妹交心的分享，使我獲益甚多！ 發展至今，全港已有接近二十個母親祈禱會，求 主繼續保守母親祈禱會發展順利，使更多母親參加母 親祈禱會，一起為寶貝子女及有需要的人祈禱！ 感謝讚美主！ Priscilla Lau 9 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 以忘我的精神為他人的利益作出完全的奉獻。
讀者來稿 小羊牧場 堂區中心外牆正進行維修工程，主日學上課前， 同學們需要經過棚架進入禮堂，而導師們都在門內外 指揮。剛好讀到耶穌顯聖容，讓我想起這個故事。 明仔的爸爸是一個警察督察，不過明仔從未見過 他爸爸穿上制服上班的模樣。在明仔心中覺得爸爸是 一個很盡力賺錢養家，對媽媽盡責，對自己很仁慈的 人。他完全不能想像爸爸平日上班時的模樣，他覺得 電視片集的督察都是裝模作樣，扮威嚴的。所以每當 電視出現督察時，明仔都覺得很可笑，他想爸爸才不 是這樣呢！ 有一次，明仔爸爸負責維持一個大型表演的秩 序，而明仔剛巧參加了這表演，機會來了，他終於看 到爸爸穿上全套制服的樣子。他要看看爸爸有什麼不 同。一看後他給嚇了一跳！爸爸一副雄糾糾，一副一 絲不苟的模樣。明仔發現爸爸工作時變得認真，意氣 風發，變成一個男子漢。他深深的被爸爸這模樣迷住 了，心中十分羨慕，很想模仿呢。 後來明仔爸爸站上舞台上，以咪高峰指揮並疏導 人潮散去時，射燈照在他的身上，人群自然的都將視 線望向明仔爸爸，聽著並按他的指示離開。明仔覺得 爸爸不只是男子漢，更加是天皇巨星，可以吸引那麼 多人的注意呢！ 耶穌就像明仔爸爸一樣，平日對我們和藹可親， 仁慈萬分。但當祂回復天主子的模樣時，就變得意氣 風發，天皇巨星。我們不容易想像這個天主子的模樣， 我們只知道祂會散發出一道光芒，我們會被祂迷住 的。正如伯多祿見到耶穌的聖容，他自己都不知自己 應做什麼，完全是給嚇得手忙腳亂。那麼，耶穌的真 正身分是什麼？對！祂不只是男子漢，不只是天皇巨 星，祂是我們的偶像，我們的學習對象。 靈感來源：瑪竇福音17:1-9 耶穌顯聖容（堂區 主日學11月彌撒經文） 爸爸？ Ada 姐姐每天與主相聚的心靈小格。 10 堂區通訊 聖瑪加利大堂
耶 穌 聖 心 以聖詠、詩詞和屬神的歌曲在你們心內， 懷著感恩之情，歌頌天主。 哥 會員資格: 教友、慕道者 歡 迎 加 入 11 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 良心的首要地位高於任何世俗權力。
讀者來稿 三年閱讀聖經計劃自九月開始，參加者應該大多 徘徊在《梅瑟五書》的範圍內。這一部分是否全為梅 瑟所著各有說法，但內容上是描述天主與以色列關係 建立的開端：從《創世紀》人類的創造及選民的確立， 歷經《出谷紀》天主為以民所作的偉大奇事，流徙曠 野期間在《肋未紀》闡明選民對天主應盡的任務及《戶 籍紀》所載天主如何長期試探以民的忠誠，直到臨近 預許福地，梅瑟在未許進入的情況下勸勉百姓，千萬 不要違反天主誡命的《申命紀》。作為《梅瑟五書》
民將面對的新環境，在陳述舊有的法律的同時，按需 要予以修改和添加；當中最基本的一條是對天主的忠 誠，並以此發展出祭祀禮儀、倫理及民法的綜合法律。 不過在對天主忠誠這第一律法上，從往後歷史發展驗 證，它的執行並不算貫徹到底，總因天主的仁慈而放 過選民一馬。 那麼《申命紀》是要展示比公平律法更深遠的關 係嗎？全書的內容的確含有天主和以色列子民間的盟 約元素：既有立約雙方的介紹、歷史的簡介，也有盟 約的主體和條件、盟約的紀錄和放置等。不過一如上 面就執行結果而言，天主也沒徹底執行盟約敗壞的條 款和後果。 既然《申命紀》不只是、也不完全是法律和盟約 的內容，那麼它要表達的是甚麼？本書的確有太多反 覆規勸的地方，而讀到那些極具當時民族色彩的兇狠 恫嚇時，筆者也感到吃不消；幸好後來在書中找到一 條不可抗力的條款，至使不論在法律和盟約層面都為 我有了一個新的詮釋： 幾時這一切事，就是我在你面前提出的祝福 和詛咒，來到你身上，而你在上主你的天主 驅逐你去的異族中，回心轉意，你和你的子 孫全心全靈歸向上主你的天主，全照我今天 吩咐你的，聽從他的話，那麼，上主你的天 主必轉變你的命運，憐憫你；上主你的天主 必從分散你去的各民族中，再召集你回來； 即便被放逐的人遠在天涯，上主你的天主 也要從那裏召回，將你從那裏領回來。(申 30:1-4) 天主是一個嚴謹的判官、苛刻的立約人嗎？祂更 似是一個疼愛我們的父親；祂渴望我們能對祂忠誠， 但容許我們有自由的選擇；在我們闖禍後，驀然回首， 才知道祂總是在那燈火闌珊處展開雙臂，等待我們悔 改、更新。其實我們在當年慕道期間也如選民在《梅 瑟五書》所載一樣，靠的不是自己有多值得，而是天 主的召選和愛護，我們才有幸成為天主的子女。願我 們在閱讀聖經的過程中，都能重拾那份初心和熱愛。 培育組 《申命紀》小分享 12 堂區通訊 聖瑪加利大堂
最後的一本，《申命紀》就是重申當時律法，為以色 列選民進入福地後的新處境作出準備而寫成的。 那麼《申命記》是一本法律書嗎？它的確是就以
讀者來稿 好書推介 面對人生的困苦和自我陰影，逃避和對抗都不應 再是進步之路，第三條路可以是默觀。默觀之路不是 否認和丟棄，而是承認、尋回我們的陰影和苦難，學 習與之並存。誠然，沒有人告訴你此路易行，乃是不 二法門。 這樣看，默觀甚至不是一種方法；默觀，是一 種面對生命的態度！做自己生命的觀看者，以至看世 界、看自己、看身邊所有正在發生的事，不迷失在表 相與自己的幻想，在生活中看見生命的神聖與恩寵， 在看見中帶來轉化與釋放，活出自由的自己。 「看」，是需要學的，也是終身的鍛煉，持之 以恒。我們並不是生來就看得到，必須被教導如何去 「看」，敏銳地「看」。羅爾神父就嘗試以此書，教 我們如何「看」出生命的實相。 塔冷通心靈書舍 www.livingfaith.org.hk talentum.livingfaith 書 名 ： 默觀，看見生命的實相 (Everything Belongs –The Gift of Contemplative Prayer) 作 者 ： 理查‧羅爾神父 (Fr Richard Rohr) 翻 譯 ： 王淑玫 出 版 ： 啟示出版 出版日期 ： 2015年 頁 數 ： 234頁 好睇指數 ： ★★★★（5 ★最高） 13 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 盼望著公正的和平，讓受侵略的烏克蘭人民得到正義。
讀者來稿 阿維拉之行 大家好，我叫秉仁，是一位道明會士，今期跟大 家分享我的修道點滴。 回想時，才隱隱約約意識到記憶淡化的步伐加速 了， 也許是，在忙碌中少了沉澱及整理；懷舊也好， 追憶也罷，每一次的着筆都是與自己的一場對話！ 隨著鍵盤的敲打聲，自己的思緒有如一縷絲弦悠 悠揚揚地又回到了剛剛結束不久的暑期生活：因受新 冠疫情影響，原本回家探親的計劃付諸東流，雖有些 惋惜，但並沒有因此而有太多失落和沮喪，因為不久 便得知會長已經對自己的暑期生活有了新安排——飛 往西班牙學習語言，這樣便開始了在阿維拉（西班牙 中部的一座小城市）為期兩個月的學習生活。回想離 港出發前忙於各種檔案的準備、抵達後陌生中所夾雜 的新鮮感，以及因語言問題而感受到尷尬……都好像 是發生在昨天的事。 學習新語言的首幾周，常常使我感到一頭霧水， 困惑中夾雜著有口而不能言的窘迫，授課老師講解時 超快的語速及複雜的語法結構，特別是動詞變位，無 疑是難點中的難點。與此同時，來自一些年邁神長的 温暖鼓勵給予我些許安慰，因為他們年輕時也曾被修 會派遣到不同的國家傳教，例如菲律賓、臺灣、香港、 秘魯、日本及韓國等等，都曾經歷過學習新語言的難 處，所以更有一份同理心。之後，經過慢慢的積累和 練習，自己重拾信心得以繼續；其實也是這份經歷幫 助我更加理解到以往來華傳教士們的艱辛，也時常在 提醒自己該以同樣的同理心 對待他人。沒有一個人是一 座孤島，因為我們彼此之間 的生命都是以可見或不可見 的方式交織在一起。所以留 心觀察生活中的一切，我們 都可以在其中發現天主的足 跡，這些都可被稱為神聖的 元素，因為在其中我們可與 生活的天主相遇。 除了學習之外，在閒暇之餘自己拜訪了赤足加爾 默羅會的母院，即聖女大德蘭改革的地方；每一次都 是先止步於耶穌德蘭修道院（Iglesia
活；最後繼續轉至聖若瑟隱修院（Convento de San José），聖女所建立的第一所改革會院。這樣的拜訪 無疑加深了自己對聖女大德蘭的認識，她曾著筆寫下 的著作，例如《自傳》、《靈心城堡》及《全德之路》 等等，現已經成為了普世教會靈修祖產的一部分。聖 女大德蘭對天主慷慨之心囊括一切，她全心的渴望表 現在：完全沒有保留地將自己奉獻給天主；這何嘗不 是所有修道人畢生的功課。 謹以此短文，與您在主內共勉！ 秉仁 (道明會修士) 14 堂區通訊 聖瑪加利大堂
y casa natal de Santa Teresa de Jesús），這是聖女的出生地；之 後再繼續步行至降生隱院（Discalced Carmelites of the Incarnation），聖女曾在此地開始度其隱修的生
Words from Gospel Readings in DEC 2022
Second Sunday of Advent Matthew 3:1-12
When John the Baptist saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
Third Sunday of Advent Matthew 11:2-11
Jesus said to them in reply, “And blessed is the one who takes no offense at me.”
Fourth Sunday of Advent Matthew 1:18-24
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: “Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,” which means “God is with us.”
Christmas (Solemnity) Luke 2:1-14
And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying: “Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.”
The Pope’s intention for December 十二月份教宗祈禱意向 Universal intention - For volunteer not-for-profit organisations We pray that volunteer non-profit organisations committed to human development find people dedicated to the common good and ceaselessly seek out new paths to international cooperation. 總意向 請為志工組織祈禱 祈願這些志工組織和促進人道的機構，能找到願意投身公益的同道，並在國際層面上不斷尋求新的合作途徑。 2022年12月份聖經金句
將臨期第二主日 瑪 3:1-12 洗者若翰見到許多法利塞人和撒杜塞人來受他的 洗，就對他們說：「斧刀已放在樹根上，凡不結好 果子的樹，必被砍倒，投入火中。」 將臨期第三主日 瑪 11:2-11 耶穌回答他們說：「凡不因我而絆倒的，是有福 的！」 將臨期第四主日 瑪 1:18-24 這一切事的發生，是為應驗上主藉先知所說的話： 「有一位貞女，將懷孕生子，人將稱他的名字為厄 瑪奴耳，意思是：天主與我們同在。」 耶穌聖誕節 路 2:1-14 忽然有一大隊天軍，同那天使一起，讚頌天主說： 「天主在天受光榮，主愛的人在世享平安！」 2022年11月份亡者 韋平楠 王潔貞 區淑珍 王菊如 2022年11月份婚禮 新郎 新娘 新郎 新娘 新郎 方家揚 陳碧珠 盧泰瑜 梁淑淇 關誦諭 譚衍禧 范嘉怡 程子健 林詩慧 曾英銘 馮天佑 譚靖敏 張皓翔 郭曉茵 梁譽昭 李天恩 陳彥蓉 麥子釗 莫薏琛 陳頌明 曹妙琪 王宗怡 王祖兒 梁志升 鄭婷戈 15 地址：跑馬地樂活道2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：smc@catholic.org.hk 網址：www.smc.catholic.org.hk 祈求全能天主的安慰與平安。
Special Mass & Liturgy Time-Table for Dec 2022 and Jan 2023
5:30 p.m. [Church] 趙神父 9:00 p.m. [Church] 周神父 0:00 a.m.[Church] 金神父 0:00 a.m. 周神父
0:00 a.m. Eng [Hall] Fr. Everson 0:00 a.m. (Eng) [SP School Hall] Fr. Vincent
7:00 a.m. 李神父 8:15 a.m. 沈神父 9:30 a.m. 趙神父 8:30 a.m. 葉神父 11:00 a.m. 周神父 10:00 a.m. 葉神父
12:30 p.m. (Eng) Fr. Everson 11:30 a.m. (Eng) Fr. Alan Wong, SJ 5:30 p.m. 金神父 5:30 p.m. 金神父(共祭) 8:00 p.m. (Eng) Fr. Everson 7:30 p.m. 趙神父
7:00 a.m. 李神父 8:15 a.m. 葉神父 -- -9:30 a.m. 周神父 8:30 a.m. 金神父 11:00 a.m. 趙神父 10:00 a.m. 金神父 12:30 p.m. (Eng) Fr. Everson 11:30 a.m. (Eng) Fr. Vincent 3:30 p.m. (普通話) 一樓 小堂 張冬波神父 5:30 p.m. 周神父 -- --
將臨期、聖誕期、除夕及元旦彌撒及禮儀時間表
updated on 17 Nov 2022
基督君王小堂
11/28/20226:06 PM
31/12/2022 星期六 除夕謝主彌撒 /愛的祝福 01/01/2023 星期日 天主之母節 2022 聖 誕 、 除 夕 、 元 旦 彌 撒 時 間 表 聖瑪加利大堂
24/12/2022 星期六 聖誕前夕 25/12/2022 星期日 聖誕節
