聖瑪加利大堂 - 621期堂區通訊

Page 1

A MISSIONARY JOURNEY TO FRAGRANT HARBOUR OCTOBER 2015 - OCTOBER 2022

In April of 2017, on the occasion of my 40th Anniversary of priestly ordination, I wrote a 2-page piece with photos about the“Journey of a Vocation”that brought me from my own young formation and call, largely inspired by a Hungarian Jesuit who had been expelled from China in the early 1950s and was given shelter in my home parish (St. Joseph's Church, Garden City, NY). I was a young altar server, and I had an immediate rapport to this kindly young priest who barely could speak in English, but who struck me by his holiness and simplicity each time I was privileged to serve his Masses. It was because of Father Ladislaus Cser, S.J. that I applied to a Jesuit High School (Brooklyn Preparatory), and later on his continued example led me ultimately to apply to join the Catholic Foreign Mission Society of America (the Maryknoll Fathers and Brothers), desiring even back then to serve the Church not just as a priest but as a missionary.

Another small story of my vocation came in 2nd grade when we were being prepared for First Communion. The nun who taught us began asking us about what we wanted to be in the future. When it came to my turn, I apparently shocked her with my response,“I want to be a priest!”Not satisfied with that, she asked me, “What kind of priest?” I had no idea there were different kinds, but again, the image of Father Cser came to mind, so I said,“I want to be a missionary!”Sister was still not satisfied, and pushed further asking me,“Well, where do you want to go to be a missionary?”I felt cornered. I knew Father Cser went to China; I also knew a small but about Russia – it was the time of the Cold War. So, I blurted out,“I want to go to China or Russia!”

To my surprise, God seemed even then to have a hand in this as, eventually, my missionary journey that began from 1974-1976 as a seminarian and then from 19771990 in Tanzania, then led me to ten years' service to the Holy See (the Vatican) as a minutante in the Congregation for the Evangelization of Peoples, and then… to seven years in Russia (2001-2007), followed by nearly three more years back in Rome at the Holy See (2007-2009). In late 2009, I was recalled to the US for what we call“Society Service”assigned to preach in parishes throughout the USA about our missionary work. However, in 2012 when an opportunity to go to Surinam to open a new mission had to be tabled, I was asked to return to studies and get a decree in Canon Law at the Catholic University of America, where I graduated in May of 2015. It was exactly a week before my graduation that I was informed by my General Council that they wanted me to consider being assigned to Hong Kong! One evening shortly after this request, as I knelt in quiet prayer in our chapel at Maryknoll, I looked up and over me hung two flags. One was the flag of China, but the other was a flag I had never seen before, a 5-petal flower on a red background. Yes, it was the flag of Hong Kong. I finally agreed to the assignment and that brought me to this wonderful parish on late October 2015.

堂區通訊 聖瑪加利大堂 神師勉語 第621期 2022年11月 (非賣品)
1 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk

In these last seven years, I have been privileged, humbled, and blessed to serve primarily the English community at St. Margaret's. Not only has it been a honour to preside at the weekly Sunday Masses, but also, over the years, to teach and form adult catechumens number now well over 100 people in the baptism classes of 2016 through 2022. I have also prepared over 50 couples for marriage, and presided at an almost equal number of marriages here and at other churches in Hong Kong. Presiding at marriages later brought invitations to preside at the baptism of the children of these couples, and then soon enough seeing children from both these families and our English CCD programme receive First Communion and Confirmation. Some of these young children have later become altar servers for our Masses, and today they join the senior altar servers I first met when I came in 2015–Justin, Francis, Martin, Gabriel, Matthew and Mark and many others who joined in more recent years (such as Curtis, Jason, Damien, Jaden, Eugene and Nicholas) as well as older servers from the wider parish community who have assisted us through these seven years.

We began forming a small parish council to serve our English community and bringing together volunteers to assist as Lectors and Choir members –while representing our own plans and views to the wider parish council of St. Margaret's.

Aside from parish activities that revolve around a very lively sacramental ministry, I organized updating courses for adults on the Life of St. Paul, and on other pertinent questions. In the midst of our worst dark times of the pandemic and lock-downs, I was able – spurred on my so many – to begin taking weekly Masses in our chapel, then later in a classroom, while also in this past year organizing a Spiritual Retreat for every Monday, Wednesday and Friday of Lent, while also taping my entire RCIA program so that many others could follow the classes on-line.

Back in 2018, a small group of parishioners travelled with me to Italy for a small pilgrimage that led to a much wider Pilgrimage in the Footsteps of St. Paul in late 2019.

Throughout these seven years, I have appreciated the support and assistance of Fathers John B. KWAN, Joseph TAN Lei-Tao, SVD, Edward CHAU, and of course are eminent Father Francis LI Yu-Ming, and then joined by Fathers Wong Kwan-Yau, Xavier, and now our pastor, Father Andrew KIM, K.M.S. and our newest Associate, Father Francis ZHAO, C.I.C.M. together with Deacon Nestor Kwan and our entire pastoral team and parish staff. One could not ask for a more supportive and competent group of people.

After seven very fruitful years, I am now called to serve my community in the US, but I carry back with me many happy and blessed memories of the time God has given me to serve the Church here in Fragrant Harbour (Hong Kong). I leave with many new friends, with ample new pastoral experiences to help my missionary priesthood, but above all with the grace and blessings that have come from being able to serve in this parish.

我衷心感謝你。願天主繼續祝福你們每一個人, 就像天主繼續祝福香港人一樣。 Fr. Joseph V. McCabe M.M 2 堂區通訊 聖瑪加利大堂
記得在2022年一月的堂區通訊,我分享了自己 如何踏上牧民議會會長的服務旅程。我選用了「夢想 是否能成真,全賴大家的選擇!」作為主題。時光飛 逝,不經不覺我們新一屆的幹事團已經上任一年。全 賴大家的支持,我們邁向夢想成真。 在初上任時,幹事團已定立了三年的牧民主題及 方向。 2022 主啊 ! 我們在這裏真好。(瑪 17:4) 2023 天主的恩寵,我成為今日的我。(格前 15: 10) 2024 看! 我已更新了一切。 (默20:5) 今年的牧民主題是「主啊!我們在這裏真好」 (瑪17:4)經過一系列的活動,堂區善會與善會間 更能夠互相認識,加強了彼此合作的空間。教友亦從 中多了一份參與感,並可在不同方式下經驗到天主已 臨在於我們的大家庭之中。藉此,希望大家感到「這 裹真好!」 現在讓我簡單的回顧一下我們這一年的堂區 活動: 天主的恩寵,我成為今日的我 讀者來稿 在將臨期期間,除了舉辦退省外,為使教友更能 認識將臨期的重要性和如何準備聖誕的來臨,傳道 組、培育組及插花組合辦了「將臨環製作工作坊」。 當天有超過50個家庭参與,十分熱鬧。 以金繼陶瓷修復的技巧將碎片拼合,人只能把碎件整 合,而真正的黏合劑卻來自天主。 3 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 讓我們為烏克蘭祈禱:我們為那裡正在發生的醜惡之事祈禱。
聖誕期間,非常感恩;在聖保祿醫院修女們的安 排下,讓堂區的歌詠團及教友能為留院病者傳報佳 音。當天的歌聲,頓時把寂靜的醫院熱鬧起來。此舉 除了讓病友感受到關懷外,醫院服務員及義工們亦能 在鬱悶的疫情中,添上不少歡樂的氣氛。 記得農曆新年期間,疫情趨於嚴峻,故此,來赴 聖堂的教友不多。婚姻及家庭牧民組仍然將禮堂悉心 佈置迎佳節,目的只為讓教友回來時也能感受到新年 的喜悅。我們也拍攝了「神父教做新年吊飾及剪福 字」的短片,上載在堂區Facebook 讓教友共享。 今年初,教區鼓勵教友們參與第16屆主教代表 的諮詢。我們堂區除了鼓勵不同善會的代表參與,並 進行學習靈修交談外,榮幸地我們更邀請到夏主教特 別為我們舉行了一次簡介會,當日參加人數超過200 多人。 三月期間,疫情再度緊張,有見市面上的抗疫物 資嚴重短缺,我們關社組與明愛合辦了一個名為「抗 疫救援包」的捐贈活動,作為堂區四旬期的愛德行 動。感謝天主,在短短三個星期內我們籌得67萬多 元,協助了不少板間房家庭渡過困難的時刻。 四旬期間,因聖堂需要關閉,堂區堅持每天早上 直播彌撒及網上拜苦路,把苦路標記移至聖堂外,供 教友們可以自行祈禱,持續信仰。 五月是聖母月,當時疫情稍為緩和,我們把握時 機,作了一次新的嘗試,邀請了堂區各隊聖母軍及歌 詠團,聯合舉辦了一個名為「相約玫瑰園」的音樂祈 禱。在誦唸玫瑰經和聖詠交替下,整個聖堂充滿著 寧靜而投入的祈禱氣氛。當晚,整個聖堂座無虛席, 猶如初期教會一樣,在聖母的陪伴下,同心合意的祈 禱,倍感天主已臨在於我們中間。 今年領洗人數有362人,當中為188兒童,預 計明年領洗人數可能更少。為此,傳道組在7月30 日舉辦了慕道團開放日,邀請教友及新教友帶同一位 非教友參與。感恩,當天有近180位出席。10月9 日,我們更為福傳多走一步,90多位教友帶福傳單 張,一同在跑馬地及銅鑼灣區作街頭的福傳,堂區為 此也開放了不同的活動給非教友們(如柔和粉彩靈修 活動、聖誕花環製作工作坊、堂區導賞等等……)。 感恩,在活動翌日,我們已收到非教友報名參加。 青年是教會的未來,堂區為青年培育不遺餘力, 現安排每月一次提前主日彌撒交由青年負責,讓他們 能有機會嘗試及參與不同崗位的堂區服務。靑年牧民 組為協調堂區及學校青年,特意安排各項活動,每年 的明愛賣物會正是他們的重點項目。 4 堂區通訊 聖瑪加利大堂
小組更於八月二十日舉辦了聖瑪青年日,有50 多位來自不同善會,學校的靑年参加,其中也不乏非 教友青年參加。 除服務工作以外,靈性上增長也不能缺。每月一 次的青年朝拜聖體活動 「Have a little faith」 正好讓青年藉此與天主有密切交往的機會。 聖瑪加利大堂建於1925年,現正邁向一百周 年。為迎接這重要的日子,在未來的兩年多時間,我 們除了會將聖堂的硬件更新或修理外,在信仰培育方 面,我們已展開了「一日一讀一啟示」的聖經閱讀三 年計劃及舉行一系列講座,為要加深教友對聖經的認 識。由7月至今已有超過550位教友參與同行。 明年堂區的牧民主題是「因天主的恩寵, 我成為今日的我」(格前15:10) 重點將是靈修培育,從自我 反省中體會到天主的恩寵, 使能認識自己,認識天主。 為使教友能夠給自己與 天主一些me time,明年三 月初堂區將於思維靜院全院進 行三天靈修營。 此外,也感謝聖保祿修女為我們協助安排全年的 柔和粉彩藝術靈修活動。讓我們能在不同的途徑上與 天主相遇。 雖然我們不能預計疫情會如何發展,但我們可以 選擇活在當下,讓天主帶領我們前行,把每天的事情 做好。我深信只要是天主願意的事,祂一定有祂的方 法完成。我們的能力有限,非常需要你們的協助,我 們願意聆聽,所以在大堂門外特設了一個意見郵筒, 歡迎大家給予意見。 願天主保守聖瑪加利大堂,並帶領我們共同活出 一個在愛內「共議同行」的團體。 牧民議會會長 Patty Fung 5 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 你要察看自己的生活,從內心察看你所走過的路。
青年彌撒於8月20日和9月17日星期六提前 彌撒時段順利進行,除了為青年們奠定了回堂區服務 的良好基礎外,參加者和堂區教友也有不錯的反饋。 青年牧民組在此先感謝本堂神父全力鼓勵青年人,讓 他們能踏出第一步,實在地回饋堂區。另外,堂區讀 經組和一眾彌撒服務員的耐心教導及支持也讓堂區青 年獲益良多,更深入認識為主及為人服務的意義。 青年彌撒以青年人服務彌撒作主導。堂區青年參 與的服務包括:防疫措施檢查、輔祭、領經、讀經、 收奉獻、合唱團,甚至彌撒後的清潔。可見,青年人 在彌撒之中和彌撒前後均有很高的參與率。 以下為數位青年彌撒服務員的感受: 我很感激可以在9月份的青年彌撒中讀信友禱 文。對我來說,這次是一件大開眼界的經驗,因為我 在準備的過程中由不同的人身上學到新知識。希望下 次再會有機會為青年彌撒服務,得到更多經驗! (Bernice - Catholic Youth) 由踏入聖堂那一刻起,已經感受到一種專屬於信 仰的尊重,我非常榮幸可以參加收奉獻的環節,亦能 看得出大家對天主的愛,而且在彌撒當中,學到很多 東西,完全感受到聖瑪加利大堂朋友們的熱情。 (Fish - 張振興伉儷書院) 青年彌撒開始前,我 負責提醒及協助進入堂區 的教友掃描安心出行,而 這是一件非常重要的程 序以確保大家都可以安 全地參與彌撒,令我很有 滿足感。 (Hilary - Catholic Youth) 經過這次在彌撒裏 擔當收奉獻這個角色, 令我學到教友的無私奉 獻,當中也讓自己可以 YOUTH MASS感想 讀者來稿 磨練膽子! (Ka - 張振興伉儷書院) 在這次青年彌撒當 中擔任收奉獻工作,令我 體會到要懂得分享及做到 不計較!從服務堂區,令 自己重拾對生命的熱愛, 寄望能活出豐盛的信仰。 「多多益善少少無拘」也 不再是一句標語。 (Kelvin Tsui - 張振興伉儷書院) 我在過往的朗誦比賽得獎無數,因此在青年彌撒 中讀經時,面對台下這麼多人也沒有感到緊張。不過 在過程中也有遇到一些挑戰,例如要時刻控制語速、 聲量等等。在整個過程中我感受到天主一直在我身 旁,因此心裡意外的感到很平靜,沒有一絲煩擾或著 急的感覺。總括而言,雖然這是我第一次在這樣的場 合裡朗讀,可能還沒到完美,不過我真的很高興能有 這麼一個新的體驗和嘗試! (Leonard - 青少年堅振班) 我覺得今次為聖堂讀信友禱文跟天主拉近了關 係,亦都獲得很多豐富的經驗,總括而言,是一個開 心的體驗。希望下次可以再為聖堂服務! (Lynette - 聖保祿學校) 我在第一和第二次青年彌撒中分別負責讀信友禱 文和彌撒經文。我在練習中從堂區讀經組的成員學懂 了很多技巧,亦了解到他們對此服務的認真和專業, 令人十分佩服。我藉此亦想衷心感謝所有就這兩次青 年彌撒教導和協助我們的教友,特別是神父們、朱爸、 讀經組、送聖體員和掃描安心出行的義工。他們均抽 出時間非常有耐心地解答我們的疑問。我深深體會到 這堂區內不分年齡層的互助精神,並非常感激天主賜 予我們這恩賜。 (Priscilla - 青年牧民組) 6 堂區通訊 聖瑪加利大堂
參與服務的青年人全心全意奉獻自己,持謙卑 感恩的態度,並期待下次服務的機會再於彌撒上宣揚 主恩,實在令人鼓舞。彌撒服務增強了年青人回堂區 參與彌撒的決心,以服務作啟程,以事奉作結。相信 這類服務能堅定年青教友的信仰,願意犧牲與堂區朋 友玩樂的時間,一同接受信仰的恩典。青年牧民組其 後所舉辦的信仰活動,也有一定數量的年青人抽空出 席,可見青年彌撒的正面影響。 最後在此提醒,青年彌撒 定於每月第三個星期六提前彌 撒時段假聖瑪加利大堂舉行, 歡迎各位領受主恩之餘也為年 青教友打打氣。有興趣參與服 務的青年也歡迎透過Instagram @smcyouthsss聯絡我們。 青年牧民組 7 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 只有在我們恢復對兄弟情誼和團結互助的信念後,才能得到保障。
8 堂區通訊 聖瑪加利大堂
9 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 一起締造和平,始終團結一心。
感謝大家的參與,當天聽到大家的分享會,十分 感動。天主的工作有祂的美意。 不論大家食了幾多Lemon,或嘗了甜糖,也能 從中體會到不同的感受,藉此也反省了與天主的關 係,回想我們又曾多少次拒絕天主呢? 雖然這向外福傳的活動,目標是非教友,但我們 也遇上不少冷淡教友,或許對他們也是一份重新的邀 請。服務中也凝聚自己教友的歸屬。 各人也有其方法傳遞,有的從眼神已能分辨成功 率,有些發現估計錯誤,有些向同一目標多番嘗試, 有些只能邀請他們來看看,也有些可以把朝聖、彌撒 內容也道出。 不論用何方式,我們也盡了能力,其餘的我們交 給天主好了。讓人感動是大家也為自己是天主教徒而 自豪。 這是第一次堂區的嘗試,明白也有需要改進的地 方,期望將來大家可以一同籌劃,使活動一次比一次 成功。 堂區動態 街頭福傳活動 再一次多謝大家,也多謝背後的支援團隊,希望 堂區能一步步走進社區為福傳工作努力。 傳佈福音者的腳步是多麼美麗啊!(羅10:15) 牧民議會會長 Patty 「聖瑪加利大堂街頭福傳」 好震撼的一個經驗:我第一次可以在我的住區銅 鑼灣,高聲宣告:「我是天主教友」;又可宣告説: 「我們今天為快將100 週年的聖瑪加利大堂做街頭福 傳」,然後帶著笑容、遞上單張,又送上小禮物,好 開心,好火熱,好過癮!就算被拒絕,也覺得OK, 不感尷尬! 下次再有此眾志成城的活動,堂區教友們切勿錯 過了! 如果你是第一代和也有第二、三代的聖瑪加利 大堂教友,在這100 年裡,你也被陪伴了,最少佔 了四分一至過半的本聖堂之歷史時刻,我們是時候行 出來,高呼我是教友,頂大光榮,喜樂平安,為仰慕 耶穌基督的真道而行。 25年教友 談美上 10 堂區通訊 聖瑪加利大堂
街頭福傳 當我知道堂區舉辦街頭福傳活動, 我和4歲的女兒便立刻報名,因為我覺得 這是一個很好的身教機會。作為一個基督 徒,我們肩負傳揚福音的使命。在教會內 我們是滿有恩典並神愛的兒女,女兒可以 上幼兒主日學,得到導師的愛及關懷,她 更應該將這份愛及幸福分享給身邊的人, 所以她當日亦很努力在街頭派發福傳單張。 我起初還擔心她未必能完成街頭福傳,但女 兒在街上兩小時的堅持真讓我有點感動。 不要看輕這個派發福傳單張的動作,這是一個生 命影響生命的開始。這令我回想起當初在教會遇到的 神父、導師及弟兄姊妹,他們都曾向我說了一些話, 起初或許是一個邀請,或許是一個鼓勵,或許是一個 笑容,這些都讓我的人生起了變化。所以我相信我們 的堅持是值得的,信仰的種子已從各方散播出去,感 謝神的祝福及引領,更寶貴的是我領會到其實我們每 人都可以成為生命影響生命的弟兄姊妹。 Angela 參與「街頭福傳」後感想 首先,感謝堂區安排這個很有意義的福傳活動! 作為慕道者的我認為投入堂區生活有助增強我跟 隨耶穌的決心。另一方面,亦考慮到女兒年紀尚小, 如果只跟她講「道理」她可能只會明白表面或字面解 釋;但如果讓她身體力行,以第一身感受「信仰生活」 也許可讓她更加明白自己行緊的什麼路。因此,我決 定和女兒一起參加 10 月9 日的 「街頭福傳」活動。 在活動前,我預先和我女兒商量好「福傳」的 策略:女兒負責和路人say Hello 及 揮手,然後向 每一位我們遇到的路人派發傳單張、扇…等宣傳品; 而我則負責和路人介紹堂區。在分工合作下,我們的 「成功率」十分之高。期間,我們遇到不少菲律賓藉 的教友,我用簡單嘅英文介紹聖瑪加利大堂並邀請她 們回去scan QR code。我們亦遇到一位婆婆,她在 聽完我們的介紹後,竟從銀包拿出錢來說要捐贈給聖 堂。我想這也許代表我們做得很不錯, 沒有丟了堂區的臉,哈哈! 就是這樣,我和女兒過了一個既開心又充實的下 午。在這次活動中,作為慕道者的我以勇氣、不放棄 的精神嘗試和陌生人介紹聖瑪加利大堂,透過實踐、聆 聽及投入,我慢慢地步入天主的懷裏。而從女兒在活 動時對我說「只要唔放棄就會做到!媽咪你快啲去講, 我去派(宣傳單張)!」的這些話,我相信她在這次 活動中也得到不少領悟。感謝天主賜給寶貴的經驗! 最後,女兒把關執事的話(這個活動是讓更多 人認識天父爸爸)緊緊記在心中。我想我真的要盡快 安排她上主日學,因為關執事的一句話勝過我平時講 100句,哈哈! Anthea Lo 10月9日星期日福傳活動 我雖然是一個慕道者,但和仔仔都想為堂區和福 傳出一分力,所以決定參加堂區為響應傳教節舉辦的 《街頭福傳》活動。活動當天,參與的義工人數眾多, 在神父們的派遣後,我們帶著傳教單張、氣球、摺扇、 年曆卡等小禮物到跑馬地和銅鑼灣一帶福傳。 當天天氣雖然不太熱,但站在街上一邊向途人打 招呼,一邊介紹堂區和派單張,也令我們汗流浹背, 加上不斷地說話,喉嚨變得又乾又癢。可是當我們想 到活動只有兩小時,怕喝多了水要上厠所,所以只好 忍耐,直至傳單派得七七八八才停下來喝水。哈哈! 這口水就像甘泉水一樣。 11 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 基督是把所有現實整合為一的核心,是人類一切疑問的答案。
我們在街上派傳教單張既要嘗試走向途人,又要 介紹自己,更要觀人於微,盡快帶出合適的話題,向 途人介紹堂區活動,甚至邀請他/她回教會。對第一 次福傳的仔仔和我,在協調上似乎不太流暢。仔仔更 因食了太多「檸檬」而有點洩氣。我就鼓勵他,不要 氣餒,要繼續嘗試。儘管途人拒絕,也要保持微笑和 良好的禮貌,說:「不要緊。主佑!多謝!」因為, 我們不是普通的宣傳,而是有一個神聖的任務,就是 讓人認識天主和聖瑪加利大堂。亞仔也很懂事,最後 幾乎派完所有單張。我想《街頭福傳》除了履行基督 的訓令,還是一個訓練小朋友的大好機會。 而我則抱著平常心盡力去做好,把一切交托給天 主。我想就算途人拒收傳單,但只要他們不反感或抗 拒巳經不錯。我希望途人能從我和仔仔身上感受到基 督徒那份信心和熱誠。我更為我是天主教徒的身份感 到自豪! 同時亦感恩我和仔仔能堅持到最後。好有成 功和滿足感! 我曾經看過一篇文章說傳福音離不開宣講「天主 是愛」,但愛不是靠講。愛是一種體會、一份經驗。 信仰就是人與天主間被愛與愛祂的關係:人感受到天 主愛他後,他會開始去愛天主。人也是在遇到主耶穌, 心靈被觸動後才能去悔改,而不是自動會去悔改。因 此,我鼓勵慕道者,不用擔心亦不用怕,只要去做去 試,無論反應是怎樣,就交托給天主吧! Irene Chow 街頭福傳 於天朗氣清的星期日,在金神父的聖經分享及 派遣下,我和丈夫帶著緊張的心情跟眾義工一同出 發前往銅鑼灣進行街頭福傳,把我們的信仰及聖瑪 加利大堂介紹給周邊地區朋友認識。 在人來人往的街頭,我們深深感受到福傳的困 難 途人的婉拒或不理睬實在令人十分氣餒。 在過程中,我們跟從金神父的教誨 兩個兩個 一組地出去福傳,什麼都不用帶,只要感受天主的 臨在。慶幸,當日亦有一家大細及年輕人駐足聆聽 我們的簡介分享。 感謝天主及聖神給予我們信心和力量,好讓我 們順利完成是次福傳。 完成福傳後的教友分享亦令我們感到十分鼓 舞!我們深信當天80多位義工若能於一個下午分 享信仰及介紹本堂給一位朋友或一個家庭,這次街 頭福傳已成功在社區播下80顆種子,將來定會發 芽成長! 最後,我們祈求天主派遣聖神,引領未有信仰 的人加入教會大家庭,給予他們在宗教道路上的扶 持,分享救恩的喜樂。 Karen NG 12 堂區通訊 聖瑪加利大堂
容孩近我 我 們 的主 、耶 穌 基督 、普 世 君王 耶穌被釘在十字架時,有人取笑祂,讓祂救自己。士兵亦戲弄祂 並給祂寫上罪名:「猶太人的君王。」 「我實在告訴你:今天你就要與我一同在樂園裏。」(路 23: 43) 容孩近我 13 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 創造工作機會,來幫助近人得到尊嚴。
主日學開學已經一個月了,各同學都嘗試過在課 室上堂和參加主日學彌撒,現在正是建立根基的時候。 小美是我們的班長,她做事十分認真。她每天準 時6時起床,整理床鋪,然後刷牙和吃早餐。出門口 回校前,她定會確保儀容整潔、校服整齊和檢查是否 帶齊上課的書本。她7時到達巴士站排隊等巴士,並 會使用確定過有足夠金錢的八達通付款。她8時之前 回到課室,準備上課及老師需要用的教具,協助早會 秩序。 小美上課時總是專心聽老師講解,小息時又會和 同學談話嬉戲。放學後,她會先把功課完成,然後複 習當天的課堂內容和預習明天的課程。當然,她不忘 休息、上網與同學聊天和遊戲。晚上9時,在確定做 齊所有功課和收拾好明天的書本後,她就會祈禱及上 床睡覺。 我們都很好奇,小美怎樣做到這麽自律,把所有 事情都做得井井有條。小美說:「沒有特別的方法, 就是每天訂下小目標,完成後就再訂下一個目標,每 天堅持,自然就成了習慣。」就在我們感佩萬分的時 候,小美媽媽說道:「小美早前也試過把糖和鹽調亂, 做了一個鹹蛋糕呢。」 小美即時大喊:「媽媽!」 磐石就是穩固的基石,穩固是因為日積月累而 成的可靠。不過,不用擔心出錯,因為耶穌哥哥揀選 了伯多祿作為教會的磐石,伯多祿也試過做錯事而後 悔,但最終他也是位可靠的領袖呢。 靈感來源:《瑪竇福音》16:13-18 (堂區主日學10月彌撒經文) 主日學導師 日常的磐石 小羊牧場 Renee姐姐的祈禱corner 無處不在卻又處處都在。 14 堂區通訊 聖瑪加利大堂
閱讀《出谷紀》 《出谷紀》是《梅瑟五書》中的第二部書卷。《梅 瑟五書》由描述人類的歷史開始,緊接記述以色列的 民族史,即從他們的族長亞巴郎離開美索不達米亞並 遷往迦南開始,直到梅瑟由埃及領出以民,在迦南邊 緣與世長辭。 《出谷紀》就是記述了梅瑟帶領以民離開埃及的 事件,看似是很直接的一段歷史記載,整部《梅瑟五 書》卻用了上千年的功夫才寫成。那麼,《出谷紀》 是不是梅瑟自己寫的書卷呢?關於作者,聖經學者只 能憑書中的文字分析,得出一些結論。《出谷紀》中 有些顯然是出自梅瑟的手筆,但部分是由不同的司祭 所寫。由創世到亞巴郎到離開埃及,建立達味王朝, 後期的民族流徙再返回耶路撒冷重建聖殿,整部舊約 就是以色列的民族史,也是他們認識天主,與天主建 立關係的經驗。因此,認識作者或成書時間是為讀者 更好理解書中傳遞的訊息。《梅瑟五書》最重要的信 息是以色列子民開始認識天主是誰,並進入與天主間 的盟約當中,得到自由和生命。《出谷紀》就是這信 息的關鍵事件。 《出谷紀》中有兩節重要的經文,可以讓我們更 清楚明白天主的啟示。 天主向梅瑟說:「我是自有者。」(出3:14a) 這一句說話是天主告訴梅瑟祂的名字。在古代近 東的社會,名字往往是用作表達一個人的特質。當知 道一位神祇的名字,就代 表可以呼喚這位神祇,可 以與祂建立關係,同時也 可以朝拜祂。天主向梅瑟 啟示了祂的名字,把自己 的名字賜給了以色列人,代表著天主願意與以民建立 關係。從此,以民就不是孤單的民族,而是與天主同 在的民族。 同時,名字的希伯來原文直接翻譯成中文應該 是「我是是者」。「是」是一個動詞,代表一種動態 的「存在」。亦因著這個名字,聖多瑪斯發展了他的 神學,上天下地的一切都因天主而存在。天主不只是 告訴了祂的名字,也啟示了祂的身份,祂與我們的關 係,使我們直到今天仍然可以跟天主連繫著,使我們 可以朝拜祂,也使我們可以因祂而「有」。 「雅威是慈悲寬仁的天主,緩於發怒,富於慈愛 忠誠。」(出34:6) 這是以色列人對天主的理解。以色列人從自己 的歷史中感受到天主的慈愛、寬仁和忠誠。這些都是 天主的特質。因著這些特質,天主對以色列人不離不 棄。到今天,我們對天主的領悟也是一樣。天主從來 沒有放棄過我們,只有我們有時會背棄天主。天主的 愛,就是我們活在無限恩寵的證據,而《出谷紀》就 是要讓我們知道,我們白白領受著天主的恩寵,並使 我們獲得自由與生命。 出版事務組 信仰園地 15 地址:跑馬地樂活道2A 電話:2576 2801 傳真:2576 9764 電郵:smc@catholic.org.hk 網址:www.smc.catholic.org.hk 唯有當我們經驗到心靈的皈依時,才能實現經濟的正向轉型。

Words from Gospel Readings in NOV 2022

Thirty-Second Sunday of Ordinary Time Luke 20:27-38

Jesus said to them,“and he is not God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”

Thirty-Third Sunday of Ordinary Time Luke 21:5-19

Then Jesus said to them,“Remember, you are not to prepare your defence beforehand, for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute.”

Christ the King (Solemnity) Luke 23:35-43

Jesus replied to him,“Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.”

First Sunday of Advent Matthew 24:37-44

Jesus said to them in reply,“So too, you also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.”

2022年10月份亡者 郭美嫺 周煒豪 葉滿枝 霍柏權 王天賜 何慕儀 陳惠雄 潘翠英 2022年9-10月份婚禮 新郎 新娘 新郎 新娘 新郎 新娘 張學軒 韋沅澄 李銘謙 朱靄雯 談堅煒 潘希晴 黃永鏗 雷雯盈 杜奕霆 盧嘉恒 胡俊賢 李樂筠 盧國祥 潘曉蕾 李怡昇 周凱汶 劉梓鋒 鄒嘉蔚 范宇軒 廖韻婷 陳希燃 蘇可奇 連兆麟 李愷媛 郭展衡 楊詠如 侯鎮寧 何詠琪 The Pope’s intention for November 十一月份教宗祈禱意向 Universal intention - For children who suffer We pray for children who are suffering, especially those who are homeless, orphans, and victims of war; may they be guaranteed access to education and the opportunity to experience family affection. 總意向 請為受苦的兒童祈禱 祈願這些受苦的兒童,例如街頭流浪兒、戰爭受害者和孤兒,能接受教育,並能重新發現家庭的溫暖。 2022年11月份聖經金句
常年期第三十二主日 路
耶穌對他們說:「天主不是死人的天主,而是活人 的天主;所有人為他都是生活的。」 常年期第三十三主日 路 21:5-19 耶穌於是又給門徒說:「你們心中要鎮定,不要事 先考慮申辯,因為我要給你們口才和明智,是你們 一切仇敵,所不能抵抗及辯駁的。」 我們的主、耶穌基督、普世君王(節日) 路 23:35-43 耶穌給他說:「我實在告訴你:今天,你就要與我 一同在樂園裡。」 將臨期第一主日 瑪 24:37-44 耶穌向門徒們說:「為此,你們應該準備,因為你 們料想不到的時辰,人子就來了。」 16 堂區通訊 聖瑪加利大堂
20:27-38
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.