Winter Spring

Page 131

Vallarta 101 Here are some last-minute details you may want to keep in mind as you prepare to discover paradise!

Alcohol Consumption !LCOHOL CAN BE PURCHASED WITH LEGAL PROOF OF AGE YEARS AND OLDER AT SUPERMARKETS LIQUOR AND SPECIALTY STORES )T IS AGAINST THE LAW TO DRINK AND TO BE DRUNK IN PUBLIC IN -EXICO e ,OS MAYORES DE EDAD MAYORES DE A×OS PUEDEN COMPRAR ALCOHOL EN SUPERMERCADOS LICORERÓAS Y TIENDAS DE ESPECIALIDAD ,A LEY MEXICANA PROHÓBE BEBER Y ESTAR EBRIO EN LA VÓA PÞBLICA Area Codes and Dialing Instructions 4HE AREA CODES IN 0UERTO 6ALLARTA AND THE .ORTH 3HORE ARE AND RESPECTIVELY ,OCAL CALLS ON LANDLINES CONSIST OF SEVEN DIGITS THE AREA CODE DOES NOT NEED TO BE INCLUDED 4O CALL LOCAL CELL PHONES FROM ANOTHER LOCAL CELL PHONE YOU MUST DIAL THE AREA CODE SEVEN DIGITS 4O CALL A LOCAL CELL PHONE FROM A LOCAL LANDLINE YOU MUST DIAL AREA CODE SEVEN DIGITS 0LEASE CHECK WITH YOUR CELL PHONE SERVICE PROVIDER FOR SPECIFIC INFORMATION REGARDING COVERAGE AND DIALING INSTRUCTIONS 7HEREAS IT IS QUITE COMMON TO SEE TELEPHONE NUMBERS IN THE 53! AND #ANADA PRINTED IN 888 8888 FORMAT

THERE IS NO STANDARDIZED CONSENSUS HERE DUE TO THE FACT THAT

UP TO ONLY A FEW YEARS AGO TELEPHONE NUMBERS IN 0UERTO 6ALLARTA CONSISTED OF ONLY lVE DIGITS 7HEN IN DOUBT ASK FOR A SEVEN DIGIT TELEPHONE NUMBER e ,OS CØDIGOS DE ÉREA CLAVES ,!$! EN 0UERTO 6ALLARTA Y LA #OSTA .ORTE SON Y RESPECTIVAMENTE ,AS LLAMADAS LOCALES A TELÏFONOS lJOS CONSISTEN DE SIETE DÓGITOS Y NO ES NECESARIO MARCAR EL CØDIGO DE ÉREA 0ARA LLAMAR A CELULAR DESDE OTRO CELULAR DEBES MARCAR EL CØDIGO DE ÉREA SIETE DÓGITOS 0OR FAVOR CONSULTA CON TU PROVEEDOR DE TELEFONÓA CELULAR PARA CONOCER INFORMACIØN MÉS ESPECÓlCA SOBRE LA COBERTURA E INSTRUCCIONES DE MARCACIØN !UNQUE ES MUY COMÞN VER LOS NÞMEROS TELEFØNICOS EN LOS %STADOS 5NIDOS Y #ANADÉ EN EL FORMATO 888 8888 AQUÓ NO HAY UN CONSENSO ESTANDARIZADO DEBIDO AL HECHO DE QUE HACE TAN SØLO UNOS A×OS LOS NÞMEROS TELEFØNICOS EN 0UERTO 6ALLARTA CONSISTÓAN DE TAN SØLO CINCO DÓGITOS #UANDO TENGAS DUDAS PIDE UN NÞMERO TELEFØNICO DE SIETE DÓGITOS ATMs, Credit Cards and Traveler’s Checks !4- MACHINES CAN BE FOUND THROUGHOUT 0UERTO 6ALLARTA 7ITHDRAWALS FROM YOUR BANK ACCOUNT ARE MADE IN THE EQUIVALENT AMOUNT OF PESOS ACCORDING TO THE EXCHANGE RATE OF THE DAY 4RAVELER S CHECKS CAN BE CASHED AT EXCHANGE HOUSES WITH PROPER IDENTIlCATION DRIVER S LICENSE AND OR PASSPORT 7HILE MANY OF 0UERTO 6ALLARTA S lNEST RESTAURANTS HOTELS AND SHOPS WILL READILY ACCEPT YOUR INTERNATIONAL CREDIT CARD CAUTION IS ADVISED AS CREDIT CARD CLONING IS A COMMON CRIME REGRETFULLY $O NOT ACCEPT ASSISTANCE AS YOU WITHDRAW FUNDS FROM AN !4- MACHINE AND ALWAYS MAKE SURE THAT THE CREDIT CARD INTAKE SLOT SHOWS NO SIGNS OF TAMPERING e Puedes encontrar CAJEROS AUTOMÉTICOS EN TODO 0UERTO 6ALLARTA ,OS RETIROS DESDE TU CUENTA SE HARÉN EN EL EQUIVALENTE EN PESOS MEXICANOS DE ACUERDO CON LA TASA DE CAMBIO DEL DÓA ,OS CHEQUES DE VIAJERO PUEDEN COBRARSE EN CASAS DE CAMBIO MOSTRANDO IDENTIlCACIØN ADECUADA LICENCIA DE MANEJO Y O PASAPORTE !UNQUE MUCHOS DE LOS MEJORES RESTAURANTES DE 0UERTO6ALLARTA HOTELES Y TIENDAS ACEPTAN TARJETA DE CRÏDITO INTERNACIONAL SE SUGIERE TENER PRECAUCIØN PUES LAMENTABLEMENTE LA CLONACIØN DE TARJETAS DE CRÏDITO ES UN CRIMEN COMÞN .O ACEPTES AYUDA MIENTRAS RETIRAS FONDOS DEL CAJERO AUTOMÉTICO Y SIEMPRE ASEGÞRATE DE QUE EL CAJERO NO TENGA SIGNOS DE HABER SIDO ALTERADO Buses 'ETTING AROUND THE CITY ON A BUS IS AN INEXPENSIVE WAY TO TRAVEL &ARES FROM ONE POINT TO ANOTHER ANYWHERE IN TOWN ARE PESOS ROUGHLY EQUIVALENT TO CENTS IN 53$ 4HERE ARE URBAN BUSES WHICH TRAVEL THROUGH TOWN FROM EARLY MORNING UNTIL PM 3UBURBAN BUSES REACHING POINTS SOUTH -ISMALOYA "OCA DE4OMATLÉN %L4UITO AND POINTS NORTH 0UNTA Visite: www.virtualvallarta.com

-ITA "UCERIAS ,A #RUZ 3AYULITA ARE ALSO AVAILABLE DEPARTING FROM THE 3OUTH 3IDE AND 7AL -ART ACROSS FROM THE -ARITIME 4ERMINAL RESPECTIVELY "USES TRAVELING TO OTHER CITIES SUCH AS 'UADALAJARA OR -EXICO #ITY DEPART FROM 0UERTO 6ALLARTA S BUS TERMINAL NORTH OF THE AIRPORT THROUGHOUT THE DAY 4HESE BUSES ARE LARGER AND SURPRISINGLY COMFORTABLE WHEN COMPARED TO THEIR 53 OR #ANADIAN COUNTERPARTS e 4RANSPORTARSE POR LA CIUDAD EN CAMIONES ES UNA FORMA BARATA DE VIAJAR ,A TARIFA DESDE UN PUNTO A OTRO DE LA CIUDAD ES DE PESOS O EL EQUIVALENTE A CENTAVOS DE 53$ (AY AUTOBUSES URBANOS LOS CUALES VAN DESDE MUY TEMPRANO EN LA MA×ANA HASTA LAS DE LA NOCHE ,OS CAMIONES SUBURBANOS QUE VIAJAN A PUNTOS AL SUR -ISMALOYA "OCA DE 4OMATLÉN %L 4UITO Y PUNTOS AL NORTE 0UNTA -ITA "UCERÓAS ,A #RUZ 3AYULITA TAMBIÏN ESTÉN DISPONIBLES Y SALEN DE LA 0ARTE 3UR Y DESDE 7AL -ART

FRENTE A LA 4ERMINAL -ARÓTIMA ,OS CAMIONES QUE VAN HACIA OTRAS CIUDADES COMO 'UADALAJARA O LA #IUDAD DE -ÏXICO

salen desde la terminal de autobuses de Puerto Vallarta a TODAS LAS HORAS DEL DÓA %STOS AUTOBUSES SON MÉS GRANDES Y SORPRENDENTEMENTE CØMODOS CUANDO SE COMPARAN CON SUS CONTRAPARTES ESTADOUNIDENSES O CANADIENSES Bus Performers (Tip Expectations) 7HERE ELSE BUT IN -EXICO CAN YOU SHOP ENJOY A SONG OR TWO OR SEE A STANDUP COMEDY ROUTINE BY SIMPLY RIDING AROUND TOWN IN A PUBLIC BUS *UST THINK OF IT AS A TRAVELING GONG SHOW )F YOU WERE AMUSED BY THE PERFORMANCE TIP GENEROUSLY IF NOT PAY NO MIND e z%N QUÏ OTRO LUGAR SINO EN -ÏXICO PUEDES COMPRAR ALGO DISFRUTAR UNA CANCIØN O DOS

O VER UNA RUTINA DE COMEDIA MIENTRAS VIAJAS EN UN CAMIØN PÞBLICO 3I TE DIVIRTIØ EL ESPECTÉCULO DA UNA GENEROSA PROPINA SI NO NO TE PREOCUPES Children and Elderly Working at Supermarkets $ON T BE SHOCKED TO lND CHILDREN BAGGING YOUR GROCERIES AT THE LOCAL SUPERMARKETS 7HILE THE SIGHT OF CHILDREN WORKING AT SUCH AN EARLY AGE MIGHT SEEM UNUSUAL TO THE lRST TIME VISITOR SUPERMARKETS THROUGHOUT -EXICO OPERATE CAREFULLY PLANNED PROGRAMS THAT ALLOW CHILDREN TO EARN EXTRA MONEY WHILE ATTENDING SCHOOL 4HESE PROGRAMS ALSO APPLY TO THE ELDERLY ! SMALL TIP IS NOT EXPECTED BUT CERTAINLY APPRECIATED _.O TE SORPRENDAS SI ENCUENTRAS A NI×OS EMPACANDO TUS COMPRAS EN LOS SUPERMERCADOS LOCALES !UNQUE VER A NI×OS TAN PEQUE×OS TRABAJANDO PUEDE PARECER INUSUAL PARA EL VISITANTE LOS SUPERMERCADOS EN TODO -ÏXICO OPERAN PROGRAMAS CUIDADOSAMENTE PLANEADOS QUE PERMITEN A LOS NI×OS GANAR DINERO EXTRA MIENTRAS ASISTEN A LA ESCUELA %STOS PROGRAMAS TAMBIÏN APLICAN PARA LOS ANCIANOS .O ES NECESARIO DAR PROPINA PERO ES CIERTAMENTE APRECIADA Currency 0ESOS ARE THE CURRENCY USED IN -EXICO "ILLS COME IN DENOMINATIONS OF AND PESOS #OINS ARE IN DENOMINATIONS OF AND PESOS AND AND CENTAVOS 4HE EXCHANGE RATE mUCTUATES DAILY #URRENCY EXCHANGE HOUSES ARE AVAILABLE THROUGHOUT 0UERTO 6ALLARTA HOWEVER MOST BUSINESSES IN 0UERTO 6ALLARTA WILL READILY ACCEPT 53 CURRENCY AS PAYMENT !ND A WORD OF ADVICE 3INCE THE AND PESO NOTES ARE SIMILAR IN COLOR BOTH A PINKY BROWN BE CAREFUL NOT TO CONFUSE THEM e %L 0ESO ES LA MONEDA UTILIZADA EN -ÏXICO ,OS BILLETES VIENEN EN DENOMINACIONES DE Y PESOS ,AS MONEDAS VIENEN EN DENOMINACIONES DE Y PESOS Y Y CENTAVOS ,A TASA DE CAMBIO mUCTÞA A DIARIO Y HAY MUCHAS CASAS DE CAMBIO EN TODO 0UERTO6ALLARTA SIN EMBARGO LA MAYORÓA DE LOS NEGOCIOS EN 0UERTO6ALLARTA ACEPTAN SIN PROBLEMA LOS DØLARES AMERICANOS COMO FORMA DE PAGO 5N CONSEJO PUESTO QUE LOS BILLETES DE Y PESOS TIENEN UN COLOR SIMILAR _TEN CUIDADO EN NO CONFUNDIRLOS

IMPORTANT PHONE NUMBERS *65:<3(;,: e *65:<3(+6: (TLYPJHU *VUZ\SH[L *VUZ\SHKV (TLYPJHUV 7HZLV KL SVZ *VJV[LYVZ 3VJHS 0U[ 7HYHKPZL 7SHaH 5\L]V =HSSHY[H 5H`HYP[ -H_ *HUHKPHU *VUZ\SH[L *VUZ\SHKV *HUHKPLUZL -JV 4LKPUH ( 3 -H_

,4)(::0,: e ,4)(1(+(: (TLYPJHU ,TIHZZ` ,TIHQHKH (TLYPJHUH )YP[PZO ,TIHZZ` ,TIHQHKH )YP[mUPJH *HUHKPHU ,TIHZZ` ,TIHQHKH *HUHKPLUZL

,4,9.,5*@ 5<4),9: e ;,3i-656: +, ,4,9.,5*0( (TI\SHUJL 9LK *YVZZ (TI\SHUJPH *Y\a 9VQH *P[` /HSS 7HSHJPV 4\UPJPWHS *VUZ\TLY (MMHPYZ 7YVMLJV -H_ -PYL +LWHY[TLU[ )VTILYVZ 0TTPNYH[PVU 4PNYHJP}U 7VSPJL 7VSPJPH 7VY[ *HW[HPU *HWP[HUxH KL 7\LY[V 9LNPVUHS /VZWP[HS /VZWP[HS 9LNPVUHS :[H[L ;V\YPZT ;\YPZTV KLS ,Z[HKV -H_ ;LSLNYHWO 6MÄJL ;LStNYHMVZ -H_ ;YHMÄJ 7VSPJL ;YmUZP[V

(09305,: e 3Ð5,(: (i9,(: (PYWVY[ (LYVW\LY[V (PY ;YHUZH[ (LYV *HSHÄH (LYVTt_PJV (LYV[Y}U (SHZRH (PYSPULZ (TLYPJHU (PYSPULZ (]PHJZH *OHTWPVU HPY *VU[PULU[HS (PYSPULZ +LS[H (PYSPULZ 0U[LYQL[ 4L_PJHUH KL (]PHJP}U 5VY[O^LZ[ (PYSPULZ <UP[LK (PYSPULZ <: (PY^H`Z -H_ =VSHYPZ

)(52: e )(5*6: )HUHTL_ 1\mYLa AHYHNVaH 7SHaH *HYHJVS ))=( )HUJVTLY =PSSHZ =HSSHY[H 1\mYLa 1\mYLa 4PUH )HUJV :HU[HUKLY :LYMxU 4VYLSVZ ` ,UJPUV ` 7LY ` 5PJHYHN\H 7SHaH .LUV]LZH )HUJV 0U]LYSH[ 1\mYLa 7SHaH 4HYPUH )HUVY[L -JV 4LKPUH ( -H_ 7HZLV +xHa 6YKHa /:)* 3PILY[HK 4PYHTHY -YHUJPH

*9,+0; *(9+: e ;(91,;(: +, *9i+0;6 (TLYPJHU ,_WYLZZ 4HZ[LY*HYK =PZH

4,+0*(3 :,9=0*,: e :,9=0*06: 4i+0*6: (TI\SHUJPHZ 4. -JV AHYJV (TLYPTLK 7SHaH 5LW[\UV /VZWP[HS *48 )HZPSPV )HKPSSV /VZWP[HS *48 7YLTPLY -JV =PSSH /VZWP[HS *VYULYZ[VUL (] 3VZ ;\SLZ /VZWP[HS :HU 1H]PLY 4HYPUH -JV 4LKPUH ( /VZWP[HS =LYZHSSLZ 3\JLYUH 4LKHZPZ[ 4HU\LS 4 +PtN\La :LY]PJPV 4tKPJV KL SH )HOxH 7HZLV KL SHZ 7HSTHZ

7/(94(*0,: e -(94(*0(: -HYTHJPH *48 OYZ )HZPSPV )HKPSSV -HYTHJPHZ .\HKHSHQHYH OYZ 0UZ\YNLU[LZ

VALLARTA Lifestyles | 129


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.