CHARM HOTEL & LODGE SELECTION
reservas | bookigs
[t] (+351) 911 765 855 [f] (+351) 210 994 958 [e] stay@uniquestays.pt [w] www.uniquestays.pt
10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 30. 32. 34. 38. 40. 42. 44. 46. 48. 50. 54. 60. 62. 64. 66. 68. 76. 78. 82. 84. 86.
PORTUGAL CONTINENTAL Areias do Seixo // Santa Cruz Cambeiros // Alenquer Casa da Ermida de Santa Catarina // S. Eulália Casa das Penhas Douradas // Manteigas Casa da Vista // Sintra Cooking and Nature // Alvados Herdade do Ananás // Ponta Delgada Herdade da Cortesia // Alentejo Herdade da Malhadinha Nova // Beja Herdade do Reguenguinho // Cercal Herdade do Touril // Zambujeira do Mar Hotel FeelViana // Viana do Castelo Imani Country House // Évora Luz Houses // Fátima Noah Surf House // Santa Cruz Quinta Bouça D’Arques // Viana do Castelo Rio do Prado // Arelho São Lourenço Barrocal // Monsaraz Serenada Enoturismo // Alentejo Sobreiras Alentejo Country House // Alentejo Vale do Manantio // Alqueva Carmo’s Boutique Hotel // Ponte de Lima Casa da Cisterna // Castelo Rodrigo Casas do Côro // Marialva Casa dos Matos // Alvados Casa do Terreiro do Poço // Borba M’Ar de Ar Aqueduto // Évora Morgadio da Calçada // Vila Real Quinta d’Anta // Figueira da Foz Quinta das Lágrimas // Coimbra Quinta da Palmeira // Arganil
88. Quinta do Vallado // Peso da Régua 96. Villa Silene // Tortusendo 100. Casa do Conto // Porto 104. Hotel Minho // Vila Meã 108. Inspira Santa Marta // Lisboa 110. Memmo Alfama // Lisboa 112. Memmo Baleeira Sagres // Sagres 114. Memmo Príncipe Real // Lisboa 116. Ozadi Tavira // Tavira 118. Villa Batalha // Batalha 52. 56. 58. 94. 98.
AÇORES Terra Nostra Garden Hotel // São Miguel Vinhas do Calhau // Pico White Exclusive Suites & Villas Solar do Conde // S. Miguel Caloura Hotel // S. Miguel
MADEIRA 90. Quinta Mirabela // Funchal 102. Funchal Design Hotel // Funchal MARROCOS 35. Kanz Erremal // Mersouga 70. Casa Lila // Essaouira 92. Riad Port Royale // Marrakech ESPANHA 72. Convento de La Parra // La Parra 74. Hotel Palácio Villapanés // Sevilha 80. Pratik Rambla // Barcelona 106. Hotel Viura // Álava
Há tipos de experiências que nos são necessárias de quando em vez para que possamos levar a vida de uma forma sã. Calma, paz de espírito, serenidade são sensações positivas que podem ser provocadas pelas vivências certas. UniqueStays® abarca uma selecção de unidades de alojamento que despertam os melhores sentimentos aos seus hóspedes através de experiências que os ligam a si próprios e à natureza. Experiências de comunhão. Experiências de bem-estar.
There are types of experiences that are necessary from time to time so that we can take life in a healthy way. Calm, peace of mind, serenity are positive sensations that can be caused by certain experiences. UniqueStays® includes a selection of accommodation units that awaken guests’ best feelings through experiences that bind them to themselves and to nature. Experiences of communion. Experiences of well-being.
Num mundo que corre desenfreado, torna-se difícil reconhecer e sentir o que é uma época, existem ainda lugares capazes de nos recordar que já houve tempos em que o tempo corria devagar. Casas, palacetes, solares, são locais que marcaram épocas e atravessaram gerações, assegurando a estas protecção e identidade. A UniqueStays® reconhece a importância que estes edifícios tiveram e têm e junta os que melhores características e serviço apresentam, para que os seus hóspedes possam voltar a sentir-se parte de uma era. Uma era de Unique Stays®.
In a world that is running rampant, evolving so quickly that it becomes difficult to recognize and feel what is a season. There are still places and buildings able to recall that there were times when time was slow. Houses, palaces, mansions, are places that mark a period and crosseed generations, ensuring that these are protected and identified. UniqueStays® recognizes the importance of these buildings and have had together those that have better service features, so that guests can at once again feel part of an era. An era of Unique Stays®.
Design, clareza, espaços amplos, ambiente chill out são alguns dos pormenores e indicativos das unidades UniqueStays® situadas em centros cosmopolitas. Aqui reina a atmosfera urbana onde o ritmo acelerado da cidade contrasta com o ambiente vivido dentro da unidade: um spa, uma massagem, uma partida de golf ou o dolce fare niente que um hotel de média/grande dimensão permite. Cosmo de serviço, cosmo de localização privilegiada, cosmo de unidade seleccionada UniqueStays®.
Design, clarity, large spaces, chill out ambient are some of the adjectives and indicative pornomes located at UniqueStays® cosmopolitan centers. Here reigns the urban atmosphere where the pace of the city contrasts with the environment within the unit: a spa, a massage, a golf match or sweet dolce fare niente within a hotel such as a Cosmo hotel with medium / large size allows. Cosmo for service, cosmo for location, cosmo for the selected UniqueStays ® hotel.
UNIQUE NATURE & SPIRIT
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
UNIQUE COSMO
Unique Personality card Cartão personalizado e exclusivo para hóspedes UniqueStays® com os pedido mais criativos e exigências únicas. Ofertas, upgrades, tarifas reduzidas, descontos... Um “manager de desejos” disponível desde o primeiro momento, combinando os pormenores desejados com o desenho de experiências surpreendentes e à medida dos gostos e personalidade do cliente. Personalized and exclusive card for UniqueStays ® guests, with the most creative and unique requirements. Deals, upgrades, reduced rates, discounts ... A “desire manager” will be available from the first moment, combining the required details by the guest, with surprising and amazing experiences according to client’s taste and personality.
Travel the world @ ease Dedicados e comprometidos no serviço da hotelaria de charme, o conceito Unique Stays- life at ease ® trabalha diariamente para conseguir proporcionar emoções, despertar de sentidos e experiências em unidades de alojamento de tamanho reduzido. Num universo acelerado entre a rotina quotidiana despersonalizada e a correria de viagens relâmpago a Unique Stays representa o conforto de espaços com carácter acima do luxo plástico e desprovido de alma. Ambientes com detalhe, calma e estado flow que significa o desfrute de cada momento, sem pressas, fazem parte da promessa de estadias que nos fazem sentir bem, desenhando emoções para recordar e reviver. Dedicated and engaged on the charm hotel service, UniqueStayslife at ease ® concept works hard day-to-day to povide our guests emotions, sense-awakening and unforgetable experiences on smallsized hotel units. In an accelerated universe from the daily routine and impersonal rush of lightning travels, Unique Stays® represents the comfort of spaces with character above the plastic and soulless luxury. Environments with detail, calm and state of “flow” that means enjoying every moment without haste, are part of the stays that makes us feels good, drawing emotions to remember and revive.
serviços: com 14 quartos, o charme hotel Areias do Seixo tem mercearia, restaurante, serviço e snakcs/bar, acesso à internet wifi, piscina, sala de reuniões/eventos e spa com massagens. services: with 14 rooms, this charm Areias do Seixo hotel has grocery, restaurant, snakcs/bar service, wifi internet access, swimming pool, meeting/events, spa with massages. localização: na região de turismo do Oeste, em Santa Cruz, próximo de Torres Vedras. A 70 kms de Lisboa, 280 kms do Porto e 330 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa, a 62 kms, e a estação de combóio mais próxima é a de Torres Vedras, a 14 kms. location: at western tourism region in Santa Cruz, near Torres Vedras. At 70 kms from Lisbon, 280 kms from Oporto and 330 kms from Faro. The nearest airport is at 62 kms, in Lisbon, and the closest train station is Torres Vedras, at 14 kms. conceito: elogio à natureza no contraste entre a rudeza do betão e a delicadeza dos materiais naturais e ecológicos. Pormenores reluzentes, biológicos e étnicos numa fusão perfeita. concept: compliment to the nature on the contrast between the harshness of the concrete and the delicacy of the natural and ecological materials. Shiny details, biological and ethnic groups in a perfect fusion. tarifas: entre 315 € e 925 € rate: between 315 € and 925 € a não perder: saborear vinho ao pôr do sol no “círculo do fogo”; banho de imersão com vista para as dunas da praia. do not miss: savor wine at sunset in the “circle of fire”; emersion bath overlooking the dunes. morada / address Praceta Atlântico, Póvoa de Penafirme 2560-046 A-do-Cunhados, Santa Cruz - Portugal Tel.: (+351) 261 936 340 | (+351) 261 936 355 GPS: 39º 15’ 32.26 N | 9º 36’ 33.34 W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 8
Santa Cruz // Portugal
AREIAS DO SEIXO
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
9
serviços: com 9 quartos, a charmosa Guest House Cambeiros tem mercearia gourmet, restaurante, serviço de snakcs/bar, acesso à internet wifi, piscina, sala de reuniões/eventos e spa com massagens. services: with 9 rooms, this charm hotel has restaurant, snakcs/bar service, wifi internet access, swimming pool, meeting/events, spa with massages. localização: na região de Alenquer a 47 kms de Lisboa, 282 kms do Porto e 288 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa, a 40,7 kms, e a estação de combóio mais próxima é a do Carregado a 12 kms. location: in the Alenquer region, 47 kms from Lisbon, 282 kms from Porto and 288 kms from Faro. The nearest airport is Lisbon, 40.7 km away, and the nearest train station is Carregado, 12 km away.. conceito: escape à agitação da cidade, onde a natureza está em destaque a respirar tranquilidade e a viver num espaço contemporâneo. O conforto e o sossego que o campo tem para oferecer são as palavras chave, fazendo com que cada hóspede faça parte do encanto da casa! concept: escape the hustle and bustle of the city, where nature is highlighted by breathing tranquility and living in a contemporary space. The comfort and quiet that the countryside has to offer are the key words, making each guest part of the charm of the house! tarifas: entre 85 € e 180 € rate: between 230 € and 700 € a não perder: disfrutar de um copo de vinho à beira da piscina com vista sob as vinhas. do not miss: enjoy a glass of wine by the pool overlooking the vineyards. morada / address Caminho do Poço Mouro, Nº 13 Alenquer (Portugal) GPS: 39º 15’ 32.26 N | 9º 36’ 33.34 W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
10
Alenquer // Portugal
CAMBEIROS
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
11
serviços: com 6 quartos e 1 suite, a casa da ermida de santa catarina tem serviço de snakcs/bar, acesso à internet wifi, sala de estar com lareira, alpendres, jardins e serviço de massagens. services: with 6 rooms and 1 suite, casa da ermida de santa catarina has snacks/bar service, internet wifi access, living room with fireplace, porches, gardens and massage service. localização: na região Alentejo de Portugal, na Albufeira do Caia, próximo de Elvas e Santa Eulália. A 230 kms de Lisboa, 375 kms do Porto e 373 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 230 kms. location: Tourism Region of Alentejo, in Albufeira do Caia, Elvas and around Santa Eulalia. At 230 kms from Lisbon, 375 kms from Oporto and 373 kms from Faro. The nearest airport is at 230 kms in Lisbon. conceito: habitat natural do imaginário, sensação de água em todo o seu esplendor, decorada com materiais naturais e humildes que envolvem a casa na natureza circundante. concept: natural habitat of the imagination, feeling of water in all its splendor, decorated with natural materials and envolving the humble house in the surrounding nature. tarifas: entre 90 € e 150 € rate: between 90 € and 150 € a não perder: o som da água e dos salpicos na albufeira dos peixes a saltar; piqueniques preparados pela Casa, saboreados na península. do not miss: thw sound of water and splash in the lake by the fish jumping; picnics pepared by the House enjoyed at the peninsula. morada / address Herdade da Rocha 7350- Santa Eulália - Portugal Tel. (+351) 917 214 380 GPS: 7º 10’ 30” W | 38º 59’ 53” N reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 12
S. Eulรกlia // Portugal
CASA DA ERMIDA DE SANTA CATARINA
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
13
serviços: com 8 quartos e 1 suite, a casa das penhas douradas tem restaurante, serviço de bar/snacks nas salas de estar, acesso à internet wifi nas áreas comuns, piscina e spa com massagens/duche vichy services: with 8 rooms and 1 suite, casa das penhas douradas has restaurant service, bar/snack in the living rooms, wifi internet access in public areas, pool and spa with massage/vichy shower. localização: na região centro de Portugal, próximo da Serra da Estrela, nas Penhas Douradas. A 300 kms de Lisboa, 190 kms do Porto e 560 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 190 kms e a estação de combóio mais próxima é a da Covilhã a 39 kms. location: in the central region of Portugal near Serra da Estrela, Penhas Douradas. 300 kms from Lisbon, 190 kms from Oporto, 560 kms from Faro. The nearest airport is 190 kms from Oporto and the nearest railway station is in Covilhã at 39 kms. conceito: casa de montanha, com ambiente confortável nas salas de estar amplas, decoração colorida com elementos vintage de estilo nórdico. concept: mountain home, with comfortable lounges in the large, colorfully decorated with vintage elements of Nordic style. tarifas: entre 105 € a 155 € rate: between 105 € to 155 € a não perder: banhos na piscina interior com graus negativos e neve lá fora. Chá no espaço de relaxamento do spa, depois de uma massagem. do not miss: swimming in the indoor pool with negative degrees and snow outside. Tea in the spa relaxation area after a massage. morada / address Penhas Douradas, 6260-200 Manteigas tel. (+351) 275 981 045 GPS: 40º 24’30” N | 7º 34’2” W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 14
Manteigas // Portugal
CASA DAS PENHAS DOURADAS
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
15
serviços: 4 quartos equipados com tv, televisão por cabo, acesso à internet wifi, mini-bar e torradeira. Dispõe de serviço de snacks, piscina e massagens. services: 4 rooms with cable tv, wifi internet telephone, mini fridge and toast, It has service and massage service and pool. Localização: Região de Lisboa, em Sintra. A 37 kms do centro de Lisboa, 339 kms do Porto e 306 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 32 kms e a estação de comboios mais próxima é a de Sintra, a 700 m da Casa da Vista. location: Region of Lisboa, in Sintra. At 37 kms from Lisbon’s center, 339 kms from Oporto and at 306 kms of Faro. The nearest airport is at 32 kms in Lisbon and the nearest railway station is at Sintra, at 700 m. conceito: sintra na sua magia plena, num boutique lodge em tons branco e pastel. A cama de ferro com rede mosquiteira ou a pitoresca casinha de madeira no exterior são a companhia perfeita da ampla piscina. concept: enchanted forest mannor-house; authentic rustic decor with traditional and contemporary details mixed with vivid colors. Fusion of architecture and cutting-edge ambiance. tarifas: entre 85 € e 120 € rate: between 85 € and 120 € A não perder: pequeno-almoço no terraço com vista para o Palácio da Pena, passeio matinal pela serra promovido pelos proprietários (às 6 da manhã!), sessões energéticas de ginástica no jardim com programas detox do not miss: breakfast in the terrace viewing Pena Palace; early bird trekking; energy fitness sessions in the garden with a detox programm. morada / address R. Paderna, 1 2710-604 Sintra - Portugal Tel. (+351)919 371 622 GPS: 38.8001702407268 -9.39455295804277 reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 16
Sintra // Portugal
CASA DA VISTA
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
17
serviços: com 12 quartos, o Cooking & Nature é um hotel com serviço de restaurante, SPA, piscina interior e exterior, sala de reuniões, salas de estar e de crianças, alpendre com baloiços e jardins. Dispõe de acesso wifi, bicicletas e chef para show cooking. services: With 12 rooms, Cooking & Nature is a hotel with restaurant service, spa, indoor and outdoor pool, meeting room, living and children’s rooms, porch with swings and gardens. It has wifi access, bikes and chef for show cooking. localização: na região de Turismo de Leiria e Fátima, em Alvados, próximo de Porto de Mós e do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros, fica a 118km’s do Aeroporto de Lisboa e a 250km’s do Aeroporto do Porto. location: in the tourism region of Leiria and Fatima, in Alvados, near Porto de Mós and the Natural Park of Serras de Aire and Candeeiros, is 118km’s from Lisbon Airport and 250km’s from Porto Airport. conceito: envolto na natureza, Cooking and Nature, está pensado para o convívio entre amigos com primazia aos momentos vividos à mesa e na cozinha. concept: involved in nature, Cooking and Nature, is designed for socializing with friends with primacy to the moments spent at the table and in the kitchen. tarifas: entre 135 € e 169 € rate: between 135 € and 169 € a não perder: aquecer-se na fogueira exterior ao serão, como quem recorda outros tempos de infância. Experimentar e viver cada quarto- já que são temáticos e contam histórias diferentes. do not miss: bask in the fire outside the evening, as one remembers other childhood days. Try and live each roomas they are themed and tell different stories. morada / address Praceta Atlântico, Póvoa de Penafirme 2560-046 A-do-Cunhados, Santa Cruz - Portugal Tel. (+351) 261 936 350 GPS: 39º 15’ 32.26 N | 9º 36’ 33.34 W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 18
Alvados // Portugal
COOKING AND NATURE
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
19
serviços: com 8 quartos, a Herdade do Ananás tem serviço de pequeno-almoço incluído, acesso gratuito à internet, jardim com àrea para piquenique, estufa e todo um ambiente ao seu redor que apela à cultura do ananás. services: with 8 rooms, Herdade do Ananás has breakfast included, free internet access, garden with picnic area and a whole environment around it that appeals to the pineapple culture. localização: fica a 3 kms do centro de Ponta Delgada e a 1 km das praias da cidade, e dos melhores locais para comer com vista para o mar. A Herdade fica também a 8,8 kms do Aeroporto de Ponta Delgada. location: it is 3 kms from the center of Ponta Delgada and 1 km from the city´s beaches, and the best places to eat overlooking the sea. Herdade do Ananás is also 8.8 kms from Ponta Delgada Airport. conceito: herdade eco-chic, com tradição da cultura dos ananases, onde os seus hóspedes podem desfrutar e conhecer a cultura. concept: estate eco-chic, with tradition of pineapple culture, where its guests can enjoy and know the culture. tarifas: entre 60 € e 180 € rate: between 60 € and 180 € a não perder: passeios pelas zonas exteriores e praias, Tour pela plantação de Ananás e as massagens com óleo de ananás provenientes da produção. do not miss: walks through the outer areas and beaches, Pineapple Plantation Tour and pineapple oil massages from the production. morada / address Canada dos Prestes de Cima 21, São Roque , 9500-450 Ponta Delgada, Portugal Tel. (+351) 919 293 000 GPS: 37°45’14.3”N 25°38’34.3”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
20
Ponta Delgada // Portugal
HERDADE DO ANANÁS
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
21
serviços: com 30 quartos, a Herdade da Cortesia oferece ainda o pequeno-almoço sem horas no seu restaurante 180, serviço de snacks/bar, acesso à internet wifi, piscina, sala de reuniões/eventos, massagens, ginásio passeios de charrete, barco e balão. services: with 30 rooms, Herdade da Cortesia also offers complimentary breakfast in its 180 restaurant, snack bar, wifi internet access, swimming pool, meeting / event room, massages, gym, buggy rides, boat and balloon rides. localização: na região do Alentejo, em Avis, próximo de Portalegre. A 160 km de Lisboa, 301 km do Porto e 322 km de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa. location: in the Alentejo region of Avis, near Portalegre. 160 km from Lisbon, 301 km from Porto and 322 km from Faro. The nearest airport is Lisbon. conceito: paraíso alentejano onde o pequeno-almoço não tem horas e o azul nunca acaba, faz-se céu na terra onde a quietude impera. Mergulhe nas cores do Alentejo e brinde à vida de coração cheio. concept: Alentejo paradise where breakfast has no hours and the blue never ends, heaven is made in the land where stillness reigns. Immerse yourself in the colors of Alentejo and toast to life with a full heart. tarifas: entre 128 € e 200 € rate: between 128 € and 200 € a não perder: saborear vinho ao pôr do sol no terraço; passeio de canoa na barragem. do not miss: sip wine at sunset on the terrace; Canoe trip on the dam. morada / address Herdade da Cortesia, 7480-102 Avis Tel. (+351) 242 410 130 GPS: 39°03’03.0”N | 7°54’35.2”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
22
Alentejo // Portugal
HERDADE DA CORTESIA
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
23
serviços: com 7 quartos, a herdade da malhadinha nova tem restaurante, serviço de pick-nick e snakcs, acesso à internet wifi nas áreas comuns, piscina e spa com massagens. services: 7 bedrooms, Herdade da Malhadinha Nova has restaurant, pick-nick and snakcs service, wifi internet access in public areas, pool and spa with massages. localização: na região Alentejo de Portugal, próximo de Beja e Évora. A 200 kms de Lisboa, 485 kms do Porto e 121 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Faro a 121 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Beja a 25 kms. location: at the Alentejo region of Portugal, near Beja and Évora. At 200 kms from Lisbon, 485 kms from Oporto and 121 kms from Faro. The nearest airport is Faro at 121 kms and the nearest train station is 25 kms in Beja. conceito: a fusão entre design, ruralidade, conforto, elegância apelam aos sentidos neste espaço, cujo detalhe de elementos decorativos nos alegram a vista. concept: the fusion of design, rurality, comfort and elegance appeal to the senses in this space, whose detail of decorative elements make us happy. tarifas: entre 300 € e 600 € rate: bewteen 300 € to 600 € a não perder: provas de vinho da adega e picnics ao ar livre. Aproveitar os aromas e frangrâncias dos quartos e ambientes da herdade. do not miss: wine tasting at the cellar and outdoor picnics. Enjoy the aromas and fragrances at rooms and common areas. morada / address Albernoa; 7800-601 Beja - Portugal Tel. (+351) 284 965 432 GPS: 37º49’15.68” N | 7º58’40.85” W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 24
Beja // Portugal
HERDADE DA MALHADINHA NOVA
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
25
serviços: com 10 quartos, a herdade do reguenguinho tem serviço de refeições e snacks, acesso à internet wifi, salas de estar, jardins, piscina e serviço de massagens. services: with 10 bedrooms, Herdade do Reguenguinho has meals and snacks service, wifi Internet access, lounges, gardens, swimming-pool and massage service localização: na região Sudoeste Litoral, no Cercal. A 170 kms de Lisboa, 450 kms do Porto e 150 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 150 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Grândola a 42 kms location: on the south west coast, in Cercal. At 170 kms from Lisbon, 450 kms from OPort and 150 kms from Faro. The nearest airport is at 150 kms in Faro, the nearest train station is at 42 kms in Grândola. conceito: Decoração interior eclética com peças antigas/modernas, originais e criativas. Paredes exteriores e interiores pintadas com cores fortes e agradáveis à vista. Inspirado nos ritmos africano e asiático. concept: Eclectic interior decor with antique / modern, original and creative elements. Exterior and interior walls painted with bright colors and pleasing to the eye. Inspired by the rhythms of Africa and Asia tarifas: entre 100 € e 160 € rate: between 100 € and 160 € a não perder:relaxar na zona chill ao som de música étnica que se mistura com a decoração de peças trazidas e mundos sonhados. do not miss: Relax in the chill zone at the sound of ethnic music that blends into the decor of works brought by traveled and dreamed worlds. morada / address Estrada Nacional 262, Km 68,5 7555-211 Cercal Alentejo - Portugal Tel. (+351) 967 503 597 GPS: N 37º 47’ 51.05’’ , W 8º 39’ 43.12’’ reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 26
Cercal // Portugal
UNIQUE HERDADE NATURE DO REGUENGUINHO & SPIRIT
www.uniquestays.pt
27
serviços: com 12 quartos, 2 suites, 1 apartamento T1 e 1 apartamento T2, a Herdade do Touril tem serviço de snacks, acesso à internet wifi, piscina e serviço de massagens. services: with 12 rooms, 2 suites, 1 apartment T1 and 1 apartment T2, herdade do touril has meals/snacks service, wifi internet access, pool and massage service. Localização: Região do Sudoeste Alentejano, na Zambujeira do Mar. A 219 kms de Lisboa, 497 kms do Porto e 146 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Faro a 146 kms e a estação de comboios mais próxima é a da Funcheira a 80 kms. location: at Southwest Region of Alentejo, at Zambujeira do Mar. At 219 kms of Lisboa, 497 kms from Oporto and 146 kms from Faro. The nearest airport is in Faro at 146 kms and the nearest railway station is in Funcheira at 80 kms. conceito:típico monte alentejano em ambiente de praia, decorado com elementos tradicionais que contam aventuras de outros tempos. O relógio, na sala, está parado para se perder no tempo. concept: typical alentejo mount in beach environment, decorated with traditional elements that tell adventures of other times. The clock in the room is stopped to get lost in time. tarifas: entre 95 € e 330 € rate: between 95 € and 330 € A não perder: pequenos-almoços até às 12h00; passeio de bicicleta até à encosta, ver o pôr do sol dentro da piscina ao sabor de um bom vinho alentejano. do not miss: late breakfast until 12h; bike ride to the coast, sunset from the swimming pool tasting a good wine from Alentejo. morada / address 7630-734 Zambujeira do Mar - Portugal Tel. (+351)283 950 080 GPS: 37°33’48.00”N, 8°46’43.00”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 28
Zambujeira do Mar // Portugal
HERDADE DO TOURIL
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
29
serviços: com 46 quartos e 9 bungalows o charmoso hotel FeelViana conta com um ginásio e relaxante spa, tem também sportcenter, kidsclub e diversos restaurantes para usufruir de uma experiência única. services: with 46 rooms and 9 bungalows the charming hotel FeelViana has a gym and relaxing spa, sportcenter, kidsclub and several restaurants for a unique experience. localização: privilegiada sobre a praia do Cabedelo, em Viana do Castelo, FeelViana fica a 377km’s do Aeroporto de Lisboa, sendo que o mais perto é o Aeroporto do Porto a 64,4km’s. location: privileged on Cabedelo Beach, in Viana do Castelo, FeelViana is 377km’s from Lisbon Airport, and the closest is Porto Airport at 64.4km’s. conceito: de design contemporâneo e perfeitamente enquadrado na paisagem, o Hotel FeelViana preserva e respeita o habitat excepcional em que se insere, recorrendo a materiais de construção naturais, como a madeira, para uma inserção sóbria e harmoniosa no extenso pinhal que o acolhe. concept: contemporary in design and perfectly framed in the landscape, Hotel FeelViana preserves and respects the exceptional habitat in which it operates, using natural building materials such as wood for a sober and harmonious insertion into the extensive pine forest that welcomes you. tarifas: entre 115 € e 285 € rate: between 115 € and 285 € a não perder: depois de um relaxante passeio de bicleta no meio da natureza, leia um livro na piscina interior do spa. do not miss: after a relaxing bike ride in the middle of nature, read a book at the spa’s indoor pool. morada / address Rua Brás de Abreu Soares, 222 Praia do Cabedelo, 4935-159 Viana do Castelo Tel. (+351) 258 330 330 GPS: 41°40’52.2”N | 8°49’55.8”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 30
Viana do Castelo // Portugal
HOTEL FEEL VIANA
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
31
serviços: com 5 suites e 2 quartos equipados com arcondicionado, mini-bar gourmet, acesso à internet wifi, rádio, ipod deck, tv, dvd. As suites têm também lareira; o Imani tem restaurante-bar, jardins e 2 piscinas. services: with 5 suites and 2 rooms all equipped with air conditioning, gourmet mini-bar, wifi internet access, radio, ipod deck, tv, dvd, telephone. The suites also have a fireplace. Imani has a restaurant-bar, two swimming pools and gardens. localização: na região Alentejo de Portugal, em Guadalupe. A 13 kms de Évora, 124 kms de Lisboa, 432 kms do Porto e 279 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 123 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Alcáçovas a 19,5 kms. location: situated at the Alentejo region, in Guadalupe. At 13 km from Évora, 124kms from Lisbon, 432 kms from OPorto and 279 kms from Faro. The closer airport is Lisbon at 123 kms and the nearest train station is Alcáçovas at 19,5 kms. conceito: inserido num antigo casario agrícola, está decorada com elementos retro e design dos anos 50 e 60 numa atmosfera requintada. concept: housed in a former farm houses, is decorated with retro elements and design from the 50 and 60’s in a refined setting. tarifas: entre 145 € e 270 € rate: between 145 € and 270 € a não perder: brindar o vinho “inevitável” com amigos no alpendre, depois de jantar no “improvável” do not miss: a toast with “the inevitável” wine with friends on the porch after dinning in the “improvável” restaurant morada / address Quinta de Montemuro, Guadalupe 7000 223 Évora - Portugal Tel. (+351) 925 613 847 GPS: 38.569366, N | -8.043666 W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
32
Évora // Portugal
IMANI COUNTRY HOUSE
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
33
serviços: com 10 quartos, o kanz erremal dispõe de restaurante, bar, piscina, sala de reuniões, estacionamento, acesso à internet wifi e facilidades no serviço de massagens, yoga e passeios organizados nas dunas. services: with 10 rooms, Kanz Erremal has restaurant, bar, pool, meeting room, parking, wifi internet access, facilities on massage, yoga and organized rides in the dunes service. localização: em Merzouga, nas dunas do Erg Chebbi. A 450 km de Marrakech,130 kms de Errachidia, a 50 kms de Erfoud. O aeroporto mais próximo é o de Errachidia a 130 kms. location: Merzouga, in the dunes of Erg Chebbi. At 450 kms from Marrakech, 130 km froms Errachidia, 50 kms from Erfoud. The nearest airport is located at 130 kms in Errachidia. conceito: construído em adobe e materiais naturais, espaço humilde com piscina e vista nobre para as dunas do deserto Erg Chebbi. concept: built in adobe and natural materials, humble space with a noble view and swimming-pool heading the dunes of Erg Chebbi desert. tarifas: entre 70 € e 150 € rate: between 70 € and 150 € a não perder: nascer do sol no topo de uma duna com pés na areia; ritmos e sabores berberes e genuínos do deserto saboreadas ao ar livre debaixo de um universo infinito de constelações e galáxias vertiginoso. do not miss: sunset on top of a dune with feet in the sand; rhythms of Berber and genuine desert enjoyed outdoors under an infinite universe of constellations and galaxies giddy. morada / address 52202 Merzouga - Marrocos Tel. (+212) 535 578 482 GPS: N 31º 07.765’ W 4º 00.769’ reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
34
Merzouga // Marrocos
KANZ ERRAMAL
www.uniquestays.pt/kanzerremal
UNIQUE NATURE & SPIRIT
35
serviços: de 15 quartos, Luz Houses, acolhe os seus hóspedes de forma muito familiar e estimula a experiência com a gastronomia local no seu restaurante e mercearia de produtos locais. Dispõe também de um ambiente único com presença de um local de meditação e eventos intimistas, uma piscina, bar Honesty, gruta natural com serviço de massagens e spa, um rebanho e lareira. services: with 10 rooms, Kanz Erremal has restaurant, bar, pool, meeting room, parking, wifi internet access, facilities on massage, yoga and organized rides in the dunes service. localização: em Fátima, a 500 metros do Santuário de Fátima e, 126 km de Lisboa e a 86 km de Coimbra. . location: Merzouga, in the dunes of Erg Chebbi. At 450 kms from Marrakech, 130 km froms Errachidia, 50 kms from Erfoud. The nearest airport is located at 130 kms in Errachidia. conceito: “pequena aldeia” rodeada de bosques que transmite tranquilidade e bem-estar no meio da natureza com uma belíssima e serena vista para os jardim e bosque através dos quartos. concept: built in adobe and natural materials, humble space with a noble view and swimming-pool heading the dunes of Erg Chebbi desert. tarifas: entre 130 € a 250 € rate: between 130 € and 250 € a não perder: uma tranquila caminhada até ao Santuário de Fátima pelo bosque e a hora de alimentação do rebanho. do not miss: sunset on top of a dune with feet in the sand; rhythms of Berber and genuine desert enjoyed outdoors under an infinite universe of constellations and galaxies giddy. morada / address Rua Principal nº78, Moimento 2495-650 Fátima, Portugal Tel. (+351) 249 532 275 GPS: N 31º 07.765’ W 4º 00.769’ reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 36
Fรกtima // Portugal
LUZ HOUSES
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
37
serviços: com 8 quartos e 13 bungalows, Noah Surf House, dispõe de uma cozinha partilhada, uma loja de desportos, um ginásio, piscina infinita, jacuzzi exterior, horta biológica, restaurante e skate park. services: with 8 rooms and 13 bungalows, Noah Surf House features a shared kitchen, a sports shop, a gym, infinity pool, outdoor jacuzzi, organic garden, restaurant and skate park. localização: a 25 kms da Ericeira, 35 kms de Peniche, a 47 kms de Óbidos e a 63 kms do Aeroporto de Lisboa. O Noah Surf House situa-se em Santa Cruz. location: 25 kms from Ericeira, 35 kms from Peniche, 47 kms from Óbidos and 63 kms from Lisbon Airport. Noah Surf House is located in Santa Cruz. conceito: uma “casa” que recebe de forma amistosa e sustentável visitantes de todo o mundo, com atividades originais e autênticas. Experiências embebidas na cultura de praia, de surf e de ações sustentáveis de forma geral para o ambiente. concept: a “home” that welcomes in a friendly and sustainable way visitors from all over the world, with original and authentic sports. Experiences embedded in beach culture, surfing and generally sustainable actions for the environment. tarifas: entre 55 € e 295 € rate: between 55 € and 295 € a não perder: um drink a ver o pôr-do-sol na esplanada do Noah Surf Beach, liquid balance, tour surf & sup e “get 2gether arount the fire”. do not miss: a drink watching the sunset on Noah Surf Beach’s esplanade, liquid balance, surf & sup tour and “get 2gether arount the fire”. morada / address Av. do Atlântico nª2 A 2560-061 A dos Cunhados Torres Vedras, Portugal Tel. (+351) 261 936 360 GPS: 39°08’11.2”N 9°22’41.8”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 38
Santa Cruz // Portugal
NOAH SURF HOUSE
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
39
serviços: com 8 casas e 9 quartos, a quinta da bouça d’arques tem serviço de refeições e snacks, pequena boutique de vinhos, acesso à internet wifi, piscina e serviço de massagens. services: with 8 houses and 9 rooms, quinta da bouça d’arques has meals and snacks service, small wine boutique, wifi internet access, pool and massage service. localização: na região Norte, em Viana do Castelo. A 380 kms de Lisboa, 70 kms do Porto e 620 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 70 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Viana do Castelo a 10 kms. location: in the North of Portugal, at Viana do Castelo. At 380 kms from Lisbon, 70 kms from Oporto and 620 km from Faro. The nearest airport is at 70 kms in Oporto and the nearest railway station is in Viana do Castelo, at 10 kms. conceito: quinta de bosque encantado e denso, em espaços autênticos rústicos com decoração tradicional fluída com detalhes contemporâneos de cores vivas. Fusão com arquitectura de vanguarda acolhedora. concept: enchanted forest mannor-house; authentic rustic decor with traditional and contemporary details mixed with vivid colors. Fusion of architecture and cutting-edge ambiance. tarifas: entre 105 € e 250 € rate: between 105 € and 250 € a não perder: apanha da castanha no bosque; um chá no alpendre, com cobertores, debaixo de um manto de estrelas. do not miss: picking nuts in the forest: a tea on the porch with blankets, under a veil of stars. morada / address Rua Abreu Teixeira, 333 4095-641 Vila de Punhe, Viana do Castelo - Portugal Tel. (+351) 968 044 992 GPS: 41º39’15.54 N | 8º44’0.71” W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 40
Viana do Castelo // Portugal
QUINTA DA BOUÇA D’ARQUES
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
41
serviços: com 20 suites, o Rio do Prado providencia 2 piscinas exteriores, comodidades de spa, um terraço para banhos de sol e 5 lagos. services: with 20 suites, Rio do Prado offers 2 outdoor pools, spa facilities, a sun terrace and 5 lakes. localização: na Região de Turismo do Oeste, no Arelho, junto à Lagoa de Óbidos. A 95 km de Lisboa, 241 km do Porto e 354 km de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa, a 84,6 km e a estação de comboios mais próxima é a de Óbidos, a 4,2km’s. location: in the Western Tourism Region, in Arelho, near the Óbidos Lagoon. 95 km from Lisbon, 241 km from Porto and 354 km from Faro. The nearest airport is Lisbon, 84.6 km and the nearest train station is Óbidos, 4.2 km’s. conceito: quinta de bosque encantado e denso, em espaços autênticos rústicos com decoração tradicional fluída com detalhes contemporâneos de cores vivas. Fusão com arquitectura de vanguarda acolhedora. concept: enchanted forest mannor-house; authentic rustic decor with traditional and contemporary details mixed with vivid colors. Fusion of architecture and cutting-edge ambiance. tarifas: entre 185 € e 260 € rate: between 185 € and 260 € a não perder: delicie-se no restaurante Maria Batata, refresque o corpo e a mente no Black Spa ou aproveite para estimular a sua criatividade no Ecolab. do not miss: indulge yourself at the Maria Batata restaurant, refresh your body and mind at the Black Spa or enjoy stimulating your creativity at Ecolab. morada / address R. das Poças, 2510-191 - Arelho, Portugal Tel. (+351) 262 959 623 GPS: 39°23’10.4”N 9°11’43.1”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
42
Arelho // Portugal
RIO DO PRADO
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
43
serviços: 24 quartos e 16 casas. O São Lourenço Barrocal disponibiliza espaço e atividades para crianças, bicicletas clássicas no monte, Restaurantes farm to table, loja com produtos da herdade, cavalariças e picadeiro. services: 24 rooms and 16 houses. São Lourenço Barrocal offers a children’s room and activities, classic bicycles on the hill, farm to table restaurants, farm shop, horse stables and riding stables. localização: na Região de Monsaraz, o hotel tem proximida ao lindíssimo Alqueva e fica a 180km’s do Aeroporto de Lisboa e a 470km’s do Aeroporto do Porto. location: in the monsaraz region, the hotel is close to the beautiful Alqueva and is 180km’s from lisbon airport and 470km’s from porto airport. conceito: retiro rural, sensível à vastidão da terra que o acolhe e ao legado familiar que lhe está na origem, com um antigo monte alentejano rejuvenescido enquanto hotel de luxo despretensioso, no seio de vinhas, azinheiras e oliveiras centenárias. concept: a rural retreat, sensitive to the vastness of the land that welcomes you and the family legacy behind it, with a rejuvenated old Alentejo mountain as an unpretentious luxury hotel within the centuries-old vineyards, holm oaks and olive trees. tarifas: entre 200 € e 1500 € rate: between 200 € and 1500 € a não perder: piquenique a dois e passeio pela herdade com um mergulho na piscina no fim da tarde em pleno pôr-do-sol. do not miss: picnic for two and stroll around the farm with a dip in the pool in the late afternoon at sunset. morada / address 7200-177 Monsaraz, Portugal Tel. (+351) 266 247 140 GPS: 38°26’35.9”N 7°25’03.3”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
44
Monsaraz // Portugal
SÃO LOURENÇO BARROCAL
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
45
serviços: com 8 quartos, Serenada Enoturismo tem serviço de bicicletas para passeios, acesso à internet wifi, piscina de beiral infinito, biblioteca e sala de jogos. services: with 8 rooms, Serenada Enoturismo offers touring bicycles, wifi internet access, an infinity pool, a library and a games room. localização: na região Centro, em Grândola, a Serenada do Enoturismo fica a 121 kms do aeroporto de Lisboa, 410 kms do aeroporto do Porto e 184 kms do aeroporto de Faro. A estação de combóio mais próxima é a de Grândola a 11,6 kms. location: in the center region in Grândola, Serenada do Enoturismo is 121 kms from Lisbon airport, 410 kms from Porto airport and 184 kms from Faro airport. The nearest train station is Grândola at 11.6 km. conceito: propriedade de família que acolhe e recebe os seus hóspedes com os seus melhores vinhos. Perto das lindas praias da costa alentejana mas situada nos montes de grândola, entre os campos de vinho, as árvores de cortiça e oliveiras, a Serenada proporciona um conceito de natura em todas as suas versões. concept: family property that welcomes its guests with its best wines. Close to the beautiful beaches of the Alentejo coast but situated on the grândola hills, between the wine fields, the cork and olive trees, the Serenada offers a concept of nature in all its versions. tarifas: entre 80 € e 170 € rate: between 80 € and 170 € a não perder: provas vínicas e degustação de gastronomia local. do not miss: wine tasting and tasting of local cuisine. morada / address RIC 1265, Outeiro André, 7570-345 Grândola - Portugal Tel. (+351) 929 067 027 GPS: 38°11’54.9”N 8°39’25.4”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
46
Alentejo // Portugal
SERENADA ENOTURISMO
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
47
serviços: a vista para a Serra e para o terreno verde são o pano de fundo dos 24 quartos do Sobreiras, bem como para a piscina da herdade. Wi-Fi gratuito, restaurante e outros serviços são companhia dos hóspedes deste lindo hotel. services: views of the mountains and the green terrain are the backdrop of the 24 rooms of the Sobreiras, as well as the homestead pool. Free Wi-Fi, a restaurant and other services are guests of this beautiful hotel. localização: a poucos minutos da Vila de Grândola, próximo da Costa Alentejana. A 127 km de Lisboa, 404 km do Porto e 177 km de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa, a 124 km e a estação de comboios mais próxima é a de Grândola, a 10 km. location: a few minutes from the village of Grândola, near the Alentejo Coast. 127 km from Lisbon, 404 km from Porto and 177 km from Faro. The nearest airport is Lisbon, 124 km and the nearest train station is Grândola, 10 km away. conceito: design simples e elegante no meio de uma paisagem verde e tranquila. A decoração tem o branco e a madeira a fazerem predominância que confere um conceito clean inserido na natureza. concept: simple and elegant design in the middle of a green and peaceful landscape. The decoration has white and wood predominating that gives a clean concept inserted in nature. tarifas: entre 95 € e 180 € rate: between 95 € and 180 € a não perder: leia um livro nas camas de rede ao som dos pássaros que por lá passam. do not miss: read a book on hammocks to the sound of birds passing by. morada / address Herdade do Vale das Sobreiras, Mosqueirões, 7570-336 Tel. (+351) 269 109 930 GPS: 38°06’25.9”N 8°32’50.6”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 48
Alentejo // Portugal
SOBREIRAS ALENTEJO COUNTRY HOTEL
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
49
serviços: com 10 quartos, a quinta da bouça d’arques tem serviço de refeições e snacks, pequena boutique de vinhos, acesso à internet wifi, piscina e serviço de massagens. services: with 10 rooms, quinta da bouça d’arques has meals and snacks service, small wine boutique, wifi internet access, pool and massage service. localização: na região Norte, em Viana do Castelo. A 380 kms de Lisboa, 70 kms do Porto e 620 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 70 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Viana do Castelo a 10 kms. location: in the North of Portugal, at Viana do Castelo. At 380 kms from Lisbon, 70 kms from Oporto and 620 km from Faro. The nearest airport is at 70 kms in Oporto and the nearest railway station is in Viana do Castelo, at 10 kms. conceito: quinta de bosque encantado e denso, em espaços autênticos rústicos com decoração tradicional fluída com detalhes contemporâneos de cores vivas. Fusão com arquitectura de vanguarda acolhedora. concept: enchanted forest mannor-house; authentic rustic decor with traditional and contemporary details mixed with vivid colors. Fusion of architecture and cutting-edge ambiance. tarifas: entre 80 € e 200 € rate: between 80 € and 200 € a não perder: apanha da castanha no bosque; um chá no alpendre, com cobertores, debaixo de um manto de estrelas. do not miss: picking nuts in the forest: a tea on the porch with blankets, under a veil of stars. morada / address Rua Abreu Teixeira, 333 4095-641 Vila de Punhe, Viana do Castelo - Portugal Tel. (+351) 968 044 992 GPS: 41º39’15.54 N | 8º44’0.71” W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 50
Aรงores // Portugal
TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
51
serviços: com 8 quartos com lareira, o Vale do Manantio tem restaurante e serviço de snacks, acesso à internet wifi, piscina e serviço de massagens. services: with 8 rooms with fireplace, Vale do Manantio has restaurant and snacks service, wifi internet access, pool and massage service. Localização: Situado na região Alentejo, em Moura. A 200 kms de Lisboa, 480 kms do Porto e 206 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Faro a 206 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Cuba do Alentejo a 38 kms. location: at the Alentejo region in Portugal, Moura. At 200 kms from Lisbon, 480 kms from OPorto and 206 kms from Faro. The nearest airport is at 206 kms in Faro and the nearest railway station is in Cuba do Alentejo, at 38 kms conceito: este casario alentejano está decorado sob o tema da caça, do ar livre e das viagens por áfrica. As poltronas xadrez na sala vigiada pelo relógio de pêndulo vermelho denunciam o ambiente confortável e contam serões de gargalhadas e histórias partilhadas. This Alentejo house is decorated with hunting theme, getaways and Africa travels. The tweet-pattern armchair in the living room and the red pendulum clock denounce the comfortable environment and evenings of laughter tarifas: entre 145 € e 250 € rate: between 145 € and 250 € A não perder: a piscina infinita, encher a banheira estilo luis xiv com vista para a herdade e fazer jet ski e um piquenique na barragem. do not miss: the infinity pool, a batht tub style luis xiv overlooking the farm and jet ski and picnic at the dam. morada / address Monte do Manantio 7885 Moura - Portugal Tel. (+351) 937 289 856 GPS: N 38º12’19” W 07º25’57” reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 52
Alqueva // Portugal
VALE DO MANANTIO
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
53
serviços: com 6 apartamentos T1, Vinhas do Calhau proporciona pequeno-almoço regional, jardins privados em alguns apartamentos, acesso à internet wifi, cesto de boas-vindas e parque infantil. services: with 6 one-bedroom apartments, Vinhas do Calhau offers regional breakfast, private gardens in some apartments, wifi internet access, welcome basket and children’s playground. localização: na região de Madalena da Ilha do Pico, Vinhas do Calhau está localizado a 15,8 kms do Aeroporto da Ilha do Pico e a 6,7 kms do Terminal Marítimo. location: in the Madalena region of Pico Island, Vinhas do Calhau is located 15.8 kms from Pico Island Airport and 6.7 kms from the Maritime Terminal. conceito: projeto familiar de enoturismo pretende transmitir a verdadeira essência do Pico aos seus hóspedes. A decoração é feita para que se sinta em harmonia com o pano de fundo. concept: family wine tourism project aims to convey the true essence of Pico to its guests. The decoration is made to feel in harmony with the background. tarifas: entre 85 € e 150 € rate: between 85 € and 150 € a não perder: observação de cetáceos, subida à montanha do Pico, trilhos pedestres com passagem pela paisagem protegida da UNESCO, vista às vinhas e prova de vinhos e vista às grutas. do not miss: whale watching, climbing the Pico mountain, walking paths through the UNESCO protected landscape, vineyard and wine tasting and cave views. morada / address Porto do Calhau nº42, Candelária, 9950-101 Madalena, Ilha do Pico - Açores Tel. (+351) 292 241 280 GPS: 38°29’12.9”N 28°32’16.6”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
54
Pico, Aรงores // Portugal
VINHAS DO CALHAU
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
55
serviços: o WHITE é um verdadeiro local de refúgio com 9 suites e 1 villa. A piscina aquecida de água salgada com vista direta sobre a falésia é uma das prediletas atividades do hotel, bem como uma refeição no restaurante CARDUME. services: WHITE is a true getaway with 9 suites and 1 villa. A heated saltwater swimming pool with a direct view of the cliff is one of the hotel’s favorite activities, as is a meal in the CARDUME restaurant. localização: na Ilha de S.Miguel, Açores, em Lagoa. Localiza-se a 6 km do centro da cidade de Ponta Delgada e a 8 km do aeroporto. A Lagoa do Fogo fica a 16 Km e a Lagoa das Setes Cidades a 30 km. location: in S. Miguel Island, Azores, in Lagoa. It is 6 km from Ponta Delgada city center and 8 km from the airport. Fogo Lake is 16 km away and Setes Cidades Lagoon is 30 km away. conceito: está instalado num antigo solar que esteve outrora integrado numa propriedade de produção vinícola, o glamour e sofisticação da propriedade misturam-se com a tradição em perfeita harmonia, fornecendo uma experiência num local único. concept: housed in a former manor house that was once part of a wine estate, the glamor and sophistication of the property blends with tradition in perfect harmony, providing a unique experience. tarifas: entre 250€ a 500€ rate: between 250€ and 500 € a não perder: relaxar nas espreguiçadeiras da piscina infinita, acompanhado de um refresco ao anoitecer. do not miss: relax on the sun loungers of the infinity pool, accompanied by a refreshment at dusk. morada / address R. da Rocha Quebrada 10, 9560-420 Ponta Delgada Tel. (+351) 296 249 153 GPS: 37°44’45.2”N 25°35’50.6”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
56
Ponta Delgada, Aรงores // Portugal
WHITE EXCLUSIVE SUITES & VILLAS
www.uniquestays.pt
UNIQUE NATURE & SPIRIT
57
serviços: com 15 quartos, serviço de refeições a pedido, piscina interior com SPA e massagens, piscina exterior, jardins, honesty bar, sala de estar. E a cerca de 7 km dispomos do Campo de Golfe de Ponte de Lima com 18 buracos. services: with 15 rooms, meal service on request, indoor pool with spa and massage, outdoor pool, gardens, honesty bar, lounge. And about 7 km away we have the 18-hole Ponte de Lima Golf Course. localização: em Ponte Lima na Região do Minho, a estação de comboios mais próxima é a de Braga/Viana do Castelo a 35 km. Os aeroportos mais próximos são o do Porto a 70 km e de Vigo (Espanha) a 60 km. location: in Ponte Lima in the Minho Region, the nearest train station is Braga / Viana do Castelo 35 km away. The nearest airports are Porto at 70 km and Vigo (Spain) at 60 km. conceito: envolvido com as peças de marcenaria portuguesa em Pau-Santo, antigas peças de igreja e cristais Lalique. O Hotel tem por toda parte malas nostálgicas dos anos 60, conjuntos de tv´s, molduras sem pintura e pinturas modernas no chão. concept: involved with Portuguese woodwork in PauSanto, old church pieces and Lalique crystals. The Hotel has everywhere nostalgic bags from the 60’s, sets of tv’s, unpainted frames and modern floor paintings. tarifas: entre 190 € a 525 € rates: between 190 € and 525 € a não perder: noite junto à fogueira exterior, andar a cavalo no sossego dos jardins e do picadeiro da herdade, banho de leite de cabra do SPA no Carmo’s e um passeio a charrete decorada a rigor junto ao rio Lima. do not miss: evening by the outdoor fire pit, horseback riding in the quiet of the gardens and riding stables, goat’s milk bath at the SPA in Carmo’s and a horse-drawn carriage ride along the Lima river. morada / address Água de Pau 9560-260, São Miguel Açores, Portugal Tel. (+351) 296 96 09 00 GPS: 37.714381’’ N -25.515093’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 58
Ponte de Lima // Açores
CARMO’S BOUTIQUE HOTEL
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
59
serviços: com 7 quartos, a casa da cisterna tem serviço de refeições e snacks nas salas de estar, acesso à internet wifi, piscina, montra de selecção de compotas caseiras, bicicletas e passeios organizados pedestres e de bird-watching. services: with 7 bedrooms, casa da cisterna has meals and snacks service in the living rooms, wifi internet access, pool, showcase selection of homemade jams, bicycles and pedestrians organized rides and bird-watching facilities. localização: na região centro de Portugal, em Castelo Rodrigo. A 370 kms de Lisboa, 260 kms do Porto e 615 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 260 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Vilar Formoso a 35 kms location: central region of Portugal in Castelo Rodrigo. At 370 kms from Lisbon, 260 km from Oporto and 615 km from Faro. The nearest airport is in Oporto at 260 kms and the nearest railway station is in Vilar Formoso at 35 kms conceito: construção típica de pedra, em aldeia histórica de montanha. Sob o tema da cisterna ali presente, a decoração é acolhedora e surpreendente. concept: Typical stone building in the historic mountain village. Under the theme of this tank (cisterna) there, the decor is warm and surprising. tarifas: entre 70 € e 165€ rate: between 70 € and 165 € a não perder: passeio nocturno nas muralhas; dormir na cama suspensa do quarto coruja. do not miss: night walk on the ramparts; sleeping in the suspended bed of “coruja (owl) room”. morada / address R Cadeia, 7; 6440-031 Fig. Castelo Rodrigo - Portugal Tel. (+351) 271 313 515 GPS: 40º52’348” N | 6º57’330” W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
60
Castelo Rodrigo // Portugal
CASA DA CISTERNA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
61
serviços: com 8 quartos, as casas do côro têm restaurante, serviço de bar/snacks, salas de estar, acesso à internet wifi nas áreas comuns, piscina, sauna e jacuzzi. services: with 8 bedrooms, casas do côro has restaurant service, snack bar, lounges, wifi internet access in public areas, pool, sauna and jacuzzi. localização: na região Norte de Portugal, em Marialva. A 374 kms de Lisboa, 227 kms do Porto e 612 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 227 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Pocinho a 30 kms. location: in the north region of Portugal, in Marialva. At 374 kms from Lisbon, 227 kms from Oporto and 612 kms from Faro. The nearest airport is in Oporto at 227 kms and the nearest train station is at 30 kms in Pocinho. conceito: encontramo-nos com o passado numa construção exterior em granito e no interior da casa a arquitectura moderna junta-se ao estilo romântico. concept: We met with the past in a granite building exterior and interior of the house modern architecture adds to the romantic style. tarifas: entre 165 € a 290 € rate: between 165 € and 290 € a não perder: apreciar o pequeno-almoço regional com pão cozido em forno a lenha, compotas, sumo de fruta fresca, queijos da beira interior e bolos acabados de sair do forno. Ler um livro no jardim debaixo de uma oliveira. do not miss: enjoy regional breakfast with bread baked in a wood oven, jams, fresh fruit juice, cheeses and cakes inside the border fresh from the oven. Read a book in the garden under an olive tree. morada / address Lg Côro; 6430-081 Marialva, Mêda - Portugal Tel. (+351) 917 552 020 GPS: 40º 54’ 52’’ N 7º 13’ 55’’ W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 62
Marialva // Portugal
CASAS DO CÔRO
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
63
serviços: com 8 quartos, a casa dos matos tem serviço de refeições e snacks, acesso à internet wifi, jardins, piscina, alpendre e sala de convívio com lareira services: 8 guest rooms, casa dos matos has snacks and meal service, wifi internet access, gardens, pool, porch and living room with fireplace. localização: na região de Leiria e Fátima, em Portugal, nos Alvados- Porto de Mós. A 120 kms de Lisboa, 205 kms do Porto e 350 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 120 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Leiria a 27 kms. location: in the region of Leiria and Fatima in Portugal in Porto de Mós-Alvados. At 120 kms from Lisbon, 205 kms from Porto and 350 kms from Faro. The nearest airport is at 120 kms in Lisbon. The closest train station is at 27 kms in Leiria. conceito: luminoso, campestre requintado, verde e com paisagens desafogadas. O alpendre funde-se com os jardins convidando ao convívio ou ao simples usufruto dos espaços concept: bright, exquisite countryside, green landscapes and fulfilling. The porch blends with the gardens inviting to a get together or a simple enjoyment of the ambiences tarifas: entre 100 € e 200 € rate: between 100 € and 200 € a não perder: passeio de bicicleta ao redor; o vislumbre das cores de um céu limpo ao fim do dia, no alpendre; adormecer embalado na cama de rede do not miss: bike ride around, the gleam of color from a clear sky in the evening on the porch, falling asleep on the hammock morada / address R Fuas Roupinho; 2480-032 Alvados - Portugal Tel. (+351) 244 440 393 GPS: 39º 32’ 49.10’’ N 8º 46’ 21.50’’ W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 64
Alvados // Portugal
CASA DOS MATOS
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
65
serviços: com 9 quartos, a casa do terreiro do poço tem serviço de refeições e snacks, acesso à internet wifi, piscina, sala de reuniões e salas de estar com lareira. services: with 9 bedrooms, casa do terreiro do poço has meals and snacks service, wifi internet access, pool, meeting rooms and living rooms with fireplace. localização: na região do Alentejo de Portugal, em Borba. A 180 kms de Lisboa, 460 kms do Porto e 330 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 180 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Évora a 56 kms. location: in the Alentejo region, Portugal, in Borba. At 180 kms from Lisbon, 460 kms to Oporto and 330 kms from Faro. The nearest airport is at 180 kms in Lisbon and the nearest train station is at 56 kms in Évora. conceito: chic, rural, harmonia sofisticada entre uma casa no alentejo e uma panóplia de estilos que evocam materiais ricos e fortes, lembrando o estilo mourisco. concept: chic, rural, sophisticated harmony between a house in the heart of Alentejo and an array of colors and rich materials that evoke vitality, recalling Moorish style. tarifas: entre 70 € e 200 € rate: between 70 € and 200 € a não perder: lojas de antiguidades de borba; voltar para o quarto em dias de chuva depois de um pequeno-almoço delicioso e surpreendente e encontrar a lareira acesa do not miss: antique shops at borba; coming back from a delicious breakfast to find your fireplace alight at your cozy and warm room on a rainy day morada / address Lg Combatentes Grande Guerra, 12 7150-152 Borba - Portugal Tel. (+351)268 808 039 GPS: N 38° 48 ‘17.0 “ W 07° 27 ‘31.4 “ reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 66
Borba // Portugal
CASA DO TERREIRO DO POÇO
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
67
serviços: com 10 quartos, o riad casa lila tem serviço de refeições e snack, acesso à internet, serviço de massagens e hammam, salas de estar e jardim interior. services: with 10 rooms, Riad Casa Lila has snack and meal service, internet access, massage and hammam, living rooms and indoor garden. localização: em Essaouira dentro da Medina, em Marrocos. A 1270 kms de Lisboa, 1500 kms do Porto e 1075 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Essaouira (Mogador International) a 18 kms. location:within the Medina in Essaouira, Morocco. At 1270 kms from Lisboa, 1500 kms from Oporto and 1075 kms from Faro. the nearest airport is in Essaouira - Mogador International - at 118 kms. conceito: Cada quarto tem uma côr e decoração distinta; Casa divertida, com tons fortes predominando a côr de ameixa. Mobiliário curvo e com formas originais num ambiente típico marroquino, esta casa está situada na medina de essaouria e é perfeita para os amantes de praia. concept: each room has a color and distinctive decor, fun house with strong tones predominating plum color. Curved furnishings and original forms in typical Moroccan environment, this house is situed in the medina of essaouira and is perfect for beach lovers. tarifas: entre 75 € e 180 € rate: between 75 € and 180 € a não perder: lounge do jardim interior iluminados com lanternas e velas durante a noite e fim de tarde; ver os dormedários na praia a caminhar na areia do not miss: lounge indoor garden lit with lanterns and candles at night and late afternoon; dromedary camel on the beach in the sand morada / address Bab Marrakech- Rue Mohamed, 94; Essaouira - Morocco Tel. (+212) 244 755 45 reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 68
Essaouira // Marrocos
CASA LILA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
69
serviços: com 2 suites e 15 quartos duplos, o Convento de La Parra tem restaurante e um claustro fantástico onde servem refeições em dias quentes. services: with 2 suites and 15 double rooms, Convento de La Parra has a restaurant and a fantastic cloister where meals are served on hot days. localização: em La Parra a 50 km de Badajoz. e 75 km de Elvas. O aeroporto mais perto fica em Badajoz. location: in La Parra 50 km from Badajoz. and 75 km from Elvas. The nearest airport is in Badajoz. conceito: o Convento de la Parra reúne as condições ideias para os amantes do verdadeiro estado “at ease”, confortável, descontraído e, ao mesmo tempo, repleto de requinte e bom gosto. Por todo o lado, encontramos recantos especiais, espaços arejados e relaxantes camas para apanhar sol nos jardins. concept: Convento de la Parra meets the ideal conditions for lovers of the true “at ease” state, comfortable, relaxed and, at the same time, full of refinement and good taste. Everywhere we find special nooks, airy spaces and relaxing sun beds in the gardens. tarifas: entre 110 € a 200 € rates: between 110 € and 200 € a não perder: no Verão, as refeições servidas no claustro. Os banhos refrescantes na piscina, zona que outrora foi a horta do convento; as delícias regionais servidas no restaurante. do not miss: in summer, meals are served in the cloister. The refreshing baths in the pool, formerly the convent’s garden; the regional delights served at the restaurant. morada / address Calle Sta. María, 16, 06176 La Parra, Badajoz, Spain Tel. (+34) 924 68 26 92 GPS: 38°31’19.3”N 6°37’30.2”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
70
La Parra // Espanha
CONVENTO DE LA PARRA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
71
serviços: com 8 quartos, as casas do côro têm restaurante, serviço de bar/snacks, salas de estar, acesso à internet wifi nas áreas comuns, piscina, sauna e jacuzzi. services: with 8 bedrooms, casas do côro has restaurant service, snack bar, lounges, wifi internet access in public areas, pool, sauna and jacuzzi. localização: na região Norte de Portugal, em Marialva. A 374 kms de Lisboa, 227 kms do Porto e 612 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 227 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Pocinho a 30 kms. location: in the north region of Portugal, in Marialva. At 374 kms from Lisbon, 227 kms from Oporto and 612 kms from Faro. The nearest airport is in Oporto at 227 kms and the nearest train station is at 30 kms in Pocinho. conceito: Encontramo-nos com o passado numa construção exterior em granito e no interior da casa a arquitectura moderna junta-se ao estilo romântico. concept: We met with the past in a granite building exterior and interior of the house modern architecture adds to the romantic style. tarifas: entre 120 € a 380 € rate: between 120 € and 380 € a não perder: Apreciar o pequeno-almoço regional com pão cozido em forno a lenha, compotas, sumo de fruta fresca, queijos da beira interior e bolos acabados de sair do forno. Ler um livro no jardim debaixo de uma oliveira. do not miss: Enjoy regional breakfast with bread baked in a wood oven, jams, fresh fruit juice, cheeses and cakes inside the border fresh from the oven. Read a book in the garden under an olive tree. morada / address Lg Côro; 6430-081 Marialva, Mêda - Portugal Tel. (+351) 917 552 020 GPS: 40º 54’ 52’’ N 7º 13’ 55’’ W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 72
Sevilha // Espanha
HOTEL PALÁCIO DE VILLAPANÉS
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
73
serviços: com 64 quartos, o Hotel M’Ar de Ar Aqueduto tem restaurantes, serviço de bar/snacks nas salas de estar, acesso à internet wifi nas áreas comuns, sala de conferências e spa com massagens. serviços: with 64 rooms, the Hotel M’Ar de Ar Aqueduto has restaurants, snack bar service in the living rooms, wifi internet access in public areas, conference room, spa and massages. localização: na região Alentejo de Portugal, em Évora. A 130 kms de Lisboa, 410 kms do Porto e 285 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 130 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Évora a 2 kms. location: in the Alentejo region of Portugal, in Évora. At 130 kms from Lisbon, 410 kms from Oporto and 285 kms from Faro. The nearest airport is at 130 kms in Lisbon and the nearest rail station is at 2 kms in Évora. conceito: hotel histórico de charme, com decoração desig e atendimento de excelência. concept: hotel’s historic charm, with decor and excellent service designation. tarifas: entre 122 € a 300 € rates: between 122 € and 300 € a não perder: comer sushi e chorar por mais no restaurante do hotel; conviver no bar superior trendy. do not miss: eat sushi and beg for more in the hotel restaurant; enjoy the trendy bar higher. morada / address R Cândido Reis, 72; 7000-782 Évora - Portugal Tel. (+351)266 740 700 GPS: N 38º34’ 28.92” W 07º54’ 47.24” reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
74
Évora // Portugal
M’AR DE AR AQUEDUTO
www.uniquestays.pt/mardearaqueduto
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
75
serviços: 8 quartos, o Morgadio da Calçada tem serviço de refeições e snacks, acesso a internet wifi na sala de estar com lareira, piscina e jardins. services: 8 bedrooms, morgadio da calçada has meals/ snacks service, wifi internet access in the living room with fireplace, pool and gardens. localização: no norte de Portugal, junto ao Rio Douro, em Provesende. A 424 kms de Lisboa, 125 kms do Porto e 661 kms de Faro. O aeródromo de Vila Real fica a 22 kms e a estação de comboios mais próxima é a de Pinhão a 13 kms. location: in north of Portugal, near Douro river, Provesende. At 424 kms of Lisbon, 125 kms of Oporto and 661 kms of Faro, The nearest aerodrome is in Vila Real at 22 kms and the nearest rail station at 13 kms, in Pinhão. conceito: Uma antiga ruína transformada em piscina, uma vinha vasta como cenário e uma decoração minimalista em quartos extra convidativos. O xisto revela a proximidade do Douro. concept: An old ruin turned into a swimming pool, a vast vineyard as a background and a minimalist decor in the inviting rooms. Shale reveals the proximity of the Douro. tarifas: entre 100 € e 125 € rate: between 100 € and 125 € a não perder: jantar e assistir à preparação da refeição no autêntico salão de cozinha, prova de vinhos (produção própria) junto às barricas na cave. do not miss: dinner and watching meal preparation in the cuisine salon, wine tasting (own production) in the cellar next to barrels. morada / address Lg Calçada, 18; 5060-252 Provesende - Portugal Tel. (+351) 254732218 GPS: 41° 13.086’N, 7° 34.099’W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
76
Vila Real // Portugal
MORGADIO DA CALÇADA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
77
serviços: com 43 quartos, o Praktik Rambla tem acesso à internet wi fi, restaurante e terraço. services: with 43 rooms, praktik rambla has restaurant, wifi internet access and terrace. localização: no nordeste de Espanha, em Barcelona. A 1259km de Lisboa, a 628km de Madrid. O aeroporto mais próximo é o de Barcelona a 17km e a estação de metro mais próxima é a de Catalunya a 1,4km. location: in the northwest of Spain, Barcelona. At 1259 kms from Lisbon and 628 kms from Madrid. The nearest airport is Barcelona at 17 kms and the nearest subway station is Catalunya at 1,4 kms. conceito: Hotel prático aberto à cidade, situado no coração das Ramblas. Os amplos terraços permitem outro panorama de Barcelona, como se ali vivêssemos. Os quartos são solarengos e com pé direito alto, típico de edifícios históricos. concept: Opened to the city, this hotel is in the heart of Ramblas. Huge terraces show the sights of Barcelona has we lived there. Bedrooms have natural light and are decorated in retro and classic style. tarifas: entre 80 € e 250 € rate: between 80 € and 250 € a não perder: um mojito no terraço ao fim da tarde, percorrer o hotel com a ponta dos dedos e olhos fechados sentindo as texturas das paredes ao longo das escadas, embeber-se na selecção de livros da sala de estar ao sabor da vida catalã. do not miss: a mojito in the terrace by dawn; feeling the textures of the hotel in your fingertips along the corridors; let youself go in the booking selection of the reading room morada / address Rambla de Catalunya, 27, 08007 Barcelona - Spain Tel. (+34) 933 43 66 90 GPS: 41° 23’ 20.598’’ N 2° 9’ 57.2508’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
78
Barcelona // Espanha
PRATIK RAMBLA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
79
serviços: com 18 quartos, a Quinta d’Anta premianos com piscina exterior, comodidades para churrasco, restaurante e bares, terraços, jardins e muitos espaços para relaxar e praticar desporto. services: with 18 rooms, Quinta d´Anta awards us with an outdoor pool, barbecue facilities, restaurant and bars, terraces, gardens and plenty of spaces for relaxing and playing sports. localização: na vila de Maiorca, perto da Figueira da Foz a Quinta D’Anta fica a 198km’s do Aeroporto de Lisboa e a 149km’s do Aeroporto de Porto. location: in the northwest of Spain, Barcelona. At 1259 kms from Lisbon and 628 kms from Madrid. The nearest airport is Barcelona at 17 kms and the nearest subway station is Catalunya at 1,4 kms. conceito: no hotel o contacto com a natureza é o primordial, onde convidam a experimentar novas emoções. O contemporâneo e o histórico familiar é presente nas diversas áreas da Quinta. concept: at the hotel, contact with nature is paramount, where they invite you to experience new emotions. The contemporary and family history is present in the various areas of Quinta. tarifas: entre 39 € e 140 € rate: between 39 € and 140 € a não perder: a experência de poder ter um primeiro contacto com o mar enquanto surfista. A Quinta d’Anta é sem dúvida uma óptima oportunidade para fazer as suas aptidões desportistas sobresairem. do not miss: the experience of being able to have a first contact with the sea as a surfer. Quinta d´Anta is undoubtedly a great opportunity to make your sports skills excel. morada / address Quinta d’Anta, R. Poe. João Lemos 32, 3090-466 Anta, Maiorca, Figueira da Foz Tel. (+34) 964 994 515 GPS: 40°10’12.2”N 8°45’20.0”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 80
Maiorca, Figueira da Foz // Portugal
QUINTA D’ANTA
www.uniquestays.pt/pratik-rambla
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
81
serviços: com 52 quartos, a quinta das lágrimas tem restaurantes, bar, acesso à internet wifi, sala de piano, pátios, salas de estar e leitura, piscina exterior, piscina interior, serviço de massagens, spa e facilidade golf. services: with 52 rooms, Quinta das Lágrimas has restaurants, bar, meals and snacks service, wifi internet access, piano room, patios, living and reading rooms, outdoor pool, indoor pool, massage service, spa and golf facility. localização: na região de Turismo do Centro, em Coimbra, em Portugal. A 205 kms de Lisboa, 120 kms do Porto e 445 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 120 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Coimbra B a 2 kms. location: Tourism Region of the Centre in Coimbra, Portugal. At 205 kms from Lisbon, 120 km from Oporto and 445 km from Faro. The nearest airport is at Oporto at 120 kms and the nearest train station is in Coimbra B at 2 kms. conceito: Nos seus jardins estão a Fonte dos Amores e a Fonte das Lágrimas, cenário dos amores do príncipe D. Pedro e D. Inês de Castro, num hotel com um edificio clássico e outro de arquitectura contemporanea concept: In their gardens are the Fountain of Love and Tears, the scene of the loves of D. Pedro and D. Inês de Castro, in 2 hotel buildings: one classic and one with contemporary architecture. tarifas: entre 110 € e 615 € ate: between 110 € and 615 € a não perder: mergulhar na piscina interior à noite; um passeio romântico no jardim. do not miss: dive in the indoor pool at night feeling the water vapor in contrast with the black stone; a romantic stroll in the garden. morada / address R AºAugusto Gonçalves; 3041-901 Coimbra - Portugal Tel. (+351)239 802 380 GPS: N 40° 11’ 27.42” , W 8° 26’ 18.13” reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 82
Coimbra // Portugal
QUINTA DAS LÁGRIMAS
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
83
serviços: com 5 suites, 4 suites junior, 3 quartos e 1 apartamento, a Quinta da Palmeira tem restaurante, bar, serviço de sncks, espaços para eventos, piscina e jardins. services: 5 suites, 4 junior suites, 3 rooms and 1 apartment. Restaurant and snack service. Massage on-request and pool. localização: A 276km de Lisboa, 513 de Faro e 176km do Porto. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 181km e a estação de comboios mais próxima é de Coimbra a 72km. location: 276 kms from Lisbon, 513kms from Faro and 176kms from OPorto. The nearest airporto is in OPOrto and the clossest train station is in Coimbra at 72 kms. conceito: Quinta de aldeia recuperada por um Holandês apaixonado por Portugal, chamado Jack Brouns. Decorada com veludos, tons lilás e grenha com vistosos jogos de luz para um ambiente intimista e acolhedor. Os quartos são amplos com banheiras com jacuzzi, uma colecção rica de amenities e vista para as Serras de Arganil e Cerdeira. concept: : Farm village recovered by a Dutch love with Portugal, named Jack Brouns. Decorated with velvet and purple tones with bright light sets for an intimate and cozy ambiance. The rooms are spacious with Jacuzzi tubs, a rich collection of amenities and views of the mountains of Arganil and Cerdeira. tarifas: entre 120 € e 500 € rate: between 120 € and 500 € a não perder: Oficinas Gastronómicas pela chef sueca Mirijam com visita aos Lagares e Adegas da região, apreciar a selecção de vinhos ao som de jazz e blues do not miss: Gourmet Workshops with the sweedish chef Mirijam; enjoying the wine selection by the sound of jazz n’ blues morada / address Rua Principal 36 Cerdeira - 3305-050 Arganil - Portugal Tel. (+351) 235 728 125 reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
84
Arganil // Portugal
QUINTA DA PALMEIRA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
85
serviços: com 13 quartos incluindo suites, o hotel tem wi-fi, sala de bilhar e massagens. Sendo hóspede da Quinta do Vallado tem a oportunidade de visitar a Adega e participar numa prova de vinhos, tem acesso a bicicletas e equipamento de pesca. services: with 13 rooms including suites, the hotel has wifi, billiards room and massages. As a guest of Quinta do Vallado you have the opportunity to visit the winery and participate in a wine tasting, have access to bicycles and fishing equipment. localização: localizado no Peso da Régua a cerca de 100 km do Porto e 33 km de Vila Real. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Sá Carneiro a 100 km. location: located in Peso da Régua about 100 km from Porto and 33 km from Vila Real. The nearest airport is Sá Carneiro Airport at 100 km. conceito: pano de fundo de uma das paisagens mais bonitas e apaixonantes de Portugal com uma estadia com objetivo de o fazer descobrir tudo sobre os vinhos do Porto e do Douro, enquanto relaxa. concept: : set against the backdrop of one of Portugal’s most beautiful and passionate landscapes with a stay to discover all about Porto and Douro wines while you relax. tarifas: entre 150€ e 300€ rate: between 150 € and 300 € a não perder: passeio de bicicleta seguido de um piquenique no rio ou no alto das vinhas. Ao final da tarde tomar um banho de piscina para ao inicio da noite participar num show cooking. do not miss: bike ride followed by a picnic on the river or high in the vineyards. In the evening, take a bath in the evening to participate in a cooking show in the early evening. morada / address Quinta do Vallado, Vilarinho dos Freires, 5050-364 Peso da Régua Tel. (+351) 254 318 081 GPS: 41°09’43.8”N 7°46’00.4”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 86
Peso da Régua // Portugal
QUINTA DO VALLADO
www.uniquestays.pt/quinta-da-palmeira
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
87
serviços: com 24 quartos, a quinta mirabela tem restaurante, bar, acesso à internet, terraços, salas de estar e leitura, piscina exterior, jacuzzi interior, bilhar, serviço de massagem e spa. services: with 28 rooms, Estalagem Senhora da Rosa has a restaurant, Internet access, billard, bar, parking, meeting rooms and events localização: na região de Turismo da Madeira, no Funchal, em Portugal. A 2 kms do centro do Funchal. O aeroporto mais próximo é o do Funchal a 4 kms. location: in the Azores archipelago, the island of Sao Miguel in Faja de Baixo. At 6 km from Ponta Delgada and 10 kms from Ribeira Grande. The nearest airport is at Ponta Delgada at7 kms conceito: Moderna quinta numa colina com deslumbrante vista sobre o Funchal, decorada com elegantes materiais claros, tons borredeaux e pedra preta. concept: Modern hill hotel with stunning views over Funchal, decorated with elegant materials, clear and black stone, borredeaux tones. tarifas: entre 60 € e 160 € rate: between 60 € and 160 € a não perder: ver o pôr do sol nos terraços da Quinta no dossel ou numa das camas cobertas; deixar cair a noite no dossel do jardim enquanto ouvimos o dançar do vento nas árvores. do not miss: Watching the sunset on the terraces at one of the canopy covered beds; watching the night fall in the covered beds of the garden while hearing the dance of the wind in the trees. morada / address Caminho Monte, 105; 9050-288 Funchal - Portugal Tel. (+351)291 780 210 GPS: 32 39’ 56.12” N, 16 54’ 15.09” W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
88
Funchal // Portugal
QUINTA MIRABELA
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
89
serviços: com 7 quartos, o riad porte royale tem serviço de refeições e snack, acesso à internet, pequena piscina no pátio, terraço e salas de estar services: with 7 bedrooms, riad porte royale has meals and snacks service, Internet access, small pool at the patio, terrace and living rooms localização: em Marrakech a 3 kms da Praça Jemaa El Fna, Marrocos. A 1200 kms de Lisboa, 1400 kms do Porto e 960 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Marrakech (Menara International) a 8 kms. location: Marrakech, 3 kms from Jamaa El-Fna square, Morocco. At 1200 km from Lisbon, 1400 kms from OPorto and 960 kms from Faro. The nearest airport is Marrakech (Menara International) at 8 kms conceito: sentindo áfrica na decoração e estilo, este pequeno riad de estilo marroquino transborda luz e familiaridade concept: africa feeling in the decoration and style, this small Moroccan-style riad overflows with light and familiarity tarifas: entre 70 € e 180 € rate: between 70 € and 180 € a não perder: literatura portuguesa na sala de leitura com vista para ao pátio; sentir os aromas, cores e reboliço de marraquech num churrasco familiar com os directores do riad no terraço do not miss: portuguese literature found in the reading room enjoying views for the patio; the aroma, colors and comotion of Marrakech in a bar-b-que with the owners morada / address Derb El Maada, 84, Diour Jdad 40030 Zaouia - Morocco Tel. (+212) 524 37 61 09 reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
90
Marrakech // Marrocos
RIAD PORTE ROYALE
www.uniquestays.pt/porteroyale
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
91
serviços: com 4 quartos e 27 bungallows, o Solar do Conde tem restaurante, bar, serviço de snacks, piscina, espaço para eventos, jardins e bosques. services: 4 bedrooms and 27 bungallows, Solar do Conde has restaurant, pool, gardens and event areas localização: na Ilha de S.Miguel, Açores, em Capelas. A 13km de Ponta Delgada, e a 15km da Ribeira Grande. O aeroporto mais próximo é o de Ponta Delgada a 13km. location: São Miguel island in Azores, on Capelas. 13 km from Ponta Delgada and 15kms from Ribeira Grande. The clossest airport is Ponta Delgada. conceito: solar e palacete secular em pedra de lavouratípica de zonas vulcânicas. Requintadas suites na casa principal ou bungallows práticos com vista para o bosque são decorados com conforto, num ambiente de calma ao som da natureza. concept: solar and secular palace with stone crop- typical on volcanic areas. Exquisite suites in the main house or bungallows overlook the woods. All bedrooms are furnished with comfort in an atmosphere of calm to the sound of nature. tarifas: entre 40 € e 200 € rate: between 40 € and 200 € a não perder: um chá debaixo de uma árvore centenária nas cadeiras de ferro brancas, deixar-se surpreender pelos pavões e outros animais soltos no parque ou jantar com preparados no forno de lenha do not miss: a cup of tee under pf a centurie tree, in a with iron chair, let yourself be surprised by the peacocks and the other animals in the park or a dinner cooked in the wood oven. morada / address Rua do Rosário, 36 9545-142 Capelas, São Miguel, Açores Portugal Tel. (+351) 296 29 88 87 GPS: 37° 49’ 48’’ N -25° 40’ 43’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958 92
S. Miguel // Aรงores
SOLAR DO CONDE
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
93
serviços: com 10 quartos, a Villa Silene disponibiliza acomodações com um pátio ou uma varanda, acesso Wi-Fi gratuito e uma televisão de ecrã plano, bem como um bar e um salão partilhado. services: featuring 10 rooms, Villa Silene offers accommodation with a patio or balcony, free Wi-Fi and a flat-screen TV. There is also a bar and a shared lounge. localização: perto da Serra da Estrela a Villa Silene, fica na vila de Tortosendo a 267km’s do Aeroporto de Lisboa, a 2km’s da Estação de Comboios de Tortosendo e a 259km’s do Aeroporto do Porto. location: near Serra da Estrela Villa Silene, is in the village of Tortosendo 267km’s from Lisbon Airport, 2km’s from Tortosendo Train Station and 259km’s from Porto Airport. conceito: ambiente familiar com o conforto e a tradição integrados numa centenária propriedade com um cariz agrícola, com variadas árvores de fruto e animais autóctones. concept: family atmosphere with comfort and tradition integrated in a century old property with an agricultural nature, with varied fruit trees and native animals. tarifas: entre 75 € a 200 € rates: between 75 € and 200 € a não perder: passeio pela Serra da Estrela, terminando com uma aconchegante bebida quente à lareira. Passeio pela natureza em redor das casas. do not miss: Serra da Estrela tour, ending with a cozy hot drink by the fireplace. Nature walk around the houses. morada / address R. da Quinta do Prazo N18-4, 6200-788 Tortosendo Tel. (+351) 966 429 158 GPS: 40°14’12.1”N 7°31’09.9”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
94
Tortosendo // Portugal
VILLA SILENE
www.uniquestays.pt
UNIQUE HISTORIC & TRADITION
95
serviços: com 80 quartos, o caloura hotel tem restaurante, serviço de bar/snack, salas de estar, salas de reunião, acesso à internet, piscina exterior, salas de estar e court de ténis. services: 80 rooms, caloura hotel has restaurant, snack bar service, lounges, meeting rooms, internet access, outdoor pool, lounge and tennis court. localização: com 80 quartos, o caloura hotel tem restaurante, serviço de bar/snack, salas de estar, salas de reunião, acesso à internet, piscina exterior, salas de estar e court de ténis. location: Tourism in the Region of the Azores, at the island of Sao Miguel iin Caloura/ Lagoa, Portugal. At 18 km from Ponta Delgada and 25 kms from Ribeira Grande. The nearest airport is in in Ponta Delgada at 20 kms. conceito: hotel integrado na natureza que passa deprecebido. Decorado com pedra de lavoura (local) e detalhes design no grande lobby. concept: hotel built in nature that is easy to miss. Decorated with stone crop (local) and design details in the grand lobby. tarifas: entre 71 € a 369€ rates: between 71 € and 369 € a não perder: jantar no restaurante panorâmico do hotel; um curso de mergulho sem sair da unidade com iniciação na piscina e mergulho/snorkling na vislumbrante costa da caloura. do not miss: dinner at the hotel’s panoramic restaurant, a diving course without leaving the unit with initiation into the pool and diving / snorkeling in the shimmering coast of Caloura. morada / address Água de Pau 9560-260, São Miguel Açores, Portugal Tel. (+351) 296 96 09 00 GPS: 37.714381’’ N -25.515093’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
96
Caloura // Aรงores
CALOURA HOTEL
www.uniquestays.pt
UNIQUE COSMO
97
serviços: com 6 quartos, a Casa do Conto tem sala de estar com lareira, sala de refeições com páteo, jardim, todos os espaços têm ar condicionado, LCD TV, televisão por cabo, acesso a internet wi-fi e telefone, serviço de refeições por reserva, computador para consultas na sala de estar e espaço para eventos. services: with 6 rooms, Casa do Conto has living room with fireplace, meals room with a pateo, garden, every place has air conditioning, lcd tv, cable tv, wifi internet access and phone; meals service by reservation, computer for consulting and events space. localização: no norte de Portugal, no centro da cidade do Porto. A 320km de Lisboa e a 558km de Faro. O aeroporto mais próximo é o do Porto a 16km e a estação de comboios mais próxima é a de Campanhã a 6km. location: in north of Portugal, in Oporto city centre. At 320 kms from Lisbon, and 558 kms from Faro. the nearest airport is in Oporto at 16 kms and the nearest rail station in Campanhã at 6 kms. conceito: Um espaço de arte, cultura & charme. Edifício histórico recuperado em estilo urbano, com materiais crus contrastados com decoração trendy numa harmonia sofisticada. concept: space of art, culture & charm. Restored historic building in urban style, contrasting the raw materials with the trendy decoration in a sophisticated harmony. tarifas: entre 69 € a 265 € rates: between 69 € and 265 € a não perder: pequeno-almoço na esplanada do pátio ajardinado, assistir ao eventos culturais que aqui acontecem regularmente. do not miss: breaksfast at the terrace of the garden pateo; watching the regular cultural events that take place here. morada / address Rua da Boavista, 703 4050-110 Porto, Portugal Tel. (+351) 222 06 03 40 GPS: 41° 9.396’ N 8° 37.296’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
98
Porto // Portugal
CASA DO CONTO
www.uniquestays.pt
UNIQUE COSMO
99
serviços: com 16 quartos, o funchal design hotel tem restaurante, serviço de bar/snack, acesso à internet. services: with 16 rooms, Funchal Design Hotel has a restaurant, snack bar service and internet access. localização: na região de Turismo da Madeira, no Funchal, em Portugal. No centro do Funchal. O aeroporto mais próximo é o do Funchal a 6 kms. location: Tourism in the region of Madeira in Funchal, Portugal. In the city center of Funchal. The nearest airport is at 6 kms in Funchal. conceito: pequeno hotel em edifício histórico de estilo design vanguardista, com peças únicas e de criador. Ambiente íntimo e recatado. concept: small hotel in historic building; avant-garde style, with unique design pieces from creator. Intimate and secluded. tarifas: entre 50 € a 150 € rates: entre 50 € a 150 € a não perder: compras no centro da cidade à distância de escassos passos; sensação design e conforto num quarto bem-decorado. do not miss: shopping in the city center at a distance of few steps; feeling design and comfort in a well-decorated room. morada / address Rua da Alegria, 2/2A 9000-040 Funchal, Ilha da Madeira, Portugal Tel. (+351) 291 78 02 10 GPS: 32° 38’ 41.27’’ N 16° 54’ 34.81’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
100
Funchal . Madeira // Portugal
FUNCHAL DESIGN HOTEL
www.uniquestays.pt
UNIQUE COSMO
101
serviços: com 60 quartos e 5 suites temáticas, o hotel tem serviço de recepção 24h, wine bar, lounge e uma área de cocktails. No Spa poderá usufruir de tratamento e rituais, sauna, banho turco, jacuzzi, vichy e hidromassagem. services: with 60 rooms and 5 themed suites, the hotel has a 24 hour front desk, wine bar, lounge and a cocktail area. In the spa you can enjoy treatment and rituals, sauna, hammam, jacuzzi, vichy and whirlpool. localização: localizado na região do Minho, em Vila Nova de Cerveira. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Internacional de Vigo a 44 km. A estação de comboio mais próxima é a Estação dos Caminhos de Ferro de Valença a 9 km. location: located in the Minho region, in Vila Nova de Cerveira. The nearest airport is Vigo International Airport at 44 km. The nearest train station is Valença Railway Station at 9 km. conceito: elegância e simplicidade. Um hotel criado para bem receber quem quer que se aventure a uma estadia repleta de serenidade. Ao explorar os quartos encontrará um ambiente acolhedor aliado a uma decoração simples e moderna. concept: elegance and simplicity. A hotel created to welcome anyone who ventures into a stay full of serenity. When exploring the rooms you will find a cozy atmosphere combined with a simple and modern decoration. tarifas: entre 60 € a 185 € rates: between 60 € and 185 € a não perder: tratamentos corporais com vinho e mel, pôr-do-sol e um vinho verde como companheiro enquanto a lindíssima paisagem da região do Minho se dá a conhecer . do not miss: body treatments with wine and honey, sunsets and a green wine as a companion while the beautiful landscape of the Minho region makes itself known. morada / address N13, 4920-140 Vila Meã Tel. (+351) 251 700 245 GPS: 37.714381’’ N -25.515093’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
102
Vila Meã // Portugal
HOTEL MINHO
www.uniquestays.pt
UNIQUE COSMO
103
serviços: com 33 quartos incluindo suites, o hotel tem room service, prova de vinhos, adega, bicicletas disponíveis para uso dos clientes e sala de fitness. services: with 33 rooms including suites, the hotel has room service, wine tasting, wine cellar, bicycles available for guest use and fitness room. localização: situado na aldeia de Villabuena de Alava o hotel encontra-se a cerca de 1h30 do Aeroporto de Bilbao e a 40 km de Logroño. location: situated in the village of Villabuena de Alava, the hotel is around 1h30 from Bilbao Airport and 40 km from Logroño. conceito: arquitectura extravagante, colorida e moderna com uma paisagem espectacular sobre a Serra da Cantabria. Pura contemporaniedade em destaque numa aldeia tradicional espanhola. concept: fancy, colorful and modern architecture with a spectacular landscape over the Serra da Cantabria. Pure contemporary prominence in a traditional Spanish village. tarifas: entre 125€ a 240 € rates: between 125 € and 240 € a não perder: passear de bicicleta pelas vinhas, viajar de balão e explorar a gastronomia. do not miss: bike through the vineyards, balloon and explore the cuisine. morada / address Calle Herrerías, s/n, 01307 Eskuernaga, Álava, Spain Tel. (+34) 945 60 90 00 GPS: 42°32’51.9”N 2°39’54.2”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
104
Álava // Espanha
HOTEL VIURA
www.uniquestays.pt
UNIQUE COSMO
105
serviços: com 89 quartos, O Inspira Santa Marta Hotel tem restaurante, bar, espaço para eventos, spa, e-space e wi-fi gratuitos. services: with 89 rooms, Inspira Santa Marta Hotel has restaurant, bar, events space, spa, e-space and free wifi internet access. localização: no centro de Portugal, na cidade de Lisboa. A 277km de Faro e a 317km do Porto. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 8km e a estação de comboios mais próxima é o Rossio a 1km. location: in Lisbon, capital of Portugal. At 277 kms from faro and 317 kms from Oporto. The nearest airport is in Lisbon, at 8 kms and the nearest rail station is Rossio, at 1 km. conceito: Refúgio urbano de charme onde reina a presença de madeira, branco e luz natural. As poltronas do lobby são confortáveis, há um SPA para esquecer o reboliço da rotina e o restaurante é gourmet com pratos orgânicos e saudáveis. Os quartos são decorados de acordo com os elementos do Feng Shui. concept: Urban refuge of charm where reigns the presence of wood, white and natural light.. The seats in the lobby are comfortable, there is a SPA to forget the hustle and bustle of diary routine and the gourmet restaurant has organic and healthy dishes. tarifas: entre 180 € a 350 € rates: between 180 € and 350 € a não perder: sessões de cinema no auditório, uma partida de snooker no lobby e workshops de cozinha no restaurante. do not miss: cinema sessions in the auditorium, a pool game in the lobby area and cooking workshops at the restaurant. morada / address Rua de Santa Marta, 48 1150-297 Lisboa, Portugal Tel. (+351) 210 44 09 00 GPS: 38.723174’’ N -9.145614’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
106
Lisboa // Portugal
INSPIRA SANTA MARTA
www.uniquestays.pt/inspira
UNIQUE COSMO
107
serviços: com 42 quartos, o hotel tem serviço de recepção 24h, room service, Memmo Alfama Terrace wine bar com o melhor da gastronomia portuguesa acompanhada dos melhores vinhos portugueses. services: with 42 rooms, the hotel has 24 hour reception service, room service, memmo alfama terrace wine bar with the best of portuguese cuisine accompanied by the best portuguese wines. localização: no coração de Lisboa, num dos bairros típicos da cidade, encontra-se a 315 km do Porto e 279 km de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa e fica a 8,9 km. As estações de comboios mais próximas são a do Rossio, a 1,4 km e a de Santa Apolónia a 1,8 km. location: in the heart of Lisbon, in one of the city’s typical districts, it is 315 km from Porto and 279 km from Faro. The nearest airport is Lisbon and it is 8.9 km. The nearest train stations are Rossio, 1.4 km and Santa Apolónia, 1.8 km. conceito: hotel minimallista de frente para o rio que proporciona uma vista panorâmica sob o Tejo e bairros típicos de Lisboa. concept: riverfront minimallist hotel offering panoramic views over the Tagus and typical Lisbon neighborhoods. tarifas: entre 138 € a 400 € rates: between 138 € and 400 € a não perder:pôr-do-sol no wine bar com vista privilegiada sobre Lisboa e explorar todos os detalhes históricos que Alfama lhe pode proporcionar. do not miss: sunset at the wine bar with a privileged view over Lisbon and explore all the historical details that Alfama can provide. morada / address Tv. Merceeiras 27, 1100-348 Lisboa Tel. (+351) 21 049 5660 GPS: 38°42’37.1”N 9°07’50.3”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
108
Lisboa // Portugal
MEMMO ALFAMA
www.uniquestays.pt
UNIQUE COSMO
109
serviços: com 144 quartos, o memmo baleeira hotel tem restaurante, serviço de bar/snack, salas de estar, salas de reunião, acesso à internet wifi, piscina exterior, piscina interior, banho tursco, sauna e spa com massagens. services: with 144 rooms, Memmo Baleeira hotel has restaurant, snack bar, lounges, meeting rooms, wifi internet access, outdoor pool, indoor pool, tursco bath, sauna and spa massages. localização: na Região de Turismo do Algarve, em Sagres, Portugal. A 325 kms de Lisboa, 605 kms do Porto e 118 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Faro a 118 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Lagos a 34 kms. location: Tourism Region of the Algarve, in Sagres, Portugal. At 325 kms from Lisbon, 605 kms from OPorto and 118 kms from Faro. The nearest airport is in Faro at 118 kms and the nearest train station is at 34 kms in Lagos. conceito: hotel minimallista trendy virado para o mar, porto de pesca, vila e praias desertas e pouco povoadas. Atendimento cuidado num espaço descontraído e elegante. concept: Minimall trendy hotel facing the sea, the fishing port, the village and the deserted and unpopulated beaches. Customer care in a relaxed and elegant space. tarifas: entre 95 € a 450 € rates: between 95 € and 450 € a não perder: o roteiro “Living Sagres by Memmo”; ouvir música no ambiente branco e zen da sala de estar junto ao bar. do not miss: the suggested itinerary, “Living Sagres by Memmo; listening to music at the white and zen background of the living room near the bar. morada / address Sítio da Baleeira 8650-357, Sagres, Portugal Tel. (+351) 282 62 42 12 GPS: 37° 00’ 38.03’’ N 08° 55’ 55.13’’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
110
Sagres // Portugal
MEMMO BALEEIRA SAGRES
www.uniquestays.pt/memmobaleeira
UNIQUE COSMO
111
serviços: com 41 quartos, o Memmo Príncipe Real Hotel tem restaurante, serviço de bar/snack, um belo terraço com vista para a piscina e a cidade e atendimento exclusivo a pensar em cada hóspede. services: with 41 rooms, the Memmo Príncipe Real Hotel has a restaurant, bar / snack service, a beautiful terrace overlooking the pool and the city and an exclusive service for each guest. localização: na Região de Lisboa, a 7,5km do Aeroporto de Lisboa, o magnifíco Hotel Memmo Príncipe Real situa-se no Príncipe Real, uma localização excelente e muito central do distrito de Lisboa. O metro mais perto é o Rato e a estação de comboio mais próxima é a do Rossio. location: in the lisbon region, 7.5 kilometers from lisbon airport, the magnificent Hotel Memmo Príncipe Real is located in Príncipe Real, an excellent and very central location in the Lisbon district. The nearest metro is Rato and the nearest train station is Rossio. conceito: num dos bairros mais aristocráticos e cosmopolitas de Lisboa. É aqui, nesta zona da cidade histórica e contemporânea que o hotel se funde com o cenário, em perfeita harmonia entre o passado e o presente. concept: in one of the most aristocratic and cosmopolitan neighborhoods of Lisbon. It is here, in this area of the historic and contemporary city, that the hotel fuses with the scenery, in perfect harmony between past and present. tarifas: entre 250 € a 550 € rates: between 250 € and 550 € a não perder: um copo de vinho no terraço sob Lisboa, onde pode aproveitar a vista, e passeio pelas ruas, miradouros e praças de Lisboa. do not miss: a glass of wine on the terrace under Lisbon, where you can enjoy the view, and stroll through the streets, viewpoints and squares of Lisbon. morada / address Rua Dom Pedro V, 56 J, 1250-094 Lisboa Tel. (+351) 21 901 6800 GPS: 38°42’58.7”N 9°08’45.9”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
112
Lisboa // Portugal
MEMMO PRÍNCIPE REAL
www.uniquestays.pt/
UNIQUE COSMO
113
serviços: com 77 quartos e suites, o Ozadi Hotel tem piscinas e jardins, restaurantes e cocktail bar, terraço panorâmico, salão de estar com lareira, campo de Padel, Fitness Room com banho turco e kids club. services: with 77 rooms and suites, Ozadi Hotel has swimming pools and gardens, restaurants and cocktail bar, panoramic terrace, lounge with fireplace, paddle tennis court, fitness room with hammam and kids club. localização: na Região de Turismo do Algarve, em Tavira Portugal. O aeroporto mais próximo é o de Faro a 43 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Olhão a 30 kms. location: in the Algarve Tourism Region, in Tavira Portugal. The nearest airport is Faro at 43 kms and the nearest train station is Olhão at 30 kms. conceito: decoração contemporânea é conjugada com peças retro e objetos de artesãos locais, criando ambientes únicos onde prevalece a utilização de materiais locais de processo artesanal, como por exemplo a cortiça e o mosaico hidráulico, e o fabrico nacional. concept: contemporary decor is combined with retro pieces and objects from local artisans, creating unique environments where the use of local handicraft materials such as cork and hydraulic mosaic prevails, and national manufacture. tarifas: entre 60 € a 351 € rates: between 60 € and 351 € a não perder: um passeio a apreciar as paisagens deslumbrantes das salinas de Tavira, com chegada ao final de tarde para desfrutar de umcopo de vinho nos jardins do hotel. do not miss: take a stroll to enjoy the stunning landscapes of the Tavira salt flats, arriving in the late afternoon to enjoy a glass of wine in the hotel gardens. morada / address EN 125, Quinta das Oliveiras 8800-053, Tavira, Algarve Tel. (+351) 281 324 324 GPS: 37°08’26.5”N 7°37’26.0”W reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
114
Tavira // Portugal
OZADI TAVIRA HOTEL
www.uniquestays.pt/
UNIQUE COSMO
115
serviços: com 93 quartos, o Hotel Villa Batalha tem restaurante, serviço de bar/snack, salas de estar, salas de reunião, facilidades prática golf, acesso à internet wifi, spa com massagens e duche vichy. services: with 93 rooms, Hotel Villa Batalha has restaurant, snacks and bar service, lounges, meeting rooms, golf practice facilities, wifi internet access, spa with massage and Vichy shower. localização: na região Oeste de Portugal, na Batalha. A 135 kms de Lisboa, 202 kms do Porto e 380 kms de Faro. O aeroporto mais próximo é o de Lisboa a 135 kms e a estação de combóio mais próxima é a de Leiria a 12 kms. location: in the Western region of Portugal, in the Batalha. At 135 kms from Lisbon, 202 kms from OPorto and 380 kms from Faro. The nearest airport is at 135 kms in Lisbon and the nearest train station is at 12 kms in Leiria. conceito: hotel trendy perfeito para os amantes de golf e de spa em pleno coração histórico da Batalha. concept: trendy hotel perfect for golf and spa lovers, located at the historic centre of Batalha. tarifas: entre 86 € a 200 € rates: entre 86 € a 200 € a não perder: o bolo do dia no snack-bar do hotel; passear à noite pelas ruas da Batalha e ser surpreendido pelo majestoso mosteiro. do not miss: the cake of the day at the snack bar hotel; night walk through the streets of Battle and be amazed by the majestic monastery. morada / address Rua Dom Duarte I, 248 2440-415 Batalha, Portugal Tel. (+351) 244 24 04 00 GPS: 39° 39.778’ N 8° 49.451’ E reservas / bookings stay@uniquestays.pt | skype: unique.stays facebook: UniqueStays.CharmHotels tel (+351) 210 994 958
116
Batalha // Portugal
VILLA BATALHA
www.uniquestays.pt/villabatalha
UNIQUE COSMO
117
reunimos aqui as unidades de CHARME mais confortĂĄveis somos um clube hoteleiro independente que seleciona unidades de acordo com a sua atmosfera e ambiente envolventes. Distinguimos unidades Nature & Spirit, Historic & Tradition e Cosmo ao sabor do estado de espĂrito... we gather here the most cozy CHARM hotel units we are an independent hotel club selecting hotels & lodges in agreegment with its atmosphere and surronding ambiance. We have destinguished Nature & Spirit, Historic & Tradition and Cosmo units along with the state of mind...
www.uniquestays.pt