

Guincho, Cascais PORTUGAL


BEM-VINDO AO GUINCHO WELCOME TO GUINCHO Arquitectura // Architecture Calma // Calm Natureza // Nature No Dream Guincho, por entre a montanha que nos rodeia e, com uma vista única para o Guincho, a construção de madeira transmite-nos calma e envolve-nos na natureza. Numa decoração requintada, com histórias e livros pelas paredes e candeeiros, é no Dream Guincho que respiramos a calma e entramos numa história memorável.
At Dream Guincho, amid the mountain that surrounds us and, with a unique view of Guincho, the wooden construction transmits us calm and involves us in nature. In a refined decoration, with stories and books on the walls and lamps, it is at Dream Guincho that we breathe calm and live a memorable history.
โ ฉ
O QUE TEM O DREAM GUINCHO? WHAT IS DREAM GUINCHO MADE OF? Um projecto familiar, um sonho de vida.
A family project, a dream of a life.
Um hotel para desfrutar, vivenciar sem pressas #atease.
A hotel to enjoy, experience without haste #atease.
8 Quartos com casa de banho e varanda
8 Rooms with bathroom and
Restaurante Smoking room Ginรกsio Honesty Bar Sala de estar Piscina
balcony Restaurante Smoking Room Gym Honesty Bar Living Room Pool


ATMOSFERA // ATMOSPHERE A sala de estar convida a longas conversas com um copo de vinho na mão, ou mesmo umas partidas de jogos tradicionais. À frente da piscina, a esplanada com uma vista única para o pôr do sol torna os dias mais longos, a terminar o dia com um passeio à luz da lua. Aqui lemos um livro, contamos histórias enquanto jogamos snooker entre amigos. The living room invites long conversations with a glass of wine or even moments of traditional games. In front of the pool, the terrace with a unique view of the sunset makes the days longer, ending the day with a walk in the moonlight. Here we read a book, tell stories while playing snooker with friends.


ENTREGUE-SE SURRENDER
QUARTOS BEDROOMS São 8 Quartos, cada um com um nome de um livro. Peças de design conjugadas com elementos decorativos diferenciadores, onde os livros fazem parte. Num estilo sofisticado e varanda em todos os quartos, é minimalista e confortável em todos os recantos. There are 8 rooms, each named after a book . Design pieces combined with differentiating decorative elements, where books are part of. In a sophisticated style and balcony in all rooms, it is minimalist and comfortable in every corner.
sintonizados com a natureza, livros e sossego nature sync’d with books and quiet
O espaço está inserido na paisagem que o rodeia, entre a serra e o Guincho, tão distinguível e característico. Ali só se respira ar puro e Natureza.
The space is inserted in the landscape that surrounds it, between the mountains and Guincho, so distinguishable and characteristic. There only breathes fresh air and nature.
ESTAR // TO BE
Rodeados pela natureza, um sítio para estar e desfrutar


‘’Feito de experiências e vivências retratadas nos livros. Um lugar para ler o mar e a serra, para escutar o silêncio, tocar no céu e agarrar as estrelas’’ ‘’Made of experiences depicted in books. A place to read the sea and the mountains, to listen to the silence, touch the sky and grab the stars’’
LOCALIZAÇÃO LOCATION


Rua Alto do Arneiro 2755-150 Alcabideche Tel: (+351) 218 042 230