Octubre 2017 by Ullada Difusió

TORROELLA DE MONTGRÍ L’ESTARTIT L’ESCALA BAIX TER

Gent de casa Olga Flores Torroella de Montgrí Especialista en estètica oncològica Rosa Maria Prujà i Joan de la Creu Godoy Figueres Directors de l’Escola de Música Activa La Flauta Màgica

OCTUBRE 2017 | NÚM.

SUMARI PÀG. 4 i 5 AGENDA TORROELLA I L’ESTARTIT PÀG. 6 a 13 NOTICIARI: TORROELLA i L’ESTARTIT PÀG. 14 NOTICIARI: FORALLAC PÀG. 16 GENT DE CASA: Olga Flores (Torroella) PÀG. 17 a 19 REPORTATGE: Íngrid Moda (Torroella) PÀG. 20 NOTICIARI: L’ESTARTIT PÀG. 22 i 23 AGENDA L’ESCALA PÀG. 24 a 27 NOTICIARI: L’ESCALA PÀG. 28 NOTICIARI: BAIX TER PÀG. 29 GENT DE CASA: Rosa Maria Prujà i Joan de la Creu Godoy (Figueres) PÀG. 30 SET DE CAMINS PÀG. 31 PARC NATURAL DEL MONTGRÍ, LES ILLES MEDES I EL BAIX TER PÀG. 32 a 37 SECCIONS PÀG. 38 i 39 CUINA DE TARDOR I BOMBOLLES PÀG. 40 LA RECEPTA PÀG. 41 GUIA GASTRONÒMICA PÀG. 42 a 45 SECCIONS PÀG. 46 CINEMA PÀG. 48-49 FARMÀCIES PÀG. 50 TELÈFONS D’INTERÈS PÀG. 51 ON POTS TROBAR LA ULLADA?

EDITORIAL PER EVA VIDAL

La tardor ens apropa un canvi de paisatge interessant. Una visualització cromàtica dels arbres, les plantes, els camps. Aprofiteu per passejar, per badar, per aturar-vos i recol·lectar tot tipus de fruits i fulles que anireu trobant aquests mesos, les vivències tenen el seu gran secret, és poder-les sentir. Aquest mes us informem de les campanyes gastronòmiques que presenten La Cuina de l'Empordanet i l'Estació Nàutica de l'Estartit - Illes Medes, a més de les activitats per a Halloween i la castanyada de les dues poblacions. Per als més esportistes teniu La Trans Montgrí, una sortida divertida per fer amb la família i per als qui seguiu la moda teniu la desfilada dels 150 anys de Íngrid Moda de Torroella, no us la perdeu!! Salut i lectura per a tots i bona castanyada!!

Col·laboradors: Lluís Fabrellas, Mapi Carabús, Josep Masó, Susanna Bautista, Josep Ma Bernils, Josep Pascual, Grup Costa Brava Centre, gastroteca.cat, Rafel Sabadí, habitatge.gencat.cat, cineclubtorroellenc.cat, Estació Nàutica l'Estartit - Illes Medes, Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí, Ajuntament de l'Escala, Ajuntament de Torroella de Montgrí i l'Estartit, Diputació de Girona, Canal10 – Radio l'Escala. Periodistes: Jordina Costa i Jaume Bassa.

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut sense l'autorització de l'editor. L’ULLADA no s'identifica necessàriament amb el contingut, opinions o idees expressades pels col·laboradors.

Direcció Eva Vidal direccio@ullada.cat 645 803 295

Fotografia de portada:

MONTSE SERENÓ

Administració Eva C. Carmona administracio@ullada.cat M. 698 226 669

Comunicació i redacció Oihane Joaquin T. 972 61 02 04

Ullada difusio @Ullada_difusio

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Rotimpres · www.rotimpres.com Edita: Ullada Difusió · DL: Gi 877-2016

SERENÓ FOTÒGRAF C/ Ullà, 22 - 17257 Torroella de Montgrí Tel./Fax 972 75 83 45 www.serenofotograf.com

Montse Serenó Fotògraf

Ajuntament de l’Escala

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 61 02 04 · difusio@ullada.cat · www.ullada.cat

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · OCTUBRE

De l'1 al 31 d’octubre

Diumenge 15 d’octubre

XII edició

Torroella i l’Estartit Jornades Gastronòmiques de la Poma Lloc: Diversos restaurants del municipi

Torroella · 11 h El Petit Museu. Petits exploradors al museu! Lloc: Museu de la Mediterrània

‘17

Sent el batec de la terra! Dijous 5 d’octubre L’Estartit · 17 h Taller de menús saludables Lloc: Sala d'Actes de l'EMD

Divendres 6 d’octubre Torroella · De 15 a 24 h Desfilada Íngrid i celebració aniversari 150è aniversari de la Botiga Lloc: Plaça de la Vila

Dijous 12 d’octubre L’Estartit · Tot el dia Festa de l'Hospitalitat de Lourdes: 53a Trobada d’infermeres i brancadiers 12 h: Trobada 13.30 h: A l’Església de Santa Anna: Missa solemne presidida pel Bisbe Monsenyor Francesc Pardo i acompanyada per la Coral de Lourdes. 14.30 h: Dinar de Germanor

Dimarts 17 d’octubre

Dissabte 7 d’octubre Torroella · 19 h Presentació del llibre “El cinqué àngel” de Josep Fuster Ribes Lloc: Auditori de Can Quintana Museu de la Mediterrània

Torroella · 12 h LÚCID. I cicle d'art i poesia. Inauguració exposició «Poesia envasada» de Rosa Pou i presentació del llibre “I n f i n i t i u s” d'Ester Xargay.: Lloc: La Sala

L’Estartit · 11 h Celebració de la festa del Pilar, patrona del cos de la Guardia Civil: Missa cantada per la Coral Les Veus de l'Estartit Lloc: Església de Santa Anna

Torroella · De 19 a 20 h Llegir el teatre: club de lectura sobre teatre. Comentem: Islàndia. Conduït per Margarita Camós Lloc: Biblioteca Municipal Pere Blasi

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375 Tel. 639 400 105 ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · OCTUBRE Dissabte 21 i diumenge 22 1a Trobada de famílies acollidores (I Jornada CAFAC)

Dissabte 21 d’octubre Torroella · De 10 a 13 h Obrim el Racó de Rialles Mercat d'intercanvi de roba d'embarassada i infantil i classe gratuïta de Mamifit Lloc: Museu de la Mediterrània Més informació: racoderialles@gmail.com www.mamifit.es

Dimecres 25 d’octubre

Dissabte 28 d’octubre

Torroella · De 20 a 21 h Llegim? Club de lectura. Comentem: Werther de Goethe. Conduït per Josep M. Bertran Lloc: Biblioteca Municipal Pere Blasi

L’Estartit · 17 h Castanyada Popular Lloc: Plaça de l'Església

Dijous 26 d’octubre L’Estartit · De 18 a 19 h Taller de Halloween: fem un Frankenstein Lloc: Biblioteca Municipal de l'Estartit

Torroella · 18 h Conferència: “Els interiors i els mobles de Rafael Masó: d'Europa a Catalunya” Lloc: Palau Solterra

Torroella · 18 h Conferència: "Pardas i Ventura. 1850, el naixement de la sardana” a càrrec de Jaume Nonell Lloc: Museu de la Mediterrània

Diumenge 22 d’octubre Tot el dia Festa de l'Esport Inflables. Mostra d'entitats esportives municipals: Entrenaments, exhibicions, competicions, masterclass, classes, partits,... dels diferents clubs/assosiacions del nostre municipi. (Vegeu anunci) Torroella · 9 h Sortida Apropem-nos al Baix Ter – El Puig de la Palma amb Narcís Arbusé · Durada: 4 hores Dificultat: Mitjana · Preu: Gratuïta Inscripcions: 972755180 o museu@torroella-estartit.cat Lloc: Davant Auditori Teatre Espai Ter

Divendres 27 d’octubre Torroella · 20 h Inauguració: Mostra de Col·leccionisme Lloc: Capella de Sant Antoni

Celebra amb nosaltres T. 610 505 856 el teu aniversari!!!

Torroella · Tarda / nit Intercanvi amb Torrelles de la Salanca: Cantada del Cor Anselm Viola i sopar d'agermanament Lloc: Església i sala de festes de Torrelles de la Salanca

Obert cada dia de 17 a 00.30 h Ctra. de Torroella a l’Estartit 17258 L’Estartit ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

Reforma a la plaça del Lledoner Les obres posen al descobert una part de la muralla del nucli antic Els responsables d'urbanisme i patrimoni de l'Ajuntament de Torroella de Montgrí es van reunir amb l'empresa constructora de les obres de remodelació de la Plaça del Lledoner per coordinar les tasques de documentació de

l'existència d'una part de la muralla que formava part del nucli antic de Torroella. Aquestes tasques de documentació seran traslladades a la Comissió de Patrimoni de la Generalitat de Catalunya i des de l'Ajuntament s’estudiaran les actuacions per posar en valor aquesta part del nostre patrimoni.

Col·lecció tardor-hivern

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: Facebook de PIRATES I CORSARIS A LES ILLES MEDES

Fira «Pirates i Corsaris a les Illes Medes» Des del segle XVI, els pirates assetjaven les nostres costes. Les Illes Medes van ser refugi de pirates de tota mena, especialment barbarescos. A la Meda Gran, els Cònsols de Torroella hi van fer construir una torre de guaita. Més endavant, l’Ordre del Sant Sepulcre hi edificà un monestir. Des de la Meda, els pirates dirigien els seus atacs cap a terra ferma. Els masos de la plana van aixecar les seves torres de defensa per a protegir-se d’aquests atacs. Avui dia, estartidencs i visitants rememorem aquells temps difícils, amb una mica de fantasia, a la fira Pirates i Corsaris a les Illes Medes.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotos: DIPUTACIÓ DE GIRONA

Premi Medi Ambient CILMA 2017 El Premi Medi Ambient CILMA 2017 (el CILMA és el Consell d'Iniciatives Locals per al Medi Ambient de les Comarques de Girona) l'ha guanyat l'Ajuntament de Torroella de Montgrí - l'Estartit per la seva actuació "Desurbanització i recuperació de la funcionalitat ecològica dels sistemes costaners de la Pletera". Aquesta actuació és la que ha rebut més vots dels ciutadans, que després de visualitzar-ne els vídeos, van poder votar en línia durant 1 mes, entre el 15 de juny i el 15 de juliol, per escollir l'actuació nominada més interessant.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Textes i fotos: MUSEU DE LA MEDITERRÀNIA

L’exposició “Clarianes de bosc” de Víctor Masferrer, a l'Espai Montgrí Aquesta proposta de Víctor Masferrer reflexiona sobre la relació de l'ésser humà amb l'entorn natural a través d'un procés de treball molt personal: planta càmeres de fotografia al bosc per extreure'n imatges de llarga exposició que documentin el pas del temps. Amb aquesta exposició que forma part del programa Exposicions Viatgeres de la Diputació de Girona, finalitzarà el Cicle Camins Propers del Museu de la Mediterrània per aquest 2017. L'exposició es podrà visitar gratuïtament fins al 23 d'octubre.

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

Destinacions turístiques mundials més sostenibles

Torroella de Montgrí - l'Estartit - Illes Medes ha estat escollida com una de les 100 destinacions més sostenibles del 2017 a nivell mundial. El rànquing l'elabora l’associació internacional Green Destinations, conjuntament amb una vintena d’organitzacions que treballen per fomentar el turisme sostenible. Amb el guardó es vol donar a conèixer la feina que fan els destins turístics a favor de la sostenibilitat i promoure casos de bones pràctiques. En l'avaluació i selecció dels guardonats hi participen un centenar d'experts internacionals. Les regidores de Destinació Turística i de Gestió Costanera i Platges, Sandra Pibernat i Sílvia Comas, recolliran el guardó durant l'acte inaugural del congrés del Greenfest – Global Green Destinations Event 2017, que enguany se celebra a Cascais (Portugal).

TENIM PER L F ORS TOTS ! SANTS

BOTIGA FLORISTERIA i JARDINERIA 25 anys d'experiència ens avalen! GARDEN CENTER BOTIGA · FLORISTERIA · PAISATGISME SERVEI DE JARDINERIA DISSENY · CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT (particulars i comunitaris)

Crta. Parlavà km 0,2 – Gualta · Tel. 872 029 059 Horari d’estiu (d’abril a octubre): de dimarts a dissabte 10 a 21 h / Diumenge de 10 a 14 h Dilluns tancat tot l’any.

www.gardenemporda.com ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: AMICS DE LA FOTOGRAFIA DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Exposició fotogràfica Títol: Amb respecte - Mitrespekti Autor: Ralf Langenhorst Lloc: Claustre de l'Hospital Carrer Hospital, 2 · Torroella de Montgrí

Amb respecte

Dates: del 30 de setembre al 30 d'octubre de 2017

L'Escorxador Municipal de Palafrugell, situat a Catalunya, Espanya, va ser construït el 1907.

Inauguració: Dissabte, 30 de setembre. A les 13 h Organitza: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

Actualment encara funciona com a una petita empresa amb tres treballadors. Aquests treballen fent les operacions d'escorxament d'una forma manual, sense cap automatització. Per a un observador és perceptible el respecte amb el qual els treballadors tracten els animals. La feina esdevé una tasca manual i una de les prioritats és minimitzar el patiment dels animals. Aquesta manera de fer ha esdevingut la raó del títol i l'objectiu d'aquest reportatge. No mostra la duresa inherent a aquesta tema. En canvi, si que vol expressar el respecte entre les persones i els animals que es troben a l'escorxador. La seqüència de fotografies mostra l'entorn, les feines i les tasques d'escorxament de xais. Les imatges van ser preses en tres sessions durant l'octubre i el novembre de 2015.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: FUNDACIÓ MASCORT

Peces escollides. La selecció del col·leccionista Les 140 obres que es podran veure a l’exposició Peces escollides. La selecció del col·leccionista han estat seleccionades personalment per Ramon Mascort Amigó tenint en compte tant l’especial vinculació que té amb les peces com el seu significat dins el conjunt de la col·lecció. Moltes d’elles són inèdites i no han estat exposades amb anterioritat. Per a més informació: www.fundaciomascort.com

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

FORALLAC Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE FORALLAC

25 anys de la Carbonera L'any 1993, diversos membres de l'associació Amics de les Gavarres van engrescar dos excarboners, en Lluís Pla i en Simon Cruanyes, per encendre una carbonera al mas Baulida, a Sant Sadurní de l'Heura. Ho van fer, amb l'ànim de reviure i documentar aquest ofici perdut. Esperonats per l'èxit de la primera cuita, en va fer una segona. L'any 1995, la carbonera es va institucionalitzar quan l'Ajuntament de Forallac va assumir-la com a activitat pròpia. Aquest mateix any es va fer al camp de la Cadena, de Fitor. L'any 1996 al paratge del Sobellàs, dins de la finca del mas Frigola, de Sant Climent de Peralta. Aquí ha crescut, s'ha fet gran i s'ha consolidat com un dels esdeveniments més esperats i multitudinaris de la tardor al massís de les Gavarres.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

GENT DE CASA · Torroella JORDINA COSTA · Foto: OLGA FLORES

Olga Flores «Ajudar a les persones que pateixen càncer era un repte personal» L’Olga ens explica que amb l'estètica oncològica s'aconsegueix ajudar als pacients per poder fer front a tractaments de quimioteràpia i radioteràpia, ja que per a un bon manteniment de la pell dels malalts de càncer és molt important mantenir la pell en un estat òptim d’hidratació o cures preventives i així disminuir les conseqüències dels efectes secundaris. Quan fa que et dediques al món de l'estètica? La meva experiència en el camp de l'estètica va començar quan tenia 15 anys. Sóc diplomada en estètica i maquilladora professional i estic especialitzada en tractaments facials i antiedat. En aquest món, sempre has d'estar al dia de tot i per això continuo formant-me en màsters en l'àmbit facial i corporal i cursos de reciclatge de nous tractaments. Amb la formació busco oferir els millors tractaments de la zona. Com t'introdueixes en l'estètica oncològica? Doncs ja fa uns anys que tenia ganes de proporcionar benestar a les persones afectades de càncer, era un nou repte en la meva carrera professional i en l'àmbit personal volia aportar el meu granet de sorra. En què consisteix? Són tractaments que es poden realitzar en centres d'estètica especialitzats, com és el nostre centre. Amb l'estètica oncològica es pretén ajudar a superar els efectes secundaris de la quimioteràpia i la radioteràpia. Es tracta d'una ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

especialització de bellesa i benestar que ajuda a millorar la qualitat de vida i l'aspecte extern però també l'autoestima de les persones. On has col·laborat amb aquesta pràctica? Des de fa un temps, tots els tractaments els realitzem en el nostre centre. Ara tinc un projecte que vull moure més en àmbits hospitalaris. Hi ha alguna escola d'estètica que ensenyi aquestes tècniques? No, són formacions d'àmbit mèdic i privat. Un racó de Torroella que t'agradi especialment? La Torre de les Bruixes.

REPORTATGE

JAUME BASSA · Fotos: ARXIU ÍNGRID MODA

Íngrid Moda, des de 1868, és la botiga en actiu més antiga de Torroella de Montgrí.

El primer document que hi ha constància correspon a l'exercici econòmic de 1868 - 1869.

Les 5 generacions. La família Matas i els seus descendents, sempre en línia recta i els fills grans: Matas, Estragués i Busquets, que han regentat la botiga al llarg d’aquests 150 anys.

Teniu constància de l'antiguitat de la botiga? Ara fa uns 150 anys. El primer document que ens fa de testimoni correspon a l'exercici econòmic de 1868 -1869. És un full de la Contribución Industrial y de Comercio de Torroella, que relacionava una sèrie d'establiments, el seu propietari, l'adreça i l'import de la taxa assignada. El de Salvador Matas hi constava amb l'adreça situada a la Plaza de la Constitución (plaça de la

Vila. Més endavant, al full corresponent al període 18721873, la botiga figurava situada a la Calle de Oriente (carrer de Primitiu Artigas). L'establiment anava, doncs, rondant a l'entorn de la plaça.

instal·là la botiga. Aleshores tenia vint-i-cinc anys i ja estava casat amb Adelaida Pascual. A més, el propietari anava de tant en tant a vendre el gènere amb el seu carruatge, fora de la vila, per masos i poblets.

Quan es va situar a l'emplaçament actual?

Al segle XX el negoci no va canviar gaire.

L'any 1874 Salvador Matas comprà la casa situada al carrer Major, núm. 2. Li costà 2.666 pessetes i 66 cèntims, i hi

Salvador Matas morí l'any 1930 i la propietat de la casa i botiga passà al més gran dels seus quatre fills, Josep Matas i ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

44 18

REPORTATGE

Pasqual, casat amb Maria Capellà i Moriscot. L'orientació del negoci va ser la mateixa i encara es va ampliar la gamma: sederia, merceria, perfumeria, quincalla, joguines, articles de fantasia, bateria de cuina, ferreteria... A can Garrau que se'n deia, s'hi venia de tot. Fins que arribà la guerra, les col·lectivitats, la difícil postguerra. Amb la col·lectivització de la majoria de les activitats econòmiques, els negocis privats van veure perillar greument la seva continuïtat. Can Matas es va veure privat de la majoria del seu material, només hi quedà la llana, i amb la venda d'aquest gènere o el seu bescanvi per

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

altres articles, la família subsistí penosament els llargs tres anys de guerra. L'any 1939 arribà l'anomenada "alliberació", però lamentablement per a la família Matas, els vencedors els van confiscar 24.531 pessetes, ingressades al Banc Hispano Colonial com a "fondo de papel moneda puesto en circulación por el enemigo", en virtut del Decret de 27 agost 1938, Ordre 5 setembre de 1938. Mai més no les van tornar a veure ni sabem com fer-ho per recuperar-les... En morir Josep Matas l'any 1953, es va fer càrrec de la botiga la seva filla única Teresa, casada amb Ferran Estragués. En aquell moment Teresa tenia ja tres fills i poc després de tenir el quart quedà vídua. Des d'aquest moment es dedicà

plenament als fills i a la botiga. La pòlissa d'assegurances del gènere i botiga de 1956 s'elevava a 250.000 pessetes i la gamma d'articles no diferia gens dels anteriors. L'assegurança, com sempre, era per 10 anys. Els darrers anys la botiga ha fet un tomb molt important. Fins ara els membres de la mateixa família hem portat el negoci, generació darrere generació, amb les variacions que el temps, els costums i les circumstàncies han anat aconsellant o imposant. L'àvia Teresa Matas es jubilà l'any 1987, en complir-ne 65, i va fer donació dels seus béns als quatre fills. Es va fer càrrec de la botiga la meva mare, Teresa Estragués

Matas, però per poc temps, ja que l'any 1992 me'n cedí la propietat. Jo en aquell moment tenia 18 anys. Has tingut ocasió de fer la botiga a la teva mida. No es pot dir que hi hagi fet un canvi radical, més aviat ha estat un seguit de reformes, una cosa molt progressiva. Des del primer moment vaig tenir llibertat per fer les coses d'acord amb la meva manera de pensar, basada sobretot en el bon tracte amb els clients. Quan me'n vaig fer càrrec, els productes bàsics ja

Teresa Estragués, marit i néts

Ingrid Busquets i família

eren la perfumeria i les llanes, i hem anat passant progressivament cap a les peces de vestir de punt i complements, col·leccions i moda, que actualment són la base de la botiga. L'enfocament comercial és clar,

fer allò que sento que he de fer, mantenir una bona relació amb els clients, comprendre'ls i ajudar-los, posar-me al seu lloc, tractar-los amb la consideració amb què jo voldria ser tractada.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

Tardor dolça als restaurants de Torroella i l'Estartit Les Jornades Gastronòmiques de la Poma a la Cuina tenen lloc a Torroella de Montgrí i l'Estartit durant tot el mes d'octubre. En aquesta dotzena edició, sis restaurants del municipi us ofereixen menús o carta de suggeriments on el protagonista és la poma, i tot acompanyat dels millors vins del celler Castell de Peralada. Poma cuinada de moltes formes diferents, des de propostes més tradicionals a formes més innovadores, que sorprendran als comensals. Enguany els restaurants partici-pants són: Picasso (a La Gola, Torroella de Montgrí) i Alba, Can Dalfó, Club Nàutic Estartit, La Palmera i Medes II (a l'Estartit).

Activitats paral·leles: Dijous 5 d'octubre A les 17h, Taller gratuït de confecció de menús saludables i econòmics a l'EMD (c/ del Port, 25 de l'Estartit) Diumenge 8 d’octubre A les 11 h, visita guiada i tast de pomes a Mas Badia (Tallada d’Empordà) per descobrir tot el món de la poma. Inscripcions: info@visitestartit.com Diumenge 8 d’octubre A les 12 h, Show Cooking de pastisseria a la Plaça de l’Església (l’Estartit), a càrrec de Josep Brugués i Toni Cabrera. Dissabte 14 d’octubre A partir de les 17 h, concurs de postres de poma a la plaça de la Vila (Torroella de Montgrí).

Podeu descarregar els menús a: www.enestartit.com

Recordeu... a l’octubre, poma a Torroella de Montgrí i l’Estartit.

XII edició

‘17 PICASSO

Sent el batec de la terra! Menús i selecció de plats a la carta basats en la poma Estació Nàutica l’Estartit Illes Medes Tel. 972 75 06 99 www.enestartit.com Oficina de Turisme Tel. 972 75 19 10 www.visitestartit.com

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

ALBA CAN DALFÓ CLUB NÀUTIC LA PALMERA MEDES II

Organitza:

AGENDA DE L’ESCALA · OCTUBRE Cada dilluns

18:30 h Running sessions per dones Lloc de sortida: Pàrquing de la piscina municipal

Diumenge 1 A partir de les 11 h XXVIIena. Festa de l'Anxova (programa a part) Lloc: La Platja

18.30 h Jornades Europees del Patrimoni: Visita guiada a l'Alfolí de la Sal Lloc: Alfolí de la Sal

Cada dimecres 20.00 h Running sessions Lloc: Plaça de les Escoles

Fins al 31/12/2017 De10 a 13 h Exposició “Un mar de vinyes” Lloc: Museu de l'Anxova i de la Sal

Divendres 6 20.00 h Presentació de la reedició del llibre: Artemísia, de la MªAngels Anglada Lloc: Llibreria Vitel.la

Dimarts 10 18.30 h Parlem de... Café filosòfic Lloc: Biblioteca Municipal Víctor Català

Dijous 12 16.00 h Audició de Sardanes de la Mare de Déu del Pilar Lloc: Camp dels Pilans

Cada diumenge 18.30 h Ball al Casal del Jubilat “Jardí del Pedró” Lloc: Casal del Jubilat

Tot l’any De 12.30 a 13.30 (dll-dv) De 12.00 a 14.00 (ds-dg) Visita guiada al Criptopòrtic d'Empúries Lloc: Ruïnes d'Empúries (es recomana reserva prèvia)

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Dissabte 7 19.00 h Concerts Clàssics l'Escala - Empúries “Recital violí i piano” Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries

18.00 h Venda de Castanyes Lloc: La Platja

AGENDA DE L’ESCALA · OCTUBRE Dissabte 14 19.00 h Concerts Clàssics l'Escala - Empúries “Ballem? Trio Dorin” Lloc: Alfolí de la Sal

Dissabte 14 i Diumenge 15 18.00 h Venda de Castanyes Lloc: La Platja

Dissabte 21 20.00 h (sortida a les 17 h.) Sortides al TNC de Barcelona. Obra: Islàndia de Lluisa Cunillé. Lloc: Teatre Nacional de Catalunya de Barcelona. Data màxima d'inscripcions l'1 d'octubre.

20.00 h Grup de lectura de teatre: “Llegir el Teatre” Islàndia de l'autora Lluïsa Cunillé. Dinamintzadora: Anna Casas Lloc: Biblioteca Municipal Víctor Català

Divendres 20 17.30 h Bibliocontes: Hora del conte infantil. Divarius, on és el Sol? A càrrec de Meritxell Jiménez Lloc: Biblioteca Municipal Víctor Català

Dijous 26 17.30 h Grup de lectura de novel.la: “El Petit Príncep” L'amiga genial de l'autora Elena Ferrante. Dinamintzadora: Margarita Vidal Lloc: Biblioteca Municipal Víctor Català

Divendres 27 Dissabte 21 i Diumenge 22

Dissabte 17

18.00 h Venda de Castanyes Lloc: La Platja

De 16 a 21 h Donació de Sang Lloc: Sala Polivalent del casal dels Jubilats

Dissabte 28 De 15.30 h Taller de Graffiti Lloc: Espai Jove l'esbotzada (Inscripcions del 20 de setembre fins el 25 d'octubre)

Dissabte 28 i Diumenge 29 18.00 h Venda de Castanyes Lloc: La Platja

Diumenge 29 17.00 h Castanyada Popular Lloc: Camp dels Pilans

www.viatgesonlines.es Av. Ave Maria, 15 17130 L’Escala (Girona) T. 972 77 61 17 M. 693 03 49 75 viatgespuntkom@gmail.com ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Pregó i lliurament de l'Anxova d'Or El sector anxover va escollir aquest any la cuinera Carme Ruscalleda per rebre l'Anxova d'Or per la seva ajuda a la difusió del producte gastronòmic estrella de l'Escala. D'altra banda, l'empresari i exdirectiu del Barça Anton Parera, que té una segona residència al municipi i està implicat en diferents activitats culturals locals, va ser el pregoner de la Festa de l'Anxova, que se celebra sempre el primer diumenge d'octubre i arriba ja a la 27a edició.

«Una festa que arriba amb la mateixa força i il·lusió de fa 27 anys per mostrar una manera de ser i de treballar, així com per promocionar un producte de qualitat que marca la identitat d'un poble", remarca l'alcalde de

l'Escala, Víctor Puga, el qual destaca també que "l'anxova esdevé la gran protagonista durant 15 dies, amb propostes originals i variades perquè pugeu gaudir de totes les seves vessants".

Bon inici de la 27a Ruta de la Tapa Són dues de les propostes que fins diumenge dia 1 s'ha pogut gaudir dins una nova edició de la Ruta de la Tapa de l'Anxova. Hi participen una cinquantena d'establiments, que cada any ofereixen tapes més originals. La primera nit, la de divendres, els locals van servir una mitja de 150 tapes, un bon inici, com l'any passat, on al final de la ruta s'havien servit més de 36 mil tapes. Són molts els clients que s'han proposat fer tota la ruta, i que es van repartint pels locals durant la setmana. Per als participants de la ruta es fan sortejos per guanyar un àpat al celler de Can Roca, un sopar al restaurant Sant Pau de Carme Ruscalleda a Sant Pol de Mar i Tickets a Barcelona.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Textes: Canal 10 - Radio l'Escala · Fotos: www.visitlescala.com

L’ESCALA

Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

20è aniversari de la Festa de la Sal La Festa de la Sal va celebrar el seu vintè aniversari. Tot i que es van poder dur a terme bona part dels actes, la pluja va ser la protagonista i va obligar a traslladar algunes activitats a cobert.

Es van celebrar diversos tallers i es va presentar el CD "Cançons, músiques i sons de la Festa de la Sal", amb l'actuació de Cor Indika, Tres de Ronda, Oreig de Mar, la Vella Lola, M.Teresa Pellicer, Josep Vilabrú, Enric Casassas, Jaume Comas i Josep Tero. També va tenir lloc la representació dels antics oficis mariners a la Platja, un dels actes principals, però un xàfec va obligar a suspendre una part de les activitats i traslladar-se a la sala del CER l'intercanvi de balls entre l'esbart dansaire local, la Farandola, i el grup de danses convidat, provinent aquest any de Xàtiva.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Adjudicades les obres de les avingudes Riells i Montgó El ple municipal va adjudicar les obres de la primera fase de la prolongació de l'avinguda Riells cap al port i de la millora del primer tram de l'avinguda Montgó. Aquestes dues obres està previst que s'iniciïn dins el mes d'octubre.

preveuen punts on poder-se asseure de cara al mar a la zona de la Clota Petita. En un futur, el projecte ha de continuar fins arribar a connectar amb l'accés a la zona de les Planasses, parc natural, facilitant la circulació a peu i en bicicleta en tot el trajecte. L'altre projecte és la millora del primer tram de l'avinguda Montgó, des del giratori de l'avinguda Riells fins al carrer Ginesta.

La primera fase de la prolongació de l'avinguda Riells fins a la Clota Petita, inclosa la zona de la punta del Noi Esquerrà, s'ha adjudicat a l'empresa Narcís Matas. Es

preveu un paviment a un sol nivell, amb espai de carril bici en aquesta prolongació de l'avinguda, així com la millora del paviment al pas per la punta del Noi Esquerrà. També es

Horari: de 9 a 22 h

Només rentar Només assecar Rentar + assecar Rentar o assecar o planxar Av. Montgó, 65 · Riells · L'Escala · Tel. 608 609 773 ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Servei a domicili

L'objectiu és ampliar les voreres i crear un tram més de carril bici. Mentre no es resol la creació d'una nova bossa d'aparcament a la zona —en procés—, es mantindrà part de les places d'aparcament a l'espai que posteriorment s'usarà com a carril bici. L'obra s'ha adjudicat a l'empresa TEX.

L’ESCALA Text: CANAL10- RADIO L'ESCALA Foto: ASOCIACIÓN CANAL DE LITERATURA

Text i fotografies: AJ. DE L’ESCALA

«La literatura en un tuit», nou llibre de Laura Borràs

Cap a 800.000 sèpies i calamars salvats aquest any amb el Projecte Sèpia

Aquest és un dels fragments literaris que podem trobar en el nou llibre de Laura Borràs, “La literatura en un tuit”. Un exercici complex per trobar la millor manera de reunir fins a 140 de les millors històries de la literatura universal en un llibre, mitjançant fragments, textos, comentaris de Twitter, una xarxa social que limita els seus escrits a 140 caràcters. És una porta d'entrada a algunes de les millors obres de la literatura universal però a la vegada crea un joc de contradiccions, doncs hi trobem grans autors literaris plasmats amb un tuit, a la vegada que passem un tuit a paper.

La col·laboració dels pescadors de l'Escala i l'Estartit amb el Projecte Sèpia ha permès aquest any salvar gairebé 800.000 sèpies i calamars que haurien mort al ser retirats els ous de les xarxes de pesca. Això multiplica per sis els resultats de l'any passat. "Estem molt contents perquè hem pogut donar sortida a tots els ous trets de les xarxes, que fins ara morien, donant un guany net per la població de cefalòpodes i el recurs pesquer", remarca Boris Weitzmann, creador del projecte Sèpia conjuntament amb el pescador escalenc Isaac Moya. Per a més informació: www.lescala.cat

PVC BALLESTES ALUMINI MOSQUITERES FERRO PORTES SECCIONALS MAMPARES PÈRGOLES

JORDI RUANO ALUMINIS Tel 695 797 799 jruanoalumini@gmail.com L'Armentera - L'Escala

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

BAIX TER Textes: CANAL 10 - RÀDIO L’ESCALA · Fotografies: EL PUNT AVUI

Pintura mural de Pujolboira a l'absis de l'església d'Albons Ramon Pujolboira acaba el mural El Gran Sopar que ha pintat a l'absis de l'església d'Albons. La presentació oficial està prevista pel dissabte dia 7 d'octubre amb presència del bisbe de Girona i representants de la Diputació de Girona. Després d'un any i mig de feina l'artista Ramon Pujolboira ha donat per acabat el mural que ha creat expressament per l'església parroquial d'Albons. Es tracta d'una escena del Sant Sopar que ocupa tot l'absis del temple. Han estat mesos de feina al seu taller, de preparació de l'església per encabir el mural, pintar el quadre i finalment els acabats. N'està satisfet. Abans l'absis era una paret completament llisa.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Concert de violí i piano a Sant Martí Un duo de violí i piano completa la temporada de concerts de clàssica a Sant Martí d'Empúries. D'ara a final d'any resten encara quatre concerts més, que es faran a l'Alfolí de la Sal. Un públic fidel que quasi omplia l'església de Sant Martí d'Empúries va seguir amb atenció l'últim concert de clàssica d'aquest mes de setembre. Va ser un concert protagonitzat per Volodja Balzalorsky, al violí i Aleksandar Serdar, al piano. El concert es presentava amb el lema “De la guerra a l'amor”. S'obria amb una sonata de Janacek, per continuar amb la sonatina en Sol Major de Dvorak i arrodonint-se amb la sonata en la major de Franck. Va ser l'últim concert de setembre, amb molt bona afluència als concerts de primavera i principi d'estiu, però amb una davallada als de l'agost. D'ara fins a finals d'any resten encara quatre concerts més, dos a l'octubre, un al novembre i un al desembre.

GENT DE CASA · Figueres

JORDINA COSTA

Rosa Maria Prujà i Joan de la Creu Godoy «Un instrument és un company de viatge» Conversem amb Rosa Maria Prujà i Joan de la Creu Godoy, cofundadors i directors de l'Escola de Música Activa La Flauta Màgica de Figueres. L'escola va obrir les portes l'any 1981 i ara han celebrat el 35è aniversari.

Quina programació teniu? Va des de les edats més petites fins a programes per a adults. En aquest cas, seguim una programació reglada, i això vol dir, que podem donar la convalidació de simultaneïtat d'estudis per als nostres alumnes que fan educació secundària. Quina corrent pedagògica seguiu? Sempre ens hem considerat una escola innovadora quant a projecte educatiu. En aquests 35 anys, hem seguit moltes corrents perquè ens hem especialitzat amb molts mètodes d'educació activa de pedagogia musical. Actualment és un

resum de tots aquests mètodes creadors de l'escola nova Kodály, Willems, Outcross, Orff. Nosaltres utilitzem molt el mètode Orff de percussió, el de llenguatge corporal i el de llenguatge musical basat molt en la filosofia Willems. Quins beneficis aporta l'aprenentatge de la música en la primera infància? A part de l'educació de l'oïda, l'afinació o el treball amb la seva veu, una consciència corporal. A l'aprendre un instrument solista aporta agilitat mental, ja que els dos hemisferis del cervell han de treballar coordinats i molts pares ens diuen que

milloren en el seu rendiment o les seves capacitats escolars. Com escull un infant l'instrument a estudiar? Escollir un instrument és escollir un company de viatge, fem un treball que en diem la roda d'instruments als sis anys, ells toquen dos o tres instruments fins que tenen l'instrument que volen i comencen l'estudi individual. Què hi troben nens i nenes en la música? Han de trobar en la música un goig, s'hi han de sentir motivats. Per això les dues hores que vénen a fer música, les dividim en activitats de mitja hora on el nen forma part activa. Creieu que l'ensenyament musical a Catalunya és de qualitat? De molta qualitat, gràcies a que hi ha una xarxa d'escoles municipals i privades, on pràcticament a cada poble hi ha una escola de música, molt bons pedagogs i es pot arribar des de la base fins a L'ESMUC o al Liceu, on poden fer carrera universitària. Un racó de Figueres que t'agradi especialment? Donar la volta a El Castell.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

SET DE CAMINS

LLUÍS FABRELLAS

http://7dcamins.blogspot.com.es/

La Trans Montgrí

Ruta: travessarem tot el Massís del Montgrí. Ruta no marcada. Acompanyada per guies que aniran a diferent velocitat. Desnivell: 644 m Tipus de ruta: a peu Distància: 14 km Sortida: a les 7.45 h de l’aparcament habilitat a la zona de la pineda davant la pedrera d’Ullà. Camí vell d’Ullà – Bellcaire d’Empordà. Arribada: aproximadament a les 12 h recollida en bus al port de l’Estartit amb parada a l’estació d’autobusos de Torroella i zona aparcament Ullà.

Punts d’avituallament: a les Dunes i el Salt d’Euga, amb aigua, sucs i fruita, cal portat un bon calçat, bastons, esmorzar i aigua. Si porteu gos haurà d’anar lligat. Inscripcions: a la botiga de llamins Balots Torroella (6 €) Runedia, inscripció en línia (6 €) El mateix dia a les 7 h (7 €) Més informació: Facebook - Marxa del Montgrí

YOGA · ZUMBA · KICK BOXING MUSCULACIÓ · HIT · NUTRICIÓ CONTROL DE PES amb Verónica Petraglia

L’Estartit · Girona facebookgimnasiofitnesslestartit

Vols saber més coses sobre la marxa nòrdica o de nosaltres? Contacta’ns, t’assessorarem i t’informarem sense compromís. www.nordicwalking-girona.com · info@nordicwalking-girona.com ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

EL NOSTRE PARC

Redacció: MAPI CARABÚS i SABALLS · Tècnic del Parc Natural · Foto: Ajunt. Torroella de Montgrí

Com i quan es podran començar a adherir les empreses turístiques del Parc Natural a la Carta Europea de turisme sostenible? El Parc Natural està treballant intensament per poder facilitar l'accés al sistema de la Carta Europea als empresaris que ho desitjin i que desenvolupin la seva activitat dintre de l'àmbit dels 8 municipis que integren el Parc. Les tipologies d'activitat que es poden adherir són els allotjaments, la restauració i els productors primaris i/o artesans que facin algun tipus de visita turística a la seva explotació o taller. L’adhesió dels empresaris a la Carta Europea de Turisme Sostenible implica un compromís mutu de col·laboració entre l’espai natural protegit i els empresaris turístics, que suposarà importants beneficis per ambdós. D’una banda, els gestors de l’espai natural protegit aconseguiran els seus objectius de conservació a llarg termini mitjançant la implicació del sector empresarial en l’ús sostenible del territori i de l’altra l’empresa que voluntàriament s’adhereixi podrà millorar la seva activitat ja que es pretenen aconseguir els següents beneficis: En els espais naturals protegits, la matèria prima del turisme (paisatge, fauna, flora, mar, boscos…) és un patrimoni heretat, singular i escàs i és per aquest motiu que el seu aprofitament turístic ha de ser responsable, moral i ètic. L’adhesió a la Carta facilita la posada en pràctica d’aquest compromís. L’adhesió és voluntària i es

Ésser reconeguda i distingida en l’àmbit europeu. Millorar la seva relació i comunicació amb el Parc. Desenvolupar noves oportunitats comercials. Augmentar la satisfacció dels visitants i aconseguir la fidelització dels seus clients, reforçant la qualitat de la seva oferta. Reduir els seus costos operatius mitjançant l’ús sostenible dels recursos i contribuint així a la lluita conta el canvi climàtic i a frenar la pèrdua de biodiversitat.

fonamenta en què tant el Parc com els empresaris locals adquireixin certs compromisos que es basen en els deu principis del turisme sostenible en els espais naturals protegits. En el cas dels empresaris, un dels compromisos que hauran de cumplir és participar en la formació específica que el Parc promogui per tal de poder

iniciar el seu procés l’any vinent. Per aquest motiu, el Parc està organitzant un seminari específic sobre la CETS que es farà els dies 28-30 de novembre de 2017 dirigit als empresaris que tinguin interès en iniciar el seu procés d’adhesió i que properament se’n publicarà el programa definitiu a la web del Parc.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

PATRIMONI HISTÒRIC DEL BAIX TER Textes i fotografies: JOSEP MASÓ

Santa Maria del Palau Santa Maria del Palau és una església que actualment es troba en un estat força ruïnós i que la localitzem en un replà del massís del Montgrí a la part de la Muntanya Gran en un trencant del camí vell que va de Bellcaire a L'Escala.

Fotojmasó@

Antigament per aquí hi passava el “camí d’Empúries” que sortia d’Empúries i anava fins a Girona. Travessava els estanys i maresmes de la plana del Baix Empordà, passant per Ullastret, Cruïlles, Millars, Celrà fins a enllaçar amb la Via Augusta prop del congost del Ter i arribar a l’entrada de Girona per Sobreportes. L’origen el trobem en el mateix topònim de Palau que evidencia l’existència d’un establiment romà en el lloc. Pels seus voltants es pot trobar una gran quantitat de fragments de ceràmica romana. Tot sembla indicar que ja era habitat des del segle II a.C. i que perdurà almenys fins al s. XVI. Segons Joan Badia el seu abando-

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

nament podria ser afavorit per l’avançament de les dunes i/o pel desplaçament dels seus habitants cap a la nova població de l’Escala. És esmentada els anys 1279 i 1280 amb el nom de “Sancte Marie de Palacio”, i al s. XIV com una sufragània de la parròquia de Bellcaire. En una visita pastoral del 1470 se la cita com una de les capelles foranes en el “camí ral d’Empúries” de la parròquia de Sant Genís de Torroella. De l’església podem dir que conserva bona part de les seves estructures arquitectòniques malgrat la façana de ponent està enderrocada. És d’una sola nau, de planta rec-

tangular, sense absis semicircular i coberta amb una volta apuntada sense cap arcada. Al nord hi ha un fragment d’una volta de quart de cercle. La seva construcció és amb carreus força mal tallats però ben escairats a les cantonades. Correspon a un tipus de petites esglésies amb clara influència cistercenca que representa la transició del romànic al gòtic català (segle XIII avançat). Després de llargues reivindicacions de diferents entitats és d’agrair que finalment l’Ajuntament de Torroella de Montgrí hagi arribat a un acord amb els propietaris per tal de fer-se càrrec de la seva consolidació i restauració.

TASTETS DE CATALÀ SUSANNA BAUTISTA

PETIT PAÍS

JOSEP Ma. BERNILS

No fotis que fotre té tants significats!

La Costa Brava de les postals

En català el verb fotre és un sinònim de fer i té molts altres usos en expressions molt populars, algunes una mica vulgars però d’altres no tant, com per exemple: fotre’s de lloros (caure), fotre el camp (marxar), no fotis! (per expressar sorpresa), per celebrar-ho, fotrem un bon àpat (menjar).

L'estiu és l'època de l'any on més habitual són els viatges i, per tant, els viatgers. És a dir, gent d'aquí que se'n va i gent d'allà -de tot arreu- que ens visita. Els temps i el turisme van canviant. Per testimoniar que s'ha fet un viatge, que s'han passat les vacances en un determinat lloc, sigui d'aquí o de l'estranger, havia estat habitual enviar una postal. Tot i que encara hi ha qui les compra i utilitza, el cert és que la gran majoria fan una foto del lloc on es troben i l'envien pel mòbil, normalment a través d'un missatge de WhatsApp, a banda de penjar-les a les xarxes socials.

De fet, el verb fotre o fotre’s té molts significats. Aquí en teniu alguns: Fotre pot significar: · Fer: No ha fotut res del que li han manat. Tant me fot tot. · Pegar, aplicar brutalment un cop, una empenta, etc.: Et fotré una plantofada que et tombaré. · Llençar: Això ja ho pots fotre a mar (a les escombraries, al rec, a la bassa…). · Perjudicar: El que tu vols és fotre’m. · Prendre, robar: M’han fotut la bossa quan era al tren. En la forma pronominal, fotre’s pot significar: · Riure’s: Que potser te’n fots? · Haver de suportar un fet o una situació que molesta o desagrada: Si no t’agrada, et fots. · Iniciar una acció: No et fotis a plorar, ara! · Un fet, ser indiferent a algú: Se'ls en fot, que estiguis malalt; no et vindran a veure, no! [Font: Optimot, consultes lingüístiques] Ho sabies? Us sona el grup de música de poprock dels anys 90, nascut a Calonge, Fes-te Fotre? I si us dic que la majoria de membres de la banda van tenir la genial idea de crear una banda de versions? I si us dic que aquesta banda de versions no és altra que l’Orquestra Di-Versiones? Perquè veieu les “utilitats” que arriba a tenir aquest verb tan preuat per tots nosaltres...

Si abans uns postal podia tardar dies o una setmana en arribar, avui la tramesa és immediat i l'efecte molt més elevat perquè si es penja a Facebook, per exemple, la imatge és vista possiblement per tots els amics que té aquella persona. “I el més greu de tot és que hi ha qui fa una foto de les postals amb el mòbil i tot seguit l'envia. Ni es pren la molèstia de captar la imatge pel seu compte”, ens explicava un llibreter d'un municipi costaner. En aquest context, cal referir-nos a la recent publicació del llibre del fotògraf empordanès Jordi Puig, que porta per títol “Costa Brava Postals 1960´s-1970´s”. Fa deu anys que va iniciar la seva col·lecció de postals de tot el litoral gironí i avui n'aplega prop de 9.000. Ara, a través d'una selecció de més de 600 d'aquestes postals, Puig proposa en el seu llibre “un viatge visual per tal d'identificar l'imaginari que, en el context d'aquells anys, vàrem saber o voler projectar de la Costa Brava i del nostre país”. Jordi Puig és fotògraf professional, ha editat diversos llibres i treballa habitualment per les comarques gironines.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

LLUNA PLENA JOSEP PASCUAL

Les llunes d’en Josep Lluna plena passant per darrera del Medellot el passat 5 de setembre.

Fotos bessones

Imatge nocturna de la «platja» de l’Escala quan encara hi havia barques tretes, a l’any 1973.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

El mateix lloc actualment.

METEO

JOSEP PASCUAL

Pluges dels dies 3 i 4 d'octubre de 1987 El setembre de l'any 1987 va ser molt càlid (temperatura mitjana de l'aire de 22,6 ºC, només superada en un setembre amb dades des de l'any 1971 per la de setembre de 2016, amb 22,8ºC). Això, juntament amb vents poc destacables i escasses pluges i també amb un mar amb una temperatura molt alta en les setmanes anteriors, va originar una gran evaporació, amb una atmosfera molt carregada per sobre la Mediterrània. Al començar l'octubre, es va apropar una depressió a l'oest de la Península Ibèrica, acompanyada d'aire fred en alçada

que, a més, amb un anticicló europeu van impulsar vents de xaloc, no molt forts, però persistents, que van originar pluges molt importants a la nostra zona. Una situació semblant es va produir uns anys més tard (1994), també al mes d'octubre, amb resultats encara més catastròfics a l'Estartit. Ja el dia 3, cap al migdia, es va originar una destacable tempesta al sud de l'Alt Empordà, desbordant-se el Torrent Gran i el Torrent de la Reguera de Ventalló, inundant la carretera d'Orriols a l'Escala amb més

d'un metre d'aigua, de manera sobtada, quedant nombrosos cotxes atrapats i plens d'aigua; moltes altres carreteres de la zona varen quedar impracticables durant hores. Les tempestes, que varen sovintejar entre els dies 2 i 5, varen deixar prop de 200 mm. a l'Estartit (196,8), molts dels quals caiguts amb poca estona. Una situació que va inundar molts carrers i que va provocar l'aparició d'argiles i runes arrossegades des de la muntanya.

Carretera de Torroella durant aquells aiguats (4 d'octubre de 1987).

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

NADONS JORDINA COSTA

Infantfobia Els nens són nens i tenen tot el dret de cridar, córrer, saltar i ser feliços. No crec amb la premissa que un nen mogut o que pot arribar a molestar per estar jugant en un espai de convivència, com una plaça, un restaurant o en un supermercat sigui un nen mal educat. Els infants són infants i s'han de moure. Però després me n’adono que ens queixem de tot. Un nou veí d’un poble es queixa perquè la granja que fa més de 100 anys que treballa fa pudor de fems. Un hotel al costat d’una Catedral de les campanades. Un home en un parc ple de nens que no pot llegir tranquil·lament. Al final arribo a la conclusió que no hi ha infantfobia, el que hi ha és poca tolerància i sentit comú. Si vols llegir tranquil·lament, busca un altre lloc que no sigui un parc o si no t’agrada la pudor de fems, compra’t una casa en un altre indret. El que no pot ser és que vulguem nens que es comportin com adults. Els nens

s’han d’embrutir, han de córrer i han de jugar. Volem que siguin tolerants des de la intolerància. El què si depèn dels pares, és saber on anar amb els seus fills. Potser un concert de música clàssica de 3 hores, no és el lloc més adient per un infant de 3 anys. La gent celebra casaments on no es permet anar acompanyat dels teus fills, és una opció respectable. Si a un restaurant hi ha vetada l’entrada a infants, cap problema. Hi ha moltes altres opcions on anar amb els més petits. Per això, penso que a vegades només es tracta de crear conflicte, de buscar tres

peus al gat. Vivim en una societat on hi ha cabuda per tothom. Si no t’agraden els nens i tot el que els envolta, si veus un espai de joc, no et quedis allà només per queixar-te del comportament dels més petits. Com a família, busquem espais de convivència i on no volen nens no ens hi veuen. Però si vaig pel carrer i el meu fill, amb la seva espontaneïtat, es posa a córrer amb els braços oberts fent l’avió, us asseguro que no li dic que ha de parar. Els nens i nenes són joc per si mateixos i com a adults no ens hauria de molestar que siguin el que són allà on vulguin.

www.tellfusta.com ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

BELLESA

Redacció i fotografies: LA ULLADA

Importants recomanacions per revitalitzar el cabell després de l'estiu Seguirem els següents consells per tenir un cabell espectacular! Tractament Detox

Repararació capilar

Molt important començar amb un tractament de desintoxicació:

El cabell amb les puntes obertes té un efecte cremallera, és a dir, una vegada que les puntes estan obertes si no les tallem continuarant obrint-se cap amunt.

1. Rentarem amb xampú purificant, per eliminar els residus externs i cèl·lules mortes. Triarem una acció exfoliant amb essències o extractes de gingebre o romaní, aquest vigoritza i estimula el cuir cabellut. 2. Una vegada esbandit, aplicarem una mascareta amb el cabell mullat i cobrirem amb un paper osmòtic. L'ideal seria aplicar calor humit. 3. Farem un massatge relaxant del cuir cabellut amb la pròpia màscara rebaixada amb una mica d'aigua. Això ajuda a activar la circulació sanguínia i retornar la hidratació i elasticitat.

Manteniment Un cop fet un bon tractament de desintoxicació del cabell us proposem un nou hàbit de manteniment: Xampú de PH neutre i no rentar el cap cada dia. El greix propi del nostre cuir cabellut és beneficiós per a que s'hidrati la nostra melena. Continuarem utilitzant mascareta (les més hidratants són les compactes). Sèrum o oli d’Oliva Verge, d’Argent, de Coco i el d'Ametlles:

El d'Oliva es recomana per a tractaments súper hidratants, deixar actuar durant 20 minuts mínim i aclarir, després rentar amb xampú i aplicar mascareta. El d’Argent és el més popular, pel tipus d'àcids que té és el més adequat i el que millor resultats dóna. Especial per a cabells arrissats ja que no aporta pes. El de Coco en la seva variant orgànica. S'ha d'utilitzar en molt petites quantitats, aporta un poc més de pes així que és ideal per a cabells amb frizz o encrespats. Col·locarem un parell de gotes a la palma de la mà, friccionarem el producte per escalfar-ho i l’estendrem de mitges a puntes.

Forma's – Saló de perruqueria i estètica Passeig Vicenç Bou, 53 Local 4 Torroella de Montgrí

Tel. 972 758 027 Horari: 9.15 a 13 h - 15 a 19.30 h

Assesora d'imatge Estilisme · Estètica

C/ Ample, 128 · 17200 Palafrugell Tel. 972 30 59 99 C/ Francesc Pintor Gimeno, 38 baixos 17257 Torroella de Montgrí Tel. 972 90 88 15 ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

ESPECIAL GASTRONOMIA Textes i fotografies: GRUP COSTA BRAVA CENTRE

Cuina de tardor i bombolles Aquest octubre es celebra la campanya gastronòmica de tardor dels restaurants de la Cuina de l'Empordanet. La campanya gastronòmica es portarà a terme de l'1 al 31 d'octubre i s'oferiran menús d'entre 40 i 85 euros.

Campanya gastronòmica de tardor amb els restaurants de la Cuina de l’Empordanet i els Caves Singulars (Gramona, Llopart i Rovellats). Com que de cava no en falta i ganes d’engrescar al personal tampoc, us convidem a venir als nostres restaurants, per seduir-vos amb menús elaborats amb els millors productes de la tardor. Menús generosos i festius maridats amb caves d’alta qualitat i llarga criança perquè les bombolles us alegrin la tardor.

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Aquest mes d'octubre engega la campanya gastronòmica “Cuina de tardor i bombolles” de la mà de la Cuina de l'Empordanet, que es portarà a terme durant tot el mes d'octubre als 20 establiments del col·lectiu, situats en diversos pobles de l'Empordà: Begur, Corçà, Llafranc, Platja d'Aro, l'Escala, Llagostera, Pals, Regencós, Palamós, Madremanya, Palafrugell i Torrent. Els restaurants de la Cuina de l'Empordanet elaboraran menús, d'entre 40 i 85 euros, amb productes de temporada i de proximitat, entre els que en destaquen: els bolets, la caça, els peixos de roca, els calamars, l'aviram o el bacallà; tot proposant un maridatge amb diferents elaboracions de caves de les marques: Gramona, Llopart i Rovellats. Es tracta de menús generosos i festius amb caves d'alta qualitat perquè les bombolles facin més alegre la tardor. En els 20 menús que s'oferiran hi podem trobar plats clàssics i altres amb grans tocs de modernitat. En són exemples: la sarsuela de gamba i bolets; el bacallà al forn amb parmentier de moniato; l'amanida d'escarola amb magrana i l'arròs cremós de tardor.

LA RECEPTA Redacció i fotografia: gastroteca.cat

Panellets de cafè AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375 Tel. 639 400 105

PREPARACIÓ

Ingredients Per fer la pasta de massapà: Cafè mòlt 500 g Ametlla en pols 500 g Sucre 100 g Boniato cuit 75 g Clara d'ou Sucre glaç

Feu una massa fina barrejant i treballant bé tots els ingredients, inclòs el cafè ben mòlt. Deixeu-la reposar a la nevera un mínim de 24 hores, embolicada en un drap humit. Feu boles de massapà d'uns 20 g, doneulos una forma ovalada, arrebosseu-les amb sucre glaç i feu-hi un tall al mig, de manera que tinguin l'aspecte d'un gra de cafè. En una llauna untada amb oli poseu-los al forn a 230-250º uns 10 minuts, fins que quedin rossos. Variacions: En lloc de boniato es poden fer amb patata.

Categoria Postres i dolços

Font Corpus Culinari Català

C/ de l'Església, 14 · Torroella de Montgrí 972 75 80 03 · www.fondamitja.com ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

GUÍA GASTRONÒMICA

Restaurant Grill Can Jordi

Pizzeria Papa Marco

Cuina de poble al cor de Figueres on us oferim cuina catalana tradicional amb la millor qualitat. Atreveix-te a redescobrir els sabors que has conegut sempre, amb l’estil dels nostres cuiners que no tenen por en innovar per a millorar els nostres plats.

Si vols disfrutar d'una bona pizza de massa fina a Torroella visita el nostre nou local i sinó us la portem a casa. Servei a domicili a 1€ a Les Dunes, Verges, Gualta i Bellcaire.

Horari

Obert de 9 a 24 h. Dimarts tancat excepte festius i vigílies de festiu.

Tipus de cuina

Casolana Catalana de mercat

Pujada del Castell , 9 · 17600 Figueres T. 872 26 73 54 · www.restaurantcanjordi.cat · Facebook: canjordigrill

Restaurant Sitrell’s Restaurant petit i acollidor on podràs gaudir de tapes casolanes, carn a la brasa i unes bones torrades. T'atreveixes a provar les nostres broquetes XXL de 60 cm?

Horari

Obert a partir de les 18 h · Tancat dimarts

Especialitat

Pizza artesanal

Pg. de Catalunya, 51 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 53 79

Pizzeria Eric A la pizzeria Eric hi podràs trobar més de 35 classes de pizzes, podràs emportar-te-les o menjar-te-les en el seu restaurant. A més podràs degustar les amanides, la pasta, el carpaccio i molt més. Treballen amb farina ecològica.

De 7 a 22.30 h · Caps de setmana: de 8.30 a 23 h (dimecres tancat).

Horari Especialitat

Broquetes XXL (60 cm)

Tipus de cuina

Casolana, tapes i carns a la brasa

Passeig de Catalunya, 66 · Torroella de Montgrí T. 972 649 955

Horari

Obert tot l'any

Tipus de cuina

Pizzes

C/ Major, 16 · Sant Pere Pescador · Tel. 972 520 889 - 619 337 303

Restaurant Mas Pou Us oferim una cuina elaborada amb matèries primeres de la millor qualitat, majoritàriament de la nostra comarca. Cuina tradicional que ha anat passant de generació en generació. Horari

De dimarts a diumenges migdies

Tipus de cuina

Cuina casolana tradicional Plaça de la Mota, 4 · Palau Sator T. 972 634 125 · www.maspou.com

VOLS SORTIR A LA GUIA GASTRONÒMICA? AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU RESTAURANT

Tel. 695 375 375 Tel. 639 400 105 ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

PRODUCTES DE L’EMPORDÀ CANAL10 – RADIO L’ESCALA

Arrels del Vi porta la festa de la verema a BCN Arrels del vi portarà un any més el seu propi model de fira de vins de l'Empordà a Barcelona. Ho farà dissabte dia 7 d'octubre al Museu d'Història de Catalunya en l'any del desè aniversari de la fira. Per a commemorar-ho, els organitzadors han dissenyat amb la DO Empordà i amb la Ruta del Vi DO Empordà un format especial, especialment pensat per a la ciutat comtal: "Arrels del vi BCN - La festa de la verema". L'acte serà tot un apropament del món de la DO Empordà als barcelonins amb activitats com una trepitjada popular de raïm, la degustació de vins empordanesos en copa Riedel, un taller familiar per fer un pot d'anxoves de l'Escala, el tast de raïms i de cupatge o el tast magistral dels vins guanyadors del Premis Arrels del Vi 2017, entre d'altres. L'entrada a Arrels del Vi costarà 15 € per adult. Això inclou 4 degustacions de vins de la DO Empordà, una copa Riedel valorada en 12 euros, una tapa d'anxoves, la trepitjada popular de raïm o el tast magistral dels vins guanyadors dels premis Arrels del vi 2017, entre d'altres. Pel que fa als vins, a la fira s'hi podran tastar els millors vins de vint-i-un cellers de la DO Empordà.

TAST DE VINS LA ULLADA

RAFEL SABADÍ sommelier

@RafelSommelier

rafelsommelier

Rafael Sabadi

Arché Pagès Sàtirs blanc 2016 Empordà Vi blanc · 13% · Preu: 6 €

Menys és més Arché Pagès són viticultors des de fà 5 generacions. Actualment en Bonfill és qui porta el negoci familiar. Aquest jove enòleg, és un dels màxims exponents de la nova generació de vinyaters que están donant valor al territori, recuperant la seva identitat i revitalitzant la DO Empordà. El celler es troba situat al poble de Capmany en un bell paisatge envoltat de vinyes, oliveres i boscos. Organitzen tot tipus d'activitats enoturístiques on destaca una espectacular sala de tast. El seu vi blanc inicial es diu Sàtirs, un monovarietal de macabeu, procedent de vinyes de 30 anys d'edat cultivades en sòls granítics. Criança de dos mesos en dipòsit d'acer inoxidable amb les seves mares. Es tracta d'un vi accesible, donant protagonisme a la franquesa i a la transperència. Aromes de fruites blanques, cítrics i herbes fresques. En boca és sensacional, amb volum contingut, frescor i molt cruixent. Sense dubte, un dels blancs del moment a l'Empordà que hem de tenir molt en compte degut a la seva extraordinària relació qualitat preu.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

el restaurant del Pitch & Putt Gualta Menú diari

13,95 € Menú festiu

15,95 €

Obert cada dia

Parc infantil natural

Organitza el teu sopar amb colla! Obrim per a tu! Truca’ns per a informar-te.

Ctra. Torroella de Montgrí a Parlavà (Gi-643), km 0,5 - 17257 Gualta - Baix Empordà

Tel. 972 75 51 22 · restaurant@gualta.com · www.gualta.com

Oferim menús especials per a grups, aniversaris, reunions familiars i per aquestes dates tan assenyalades que s’aproximen us oferim... Sopars d’empresa Cap d’any menú especial Tot inclòs amb música en directe

Demaneu pressupost! C/ de Torroella, 11 · Ultramort T. 972 769 158 - 648 700 952

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

HABITATGE Redacció: habitatge.gencat.cat

Una eina clau per a garantir el dret a un habitatge a les persones que es troben en risc d'exclusió social La Llei 4/2016, de mesures de protecció del dret a l'habitatge de les persones en risc d'exclusió residencial, ja està en vigor. D'aquesta manera es posen en marxa i ja són d'aplicació les mesures que preveu el text, que permetran a les administracions disposar de més instruments per ajudar les famílies que estan endeutades, ampliar el parc públic d’habitatges i evitar els desnonaments. La llei va ser aprovada per unanimitat pel Parlament de Catalunya el 23 de desembre, i és fruit de la proposta elaborada pel grup de treball constituït per representants de la Generalitat, d’entitats municipalistes, del Consell de l’Advocacia Catalana i de l’Ajuntament de Barcelona. Aquesta llei dóna resposta a la suspensió per part del Tribunal Constitucional dels articles referents a l’habitatge de la Llei 24/2015, de mesures urgents

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

per a afrontar l'emergència en l'àmbit de l'habitatge i la pobresa energètica. La nova llei prioritza la mediació entre els bancs i les famílies amb sobre endeutament a causa de l'habitatge; preveu mecanismes per reduir els pisos buits; estableix mesures per reallotjar amb lloguer social famílies en risc d’exclusió; i preveu expropiar temporalment l’ús de pisos a bancs i grans propietaris per disposar d'habi-

tatge públic per fer front a les necessitats de pisos socials i per evitar desnonaments. A més, la llei permet avançar en la gestió de l’ocupació d’habitatges públics; recull el compromís del Govern de presentar en un màxim de 9 mesos una llei per regular el lloguer a Catalunya, i permetrà aplicar l’impost de pisos buits sobre el triple de municipis i dedicar-ne la recaptació a polítiques d’habitatge.

L’Estartit

L’Estartit · Torre Gran 130m² construït, terreny 394m² · 250.000 €

72 m² · 145.000 €

Xalet amb piscina, per restaurar, 3 dormitoris, 2 banys, garatge.

Oportunitat, casa en bones condicions amb 2 dormitoris i piscina comunitària.

Villa with private pool, needs restoration, 3 bedrooms, 2 bathrooms, garage.

Opportunity, 2 bedroom house, perfect condition, community pool.

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI Tel. 695 375 375 639 400 105

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

CINEMA

MÉS INFORMACIÓ A: www.cineclubtorroellenc.cat

Cartellera OCTUBRE Su mejor historia Divendres 29/09 Dissabte 30/09

22.15 h (V.O)

La niebla y la doncella Dijous 12

19 h 22 h

22.15 h

Diumenge 01

19 h

Dilluns 02

22 h

Emoji movie Dissabte 30/09

17 h

Divendres 13

Diumenge 01

17 h

Dissabte 14 Diumenge 15 Dilluns 16

Tanna (Cine Club) Divendres 06

22.15 h 22 h 19.30 h 22 h

Cezanne et moi (Cine Club) Divendres 20

El capità calçotets

Gru mi villano favorito 3

Dissabte 07

17 h

Dissabte 21

17 h

Diumenge 08

17 h

Diumenge 22

17 h

La decisión del rey Dissabte 07

El otro guardaespaldas

22 h

Dissabte 21

Diumenge 08

19 h

Diumenge 22

19 h

Dilluns 09

22 h

Dilluns 23

22 h

Tadeo Jones. El secreto del rey Midas

Blade Runner 2049 Divendres 27

Dijous 12

17 h

Dissabte 14

17 h

Diumenge 15

17 h

Es recomana consultar programes de mà per si posteriorment s'ha modificat. ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

22 h

Dissabte 28 Diumenge 29 Dilluns 30

22.15 h 19 h 22 h 16.30 h 19.15 h 21.30 h

FARMÀCIES · TORROELLA I L’ESTARTIT FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · OCTUBRE

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DIUMENGE

01 CORBALAN

FERRIOL

ALABALL

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

16 23

BANCELLS

CORBALAN

ALABALL

FERRIOL

ALABALL

CORBALAN

E. FRANCO

HORARI LABORAL: Torroella: 9 a 13 h - 16.30 a 20 h · L’Estartit: 9.30 a 13.30 h - 17 a 20 h Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (Ctra. Torroella, 104): 972 750 149

BANCELLS

972 75 82 80

FERRIOL

972 75 70 18

CORBALAN

972 76 01 49

E. FRANCO

972 75 09 26

C/ Santa Anna, 62 · L’Estartit FERRER BARTRA

972 75 79 97

ALABALL

972 75 05 24

COMAS

972 75 71 01

VILABRÚ

972 78 00 34

La Roqueta, 1 · Ulla Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 13.30h i de 16.30h a 20h Dissabtes de 9h a 13.30h

farmàcia mireia corbalán i prat pg.de catalunya, 21 · torroella de montgrí

farmàcia · ortopèdia · anàlisis clíniques

Tel. 972 760 149 ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

Classificats OFERTA DE FEINA Entitat sense ànim de lucre de suport a les persones amb discapacitat DEMANA VOLUNTARIS per a les llars de Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols i Sant Antoni de Calonge. Truqueu a la FUNDACIÓ VIMAR: Tel. 972 601 946 · Glòria Torrellas. Empresa de Palafrugell cerca dissenyador/a per a botiga de mobles i construcció amb experiència demostrable. Les seves tasques seran: atenció al client, confecció de pressupostos i dissenys. Envieu CV a: corbi@corbielectrodomestics.com o al telèfon 972 611 209

DEMANDA DE FEINA Dona cerca feina per cuidar persones grans, nens i treballs domèstics (neteja, cuina, planxa,...) Serietat i responsabilitat. Bones referències i vehicle propi. Jornada continua. T. 663 373 725 Home s’ofereix per fer feines administratives. Amb experiència en llocs similars, gestories, fàbriques, etc... Amb titulació universitària EADA, bona presencia, responsable i bon tracte amb la gent. He estat treballant al Hospital de Palamós a admissions. T. 660 347 872

FARMÀCIES · L’ESCALA

FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · OCTUBRE DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DIUMENGE

DISSABTE

01 CENDRA

PLANAS

MASSAGUER

SOLÉS

CENDRA

PLANAS

IMMOBILIÀRIA · OFERTA

Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (C/ Garbí, 17): 972 77 48 18

IMMOBILIÀRIA · DEMANDA

SOLÉS VILABRÚ

972 77 15 75

Av. de Girona, 25 · L'Escala Ocasió! Xalet en venta. 438m² construïts, garatge, piscina, terreny enjardinat de 1.200m², entre Begur i Palafrugell. Alta qualitat. Ocasió immillorable, al 50% del seu cost. Detalls al T. 676 338 948 Urgeix! Ocasió! Venda de parcel·la de més de 1.240 m² gran façana i bona zona. Entre Palafrugell i Begur. Consulteu al T. 676 338 948 Urgeix! Es ven pis/apartament a Molló (al costat de Camprodon ). Consta de 130 m² construïts, amb tres habitacions, un bany, una cuina, menjador amb llar de foc, i garatge per dos cotxes. Totalment equipat i amb mobles. T. 649 093 269 Zona Les Palmeres. Es ven Local de 54 m² amb bany i cuina. I es ven o lloga 2 places de pàrquing juntes de 12m c/u. T. 687 718 620

Es busca garatge tancat per guardar mobles i electrodomèstics de casa. Entre 30 i 60m². Zona Palafrugell o rodalies. Interessats trucar al T. 676 33 89 48

LL. CENDRA COLOMER

VARIS

MASSAGUER TABERNER

972 77 04 77

Ave Maria, 7 · L'Escala 972 77 13 75

C/ del Port, 28 · L'Escala Centre de Fisioteràpia situat a Palafrugell lloga Box i despatx per a qualsevol activitat relacionada. T. 696 592 557.

PLANAS MORET

972 77 14 73

Av. de Riells, 18 · L'Escala

Cuida't amb la nostra línia de productes

Es ven barraca als Revols de Torrent 22.000 m² amb aigua i llum, dues habitacions cuina menjador i porxo. Tota vallada. Interessats 663 80 26 09 Es ven local comercial nou de 30m² al Centre Comercial Cavallers de Palafrugell. 89.000€ Hipoteca subrogable 100%. Opció lloguer per 250€/mes. T. 630 975 102

972 75 82 80 Carrer Hospital, 48 Torroella de Montgrí

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

TELÈFONS D’INTERÈS

TORROELLA · L’ESTARTIT · L’ESCALA

TORROELLA DE MONTGRÍ · L’ESTARTIT

L’ESCALA

SERVEIS MUNICIPALS EMD de l’Estartit

Recaptació Municipal Serveis Socials

Ràdio Montgrí (107.1 FM) Oficina de Català Servei de Control de Mosquits Deixalleria i neteja Llar de jubilats Bell Racó l’Estartit

Oficina Municipal d’Escolarització

SERVEIS MUNICIPALS

972 75 81 12 972 75 25 33 972 75 19 10 972 11 91 00 972 75 73 01 972 75 81 12 972 76 00 29 972 75 51 81 972 76 07 04 972 75 74 14 972 75 73 01 972 75 96 43 900 72 06 78 972 75 00 08 972 75 88 20 972 75 85 72 972 75 01 49 972 75 73 01

Ajuntament de l’Escala Informació i Turisme Serveis Socials Policia Municipal Mossos d’Esquadra Guardia Civil Protecció Civil Pavelló Esportiu Piscina Municipal Deixalleria

SANITAT

Consultes sobre salut

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Víctor Català

Cinema Montgrí Museu de la Mediterrània

Capella de Sant Antoni

972 77 17 07

FIGUERES

SERVEIS MUNICIPALS 972 972 972 902

76 75 60 11

11 00 92 14

01 63 22 44

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Municipal l’Estartit

972 77 60 60

CAP L’Escala

SANITAT

Cita mèdica prèvia Sanitat respon

972 77 48 48 972 77 06 03 972 77 48 48 972 77 48 18 972 77 49 48 972 77 44 58 691 661 763 972 77 29 51 972 77 51 32 972 77 60 15

972 75 99 19 972 75 02 17 972 75 78 53 972 75 51 80 972 75 73 01 972 75 50 03 972 75 73 01

Ajuntament de Figueres Consell Comarcal de l'Alt Empordà Deixalleria Municipal Fisersa Informació i Turisme Mossos d'Esquadra Policia Nacional Guardia Civil Guardia Urbana Protecció Civil Creu Roja Associació Gent Gran Piscina Municipal Pavelló Municipal

972 03 23 00 972 50 30 88 972 67 35 53 972 51 04 12 972 50 31 55 972 54 18 00 972 67 75 60 972 67 86 10 972 51 01 11 972 50 11 90 972 67 29 39 972 67 46 32 972 50 33 06 972 50 93 39

SANITAT 972 67 76 31

CAP de Figueres

EQUIPAMENTS CULTURALS La Cate - Entitat Cultural

URGÈNCIES Seguretat i salvament de platges 972 75 22 22

ULLADA NÚM. 17 · www.ullada.cat

112

972 67 84 96

Sistema d’Emergències Mèdiques SEM Ambulàncies / Bombers Mossos d’Esquadra Policia Local / Guàrdia Civil / GEAS

ON POTS TROBAR-NOS? TORROELLA Fleca Gusó Fleca cal Francès Farmàcia Bancells Fleca Sunyer Can Passarrius Montgrí Agrobotiga Fleca Jordi Oliver Llibreria Cucut Papereria el Mussol Pastisseria Batlle Fotografia Montse Serenó Estanc Montgrí Sabates Carnisseria Seli La Farigola Àrea de Guissona Fleca Frigola Farmàcia Corbalan Federòptics Elisabeth Pastisseria Masvidal Arnall Peixateria Coll Ajuntament Cafè de la plaça GUALTA Supermercat Raül Restaurant A-putt del Golf Pitch & Putt Gualta Restaurant Ca la Paquita SERRA DE DARÓ Finestres Empordà La Broqueta PARLAVÀ Fleca Marull ULTRAMORT Restaurant Terra Cato VERGES Fleca Sunyer Restaurant Mas Pi Restaurant Alberana

LA TALLADA D’EMPORDÀ Bar l'Empordanet

VILADAMAT Fleca Avi Joan

ALBONS Restaurant Ca la Nati

PALAU-SATOR Restaurant Mas Pou Restaurant de l'Era Restaurant Can Saló

BELLCAIRE D’EMPORDÀ Bar Cafeteria Estanc Forn Queviures Perruqueria Montse

PALS Restaurant Vicus Restaurant Can Ruben

L’ESCALA Biblioteca Ofi. de Turisme l’Escala Ofi. de Turisme Empúries Barrils CER Casual shop Forn Anna Rostisseria KanKilis Farmàcies Restaurant Roser 2 Perruqueria Metamorfosis L’Anxova milionària Restaurant Pinxu i Tragu Restaurant Escala Park Restaurant Mig Meló Club Nàutic l'Escala Sonja Immobiliària Massafont Penya Blaugrana Restaurant els Pescadors Estètica Marta Fleca Elias L’ARMENTERA Fusteria Isern Jordi Ruano Aluminis Farmàcia Ma Lluïsa Falguera VILACOLUM Club Pàdel Vilacolum

SANT FELIU DE BOADA Restaurant Can Joan Restaurant Can Dolç L’ESTARTIT Oficina de Turisme Estanc Llibreria Supermercats GP ULLÀ Perruqueria Ullana Farmàcia Comas Coavi FIGUERES La Flauta Màgica Restaurant Grill Can Jordi Friking Figueres Kids & Us Restaurant Can Jordi SANT PERE PESCADOR Delicat Bosch Ferreteria Materials Sant Pere