SETEMBRE 2017 by Ullada Difusió

TORROELLA DE MONTGRÍ L’ESTARTIT L’ESCALA BAIX TER

SETEMBRE 2017 | NÚM.

Gent de casa

Entrevista

KAREN FOIX Ventalló

MARTÍ CALLOL President de la Unió de Saladors Històrics d’Anxova de l’Escala

LA SENYORETA ROSER Torroella de Montgrí

Especial nens a l’interior Pàgines 47 a 57

SUMARI PÀG. 4 a 6 AGENDA TORROELLA I L’ESTARTIT PÀG. 8 a 23 NOTICIARI: TORROELLA i L’ESTARTIT PÀG. 24 a 26 AGENDA L’ESCALA PÀG. 27 a 30 NOTICIARI: L’ESCALA PÀG. 31 REPORTATGE SONJA PÀG. 32-33 ENTREVISTA: Martí Callol, president de la Unió de Saladors Històrics d’Anxova de l’Escala PÀG. 34 VENTALLÓ PÀG. 35 AGENDA VENTALLÓ PÀG. 36 SANT PERE PESCADOR PÀG. 37

EDITORIAL PER EVA VIDAL

Després d'un final de mes terrorífic amb els atemptats de Barcelona i Cambrils, volem destinar unes paraules a totes aquelles persones que passejaven en un dia tranquil per Les Rambles de Barcelona i que han vist com les seves vides marxaven sense cap motiu. El nostre més sentit pesam a les famílies que han passat per aquest mal moment, als turistes que han perdut la seva vida o la d’un ser estimat estant a milers de quilòmetres de distància, i a tota aquella gent de Barcelona que va veure i viure el moment. També, voldria dedicar unes paraules a tots els cossos de seguretat implicats i que amb la seva dedicació i la seva professionalitat, estan intentant restablir la normalitat. Des de la Costa Brava, la redacció de la revista Ullada s'uneix al Tots som Barcelona! Nosaltres estem per una societat, del respecte, de la convivència i dels valors de la igualtat i la democràcia.

REPORTATGE DELICAT PÀG. 38 i 39

Salut i lectura per a tots!

FIGUERES PÀG. 40 PERALADA PÀG. 41 CLUB NÀUTIC L’ESCALA PÀG. 42 MARXA NÒRDICA PÀG. 43 a 46 i 58 a 62 SECCIONS PÀG. 47 a 57 ESPECIAL NENS PÀG. 50 GENT DE CASA: Karen Foix (Ventalló) PÀG. 54 GENT DE CASA: La senyoreta Roser (Torroella) PÀG. 63 CINEMA PÀG. 64 i 65 FARMÀCIES PÀG. 66

Col·laboradors: Amics de la Fotografia, comunica.cat, Fundació Vila Casas, UE Estartit, Estació Nàutica l'Estartit - Illes Medes, Festival Castell de Peralada, Club Nàutic l'Escala, Cristina Borràs, Josep Masó, Josep Pascual, Josep Ma Bernils, Bàrbara, Vastenavond, Rafael Servent, Danielle Balfour, Meritxell Maset, doemporda.cat, gentcat.cat, Cineclubtorroellenc, Ajuntament de Torroella de Montgrí i l’Estartit, Ajuntament de l’Escala, Ajuntament de Ventalló i Ajuntament de Figueres. Periodista: Jordina Costa Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut sense l'autorització de l'editor. L’ULLADA no s'identifica necessàriament amb el contingut, opinions o idees expressades pels col·laboradors.

Direcció Eva Vidal direccio@ullada.cat 645 803 295 Administració Eva C. Carmona administracio@ullada.cat M. 698 226 669

Comunicació i redacció Oihane Joaquin T. 972 61 02 04

Ullada difusio @Ullada_difusio

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Rotimpres · www.rotimpres.com Edita: Ullada Difusió · DL: Gi 877-2016

TELÈFONS D’INTERÈS PÀG. 67 ON POTS TROBAR LA ULLADA? Ajuntament de l’Escala

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 61 02 04 · difusio@ullada.cat · www.ullada.cat

VINE A ’NS! VEURE BOTIGA – FLORISTERIA i JARDINERIA 25 anys d'experiència ens avalen! GARDEN CENTER BOTIGA FLORISTERIA PAISATGISME

SERVEI DE JARDINERIA DISSENY CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT (particulars i comunitaris)

Crta. Parlavà km 0,2 – Gualta · Tel. 872 029 059 Horari d’estiu (d’abril a octubre): de dimarts a dissabte 10 a 21 h / Diumenge de 10 a 14 h Dilluns tancat tot l’any.

www.gardenemporda.com

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · SETEMBRE

9, 10 i 11 de setembre

ROBA, CALÇAT I COMPLEMENTS

9, 10 i 11 de setembre de 2017 De 10 a 20 h a la plaça de la Llevantina

I MOLT MÉS!

BIJUTERIA

REGALS

LLAR

COMPLEMENTS

CALÇAT

MODA

l'Estartit

ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS · VÉTEMENTS, CHAUSSURE ET COMPLÉMENTS · CLOTHING, FOOTWEAR & ACCESSORIES

TANCAT PER VACANCES DEL 4 A L’11 DE SETEMBRE

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Diumenge 10 de setembre

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · SETEMBRE 18, 21, 25 i 28 de set. i 02, 05, 09, 16, 19 i 23 d'oct.

Dimarts 26 de setembre 20 h La dolça Caterina. L'última de les Malastruga Edicions el Cal·lígraf Lloc: Biblioteca Municipal Pere Blasi

22, 23 i 24 de setembre

Dissabte 29 de setembre 21 h Homes, la comèdia musical Lloc: Espai Ter

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

EXPOSICIONS · TORROELLA I L’ESTARTIT

Museu de la Mediterrània Carrer Ullà, 27-31 · Torroella de Montgrí T. 972 75 51 80 www.museudelamediterrania.cat

Del 9 de setembre al 7 de gener Exposició Masó: Interiors Lloc: Espai Baix Ter

Claustre de l'Hospital

Capella de Sant Antoni

Carrer de l'Hospital, 2 · Torroella de Montgrí

Carrer Major, 31 · Torroella de Montgrí

De l'1 al 29 de setembre Exposició: Gynaikes de Miquel Abat Cano Organitza: Amics de la fotografia

Del 8 al 25 de setembre Exposició de Puntes de Coixí Organitza: Puntaires del Montgrí Del 29 de setembre al 16 d'octubre Exposició: 35 anys d'Associació Filatèlica Organitza: Ass. Filatèlica i Numismàtica de Torroella de Montgrí

Sala d'Exposicions EMD Carrer del Port, 25 · L'Estartit

Fins el 10 de setembre Exposició col·lectiva de pintura Organitza: EMD de l'Estartit

Del 2 de setembre al 23 d'octubre Exposició Clarianes del bosc de Víctor Masferrer Lloc: Espai Montgrí

Del 23 de setembre al 16 d'octubre Els Pirates al còmic Organitza: Estació Nàutica l'Estartit-illes Medes i EMD de l'Estartit

Exposició Permanent. Pintures de Francesc Gimeno Lloc: Espai Medes

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Del 30 de setembre al 30 d'octubre Exposició: Amb respecte-Mit respekti Organitza: Amics de la fotografia

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

Festa Major de Sant Genís

Per a més informació: www.sant-genis.cat

10 dies amb una extensa i atractiva programació pensada per a tots els públics, gustos i inquietuds. La Festa Major va començar, amb la presentació del Llibre de la Festa Major i una audició de sardanes, la inauguració de la 66a Exposició d'Art Local i la celebració de la 36a edició del Torneig de Tennis Taula i el Torneig de Petanca. Seguit de l'esperat correfocs amb l'entitat torroellenca Ducs de Foc i el grup Mussolets; i també la 17a edició del Techno House Festival Montgrí, que va portar els ritmes electrònics més contundents.

La regidora de cultura i festes, Anna Maria Mercader, ha volgut agrair públicament “la important feina de les entitats i del personal municipal, especialment de les àrees de cultura, joventut, brigada i policia local. Per presentar un programa d'activitats tant divers cal un esforç col·lectiu”, ha manifestat també que “no s'han suspès els actes previstos perquè no volem que la por ens paralitzi, que és precisament el que busquen els terroristes”.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

La recuperació de l'Àliga de Torroella L'Ajuntament torroellenc conjuntament amb l'entitat Amics dels Gegants i Capgrossos de Torroella de Montgrí porten molts mesos treballant en la recuperació de l'Àliga, una figura desapareguda de l'imaginari festiu del municipi. La primera constància documental sobre una àguila que acompanyava els gegants de Torroella de Montgrí és del 1628, i al 1638 ja és té constància de la seva reparació. Per aquest darrer motiu, s'entén que la figura festiva és encara més antiga. La recuperació de l'Àliga és la segona restauració del bestiari festiu que es realitza en els darrers anys al municipi, ja que al 2013 es va recuperar la figura del Drac, documentada al segle XXVII. El projecte de construcció de l'Àliga de Torroella ha anat a càrrec del constructor Nuxu Perpinyà, de Girona i té unes mides aproximades de 160 alçada per 210 de llargada. L'Àliga ha adoptat la morfologia de l'àliga cuabarrada, una espècie fortament amenaçada que nia al Massís del Montgrí. La figura, que s'ha volgut que sigui el més fidel possible a la seva antecessora, portarà una corona de llautó i una porra. La corona que s'ha dissenyat està inspirada en la corona existent a l'escut municipal.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

Medalles del Montgrí, sopar popular i pregó L'empresari Josep Darnés i les entitats Els Ducs del Foc i Els Grallers del Montgrí van ser distingits amb les Medalles del Montgrí 2017. Aquest és el màxim distintiu cívic que concedeix l’ajuntament torroellenc.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

Exposició fotogràfica Títol: “Gynaikes” Autor: Miquel Abat Cano Lloc: Claustre de l'Hospital Carrer Hospital, 2 Torroella de Montgrí Dates: De l'1 al 29 de setembre de 2017 Inauguració: 1 de setembre a les 19 h Organitza: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

«GYNAIKES» Deconstruir una imatge amb la mirada del passat i, a partir dels seus elements i l'essència que la conformaven, construir-ne una de nova amb la mirada del present. Fer present el passat, conjuntant mirades que ens transporten en el temps, intuïm el seu esdevenir.

Fer actual l'Art, sent aquesta la clau de tota creació. L'Art és vigent i el seu passat és essencial en els nostres temps. Fem mortals a les deesses, deconstruint la mitologia! Convertim a les models en filles engendrades per mares!

Sense ser més que mortals, són protagonistes del passat i del seu futur. Del present: el retrat de la dona contemporània que podreu observar en aquesta exposició, fruit de la meva mirada personal. Veiem el pas del temps i observem com actua. Miquel Abat ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes: FESTIVAL DE MÚSICA DE TORROELLA

El Festival de Torroella de Montgrí tanca la seva 37a edició amb una ocupació d'un 98,6% Cinc dels tretze concerts programats han exhaurit entrades Amb un brillant concert d'homenatge al pianista Joaquín Achúcarro protagonitzat per quatre dels seus millors alumnes va omplir l'Auditori Espai Ter, el Festival de Torroella de Montgrí tancant la seva 37a edició amb una ocupació global del 98,6% i 13.216 espectadors en el conjunt dels concerts de pagament (94,75%) i els gratuïts.

Cinc de les tretze propostes artístiques de pagament han exhaurit les entrades.

Fotografia: Martí Artalejo / Festival de Torroella

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Montse Faura, directora del Festival, es mostra molt satisfeta pels resultats artístics i de públic assolits en aquesta edició, que considera ha tingut una resposta excepcional. "A favor de l'augment d'espectadors ha jugat, sens dubte, una programació de qualitat que el públic ha apreciat", afirma Faura. "Les vetllades excepcionals s'han succeït des del primer concert a l'últim. Els dos programes de celebració del 25è aniversari de la relació ininterrompuda del pianista Joaquín Achúcarro amb el Festival, que han exhaurit les localitats, així com els tres concerts del Dia Monteverdi, dos d'ells gratuïts celebrat en espais emblemàtics de Torroella, han funcionat d'aglutinant d'una proposta artística molt ben valorada pel gruix d'espectadors fidelitzats, que, via boca-orella, han difós les experiències musicals viscudes i han contribuït a portar més públic".

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes: FESTIVAL DE MÚSICA DE TORROELLA

4t Fringe Festival de Torroella de Montgrí-l'Estartit

Fotografia: Alba Duque Cuesta

El Fringe Festival Torroella de Montgrí - l'Estartit ha estat un any més un vitalista pòrtic amb 27 concerts gratuïts que en la seva quarta edició ha coincidit per primera vegada en dates amb l'inici del Festival de Torroella, la qual cosa ha contribuït a què els joves músics es relacionessin amb els músics consolidats. "Aquest és un aspecte que volem aprofundir en les pròximes edicions", assenyala Montse Faura, qui anuncia una edició 2018 del Fringe, la cinquena, amb l'ampliació del nombre de centres educatius musicals que hi col·laboren. El Fringe, realitzat amb el suport de la Fundació Banc de Sabadell, ha omplert durant quatre dies Torroella de Montgrí i l'Estartit de joves talents de la música provinents d'alguns dels millors conservatoris i escoles superiors de música d'Europa i els Estats Units. Les propostes ofertes han seduït un

Fotografia: Festival Fringe

any més al públic que ha desbordat permanentment els aforaments dels concerts programats. Com a novetat, aquest any la programació ha estrenat diverses obres de joves compositors i ha comptat amb un autor, Pablo Peula, presentat per l'Instituto Nacional de la Juventud-INJUVE, una obra del qual ha estat interpretada per l'ensemble presentat pel Conservatori Superior de Música de París.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TERRORISME Textes i fotografies: http://mossos.gencat.cat/ca/prevencio/alerta-antiterrorista/

Nivells d'alerta antiterrorista

La PG-ME disposa d'un Pla Operatiu Específic (POE) en el qual s'estableixen les mesures de seguretat i les accions especifiques que duen a terme els Mossos d'Esquadra amb la finalitat d'evitar un atemptat terrorista, segons quin sigui el nivell d'alerta antiterrorista vigent. Els Nivells d'Alerta Antiterrorista (NAA) són una escala formada per diferents nivells que es complementen entre ells i que estan associats a un determinat grau de risc d'acord amb l'amenaça del moment; s'estableixen d'acord a uns criteris homogenis establerts amb la resta de Forces i cossos de seguretat de l'Estat (FCSE). Nivell actual d'alerta: 4

Què fan els Mossos d'Esquadra segons cada nivell d'alerta Nivell 1 Veureu un patrullatge de proximitat i preventiu

Nivell 2 Veureu un augment del patrullatge preventiu

Nivell 3 Veureu un augment de la presència i de l'activitat policial. Mitjans de transport, controls policials a vehicles i a persones a les

Nivell 4 Veureu un augment dels controls d'accés en grans esdeveniments i unitats de policia realitzant servei amb arma llarga.

Nivell 5 S'activen al màxim nivell tots els serveis i recursos de la PG-ME

Més informació o consultes: www.mossos.cat · 112 ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: MUSEU DE LA MEDITERRÀNIA

Alidé Sans clou els Capvespres Musicals del Museu de la Mediterrània El Museu de la Mediterrània clou els “Capvespres musicals” a la terrassa del Museu amb el concert de la cantautora aranesa Alidé Sans, acompanyada pel guitarrista Paulin Courtial, que va sorprendre amb una repertori únic de cançons en occità titulat “Eth paradís ei en tu”. Aquest va ser el darrer concert des Capvespres Musicals, que en la seva segona edició ha tingut una molt bona acollida de públic. Un espai de música d'arrel, íntima i apassionada al recés de la marinada mediterrània i del sol de ponent.

Capvespres Musicals Després de la bona rebuda per part del públic de les propostes de la primera edició el 2016, el Museu de la Mediterrània va organitzar la segona edició dels “Capvespres Musicals”. Una proposta musical estiuenca i desimbolta per als vespres d'estiu, un cicle de concerts que fuig dels grans festivals i que vol aportar pau i tranquil·litat al brogit eixordador de l'agost, amb bona acceptació pel públic. La terrassa del Museu de la Mediterrània es va convertir en un espai on poder descobrir secretament les propostes personals més interessants de l'escena actual de la música d'arrel. Un espai on artistes catalans van poden mostrar amb gran mestratge on arriba la música d'arrel de casa nostra, mai prou ben valorada. Uns concerts on l'artista i l'espectador es fusionen i creen una comunió molt especial.

Darrer concert dels Capvespres Musicals del Museu de la Mediterrània, amb Alidé Sans, “Eth paradís ei en tu”.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: www.comunica.cat

S'avança entre 5 i 8 dies la recollida de la IGP Poma de Girona La collita de la poma de la Indicació Geogràfica Protegida (IGP) Poma de Girona es va iniciar el dilluns 7 d'agost. En un acte a la Fundació Mas Badia, a Canet de la Tallada, la IGP Poma de Girona ha recollit la primera Poma de Girona d'aquest any 2017. La cantant i compositora empordanesa Cèlia Pallí va apadrinar l'esdeveniment, que va comptar amb la presència del president de la IGP Poma de Girona, Llorenç Frigola i el director- gerent de la Fundació Mas Badia, Joan Bonany. Segons ha explicat Joan Bonany, la collita d’enguany “s’ha avançat entre 5 i 8 dies respecte l’any passat” i des de la IGP Poma de Girona preveuen que s’allargarà “fins el mes de novembre”. S’ha començat amb la varietat Gala i s’acabarà amb la Pink Lady. Degut a les gelades del mes d’abril i a les dues pedregades del mes de juny, aquest any les previsions de collita a les comarques gironines són de 79.530 tones, “un 2% menys que l’any 2016”, quan se’n van recollir 81.310, va detallar Bonany. Pels mateixos motius, la producció també baixarà un 7% en el conjunt de Catalunya. Amb tot, des de la IGP Poma de Girona preveuen que aquest 2017 tindrà una bona collita de pomes, tan per la xifra com per la qualitat de la fruita. Llorenç Frigola ha assegurat que la collita de la IGP és “molt segura i estable tot i les condicions climatològiques adverses que hi pugui haver”. Joan Bonany va afegir que es tracta d’una producció “propera, sostenible i confiable”. Aquest any està previst que se superi la collita de 2015 que va arribar a les 78.624 tones.

Cèlia Pallí, en primer terme, i Llorenç Frigola darrere seu durant la collita.

Exportació Un 25% de les pomes que es conreen a les 1.700 hectàrees de la IGP Poma de Girona s'exporten arreu del món. Bona part es queden a la Unió Europea a països com Portugal i el Regne Unit. D'altres arriben més lluny, com ara Amèrica Central, Colòmbia i els Emirats Àrabs.

Sobre la IGP Poma de Girona Poma de Girona és una marca paraigua sota la qualificació ‘Indicació Geogràfica Protegida’ (IGP). Aquesta IGP esdevé un vincle entre el producte i el lloc d’origen: Girona. Actualment agrupa 79 socis productors, que representen un total de 1.700 hectàrees productives. Les empreses que agrupen tots els productors i que són les encarregades de la seva comercialització són Girona Fruits, Giropoma Costa Brava i Fructícola Empordà. La zona de producció de la Indicació Geogràfica Protegida.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: www.comunica.cat

Poma de Girona està situada als camps de les comarques del Baix Empordà, l'Alt Empordà, La Selva i el Gironès en sòls desenvolupats sobre materials recents d'origen fluvial, en una topografia plana, amb una mínima erosió i un drenatge òptim. Les plantacions on es conrea Poma de Girona gaudeixen d'un clima privilegiat influït per la proximitat del mar Mediterrani i els Pirineus. Les temperatures són suaus i fresques, amb contrastos molt marcats entre el dia i la nit, i una humitat relativa i una insolació elevades durant l'estiu. El resultat són unes pomes de color perfecte i amb un alt contingut de sucre.

Cèlia Pallí, la convidada a la primera Poma de Girona 2017

La cantant i compositora Cèlia Pallí, nascuda a Torroella de Montgrí i resident a Toronto des de l’any 2003, va ser la convidada a la primera Poma de Girona 2017. Pallí ha estat corista i telonera de la també cantant Nelly Furtado i va debutar amb I’ll be fine. La seva música és una barreja de sons popindie europeus amb influències sud-americanes. Durant la presentació, Pallí ha confessat que “els paisatges de pomers estan lligats a la meva infància” i ha assegurat que “tots els músics anem amb una poma a la motxilla”.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: FUNDACIÓ VILA CASAS

Museu Palau Solterra, Torroella de Montgrí El Palau Solterra és el Museu de Fotografia Contemporània (Nacional i Internacional) de la Fundació Vila Casas situat a la localitat empordanesa de Torroella de Montgrí. Actualment acull al voltant de 200 fotografies contemporànies exposades d'artistes de diverses parts del món. Addicionalment a la col·lecció permanent, s'organitzen exposicions temporals i un cicle de conferències sobre història i humanitats.

Col·lecció permanent de fotografia contemporània i exposicions temporals del 17 de juny al 26 de novembre.

Carme Masià. Diàlegs amb la col·lecció: Res no és per sempre

Jordi Puig L'artista del fons

La nova edició del cicle “Diàlegs amb la col·lecció” recull un exercici de recerca d'afinitats plàstiques entre el treball poètic de la fotògrafa Carme Masià (Girona, 1952) i l'obra del fons “Nakazora 828” de l'artista japonès Masao Yamamoto (Gamagori, 1957). Mitjançant aquests diàlegs es pretén donar una nova mirada al fons de la col·lecció establint nous punts de contacte entre diversos autors, sigui per afinitat o per diferència.

Jordi Puig genera imatges a partir de la divergència entre existències reals i virtuals per acabar fent explícita la visió del que no té nom ni lloc. Sense trampes, ens condueix a un conflicte visual entre el que veiem i el que creiem, amb una poètica del color irònica i mordaç. Els objectes fotografiats fan veure a l'espectador el potencial estètic, el misteri, de molts dels objectes que ens acompanyen, sovint invisibles, en el nostre dia a dia.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

El fons Martínez-Solans Francesc Gimeno, paisatgista del Montgrí Exposició permanent Espai expositiu dedicat a la figura del gran artista català Francesc Gimeno sota la denominació: "Llegat Martínez-Solans. Francesc Gimeno, paisatgista del Montgrí". Aquest nou espai és possible gràcies a la donació del Sr. Francesc Izquierdo, propietari del llegat del matrimoni Miquel Martínez i Pilar Solans. Aquest matrimoni fou veí del pintor a Barcelona i es convertiren en observadors privilegiats i confidents de l'artista en els darrers anys de la seva vida. Francesc Gimeno, paisatgista del Montgrí és un espai on s'explica la biografia del pintor, s'exhibeix

Per a més informació www.agendatorroella.com

part de les obres de l'esmentat llegat i a través de suports digitals es mostren les obres més emblemàtiques elaborades per Gimeno a la zona del Montgrí.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

L'Ajuntament de Torroella de Montgrí i Enplater Group signen un acord per promoure la cultura Amb la signatura d'aquest acord realitzat es posa de manifest la voluntat i la seva implicació en el municipi de Torroella de Montgrí i l'Estartit, fomentant la cultura, amb una aportació econòmica per a la promoció de l'Auditori Teatre Espai Ter i el Museu de la Mediterrània, en concepte de patrocini. En l’acte de signatura de l’acord hi van assistir, per part de l’Ajuntament de Torroella de Montgrí el regidor de l’Espai Ter, Josep Martinoy; la regidora cultura i presidenta de l’Organisme Autònom Can Quintana Museu de la Mediterrània, Anna Maria Mercader, i els directors d’aquests equipaments culturals: Antoni Roviras, de l’Espai Ter, i Gerard Cruset, del Museu de la Mediterrània. Per part de l’empresa Enplater Group: el gerent, Josep Garganta; el director I+D enginyeria, Pere Coll; la directora de l’àrea de persones, Marta Lloret i el marketing manager, Albert Valldeperes. Enplater Group havia fet en el seu moment una esponsorització per a la promoció de la cultura de Torroella de Montgrí amb el Museu de la Mediterrània, i ara el nou acord també incorpora l’Auditori Teatre Espai Ter, l’equipament cultural més recent del municipi. En contrapartida els equipaments culturals beneficiaris, Espai Ter i Museu de la Mediterrània, ofereixen a Enplater

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Group les seves instal·lacions per a poder realitzar-hi actes institucionals i d’empresa, entrades per concerts i obres de teatre, visites guiades i la cor-

responent visualització d’aquest acord incloent el logotip d’Enplater Group, en la comunicació de les activitats culturals d’ambdós equipaments.

Signatura de contracte (d’esquerra a dreta): Anna Maria Mercader, regidora de cultura i presidenta de l'Organisme Autònom Can Quintana Museu de la Mediterrània; Josep Garganta gerent d’Enplater i Josep Martinoy regidor de l'Espai Ter.

TORROELLA I L’ESTARTIT Textes i fotografies: UE L’ESTARTIT

Noves incorporacions a UE l'Estartit El que va començar amb una idea poc engrescadora d'unes quantes noies del poble, amb el temps, s'ha acabat convertint en un fenòmen que sobrepassa la realitat del Club i s'ha transformat en una de les icones del poble de l'Estartit. El passat mes d’agost es va fer la presentació oficial del 1er equip de l’UE l’Estartit Costa Brava per la temporada 2017-18 amb una xerrada de la directiva, la presència de les autoritats municipals i el cos tècnic i realitzant el primer entrenament de la pretemporada. Les noves incorporacions de la temporada són la Cristina Manogué i la Sara Bellosta, formant un equip de 20 jugadores, un equip renovat, il·lusionat i amb grans aspiracions .

YOGA · ZUMBA · KICK BOXING MUSCULACIÓ · HIT · NUTRICIÓ CONTROL DE PES amb Verónica Petraglia

L’Estartit · Girona facebookgimnasiofitnesslestartit ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

Els Pirates desembarquen de nou a l'Estartit! Els propers dies 22, 23 i 24 de setembre, l'Estartit es convertirà novament en refugi de pirates. El dia 22 al vespre arribaran a la platgeta del port i durant tot el cap de setmana conqueriran diferents espais de l'Estartit. La proposta d'actes de la fira és variada, i contempla la part més històrica amb les visites guiades i l'exposició, i la part més lúdica amb tallers, espectacles, cercaviles, llotja de peix, mercat d'artesania, animacions de carrer, espais de lleure, sopar, cinema, trobada de puntaires, etc. En aquesta fira, tots hi tenen cabuda, grans i petits, amb la condició que vinguin vestits de pirata i amb ganes de passar-ho d'allò més bé.

Els establiments, restaurants, comerços, carrers i places... es decoren per a l'ocasió, intentant recrear el poble mariner de l'Estartit, que segles enrere va viure els assetjaments de pirates i corsaris vinguts d'arreu del Mediterrani. Us animeu? Més informació a www.enestartit.com

www.enestartit.com · www.visitestartit.com ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

AGENDA DE L’ESCALA · SETEMBRE Cada dilluns

18.30 h Running sessions per dones Lloc de sortida: Pàrquing de la piscina municipal

Cada dimecres 20 h Running sessions Lloc: Plaça de les Escoles

Cada diumenge 18.30 h Ball al Casal del Jubilat “Jardí del Pedró” Lloc: Casal del Jubilat

Cada diumenge 12 h Visita Romana a Empúries Lloc: Ruïnes d'Empúries (Preu: 4€ + entrada jaciment) Imprescindible reserva prèvia.

Fins al 31/12/2017 De10 h a 13 h Exposició: “Un mar de vinyes” Lloc: Museu de l'Anxova i de la Sal

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Tot l'any De 10.30 a 14 h i de 16 a 20 h (fins els 11 de setembre) De 12.30 a 13.30 h (dll-dv) De 12 a 14 h (ds-dg) Visita guiada al Criptopòrtic d'Empúries Lloc: Ruïnes d'Empúries (es recomana reserva prèvia)

AGENDA DE L’ESCALA · SETEMBRE Fins al 24/09/2017 De10 h a 20 h Exposició temporal a Empúries, “La gran empresa arqueològica de J. Puig i Cadafalch (1908-1923)” Lloc: Museu Arqueològic MAC Empúries

Dissabte 2 de setembre 20 h Concerts Clàssics l'Escala - Empúries “Les danses Hongareses” Lloc: Esglèsia de Sant Martí d'Empúries

Del 8 al 10 de setembre

Dissabte 9 de setembre 19 h Concerts Clàssics l'Escala - Empúries “El Piano de Chopin” Lloc: Esglèsia de Sant Martí d'Empúries

17 h Festa Major de l'Escala (programació apart) Lloc: Diversos llocs de la població

Dilluns 11 de setembre 11 h Diada Nacional de Catalunya: acte institucional Lloc: Plaça Catalunya

Del 15 al 17 setembre Festa de la Sal (programació apart) Lloc: Diversos llocs

Jazz al Port (programació apart) Lloc: Port La Clota

Fins al 04/09/2017

Divendres 22 de setembre 20 h Presentació del llibre “El noi saltador i la reina dels guardians rossos”, de Pere Parramon Lloc: Llibreria Vitel.la

20 h Conferència amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya, a càrrec de Carles Santacana, historiador Lloc: Alfolí de la Sal

Dilluns 11 de setembre De 10 a 20 h Botiga al Carrer Lloc: La Platja

Apartament de 3 habitacions a l'edifici Punta Romana, a pocs metres del casc antic de l'Escala. Ref. RA114p a www.massafont.com aicat núm: 1564 API núm: 502

Passeig del Mar, 19 17130 l'Escala (Girona) T. 972 77 42 04 www.massafont.com

Horari: 10 a 13 h 17 a 20 h Diumenges, dilluns i festius tancat.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

AGENDA DE L’ESCALA · SETEMBRE Del 22 de setembre a l’1 d’octubre

Ruta de la Tapa de l'Anxova Lloc: Diversos bars i restaurants de la població

Dissabte 23 de setembre 19 h Concerts Clàssics l'Escala - Empúries “De la Guerra a l'Amor” Lloc: Esglèsia de Sant Martí d'Empúries

Diumenge 24 de setembre 12 h Presentació del llibre “La literatura en un tuit”, Laura Borràs i Albert Carol Lloc: Llibreria Vitel.la

ESTAMPACIÓ I PERSONALITZACIÓ SAMARRETES TEMÀTIQUES TEL. 972 30 87 90 C/ dels Valls, 25 - 1er 2a · 17200 Palafrugell info@dmesfont.cat

www.dmesfont.cat ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

DISSENY I ESTAMPACIÓ VESTUARI LABORAL

L’ESCALA

Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

40è aniversari de la Cantada d'Havaneres de l'Escala La Cantada d'Havaneres de l'Escala, organitzada per la Penya Blaugrana de l'Escala amb la col·laboració de l'Ajuntament de l'Escala, va tancar la celebració del seu 40è aniversari amb un nou èxit de públic, que segons va calcular l’organització, unes deu mil persones van omplir tot l'entorn de la Platja i la Riba.

Aquest aniversari s'ha volgut celebrar de forma especial i s’ha fet amb dues cantades. La primera, va tenir lloc a la platja del Port d'en Perris, fent una picada d'ullet al lloc en què la Cantada d'Havaneres de l'Escala es va començar a fer gran. Hi van actuar Oreig de Mar i Son de l'Havana, amb una gran resposta per part del públic. L'endemà va tenir lloc la cantada tradicional, que té cita cada primer dijous d'agost des de fa dècades. Arjau, Barca de Mitjana i Ultramar van satisfer un nombrós públic durant gairebé tres hores, acabant l'actuació cantant junts la Bella Lola, El meu avi i Els Segadors. Aquest any Xavier Pérez Esquerdo era el presentador de la cantada, que per primer cop era retransmesa per ràdio i televisió simultàniament per a tota Catalunya a través de la Xarxa de Comunicació Local. A més, es podia veure pel canal 159 de Movistar+. ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Portalblau tanca una edició 10 Portalblau, el festival d'estiu de l'Escala, va tancar, amb els concerts de Joan Dausà, Mayte Martín i Andrea Motis, la seva desena edició i ho ha fet amb molt bona nota, ja que va exhaurir les entrades de vuit dels deu concerts programats i va assolir una ocupació mitjana del 94,1%.

Aquestes són de les millors dades d'ocupació que ha assolit el festival en la seva curta història i consoliden Portalblau com un dels principals esdeveniments culturals de l'estiu a la Costa Brava. Segons els resultats provisionals d'una enquesta feta pel propi festival, el 51% dels espectadors de Portalblau van dinar o sopar en establiments de l'Escala mentre eren al municipi per assistir a alguna de les activitats del festival. Així mateix, un 32% dels enquestats va pernoctar en allotjaments de l'Escala amb motiu de la seva assistència a Portalblau.

Espectadors de 200 localitats diferents Pel que fa a la procedència del públic, cal destacar que en aquesta desena edició van assistir espectadors de més de 200 municipis diferents de Catalunya, principalment de les comarques gironines i barcelonines. Un 33% els espectadors provenien de municipis barcelonins, amb Barcelona ciutat, Granollers, Sabadell o Manresa com a ciutats amb més assistents. El 6% restant es reparteix entre públic d'altres zones de Catalunya i turistes espanyols i estrangers. El director de Portalblau, Fran Arnau, ha valorat positivament els “fantàstics resultats d'aquesta edició tant especial que consoliden la singular oferta de l'esdeveniment que manté la seva vocació mediterrània com a fet diferencial”.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

L’ESCALA

Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Víctor Català i el museu-arxiu del Clos del Pastor L'adquisició del jardí del Clos del Pastor i el museu-arxiu, situats al passeig Lluís Albert, continuarà acollint una part del fons personal de l'escriptora i que pugui ser visitable dins les rutes històriques que ofereix el municipi. La resta del llegat que estava en mans del nebot de Víctor Català, es preservarà a l'arxiu històric, que se situarà al recentment espai cultural de l'Alfolí de la Sal, on està previst dedicar una sala a Víctor Català, on hi haurà una exposició permanent del fons, a més d'impulsar la recerca i la difusió sobre l'escriptora i la seva obra. L'alcalde de l'Escala, Víctor Puga, va remarcar "la gran transcendència i importància d'aquest acord, que permetrà posar encara més en valor l'obra de Víctor Català i la seva vinculació amb el municipi" i ha agraït la "generositat" de l'hereu de l'escriptora, Lluís Albert.

L'Ajuntament de l'Escala i l'hereu legal de l'escriptora escalenca Caterina Albert (coneguda literàriament com a Víctor Català), Lluís Albert Rivas, van arribar a un acord per la compra de la finca del museu-arxiu del Clos del Pastor, i la donació gratuïta de tot l'important fons personal.

Lluís Albert, es va mostrar "emocionat, perquè és una data transcendental a la meva vida", agraint també la "gran sensibilitat i exemplar empatia" per part municipal en la gestió d'aquest acord. Durant l'acte se li va fer entrega una de les peces més representatives del fons de Víctor Català, un exemplar restaurat del manuscrit de l'obra Solitud.

PVC BALLESTES ALUMINI MOSQUITERES FERRO PORTES SECCIONALS MAMPARES PÈRGOLES

JORDI RUANO ALUMINIS Tel 695 797 799 jruanoalumini@gmail.com L'Armentera - L'Escala

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

La Festa Major

Per més informació: www.visitlescala.cat

La Festa Major de l'Escala comptarà un any més amb una cinquantena d'activitats –entre el 26 d'agost i el 4 de setembre–, entre les quals hi haurà l'estrena de l'Alfolí de la Sal com a museu. Es potencien novament els actes dirigits als joves i el pregoner d'aquest any serà el prestigiós paleontòleg Eudald Carbonell, coincidint amb la celebració de l'any Puig i Cadafalch. L'Alfolí de la Sal té un protagonisme destacat a la Festa Major de l'Escala d'aquest any. Protegit com a Bé Cultural d'Interès Nacional, va ser adquirit per l'Ajuntament de l'Escala el 2006 i després de vuit anys d'obres de restauració, coincidint amb la Festa, començarà a funcionar com a Museu de l'Escala. L'estrena d'aquesta exposició permanent serà el 31 d'agost, a les 19 h. Una hora abans es presentarà el llibre "L'Alfolí de la Sal de l'Escala", editat per l'Ajuntament de l'Escala i la llibreria Vitel·la, que explica tota la història de l'edifici. Els textos són dels historiadors Joaquim Nadal, Montserrat Jiménez, Lurdes Boix, Eugeni Giral, Ramon Ripoll i Eduard Carbonell i els arquitectes Josep Fuses, Joan M. Viader i Jordi Paulí. "Poder obrir aquest museu en un edifici del segle XVII restaurat i explicar l'Escala des de diferents vessants, representa un dia històric", destaca l'alcalde de l'Escala, Víctor Puga

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

REPORTATGE

SONJA Casa i estils Una botiga familiar a peu de carretera fundada l'any 1968 amb una gran exposició de més de 2000 m² on s'hi troba mobiliari, decoració, regals, roba, complements i fins a qualsevol detall per a casa seva. També pensant en els més petits de la família destaquem col·leccions vinculades als personatges més coneguts del moment i tot tipus d'articles per a jugar i anar a l’escola ben equipat. Amb una influència nòrdica hem de destacar que "Casa i estils" ha esdevingut un dels comerços més extensos de la zona amb milers d'articles diferents donant un gran servei i ampli horari comercial.

VISITA'NS PER VEURE LES NOVETATS D'AQUESTA TARDOR

@casaiestils

Obert tot l'any inclosos diumenges i festius SONJA casa i estils. Crta. Viladamat a l'Escala km. 18 · T. 972 77 06 10 www.sonjacatalonia.com

De 9.30 a 20.30 h cada dia (diumenges i festius inclosos) T. 972 770 610 · Crta. Viladamat a l'Escala km,18 · L'Escala ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

44 32

L’ENTREVISTA JORDINA COSTA

Martí Callol: «L'anxova cada vegada és més petita i n'hi ha menys» Martí Callol, president de la Unió de Saladors Històrics d'Anxova de L'Escala, està al capdavant de Fill de J. Callol i Serrats, una empresa escalenca dedicada a la salaó de l'anxova de manera tradicional. Seguint la tradició des de 1847 (sis generacions), la Generalitat li va atorgar, aquest passat mes de juliol, un certificat com a reconeixement per la seva dedicació empresarial des de fa 170 anys. Quan sorgeix la Unió de Saladors? L'any 2002, es forma en un moment en que el Mercat Comú fa desaparèixer la denominació de qualitat de la Generalitat. Som cinc empreses de l'Escala que ens dediquem a l'anxova i que tenim com a objectiu donar un producte de qualitat i entre altres coses, estem intentant fer una indicació geogràfica protegida. Porteu un control de qualitat des de la Unió? Nosaltres al principi fèiem els controls, però des de fa 10 anys enrere la Generalitat cada any ens fa una inspecció i una comprovació de l'aspecte sanitari i tècnic. Com treballeu l'anxova? Nosaltres la treballem tal com s'ha fet sempre. El procés de treball d’aquest producte no ha

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

canviat, perquè la seva base és el peix fresc i de qualitat i la sal. És un procés manual i la única cosa que ha canviat una mica és el sistema de tapat o l'etiquetatge. Com és el procés? Quan arriba l'anxova fresca s'esganya i es posa en uns barrils de 270 o 300 kg, capes d'anxova i capes de sal i apliquem una premsa d'entre 70 o 80 kg, per treure tota l'aigua. Llavors comença el procés de maduració, ho deixem tranquil durant uns mesos, que oscil·len entre sis i deu mesos depenent de la calor. L'anxova que ja ha madurat, la posem en aire condicionat, en unes càmeres perquè es freni la seva maduració i puguem anar treballant. Quines dificultats us trobeu? Cada any tenim més problemes

per agafar anxova fresca, l'anxova cada vegada és més petita i n'hi ha menys. I nosaltres la comprem allà on n'hi ha. Abans aquí n'hi havia molta, ara no és el cas. L'anxova fa un procés de migració, comença des del Golf de Lleó, baixa per la costa i se'n va al sud d'Espanya. Quina solució hi hauria? El problema és que no s'ha fet un estudi a fons per solucionar això, fa un temps el Cantàbric es va trobar amb la mateixa problemàtica, el govern basc i el govern francès van trobar una solució, una veda de 4 anys i mig. De resultes d'aquella veda que es va fer, ara tenen una anxova fantàstica. Aquí es fa una veda d'un mes, que no és res, però abans de fer una veda més llarga, s'hauria de fer un estudi a fons. En base aquests estudis, podriem saber la quan-

3 43 4

titat d'anxova que es pot pescar. S’ha de fer una veda total. Què em pots explicar de la Ruta de la Tapa de l'Anxova? Cada any des de 1996, el primer diumenge d'octubre es celebra la Festa de l'Anxova i dins aquesta festa, uns dies abans, un conjunt de locals del nostre municipi ofereixen la seva tapa i hi ha premis per als participants i concurs a la millor tapa. Durant la festa es fa una anxovada popular a la Platja, una cantada d'havaneres i es fa entrega de l'Anxova d'Or, cada any a una personalitat diferent.

Un toc personal Què no falta mai a taula per dinar? Un parell de cops per setmana, anxoves amb pa amb tomata. Un lloc on et sentis feliç? A la meva feina. Un defecte? Massa preocupació per la feina. Una virtut? Haver sabut transmetre la passió per l'empresa familiar als meus fills. Què volies ser de gran quan eres petit? El que estic fent. Un consell per la gent que llegeix la Ullada? Si vols arribar a una fita, que t'hi entreguis per aconseguir-la. Un lloc de l'Escala que t'agradi especialment? El port d’en Perris i l'Olla.

Ruta de la tapa de

Diumenge 1 d’octubre A les 11h a La Platja Pregó i lliurament de l'Anxova d'Or A les 12h a La Platja Degustació popular d'anxoves A les 12h a La Riba Cantada d'havaneres amb el grup Oreig de mar

www.lescala.cat www.visitlescala.com ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

VENTALLÓ Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE VENTALLÓ

Festa Major de Ventalló i 27a Fira de l’Oli Com cada any, encara en ple estiu ja ens veiem immersos en la preparació de la Festa Major i en especial la Fira de l'oli, enguany celebrem la 27a edició, per tant com podeu veure es tracta d'una de les fires més antigues del nostre entorn.

Per a més informació: www.ventallo.cat

La inauguració serà a les 10 del matí i en mig de la fira s'aniran succeint els actes, hi haurà cap a un centenar de parades, mantenint la cura per a que tots els productes que s’hi ofereixen siguin artesanals.

prendre alguna cosa mentre la mainada s'entrena amb l'espectacle musical. Els restaurants mantindran aquesta activitat fins a la nit, on a l'hora de sopar i amb l'acompanyament de música de jazz es conclourà la jornada festiva.

L'any passat va ser molt exitosa l'actuació que van fer “El pot petit”, així doncs aquest any hi tornen a ser, al matí a dos quarts de dotze a la plaça major, amb un espectacle diferent.

També cal destacar l'espectacle teatral, que aquest any gaudirà de l'actuació d'en Toni Albà i en Fermí Fernández, que ens oferiran una peça teatral que es diu: “Histèria sagrada”. Les entrades estan a la venda a l'Ajuntament i a les botigues del poble, tot i que una part es podrà adquirir a la taquilla.

A la plaça hi haurà estands de restaurants del poble que oferiran vi i tapes i així els pares poden

la sal restaurant 972 52 18 74 www.lasalrestaurant.com Gps: 42º 10' 15.7" N/ 3º 3' 48.53" E

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

AGENDA DE VENTALLÓ · SETEMBRE

FESTA MAJOR DE VENTALLÓ 2017 · 27a FIRA DE L'OLI Divendres 29 de setembre 12.00 h Ofici solemne acompanyat per La Cobla La Cervianenca 21.30 h Teatre amb Fermí Fernàndez i Toni Albà La Histèria Sagrada Lloc: Pavelló

Diumenge 1 d’octubre

XXVII A patir de les 10.00 h Inaguració de la 27a fira de l'oli amb actuacions, degustacions, tapes, vins... 11.30 h Espectacle infantil musical El Pot Petit Lloc: Plaça Major

Dissabte 30 de setembre 17.00 h Actuació infantil amb Jaume Ibars xocolatada per els nens Lloc: Plaça Major

12.00 h Ofici solemne amb l'acompanyament musical

19.00 h Tots a ballar Lindy Hop Lloc: Plaça Major

17.00 h Audició completa de sardanes La Principal de Cassà Lloc: Plaça Major

23.00 h Pink Tzigane Lloc: Pavelló

19.00 h Concert i ball amb Boogie Woogie Lloc: Pavelló

01.00 h A continuació el grup de versions: The Patillas

20.00 h Concert de Jazznico Martin Duo Lloc: Plaça Major

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

FIGUERES Textes i fotografia: ROSANA VIDAL (Diari de Girona) i BERTRAND GUAY

El Festival del Circ de Figueres desapareix Genís Matabosch assegura que els promotors no tenen il·lusió per tirar endavant cap edició més. El promotor del Festival del Circ de Figueres, Genís Matabosch, renuncia a seguir organitzant aquest esdeveniment. En un article d'opinió publicat al setmanari l'Empordà, del mateix grup editorial que Diari de Girona, assegura que "als promotors se'ns ha acabat la il·lusió per poder tirar endavant cap edició més del Festival". Matabosch vincula aquesta decisió al fet que no hagi prosperat el projecte de Museu del Circ a la capital alt empordanesa. "Ens va caldre acceptar que Felip sacrifiqués el Museu per poder assolir el consens de l'oposició als pressupostos necessaris per tirar endavant la Ciutat", apunta. I afegeix: "De res han servit les onze mil firmes de suport al museu, el manifest de 21 entitats, l'èxit del Festival... Avui determinats partits de l'oposició, que fa un any deien SÍ al museu, diuen que no, ens acusen de xantatgistes i reclamen sotmetre-ho tot a la primera consulta de la història de la ciutat. De res serveixen les voluntats d'uns pocs quan s'acaba la il·lusió". El promotor de la Circus Arts Foundation torna a lamentar l'expedient que van obrir-li per l'ús

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

d'animals en espectacles del festival i ho compara amb la diferència de tracte amb els espectacles de les Justes del Rei Jaume o de les demostracions d'agility d'Adoptalia.

REPORTATGE

Delicat Delicat és la quarta generació de pastissers a l'obrador de Sant Pere Pescador, elaborem un assortiment de pastissos, rebosteria, i pastisseria salada canapès coca de recapte, utilitzant matèries de primera de qualitat. També a DELICAT posen el seu nom amb la decoració especial formes colors diversos que fan de la pastisseria un art personalitzant el màxim els pastissos això ens diferencia. Delicat ofereix un servei també a les pastisseries, fleques i restaurants, càterings, empreses i celebracions familiars.

Delicat C/ Delícies, 10 · 17410 Sant Pere Pescador · T. 972 52 07 87 www.delicat.cat

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

FIGUERES Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE FIGUERES

Actes d'homenatge a Pep Ventura L'Ajuntament de Figueres va participar del 13 al 15 d'agost als actes de commemoració del bicentenari del naixement de Pep Ventura a Alcalà la Real, la ciutat andalusa agermanada amb Figueres des del 1989 i lloc de naixement del compositor figuerenc l'any 1817. L'alcaldessa Marta Felip i el regidor de Cultura Popular, Quim Felip, van assistir recepció institucional a l'Ajuntament d'Alcalà la Real. Més informació: www.figueres.cat

Signatura del conveni amb la Tresoreria de la Seguretat Social L'alcaldessa de Figueres, Marta Felip, va signar amb la Directora Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat i el Subdelegat del Govern a Girona, el conveni de cessió dels terrenys propietat del Ministeri de Treball i Seguretat Social, situats al carrer Migdia. Aquesta cessió permetrà a l'Ajun-

tament de Figueres executar el projecte de construcció d'un aparcament gratuït amb capacitat per 80 vehicles, que juntament amb les noves places creades amb la reurbanització del carrer Joan Arderius, la zona disposarà de 120 noves places d'aparcament lliure.

Obres de Vilatenim

Mediterrània Dansa

Finalitzat els treballs d'instal·lació de la passera elevada a la C-260 a Vilatenim, que permetrà als vianants travessar amb seguretat la carretera. Està previst que les obres de desdoblament de la C-260 acabin a finals d'aquest any.

Mediterrània Dansa participa al Festival Nacional de Folclore Villa de Alba de Tormes (Salamanca). El festival es va celebrar amb la participació de grups d'arreu de l'estat com el de Coros y Danzas Flor de la Zaranzaina de Gijón, Eraiki Danza Taldea de Irún, la Rondalla Sant Vicente de Esplús de Huesca o el Grupo Folclórico de Alba de Tormes.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

FIGUERES

Textes i fotografies: JOSEP Ma. BERNILS

La 'filla' que Dalí no va conèixer El 18 de setembre se sabrà la veritat, tot i que hi ha persones que no tenen cap dubte sobre el resultat. En aquella data està previst que se celebri el judici, al jutjat de primera instància número 11 de Madrid, per resoldre la demanda de paternitat que va presentar la figuerenca Pilar Abel que assegura ser filla de Salvador Dalí.

A finals de juliol, al Teatre-Museu de Figueres, es va procedir a l'exhumació de les despulles mortals de Salvador Dalí per extreure'n restes biològiques a partir de les quals es faran les proves d'ADN que es confrontaran amb les de la demandant i les de la seva mare, que es troba ingressada en una residència de la ciutat. La suposada filla de Salvador Dalí, Pilar Abel, té 61 i és nascuda a Figueres, població on continua residint actualment. Era coneguda, fa anys, per la seva activitat com a pitonissa en una televisió de Girona.

El forense Narcís Bardalet, que va embalsamar el cos de Dalí quan va morir, ha reiterat que coneix l'historial mèdic del pintor i que dubta de la possibilitat de que pogués engendrar un fill. Més clar i contundent ha estat el perruquer Lluís Llongueras, que havia treballat en diferents projectes amb l'artista, el qual va assegurar que “era un impotent total. Em sap greu, però aquesta dona viu en una il·lusió”.

Ella ha explicat sempre que és fruit d'una relació que la seva mare, que treballava com a assistenta d'una família que residia a Cadaqués, va tenir amb l'artista a començament de l'estiu de l'any 1955. Sosté que tenia dubtes de qui era el seu pare des de petita i que la seva àvia paterna li havia manifestat en nombroses ocasions que era filla “d'un gran pintor”. Hi ha testimonis que asseguren que la mare de Pilar Abel els havia explicat que la seva filla era fruit d'aquella relació esporàdica amb Dalí. Finalment, fa uns anys, li va preguntar directament a la mare i li va confirmar. En pocs dies, però, se sabrà tota la veritat. ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

PERALADA Textes i fotografies: FESTIVAL CASTELL DE PERALADA

La lírica i la dansa van brillar com mai a la 31a edició del Festival Castell de Peralada El Festival organitzat per la Fundació Castell de Peralada va aplegar 26.127 espectadors amb una ocupació del 92%. El Béjart Ballet Lausanne, Juliette Binoche, Ermonela Jaho, Ainhoa Arteta o Carlos Acosta, van protagonitzar algunes de les nits més destacades d'aquesta edició.

compositor, Alberto García Demestres i de la soprano, Ainhoa Arteta.

El 30+1 va encetar una nova dècada fidelitzant espectadors i oferint 22 propostes artístiques, algunes de les quals només s’han pogut veure a Peralada. 10 dels espectacles han estat Sold Out. S’han viscut estrenes absolutes com l’òpera La Straordinaria vita di Sugar Blood, d’Alberto Garcia Demestres i dos poemes de la desapareguda soprano catalana, Victoria de los Ángeles, Oriental i A ti, que van ser interpretats per la soprano Ainhoa Arteta. L’espectacle de lírica va tenir el seu moment culminat amb l’estrena de l’òpera Madama Butterfly, de G.Puccini. La Festa a la Vila El Festival va portar la música i la dansa al carrer amb una plaça de la vila plena de gom a gom, el públic va passar una bona estona amb la cobla Bisbal Jove i Tututs! i l’espectacle de dansa urbana de Brodas Bross. Medalles d’Honor del Festival El Festival va reconèixer la tasca professional del ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Campus Peralada Enguany s’ha fet la segona edició del Campus amb 260 participants, tots ells alumnes de 26 centres de dansa i música de les comarques gironines i Barcelona. Exposicions Exposició inèdita de fotografies de l’artista francesa Francette Levieux titulada Béjart Féte Maurice. Fotografies de la trajectòria artística de Maurice Béjart. Al jardí Parc del Castell hi ha hagut instal·lades dues escultures monumentals de bronze ‘La reina Mariana’ i ‘Regina II’, obra de Manolo Valdés que ha estat l’artista del cartell d’aquesta edició. Esdeveniments solidaris i socials La Fundació Castell de Peralada, ha col·laborat en la organització de la Nit de l’Alzheimer en benefici de la Fundació ACE. També ha acollit, la Nit de la comunicació, organitzada per Abertis i l’Agència EFE. Que no s’aturi la música perquè l’any vinent tornem!

RUTA NÀUTICA PER L’ESCALA

CLUB NÀUTIC L’ESCALA

Navega tot l'any a l'Escala, abona't! Modalitat: Vela Lleugera, Caiac, Stand Up Paddle i creuer. Temps: tot l'any Dificultat: baixa Lloc de Sortida: Club Nàutic L'Escala Tarifa: des de 40 €/mes Reserves: 972 77 69 49 El Club Nàutic L'Escala és una associació esportiva situada al Port de l'Escala que treballa per fer el món nàutic assequible. És per això que ofereix diferents fórmules per mantenir la relació dels usuaris que no tinguin embarcació pròpia amb el mar durant tot l'any. Si t'uneixes al programa d'Abonament del Club, podràs navegar il·limitadament amb les embarcacions que ofereix l'Àrea Esportiva: Vela Lleugera, Creuer, Caiac o Stand Up Paddle. L'Escala i el seu Club Nàutic es troben situats en un emplaçament immillorable. La seva ubicació garanteix una navegació ideal per a tot tipus d'activitats durant tot l'any. Si no disposes d'embarcació pròpia, el programa d'Abonaments et permetrà gaudir de la navegació a la Costa Brava, concretament, a les zones privilegiades de les ruïnes d'Empúries i el Parc Natural del Montgrí.

El programa d'Abonaments és l'alternativa per a tots aquells que ja saben navegar però desitgen continuar i gaudir de l'esport de la vela entre els amics i la família. Si no tens embarcació, aquest programa t'obrirà les portes de les instal·lacions esportives, les seves activitats i els serveis del Club perquè sigui tot molt senzill. El programa engloba diversos tipus d'abonaments. L'Abonament a Flota, que per només 40 euros al mes et permet utilitzar les embarcacions de Vela Lleugera, Caiac i Paddle quan vulguis durant tot l'any. L'Abonament a Flota Familiar, que per 90 euros al mes, permet que tots els membres d'una mateixa família (pares, mares i fills), puguin gaudir de les condicions de l'Abonament a Flota amb una única quota mensual. Finalment, l'Abonament a Flota Plus, que per 60 euros al mes et dóna l'avantatge de poder fer ús de totes les embarcacions lliurement, incloses les embarcacions de Creuer del Club. Si vols gaudir de la navegació en un indret privilegiat, no dubtis en aprofitar aquesta oportunitat exclusiva que ofereix el Club Nàutic L'Escala, l'únic port de Catalunya que aposta per aquest tipus de servei. Amb una simple quota mensual, podràs gaudir d'un ampli ventall de serveis nàutics i socials i gaudir de l'Escala tot l'any navegant. Abona't!

Telf: +34 972 77 00 16 · club@nauticescala.com · www.nauticescala.com Oferim els serveis de lloguer i venda d'amarradors, accés a les diferents activitats nàutiques (vela, caiac, creuer, SUP, lloguer d'embarcacions a motor i vela, motos d'aigua i activitats subaquàtiques) i serveis de restaurant amb una de les millors vistes de l'Escala. ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

MARXA NÒRDICA Redacció: CRISTINA BORRÀS · Directora i fundadora de Nordic Walking Girona

Marxa nòrdica, molt més que caminar amb dos bastons! Caminar és quelcom que hem fet tota la vida i caminar amb bastons també, per tant què és allò que diferencia la marxa nòrdica del tradicional caminar amb bastons i la fa tan especial? El Nòrdic Walking o la Marxa Nòrdica, a grosso modo, podem dir que és un moviment natural, suau i efectiu, que inclou no només l’acció de les cames, sinó també la part superior del cos. Es tracta de caminar impulsant-nos amb dos bastons, simulant l’acció de l’esquí de fons. Cal dir, que el resultat del nostre moviment dependrà de la nostra tècnica. La marxa nòrdica s’ha d’aprendre. Amb bona tècnica, millors resultats. On podem practicar-la? A diferència d'altres activitats, la marxa nòrdica no necessita un

recinte condicionat per fer-la. Amb uns bastons dissenyats per a aquesta activitat, roba còmoda i un calçat adequat, ja tenim tot el material per a la seva pràctica. L'activitat de marxa nòrdica es pot desenvolupar en qualsevol espai on es pugui caminar: via pública, parcs, jardins de la ciutat, pistes forestals, camins rurals, senders, platja, neu, etc. On em puc iniciar? A Catalunya hi ha diferents esco-

Tens ganes de marxa? Si tens ganes de fer esport des d’una vessant saludable, gaudir de la natura i descobrir el territori que t’envolta, la marxa nòrdica és la teva activitat!

El nòrdic walking Millora el sistema cardiovascular, incrementa el consum d’oxigen fins a un 60%. Ajuda al control i la pèrdua de pes. El consum de calories pot augmentar fins a un 40% comparat amb la caminada tradicional. Tonifica el 90% de la musculatura del nostre cos. Millora el drenatge limfàtic de les persones afectades de càncer de mama. Disminueix la pressió sobre les articulacions protegint turmells, malucs i genolls. Millora la coordinació i la postura.

Vols saber més coses sobre la marxa nòrdica o de nosaltres? Contacta’ns, t’assessorarem i t’informarem sense compromís. www.nordicwalking-girona.com · info@nordicwalking-girona.com ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

les, clubs, associacions i instructors de marxa nòrdica. Quan escullis el teu, el més important és assegurar-te que sigui un instructor titulat, registrat i que disposi de les assegurances corresponents.

PATRIMONI HISTÒRIC DEL BAIX TER

Textes i fotografies: JOSEP MASÓ

Sant Esteve de Marenyà El lloc de Marenyà està documentat des de l'any 985, tot i que el seu poblament és molt més antic, almenys d'època romana. El poble de Marenyà es situa a la part alta d’un turó poc elevat, en els límits dels anomenats terraprims, a l’oest de la Tallada d’Empordà. A la part més alta d’aquest turó, s’hi localitza l’església parroquial del segle XI amb reformes posteriors. El primer document conservat on apareix escrit el terme Maranano, és en una llista dels albergs que el comte del Rosselló tenia en el comtat d’Empúries, datada entre 1115 i 1164.

És un edifici d'una sola nau coberta amb volta de canó amb absis semicircular i decorat exteriorment amb les enes i arcuacions llombardes, característica del segle XI. L'absis i les parets laterals estan fetes amb pedra tallada irregular, el frontis presenta uns carreus de mida més gran i més ben treballats. A la zona de l’absis, s’hi conserva un conjunt de frescos romànics atribuïts al mestre d’Osormort. El tema més important és la lapidació de Sant Esteve. També hi apareix la crucifixió i la visita de les tres Maries al sant sepulcre. La major part de l’estructura

conservada pertany al Romànic II (segles X-XII), l’arc triomfal i la volta de l’absís. La façana, de composició simètrica, presenta una porta central formada per dos arcs de mig punt en gradació, amb llinda i timpà llis. Fou renovada en un període més avançat ,durant el Romànic III (s. XII-XIII). Als segles XVXVI, s’hi va fer una fortificació, es va alçar un mur amb dues filades d’espitlleres i una fila de sageteres i obertures rectangulars. Més endavant s’hi adossaren dos contraforts. Cal

destacar la pila beneitera, del segle XVI, amb 4 caps en relleu dels quals se’n conserven tres. Darrere l’absis de l’església, a la part exterior, hi ha al descobert dues tombes de lloses. Aquestes restes formaven part del cementiri de l’església, que de ben segur era molt més extens. Tenen forma antropomorfa de planta trapezoïdal i fetes amb blocs de gres local de gra fi i clavades a la roca mare.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

LLUNA PLENA JOSEP PASCUAL

Les llunes d’en Josep Durant el passat 7 d'agost, des de la platja de l'Estartit, es va poder veure el final de l'eclipsi de lluna.

Fotos bessones

Carretera de Torroella a l'entrada de l'Estartit fa 40 anys.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

La mateixa zona avui dia; molt més urbanitzada. Al costat nord, fa 40 anys, era una pineda; avui dia amb cases i apartaments (a la foto queden tapats per la vegetació).

METEO

JOSEP PASCUAL

El «rentabótes» És conegut per tots com entre finals de primavera i començaments de la tardor, bàsicament a l'estiu, esporàdicament es formen tempestes molt fortes en zones tropicals. Habitualment, quan es formen a les costes asiàtiques del Pacífic reben el nom de tifons i a la zona del Carib, huracans. Per cert, un dels primers que va estudiar i fer un tractat (molt avançat per la seva època) per preveure els huracans, va ser un català: el jesuïta Benet Viñes que, durant la segona meitat del segle XIX va estar destinat a l'Havana. També és conegut que, aquests ciclons tropicals, habitualment reben noms propis. Concreta-

ment, els del Carib són anomenats amb noms de dona, començant per la lletra A i seguint successivament les lletres de l'abecedari per a cada tempesta tropical o huracà, segons la violència. En el record de tots està el Katrina que l'any 2005 va fer excepcionals destrosses a la ciutat de Nova Orleans, als Estats Units. Doncs bé, probablement amb molta anterioritat, al nostre País, els nostres avantpassats ja batejaven alguns temporals. Alguns temporals s'han batejat amb posterioritat. Així, tots recordem el destructor "temporal de Sant Esteve", de l'any 2008. Habitualment, però, el primer de la temporada solia venir a finals de setembre o començaments d'octubre i l'anomenaven el "rentabótes".

Antigament, les nostres muntanyes properes a la costa, en comptes d'estar poblades per pins, estaven plenes d'olivars i vinyes (encara al nord de l'Empordà i a la Catalunya Nord podem veure avui, prop del mar, força d'aquestes vinyes). La majoria de famílies tenien alguna d'aquestes vinyes i es feien el vi. Antigament, no hi havia aigua corrent a les cases i les famílies només en tenien en pous o cisternes. Una vegada acabat el vi de l'any anterior i, en època de verema, s'havien de netejar les bótes i hi havia el costum —per estalviar aigua— de portar les bótes a la platja per rentar-les després d'un d'aquests temporals, quan l'aigua quedava estancada ja sense força. Les bótes d'aquesta manera quedaven a punt per guardar el vi novell.

El "rentabótes" dels dies 30 de setembre i 1 d'octubre de 2015; antigament, la platja inundada després del temporal, es feia servir per rentar les bótes de vi.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

PETIT PAÍS JOSEP Ma. BERNILS

Una marca, dues comarques La “frontera” administrativa que separa les comarques de l’Alt i el Baix Empordà ha estat sempre superada socialment i culturalment, entre molts altres àmbits. El nom Empordà ven turísticament, però també comercialment. Bona prova d’això és el fenòmen, incrementat en els darrers temps, de la presència de la marca “Empordà” en un conjunt de productes elaborats de forma artesana. Parlem del vi i de l’oli, però també els brunyols, la botifarra dolça o de l’arròs. El setembre és el mes del vi per excel·lència a casa nostra. Tradicionalment, quan es parla de vins, per a molts el pensament se’n va ràpidament cap a l’Alt Empordà, terra amb grans explotacions, i sovint s’oblida el Baix Empordà, probablement perquè les explotacions són més petites, potser perquè no són tan conegudes, però tenen una qualitat contrastada i reconeguda arreu. Ja fa uns quants anys que el reglament de la Denominació d’Origen unifica, sota una mateixa marca, el vi produït tant als municipis de l’Alt com del Baix Empordà. Tots ells amb una garantia comuna i comercialitzats amb un mateix segell identificatiu. Una situació semblant passa amb l’Oli de l’Empordà, que ja disposa de consell regulador propi, i amb la Marca de Garantia Producte de l’Empordà, que identifica la comercialització des de l’arròs als brunyols,passant per la botifarra dolça i el recuit, sempre i quan estiguin elaborats en una de les dues comarques i seguint uns procés artesà. Com dèiem, en general, els elaboradors de tots aquests productes estan satisfets de comercialitzar-los sota un mateix segell de qualitat. I és el nom Empordà —una marca per a dues comarques— ven i, al mateix temps, és un sinònim de qualitat.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TAST DE VINS LA ULLADA

RAFEL SABADÍ sommelier

@RafelSommelier

rafelsommelier

Rafael Sabadi

Masia Serra Kremant 2015 DO Empordà Vi escumós · 12% · Preu: 16 €

Una delícia Encara que a l'Empordà no hi ha la mateixa cultura d'elaborar vi escumós com pot ser a El Penedès, cada vegada són més els elaboradors empordanesos que s'esforcen en elaborar bons escumosos. Dir-vos que per a l'Empordà, per poder anomenar cava a un vi escumós cal que aquest estigui elaborat als municipis de Perelada, Mollet de Perelada o bé Masarac. El Kremant de Masia Serra és un vi escumós de mètode tradicional que s'elabora al mateix celler de Cantallops i per lo tant no se'n pot dir cava. Té un envelliment de 12 mesos en contacte amb els llevats i ha estat remogut manualment en pupitres. No porta licor d'expedició i té el caraterístic segell dels nature, sec i envolvent. És ideal pel seu frescor i la seva fruitositat, amb bona cremositat i textura i una gran bombolla xispejant però elegant. Una magnífica opció!

! i h m So

! n o e m Co

EXCURSIONS AMB NENS

Font: BARBARA VASTENAVOND I RAFAEL SERVENT

Àrea de pícnic de la Muga

Empuriabrava (Alt Empordà)

Fitxa Tipus de ruta: a peu i en BTT Modalitat: semicircular Edat recomanada: a partir de 6 anys Distància: 11,6 km Durada aproximada: 2 h i 30 min en BTT Millor època: tot l’any Recomanacions: porteu binocles per poder observar el ocells. A l’estiu eviteu les hores de més calor, ja que no hi ha ombra durant el recorregut.

Llibre: Excursions amb nens per la Costa Brava

Que hi trobareu? Sota l’ombra dels pollancres i amb la remor del riu Muga a tocar, aquesta àrea és un bon punt de descans a mig camí entre el Cortalet i la platja d’Empuriabrava. L’àrea disposa d’aparcament, papereres i font; els nens poden jugar al parc infantil.

Com arribar-hi Es troba al carrer de la Muga, a Empuriabrava. Per arribar caldrà agafar la C-260 de Figueres a Roses. Entre els quilòmetres 38 i 39, a la rotonda agafeu el desviament cap a Empuriabrava. Entreu al poble per l’avinguda de la Tramuntana, a la primera rotonda agafeu la primera sortida. Passat un quilòmetre trobareu el desviament cap al carrer de la Muga. L’àrea de lleure es troba a uns 400 metres i es troba a mig camí de la ruta en BTT proposada.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

ESTIU 2017 Intensius estiu ESO i BATXILLERAT Preparació Exàmens de Cambridge Tots els nivells Classes a partir de P2 fins a P5 Cursos d’anglès a nens de primària 2 dies per setmana Per a més informació: One. school of English · Torroella de Montgrí · 972 76 21 08 · info@oneschoolofenglish.cat

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

GENT DE CASA · Ventalló JORDINA COSTA

Karen Foix «El procés creatiu ens allibera i ens relaxa» Amb Taller Obert, la Karen ofereix un espai on petits i grans poden viure el procés creatiu d'una manera natural i sense prejudicis.

Què es fa en el teu taller? A part, dels tallers d'art per a nens de 4 a 12 anys, treballo amb l'AMPA de diferents escoles. L'espai també està obert a persones de la tercera edat, a part de ser un espai familiar on pares i mares poden compartir estones mentre els seus fills s'expressen artísticament. Què més ofereixes? Faig intensius en èpoques de vacances i també es volen fer monogràfics, per exemple anar a dibuixar a l'aire lliure o tallers puntuals d'estampació sobre tela, tant per a nens com per a adults. I també és un espai d'art lliure per a nens i nenes de 2 a 4 anys, que han de venir acompanyats. Quins beneficis té l'artteràpia en la primera infància? La meva experiència com a ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

artterapeuta és més amplia amb adults que amb nens. Però sí que com a mestre d'expressió artística, m'he adonat que el més important és el procés creatiu, no el resultat final. Tot el que es fa està bé, sense jutjar el resultat final. A les meves classes, jo proposo, però si algú vol fer una cosa diferent, endavant. Es permet construir per destruir, que els més petits ja ho fan sols. T'ha canviat la perspectiva a l'hora de treballar el fet de ser mare? Suposo que sí, en el sentit que em vaig donar compte que hi havia molt pocs espais on pares i mares poguessin compartir moments de joc amb els seus fills. Un moment de diversió. No tan ensenyar el que nosaltres volem que aprenguin, sinó que per ells mateixos aprenguin coses.

Creus que els nens tenen molts estímuls? Si, moltíssims. Han d'aprendre a jugar amb el que els hi dóna la natura, fer cabanes, córrer, anar amb bicicleta, sense tauletes, mòbils o televisió. Anar al bosc a buscar pinyes o caminar pels camins, és molt més constructiu pel seu aprenentatge. Un instant màgic de la teva feina? Veure entrar els nens al taller saltant i corrent d'alegria per començar la meva proposta o el que decideixen fer. Un altre moment, la concentració en el procés artístic, com es deixen anar. L'art és la resposta a moltes coses? Més que l'art, és el procés creatiu. Crec que podem ser creatius amb tot, des de casa nostra, la manera de vestir o com juguem amb els nostres fills. Aquest procés ens allibera, ens pot relaxar. No fer les coses pensant si quedarà bonic o no. Un racó de Ventalló que t'agradi especialment? El parc de la bassa, és un espai verd i tranquil. I un racó sempre especial per a mí, és el jardí de casa meva.

IDIOMES

DANIELLE BALFOUR · Fundadora i directora de Funengo

Aprenentatge actiu per a millorar l'anglès Recentment has tornat de vacances amb habilitats d'anglès millorades? Això passa perquè probablement t’has immergit en el llenguatge, utilitzant-lo cada dia en comptes de només unes hores setmanals a l'aula. Has experimentat un aprenentatge actiu, un factor clau en qualsevol procés d'aprenentatge. Amb tan sols deu minuts al dia, fer ús d'un llenguatge de manera habitual pot fer que l'aprenentatge sigui més eficaç. Per tant, com es pot promoure l'aprenentatge actiu i així poder millorar l'anglès del teu fill(a)? 1. Fes que llegir sigui una experiència familiar i estimula'l perquè practiqui activitats com dibuixar o escriure sobre la base del que s'ha llegit. 2. Promociona la seva creativitat i ajuda'l a escriure històries i poemes. Anima'l a escriure cartes de felicitació o que escrigui de les seves aventures viscudes durant les vacances. 3. Fins i tot tasques senzilles, com escriure la llista d'anar a fer la compra setmanal, poden ser una manera divertida d'introduir l'anglès escrit a la vida quotidiana. 4. Mireu dibuixos animats en l'idioma original. 5. Visioneu i/o realitzeu una obra de teatre familiar. 6. Aprofiteu els temps dins el cotxe per escoltar llibres d'àudio i cançons.

7. Escolliu un moment en què tota la família parli anglès mentre realitzeu una activitat divertida, com la cuina o manualitats. 8. Canteu cançons com a part de les vostres rutines quotidianes, com vestir-se o rentar-se als matins. 9. Busqueu altres persones amb qui podeu parlar anglès. Apunteu-vos en un club d'activitats en anglès.

Com que l'anglès és el llenguatge internacional, és una part important de l'educació dels nostres fills, però no deixeu que els deures i els exàmens facin minvar la diversió per al seu aprenentatge. Participeu en experiències actives d'aprenentatge fora de l'aula i divertiu-vos aprenent junts.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

ESBARJO Redacció: ULLADA

Vols jugar amb mí? Els pares dediquem cada dia una estona a jugar amb els nostres fills quan són petits, però, un cop aquests es van fent grans i s'acosten a l'adolescència, l'estona dedicada a jugar en família desapareix completament. Perquè deixem de jugar amb els nostres fills? Al llarg de la setmana us queda alguna tarda o algun matí lliure per estar tots junts en família? Si la resposta és sí, a què la dediqueu? Quan va ser el darrer cop que vau jugar 20 minuts seguits amb el vostre fill/a? Sabeu què els passa als nens i nenes, nois i noies, quan poden compartir una estona de joc amb el seus pares i mares? Els passa el següent: Són feliços. Tots els humans quan juguen són feliços. Estan de bon humor. El joc fa possible veure que els pares fan broma i riuen, i això enamora els nens, els dóna alegria. Rebolcar-se, fer el pallasso, gaudir... en un entorn de joc tot és permès. Suavitza els moments tensos. Quina mena de

pare o de mare veuen si sempre estem exigint feina i treball? El joc facilita el canvi d’emocions i fa possible un temps de distensió i relax. Ens fa a tots iguals. Perquè en el joc no manen els adults; tots els membres de la família són al mateix nivell i cal pactar normes o acordar-ne de noves. Genera bons records. La nostàlgia de la infantesa feliç va sovint associada a moments de joc i diversió. Per això, si ara juguem amb els fills, aquests moments es convertiran en records inesborrables. Construïm espais per al diàleg i el retrobament. Amb nens i nenes petits és fàcil retenir l’hàbit del joc, quin pare/mare diria que no a jugar amb el seu nen? Però, més endavant, quan es fan adolescents o joves és complicat trobar moments per estar tots junts. Si creem el costum de jugar al que sigui (cartes, jocs de taula, consoles...) haurem creat un espai de trobada, per compartir, per dialogar, per impedir que s’allunyin ni que sigui per uns moments.

Celebra amb nosaltres T. 610 505 856 el teu aniversari!!! ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Obert cada dia de 17 a 00.30 h Ctra. de Torroella a l’Estartit 17258 L’Estartit

MÚSICA · Figueres

MERITXELL MASET · Coordinadora pedagògica

La Flauta Màgica La Flauta Màgica prepara el nou curs 2017/18, entre altres apostant per la sensibilització musical de nadons (0-12 mesos) i Petits Músics 1 i 2. La línia pedagògica de l'escola de música per als més petits consisteix en un programa que pretén acostar la música a l'infant des dels primers mesos de vida. Acompanyats d'un adult, el nen/a se submergeix en un ambient musical a través de la motricitat, jocs sensorials, cançons i audicions. A les sessions setmanals (45 minuts de durada), es treballa amb la finalitat que la música sigui el centre d'un conjunt d'activitats que els propis infants reclamin, i on es creïn espais de silenci i d'exploració sonora on les famílies hi tinguin un protagonisme rellevant, tot facilitant-los els recursos musicals per a establir una continuïtat a casa. Es prioritza oferir un acompanyament de música en viu, ja sigui amb diferents instruments adaptats al moment evolutiu de cada infant, o amb l'acordió diatònic com a instrument base.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

GENT DE CASA · Torroella JORDINA COSTA

La senyoreta Roser «El jubilat no té caducitat» En conversar amb la senyoreta Roser me n'adono que és un referent per moltes generacions a Torroella de Montgrí. Amb cinquanta anys dedicada al món de l'educació, a la Roser encara li queden moltes aules per recórrer.

Vas començar per vocació en el món de l’ensenyament? Tenia 19 anys, de ben petita ja volia ser mestre. Els nens sempre m’han agradat molt. Ara estàs jubilada? Ara fa cinc anys que em van jubilar, però forçosament. Jo havia demanat treballar fins als 70 anys. Però ens van obligar a jubilar-nos als 65. Però jo vaig anar a Ensenyament i vaig demanar que volia continuar amb un voluntariat a la meva escola. Un jubilat no té caducitat, els anys no importen. I què hi fas com a voluntària al Guillem? Faig suports, ajudo als nens ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

que vénen de fora, quan un mestre agafa la baixa, faig de tutora el temps que triga a arribar un substitut quan un mestre està de baixa. Quantes generacions de nens de Torroella has tingut? Moltíssimes! Imagina’t de Torroella! Pares, fills i diria que aviat alguns seran avis. En deus tenir molts, però em podries explicar un moment emocionant? Treballava a l’escola de Peratallada, tenia el meu fill de mesos i no sabia com fer-ho per compaginar feina i maternitat. Una noia es va oferir a cuidarme el nadó a canvi de poder es-

coltar les meves classes. Els seus avis em feien el dinar. Teníem el meu fill en un moisès en un costat de l’aula. Què és el que més t’agrada? El contacte amb els nens, viure amb ells de tu a tu. M’encanta escoltar-los, a mi m’han explicat coses que no parlen amb les seves famílies. Mai m’ha agradat etiquetar els nens, i els nens que han tingut més mala fama com a estudiants jo sempre els he animat. Ara en veig molts d’ells amb feines que els agraden. Què ha canviat durant tots aquests anys? Abans tenies molta més relació, eres tutora d’una classe i tenies els mateixos nens durant el dia i tot el curs. Ara potser els nens veuen al tutor dues hores al dia. No tenen un contacte tant directe amb el seu tutor. I els nens han canviat? Els nens són sempre els mateixos. El que canvia és la societat. Abans l’autoritat més gran eren el pare, la mare i el mestre. Ara no, ara moltes vegades qui mana és el nen i després els pares estan en segona línia i això fa molt de mal. El mestre intenta educar a un nen, però als pares d’avui els costa acceptar que el seu fill faci res malament.

NADONS JORDINA COSTA

Ninoninonino Quan sento els nens jugant absorts en el seu món, convertint un pal en un camió de bombers o una pedra en una ambulància es para el rellotge uns segons. Quan sento ninoninonino, penso en quin moment vaig perdre la capacitat d'entendre aquest ninonino. I m'assec a terra i construeixo planetes de colors amb fustes del taller. I em trobo absorta dins el joc del meu fill, crido ninoninonino amb ell, mentre res més existeix al nostre voltant. A vegades, em decanto i observo. Dins un ninoninonino hi ha tot el divertit, tot el curiós, tot el descobrir i crear en les mans d'un infant. Llavors aixeca els ulls i em somriu i jo intento no moure'm gaire per no desconcentrar-lo. De sobte, em diu: m'he fet mal i jo dic ninoninonino, la seva resposta és que els bombers no curen, que apaguen el foc. Per un instant he cregut entrar en el

seu món màgic, però m'he perdut en la vida adulta. I cada cop el seu joc em sembla més complex, però en realitat és deixar-se portar pel seu instint. Ens hem d'asseure a terra i entendre el que de grans deixem d'entendre, el que realment és important. No és tan important que un tren elèctric no tregui fum o que els elefants liles no existeixen. El més important és escoltar el ninoninonino i ja està. El joc pel joc s'ha de recuperar.

Jugar sense esperar cap resultat final ni marcar cap objectiu pel camí. El ninoninonino és el joc pel joc, el no importa què, ni quan, ni com, ni amb qui...El més important és que m'agrada cridar, apagar un foc imaginari o rescatar un gatet de ratlles de colors d'un arbre gegant. I crec, que el fet de tornar a entrar en aquest món, és una de les raons més importants del perquè m'encanta la maternitat. Ser mare et dóna l'oportunitat de tornar a ser petita, convertint un pal en un camió de bombers o una pedra en una ambulància.

www.tellfusta.com ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

BELLESA NENS

Redacció: ULLADA

Els polls Crec que la majoria dels que esteu llegint aquest article sabeu perfectament que són els polls. Per tant, anem a la part més pràctica: Com els detectem? Generalment per la picor al cuir cabellut, deguda a la irritació de la saliva del poll al picar. Com que és molt difícil veure els polls al cabell, buscarem els ous o llémenes, que són ovalades i blanques, i estan molt enganxades al cabell. Això ho farem amb una pinta de pues fines, vigilant sobretot la zona del clatell i darrera les orelles. Hem de saber que les femelles poden posar fins a 300 ous. Què fem si tenim polls? Només s’han de tractar les persones que tinguin polls o llémenes. Farem el tractament amb el producte pediculicida adequat el més aviat possible. A la farmàcia ens informaran del

més adient en funció de la seva composició i de l’edat del nen. L’aplicarem amb el cabell sec, impregnant molt bé tot el cuir cabellut, deixant-lo actuar el temps indicat i esbandint bé. Llavors haurem de passar amb molta cura la pinta de pues fines (si pot ser metàl·lica) per eliminar els polls i llémenes mortes. Trenquem el cicle! És del tot aconsellable revisar el cap cada dia durant la setmana després del tractament, i retirar les llémenes que hagin pogut quedar enganxades. S’aconsella també repetir el tractament al cap de 10 dies, per eliminar les larves nascudes que hagin sobreviscut. Recordem: les llémenes triguen 7-10 dies en convertir-se en larves (iguals que un poll adult però de mida més petita), i aquestes es convertiran en polls adults, capaços de posar ous, tancant el cicle, que dura uns 30 dies. Altres mesures importants. Rentarem la roba a més de 55º i

aquells objectes que no puguem rentar els guardarem tancats dins una bossa de plàstic durant 15 dies. Els polls no sobreviuen més de 4 dies fora del cap i les llémenes moren passats 7 dies.

Cal comunicar a l’escola la presència de polls, i no tornar-hi fins haver fet el tractament. Si ens acostumem a revisar regularment el cap dels nostres fills, especialment la zona de darrere les orelles i el clatell, estarem fent una bona prevenció.

Forma's – Saló de perruqueria i estètica Passeig Vicenç Bou, 53 Local 4 Torroella de Montgrí

Tel. 972 758 027 Horari: 9.15 a 13 h - 15 a 19.30 h

Assesora d'imatge Estilisme · Estètica

C/ Ample, 128 · 17200 Palafrugell Tel. 972 30 59 99 C/ Francesc Pintor Gimeno, 38 baixos 17257 Torroella de Montgrí Tel. 972 90 88 15 ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

LA RECEPTA Redacció i fotografia: gastroteca.cat

Brandada de bacallà Ingredients

PREPARACIÓ

400 g. de bacallà dessalat

Fregiu lleugerament els alls amb l'oli i coleulo. Escaldeu el bacallà i traieu-ne la pell i les espines. A la mateixa aigua bulliu-hi la patata i retireu-la. Poseu el bacallà i la patata en una batedora elèctrica i aneu tirant-hi a poc a poc l'oli i la llet calenta. Emulsioneu-ho tot plegat fins lligar-ho com si fos una maionesa. Variacions: es pot fer sense patata. Es pot fer amb crema de llet en lloc de llet.

10 cl. de llet 30 cl. d’oli 2 grans d’all 1 patata Sal Llorer

Categoria Amanides i plats freds, C/ de l'Església, 14 · Torroella de Montgrí 972 75 80 03 · www.fondamitja.com

peixos i mariscs.

Font Corpus Culinari Català

Més informació Una versió molt tradicional i genuïna inclou només oli d'oliva i bacallà, sense llet.

Marisqueria Arroceria Braseria Terraza - Bar

Menjador especial per a grups

Passeig Marítim 45 · L'Estartit T. 972 751 443 ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Presenta’ns aquest retallable i et convidem a un gin tònic després de sopar en el restaurant

el restaurant del Pitch & Putt Gualta Menú diari

13,95 Menú festiu

15,95

Organitza el teu sopar amb colla! Obrim per a tu! Truca’ns per a informar-te.

Obert cada dia

Ctra. Torroella de Montgrí a Parlavà (Gi-643), km 0,5 - 17257 Gualta - Baix Empordà

Tel. 972 75 51 22 · restaurant@gualta.com · www.gualta.com

Oferim menús especials per a grups, aniversaris, sopars familiars, etc. A partir de setembre canvien els nostres menús econòmics del cap de setmana! Oferim menú i carta!

C/ de Torroella, 11 · Ultramort T. 972 769 158 - 648 700 952

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

GASTRONOMIA Font: doemporda.cat

La DO Empordà inicia la verema amb un raïm excel·lent Els cellers de la DO Empordà van començar el passat dilluns 14 d'agost la verema del 2017 que s'allargarà fins al proper mes d'octubre.

Tot i que depèn de la zona i de la varietat, la verema s'ha iniciat en general entre una setmana i deu dies abans respecte a campanyes anteriors. El cicle vegetatiu de la vinya s'ha avançat a causa de les altes temperatures de la primavera. Les varietats primerenques, com el moscatell de gra petit, són les primeres que es colliran però el gruix de la producció es veremarà durant el mes de setembre. Les previsions de la DO Empordà apunten que la producció d'enguany serà lleugerament superior a la de l'any passat, aproximadament un 5%. La collita, que inicialment es preveia molt abundant, ho serà menys a causa principalment de dos episodis metereològics extrems que han afectat la vinya els últims mesos: la intensa gelada de l'abril i la forta pedregada del juny. Les dades de producció definitives no es coneixeran fins a finals d'octubre, ja que les condicions metereològiques de les properes setmanes marcaran l'evolució de la maduració del raïm i determinaran el volum final de la verema 2017. La mitjana de producció de la denominació és d'uns 60.000 hectolitres anuals. ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Un any més, l'estat sanitari de les vinyes és excel·lent a causa de l'òptima climatologia de la campanya que està permetent arribar a la verema amb el 100% del fruit sa. Aquesta fet permet ser molt optimista respecte a les bones aptituds enològiques del raïm, que s'espera repercuteixen en una molt bona qualitat dels vins de la verema del 2017. Accions en xarxa per aplicar una viticultura més sostenible Aquest 2017 s'ha posat en en marxa l'Agrupació de Defensa Vegetal (ADV) de la DO Empordà que principalment assessora els viticultors per aplicar mètodes més racionals i sostenibles en el tractament de les vinyes. L'ADV de la DO Empordà és un servei d'assesorament tècnic de la vinya que rep el suport del Servei de Sanitat Vegetal del Departament d'Agricultura. L'agrupació permet coordinar els treballs dels tècnics de la zona emparada, un treball en xarxa que aporta més coneixements als viticultors per treballar la vinya d'una manera més precisa i respectuosa amb la salut humana i el medi ambient.

GUÍA GASTRONÒMICA Pizzeria Eric A la pizzeria Eric hi podràs trobar més de 35 classes de pizzes, podràs emportar-te-les o menjar-te-les en el seu restaurant. A més podràs degustar les amanides, la pasta, el carpaccio i molt més. Treballen amb farina ecològica.

Restaurant Sitrell’s Restaurant petit i acollidor on podràs gaudir de tapes casolanes, carn a la brasa i unes bones torrades. T'atreveixes a provar les nostres broquetes XXL de 60 cm? De 7 a 22.30 h · Caps de setmana: de 8.30 a 23 h (dimecres tancat).

Horari Horari

Obert tot l'any

Tipus de cuina

Pizzes

Especialitat

Broquetes XXL (60 cm)

Tipus de cuina

Casolana, tapes i carns a la brasa

Passeig de Catalunya, 66 · Torroella de Montgrí T. 972 649 955

C/ Major, 16 · Sant Pere Pescador · Tel. 972 520 889 - 619 337 303

Restaurant Rosamar

Podràs gaudir de la cuina mediterrània, casolana amb ingredients de primera qualitat, una cuina plena de sabors i sensacions, on destaquem per les mariscades, la parrillada de peix, calderetes... Vine a veure'ns, et sorprendre'm!! Horari

Obert tot el dia

Tipus de cuina

Cuina Mediterrània elaborada

Passeig Marítim, 45 · Torroella de Montgrí Tel 972 75 14 43

Restaurant La Llar dels Pescadors Restaurant fundat l'any 1986, que es caracteritza per donar als nostres clients un tracte familiar per tal que se sentin com a casa. El restaurant compta amb dues sales on podreu degustar els nostres calamars a la romana, tallarines, sarsuela, suquet, parrillades, paella i sardines. Pàrquing per als clients.

Restaurant Grill Can Jordi Cuina de poble al cor de Figueres on us oferim cuina catalana tradicional amb la millor qualitat. Atreveix-te a redescobrir els sabors que has conegut sempre, amb l’estil dels nostres cuiners que no tenen por en innovar per a millorar els nostres plats. Horari

Obert de 9 a 24 h. Dimarts tancat excepte festius i vigílies de festiu.

Tipus de cuina

Casolana Catalana de mercat

Pujada del Castell , 9 · 17600 Figueres T. 872 26 73 54 · www.restaurantcanjordi.cat · Facebook: canjordigrill

Pizzeria Papa Marco Si vols disfrutar d'una bona pizza de massa fina a Torroella visita el nostre nou local i sinó us la portem a casa. Servei a domicili a 1€ a Les Dunes, Verges, Gualta i Bellcaire.

Horari

De 8 a 22 h

Horari

Obert a partir de les 18 h · Tancat dimarts

Especialitat

Cuina marinera i mediterrània

Especialitat

Pizza artesanal

Port la Clota · 17130 L'Escala - Tel. 972 774 261

Pg. de Catalunya, 51 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 53 79

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

HABITATGE Redacció: icaen.gencat.cat

Com comprar energia elèctrica 100% renovable Les Bases del Pacte Nacional per a la Transició Energètica de Catalunya, aprovades pel Govern de la Generalitat el passat mes de gener de 2017, dissenyen el camí cap a un nou país on les energies renovables esdevinguin el 100% del consum energètic en l'horitzó del 2050, tot prioritzant un model distribuït on l'energia es generi i es consumeixi, en bona part, dins el propi territori català.

afavorirà, a la llarga, l'aparició de noves plantes de generació elèctrica d'origen renovable. Per la seva part, les administracions i grans empreses corporatives poden impulsar noves instal·lacions renovables de Km

zero o Km 100 mitjançant els contractes de compra garantida a llarg termini que garanteixin la viabilitat de nous projectes renovables distribuïts i implantats a Catalunya. L'autoconsum fotovoltaic i les comunitats solars Els ciutadans poden ajudar a incrementar la potència renovable a Catalunya i a reduir el seu rebut elèctric amb sistemes d'autoconsum fotovoltaic. Els mòduls solars han reduït el seu cost de 8 € per Watt de potència instal·lada al 2008, a 1 € per Watt de potència instal·lada al 2017.

Aquest és un objectiu molt ambiciós que requerirà transformacions profundes en el model territorial i sociocultural de Catalunya per tal d'avançar cap a la necessària captació i aprofitament elèctric de recursos naturals autòctons com són el vent, la radiació solar, l'aigua, la biomassa i la geotèrmia allà on se'n disposi. L'energia de Km 0 i de Km 100 ha de deixar de ser una opció per a ser una realitat.

Aquesta davallada extraordinària coincideix amb l'inici de la comercialització a Catalunya de les bateries estacionàries residencials amb la tecnologia ió liti, que permet millorar molt l'eficiència del sistema al garantir que l'energia generada durant el dia es pot utilitzar per la nit i alhora.

L'increment de la demanda d'electricitat d'origen renovable per part dels consumidors

L’Estartit · Torre Gran 120m² construït, 325m² jardí 340.000 €

Torroella de Montgrí

261m² construït · 418 m² jardí 495.000 €

Casa amb piscina climatitzada, 4 dormitoris, 2 banys, garatge, calefacció, bones Casa amb 4 dormitoris, 4 banys, garatge, vistes, al costat del bosc. piscina privada, calefacció. Villa with privat heated pool, 4 bedrooms, Villa with 4 bedrooms, 4 bathrooms, 2 bathrooms, garage, heating, beautiful garage, privat pool and central heating. views, next to woods.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

CINEMA

MÉS INFORMACIÓ A: www.cineclubtorroellenc.cat

Cartellera SETEMBRE EL INVIERNO Cine Club

NORMAN Divendres 01 Dissabte 02 Diumenge 03 Dilluns 04

22.15 h (V.O)

22 h

22.15 h (V.O)

50 PRIMAVERAS Dissabte 09

22.15 h

Diumenge 10

19 h

Dilluns 11

17 h

21.30 22 h

ESTIU 1993

DIARIO DE GREG Dissabte 23

17 h

Diumenge 24

17 h

DIA DE PATRIOTAS Dissabte 23

19 h

Dilluns 25

22 h

SU MEJOR HISTORIA

Divendres 15

22.15 h

Divendres 29

19.30 h

Dissabte 30

22 h

LA GUERRA DEL PLANETA DE LOS SIMIOS Dissabte 16

17 h

22.15 h

Diumenge 17

17 h

22 h

Diumenge 24

Diumenge 17 Dilluns 18

22.15 h (V.O)

19 h 21.30 h

LADY MACBETH Cine Club Divendres 08

Divendres 22

22.15 h

22.15 h (V.O) 22.15 h

Diumenge 01/10

19 h

Dilluns 02/10

22 h

EMOJI MOVIE Dissabte 30

17 h

Diumenge 01/10

17 h

Es recomana consultar programes de mà per si posteriorment s'ha modificat.

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

FARMÀCIES · TORROELLA I L’ESTARTIT FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · SETEMBRE

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DIUMENGE

E. FRANCO

FERRIOL

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

04 11

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

BANCELLS

CORBALAN

HORARI LABORAL: Torroella: 9 a 13 h - 17 a 20.30 h · L’Estartit: 9.30 a 13 h - 17 a 20.30 h Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (Ctra. Torroella, 104): 972 750 149

BANCELLS

972 75 82 80

FERRIOL

972 75 70 18

CORBALAN

972 76 01 49

E. FRANCO

972 75 09 26

C/ Santa Anna, 62 · L’Estartit FERRER BARTRA

972 75 79 97

ALABALL

972 75 05 24

COMAS

972 75 71 01

VILABRÚ

972 78 00 34

La Roqueta, 1 · Ulla Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 13.30h i de 16.30h a 20h Dissabtes de 9h a 13.30h

Cuida't amb la nostra línia de productes

L'estrès postvacacional Redacció i fotografia: La Ullada

La incorporació a la feina després de les vacances i l'adaptació al ritme de vida pot derivar en estrès. Us recomanem unes pautes per aquest període d'adaptació d'una manera més fàcil. Descans abans de tornar a la rutina. No allargar les vacances fins al dia anterior de començar a treballar. Hora de son i saber relaxar-se. Dormir el suficient, una mitjana de vuit hores.

972 75 82 80 Carrer Hospital, 48 Torroella de Montgrí

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

Conèixer els límits. Saber seleccionar les activitats prioritàries.

FARMÀCIES · L’ESCALA

FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · SETEMBRE DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DIUMENGE

DISSABTE

CENDRA

PLANAS

MASSAGUER

SOLÉS

CENDRA

Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (C/ Garbí, 17): 972 77 48 18

No analitzar contínuament els problemes o les alternatives: produeix ansietat.

Exposar-se a poc a poc a les situacions a les que es té pànic. Aprendre a dir no.

Deixar la feina a l’oficina. Saber desconnectar proporciona benestar.

Petita pausa per al dinar. El temps de dinar és un moment de descans i s'ha d'aprofitar per a fer vida social o familiar. Esport i oci. La pràctica d'esport ajuda a la relaxació. És aconsellable també fer alguna activitat d'oci. L'agenda. Començar la feina a poc a poc.

SOLÉS VILABRÚ

972 77 15 75

Av. de Girona, 25 · L'Escala LL. CENDRA COLOMER

972 77 04 77

Ave Maria, 7 · L'Escala MASSAGUER TABERNER

972 77 13 75

C/ del Port, 28 · L'Escala PLANAS MORET

972 77 14 73

Av. de Riells, 18 · L'Escala

farmàcia mireia corbalán i prat pg.de catalunya, 21 · torroella de montgrí

farmàcia · ortopèdia · anàlisis clíniques

Tel. 972 760 149 ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

TELÈFONS D’INTERÈS

TORROELLA · L’ESTARTIT · L’ESCALA

TORROELLA DE MONTGRÍ · L’ESTARTIT

L’ESCALA

SERVEIS MUNICIPALS EMD de l’Estartit

Recaptació Municipal Serveis Socials

Ràdio Montgrí (107.1 FM) Oficina de Català Servei de Control de Mosquits Deixalleria i neteja Llar de jubilats Bell Racó l’Estartit

Oficina Municipal d’Escolarització

SERVEIS MUNICIPALS

972 75 81 12 972 75 25 33 972 75 19 10 972 11 91 00 972 75 73 01 972 75 81 12 972 76 00 29 972 75 51 81 972 76 07 04 972 75 74 14 972 75 73 01 972 75 96 43 900 72 06 78 972 75 00 08 972 75 88 20 972 75 85 72 972 75 01 49 972 75 73 01

Ajuntament de l’Escala Informació i Turisme Serveis Socials Policia Municipal Mossos d’Esquadra Guardia Civil Protecció Civil Pavelló Esportiu Piscina Municipal Deixalleria

SANITAT

Consultes sobre salut

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Víctor Català

Cinema Montgrí Museu de la Mediterrània

Capella de Sant Antoni

972 77 17 07

FIGUERES

SERVEIS MUNICIPALS 972 972 972 902

76 75 60 11

11 00 92 14

01 63 22 44

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Municipal l’Estartit

972 77 60 60

CAP L’Escala

SANITAT

Cita mèdica prèvia Sanitat respon

972 77 48 48 972 77 06 03 972 77 48 48 972 77 48 18 972 77 49 48 972 77 44 58 691 661 763 972 77 29 51 972 77 51 32 972 77 60 15

972 75 99 19 972 75 02 17 972 75 78 53 972 75 51 80 972 75 73 01 972 75 50 03 972 75 73 01

Ajuntament de Figueres Consell Comarcal de l'Alt Empordà Deixalleria Municipal Fisersa Informació i Turisme Mossos d'Esquadra Policia Nacional Guardia Civil Protecció Civil Creu Roja Associació Gent Gran Piscina Municipal Pavelló Municipal

972 03 23 00 972 50 30 88 972 67 35 53 972 51 04 12 972 50 31 55 972 54 18 00 972 67 75 60 972 67 86 10 972 50 11 90 972 67 29 39 972 67 46 32 972 50 33 06 972 50 93 39

SANITAT 972 67 76 31

CAP de Figueres

EQUIPAMENTS CULTURALS La Cate - Entitat Cultural

URGÈNCIES Seguretat i salvament de platges 972 75 22 22

ULLADA NÚM. 16 · www.ullada.cat

112

972 67 84 96

Sistema d’Emergències Mèdiques SEM Ambulàncies / Bombers Mossos d’Esquadra Policia Local / Guàrdia Civil / GEAS

ON POTS TROBAR-NOS? TORROELLA Fleca Gusó Fleca cal Francès Farmàcia Bancells Fleca Sunyer Can Passarrius Montgrí Agrobotiga Fleca Jordi Oliver Llibreria Cucut Papereria el Mussol Pastisseria Batlle Fotografia Montse Serenó Estanc Montgrí Sabates Carnisseria Seli La Farigola Àrea de Guissona Fleca Frigola Farmàcia Corbalan Federòptics Elisabeth Pastisseria Masvidal Arnall Peixateria Coll Ajuntament Cafè de la plaça GUALTA Supermercat Raül Restaurant A-putt del Golf Pitch & Putt Gualta Restaurant Ca la Paquita SERRA DE DARÓ Finestres Empordà La Broqueta PARLAVÀ Fleca Marull ULTRAMORT Restaurant Terra Cato VERGES Fleca Sunyer Restaurant Mas Pi Restaurant Alberana LA TALLADA D’EMPORDÀ Bar l'Empordanet ALBONS Restaurant Ca la Nati BELLCAIRE D’EMPORDÀ Bar Cafeteria Estanc Forn Queviures

L’ESCALA Biblioteca Oficina de Turisme l’Escala Oficina de Turisme Empúries Barrils CER Casual shop Forn Anna Rostisseria KanKilis Farmàcies Restaurant Roser 2 Perruqueria Metamorfosis L’Anxova milionària Restaurant Pinxu i Tragu Restaurant Escala Park Restaurant Mig Meló Club Nàutic l'Escala Sonja Immobiliària Massafont Penya Blaugrana Restaurant els Pescadors Estètica Marta Fleca Elias

L’ARMENTERA Fusteria Isern Jordi Ruano Aluminis VILACOLUM Club Pàdel Vilacolum VILADAMAT Fleca Avi Joan

PALAU-SATOR Restaurant Mas Pou Restaurant de l'Era Restaurant Can Saló PALS Restaurant Vicus Restaurant Can Ruben SANT FELIU DE BOADA Restaurant Can Joan Restaurant Can Dolç L’ESTARTIT Oficina de Turisme Estanc Llibreria Supermercats GP ULLÀ Perruqueria Ullana Farmàcia Comas Coavi FIGUERES La Flauta Màgica Restaurant Grill Can Jordi Friking Figueres Kids & Us Restaurant Can Jordi SANT PERE PESCADOR Delicat Bosch Ferreteria Materials Sant Pere