อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์อุดรธานี

โอกาสถวายอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ฉลอง 50 ปี แห่งความรักและพระพร ฉลอง 50 ปี ชีวิตนักบวช คุณพ่อเปโตร ประสิทธิ์ ตรงสหพงศ์, C.Ss.R.

ฉลอง 25 ปี ชีวิตสงฆ์

คุณพ่อเปโตร โกวิทย์ เจริญพงศ์ คุณพ่อไมเกิ้ล วัฒนา ศรีวรกุล, C.Ss.R.

วันเสาร์ที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017

“ท่านเป็นพระวิหารของพระเจ้า และพระจิตของพระเจ้าทรงพ�ำนักอยู่ในท่าน” (1 คร 3:16)

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

8

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

CONGRATULATORY MESSAGE

It is with joy that I learnt of forthcoming joint celebration of the “50th Foundation Anniversary” and blessing of the newly renovated Our Lady of Perpetual Help Cathedral on November 11, 2017. I would like to convey my heartfelt congratulation and prayerful best wishes to His Excellency Msgr. Joseph Luechai Thatwisai, Bishop of Udon Thani, and to all the Priests, lay faithful, donors and collaborators, who have worked so hard for many years with prayers, dedication and commitment that helped make this reality possible.

Today’s auspicious occasion marks a very significant achievement in the history of Udon Thani. Now you have a newly renovated sacred place of worship where you can come to pray, to praise and thank God for His gift to faith, for his bountiful blessings and to ask for His grace to do His will in your everyday life. Above all you have a great devotion to our Mother of Perpetual Help who never fail to come to your aid. Keep in mind hermotherly advice: “Go to Jesus and do whatever He tells you.” (cf.John 2:5).

This is also an appropriate time to express your gratitude to the Redemptorist priests who have spent themselves tirelessly in fulfilling the mission of proclaiming the Good News and building this wonderful community of faith and hope. And also to remember in a special way Reverend Brother Cornelius, CSsR, for his designing and building this beautiful Our Lady of Perpetual Help Cathedral.

I sincerely pray, may this solemn celebration continue to inspire in the entire parish family, a renewed consciousness of your Christian dignity and mission. Pray! Rejoice! What a joy it is to share God’s boundless love and mercy to others, too. May Our Mother of Perpetual Help intercede for you to remain faithful witnesses of our Lord and Savior Jesus Christ, Lord of Mercy, our Mediator with the Almighty Father. โอกาสถวายและครบรอบ ปีแห่งรักกและพระพร และพระพร โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่50งความรั

9

อาสนวิ อาสนวิหหารพระมารดานิ ารพระมารดานิจจจานุ จานุเคราะห์ เคราะห์อุอุดดรธานี รธานี

On this solemn occasion of the celebration of the 50th Anniversary of Foundation and the blessing of Our Lady of Perpetual Help Cathedral, as Representative of the Holy Father Pope Francis, who always teaches us the joy of the Christian faith and the Apostolic Blessing of His Holiness, I am glad to convey to you His Holiness’ Fatherly blessings.

Given in Bangkok at the Apostolic Nunciature, 8th September 2017, Feast of the Nativity of the Virgin Mary.

X Archbishop Paul Tschang In-Nam

Apostolic Nuncio

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

10

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาส ๕๐ ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์

ในนามของสมาชิกทุกคนของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ขอร่วมสรรเสริญและขอบคุณ พระเจ้าร่วมกับสังฆมณฑลอุดรธานี โอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี อาสนวิหารพระมารดา นิจจานุเคราะห์ ขอร่วมฉลองถวายอาสนวิหารที่ได้รับการบูรณะและปรับปรุงขึ้นใหม่ ทั้งนี้ โดยอาสนวิหารที่เป็นเครื่องหมายที่แลเห็นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาศัยนามชื่อที่มีคุณค่า อย่างยิง่ “อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์” ทีไ่ ด้เป็นศูนย์กลางแห่งเอกภาพ และความเป็น วิหารแม่ของสังฆมณฑลอุดรธานีตลอดเวลาที่ผ่านมา

ขอร่วมยินดีกับสังฆราช ยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย ประมุขของพระศาสนจักรท้องถิ่น แห่งอุดรธานี ขอร่วมยินดีกบั สมาชิกของสังฆมณฑลทุกท่าน ทีไ่ ด้บรู ณะและปรับปรุงอาสนวิหาร ด้วยความอุตสาหะ ให้งดงาม แข็งแรง และเป็นไปตามคุณค่าและความหมายทางเทววิทยา ทางพิธกี รรม ศิลปศักดิส์ ทิ ธิ์ และคุณค่าของประเพณีดงี ามทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ของประเทศไทย ดังนั้น โอกาสฉลอง 50 ปี และฉลองถวายอาสนวิหารนี้ ขอร่วมยินดีและขอร่วมยืนยัน พระวาจาของพระเจ้าทีต่ รัสในประกาศกอิสยาห์วา่ “เราจะท�ำให้เขามีความยินดีอย่างเต็มเปีย่ ม ในบ้านของเราเพื่อการอธิษฐานภาวนา จะเป็นที่โปรดปรานบนแท่นบูชาของเรา เพราะ บ้านของเราจะได้ชื่อว่า “บ้านส�ำหรับประชากรทั้งหลายเพื่อการอธิษฐานภาวนา” (เทียบ อสย 56:7)

ขอวิงวอนพระเจ้า ขอยกถวาย “อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์” แห่งนี้ เพือ่ เป็น บ้านแห่งการอธิษฐานภาวนา การถวายบูชาขอบพระคุณ และได้เป็นเครื่องหมายชัดเจน แห่งเอกภาพของชีวิตคริสตชนในสังฆมณฑลอุดรธานี และเป็นเครื่องหมายแห่งการอนุเคราะห์ การอภิบาลดูแล และการประกาศข่าวดีของพระศาสนจักรท้องถิ่นแห่งนี้ ขออ�ำนวยพร (พระคาร์ดินัล ฟรังซิสเซเวียร์ เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช) ประมุขแห่งอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

11

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ความรักมั่นคงของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าจึงเข้าไปในบ้านของพระองค์ ข้าพเจ้าจะกราบนมัสการในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ด้วยความย�ำเกรง (สดด 5:7)

ที่ประทับของพระเจ้าทุกแห่ง ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ล้วนมีคุณค่าและความส�ำคัญ เท่าเทียมกันในสายพระเนตรของพระองค์ และเมื่อพระองค์ประทับอยู่ที่ใด ที่นั่นจะกลายเป็น สถานทีศ่ ักดิ์สิทธิ์ด้วย

นอกจากเป็นที่ประทับศักดิ์สิทธิ์และสวยงามของพระเจ้าแล้ว อาสนวิหารพระมารดา นิจจานุเคราะห์ยังเป็นอนุสรณ์แห่งความรักและศูนย์รวมใจของคาทอลิกทุกคนในสังฆมณฑล อุดรธานี

ในโอกาสครบรอบ 50 ปี และการถวายอาสนวิหารหลังนี้แด่พระเจ้า ในฐานะประมุข สังฆมณฑลอุดรธานี พ่อขอร่วมสรรเสริญและขอบพระคุณพระเจ้าพร้อมกับบรรดาพระสงฆ์ นักบวชชายหญิง รวมทั้งพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ส�ำหรับความรัก ความช่วยเหลือ และพระพร นานัปการทีพ่ ระองค์ทรงโปรยปรายมายังสังฆมณฑลของเรา ผ่านทางพระมารดานิจจานุเคราะห์ องค์อุปถัมภ์และแม่ที่แสนดี ขอให้ทุกคนที่เข้ามานมัสการและอธิษฐานภาวนาในอาสนวิหาร ที่ได้รับการบูรณะซ่อมแซมใหม่นี้ได้สัมผัสความรักและพระเมตตาจากพระเจ้าตลอดไป

ข้าพเจ้าจะกราบลงเบือ้ งหน้าพระวิหารศักดิส์ ทิ ธิข์ องพระองค์ ข้าพเจ้าจะขอบพระคุณ พระนามของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงและความสัตย์จริงของพระองค์ (สดด 138:2) อวยพรมาในนามองค์พระผู้เป็นเจ้า (พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย) ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

12

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสฉลอง 50 ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ซึ่งเป็น อาสนวิหารรูปแบบทรงไทยสมัยใหม่ ออกแบบและด�ำเนินการก่อสร้างโดย บราเดอร์ คอร์เนเลียส ชาวอเมริกันสมาชิกของคณะพระมหาไถ่ สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1968 ในสมัยของพระสังฆราช คลาเรนซ์ เจ ดูฮาร์ต, C.Ss.R. ประมุของค์แรกของสังฆมณฑลอุดรธานี โดยพระคุณเจ้าดูฮาร์ต ให้ชอื่ ว่า “อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์” เพราะท่านมีความรักต่อพระแม่อย่างสุดซึง้

พ่อใคร่จะกล่าวถึงผู้ออกแบบและด�ำเนินการก่อสร้างอาสนวิหาร คือ บราเดอร์ คอร์เนเลียส ก่อนหน้าที่ท่านจะมาเมืองไทย ท่านเคยเป็นผู้ก่อสร้างวัดหลายแห่งในประเทศบราซิล ท่าน เดินทางมาท�ำงานในเมืองไทยเป็นเวลาหลายปี ท่านได้เป็นผู้ก่อสร้างวัดแม่พระลูกประค�ำ บ้านเวียงคุก, วัดนักบุญอักแนส บ้านห้วยเซือมใต้, วัดแม่พระถวายพระกุมารในพระวิหาร บ้านห้วยเล็บมือ และวัดอื่นๆ อีกหลายวัดในเขตสังฆมณฑลอุดรธานีของเรา ท่านได้ย้ายไป ประจ�ำอยู่ที่ศูนย์คณะพระมหาไถ่ พัทยา และสิ้นชีวิตที่นั้น

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ของเรามีชาวต่างชาติเดินทางมาเยีย่ มชมมากมาย เหตุผลด้วยศิลปะการก่อสร้างแบบที่แปลกใหม่ เป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะแบบไทยกับ อเมริกา

วันเวลาผ่านไปหลายสิบปี ท�ำให้อาสนวิหารทรุดโทรมตามกาลเวลา พระสังฆราช ยอแซฟ ลือชัย ธาตุวสิ ยั และคณะกรรมการทีป่ รึกษา ประชุมและมีการพิจารณาให้มกี ารปรับปรุง ซ่อมแซมใหญ่ โดยท�ำการปิดใช้อาสนวิหารเป็นการชั่วคราว

พ่ อ ในฐานะพระสั ง ฆราชกิ ต ติ คุ ณ สั ง ฆมณฑลอุ ด รธานี รู ้ สึ ก เห็ น ใจคณะกรรมการ การเงิน เพราะการซ่อมแซมใหญ่ตอ้ งใช้งบประมาณหลายสิบล้าน พ่อได้แต่สวดภาวนาขอพระเจ้า โดยผ่านค�ำเสนอวิงวอนของพระมารดานิจจานุเคราะห์ องค์อุปถัมภ์ของสังฆมณฑลอุดรธานี เพือ่ อาสนวิหารจะได้เป็นทีป่ ระทับของพระเจ้าอย่างสง่างาม เพือ่ เราจะได้พกั พิงในพระเจ้าอาศัย อาสนวิหารอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ อวยพรมาในองค์พระคริสตเจ้า (พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R.) พระสังฆราชกิตติคุณสังฆมณฑลอุดรธานี โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

13

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี

ข้อมูลประวัติศาสตร์ของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี หลังเก่าก�ำลัง ถูกบันทึกไว้ในหนังสืออนุสรณ์แห่งความทรงจ�ำ หลังจากบรรดาธรรมทูตและหลายผู้หลายฝ่าย ได้รว่ มกันบุกเบิกและบากบัน่ ในงานแพร่ธรรมและอภิบาลความเชือ่ ในวิถชี มุ ชนวัด จนกระทัง่ ได้ วางศิลาฤกษ์สร้างอาสนวิหารดังกล่าวให้เป็นศูนย์กลางในเขตสังฆมณฑลอุดรธานีมานานครบ 50 ปี

ด้วยเหตุนี้ เราก�ำลังพากันมาฉลองโมทนาขอบพระคุณพระเจ้า ส�ำหรับงานบูรณะ อาสนวิหาร หลังดังกล่าวนีอ้ กี ครัง้ หนึง่ เพือ่ ให้สมกับเป็นทีป่ ระทับของพระและทีช่ มุ นุมประชากร ของพระองค์อย่างมั่นคง งดงามและเหมาะสมยิ่งขึ้น

ในโอกาสอันน่าชื่นชมยินดีนี้ จึงขอเป็นก�ำลังใจในค�ำภาวนาผ่านค�ำเสนอวิงวอนของ พระมารดานิจจานุเคราะห์ เพื่อขอพระพรนานัปการอันจ�ำเป็นจากพระเพื่อบูรณะพัฒนาจิตใจ ในวิถธี รรม วิถพี ธิ กี รรมและวิถชี มุ ชนวัดในเขตรายรอบอาสนวิหารและทัว่ เขตสังฆมณฑลอุดรธานี ให้ทวีผลพรและเจริญก้าวดีงามในทุกด้านไปพร้อมๆ กัน

•

งามวิหาร

สถานที่

สู้ใสสด ณ ดิถี ให้งามไว้

มีฉลอง ทั้งใน-นอก

งดงามใจ

ชี้ปรากฏ ได้ไฉน ต้องเตือนใจ

บอกงามจริง

ด้วยความเคารพรักในพระคริสตเจ้า (พระอัครสังฆราชหลุยส์ จ�ำเนียร สันติสุขนิรันดร์) ประมุขอัครสังฆมณฑลท่าแร่ – หนองแสง

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

14

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี สังฆมณฑลอุดรธานี ฉลองครบรอบ 50 ปี

พระสังฆราช พระสงฆ์ ผู้รับเจิมถวายตนและคริสตชนฆราวาสแห่งสังฆมณฑลราชบุร ี ขอร่วมโมทนาคุณและสรรเสริญพระเป็นเจ้า องค์ความรักที่ประทานความรักและพระเมตตา ต่อชุมชนอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานีตลอด 50 ปี ที่ผ่านมา

50 ปีทไี่ ม่เคยขาดความรัก ความเมตตาและพระพรจากพระเป็นเจ้า ประวัตศิ าสตร์ตลอด 50 ปี แสดงให้เห็นพระพรและพระเมตตาทีส่ ง่ ผ่านทางศาสนบริกรตลอดมา เนือ้ นาแห่งความเชือ่ ของอาสนวิหารไม่เคยว่างเว้น ศาสนบริกรของพระองค์

50 ปีแห่งฝูงแกะแห่งความเชือ่ ทีม่ จี ำ� นวนเพิม่ มากขึน้ อย่างมีคณ ุ ภาพ เป็นฝูงแกะทีย่ ดึ มัน่ ในองค์พระเป็นเจ้าและศรัทธาต่อพระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอให้คริสตชนเป็นลูกแกะทีพ่ ยายาม ถ่ายทอดวัฒนธรรมแห่งความเชื่อนี้ต่อไปดังบรรพชนแห่งความเชื่อของพวกเรา

ขอให้อีก 50 100 200 และตลอดไป “วัดต้องเป็นสถานที่อภิบาลคริสตชนให้ด�ำเนินชีวิต ในความรักกันฉันพี่น้อง และเพาะบ่มให้คริสตชนเข้าใจ และด�ำเนินชีวิตด้วยความเป็นน�้ำหนึ่ง ใจเดียวกันในพระศาสนจักรให้มากขึ้น ชุมชนวัดจะต้องมีส่วนรับผิดชอบในงานประกาศข่าวดี แก่ทุกคน มีพันธกิจให้การศึกษาอบรมอย่างต่อเนื่องโดยตรงแก่บรรดาคริสตชน อบรมสั่งสอน สัตบุรษุ ให้ฟงั และด�ำเนินชีวติ ตามพระวาจาของพระเจ้า ให้มคี วามสนิทสัมพันธ์ใกล้ชดิ กับพระองค์ ในพิธีกรรม ในการสวดภาวนาส่วนตัวและส่วนรวม และรับใช้ทุกคนโดยเฉพาะผู้ที่ถูกทอดทิ้ง” (กฤษฎีกาสมัชชาใหญ่ของพระศาสนจักรคาทอลิกในประเทศไทย คริสตศักราช 2015 ข้อ 22)

ขอร่วมโมทนาคุณด้วยหัวใจของ “ชุมชนศิษย์พระคริสต์เจริญชีวติ ประกาศข่าวดีใหม่” (พระสังฆราชยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ) พระสังฆราชแห่งสังฆมณฑลราชบุรี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

15

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี - อาสนวิหารสังฆมณฑลอุดรธานี

สั งฆมณฑลจันทบุรีขอร่วมโมทนาคุณ พระเจ้ าและร่ ว มยิ น ดี กับ พระคุ ณ เจ้ ายอแซฟ ลื อ ชั ย ธาตุ วิ สั ย คณะสงฆ์ นั ก บวช และสั ต บุ รุ ษ แห่ ง สั ง ฆมณฑลอุ ด รธานี โ อกาสฉลอง ครบรอบ 50 ปีของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ซึ่งได้รับการบูรณะให้มั่นคงแข็งแรง และสวยงามเพื่อเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ส�ำหรับนมัสการพระเจ้าอย่างสมพระเกียรติ

อาสนวิหารถือเป็นวัดแม่หรือวัดศูนย์กลางของสังฆมณฑล มีอาสนะของพระสังฆราช ตั้งอยู่อย่างเด่นชัดเพื่อแสดงถึงหน้าที่ของพระสังฆราชในการเทศน์สอน การถวายบูชา และ การปกครอง ให้ปรากฎถึงความเป็นหนึ่งเดียวของพระศาสนจักรท้องถิ่นซึ่งมีพระสังฆราชเป็น หัวหน้าและผู้แทนของพระคริสตเจ้า

ขอพระเจ้าโดยค�ำเสนอวิงวอนของพระมารดานิจจานุเคราะห์โปรดให้อาสนวิหาร แห่ ง นี้ เ ป็ น ศู น ย์ ก ลางและศู น ย์ ร วมแห่ ง ความเป็ น หนึ่ ง เดี ย วกั น ของประชากรของพระเจ้ า ในสังฆมณฑลอุดรธานี

(พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี) ประมุขสังฆมณฑลจันทบุรี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

16

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี

เมื่อศึกษาประวัติของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ท�ำให้ทราบว่าสังฆมณฑล อุดรธานีได้แยกออกมาจากอัครสังฆมณฑลท่าแร่-หนองแสง ได้รบั การสถาปนาเป็นสังฆมณฑลใหม่ ภายใต้การปกครองของคณะพระมหาไถ่ อภิบาล 4 จังหวัด คือ อุดรธานี ขอนแก่น เลย และหนองคาย ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1953

ได้สร้างวัด (น้อย) พระมารดานิจจานุเคราะห์ ทีบ่ า้ นจิก ได้รบั การเสกเมือ่ วันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1954

มีโรงเรียนดอนบอสโกวิทยา ตั้งแต่ พฤษภาคม ค.ศ. 1957 และโรงเรียนเซนต์แมรี่ ตั้งแต่ พฤษภาคม ค.ศ. 1961

ได้มีการก่อสร้างอาสนวิหารหลังใหม่ ส�ำเร็จใน ค.ศ. 1968 ด้านหลังของอาสนวิหารมี อารามกาปูชิน เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1979

มีอาคารศูนย์คาทอลิก ศูนย์พัฒนาเด็กซีซีเอฟ สภาภิบาล คณะพลมารีย์ ฯลฯ

ปัจจุบันมีสัตบุรุษมากขึ้นและมีความรับผิดชอบ 6 จังหวัด เพิ่มจังหวัดหนองบัวล�ำภู และ บึงกาฬ

14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงแต่งตั้ง พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย เป็นประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี

โอกาสฉลอง 50 ปี ของอาสนวิหาร ได้มีการบูรณะปรับปรุง จนอาสนวิหารเป็นที่สวย สง่างามยิ่งขึ้น พ่อจึงขอร่วมขอบพระคุณพระเจ้า และร่วมยินดีกับพี่น้องทุกท่านในโอกาสนี้

อาสนวิหาร (Cathedral) เป็นสถานที่นมัสการพระเจ้า นอกจากมีอาสนะ ที่นั่งของ พระสังฆราช มีกลุ่มนักขับร้อง มีอ่างน�้ำโปรดศีลล้างบาป ที่อ่านบทอ่านจากพระคัมภีร์ ที่เด่น

จึงขอพระเจ้าโปรดประทานพรให้สมาชิกครอบครัวของอาสนวิหาร ด�ำเนินชีวติ “ชุมชน ศิษย์พระคริสต์ เจริญชีวิตประกาศข่าวดีใหม่” อย่างมีชีวิตชีวายิ่งๆ ขึ้น

(ฟ. วีระ อาภรณ์รัตน์) ประมุขสังฆมณฑลเชียงใหม่ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

17

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสถวายอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ สังฆมณฑลอุดรธานี

พระวิหารของพระเจ้าเป็นสถานที่ที่ให้บรรดาประชากรของพระเจ้าได้มาร่วมกัน เพื่อ นมั ส การพระองค์ ได้ ใ กล้ ชิ ด สนิ ท กั บ พระวาจา พร้ อ มทั้ ง ร่ ว มสนิ ท สั ม พั น ธ์ กั บ พระองค์ ใ น พิธีบูชาขอบพระคุณ อีกทั้ง เป็นสถานที่แห่งการภาวนา สรรเสริญ และโมทนาคุณพระเจ้า ที่ทรงใกล้ชิดสนิทกับมนุษย์มากที่สุด โดยเฉพาะในศีลมหาสนิทที่ทรงพระเมตตาประทับอยู่ ท่ามกลางเรา

โอกาสแห่งความชื่นชมยินดีที่ สังฆมณฑลอุดรธานีได้มีพิธีถวายอาสนวิหาร ซึ่งถือได้ว่า เป็นวัดแม่ของสังฆมณฑลนี้แด่พระมารดาของพระเจ้า และฉลองสุวรรณสมโภชการสถาปนา สังฆมณฑล พร้อมทั้งขอโมทนาคุณพระเจ้าในความชื่นชมยินดีโอกาสฉลองสุวรรณสมโภช ชีวิตผู้ถวายตนแด่พระเจ้าของ คุณพ่อเปโตร ประสิทธิ์ ตรงสหพงศ์ และฉลองหิรัญสมโภช ชีวิตสงฆ์ของ คุณพ่อเปโตร โกวิทย์ เจริญพงศ์ และคุณพ่อไมเกิ้ล วัฒนา ศรีวรกุล

ในนามของคณะสงฆ์ นักบวชชายหญิง และคริสตชนในสังฆมณฑลนครสวรรค์ ขอโมทนาคุณ พระเจ้าร่วมกับพระสังฆราช คณะสงฆ์ พีน่ อ้ งนักบวช และพีน่ อ้ งคริสตชนในสังฆมณฑลอุดรธานี ทุกท่าน วอนขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นความรัก และโดยผ่านทางพระมารดานิจจานุเคราะห์ผู้ซึ่ง รับการถวายอาสนวิหารนี้ ได้เสนอวิงวอนให้ทุกท่านที่มีส่วนร่วมให้กิจการของพระเจ้าในครั้งนี้ ส�ำเร็จไปนัน้ ได้รบั พระคุณ และพระพรอันอุดมด้วยพระหรรษทาน มีความเจริญวัฒนาในพระพร ของพระเจ้าตลอดไป เป็นหนึ่งเดียวในความรักของพระเจ้า (พระสังฆราชยอแซฟ พิบูลย์ วิสิฐนนทชัย) พระสังฆราชแห่งสังฆมณฑลนครสวรรค์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

18

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสถวายอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พ่อพร้อมกับบรรดาพระสงฆ์ นักบวช ชาย หญิง และมวลสัตบุรุษของสังฆมณฑล สุราษฏร์ธานี ขอร่วมยินดีกับสังฆมณฑลอุดรธานี ที่ประสบความส�ำเร็จในการบูรณะอาสนวิหาร แม่พระนิจจานุเคราะห์ อุดรธานี และฉลองครอบรอบ 50 ปี ของความรักและพระพรส�ำหรับ อาสนวิหารหลังนี้ด้วย

อาสนวิหารถือเป็น “หัวใจ” ของสังฆมณฑล เป็นศูนย์รวมใจของศาสนิกชนทุกคน เมื่อ ประชาสัตบุรษุ มาฉลอง และสวดภาวนาด้วยกัน ณ สถานทีแ่ ห่งนี้ พระกายทิพย์ของพระคริสตเจ้า ก็ปรากฏให้เห็นเด่นชัดขึ้น

ยิ่งกว่านั้น อาสนวิหารยังเป็น “จุดอ้างอิง” ให้ประชาชนคนต่างศาสนามองเห็น และรับรู้ว่า สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สมควรให้ความเคารพ เป็นที่สถิตของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์

ในวันที่กษัตริย์ซาโลมอนถวายพระวิหารที่ท่านได้สร้างขึ้นแด่พระเจ้า ท่านภาวนา อ้อนวอนพระเจ้าโปรด “ทอดพระเนตรดูแลพระวิหารนี้ทั้งกลางวันและกลางคืน....โปรดฟัง ค�ำวอนขอของผูร้ บั ใช้และของอิสราเอลประชากรของพระองค์ เมือ่ เขาอธิษฐานในสถานทีแ่ ห่งนี้ โปรดทรงฟังจากสวรรค์ที่พ�ำนักของพระองค์ โปรดทรงฟังและประทานอภัยด้วยเถิด” (1 พกษ 8:29-30)

พ่อเชื่อว่า ทุกคนที่เข้ามาภาวนาในอาสนวิหารแม่พระนิจจานุเคราะห์แห่งนี้ พระเจ้าจะ ทรงฟังและประทานตามที่ขอ ดังที่พระองค์ทรงโปรดประทานพระพรให้กับวิหารที่ซาโลมอน ได้สร้างขึ้น อวยพรมาด้วยความรัก (พระคุณเจ้าโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล) ประมุขสังฆมณฑลสุราษฏร์ธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

19

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี

เป็นข่าวทีน่ า่ ยินดี เมือ่ ทราบว่าสังฆมณฑลอุดรธานีจะโมทนาคุณพระเป็นเจ้า ฉลองครบ รอบ 50 ปีแห่งพระพรการสร้างอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ศูนย์รวมแห่งความเชือ่ ใน พระเจ้าของ “ศิษย์พระคริสต์” ในสังฆมณฑลอุดรธานี ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 นี้

โอกาสเดียวกัน น่าชื่นชม และน่ายกย่อง ในช่วงปีที่ผ่านมา พระคุณเจ้าลือชัย ธาตุวิสัย บรรดาพระสงฆ์ นักบวชชาย หญิง และสัตบุรุษในสังฆมณฑลฯ ได้ร่วมมือเป็นหนึ่งเดียวกัน แสดงออกถึงความเข้มข้นในความเชื่อ ด้วยการบูรณะและปรับปรุงอาสนวิหารพระมารดา นิจจานุเคราะห์ ให้สมบูรณ์และเป็นที่น่าประทับใจ ผมเชื่อว่า บนสวรรค์ พระคุณเจ้า คลาเรนซ์ ดูฮาร์ต ประมุของค์แรกแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี และบราเดอร์ คอร์เนรีอสุ ผูก้ อ่ สร้างอาสนวิหาร หลังนี้จะร่วมฉลองครบ 50 ปีของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ครั้งนี้พร้อมกับพวกเรา

ขณะเขียนสารนี้ ผมรูส้ กึ เป็นเกียรติและมีความภูมใิ จลึกๆ เพราะผมเคยรับใช้พระเป็นเจ้า และประชากรของพระองค์ในสังฆมณฑลอุดรธานีเป็นเวลาหลายปี แม้จะไม่เคยเป็นเจ้าอาวาส อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ แต่กอ็ วดอ้างได้วา่ หลายครัง้ ได้รว่ มโมทนาคุณพระเป็นเจ้า โดยร่วมฉลองงานส�ำคัญๆ ในสังฆมณฑลอุดรฯ ผ่านพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ในอาสนวิหาร พระมารดานิจจานุเคราะห์นี้

โอกาสฉลองครบ 50 ปี การสร้างอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ และถวาย อาสนวิหารนี้ แต่พระเป็นเจ้าหลังจากการบูรณะ ผมพร้อมด้วยคณะสงฆ์ นักบวช และพี่น้อง คริสตชนในสังฆมณฑลอุบลราชธานี ขอส่งความปรารถนาดี ร่วมยินดี และร่วมโมทนาคุณ พระเป็นเจ้าเป็นหนึ่งเดียวกันในความเชื่อกับพระคุณเจ้าลือชัย ธาตุวิสัย กับคุณพ่อเจ้าอาวาส อาสนวิหาร นักบวช และพี่น้องคริสตชนชุมชนคริสตชนอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ส�ำหรับพระพรของพระองค์ผ่านอาสนวิหารหลังนี้ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

20

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อาศัยค�ำเสนอวิงวอนของพระมารดานิจจานุเคราะห์ องค์อุปถัมภ์ของอาสนวิหาร ขอพระเป็นเจ้าอวยพรสังฆมณฑลอุดรธานี เปี่ยมด้วย “ศิษย์พระคริสต์” ที่พร้อมจะเจริญชีวิต ประกาศข่าวดี (พระคุณเจ้าฟิลิป บรรจง ไชยรา, C.Ss.R.) ประมุขสังฆมณฑลอุบลราชธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

21

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร ของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ผมขอร่วมยินดีกับพระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย คณะสงฆ์ นักบวชและพี่น้อง สัตบุรุษของสังฆมณฑลอุดรธานีในโอกาสฉลองครบรอบ 50 ปีของอาสนวิหารพระมารดา นิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ซึง่ มีการปรับปรุงบูรณะให้อยูใ่ นสภาพทีด่ เี หมือนเดิม เพือ่ ให้เหมาะสม กับที่เป็นสักการะสถานและความภูมิใจของคริสตชนอุดรธานีต่อไปอีกนาน

วัดเป็นศูนย์กลางของชีวิตคริสตชน การที่เรามาร่วมพิธีกรรมสม�่ำเสมอทุกวันอาทิตย์ ท�ำให้เรามีความผูกพันกับพระเจ้าและผูกพันกับพีน่ อ้ งคริสตชนทีเ่ ป็นสมาชิกของวัด รวมทัง้ ผูกพัน อยูก่ บั ตัววัดเองด้วย เราต่างก็อยากเห็นวัดของเราสง่างามมีบรรยากาศทีส่ งบร่มรืน่ ด้วยกันทัง้ นัน้ นี่จึงเป็นเหตุผลที่สมควรแล้วที่จะต้องท�ำการบูรณะปรับปรุงอาสนวิหารที่ใช้งานมาถึง 50 ปี เมื่ออุตส่าห์พยายามให้งานส�ำคัญนี้ส�ำเร็จลุล่วงไปแล้ว ก็ขอให้อาสนวิหารนี้เป็นศูนย์รวมจิตใจ ของทุกๆ คน ยกจิตใจเราให้สูงขึ้นสู่พระเจ้าเพื่อเราจะได้สรรเสริญพระองค์ในความเป็นน�้ำหนึ่ง ใจเดียวกัน (พระสังฆราชยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์) ประมุขสังฆมณฑลนครราชสีมา

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

22

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดีโอกาสครบรอบ 50 ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อดีตทีย่ าวนานของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ล้วนเต็มเปีย่ มไปด้วยพลังแห่ง ความรักทีค่ ณะพระมหาไถ่ได้เคยร่วมเดินทางกับคริสตชนชาวอุดรธานี จากวัดน้อยจนกลายเป็น อาสนวิหารที่สวยงามแห่งสังฆมณฑล เป็นศูนย์รวมจิตใจ หล่อหลอมคริสตชนให้มีความรัก เป็นหนึ่งเดียว นับว่าเป็นพระพรอันยิ่งใหญ่ที่พระเป็นเจ้าได้ทรงประทานให้แก่พวกเรา

ในโอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี ของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ขอแสดงความยินดีกับบรรดาพระสงฆ์ พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย และสัตบุรุษ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ทกุ ๆ ท่าน ผมและสมาชิกคณะพระมหาไถ่ยนิ ดีเป็นอย่างยิง่ ที่ได้เป็นส่วนร่วมของการเติบโตที่ยิ่งใหญ่ในครั้งนี้

ขอพระพรของพระเป็นเจ้า ได้โปรดมอบความรัก ความมั่นคงในความเชื่อ เพื่อสานต่อ และพัฒนาอาสนวิหารแห่งนี้เจริญรุ่งเรือง เป็นศูนย์รวมจิตใจของคริสตชนแห่งชาวอุดรธานี สืบต่อไป (คุณพ่ออภิสิทธิ์ กฤษราลัมณ์, C.Ss.R.) อธิการเจ้าคณะพระมหาไถ่ แขวงประเทศไทย

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

23

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดีโอกาสครบรอบ 50 ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เราเป็นธารพระพรของพระเจ้า ดังธารน�้ำที่ไหลมาจากพระแท่นบูชาในพระวิหาร (อสค 47:1-2,8-9,12) น�้ำไหลไปที่ใด ที่นั่นก็มีชีวิต มีผลผลิตแห่งพระพร

โอกาสครบรอบ 50 ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ขอแสดง ความยินดีกับพระสังฆราช พระสงฆ์ นักบวชหญิง-ชาย พี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ขอร่วมโมทนาคุณ พระเจ้า ขอบคุณพระองค์ส�ำหรับพระพรมากมาย ที่พระเจ้าทรงมอบอาสนวิหารพระมารดา นิ จ จานุ เ คราะห์ อุ ด รธานี ให้ เ ป็ น ศู น ย์ ร วมจิ ต ใจและความศรั ท ธาของคริ ส ตชน ที่ ซึ่ ง ได้ หลอมรวมสัตบุรษุ ทุกคนให้เป็นหนึง่ เดียวกันดุจพีน่ อ้ ง มีความเชือ่ คริสตชนทีม่ นั่ คงเข้มแข็ง ตลอด เวลา 50 ปี ที่ผ่านมา

ผ่านทางอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์อุดรธานีแห่งนี้ ขอให้คริสตชนทุกคน ได้เป็นประจักษ์พยานด้วยชีวิต ที่แสดงถึงภาพลักษณ์ของพระเจ้าผู้ประทับอยู่กับเราเสมอ ให้เราเจริญชีวิตตามคุณค่าของพระวรสาร ในความรักต่อกัน ในการให้อภัยกันด้วยใจกว้าง และ ในการอุทิศตนรับใช้ซึ่งกันและกันด้วยใจยินดี รักในพระคริสตเจ้า (ซิสเตอร์เวอร์จิเนีย นันทิยา เดชาเลิศ) มหาธิการิณีคณะภคินีรักกางเขนแห่งท่าแร่

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

24

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

CONGRATULATIONS

It is with sentiment of DEEP GRATITUDE that we send this PRAYERFUL GREETINGS of CONGRATULATIONS to His Excellency Bishop Joseph Luechai Thatwisai, the Priests and Sisters, Parishioners, and all the People of the Diocese of Udon Thani on the occasion of the 50TH GOLDEN ANNIVERSARY OF THE CATHEDRAL IN THE CITY OF UDON. From the infant stage of the Congregation of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul in Thailand (1969), we, the Sisters, as members of the CHURCH with all the others in the Diocese, have found spiritual abode to energize and inspire us in our service to, with and for the poor. The Cathedral is a home, a focal point of meeting for bonding among us in all significant days. It stands for the struggles of the Christian believers to keep alive the FAITH in these challenging times.

We lift up our Hearts to THANK and PRAISE the FATHER FOR THE HISTORIC PAST AND PROMISING FUTURE OF THE CATHEDRAL. GOD BLESS US ALL !

Sr. Consolacion Eata, DC Provincial Superior and Sisters The Daughters of Charity of St. Vincent de Paul Province of Thailand

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

25

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดีโอกาสครบรอบ 50 ปี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี สันติภาพและความดี แด่สมาชิกในสังฆมณฑลอุดรธานีทุกท่าน

“โยแซฟพร้อมกับพระนางมารีย์พบพระองค์ในพระวิหารประทับนั่งในหมู่อาจารย์ ทรงฟังและทรงไต่ถามพวกเขา...” (ลก 2:46-49)

อาสนวิหาร (วัด) คือสถานทีส่ ำ� คัญทีพ่ ระเยซูเจ้าไปศึกษาหาความรู ้ เพือ่ รูจ้ กั พระเจ้าและ น�้ำพระทัยของพระบิดามากขึ้น อาหารของพระองค์คือการท�ำตามน�้ำพระทัยของพระบิดา

ในโอกาสเฉลิ ม ฉลอง 50 ปี แห่ ง ความรั ก และพระพรของอาสนวิ ห ารพระมารดา นิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ในนามของสมาชิกคณะซิสเตอร์กลาริส กาปูชิน สหพันธ์นักบุญคลาราแห่ง ประเทศไทย ขอร่วมโมทนาคุณพระเจ้าส�ำหรับพระพรยิง่ ใหญ่ทพี่ ระองค์โปรดให้กบั พระศาสนจักร เพราะสถานที่นี้ได้เป็นสถานที่แห่งการเรียนรู้จักพระเจ้าและพระพรฝ่ายจิตที่หลั่งไหลมาสู่ลูกๆ ของพระองค์ ขอให้วัดของพระองค์หลังนี้ เป็นที่พึ่งของพวกเราทุกคน และน�ำให้เราได้พบกับ พระองค์โดยผ่านทางทุกท่านที่ท�ำงานอยู่ ณ วัดหลังนี้ตลอดไป

“ขอให้ทกุ ท่านทีเ่ ข้ามาในอาสนวิหารหลังนีไ้ ด้สมั ผัสกับการประทับอยูข่ องพระองค์ อาแมน” (ซิสเตอร์เกียรา ศรินธร เหตพิทยฉายา) ประธานสหพันธ์นักบุญคลารา แห่งประเทศไทย)

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

26

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

CONGRATULATIONS

In the Gospels Jesus tells His Apostles that the Temple in Jerusalem is the house of his Father, the house of God. Today we honor the Cathedral of Our Mother of Perpetual Help as a House of God. It is more than that, it is the home of Jesus in the Eucharist, of Mary in the weekly devotions in her name, to the many infants and adults baptized, boys and girls confirmed and young men and women married herein. For 50 years it has served the Catholics of Udorn and of the Diocese. God has blessed His home and His family in many ways. May He continue to do so in the future.

ในพระวรสารทั้งสี่ พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์ว่า “พระวิหารกรุง เยรูซาเล็ม คือบ้านของพระบิดา” วันนีพ้ วกเรามาเฉลิมฉลอง พระมารดานิจจานุเคราะห์บา้ นของ พระเจ้าของเรา ยิง่ กว่านัน้ อีกยังเป็นบ้านของพระเยซูเจ้า เป็นทีป่ ระทับของพระองค์ในศีลมหาสนิท เป็นบ้านของพระแม่มารีย์ เพราะพวกเรามาสวดบทนพวารถวายเกียรติแด่พระนางทุกอาทิตย์ ทัง้ ยังเป็นบ้านของทารกและสัตบุรษุ ทัว่ ไป ทีไ่ ด้รบั ศีลล้างบาปทีน่ ี่ เป็นบ้านของเยาวชนชายหญิง ที่มารับศีลก�ำลัง ชายหนุ่มหญิงสาวก็เข้าพิธีสมรสที่นี่เช่นเดียวกัน อาสนวิหารพระมารดา นิจจานุเคราะห์เป็นที่พึ่งทางใจของสัตบุรุษชาวอุดรธานี ทั้งยังเป็นศูนย์กลางของสังฆมณฑล อุดรธานี เป็นเวลาถึง 50 ปี องค์พระเจ้าได้ทรงประทานพระพรมากมายแด่บา้ นของพระองค์และ ประชากรของพระองค์ ขอวิงวอนพระองค์ทรงประทานพระพรของพระองค์ตลอดไปเทอญ Rev. Robert Martin, C.Ss.R. Assistant Pastor of Holy Redeemer Church,Bangkok

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

27

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

CONGRATULATIONS With sincere happiness and appreciation, I greet and congratulate you, Bishop, on this Fiftieth Foundation Anniversary and Blessing of the newly renovated Mother of Perpetual Help Cathedral.

Our blessed Mother of Perpetual Help was lovingly assisting you in this beatification of the Cathedral. She now thanks and blesses you. I pray that Our Mother Mary will always bless you and the diocese of Udorn.

Father Leo Travis, C.Ss.R

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

28

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารอวยพรและแสดงความยินดี

โอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี แ ห่ ง ความรั ก และพระพรของอาสนวิ ห ารพระมารดา นิจจานุเคราะห์ อุดรธานี และการถวายอาสนวิหารแด่พระเจ้า หลังจากการบูรณะปรับปรุงแล้วเสร็จ ขอแสดงความยินดีกับสังฆมณฑลอุดรธานี และร่วมโมทนาคุณพระเจ้าในโอกาสนี้ด้วย

ในฐานะทีเ่ ป็นอดีตเจ้าอาวาส ในระหว่างปี 1987 – 1990 (3 ปี) งานอภิบาลในเขตอาสน วิหารฯ ได้ขยายการดูแลเอาใจใส่พนี่ อ้ งคริสตชนไปถึงกลุม่ คริสตชนเล็กๆ ทีอ่ ำ� เภอกุมภวาปี และ อ�ำเภอหนองบัวล�ำภู ซึง่ ได้เลือ่ นฐานะเป็นจังหวัดในปัจจุบนั จากกลุม่ คริสตชนเล็กๆ ได้เติบใหญ่ จนมีวัดถาวรเป็นทางการอย่างที่เราเห็นในปัจจุบัน

โอกาสทีท่ างสังฆมณฑลอุดรธานี ถวายอาสนวิหารนีแ้ ด่พระเจ้า หลังจากการบูรณะปรับปรุง แล้วเสร็จ ขอพระมารดานิจจานุเคราะห์ องค์อุปถัมภ์ของสังฆมณฑลได้อนุเคราะห์ คุ้มครอง ช่วยวิงวอนตลอดไป คุณพ่อเปโตร ประสิทธิ์ ตรงสหพงศ์, C.Ss.R. เจ้าอาวาสวัดแม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ จังหวัดอ�ำนาจเจริญ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

29

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี

เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี ของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์อุดรธานี และการถวายอาสนวิหารนีแ้ ด่พระเจ้าหลังจากบูรณะ ปรับปรุงแล้วเสร็จ เพือ่ เป็นการโมทนาคุณ พระเจ้า

อาสนวิหารของสังฆมณฑลอุดรธานีเป็นทั้งศูนย์กลางและศูนย์รวมจิตใจของประชากร พระเจ้า ขอให้สถานที่แห่งนี้เป็นเครื่องหมายสะท้อนถึงพระวิหารแท้จริงคือพระคริสตเจ้า และ ชีวิตคริสตชนทุกคนเสมอไป

ขอพระเจ้าผ่านทางค�ำเสนอวิงวอนของพระมารดานิจจานุเคราะห์ โปรดอวยพระพร อันอุดมมายังพระคุณเจ้ายอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย ประมุขแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี คณะสงฆ์ คณะธรรมทูต บรรดานักบวชชายหญิง และพีน่ อ้ งคริสตชนทุกๆ ท่าน ขอสรรเสริญและโมทนา พระคุณพระเจ้าในน�ำ้ พระทัยดีของพระองค์ทที่ รงดลใจผูม้ นี ำ�้ ใจดี ใจศรัทธาสนับสนุนการบูรณะ ปรับปรุงอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์จึงส�ำเร็จลุล่วงด้วยดี “จงร้องเพลงบทใหม่ สรรเสริญพระเจ้าในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ตลอดไป” คุณพ่อพอล พล เนตรธรรม, C.Ss.R.

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

30

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี

ขอร่วมแสดงความยินดีกับสังฆมณฑลอุดรธานี ที่ได้ท�ำการฉลองครบรอบ 50 ปี แห่ง ความรักและพระพร ของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ และการถวายวิหารนีแ้ ด่พระเจ้า หลังการบูรณะอาสนวิหารครั้งใหญ่แล้วเสร็จ

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์นี้ ได้ยนื เด่นเป็นสง่า และเป็นศักดิเ์ ป็นศรีแก่คริสตชน ในสังฆมณฑลทุกคนเรื่อยมา สมแล้วกับที่ได้ชื่อว่าเป็น“วัดแม่”ของสังฆมณฑล และยังประกาศ ให้ผ้คู นทัว่ ไปได้เห็นถึงความเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรม ตลอดจนความยิ่งใหญ่และความ น่าทึ่งที่เกิดจากการรังสรรค์ของสถาปนิก ผู้ไม่เคยได้ร�่ำเรียนอะไรเกี่ยวกับการก่อสร้างมาเลย แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ล้วนๆ ของบราเดอร์ คอร์นี่ C.Ss.R. ที่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจ จนท�ำให้เราได้มีอาสนวิหารอันสวยงาม ซึ่งได้ปรากฏแก่สายตาของผู้คนทั่วไปจวบจนทุกวันนี้

ขอบคุณพระที่ได้โปรดให้มีโอกาสมาอยู่และรับใช้พี่น้องที่นี่เมื่อปี 1996-1998 ทั้งๆ ที่ ตอนนั้นเพิ่งจะอายุ 36 ปี และเพิ่งจะบวชได้เพียง 9 ปี ก็ต้องมารับหน้าที่เป็นเจ้าอาวาส แต่เมื่อ มองย้อนกลับไปก็ต้องขอบคุณพระเป็นที่สุด ส�ำหรับพระพรและบทเรียนที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตสงฆ์ จึงขอโมทนาคุณพระร่วมกับพีน่ อ้ งลูกวัดอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ทกุ ท่าน ในโอกาส พิเศษนี้ด้วยครับ ในความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระมารดานิจจานุเคราะห์ บาทหลวง มีชัย อุดมเดช, C.Ss.R.

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

31

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี

วันเวลาผ่านไปเร็วมาก อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี จะท�ำการฉลอง ครบรอบ 50 ปี แห่งการด�ำรงอยู่ หลังจากได้มกี ารบูรณะปรับปรุงให้ "ดูงาม" เหมือนในตอนแรกๆ ในช่วงปี ค.ศ. 1990 - 1993 พ่อได้มีโอกาสได้มาด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าอาวาสที่อาสนวิหาร พระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานีแห่งนี้ จึงรู้สึกดีใจที่เห็น การเจริญเติบโตของอาสนวิหาร พระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ร่วมกับสัตบุรุษและทางสังฆมณฑล อุดรธานี และความรู้สึกนี้ ยังคงด�ำรงอยู่ในใจของพ่อตลอดมา วันนี้มีโอกาสได้บอกกับทางสังฆมณฑล อุดรธานีว่า "พ่อยังคง คิดถึงสังฆมณฑล อุดรธานี อยู่เสมอ" ขอขอบพระคุณพระเป็นเจ้า และพระมารดานิจจานุเคราะห์ ส�ำหรับพระพรต่างๆ ที่ ประทานให้แก่ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี แห่งนี้ในการรับใช้สัตบุรุษตลอดมา พ่อขอร่วมแสดงความยินดีกับสังฆมณฑล อุดรธานี และบรรดาสัตบุรุษทุกๆ ท่าน ในโอกาส อันดีนี้ด้วย ขอพระเจ้าอวยพร (คุณพ่อแอนโทนี่ ศิริชัย เล้ากอบกุล, C.Ss.R.)

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

32

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปี แห่งความรักและพระพร

50 ปี แห่งความรักและพระพรของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ “เราได้ รักเจ้าด้วยความรักนิรนั ดร์ เพราะฉะนัน้ เราจึงมีความรักมัน่ คงต่อเจ้าสืบไป” (เยเรมีย์ 31:3)

50 ปี ทีเ่ ราคริสตชนทัว่ สังฆมณฑลได้ใช้อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ เพือ่ เป็น ที่ที่ถวายบูชาแด่พระเจ้า และประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ในโอกาสต่างๆ

50 ปี ที่ต้องร�ำลึกถึงบุคคลในอดีตที่ช่วยกันเสริมสร้าง พัฒนาและท�ำนุบ�ำรุงให้อาสน วิหารแห่งนี้ตั้งตระหง่านจนถึงปัจจุบัน

50 ปี ผ่านไป การเสือ่ มสภาพของสักการสถานแห่งนีไ้ ด้เป็นไปตามกาลเวลา ต้องขอบคุณ พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวสิ ยั ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี ทีต่ ดั สินใจบูรณะอาสนวิหาร แห่งนี้ ทั้งๆ ที่ขาดสภาพคล่องในด้านปัจจัยต่างๆ ที่จ�ำเป็น

ขอขอบคุณพีน่ อ้ งสัตบุรษุ ทัง้ ใกล้และไกลทีท่ ำ� ให้ความรักของพระเจ้าประจักษ์และสัมผัส ได้ในการกระท�ำและการสนับสนุน เพื่อให้การบูรณะอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ครั้งนี้ ทีพ่ ยายามคงสภาพเอกลักษณ์การผสมผสานของศิลปะไทยประยุกต์ตามหลักพิธกี รรมไว้ให้มาก ที่สุด

50 ปี แห่งการขอบพระคุณพระเจ้าทีช่ ว่ ยเรา ชุมชนศิษย์พระคริสต์ในสังฆมณฑลอุดรธานี แม้จะมีความแตกต่างกันในด้านต่างๆ แต่เราไม่เคยแตกแยกกัน เพราะเราทุกคนเป็นศิษย์ พระคริสต์ มีความเป็นน�ำ้ หนึง่ ในเดียวกัน ร่วมแรงร่วมใจกันในการบูรณะและปรับปรุงทัง้ ภายใน และภายนอกที่จ�ำเป็นให้เหมาะสมกับการเปลี่ยนแปลง เพื่อความดีของส่วนรวมทั่วสังฆมณฑล “ใครจะท�ำร้ายท่านได้ถา้ ท่านมุง่ มัน่ ในความดี ถ้าท่านจะต้องทนทุกข์ทงั้ ๆ ทีท่ ำ� ความดีแล้ว ก็จงเป็นสุขเถิด อย่ากลัวเขา และอย่าวุ่นวายใจเลย” (1ปต.13:13-14)

“จงขอบพระคุณพระองค์ผทู้ รงกระท�ำการอัศจรรย์อนั ยิง่ ใหญ่แต่ผเู้ ดียวเพราะความ รักมั่นคงของพระองค์ด�ำรงนิรันดร์” (สดด.136:4) บาทหลวงเปาโล สมนึก สุทธิ อุปสังฆราชสังฆมณฑลอุดรธานี โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

33

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สารแสดงความยินดี โอกาสฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี “จงขอบพระคุณพระเจ้าในทุกกรณี” 1ธส.5:18

โบสถ์พระมารดานิจจานุเคาะห์ อุดรธานี หรืออาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ก่อนการบูรณะซ่อมแซม ปรับปรุงแล้วเสร็จ ในแผ่นศิลาฤกษ์ มีเขียนไว้ว่า “วาง และ เสก ศิลาฤกษ์ โบสถ์พระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี วันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1967 (พ.ศ. 2510)” และสร้างแล้วเสร็จตามประวัติคือ ค.ศ. 1968 โดยบราเดอร์ คอร์เน แห่ง คณะพระมหาไถ่และทีมงาน เป็นผูด้ ำ� เนินการก่อสร้าง ซึง่ เป็นทีท่ ราบกันดีวา่ การก่อสร้าง โบสถ์ของบราเดอร์ คอร์เน ไม่มแี บบแปลน แต่เต็มไปด้วยความหมายและวิจติ รตระการตา รวมทั้งได้ผสมผสานงานศิลป์แบบไทยๆ เข้าไปด้วย ต้องขอขอบพระคุณพระสังฆราช คราเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ ที่ได้มองกาลไกล คิดถึงอนาคตของสังฆมณฑลอุดรธานี ด้วยการ จัดหาซื้อที่ไว้สร้างอาสนวิหารฯ และขอบพระคุณบราเดอร์ คอร์เน และคณะพระมหาไถ่ เป็นอย่างมาก นอกจากการได้ถ่ายทอดและปลูกฝังความเชื่อให้กับคริสตชนในตัวจังหวัด อุดรธานีแล้ว ยังได้สร้างพระวิหารของพระเจ้าอย่างวิจิตรตระการตาและสง่างาม สมกับ เป็นพระวิหารของพระเจ้าทีค่ วรแก่การนมัสการ และเป็นศูนย์กลางแห่งความเชือ่ ของสังฆมณฑล อุดรธานีด้วย

จากวันนัน้ ค.ศ. 1967 ถึงวันนี้ ค.ศ. 2017 อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ครบ 50 ปีพอดี แต่เป็นที่น่าเสียดาย ก่อนการบูรณะซ่อมแซม ปรับปรุง อาสนวิหารฯ หลังนี้ ไม่ได้มีโอกาสฉลอง 50 ปี ถ้าได้มีการฉลองก่อนการบูรณะซ่อมแซม และปรับปรุง คงจะมีความ หมายมากยิ่งขึ้น

ถือได้วา่ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี เป็นวัดแม่หรือเป็นศูนย์กลางของ สังฆมณฑลอุดรธานี และยังถือได้ว่าเป็นศูนย์รวมจิตใจของสัตบุรุษในเขตตัวเมืองอุดรธานีด้วย

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

34

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ส่วนตัวและผูกพันกับอาสนวิหารฯ แห่งนี้มากทีเดียว ตั้งแต่เป็นสามเณรจนกระทั่งบวชเป็น พระสงฆ์ หลังจากบวชแล้วก็ยังมีโอกาสได้มาประจ�ำอยู่ที่นี่ ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 จึงมีความผูกพัน เป็นอย่างมาก ทั้งกับอาสนวิหารและสัตบุรุษ และยังได้เห็นถึงการเป็นศูนย์กลางแห่งความเชื่อ ความศรัทธาของอาสนวิหารหลังนี ้ เป็นศูนย์รวมจิตใจของสัตบุรษุ ในเขตตัวเมืองอุดรธานี เห็นถึง ความเป็นหนึง่ เดียวของสัตบุรษุ การให้ความร่วมมือในกิจการทุกอย่าง และยังเห็นถึงความศรัทธา ความผูกพันของสัตบุรุษที่มีต่อพระมารดานิจจานุเคราะห์ องค์อุปถัมภ์ของอาสนวิหารด้วย

ขอร่วมแสดงความยินดีและร่วมโมทนาคุณพระเป็นเจ้า โอกาสฉลอง 50 ปีของ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ขอพระมารดานิจจานุเคราะห์ องค์อปุ ถัมภ์ ของอาสนวิหารแห่งนี้ ได้เสนอวิงวอนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า จะได้โปรดให้อาสนวิหารฯนี้ ซึ่งได้รับการบูรณะปรับปรุงและซ่อมแซมจนแล้วเสร็จ จะได้เป็นศูนย์รวมแห่งจิตใจ เป็น ศูนย์กลางแห่งความเชื่อความศรัทธาของสัตบุรุษสังฆมณฑลอุดรธานี และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สัตบุรุษลูกวัดอาสนวิหารฯ ตลอดไป ขอพระเจ้าอวยพร (คุณพ่อลอเรนซ์ พรภิรมย์ บุญทรัพย์) เจ้าอาวาสอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

35

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 50 ปี สังฆมณฑลอุดรธานี

กระผมขอแสดงความชื่นชมยินดีกับ สังฆมณฑลอุดรธานี ที่จะท�ำการฉลองครบรอบ 50 ปี แห่งความรักและพระพร ของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี โดยท่านและ สมาชิกจะได้ถวายอาสนวิหารนีแ้ ด่พระเจ้า หลังการบูรณะปรับปรุงแล้วเสร็จ เพือ่ เป็นการโมทนา คุณพระเจ้า นั้น

ในการทีส่ งั ฆมณฑลอุดรธานี จะจัดท�ำหนังสือเนือ่ งในโอกาสฉลอง 50 ปี เพือ่ เป็นทีร่ ะลึก และเป็นการรวบรวมประวัตขิ องอาสนวิหารทีผ่ า่ นมาจนถึงปัจจุบนั ซึง่ นับเป็นเวลายาวนานมาก และเป็นสิง่ ทีม่ คี ณ ุ ค่ายิง่ ส�ำหรับผูท้ มี่ คี วามประสงค์จะศึกษาค้นคว้าหาความรูใ้ นเรือ่ งประวัตคิ วาม เป็นมาของอาสนวิหารแห่งนี้ โดยเฉพาะอนุชนคนรุ่นหลังที่จะสานต่อนโยบายของสังมณฑล อุดรธานีต่อไป

กระผมขอเป็นตัวแทนชาวจังหวัดอุดรธานี ขอแสดงความยินดีกับท่านและสมาชิกเป็น อย่างยิ่ง ที่เล็งเห็นความส�ำคัญของการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานแห่งนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า และบูรณะปรับปรุง เพื่อให้ผู้ที่เคารพนับถือได้ยึดเหนี่ยวด้านจิตใจตลอดไป

ท้ายทีส่ ดุ นี้ กระผมขออัญเชิญอ�ำนาจสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิค์ บู่ า้ นคูเ่ มืองอุดรธานี และขอพรพระเจ้า ที่ทุกท่านเคารพนับถือ โปรดดลบันดาลประทานพรให้ความสุข ความเจริญ มาสู่สังฆมณฑล อุดรธานี และครอบครัวของทุกๆ ท่านด้วยเทอญ (นายวัฒนา พุฒิชาติ) ผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

36

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ประวัติความเป็นมา

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เมือ่ วันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ.1953 สีจ่ งั หวัด ทางทิ ศ ตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ แห่ ง สั ง ฆมณฑล ท่าแร่ คือ อุดรธานี ขอนแก่น หนองคาย และเลย ได้ถกู แยกออกจากการปกครองของสังฆมณฑลนี้ และได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นสังฆมณฑลใหม่ เที ย บเท่ า “สั ง ฆมณฑล” ซึ่ ง อยู ่ ภ ายใต้ ก าร ปกครองของคณะพระมหาไถ่ แห่งเมืองเซนต์หลุยส์ มลรัฐมิสซูรี่ ประเทศสหรัฐอเมริกา สังฆมณฑล ทีต่ งั้ ขึน้ ใหม่นมี้ เี นือ้ ที่ 46,547 ตารางกิโลเมตร และ มีประชากร (ในปี 1971) ประมาณ 2,879,885 คน

ในวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1953 คุณพ่อ คลาเรนซ์ ดูฮาร์ต สงฆ์คณะพระมหาไถ่ ได้รับ แต่ ง ตั้ ง เป็ น ประมุ ข ปกครองสั ง ฆมณฑลใหม่ พระสงฆ์ที่ท�ำงานในสังฆมณฑลนี้เป็นพระสงฆ์ คณะพระมหาไถ่ คาทอลิ ก ในช่ ว งแรกของ สังฆมณฑลมีทงั้ ชาวไทยและชาวเวียดนามอพยพ เกือบ 3,000 คน คาทอลิกในเขตอุดรธานีเป็นชาว โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

40

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เวียดนามอพยพเป็นส่วนใหญ่ กลุ่มคาทอลิกชาวไทยก็มีแต่ที่บ้าน โพนสูงเท่านั้น

เนือ่ งจากอุดรธานีเป็นชือ่ ของสังฆมณฑล และเป็นเมืองใหญ่ และส�ำคัญในอาณาเขตการแพร่ธรรมใหม่ จึงเป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะ จัดหาซือ้ ทีด่ นิ เพือ่ กิจการของวัดและทางสังฆมณฑล พระคุณเจ้า ดูฮาร์ต ด้วยความช่วยเหลือของ คุณพ่อคาร โสรินทร์ ได้จัดหา ซือ้ ทีด่ นิ สามแห่ง ซึง่ อยูค่ นละทิศทางของตัวเมืองอุดรธานี แห่งแรก ส�ำหรับสร้างวัดและบ้านพักของประมุขมิสซัง ซึ่งขณะเดียวกันก็ เป็นเจ้าอาวาสองค์แรก ปี ค.ศ.1954 พระคุณเจ้าดูฮาร์ต ได้สร้าง พระคุณเจ้าคลาเรนซ์ ดูฮาร์ต วัดน้อยขึน ้ ทีบ่ า้ นจิก เพือ่ เป็นศูนย์กลางของสังฆมณฑลในเขตเมือง อุดรธานี วัดน้อยนี้ได้รับการเสกเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.1954 โดยให้ชื่อวัดนี้ว่า “วัดแม่พระ นิจจานุเคราะห์” จึงเรียกได้ว่าเป็นอาสนวิหารหลังแรกของเขตเมืองอุดรธานี วันอาทิตย์แรกที่ เปิดใหม่ นับสัตบุรุษได้ 13 คน และทั้งหมดเป็นชาวเวียดนามอพยพ

ที่ดิน อีกแปลงอยู่ไกลไปประมาณสี่กิโลเมตรทางไปจังหวัดหนองคาย วัดเตรียมไว้ส�ำหรับ การสร้างโรงเรียน ซึง่ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1957 โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา ก็ได้ทำ� การเปิดสอน นักเรียน โรงเรียนแห่งนี้เปิดเป็นโรงเรียนส�ำหรับเด็กนักเรียนชายโดยเฉพาะ อยู่ภายใต้การดูแลของ คณะนักบวชซาเลเซียน

ทีด่ นิ แปลงทีส่ าม ซึง่ อยูไ่ กลออกไปประมาณสีก่ โิ ลเมตรเช่นกัน บนเส้นทางไปจังหวัดสกลนคร ได้จัดเตรียมไว้ส�ำหรับสร้างโรงเรียนเหมือนกัน แห่งสุดท้ายนี้มีเนื้อที่กว้างขวางมากคือ 57 ไร่

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

41

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ในสมัยนัน้ อยูไ่ กลจากตัวเมืองมาก ซึง่ ในอนาคตต่อมาคือในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1961 คณะนักบวช ซาเลเซียนหญิง หรืออีกชือ่ หนึง่ คือ ซิสเตอร์คณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ได้เข้ามาด�ำเนินงานเปิด โรงเรียนสตรีขึ้น คือ โรงเรียนเซนต์แมรี่อุดรธานี

ในปีต่อมาก็เริ่มงานเกี่ยวกับเด็กก�ำพร้าที่โรงเรียนแห่งนี้ด้วย ได้มีโครงการส่งเสริมและ ฝึกอาชีพให้แก่เด็กยากจนจากในเมืองและชนบทโรงเรียนเซนต์แมรี่แห่งนี้ก็เหมือนกับโรงเรียน ดอนบอสโกวิทยาได้เป็นก�ำลังส�ำคัญและได้ชว่ ยให้เขตวัดอุดรธานีกอ่ ร่างสร้างตัวขึน้ มาและได้ ท�ำให้ ชือ่ เสียงของพวกเราชาวคาทอลิกเป็นทีร่ จู้ กั ในเมืองอุดรธานี และเมืองใกล้เคียงจนถึงทุกวันนี ้ และ ต่อมาได้สร้างอาสนวิหารขึ้นที่อุดร ให้ชื่อว่า “อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์” โดยมี บราเดอร์คอร์เนเลียส เป็นผู้ด�ำเนินการก่อสร้าง และสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1968 รู้จักกันในชื่อทั่วไปว่า “ โบสถ์เซนต์แมรี่ ”

เรื่องการสอนค�ำสอน การโปรดศีลล้างบาปในเขตวัดอุดรธานี ได้มีบันทึกไว้ตั้งแต่ปลายปี ค.ศ.1948 โดย คุณพ่อคาร โสรินทร์ ซึ่งดูแล คริสตังสมัยก่อนยังไม่แยกสังฆมณฑล พระคุณเจ้าดูฮาร์ต ก็ท�ำหน้าที่ เจ้าอาวาสต่อมาตั้งแต่กลางปี 1954 เป็นต้นมา มีครูค�ำสอนคนแรก คือ ครูแจ้ง สมงาม ย้ายมาจากบ้านช้างมิ่ง อ.พรรณานิคม จ.สกลนคร พร้อม คุณพ่อคาร โสรินทร์ ครอบครัวมาอาศัยในเขตวัด (อาสนวิหารฯ) ช่วยงานพระคุณเจ้าดูฮาร์ต ในการติดตามลูกแกะทีอ่ าศัยอยูใ่ นเขตอาสนวิหารฯครูแจ้ง เป็นครูคำ� สอน อยู่หลายปี จนกระทั่งภรรยาเสียชีวิต หลังจากนั้น ก็ได้สมัครเข้าร่วมกับ คณะสงฆ์สังฆมณฑลอุดรธานี ถวายตัวบวชเป็นสังฆานุกร และช่วยงาน โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

42

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ด้านต่าง ๆ ในสังฆมณฑลฯจนกระทั่ง จ� ำ นวนคาทอลิ ก ในเขตเมื อ งอุ ด รธานี ทวีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ในวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1966 มีการอภิเษก พระคุณเจ้าดูฮาร์ต เป็น พระสังฆราชองค์แรกของสังฆมณฑล อุ ด รธานี และท่ า นก็ ยั ง รั ก ษาหน้ า ที่ เจ้าอาวาสต่อไป และมีคณ ุ พ่อวิลเลีย่ ม ไรท์ มาเป็นผูช้ ว่ ยเจ้าอาวาสด้วย ขณะเดียวกัน ก็มีการก่อสร้างอาสนวิหารหลังใหม่ แล้ว เสร็จในปี ค.ศ.1968 คุณพ่อไรท์ย้ายไป เป็นเจ้าอาวาสเขตอ�ำเภอท่าบ่อ-ศรีเชียงใหม่ คุณพ่อโรเบิร์ต มาร์ติน เป็นผู้ช่วยเจ้า อาวาสพระคุณเจ้าดูฮาร์ต และในปีตอ่ มา ก็เป็นเจ้าอาวาสได้พักประจ�ำอยู่ที่อาสน วิหารหลังใหม่ ส่วนพระคุณเจ้าดูฮาร์ต ยังคงอยู่ที่บ้านจิก และรับผิดชอบดูแล คริสตังรอบนอกอ�ำเภอเมือง คือทีก่ มุ ภวาปี และหนองบัวล�ำภูคุณพ่อมาร์ตินเป็นเจ้า วัดนานถึง 6 ปี คุณพ่อเลารี่มาแทนแต่ อยู่ไม่นานคุณพ่อก็กลับอเมริกา

ในช่ ว งที่ ข าดคุ ณ พ่ อ เจ้ า วั ด มี คุณพ่อหลายองค์ผลัดเปลีย่ นกันมารักษา การในต�ำแหน่งเจ้าอาวาสอาสนวิหาร เช่น

1. คุณพ่อวัลลภ จ�ำหน่ายผล

2. คุณพ่อวิเชียร ลิขิตธรรม

3. คุณพ่อธนู กระทอง

4. คุณพ่อจอห์น ทาบอร์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

43

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รบั การอภิเษกเป็น ประมุขของสังฆมณฑลอุดรธานี เมือ่ วันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ.1975 ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ได้สืบต�ำแหน่ง จากพระสังฆราชดูฮาร์ต เป็นต้นมา ท่านได้สร้างส�ำนักพระสังฆราช แห่งใหม่ ส่วนบริเวณวัดบ้านจิกซึ่งเป็นบ้านพักพระสังฆราชเดิมนั้น ได้ปรับปรุงใหม่ให้เป็นบ้านพักของซิสเตอร์คณะรักกางเขนแห่งท่าแร่ ซึ่ ง คณะซิ ส เตอร์ ไ ด้ ดู แ ลโครงการบ้ า นพั ก คนชราที่ จั ด ตั้ ง ขึ้ น ในปี ค.ศ.1976 โดยคณะมนตรี ส มาคมนั ก บุ ญ วิ น เซนต์ เ ดอปอล พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร สังฆมณฑลอุดรธานีได้รเิ ริม่ โครงการนีข้ นึ้ เพือ่ คนชราผูไ้ ร้ทอี่ ยูอ่ าศัย ขณะเดียวกันก็มีสถานเลี้ยงเด็กก่อนวัยเรียน เพื่อเป็นรายได้ช่วยเหลือในโครงการบ้านพักคนชรา คณะวินเซนต์เดอปอล ยังช่วยเหลือทางวัดเกี่ยวกับงานด้านสังคมสงเคราะห์

ในปี ค.ศ. 1978 คุณพ่อชาร์ล โกแตนท์ รับหน้าที่เจ้าอาวาส และดูแลสัตบุรุษ โดยมีคุณพ่อ บุญรอด เวียงพระปรก เป็นผู้ช่วย ในกลางปี ค.ศ.1981 คุณพ่อเลโอ แทรวิส พ้นจากต�ำแหน่ง เจ้าคณะแขวงคณะพระมหาไถ่ และมารับต�ำแหน่งเจ้าอาวาสอาสนวิหาร มี คุณพ่อสมพงษ์ เตียวตระกูล เป็นปลัดผู้ช่วย คุณพ่อเลโอ แทรวิสเป็นเจ้าอาวาสเป็นเวลานานถึง 6 ปี ในสมัย ของคุณพ่อก็ได้ทำ� การซ่อมแซมและบูรณะหลังคาอาสนวิหารและกิจการอืน่ ๆ ด้านอภิบาลสัตบุรษุ โดยมี คุณพ่อมนู เพียรโคตร และคุณพ่อปรีดา โอนากุล เป็นปลัด หลังจากหมดวาระคุณพ่อ ประสิทธ์ ตรงสหพงศ์ เข้ามารับหน้าที่แทนเป็นเวลา 3 ปี

หลังจากหมดวาระ คุณพ่อศิริชัย เล้ากอบกุล เข้ามารับหน้าที่เป็นเวลา 3 ปี คุณพ่อเลโอ แทรวิส ก็ได้ย้ายกลับเข้ามาเป็นเจ้าอาวาสในวาระที่ 3 ที่คุณพ่อได้มาช่วยงานในเขตวัดอุดรธานี ของเรา และเนือ่ งจากทางคณะต้องการให้กลับไปช่วยงานของคณะทีก่ รุงเทพฯ เมือ่ มีการโยกย้าย ท่านจึงได้จากอุดรฯไปด้วยความอาลัย

ค.ศ. 1998 มีพระสงฆ์ 3 องค์มาท�ำงานแทนท่าน คือ คุณพ่อมีชยั อุดมเดช คณะพระมหาไถ่ เป็นเจ้าอาวาส และ คุณพ่อปรีดา โอนากุล ,คุณพ่อลอเรนซ์ พรภิรมย์ บุญทรัพย์ เป็นผูช้ ว่ ยเจ้าอาวาส

ค.ศ. 2001 คุณพ่อพล เนตรธรรม เป็นเจ้าวัด คุณพ่อปรีดา โอนากุล เป็นปลัด ครบวาระ

3 ปี

ค.ศ. 2004 คุณพ่อก�ำจัด เสาะก่าน เป็นเจ้าอาวาส 3 ปี คุณพ่อไมตรี ทาสุวรรณ์ เป็นปลัด

ค.ศ. 2007 คุณพ่อโกวิทย์ เจริญพงศ์ เป็นเจ้าอาวาส 4 ปี มี คุณพ่อสุรินทร์ อยู่สุข

และคุณพ่อประวัติ ญวนเหนือ เป็นปลัด

ค.ศ. 2011 คุณพ่อพรภิรมย์ บุญทรัพย์ เป็นเจ้าอาวาส 1 ปี

ค.ศ. 2012 คุณพ่อพัฒนา อุปการ เป็นเจ้าอาวาส 3 ปี คุณพ่อสราวุธ สหายแก่น เป็นปลัด ได้มีการซ่อมแซมหลังคาวัดอาสนวิหารฯ และปรับปรุงห้องน�้ำใหม่ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

44

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ค.ศ. 2014 คุณพ่อโกวิทย์ เจริญพงศ์ กลับมาเป็นเจ้าอาวาส 1 ปี คุณพ่อฟาม ดิงห์

ต๋วน, SVD. และคุณพ่อแบร์นาร์ดุสโนฟริอันโต เบลลา, SVD. เป็นปลัด ได้

ปรับปรุงเครื่องเสียงและติดพัดลมอุตสาหกรรมในวัด

ค.ศ. 2015 คุณพ่อสมนึก สุทธิ เป็นเจ้าอาวาส 1 ปี คุณพ่ออังเฮล เบเคริล เป็นผู้ช่วยฯ,

คุณพ่อกิตติคุณ เสมามอญ, คุณพ่อราชาเสขาร์เรดดี บ๊อบบี้, SVD. และ

คุณพ่อบลาสิอุส ตริโนลด์ อาสา, SVD. เป็นปลัด

วันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 2015 ได้ท�ำการปิดอาสนวิหารฯ เพื่อบูรณะ

ซ่อมแซมใหญ่ โดยการช่วยเหลือจากสังฆมณฑลอุดรฯและผู้มีจิตศรัทธา

จากทั่วประเทศ

ค.ศ. 2016 - ปัจจุบัน 2017 คุณพ่อพรภิรมย์ บุญทรัพย์ เป็นเจ้าอาวาส, คุณพ่ออังเฮล

เบเคริล เป็นคุณพ่อเกษียณ และช่วยงานทีอ่ าสนวิหารฯ คุณพ่อปรีชา สหายแก่น เป็นปลัด

ภายในบริเวณอาสนวิหารฯ ประกอบด้วยอารามกาปูชิน ซึ่งเป็นอารามชีลับแห่งแรก ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1979 มีภคินี 10 คน จากอาราม ชีลบั บ้านโป่ง จังหวัดราชบุร ี หลังจากด�ำเนินการมาไม่นานก็มจี ำ� นวนสมาชิกเพิม่ มากขึน้ จึงจ�ำเป็น ต้องขยายอารามในปี ค.ศ. 1982

วัดของอารามแห่งนี้ยังใช้ประกอบพิธีมิสซาในวันธรรมดา ซึ่งถือเป็นก�ำลังส�ำคัญแห่งหนึ่ง ของวัดอุดรธานี ทั้งด้านการภาวนาและความช่วยเหลือทั่วไป

และยังมีอาคารศูนย์คาทอลิกสังฆมณฑลอุดรธานี มีศูนย์พัฒนาเด็ก ซี.ซี.เอฟ. ซึ่งเป็น โครงการในด้านการสงเคราะห์และพัฒนาเด็กยากจน หน่วยงานนี้แบ่งเบาภาระของพ่อแม่เด็ก ไม่ว่าจะเป็นศาสนาใด ซึ่งอาศัยในเขตอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

งานแพร่ธรรมของอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ก็ได้จดั ให้มกี ลุม่ องค์กรต่าง ๆ ขึน้ เช่น สภาอภิบาล คณะพลมารี คณะวินเซนต์ เดอ ปอล และเยาวชนวัด

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

45

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ตารางพิธีบูชาขอบพระคุณ วันอาทิตย์ เวลา 08.00 และ 17.00 น.

เวลา 07.00 น. การสวดสายประค�ำก่อนพิธีบูชาขอบพระคุณ

เวลา 07.40 น. พิธีนพวารทุกวันอาทิตย์ วันธรรมดา เวลา 06.00 น. ที่ โรงเรียนเซนต์แมรี่

เวลา 06.30 น. ที่ อารามกาปูชิน

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

46

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

47

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

48

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระสังฆราชคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต, C.Ss.R. (Bishop Clarence J. Duhart, C.Ss.R.)

ประมุของค์แรกแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี ค.ศ. 1966-1975 โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

49

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระสังฆราช คลาเรนซ์ เจมส์ ดู ฮ าร์ ต สงฆ์ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ แ ห่ ง คณะ พระมหาไถ่ สงฆ์ ผู ้ มี หั ว ใจเดี ย วกั บ พระคริสตเจ้า และสงฆ์ผู้ท�ำงานโดย มิรู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยความกระตือ รื อ ร้ น ในการแสวงหาวิ ญ ญาณที่ ไ ด้ หลงผิด และสงฆ์ผู้มีแต่ความเมตตา กรุณาต่อคนยากจน

28 มีนาคม 1912 (พ.ศ. 2455) รัฐนิวออร์ลนี (New Orleans) สหรัฐอเมริกา ครอบครัวดูฮาร์ต ได้มีความชื่นชม ยิ น ดี กั บ บุ ต รชายที่ เ กิ ด ใหม่ ซึ่ ง เป็ น เด็กแข็งแรง ครอบครัวได้ตั้งชื่อบุตร ชายคนนี้ว่า “เจมส์ คลาเรนซ์”

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

50

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ชีวติ ในวัยเด็ก หนุม่ น้อยเจมส์ คลาเรนซ์ บอกบิดามารดาของเขาว่า เขาต้องการเป็นพระสงฆ์ เขาจึงเข้าเรียนที่สามเณราลัยของคณะพระมหาไถ่ เป็นเวลา 6 ปี

2 สิงหาคม 1932 (พ.ศ. 2475) สามเณรดูฮาร์ต ได้ท�ำการปฏิญาณตนครั้งแรกในคณะสงฆ์ พระมหาไถ่ ณ นวกสถาน ท่านได้ศึกษาต่อในสามเณราลัยใหญ่ จนกระทั่งวันที่ 29 มิถุนายน 1937 (พ.ศ. 2480) สังฆานุกร คลาเรนซ์ เจ ดูฮาร์ต ก็ได้รับศีลบรรพชา เป็นพระสงฆ์สมความปรารถนา

คุณพ่อดูฮาร์ต เป็นผู้ที่มีพรสวรรค์ในการเทศน์นา และท่านยังปรารถนาจะเป็นมิชชันนารี แต่คณ ุ พ่ออธิการกลับเห็นสมควรจะส่งท่านไปเรียนภาษาลาติน ทีม่ หาวิทยาลัยคาทอลิก ท่านจึงไป ศึกษาต่อด้านภาษาตินด้วยความนบนอบ จนได้รับปริญญาทางด้านภาษาลาติน

คุณพ่อดูฮาร์ต พบว่าพระเป็นเจ้าทรงปรารถนาให้ท่านเป็นอธิการบ้านเณร มากกว่าที่จะ เป็นมิชชันนารี อย่างไรก็ตาม ขณะนั้น ได้เกิดสงครามระหว่างอเมริกาและญี่ปุ่น กองทัพต้องการ พระสงฆ์ผู้ดูแลวิญญาณทหารอเมริกากัน คุณพ่อดูฮาร์ต ได้ถือโอกาสนี้สมัครเป็นพระสงฆ์ผู้ดูแล วิญญาณของทหาร ดังนั้นในปี ค.ศ. 1942 (พ.ศ. 2485) คุณพ่อดูฮาร์ต ได้เริ่มชีวิตการฝึกในกองทัพ อย่างขยันขันแข็ง เมือ่ ส�ำเร็จการฝึกอบรม คุณพ่อได้ออกเดินทางโดยทางเรือพร้อมกับกองทัพทหาร อเมริกัน เพื่อเริ่มงานเผยแพร่ศาสนาที่เสี่ยงต่ออันตรายมิใช่น้อย คุณพ่อกินและนอนในสนามรบ พร้อมกับทหาร

คุณพ่อได้แสดงความกระตือรือร้นให้ปรากฏตั้งแต่วันแรก ด้วยการท�ำตนเป็นผู้รับใช้ทหาร ที่ทุกข์ทรมาน บาดเจ็บและตาย ทหารผู้เป็นคริสตชนและผู้ที่ไม่เป็นคริสตชน ต่างก็รู้สึกทึ่ง และ ประหลาดใจในความร่าเริง ความไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและความไม่เห็นแก่ตัวของคุณพ่อ พร้อมกับ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

51

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ทหารเหล่านั้น โดยไม่บ่นเลยแม้แต่ค�ำเดียว คุณพ่อดูฮาร์ตได้รับใช้ทหารในกองทัพจนกระทั่ง คริสตมาส ปี ค.ศ. 1945 (พ.ศ. 2488) นับเป็นเวลาหลายเดือน หลังจากสงครามได้สิ้นสุดลง

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง คุณพ่อดูฮาร์ต ได้กลับมาพักผ่อนที่อเมริกา คณะสงฆ์พระมหาไถ่ ได้ตอ้ นรับการกลับมาของคุณพ่อเยีย่ ง “วีรบุรษุ ” ในระยะเวลาพักผ่อนนี้ คุณพ่อได้ถอดเครือ่ งแบบ ทหารออก และขึ้นรถบัสไปประกาศศาสนาเป็นครั้งแรก ที่สุด คุณพ่อก็ได้เป็นมิชชันนารี สมความ มุ่งหมาย แต่พระเป็นเจ้าทรงมีแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่า ส�ำหรับพระสงฆ์หนุ่มผู้นี้

หลังสงครามโลกครัง้ ที่ 2 พระสังฆราช บาเย แห่งมิสซังท่าแร่ – หนองแสง ได้เขียนจดหมาย ไปอเมริกา เพื่อขอมิชชันนารีอเมริกันให้มาท�ำงานในสังฆมณฑลของท่าน คุณพ่ออธิการของ คณะสงฆ์พระมหาไถ่ ได้ตอบสนองค�ำขอของท่าน

ดังนั้นในวันที่ 6 มีนาคม 1948 (พ.ศ. 2491) พระสงฆ์ 4 องค์ จึงลงเรือมุ่งหน้ามายัง ประเทศไทย อันเป็นผืนแผ่นดินทีพ่ วกเขาไม่เคยรูจ้ กั มาก่อน ไม่รจู้ กั แม้กระทัง่ ภาษา ขนบธรรมเนียม ประเพณีและวัฒนธรรม พระสงฆ์ 4องค์นี้คือ คุณพ่อดู ฮาร์ต (อธิการ) คุณพ่อก๊อดเบาท์ คุณพ่อ รีวแี อร์ และคุณพ่อ เคน และท่านเองเป็นผูป้ แู นวทางการจัดตัง้ คณะพระมหาไถ่ขนึ้ ในประเทศไทย กล่าวได้ว่าหากขาด คุณพ่อ ดูฮาร์ต และคุณพ่อ ก๊อดเบาท์ ผู้มีความสันทัดในด้านการเทศน์แล้ว งานแพร่ธรรมของคณะสงฆ์พระมหาไถ่ก็คงจะไม่ประสบผลส�ำเร็จดังที่เป็นอยู่ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

52

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

หลังจากที่ได้เดินทางโดยทางเรือเป็นเวลานาน พระสงฆ์ทั้ง 4 องค์นี้ ก็มาถึงกรุงเทพฯ ใน วันที่ 19 พฤษภาคม 2491 ท่านได้พักอยู่ที่กรุงเทพฯ ระยะหนึ่ง จากนั้นได้เดินทางไปอุบลฯ เพื่อ เรียนภาษาและวัฒนธรรมไทย ท่านทั้ง 4 ได้พักอยู่ที่หมู่บ้านช้างมิ่ง จ.สกลนคร

หลังจากหนึ่งปีที่ประเทศไทย คุณพ่อทั้ง 4 องค์ จ�ำต้องแยกย้ายกันไปเพื่อแพร่ธรรม คุณพ่อ ก๊อดเบาท์ ย้ายไปอยู่ที่กรุงเทพฯ และ ณ ที่นั่นเอง ท่านได้สร้างวัดและโรงเรียนมหาไถ่ ในเวลา เดียวกัน คุณพ่อ ดูฮาร์ต และ คุณพ่อ อีก 2 องค์ ก็ได้พบงานที่ท้าทาย ท่านทั้งสามได้ท�ำงานใน อัครสังฆมณฑลท่าแร่ ซึ่งสมัยนั้นรวมเขตอุดรธานีด้วย

คุณพ่อ ดูฮาร์ต เป็นสงฆ์องค์แรกทีท่ ำ� งานครอบคลุมไปทัว่ หมูบ่ า้ นต่าง ๆ เช่น ท่าบม (จังหวัด เลย) ท่าบ่อ, ศรีเชียงใหม่, เวียงคุก (จังหวัดหนองคาย), ห้วยเซือม, ห้วยเล็บเมือ (จังหวัดบึงกาฬ), โพนสูง (จังหวัดอุดรธานี) ตลอดจนเขตจังหวัดขอนแก่นทั้งหมด คุณพ่อเดินทางโดย รถจิ๊ป รถบัส รถจักรยาน หรือ แม้กระทั้งเดินก็ไม่หวั่น

นับตัง้ แต่มกี ารเบียดเบียนศาสนาหมูบ่ า้ นเหล่านี ้ ไม่มพี ระสงฆ์ประจ�ำ คุณพ่อจึงต้องท�ำงาน หนักมากขึ้นแต่พระเป็นเจ้าก็ได้ส่งคนที่เหมาะสมแล้ว เพื่อมาช่วยชาวบ้านเหล่านั้น

ธันวาคม ค.ศ. 1953 (พ.ศ. 2496) กรุงโรมก็ได้มีการแบ่งมิสซังภาคอีสานออกเป็น 3 มิสซัง คือ มิสซังท่าแร่ มิสซังอุบลราชธานี และมิสซังอุดรธานี โดยมอบหมายให้พระสงฆ์คณะพระมหาไถ่ ดูแลมิสซังอุดรธานี ขณะนั้นมีคาทอลิกประมาณ 3 พันคน จากจ�ำนวนประชากร 2,248,000 คน

29 มกราคม ค.ศ. 1954 (พ.ศ. 2497) คุณพ่อดูฮาร์ต ได้รับการแต่งตั้งให้ด�ำรงต�ำแหน่ง พระสังฆรักษ์ มีสทิ ธิเ์ ช่นเดียวกับพระสังฆราช และเป็นผูป้ กครองมิสซังอุดรธานีแทนพระสันตะปาปา ในขณะนั้นคุณพ่อ ชาร์ล โกแตนท์ ด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าคณะแขวงคณะพระมหาไถ่แห่งประเทศไทย

พระสังฆรักษ์ ดูฮาร์ต ได้เล็งเห็นถึงความส�ำคัญของการศึกษาของเด็กและเยาวชน ท่าน จึงติดต่อคุณพ่อและซิสเตอร์คณะซาเลเซียนให้มาเปิดโรงเรียน ขึ้นในจังหวัดอุดรธานี ในเดือน พฤษภาคม ค.ศ. 1957 โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา ก็ได้เปิดท�ำการสอน และซิสเตอร์คณะรักกางเขน ท่าแร่ ได้มาช่วยงานอภิบาลตามหมู่บ้านต่าง ๆ เช่นที่โพนสูง เวียงคุก ท่าบม และห้วยเซือม ใน ปี ค.ศ. 1961 ซิสเตอร์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ซาเลเซียน) ได้เข้ามาเปิดโรงเรียนหญิง คือ โรงเรียนเซนต์เมรี่ ต่อมาได้เชิญซิสเตอร์ คณะพระกุมารเยซูได้มาช่วยงานในเขตขอนแก่น ซิสเตอร์ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

53

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

คณะเซนต์ปอล เดอชาร์ต มาช่วยงานในเขต สังฆมณฑลอุดรธานี งานทั้งหมดที่กล่าวมานี้ พระสังฆรักษ์ ดูฮาร์ต ได้ไปเยี่ยมให้ก�ำลังใจ และให้ความช่วยเหลืออยู่เสมอ

18 ธันวาคม ค.ศ. 1965 (พ.ศ. 2508) พระสังฆรักษ์ดูฮาร์ต ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น พระสังฆราช และในวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1966 (พ.ศ. 2509) พระคุณเจ้า ได้รับการสถาปนา อย่างเป็นทางการให้เป็น พระสังฆราชแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี บรรดาคนจน ชาวไร่ ชาวนา พ่อค้า ประชาชน ครู พระสงฆ์ นักบวชชาย-หญิง ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง ต่างภูมิใจและชื่นชมยินดีพร้อม กับท่าน และแม้ว่าต�ำแหน่งของท่านได้เปลี่ยนไป แต่การด�ำเนินชีวิตของท่านยังคงเดิม ท่านยังคง ชีวิตที่เรียบง่าย ท่านเป็นที่พึ่งพิงของผู้ยากไร้ ผู้ประสบเคราะห์กรรม ในสายตาของสัตบุรุษ แม้ท่านจะด�ำรงต�ำแหน่งพระสังฆราช แต่ท่านก็ยังท�ำตัวเป็นพ่อที่ใจดีอยู่เสมอ

ต่อมาได้สร้างอาสนวิหารขึน้ ทีอ่ ดุ รธานี ให้ชอื่ ว่า “อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์” โดยมีบราเดอร์ คอร์เนเลียส เป็นผู้ด�ำเนินการก่อสร้าง และสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1968 ที่ได้ตั้งชื่อ อาสนวิหารเช่นนี้ เพราะพระคุณเจ้า ดูฮาร์ต มีความรักต่อพระแม่อย่างสุดซึ้ง

ค.ศ. 1975 (พ.ศ.2518) มีพระสงฆ์ คณะพระมหาไถ่ชาวไทยเพิม่ มากขึน้ พระคุณเจ้าดูฮาร์ต เห็นเป็นการสมควรที่จะลาออกจากต�ำแหน่งหน้าที่พระสังฆราช และควรให้มีพระสังฆราชที่เป็น คนไทย ดังนั้น คุณพ่อยอด พิมพิสาร ซึ่งเป็นพระสงฆ์ไทยองค์แรกของคณะฯ จึงได้รับการแต่งตั้ง ให้ด�ำรงต�ำแหน่งพระสังฆราชสืบต่อจากท่าน

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

54

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ค.ศ. 1976 (พ.ศ.2519) พระคุณเจ้าดูฮาร์ต อายุ 64 ปี ซึ่งส�ำหรับบุคคลทั่วไปนับเป็นอายุ ที่ต้องปลดเกษียณแล้ว แต่ส�ำหรับพระคุณเจ้าดูฮาร์ต หาได้เป็นเช่นนั้นไม่ ท่านยังคงท�ำหน้าที่ นายชุมพาบาลต่อไป พระคุณเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นคุณพ่อเจ้าวัด วัดท่าบ่อ ศรีเชียงใหม่ เวียงคุก หลังจากนั้น ได้ไปช่วยงานอภิบาลที่วัดพระมหาไถ่ กรุงเทพฯ

วันจันทร์ที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2541 พระได้เรียกท่านกลับไปรับรางวัลจากพระองค์อย่าง สงบ รวมสิริอายุได้ 86 ปี

ขอพระเป็นเจ้า และพระแม่มารีย์ ที่พระคุณเจ้ารัก และรับใช้อย่างซื่อสัตย์จนตลอดชีวิต ของท่าน จงรับพระคุณเจ้าเข้าสู่สวรรค์ด้วยเทอญ.

“Duhart dedicated himself to serving the poor and the abandoned.”

(The Nation - 24 September 1998 Redemptorist bishop dead)

(BANGKOK POST - 24 September 1998 Funeral Rites for the late Bishop Duhart)

“The remains of Bishop Clarence James Duhart, who founded the Redemptorist Mission in Thailand, will be driven to the Mother of Perpetual Help cathedral, built by the late Bishop, in Udon Thani. ”

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

55

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

56

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร Bishop George Yod Phimphisan

ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี ปี ค.ศ. 1975 - 2009

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

57

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ชีวิตในวัยเด็ก

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร เกิด เมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1933 เป็นบุตรของ นายช�ำนิ และนางสุภา พิมพิสาร ท่านเจริญเติบโต มาในบ้านตรอกไวตี บางรัก โดยท่านเป็นบุตร คนโต มีน้องทั้งหมดอีก 4 คน คือ เรจินัลด์ (เรย์), แคทริน (เคธ), ปอล (สุมิตร) และฟิลิป ท่านเป็น สัตบุรษุ วัดอัสสัมชัญ รับศีลล้างบาป, รับศีลมหาสนิท ครั้ ง แรก และศี ล ก� ำ ลั ง ที่ วั ด อั ส สั ม ชั ญ ทุ ก เช้ า วันอาทิตย์ ท่านจะต้องตื่นประมาณตี 4 ครึ่ง เพื่อ ปลุกน้องๆ แต่งตัวให้และพากันเดินไปร่วมมิสซา ที่วัดอัสสัมชัญ หากรถรางหรือรถเมล์ขาวเริ่มวิ่ง ก็จะขึ้นรถไป หรือไม่ก็เดินไป การศึกษา

ท่านเรียนหนังสือชัน้ ประถมปีที่ 1- 4 ทีโ่ รงเรียนอัสสัมชัญศึกษา และศึกษาต่อชัน้ มัธยมศึกษา ปีที่ 1 - 6 ที่โรงเรียนอัสสัมชัญ บางรัก ระหว่างที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 เกิดสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 ท�ำให้ตอ้ งอพยพย้ายไปอยูท่ พี่ ระประแดงกับน้องๆ ส่วนคุณพ่อคุณแม่ยงั คงอยูใ่ นกรุงเทพฯ เพื่อท�ำงานหาเลี้ยงครอบครัว แต่ตอนสุดสัปดาห์ก็จะไปมาพักอยู่ด้วยกัน

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่การทิ้งระเบิดในกรุงเทพฯ สงบลงชั่วคราว คุณพ่อคุณแม่ก็รับให้มาอยู่ กรุงเทพฯ ด้วยกัน ช่วยกันดูแลบ้าน ซักผ้า ท�ำกับข้าว ฯลฯ แต่พอระเบิดเริ่มลงที่กรุงเทพฯ ท�ำให้ ต้องกลับไปอยู่ที่พระประแดงเหมือนเดิม และเมื่อสงครามโลกยุติลง จึงเป็นเวลาที่มีความสุขมาก ทั้งครอบครัวเดินทางกลับมาอยู่ด้วยกันที่กรุงเทพฯ และท่านกลับเข้าเรียนที่โรงเรียนอัสสัมชัญ บางรัก เหมือนเดิม

ช่ ว งนี้ ไ ด้ มี โ อกาสเรี ย นค� ำ สอนกั บ คุ ณ พ่ อ มอรี ส ยอลลี พระสงฆ์ มิ ส ซั ง ต่ า งประเทศ ชาวฝรัง่ เศส ท่านสอนค�ำสอนในโรงเรียนอัสสัมชัญ และพักอยูท่ บี่ า้ นพระสังฆราชหลังเก่า (ปัจจุบนั ชั้นล่างใช้เป็นส�ำนักงานโรงพิมพ์อัสสัมชัญ, ชั้นบนเป็นหอจดหมายเหตุอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ) คุณพ่อมอรีส ยอลลี เป็นผู้สนับสนุนกระแสเรียกให้แก่เด็กคาทอลิกที่ท่านสอนค�ำสอนหลายคน มีอยู่ครั้งหนึ่งท่านเคยถามเด็กชายยอร์ช ยอด พิมพิสาร ตรงๆ เลยว่า “เคยคิดอยากเป็นพระสงฆ์ ไหม?” ต้องยอมรับว่าไม่ได้ให้ความสนใจในเรื่องนี้มากนัก แม้จะผ่านมาในความคิดบางครั้ง เมื่อได้ยินค�ำถามนี้ก็จึงเริ่มคิดเรื่องนี้มากขึ้น พอเรียนมาถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 เป็นปีที่จะต้อง ตัดสินใจว่าจะเรียนอะไรต่อ อยากไปเรียนที่โรงเรียนอัสสัมชัญพาณิชย์ ที่เซนต์หลุยส์ แต่ในขณะ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

58

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เดียวกัน ก็หวนไปคิดถึงค�ำถามที่ยังคั่งค้างอยู่ในใจทุกครั้งที่ดูภาพยนตร์ดูละครที่จบลง “ชีวิตหรือ ละครจบลงอย่างนั้น อย่างนี้ แล้วชีวิตของเราเองจะจบลงอย่างไร หากเราเลือกทางที่จะช่วยให้ ชีวิตผู้อื่นจบลงในทางที่ดีได้ จะไม่ดีกว่าหรือ?” แล้วจึงเล่าเรื่องเหล่านี้ให้คุณพ่อมอรีส ยอลลี ฟัง คุยไปคุยมาความคิดที่จะบวชจึงเริ่มมีน�้ำหนักมากขึ้น

คุณพ่อมอรีส ยอลลี ให้ค�ำแนะน�ำไว้ครั้งหนึ่งว่า “ส�ำหรับยอร์ช ควรเป็นพระสงฆ์นักบวช” แล้วท่านก็อธิบายถึงความแตกต่างระหว่างพระสงฆ์ประจ�ำสังฆมณฑลและพระสงฆ์นักบวช ท่านบอกว่า “ยอร์ชเป็นคนชอบสนุกสนานกับเพือ่ นๆ พ่อขอแนะน�ำให้เป็นพระสงฆ์นกั บวช เพราะ บางครั้งพระสงฆ์ประจ�ำสังฆมณฑลต้องอยู่โดดเดี่ยวมาก”

คุณพ่อมอรีส ยอลลี เล่าให้ฟังว่า มีนักบวชคณะใหม่เข้ามาในประเทศไทย ได้ประมาณ 1 ปี ปัจจุบันได้มาพักอยู่ที่ซอยหมอเลิศ ถนนสุขุมวิท เยื้องๆ กับซอยร่วมฤดีในปัจจุบัน ดังนั้น ท่านจึงนัดให้เด็กชายยอร์ช ยอด พิมพิสาร ไปพบคุณพ่อคณะพระมหาไถ่ในวันพฤหัสบดี ซึ่งสมัย ก่อนโรงเรียนคาทอลิกส่วนมากจะหยุดเรียนวันพฤหัสบดีกบั วันอาทิตย์ คุณพ่อคณะพระมหาไถ่องค์ แรกที่พบก็คือ คุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นอธิการบ้านเช่าหลังเล็กๆ และเปลี่ยน โรงรถให้เป็นวัดน้อย ท�ำมิสซาเป็นภาษาอังกฤษส�ำหรับสัตบุรุษคาทอลิก ผู้ซึ่งไม่สามารถสื่อสาร ภาษาไทยได้ จนวัดน้อยนี้ได้รับชื่อว่า “วัดแม่พระแห่งโรงรถ”

แม้วา่ ยังพูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง แต่กพ็ อจะเข้าใจและสนทนากับคุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ได้และรู้สึกประทับใจในไมตรีจิตของท่าน วันรุ่งขึ้นจึงบอกกับคุณพ่อมอรีส ยอลลี ว่า “คุณพ่อครับ ผมอยากเข้าคณะพระมหาไถ่” ซึ่งคุณพ่อมอรีส ยอลลี เองก็ไม่ได้แสดงท่าทีว่าแปลกใจ ท่านให้ ค�ำแนะน�ำและการอบรมเพิ่มเติมอีกครั้ง สัปดาห์ต่อมาคุณพ่อมอรีส ยอลลี บอกให้นัดกับคุณพ่อ ของเด็กชายยอร์ช ยอด พิมพิสาร มาพบที่บ้าน ในโอกาสนั้น ท่านก็แจ้งให้คุณพ่อทราบเลยว่า “ลูกชายของคุณอยากบวชเป็นพระสงฆ์ คณะพระมหาไถ่”

หลังจากนั้น ท่านก็ได้เดินทางไปพบคุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ บ่อยๆ คุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ก็ถามถึงความตั้งใจ ระหว่างที่รอคอย คุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ได้สอนภาษาลาตินให้ กับเด็กชายยอร์ช หลังจากจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย คุณพ่อคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต ซึ่งเป็น ผูใ้ หญ่ของคณะพระมหาไถ่ในประเทศไทยรุน่ บุกเบิก ก็ได้ให้ทา่ นเดินทางไปสัมผัสกับชีวติ และกิจการ ของคณะทีบ่ า้ นช้างมิง่ โดยเดินทางไปกับคุณพ่อชาร์ล โกแตนท์ เนือ่ งจากเกิดและเติบโตทีก่ รุงเทพฯ นับเป็นครั้งแรกที่ท่านได้เดินทางจากบ้านเป็นระยะทางไกล โดยไม่มีพี่น้องไปด้วย แน่นอนความ คิดถึงบ้านก็มีและมากด้วย ในระยะนั้นท่านได้สัมผัสชีวิตหมู่คณะของคณะพระมหาไถ่ ได้ร่วมใน การสวดภาวนา ร่วมรับประทานอาหาร และเดินทางไปตามหมู่บ้านต่างๆ ที่คณะมหาไถ่ดูแล อยู่ในละแวกนั้น

หลังทานอาหารเย็นก็จะมีการสวดบท “เตเดอุม” สลับไปมาระหว่างอธิการกับคุณพ่อองค์อนื่ ท�ำให้รู้สึกประทับใจในชีวิตกลุ่มของคุณพ่อทุกท่าน โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

59

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เมื่อเวลาผ่านไปสัก 2-3 อาทิตย์ ก็ได้รับค�ำสั่งให้เดินทางกลับกรุงเทพฯ คุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ได้แจ้งให้ทราบว่าจะต้องเข้าบ้านเณรเล็กของคณะที่ประเทศฟิลิปปินส์ โดยในระยะนี้ ก็ให้เรียนภาษาลาตินต่อไป

บ้านเณรเล็ก คณะพระมหาไถ่ ที่ประเทศฟิลิปปินส์ ปี ค.ศ. 1950-1953

เป็นการเดินทางที่ไกลที่สุดส�ำหรับท่านซึ่งมีอายุเพียง 17 ปี และเดินทางไปประเทศที่เคยได้ยินเพียงแต่ชื่อเท่านั้น หลังจากร�่ำลากันแล้ว คุณพ่อคุณแม่ก็เดินทางกลับ ท่านก็เข้าไป ในห้องพักเพื่อรอให้เรือออก เมื่ออยู่คนเดียวในห้องก็ปล่อยโฮ ออกมา เพราะมานึกถึงการเผชิญภัยตามล�ำพัง โดยไม่ทราบว่า จุดมุ่งหมายปลายทางนั้นจะเป็นอย่างไร จะไปพบกับใครบ้าง พอเรือเดินทางได้ประมาณครึง่ วันก็เริม่ มีคลืน่ จึงมีอาการคลืน่ ไส้ และเวียนศีรษะ ซึง่ เป็นอาการเมาคลืน่ ประกอบกับอาการคิดถึง บ้าน เมื่อรวมกันแล้วก็รู้สึกว่าเป็นอาการที่กระอักกระอ่วนมาก ใช้เวลาเดินทางอยู่ 4 วัน เมาคลื่นเสีย 3 วันครึ่ง ทานอาหารก็เก็บ ไว้ไม่ได้

เมื่อไปถึงกรุงมนิลาก็อ่อนเพลียมาก มีคุณพ่อคณะพระมหาไถ่มารอรับที่ท่าเรือ และพาไป พักทีอ่ ารามของคณะพระมหาไถ่ในเขตบาคลารัน ซึง่ มาทราบภายหลังว่ามีชอื่ เสียงมาก เพราะทีว่ ดั นี้มีนพวารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ทุกวันพุธ และคาทอลิกจากใกล้และไกลจะมาร่วมในพิธีนี้ อย่างแน่นขนัดทุกรอบ วันพุธแรกที่เห็นคนมากมายมาท�ำนพวารท�ำให้รู้สึกตื้นตันใจ จนลืม ความอ่อนเพลีย และอาการคิดถึงบ้าน ท่านไปร่วมพิธีนพวาร 4 - 5 รอบ ในโอกาสนี้ ได้ถือโอกาส วอนขอพระมารดานิจจานุเคราะห์ให้คณ ุ แม่กลับใจเป็นคาทอลิก และภายหลังได้รบั ข่าวว่า คุณพ่อ โรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ได้สอนค�ำสอนให้คุณแม่ซึ่งก็ใกล้เคียงกับคาทอลิกมากอยู่แล้ว หนึ่งปีให้หลัง คุณแม่ก็ได้รับพิธีเข้าเป็นสมาชิกของพระศาสนจักรคาทอลิกอย่างเป็นทางการ สมตามที่ขอ พระมารดานิจจานุเคราะห์ไว้

หลังจากจัดการเรือ่ งกระเป๋าเดินทางและวีซา่ เรียบร้อย คุณพ่อทีม่ ะนิลาก็ซอื้ ตัว๋ เรือโดยสาร จากมะนิลาไปยังเกาะวีซายัส ไปยังเมืองอีโลอีโล่ โดยต้องค้างอยู่บนเรืออีกหนึ่งคืน ที่เมืองอีโลอีโล่นี้ คุณพ่อคณะพระมหาไถ่ชาวไอริชได้ตั้งโรงเรียนมัธยมขึ้น ซึ่งรับเฉพาะเด็กประจ�ำ ส่วนหนึ่งของ นักเรียนที่มาศึกษาก็เป็นเณรเล็กของคณะพระมหาไถ่ ทางโรงเรียนไม่ทราบว่าจะให้เข้าเรียน ห้องไหน หลังจากสอน 2 - 3 ครั้ง คุณพ่ออธิการก็ให้เรียนระดับ College โดยเน้นภาษาอังกฤษและ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

60

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ลาติน (ก่อนเดินทางไปจากเมืองไทยนัน้ ท่านได้เรียนจบชัน้ มัธยมศึกษาปีที่ 6 จากโรงเรียนอัสสัมชัญ บางรักแล้ว)

2 ปีต่อมา ท่านได้มีโอกาสเดินทางกลับมาเยี่ยมบ้าน คราวนี้ได้เดินทางโดยเครื่องบิน เมื่อเดินทางกลับไปฟิลิปปินส์ก็ไปเข้านวกสถานซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองเซบู ซึ่งต้องเดินทางโดยเรือจาก มะนิลาไปเซบู

เนื่องจากนวกสถานนี้เพิ่งตั้งมาได้เพียง 2 ปี ท่านจึงเป็นรุ่นที่ 3 มีเพื่อนเข้ารับการฝึกอบรม ในนวกสถานรวม 4 คนด้วยกัน ในสมัยนั้นแม้นวกสถานจะอยู่เป็นส่วนหนึ่งของอาราม แต่ก็แยก ไปอยู่ส่วนหนึ่งต่างหาก เราติดต่อกับสมาชิกอื่นไม่ได้ นอกจากคุณพ่อนวกจารย์ และผู้ช่วยอีก ท่านหนึ่ง วิทยุไม่ได้ฟัง โทรทัศน์ในสมัยนั้นยังไม่มี ระเบียบเคร่งครัดมาก ประมาณกลางปีเพื่อน 2 คน ก็ได้ลากลับบ้านไป เหลือเพียงท่านกับเพื่อนอีก 1 คน ซึ่งได้ลาออกจากคณะก่อนถวายตัว ตลอดชีวิต 3 ปีต่อมา

ในทีส่ ดุ วันแห่งความชืน่ ชมยินดีกม็ าถึง วันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ.1953 ท่านได้ปฏิญาณตัวถือ ความยากจน ความนบนอบและพรหมจรรย์เป็นเวลา 3 ปี เมือ่ ถวายตัวเป็นสมาชิก คณะพระมหาไถ่ ครบบริบูรณ์สมความตั้งใจแล้ว ก็เดินทางกลับประเทศไทย และพักอยู่ที่บ้านของคณะ ซึ่งได้ย้าย จากซอยนายเลิศไปอยู่ที่ถนนสาทรใต้ ช่วงนี้เป็นช่วงถึงก�ำหนดที่คุณพ่อคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต และคุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ที่จะกลับไปเยี่ยมบ้าน ท่านทั้งสองจึงได้พาสามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสาร ร่วมเดินทางไปศึกษาต่อที่บ้านเณรใหญ่ของคณะที่รัฐวิสคอนซิน ประเทศสหรัฐอเมริกา

เมือ่ เดินทางไปถึงนิวยอร์ค ทางกองตรวจคนเข้าเมืองบอกว่าวีซา่ นักศึกษาของสามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสาร นั้นใช้ไม่ได้ เพราะสถานที่ที่จะไปศึกษา คือ บ้านเณรอิมมาคูเลต คอนเซ็ปชั่นนั้น ยังไม่ได้รบั อนุญาตให้รบั นักศึกษาต่างชาติ เนือ่ งจากสามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสารเป็นเณรต่างชาติ คนแรกที่มาเรียนในบ้านเณรแห่งนี้ ทางบ้านเณรจึงไม่เคยขออนุญาตรับนักศึกษาต่างประเทศ มาเรียน ทางบ้านเณรจึงเริ่มด�ำเนินเรื่องให้ ในช่วงนี้สามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับอนุญาต ให้อยูใ่ นความดูแลของคุณพ่ออธิการบ้านเณร 6 เดือนผ่านไป อธิการบ้านเณรจึงประกาศว่าสามเณร ยอร์ช ยอด พิมพิสาร มีสภาพเป็นนักศึกษาที่ถูกต้องตามกฎหมาย

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

61

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

บ้านเณรใหญ่ของคณะพระมหาไถ่

ที่โอคอโนโมว้อค ประเทศสหรัฐอเมริกา ปี ค.ศ. 1953 - 1959

วันที่ไปถึงบ้านเณรใหญ่ บรรดาเพื่อนเณรรุ่นพี่ก็มาเข้าแถวต้อนรับ เนื่องจากเป็นธรรมเนียม เก่าแก่ของคณะ ที่เณรทุกคนจะต้องท�ำเมื่อพบพระสงฆ์ คือ จะต้องสัมผัสมือแล้วคุกเข่าลง เมื่อ สามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสาร เข้าไปในบ้านเณร เณรแต่ละคนรูปร่างใหญ่โตกันทั้งนั้น ไม่ทราบว่า ใครเป็นพระสงฆ์ ใครเป็นเณร เลยคุกเข่าสัมผัสมือเขาทุกคน บางคนก็คุกเข่าสัมผัสมือตอบด้วย เพราะเขายังไม่ได้บวชเป็นพระสงฆ์ ชีวิตในอเมริกา เบสบอลกีฬาประจ�ำชาติ เป็นสิ่งแรกที่จะต้อง เรียนรู้ วันรุ่งขึ้นต้องไปเล่นกับเขา โดยตีผิดตีถูก เป็นที่สนุกสนานของเพื่อนเณร บ้านเณรใหญ่นี้ เป็นบ้านเณรของแขวงเซนต์หลุยส์ (ชื่อแขวงในขณะนั้น) ได้สอนวิชาปรัชญาและเทวศาสตร์ มีเณรใหญ่ ในขณะนั้นประมาณ 120 คน หลักสูตรของบ้านเณรใช้เวลา 6 ปี

อาจารย์ทุกคนเป็นคุณพ่อคณะพระมหาไถ่ทั้งหมด บ้านเณรอยู่ที่เมืองเล็กๆ ชื่อ โอคอโน โมว้อค ในรัฐวิสคอนซิน มีที่ดินกว้างอยู่ริมฝั่งทะเลสาบเล็กๆ ชื่อ ลัค ลาแบล ช่วงนั้นเป็นหน้าร้อน สามเณรสามารถว่ายน�ำ้ และพายเรือในทะเลสาบนีไ้ ด้ และเมือ่ ถึงฤดูหนาวน�ำ้ ในทะเลสาบจะกลาย เป็นน�้ำแข็งทั้งหมด จึงสามารถเล่นสเก็ตน�้ำแข็งบนผิวน�้ำแข็งได้

ช่วงเวลาที่อยู่ในบ้านเณรใหญ่นั้น เป็นเวลาแห่งการสวดภาวนา เล่าเรียน และพักผ่อน ได้อย่างสมดุลกัน เป็นช่วงเวลาที่มีความสงบสุขอย่างแท้จริง 3 ปีให้หลัง ในปี ค.ศ. 1956 สามเณร ยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้ถวายตัวตลอดชีวิต ในช่วงนี้ สามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้มีโอกาส สอนภาษาไทยให้กับคุณพ่อและเณรที่เตรียมตัวมาแพร่ธรรมในประเทศไทยหลายท่านด้วยกัน ชีวิตสงฆ์

ปี ค.ศ. 1958 สามเณรยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับศีลบวชเป็นสังฆานุกร และในปีเดียวกัน คือ วันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ.1958 ก็ได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์ (เป็นพระสงฆ์ไทยองค์แรกของ คณะพระมหาไถ่) โดยพระอัครสังฆราชมายเออร์ แห่งมิลวอคกี ซึ่งภายหลังได้รับแต่งตั้งให้เป็น พระคาร์ดินัลของอัครสังฆมณฑลชิคาโก คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับศีลบวชที่วัดน้อยของ บ้านเณร โดยไม่มีสมาชิกในครอบครัวไปร่วมพิธีเลย มีเพื่อนบวชรวมกันจ�ำนวน 13 คน เมื่อบวชแล้ว โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

62

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ได้ไปถวายมิสซาสง่าครั้งแรกที่เมืองดีทร้อยท์ โดยมีคุณพ่อโรเยอร์ ก๊อตเบาท์ ซึ่งไปร่วมในพิธีบวช ด้วยเป็นผู้เทศน์ในมิสซา วัดที่ถวายมิสซาอย่างสง่าครั้งแรกนั้น เป็นวัดเดิมของคุณพ่อคณะ พระมหาไถ่ในประเทศไทยหลายท่าน ชือ่ วัดพระมหาไถ่ โดยมีคณะสตรีทสี่ นับสนุนงานธรรมทูตของ คณะในประเทศไทยเป็นเจ้าภาพจัดงาน

เมื่อบวชเรียนแล้ว คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ยังต้องศึกษาต่อที่บ้านเณรอีกหนึ่งปี เมื่อจบแล้วจึงได้รับอนุญาตให้เทศน์และโปรดศีลอภัยบาปได้ หน้าที่รับผิดชอบของชีวิตสงฆ์

ค.ศ. 1959 - 1960 ทางคณะได้สง่ ไปฝึกงาน ที่วัดของคณะที่เมืองเซนต์หลุยส์ ร่วมกับเพื่อน ร่วมชั้นเป็นเวลาหนึ่งปี ในราวกลางปี ค.ศ.1960 เจ้าคณะแขวงที่เซนต์หลุยส์ได้อนุญาตให้เดินทาง ผ่านยุโรปเพื่อกลับบ้าน

ค.ศ.1960 ได้กลับเมืองไทย ได้ถวายมิสซาอย่างสง่าครั้งแรกร่วมกับครอบครัว ที่วัด พระมหาไถ่ ซอยร่วมฤดี หน้าที่แรกของคุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับมอบหมายในเมืองไทย คือ ให้ไปช่วยคุณพ่อมาร์ติน สอนและดูแลเณรที่บ้านเณรพระมารดานิจจานุเคราะห์ ซึ่งเป็นบ้าน เณรเล็กของคณะพระมหาไถ่ที่ศรีราชา

อยู่ที่นั้นเป็นเวลา 7 ปี ช่วงที่สอนอยู่ที่บ้านเณรเล็ก คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับเชิญ ให้ไปเทศน์เข้าเงียบให้แก่นักบวชหญิงคณะต่างๆ เป็นจ�ำนวนมาก ท่านได้สังเกตเห็นว่านักบวช เหล่านีไ้ ม่มหี นังสือศรัทธาภาษาไทยอ่านเลย ท่านจึงเริม่ แปลหนังสือศรัทธาหลายเล่มเป็นภาษาไทย โดยเฉพาะหนังสือของนักบุญอัลฟอนโซ ผูส้ ถาปนาคณะพระมหาไถ่ และหนังสือเกีย่ วกับการภาวนา

หลังจากที่คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร สอนอยู่ในบ้านเณรเป็นเวลา 7 ปี ท่านก็ย้ายมารับ ต�ำแหน่งเป็นผู้ช่วยอธิการโบสถ์ ที่วัดพระมหาไถ่ กรุงเทพฯ และอยู่ในต�ำแหน่งนี้เป็นเวลา 3 ปี ใน ระยะนี้ คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ด�ำเนินการในการจัดตั้งคณะกรรมการ พระคัมภีรค์ าทอลิกแห่งประเทศไทย และได้ดำ� รงต�ำแหน่งเป็นเลขาธิการคณะกรรมการชุดดังกล่าว ท่านได้แปลและพิมพ์บทจดหมายต่างๆ จนชาวคาทอลิกมีหนังสือพันธะสัญญาใหม่ครบสมบูรณ์ เป็นครั้งแรก ท่านยังเป็นผู้ประสานงานระหว่างสมาคมพระคัมภีร์กับฝ่ายคาทอลิกตลอดมา โดย ร่วมมือกันแปลพระคัมภีร์ และผลการร่วมมือกันดังกล่าวนีป้ ระเทศอืน่ ได้นำ� ไปเป็นตัวอย่าง จากการ ทุ่มเทพละก�ำลังท�ำงานในด้านนี้ตลอดมา ชาวคาทอลิกไทยจึงมีพระคัมภีร์อ่านครบทั้งเล่ม ซึ่งนับว่าเป็นงานชิ้นโบแดงของท่าน และของพระศาสนจักรในประเทศไทย

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

63

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ระยะเวลา 3 ปี ที่คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ประจ�ำอยู่ที่กรุงเทพฯ ท่านมีโอกาสไปศึกษา ต่อที่ East Asian Pastoral Institute ที่มะนิลา คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับเชิญให้ไปประชุม ที่กรุงโรม ในฐานะเป็นเลขาธิการพระคัมภีร์คาทอลิกแห่งประเทศไทย การประชุมครั้งนั้นได้จัดตั้ง องค์การ “World Catholic Federation for the Biblical Apostolate” ขึ้น และอีก 2 ปีต่อมา ท่าน ก็ได้รับเลือกเป็นสมาชิกในคณะกรรมการบริหารในองค์การนี้ และขณะนี้ ก็ยังคงด�ำรงต�ำแหน่งใน คณะกรรมการบริหารอยู่

ค.ศ. 1972 สหสมาคมพระคัมภีร์ ได้เชิญคุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ไปร่วมประชุม ระดับโลก ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกขององค์การนี้ โดยท่านเป็นผู้แทนฝ่ายคาทอลิกของเอเชีย การประชุมครั้งนั้นจัดขึ้นที่เมือง Addis Ababa ประเทศเอธิโอเปีย

หลังจากที่คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ท�ำงานอยู่ที่วัดพระมหาไถ่ กรุงเทพฯ เป็นเวลา 3 ปี ท่านก็ได้รบั แต่งตัง้ เป็นอธิการบ้านคณะพระมหาไถ่ ในเขตจังหวัดขอนแก่น และด�ำรงต�ำแหน่ง เป็นอธิการโบสถ์ที่วัดขอนแก่นด้วย คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้แปลหนังสือศรัทธา พระคัมภีร์ บางตอน บทประจ�ำมิสซา ตลอดจนเขียนข้อความลงในหนังสือพิมพ์คาทอลิก พร้อมกับเทศน์อบรม ตามวัดต่างๆ และเทศน์เข้าเงียบให้นักบวชคณะต่างๆ อีกด้วย ท่านยังดูแลวัดเล็กๆ ที่วังขอนแดง อ�ำเภอภูเวียง ซึ่งเป็นคาทอลิกใหม่ทั้งสิ้นอีกด้วย ท่านได้ปรับปรุงโรงเรียนพระมหาไถ่ศึกษา ทั้งแผนกชายและหญิงให้เจริญ เพื่อให้เกิดผลต่อสังคมในท้องถิ่น คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ด�ำรงต�ำแหน่งอธิการบ้าน และอธิการโบสถ์อยู่เป็นเวลา 5 ปี

ค.ศ.1973 คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับแต่งตั้งเป็นอธิการบ้าน และอธิการโบสถ์ที่ วัดพระมหาไถ่ กรุงเทพฯ ท่านได้ส่งเสริมพิธีนพวารที่มีอยู่เป็นประจ�ำทุกวันพุธ จนมีผู้สนใจมาพึ่ง แม่พระเป็นจ�ำนวนมาก รวมทั้งศาสนิกชนศาสนาอื่น จนกระทั่งใน วันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1975 สมเด็จพระสันตะปาปา เปาโล ที่ 6 ได้แต่งตั้ง คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร เป็น พระสังฆราชของ สังฆมณฑลอุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

64

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พิธีอภิเษกเป็นพระสังฆราช

คุณพ่อยอร์ช ยอด พิมพิสาร แห่งคณะพระมหาไถ่ ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสังฆราชของ สังฆมณฑลอุดรธานี สืบจากพระสังฆราชคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต ที่ได้ลาออกจากต�ำแหน่ง เพื่อ ให้มีผู้สืบแทนท่านเป็นคนไทย

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ได้รับการอภิเษกเป็นประมุขของสังฆมณฑลอุดรธานี วันศุกร์ที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1975 ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ จังหวัดอุดรธานี พระสังฆราชองค์ใหม่กับงานในสังฆมณฑลอุดรธานี

- ประธานคณะกรรมการฝ่ายสือ่ สารและการสัมพันธ์ของสภาพระสังฆราชแห่งประเทศไทย - ประธานสื่อมวลชนคาทอลิกแห่งประเทศไทย - รองประธานคณะกรรมการบริหารแห่งสหสมาคมพระคริสตธรรมในภาคเอเชียและ แปซิฟิค ซึ่งมีส�ำนักงานอยู่ที่เกาะฮ่องกง - พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร สนับสนุนกิจการของคณะนักบวชชาย-หญิง และ ฆราวาสในเขตสังฆมณฑอุดรธานี โดยได้ให้การส่งเสริมศาสนิกชนให้มีความเชื่อ ความ ศรัทธา และความรักซึง่ กันและกัน อีกทัง้ ส่งเสริมด้านการศึกษา การพัฒนาและการสังคม สงเคราะห์ทุกรูปแบบ ทั้งนี้เพื่อให้ประชาชนได้อยู่อย่างมีความผาสุก มั่นคง น�ำความ เจริญมาสู่ประเทศชาติตลอดไป - พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ยังได้เชิญคณะนักบวชชาย-หญิง ให้เข้ามาช่วยพัฒนา สังฆมณฑลอุดรธานี คือ คณะพระมหาไถ่, คณะซาเลเซียน, คณะโอบลา, คณะเยสุอิต, คณะเซนต์คาเบรียล, ซิสเตอร์คณะพระกุมารเยซู, ซิสเตอร์คณะซาเลเซียน, ซิสเตอร์คณะ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

65

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เมตตาธรรม (ชาริเต), ซิสเตอร์คณะรักกางเขน (ท่าแร่), ซิสเตอร์คณะเซนต์ปอล เดอ

ชาร์ตร, ซิสเตอร์คณะกาปูชิน, ซิสเตอร์คณะศรีชุมภาบาล, ซิสเตอร์คณะเมรี่นอล, คณะ

ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ฯลฯ

- พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ยังส่งเสริมกิจกรรมคาทอลิก พลมารี, วินเซนต์ เดอ

ปอล, คูร์ซิลโล, สถานพยาบาล, บ้านพักคนโรคเรื้อน, สถานฝึกอาชีพและบ�ำบัด (ส�ำหรับ

คนโรคเรื้อน), คลินิกรักษาคนโรคเรื้อน (เฉพาะผู้ลี้ภัย), ศูนย์ประกาศข่าวดี, ศูนย์สังคม

พัฒนา อุดรธานี, สาขาคาทอลิกสงเคราะห์ผู้ประสบภัยและลี้ภัย, ศูนย์พัฒนาเด็ก

(ซีซีเอฟ), ศูนย์โสตทัศน์คาทอลิก ฯลฯ

สิ่งเหล่านี้คือ โครงสร้าง ชีวิต และงานของสังฆมณฑลอุดรธานี ภายใต้การน�ำของ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ประมุขสังฆมณฑล ซึ่งมีแต่จะพัฒนาก้าวหน้าต่อไปอย่างไม่มี วันหยุดยั้ง เพื่อความสุขความเจริญของมวลชนทั้งฝ่ายกายและวิญญาณ

การเขียนเป็นพรพิเศษประการหนึ่งของพระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ซึ่งดูเหมือนจะ เป็นธรรมชาติส�ำหรับท่าน เป็นสิ่งที่ท่านชอบท�ำและท�ำด้วยความยินดี ท�ำได้ง่าย เป็นไปแบบ ธรรมชาติและรวดเร็ว ในแวดวงพระศาสนจักรชื่อของท่านเกือบจะเป็นชื่อของการเขียน การแปล และการพิมพ์หนังสือ นามสกุล “พิมพิสาร” ก็คือ ผู้ที่เกี่ยวกับการพิมพ์นั่นเอง เพราะท่านเป็น บุตรหัวปีของคุณช�ำนิ พิมพิสาร นักหนังสือพิมพ์ผู้มีชื่อเสียงในสมัยของท่าน คุณช�ำนิเป็นหนึ่ง ในจ�ำนวนผู้บุกเบิกหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ร่วมกับคุณประสิทธิ์ ลุลิตานนท์ ดังนั้นการขีดเขียน จึงอยู่ในสายเลือดของท่าน พระเป็นเจ้าทรงก�ำหนดให้พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร เป็นผู้มี บทบาทที่ส�ำคัญท่านหนึ่งใน “วรรณคดีฝ่ายชีวิต” ของประชากรพระเป็นเจ้าในประเทศไทย ด้วย การเขียนและแปลหนังสือให้เป็นภาษาไทย เพื่อคาทอลิกไทยในรูปแบบที่เขาชมชอบและสามารถ เข้าใจได้

จนกระทั่งปี ค.ศ. 2009 ท่านได้ยื่นหนังสือลาออกจากต�ำแหน่ง รวมระยะเวลาการด�ำรง ต�ำแหน่งประมุขแห่งสังฆมณฑลอุดรธานีทั้งสิ้น 34 ปี โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

66

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

67

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

68

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย Bishop Joseph Luechai Thatwisai

ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี ปี ค.ศ. 2010 - ปัจจุบัน

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

69

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เกิด บุตร

สัตบุรุษ ภูมิล�ำเนา รับศีลล้างบาป รับศีลมหาสนิท รับศีลก�ำลัง

เข้าบ้านเณร ศีลบวชเป็นพระสงฆ์

วันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ.1962 มีคาแอล แถว ธาตุวิสัย ริต้า ทรงศรี ธาตุวิสัย บุตรคนที่ 1 ในจ�ำนวนพี่น้องทั้งหมด 4 คน ได้แก่ 1. พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย 2. นาย เยราร์ด ไพโรจน์ ธาตุวิสัย 3. ด.ต. เปโตร วิรุฬห์ (สมชาย) ธาตุวิสัย 4. นาย อัลฟอนโซ สมหมาย ธาตุวิสัย

วัดพระวิสุทธิวงศ์ โพนสูง อ.บ้านดุง จ.อุดรธานี บ้านโพนสูง ต�ำบลศรีสุทโธ อ�ำเภอบ้านดุง จังหวัดอุดรธานี วันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1962 วันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1971 วันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1976 โดย พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร เมื่ออายุ 15 ปี (ชั้น ม.ศ. 3) วันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1990 ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี โดย พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร

ประวัติการศึกษา 1968-1975 ประถมศึกษาตอนต้นและตอนปลาย ที่โรงเรียนพระวิสุทธิวงศ์ โพนสูง 1976-1977 มัธยมศึกษาปีที่ 1 - 2 ที่โรงเรียนบ้านดุงวิทยา บ้านดุง อุดรธานี 1978-1981 มัธยมศึกษาปีที่ 3 - 5 ที่โรงเรียนเซนต์ยอแซฟ ท่าแร่ สกลนคร 1983-1986 ปริญญาตรีสาขาปรัชญา ที่วิทยาลัยแสงธรรม (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) 1987-1989 ปริญญาตรีสาขาเทววิทยา ที่วิทยาลัยแสงธรรม (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) 1992 เรียนภาษาเพื่อเตรียมศึกษาต่อที่วิทยาลัยแสงธรรม 1993-1997 ปริญญาโทสาขาการตีความพระคัมภีร์ (S.S.L.) ที่ Pontificium Institutum Biblicum

กรุงโรม ประเทศอิตาลี (Cum Laude) โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

70

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

1998

2000-2006

ท�ำงานอภิบาลและเรียนภาษาอังกฤษที่วัดนักบุญฟิลิป เมืองแพเซดีน่า รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ปริญญาเอกสาขาเทววิทยาด้านพระคัมภีร์ (S.T.D.) ที่ Institut Catholique de Paris กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส (Cum Laude)

กระแสเรียก

แรงจูงใจที่ตัดสินใจบวช

“ประทับใจมิชชันารีที่มาท�ำงานในสังฆมณฑล และอยากรับใช้พระศาสนจักรในฐานะพิเศษ” 1978-1981 สามเณราลัยฟาติมา ท่าแร่ สกลนคร 1982 บ้านเณรกลางพระวิสุทธิวงศ์ นครราชสีมา 1983-1989 บ้านเณรใหญ่แสงธรรม รุ่นที่ 11 ผู้ส่งเข้าบ้านเณร คุณพ่อสุริโย ยะงาม, C.Ss.R. ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อ่านพระคัมภีร์

วันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ.1986 ที่สามเณราลัยแสงธรรม สามพราน นครปฐม

โดยพระสังฆราชมีคาแอล บุญเลื่อน หมั้นทรัพย์ ประมุขสังฆมณฑลอุบลราชธานี ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยพิธีกรรม

วันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ.1987 ที่สามเณราลัยแสงธรรม สามพราน นครปฐม

โดยพระสังฆราชยอห์น บอสโก มนัส จวบสมัย ประมุขสังฆมณฑลราชบุรี ได้รับศีลบวชเป็นสังฆานุกร

วันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ.1989 ที่อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โดยพระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

71

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์

วันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1990

ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โดย พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร

ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสังฆราช

วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงแต่งตั้ง

เป็นพระสังฆราช ประมุขสังฆมณฑลอุดรธานี อภิเษกเป็นพระสังฆราช

วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010

ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โดย พระคุณเจ้ายอร์ช ยอด พิมพิสาร ภาระกิจสงฆ์ ค.ศ.1990-1991

ค.ศ.1992-1993

ค.ศ.1994-1996

ค.ศ.1997-1998

ค.ศ.1998-2000

ค.ศ.2000-2006

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดแม่พระประจักษ์เมืองลูร์ด บ้านไผ่ ขอนแก่ น และผู ้ จัด การโรงเรี ย นมหาไถ่ ศึกษาชาย ขอนแก่น เรียนภาษาที่สามเณราลัยแสงธรรม สามพราน นครปฐม เพื่อเตรียมตัวไปศึกษาต่อต่างประเทศ ปริญญาโทสาขาการตีความพระคัมภีร์ (S.S.L.) ที่ Pontificium Institutum Biblicum กรุงโรม ประเทศ อิตาลี (Cum Laude) ท�ำงานอภิบาลและเรียนภาษาอังกฤษ ที่วัดนักบุญฟิลิป เมืองแพเซดีน่า รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา อาจารย์วิชาพระคัมภีร์ วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน นครปฐม ศึกษาต่อปริญญาเอก ที่ Institut Catholique de Paris ประเทศฝรั่งเศส สาขาเทววิทยา ด้านพระคัมภีร์

72

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ค.ศ.2007-2009

ค.ศ. 2009

อาจารย์วิชาพระคัมภีร์ วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน นครปฐม ผู้อ�ำนวยการแผนกพระคัมภีร์ เลขาธิการคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม

“ท�ำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะสามารถท�ำได้” คติพจน์ (พระสงฆ์)

OMNIA PRO JESU (ทุกอย่างเพื่อพระเยซูเจ้า)

คติพจน์ (พระสังฆราช)

A CRUCE SALUS (ความรอดพ้นมาจากกางเขน)

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

73

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

74

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

75

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

76

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เหตุการณ์ส�ำคัญ

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

78

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พิธีอภิเษก

พระสังฆราชคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต, C.Ss.R. ประมุของค์แรกแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี ค.ศ. 1966 - 1975 ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

79

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พิธีปลงศพ

พระสังฆราชคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต, C.Ss.R. ประมุของค์แรกแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี วันจันทร์ที่ 28 กันยายน ค.ศ. 1998

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

80

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

81

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

82

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

83

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พิธีอภิเษก

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร , C.Ss.R. ประมุของค์ที่สองแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี ค.ศ. 1975 - 2009 ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

84

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

85

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พิธีอภิเษก

พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย

ประมุของค์ที่สามแห่งสังฆมณฑลอุดรธานี ค.ศ. 2010 - ปัจจุบัน ณ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

86

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

87

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พิธีบวชพระสงฆ์ และรับพระธาตุนักบุญ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

88

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระธาตุนักบุญ

ที่บรรจุภายในพระแท่น อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

90

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญเปาโล เล บ๋าว ติ่นห์ Thánh Phaolô Lê Bảo Tịnh (พระสงฆ์และมรณสักขี) เกิด ค.ศ. 1793 สิ้นชีวิต 6 เมษายน ค.ศ. 1857 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1909 โดย พระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 13 สถาปนาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 วันฉลอง 6 เมษายน

นักบุญเปาโล เล บ๋าว ติ่นห์ (Phaolô Lê Bảo Tịnh) เกิดในปี ค.ศ. 1793 ที่ ตริ่นห์ ห่า (Trịnh-Hà) อ�ำเภอ ฮว่าง ฮวา Hoàng Hoa จังหวัด Thánh Hoá เกิดในครอบครัวคริสตชนที่มีความ ศรัทธา เมื่ออายุ 12 ปี ท่านได้สัญญาจะถวายตนเองแด่พระเจ้า อายุ 15 ปี ท่านเข้าบ้านเณร วิ๋นห์ ตริ จังหวัด นาม ดินห์ Nam Định

ตลอดเวลาในบ้านเณร ท่านเป็นเณรตัวอย่าง ได้รบั ค�ำยกย่องชมเชยจากคุณพ่อ และเพือ่ นๆ ก็เคารพนับถือท่าน ฤทธิก์ ศุ ลเด่นของท่านคือ จิตตารมณ์แห่งการพลีกรรม มัธยัสถ์ตน ทรมานกาย ทรกรรมใจ ทุกวันศุกร์ทา่ นจะอดอาหารอดเนือ้ เพือ่ ระลึกถึงมหาทรมานของพระเยซูเจ้าบนกางเขน ท่านเทิดทูนไม้กางเขนของพระเยซูสิ้นสุดจิตใจ จนท�ำให้ท่านปรารถนาจะใช้ชีวิตที่สันโดษเพื่อเป็น หนึ่งเดียวกับพระเยซูบนกางเขนเท่านั้น วันหนึ่งท่านได้หลบหนีจากบ้านเณรและเข้าไปในป่าลึก บ�ำเพ็ญชีวิตภาวนา พลีกรรมใช้โทษบาป เฆี่ยนตนเอง จ�ำศีล อดอาหาร ด�ำเนินชีวิตแบบยากจน แต่พระสังฆราชต้องการให้ท่านไปประกาศข่าวดีของพระเยซูเจ้าส�ำหรับคนต่างศาสนา จึงน�ำท่าน กลับมาที่บ้านเณร เพื่อฝึกอบรมและเรียนเทววิทยา เมื่อผ่านการอบรมขั้นต่างๆในบ้านเณรแล้ว ท่านได้รับศีลบวชเป็นสังฆานุกร และถูกส่งไปประกาศข่าวดีที่ประเทศลาว งานแพร่ธรรมที่ลาว เกิดผลมาก ท่านจึงกลับไปเวียดนามขอคนมาเพิ่ม แต่ขณะนั้นเป็นช่วงของการเบียดเบียน และ เพราะขาดแคลนพระสงฆ์ พระสังฆราชจึงไม่ให้ทา่ นไปทีป่ ระเทศลาวแต่สง่ ไปช่วยทีว่ ดั บิก๊ ตรี่ Bích Trì โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

91

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ปี 1841 ท่านถูกจับ บรรดาสัตบุรุษน�ำเงินมาเพื่อขอไถ่ท่าน แต่ท่านปฏิเสธ เพราะอยาก ตายเป็นมรณสักขี เป็นประจักษ์พยานความเชือ่ พวกทหารน�ำท่านไปจ�ำคุกทีฮ่ านอย ท่านถูกทรมาน สาหัสหลายต่อหลายครั้ง แต่ไม่ยอมทิ้งความเชื่อ เขาจึงยื่นเรื่องขอค�ำสั่งตัดศีรษะท่าน แต่ขณะนั้น กษัตริย์ เทียว ตริ Thiệu Trị เพิ่งขึ้นครองราชย์ จึงลดโทษประหาร ให้จ�ำคุกตลอดชีวิตที่ ฟู้ เอียน Phú Yên ท่านจึงถูกน�ำตัวไปจองจ�ำที่คุก เมือง บิ่นห์ ดิ่นห์ Bình Đìnḥ

ปี 1847 กษัตริย์ เทียว ตริ Thiệu Trị สวรรคต กษัตริย์ ตึ ดึ๊ก Tự Đức ขึ้นครองราชย์ เปาโล เล บ๋าว ติ่นห์ ได้รับการปล่อยตัว เขากลับสังฆมณฑลท่ามกลางความชื่นชมยินดีของทุกคน ต่อมา ท่านได้จึงได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์ ขณะที่อายุ 56 ปี และได้รับหน้าที่ดูแลเณร ท่านได้ท�ำหน้าที่ อบรมเณรด้วยความเอาใจใส่ พากเพียร เสียสละ มีเวลาว่างก็เขียนหนังสืออธิบายพระวรสารส�ำหรับ พระสงฆ์ และเขียนหนังสือศรัทธาอื่นๆ อีกมากมาย

ปี 1857 ท่านถูกปรักปร�ำและถูกจับอีกครั้ง ข้าราชการคนหนึ่งที่ท่านเคยรักษาเขาและเคย สอนภาษาจีนให้เขา ได้พยายามหาทางช่วยโดยเขียนค�ำร้องว่าท่านเป็นผู้สูงอายุ 60 ปี แล้ว เพราะ ฉะนั้นโทษก็แค่จ�ำคุก ให้ท่านถูกจองจ�ำในคุกที่นาม ดิ่นห์ จะสะดวกที่สุด ขณะรอการอนุมัติจาก กษัตริย์ ท่านอยู่ในคุก ประมาณ 30 วัน ท่านสอนพยายามช่วยตักเตือนบรรดาคริสตชนที่อ่อนแอ หาทางให้เขาได้รบั ศีลมหาสนิท และความช่วยเหลืออืน่ ๆ ขณะเดียวกันก็เป็นการเตรียมตัวเองเพือ่ ให้เหมาะสมกับการเป็นมรณสักขีเพื่อพระเจ้า

วันที่ 5 เมษายน 1857 ค�ำสั่งของกษัตริย์ส่งมา คือตัดสินประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ ข้าราชการผู้ที่พยายามช่วยนั้นก็ขอร้องคุณพ่อให้ทิ้งศาสนาเถิด เพื่อจะได้ไม่ต้องตาย แต่คุณพ่อ ตอบว่า ตลอดชีวิตข้าพเจ้ารอคอยบุญลาภนี้ และเวลานี้ได้มาถึงแล้ว ข้าพเจ้ากลับปฏิเสธหรือ ขอบคุณท่านที่พยายามช่วยข้าพเจ้า ร่างกายข้าพเจ้าอยู่ในมือท่าน ทรมานมันเถิด ข้าพเจ้าไม่โทษ ท่านหรอก ข้าพเจ้าตายไป แต่ขา้ พเจ้าจะกลับคืนชีพในวันสุดท้าย วิญญาณข้าพเจ้าเป็นของพระเจ้า ไม่มใี ครจะแย่งชิงไปได้ ไม่มใี ครสามารถเปลีย่ นแปลงความเชือ่ ในพระเจ้าของข้าพเจ้าได้หรอก และ แม้จะตาย ข้าพเจ้าก็ไม่ยอมทิ้งความเชื่อเด็ดขาด

6 เมษายน 1857 ท่านถูกน�ำไปยังลานประหาร ท่านเตือนคริสตชนว่า “พี่น้องทั้งหลาย จงมีสนั ติ พยายามรักษาความเชือ่ ไว้ จงกล้าหาญ หนักแน่นมัน่ คง อย่ากลัวตาย” ท่านถูกตัดศีรษะ ที่ บ๋าย เมิ้ว (Bảy Mẫu)นามดิ่นห์ (Nam Định)

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

92

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญยอแซฟ โด๊ะ กวาง เหี๋ยน GIUSE ÐỖ QUANG HIỂN (พระสงฆ์และมรณสักขี) เกิด ค.ศ. 1769 ที่หมู่บ้าน กวาน อันห์ (Quần Anh) จังหวัด นาม ดิ่นห์ (Nam Ðịnh) รับศีลบวช 12 ตุลาคม ค.ศ. 1812

(พระสงฆ์สังฆมณฑล ต่อมาขอลาไปเข้าคณะนักบวชโดมินิกัน) ปฏิญาณตน 13 ตุลาคม 1813 ในคณะนักบวชโดมินิกัน สิ้นชีวิต 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1840 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1990 โดย พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 13 สถาปนาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2

นักบุญยอแซฟ โด๊ะ กวาง เหี๋ยน พระสงฆ์ (JOSEPH ÐỖ QUANG HIỂN) เกิดในชนบท ของหมู่บ้าน กวาน อาน ในจังหวัด นาม ดิ่นห์ ในครอบครัวคริสตชนที่มีความศรัทธา จึงเป็นการ เตรียมชีวิตของเด็กชายเหี๋ยนหันสู่กระแสเรียกพระสงฆ์เป็นอย่างดี ท่านได้เข้าบ้านเณร และใน วันที่ 12 ตุลาคม 1812 ได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์พื้นเมือง ถูกส่งไปเรียนต่อที่ มนิลา ประเทศ ฟิลิปปินส์ ขณะที่เรียนอยู่ที่มนิลา ท่านได้ขออนุญาตเข้าคณะโดมินิกัน และในวันที่ 13 ตุลาคม 1813 ได้ปฏิญาณตนและสวมเครื่องแบบนักบวชโดมินิกัน จากนั้นได้พักการเรียนไว้กลับมาที่ เวียดนามและไปช่วยแพร่ธรรมตามวัดต่างๆ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนท่านก็อุทิศตนท�ำงานอภิบาลกลุ่ม คริสตชนอย่างดี เวลาเดียวกันก็ประกาศข่าวดีแก่คนต่างศาสนา งานแพร่ธรรมของท่านเกิดผล มากมาย ท่านจะสวดภาวนา พลีกรรม อดอาหารเสมอ ด้วยเหตุนี้ท�ำให้ท่านได้รับพระพรในการ เปลี่ยนใจคน ไม่ว่าท่านจะพูด ตักเตือนใคร พวกเขาก็ฟังท่าน และเปลี่ยนแปลงตนเอง คนที่ไม่เชื่อ ในพระเจ้า ก็หันกลับมาเชื่อพระองค์ คนที่เย็นเฉยก็กลับศรัทธาร้อนรน

เมือ่ มีการเบียดเบียนความเชือ่ สมัยกษัตริย์ มินห์ หม่าง (Minh Màng) ได้เกิดความตึงเครียด ในพระศาสนจักรที่เวียดนาม ยอแซฟ โด๊ะ กวาง เหี๋ยน กล่าวกับตัวเองว่าเราจะต้องหนีและซ่อนตัว โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

93

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ไม่ให้ใครรู้ แต่ถา้ เป็นพระประสงค์ของพระเจ้าทีต่ อ้ งให้ทา่ นได้รบั การเบียดเบียนและการรับทรมาน เป็นมรณสักขีท่านก็พร้อมที่จะยอมรับพระประสงค์นั้น

แม้ว่าสถานการณ์จะตึงเครียด และอันตราย แต่คุณพ่อยอแซฟ โด๊ะ กวาง เหี๋ยน ได้หาทุก วิถีทางไปเยี่ยมสัตบุรุษ เพื่อบรรเทาใจ ให้ก�ำลังใจ และโปรดศีลศักดิ์สิทธิ์ต่างๆให้ ท่านพูดเสมอว่า ในเวลาแห่งความยากล�ำบากและการทดลอง บรรดาลูกแกะต้องการนายชุมพาบาลที่เอาใจใส่ ดูแลเขา ดังนัน้ ท่านก็พร้อมทีจ่ ะเสีย่ งอันตรายเพือ่ ฝูงแกะเหมือนทีพ่ ระเยซูเจ้าตรัส “นายชุมพาบาล ที่ดี พร้อมจะพลีชีวิตเพื่อฝูงแกะของตน” (เทียบ ยน 10:11)

วันหนึ่งท่านถูกจับ ขณะไปโปรดศีลเจิมคนไข้ให้คริสตชนคนหนึ่ง ถูกจ�ำคุก ถูกทรมานอย่าง สาหัส ท่านอดทนและพูดให้ก�ำลังใจแก่คริสตชนที่ถูกจองจ�ำในคุก หนุนใจเขาให้กล้าหาญ มั่นคงใน ความเชือ่ น้อมรับความทุกข์ทรมานต่างๆร่วมกับความทุกข์ทรมานของพระเยซูเจ้า เพือ่ ช่วยบรรดา วิญญาณให้รอด ท่านเป็นผู้ริเริ่มเผยแพร่สนับสนุนให้คริสตชนมีความศรัทธาต่อไม้กางเขนของ พระเยซูเจ้า โดยเฉพาะแก่คนที่ขี้ขลาด และกลัวความตาย ท่านพูดว่า “ข้าพเจ้าอายุมากแล้ว ไม่นาน ก็จะตาย ดังนั้นข้าพเจ้าพร้อมจะตาย เพราะพระเยซูเจ้าได้สิ้นพระชนม์เพื่อข้าพเจ้า”

ความงดงามที่ประทับไม่เลือนรางที่ท่านนักบุญทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลังคือ ชายชราอายุ 71 ปี หลังจากผ่านความทุกข์ทรมานแสนสาหัส ทั้งกลางวันและกลางคืน และเป็นเวลายาวนานในคุก ท่านได้วาดรูปไม้กางเขนแบบต่างๆที่วิจิตรงดงามบนผืนผ้า เวลามีใครมาเยี่ยมท่านในคุก ท่านก็จะ มอบให้แต่ละคนด้วยรูปแบบไม้กางเขนที่แตกต่างกัน เตือนเขาให้เพ่งพิศกางเขน ภาวนาขอพระพร แห่งความมั่นคงในความเชื่อ หลายคนได้รับอัศจรรย์จากภาพวาดนั้น และดังนี้จะเห็นว่า แม้ท่าน จะอยู่ในคุก ท่านก็สามารถเผยแพร่การศรัทธา และการนมัสการเทิดทูนกางเขนของพระเยซูเจ้าได้

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

94

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญเปาโล ฟาม คั๊ก ควาน Phaolô Phạm Khắc Khoan (พระสงฆ์และมรณสักขี) เกิด ปี ค.ศ. 1771 ที่หมู่บ้าน บ่งหาย จังหวัดนาม ดิ่นห์ แต่งตั้งเป็นบุญราศี วันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1900 โดย พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 13 สถาปนาเป็นนักบุญ วันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2

นักบุญเปาโล ฟาม คั๊ก ควาน มาจากครอบครัวคริสตชนที่ศรัทธา อบรมและเตรียม ลูกอย่างดี และโดยอาศัยค�ำภาวนาอันร้อนรนของบิดามารดา เปาโล ควาน ได้รับกระแสเรียก ได้ เข้าบ้านเณรเรียนจนจบเทววิทยาและได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์ และถูกส่งไปประจ�ำที่วัด แก๋ วินห์ Kẻ Vịnh และ ฟุ๊ก หญาก Phúc Nhạc, ท่านท�ำหน้าที่ พระสงฆ์ด้วยความขยันขันแข็งเสียสละ เต็ม ความสามารถ สอนค�ำสอน โปรดศีลศักดิส์ ทิ ธิ์ ตักเตือนอบรมคริสตชน นอกนัน้ ท่านยังดูแลวัดเล็กๆ อีกสองแห่งคือวัด ด่ง เบียน Đông Biên และวัดโตนด่าว Tôn Đạo โดยไปถวายมิสซาเดือนละครั้ง โปรดศีลอภัยบาป และให้ก�ำลังใจเพื่อคริสตชนจะด�ำเนินชีวิตเป็นแบบอย่างแก่กันและกัน และแก่ คนอื่นในเรื่องความเชื่อ โดยปกติคุณพ่อจะพาครูค�ำสอน 2 คนไปด้วย เพื่อช่วยสอนค�ำสอนและ เยี่ยมครอบครัว

วันที่ 4 สิงหาคม 1837 รัชสมัยกษัตริย์มินห์ หม่าง มีการเบียดเบียนศาสนารุนแรง ขณะที่ ท่านไปท�ำหน้าที่ตามปกติที่วัด ด่ง เบียน ทั้งสามคนถูกจับและส่งไปจ�ำคุกที่ นินห์ บิ่นห์ หลังจาก ชักชวนให้คุณพ่อทิ้งความเชื่อและทรมานอย่างสาหัส สารพัดรูปแบบ เห็นว่าคุณพ่อควานและ ครูคำ� สอนทัง้ สองหนักแน่นมัน่ คง ไม่สนั่ คลอน เขาได้ตดั สินประหารชีวติ ท่านพร้อมครูคำ� สอน 2 คน ด้วยการตัดศีรษะ ขณะอยู่ในคุก ทหารพยายามเกลี้ยกล่อมท่านว่า ท่านอยากมีชีวิตอยู่ไหม? ท่าน ตอบว่า “เรียนท่านทีเ่ คารพ ทุกสิง่ ล้วนอยากมีชวิ ติ อยู่ นับอะไรกับมนุษย์เล่า ใครทีร่ จู้ กั คุณค่า ของชีวิต เขาก็อยากมีชีวิตทุกคน แต่ส�ำหรับคริสตชน ความตายคือการมีชีวิตนิรันดรใน สวรรค์” โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

95

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ทหารถามอีกว่า “ใครบอกท่านว่ามีสวรรค์?” คุณพ่อตอบว่า “นั่นเป็นเรื่องธรรมดา กษัตริยก์ ็มักจะให้รางวัลแก่คนที่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์จนถึงที่สุด แล้วพระเจ้าสวรรค์ล่ะ จะไม่ ให้รางวัลแก่พวกเราที่ท�ำงานรับใช้พระองค์อย่างซื่อสัตย์จนตายหรือ รางวัลที่พระเจ้าจะให้ นั้นเราเรียกว่าสวรรค์” ทหารถามอีกว่า “ใครสอนท่านว่ามีพระเจ้า?” คุณพ่อควานตอบว่า ไม่จ�ำเป็นต้องมีคนสอนดอก เพราะทั้งฟ้าและแผ่นดิน สิ่งที่เห็น สิ่งสร้างทั้งหลาย และความ เป็นระเบียบเรียบร้อยอันแปลกประหลาดของระบบจักรวาล เป็นดังหนังสือที่เปิดออกและ สอนเราเรือ่ งนี้ ยืนมองดูธรรมชาติ สิง่ สร้างทัง้ หลาย เราต้องรูท้ นั ทีวา่ ต้องมีพระผูส้ ร้างสิง่ เหล่า นี้ และทรงดูแลมัน เราเรียกพระองค์ว่าพระเจ้า พระผู้สร้าง ทรงเป็นกษัตริย์ทั้งบนสวรรค์ และแผ่นดิน ซึ่งมนุษย์ทุกคนต้องนมัสการบูชา รักและเทิดทูนเหนือสิ่งใด

พวกทหารทั้งปลอบและขู่ แต่ทั้ง 3 คนก็ยังหนักแน่นที่จะเลือกพระเจ้า เขาบังคับให้เดิน ข้ามไม้กางเขน พวกท่านไม่ยอมท�ำ พูดกับทหารว่า “ค�ำสั่งของพวกท่านเป็นค�ำสั่งที่ไร้เหตุผล และ ไม่เหมาะสม”

เมื่อเห็นว่า คุณพ่อควาน และครูค�ำสอนทั้งสองยังยืนยันจะเลือกพระเจ้า พวกเขาทรมาน ทุบตีพวกท่านอย่างสาหัส พวกท่านไม่เคยด่าตอบหรือแสดงอาการโกรธโมโห นอกจากพูดซ�้ำไปมาว่า “จะเป็นหรือตาย พวกเราจะไม่ทิ้งความเชื่อ” พวกทหารจึงทูลกษัตริย์ให้ตัดศีรษะพวกเขา ทั้ง 3 คนดีใจมาก ขอบคุณพระเจ้า ที่อีกไม่ช้าเขาจะมีบุญได้หลั่งเลือดเป็นพยานถึงพระองค์

ทั้งสามคนถูกน�ำไปยังลานประหาร และก่อนที่จะลงดาบ คุณพ่อขอพูดกับฝูงชนที่มาเฝ้าดู อยู่ตรงนั้นว่า “พี่น้องและเพื่อนๆที่รักทุกคน เราไม่ได้ท�ำความผิด ไม่ได้ต่อต้านกษัตริย์ ไม่ได้ ท�ำผิดกฎหมายบ้านเมือง พวกเราตายเพียงเพราะเราเป็นคริสตังและไม่ยอมละทิง้ ศาสนาของ พระคริสตเจ้าอันเป็นศาสนาที่เที่ยงแท้ที่สุด” ขณะที่เสียชีวิตคุณพ่อมีอายุ 69 ปี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

96

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญเบอร์นาร์ด หวู๋ วัน เหญวะ Bênadô Vũ Văn Duệ (พระสงฆ์) เกิด ค.ศ. 1755 ที่ กวน อันห์ Quần An จังหวัด นาม ดินห์ Nam Ðịnh สิ้นชีวิต 1 สิงหาคม ค.ศ. 1838 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1909 โดย พระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 13 สถาปนาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 วันฉลอง 1 สิงหาคม

นักบุญเบอร์นาร์ด หวู๋ วัน เหญวะ (Thánh Bênađô Vũ Văn Duệ ) เกิด ปี ค.ศ. 1755 ที่ กวน อันห์ Quần An จังหวัด นาม ดินห์ Nam Ðịnh ได้รับพระพรแห่งกระแสเรียกต้งแต่ยังเป็น เด็ก และเตรียมตัวจะเข้าบ้านเณร แต่ช่วงเวลานั้นมีการเบียดเบียนศาสนา สมัยกษัตริย์ ตริ่น Trịnh จนถึงสมัยกษัตริย์ กั๋น ทิ่นห์ Cảnh Thịnh จนกระทั่งปี 1795 ท่านจึงได้บวชเป็นพระสงฆ์ ขณะนั้น อายุ 40 ปี

หลังจากเป็นพระสงฆ์แล้ว ท่านใช้ความสามารถทั้งหมด และ พรสวรรค์ทุกอย่างที่มี รับใช้ พระศาสนจักรและช่วยวิญญาณให้รอด เป็นเวลานานถึง 37 ปี ท่านเอาใจใส่ดแู ลฝูงแกะ และประกาศ ข่าวดีแก่คนต่างศาสนา ซึง่ เกิดผลมากมาย คริสตชนศรัทธาร้อนรนขึน้ คนต่างศาสนากลับใจมาเชือ่ ในพระเจ้า ทั้งนี้เนื่องมาจากท่านภาวนามากมาย พลีกรรม ใช้โทษบาป ด�ำเนินชีวิตยากจน และ ล�ำบาก จนถึงปี 1832 เวลานั้นท่านอายุ 77 ปี พระสังฆราชเห็นว่า สุขภาพไม่ดี จึงให้เกษียณโดย พักที่วัดตรุง เล๋ Trung Lễ.

ท่านได้ถวายความเจ็บป่วยเป็นพลีกรรมแด่พระเจ้า สวดภาวนา เพือ่ งานแพร่ธรรม และเพิม่ การทรมานกาย จ�ำศีล อดอาหาร ไม่นอนบนเตียง ฟูกหรือที่นอนนุ่มๆ แต่นอนที่พื้นดินแทน มีหลายคนห้ามท่านไม่ควรท�ำแบบนี้ ท่านตอบว่า “การทรมานกายเป็นเรื่องเล็กน้อย เพราะ ข้าพเจ้าไม่สามารถท�ำงานใหญ่โตได้ จึงเลือกพลีกรรมเล็กๆ น้อยๆ นี้เท่านั้น ที่จริงท่าน ต้องการทรมานกายมากกว่านี้อีก อยากหลั่งเลือดเพื่อเป็นพยานถึงพระเจ้า” โดยเฉพาะวันที่ 28 พฤษภาคม 1838 ที่ทราบข่าวว่าพระสังฆราช อี (Y) ถูกจับ ท่านปรารถนาเหลือเกินอยากตาย โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

97

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เป็นมรณสักขีพร้อมกับพระสังฆราช เพราะครัง้ หนึง่ เคยสัญญาว่า ถ้าเมือ่ ไหร่พระคุณเจ้าถูกจับ และ ต้องตายเป็นมรณสักขี โปรดให้ผมได้ตายพร้อมพระคุณเจ้าด้วย เป็นค�ำสัญญาที่ท่านไม่เคยลืมเลย ดังนั้นท่านจึงร้องไห้มากมาย อยากตามพระสังฆราชไป ขณะนั้นท่านอายุ 83 ปีแล้ว ตาบอดและ หูหนวกด้วย ไม่มีใครยอมให้ท่านไปมอบตัวกับทหารเพื่อตายพร้อมพระสังฆราช ท่านเป็นทุกข์ใจ มาก และนอนอยู่กับที่ พอได้ยินเสียงคนเดินเข้ามาก็จะร้องตระโกนเสียงดังว่า ช่วยไปบอกทหาร ด้วย ว่าข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ ข้าพเจ้าเป็นพระสงฆ์ มาจับข้าพเจ้าได้ ใครห้ามก็ไม่ฟัง พวกเขากลัวว่าเสียง ของท่านจะไปถึงหูทหารสักวันหนึ่ง จึงจ�ำเป็นต้องย้ายท่านไปอยู่ในนิคมคนโรคเรื้อน เพราะปกติ ท่านไม่ค่อยมาถึงที่นี่เพราะเขากลัวโรคติดต่อ แต่บังเอิญว่า วันหนึ่งท่านร้องตะโกนเสียงดังเหมือน เดิม พอดีมที หารกลุม่ หนึง่ ผ่านมา จึงเข้าไปจับตัวท่าน น�ำกลับไปนาม ดินห์ เขาเห็นว่าท่านชราภาพ และเจ็บป่วย จึงไม่เฆีย่ นตีหรือทรมานท่าน แต่บงั คับให้เดินข้ามไม้กางเขนแล้วจะปล่อยตัวกลับบ้าน ท่านไม่ยอมท�ำ เขาจึงจับใส่ขื่อที่คอและจองจ�ำในคุก ที่นี่ท่านได้พบกับคุณพ่อ ฮั่นห์ ที่ถูกขังพร้อม พระสังฆราชอี(Y) และรู้ว่าตอนนี้พระสังฆราชเสียชีวิตแล้ว คุณพ่อ เญ่ะ ก็นอนบนพื้น จ�ำศีล อดอาหาร นอนตรงหลังคารั่วให้น�้ำฝนหยดใส่ตนเอง ไม่มีผ้าห่ม หมอน มุ้ง ปล่อยให้ยุงกัด เพื่อ เป็นการช�ำระวิญญาณให้บริสุทธิ์ เตรียมตัวไปพบพระเจ้า

โดยปกติ คนชรา อายุ 83 ปีจะไม่ต้องโทษประหารชีวิต แต่ขณะกษัตริย์ มินห์ หม่างมีค�ำสั่ง ให้ประหาร คุณพ่อเญ่ะ ดีใจมาก ท่านทรมานกายหนักขึ้น และในวันที่ 1 สิงหาคม 1838 ท่านถูก น�ำไปยังลานประหารและถูกตัดศีรษะ พลีชีพเพื่อพระเจ้า

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

98

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญอักเนส เล ถิ ถั่นห์ Thánh Nữ Anê Lê Thị Thành (ฆราวาสสตรี) เกิด ค.ศ. 1781 สิ้นชีวิต 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1841 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1909 โดย พระสันตะปาปา ปีโอ ที่ สถาปนาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1998 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 วันฉลอง 12 กรกฎาคม

นักบุญอักเนส เล ถิ ถั่น (ท่านเป็นฆราวาสรักกางเขน) เป็นสตรีหนึ่งเดียวท่ามกลาง บรรดาพระสงฆ์ และบรรดาฆราวาสชาย ทีไ่ ด้รบั การสถาปนาเป็นนักบุญมรณสักขีของชาวเวียดนาม ท่านเกิดในปี ค.ศ. 1781 ทางตอนเหนือของโคชินจีน (เวียดนามเหนือ) ท่านแต่งงานกับคริสตชน ท่านหนึ่งเมื่ออายุได้ 17 ปี ท่านและสามีด�ำเนินชีวิตคริสตชนที่ศักดิ์สิทธิ์และเรียบง่าย ท่านมีบุตร ธิดารวมกัน 6 คน ชาย 2 คน หญิง 4 คน ท่านเอาใจใส่อบรมลูกๆ สอนหนังสือ สอนค�ำสอน สอนวิธีร่วมมิสซา ด้วยความสงบ ส�ำรวม สอนวิธีแก้บาป และคอยติดตามเมื่อลูกๆ เลินเล่อ ท่านจะหาวิธีกระตุ้นเขาให้ไปวัด ให้เข้ากลุ่มแม่พระ กลุ่มเยาวชน เพื่อช่วยก่อสวดที่วดั สอนบุตรีทงั้ 4 คน ให้รจู้ กั หน้าทีแ่ ม่บา้ น และถ้าจะแต่งงาน ต้องแต่งกับชายหนุม่ ทีเ่ ป็นคริสตชนเท่านัน้ และเมือ่ ลูกสาวแต่งงานไปแล้ว ท่านหมั่นไปเยี่ยมเยียน และคอยชี้แนะเรื่องต่างๆที่เป็นประโยชน์แก่ลูก สอนให้ลูกสุภาพถ่อมตน อย่าเถียงแม่สามี ให้น้อมรับกางเขนประจ�ำวันด้วยความยินดี ท�ำหน้าที่ ภรรยาและแม่อย่างดี ระหว่างสามีภรรยา ให้อยู่ด้วยกันอย่างสันติ มีความสุข อย่าทะเลาะกันให้ เพื่อนบ้านได้ยินเด็ดขาด อักเนส เล ถิ ถั่น จึงเป็นตัวอย่างของการเป็นสตรีและมารดาคาทอลิก อย่างแท้จริง

นักบุญอักเนส เล ถิ ถั่น เป็นผู้ช่วยบรรดาพระสงฆ์ชาวเวียดนามในการหลบซ่อนตัวจาก ผู้ปกครองบ้านเมือง ซึ่งกษัตริย์ มินห์ หม่าง ออกพระราชกฤษีกาให้มีการเบียดเบียนบรรดาคริสตชน โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

99

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

เมื่อท่านอายุได้ 60 ปี ท่านถูกจับขณะพาพระสงฆ์ ซิสเตอร์ และบรรดาสัตบุรุษไปหลบซ่อนตัว แต่ทหารมาเห็นก่อน ทั้งหมดจึงถูกจับกุมขัง wfhcdj คุณพ่อลี้ (Lý) อักเนส เล ถิ ถั่น นาย เกอ หัวหน้าหมู่บ้าน ซิสเตอร์รักกางเขน 2 ท่าน คือ ซิสเตอร์อันนา เกียม Anna Kiêm และซิสเตอร์ อักแนส ทันห์ Anê Thanh ทุกคนถูกจับมัด ใส่ขื่อที่คอ ครอบครัว อักเนส เล ถิ ถั่น ถูกริบทรัพย์สิน เงินทอง ของใช้ และไร่นาทั้งหมด ตอนที่ถูกจับกุม อักเนส เล ถิ ถั่น กลัวมาก แต่ภายหลังท่าน เต็มด้วยความสงบ ไม่หวาดกลัวอะไรอีก

ด้วยการที่ท่านเป็นสตรี ผู้ปกครองบ้านเมืองได้ทรมานท่านทั้งด้านร่างกายและจิตใจ เขาบังคับท่านให้กา้ วข้ามไม้กางขน ถูกเฆีย่ นตีอย่างเจ็บปวด ถูกสบประมาทและต้องเผชิญกับงูพษิ การทรมานไม่ท�ำให้ท่านมีความเชื่อที่สั่นคลอนเลย ท่านยังมีความไว้ใจในพระเจ้าและพระมารดา มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์

ณ ที่คุมขัง อักเนส เล ถิ ถั่น ถูกเฆี่ยนตีอย่างรุนแรงแต่ท่านไม่ตอบโต้หรือสาปแช่งผู้ที่ ท�ำร้ายท่าน เมื่อครั้งสามีของท่านถูกจับกุมขังและได้มาอยู่ในที่คุมขังที่เดียวกับท่าน ท่านได้เล่า ให้สามีฟังว่า “พวกเขาได้เฆี่ยนตีข้าพเจ้าอย่างทารุณ แต่เขาก็ไม่สามารถท�ำลายความเชื่อ ของข้าพเจ้าได้ แต่ข้าพเจ้ากลับขอบพระคุณที่ได้รับพระหรรษทานจากพระมารดามารีย์และ ความเจ็บปวดของข้าพเจ้าก็ได้คลายทุเลาไป” หลายครั้งที่บรรดาผู้กุมขังได้ทรมานอักเนส เช่น มัดขาของท่านติดไว้ด้วยกัน หรือปล่อยให้งูพิษเคลื่อนคลานที่ตัวท่าน ถึงแม้จะเกิดความกลัว แต่ท่านก็ได้ภาวนาต่อพระเจ้าขอให้เหตุการณ์ร้าย ๆ ได้ผ่านพ้นไป ท่านยังคงสงบเสงี่ยมยืนนิ่ง ไม่เคลื่อนไหวตัว ที่สุดงูพิษได้เลื้อยหนีไปมันจึงไม่ได้ท�ำอันตรายหรือกัดท่าน

พยานคนหนึง่ พูดว่า “อักเนสถูกเฆีย่ นอย่างทารุณและเนือ้ ตัวของท่านเต็มไปด้วยเลือด แต่ท่านยังคงมีความยินดีที่ได้รับการทรมานนี้” เมื่อบุตรสาวของท่านมาเยี่ยมท่านในที่กุมขัง เธอเห็นเสื้อผ้าของมารดาเต็มไปด้วยเลือด ท�ำให้เธอร้องให้ฟูมฟายที่เห็นมารดาของเธอได้รับ การทรมาน แต่อกั เนสได้ปลอบโยนบุตรสาวของท่านว่า “ลูกรัก อย่าร้องไห้เลย นีเ่ ป็นกุหลาบสีแดง แห่งความกล้าหาญ แม่ได้รับการทรมานเพราะพระนามของพระเยซูคริสตเจ้า ท�ำไมจึงต้องร้องไห้ เล่า? สามีของท่านขอร้องท่านให้กลับไปอยู่กับบรรดาลูกๆ แต่ท่านบอกกับสามีของท่านว่า ดิฉัน วางใจในท่านที่จะดูแลลูก ๆ ของเราได้ เหมือนข้าพเจ้าวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า ดิฉันวางใจ ในองค์พระผู้เป็นเจ้า และดิฉันจะติดตามพระองค์ตลอดไปจนกว่าข้าพเจ้าจะสิ้นใจในพระองค์ อักเนสสิน้ ชีวติ ด้วยโรคบิด เพราะสุขอนามัยทีไ่ ม่สะอาดในทีก่ มุ ขัง ในวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1841

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

100

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญแอนดรูว์ เหงียน กิม ธง THÁNH Anrê Nguyễn Kim Thông (ฆราวาสชาย) เกิด ค.ศ. 1790 ที่ ก่อ ถิ Gò Thị, เมือง บิ่นห์ ดิ่นห์

Bình Ðịnh ประเทศเวียดนาม สิ้นชีวิต 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1855 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 2 พฤษภาคม โดย พระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 10 สถาปนาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 วันฉลอง 15 กรกฎาคม และ 24 พฤศจิกายน พร้อมกับมรณสักขีชาวเวียดนาม

นักบุญแอนดรูว์ เหงียน กิม ธง เกิดในปี ค.ศ. 1970 ที่หมู่บ้าน ก่อ ถิ Gò Thị, เมือง บิ่นห์ ดิ่นห์ Bình Ðịnh สังฆมณฑล กวี เญิน ท่านเป็นผู้น�ำชุมชน และครูค�ำสอน ท่านมีบุตร 9 คน เป็น ชาย 6 คน และหญิง 3 คน บุตรชายคนที่ 8 ของท่าน ได้บวชเป็นพระสงฆ์ชื่อคุณพ่อโยแซฟ เหงียน กิม ถู Giuse Nguyễn Kim Thủ (ภายหลังได้ตายเป็นมรณสักขี) ลูกสาวคนสุดท้อง ชื่อ อันนา เหงียน ถิ เหญื่อง Anna Nguyễn Thị Nhường ไปบวชเป็นซิสเตอร์คณะภคินีรักกางเขน

นักบุญแอนดรูว์ เหงียน กิม ธง เป็นผู้ร้อนรนในการประกาศพระนามของพระเจ้า โดยการ อุทิศตนด้วยความรักและความเสียสละ ท่านได้ช่วยพระสังฆราชท้องถิ่นของท่าน ในการจัดการ ก่อสร้างโบสถ์ บ้านเณร และโรงเรียน

ต่อในปีค.ศ. 1855 รัฐบาลได้ทำ� การต่อต้านพระศาสนจักร ไม่ให้นบั ถือศาสนาคริสต์ ท�ำให้ เกิดการเบียดเบียนคริสตชนไปทั่วประเทศ บรรดามิชชันนารีถูกขับไล่ออกจากประเทศ แต่นักบุญ แอนดรูว์ เหงียน กิม ธง ไม่เคยที่จะปฏิเสธความเชื่อในพระคริสตเจ้า ท�ำให้ท่านถูกจับกุมและ ถูกเนรเทศ ไปยังเมือง หมี ธอ Mỹ Tho การเดินทางเต็มไปด้วยความยากล�ำบาก ท่านถูกจองจ�ำ ด้วยขื่อและโซ่ตรวนที่หนักหน่วง เนื่องจากท่านเป็นคนสูงวัยและสุขภาพไม่ดี ร่างกายอ่อนแอ ขาดน�้ำ จึงไม่มีก�ำลังที่จะเดินทางต่อ หลังจากสวดบท เยซู มารีอา ยอแซฟ จบ ท่านล้มลงและ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

101

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

สิ้นใจ ในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1855 ท่านจากไปอย่างสงบ ท่านได้รับการแต่งตั้งเป็นบุญราศี เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม โดยสมเด็จพระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 10 ศพของท่านได้บรรจุอยู่ใต้พระแท่น ในโบสถ์ในเมือง ก่อ ถิ Gò Thị ปัจจุบันเหลือเพียงหลุมศพเท่านั้น ส่วนอัฐิของท่านถูกย้ายไปที ่ หล่าง ซง (Làng Sông) บิน่ ห์ ดิน่ ห์ (Bình Ðịnh)หลังจากได้รบั สถาปนาเป็นนักบุญในวันที่ 19 มิถนุ ายน ค.ศ. 1988 โดยพระสันตะปาปายอห์น ปอล ที่ 2

ท่านได้เป็นองค์อุปถัมภ์ของสภาอภิบาล

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

102

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญยอแซฟ เหงียน วัน หลึ่ว Giuse Nguyễn Văn Lựu (ฆราวาสชายและมรณสักขี) เกิด ค.ศ. 1789 ที่ ก้าย ญูม (Cái Nhum) อ�ำเภอ เจอะ ลัช ( Chợ Lách )

จังหวัด วินห์ ลอง (Vĩnh Long,) สิ้นชีวิต 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1854 เป็นผู้น่าเคารพ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1908 โดย พระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 10 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1909 โดย พระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 10 สถาปณาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 วันฉลอง 2 พฤษภาคม

นักบุญยอแซฟ เหงียน วัน หลึ่ว บุตรชายคนเดียวของนายซั๊ด เหงียน วัน มารดาชื่อมินห์ เกิดและเติบโตในครอบครัวคริสตชนที่เปี่ยมด้วยความเชื่อและคุณธรรมต่างๆ มารดาของท่าน เสียชีวิตขณะที่ท่านยังเป็นเด็ก เห็นลูกชายก�ำพร้าแม่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว บิดาจึงแต่งงานใหม่ มารดาเลี้ยงของท่านนี้ก็รักเอาใส่ เลี้ยงดูท่านอย่างดี ต่อมานางก็ได้มีลูกอีก 4 คน เพราะความ ยากจนข้นแค้น ในปี 1799 บิดาของท่านจึงพาครอบครัวย้ายจากก้าย ญูม ไปอยูท่ หี่ มูบ่ า้ นบ่อ อ๊อต แต่ที่นี่ก็ไม่ได้ช่วยให้ฐานะครอบครัวดีขึ้น ผู้เป็นบิดาก็พาภรรยาและลูกๆ ย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้าน หมัก บั๊ก ขณะนั้นยอแซฟ เหงียน วัน หลึ่ว โตเป็นหนุ่มแล้ว เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระครอบครัว ท่าน จึงสมรสกับนางมารธา เถ ทั้งสองช่วยกันสร้างครอบครัวที่อบอุ่น ท�ำมาหากินด้วยความขยันหมั่น เพียร และทีส่ ำ� คัญกว่ามีทงั้ สองมีความเลือ่ มใสศรัทธาในพระเจ้า ไปร่วมมิสซา รับศีลมหาสนิท และ ศีลอภัยบาปสม�่ำเสมอ ทั้งสองขอบคุณพระเจ้าเสมอที่ทรงประทานทุกสิ่งทุกอย่างให้ ท่านจึง แบ่งปันแก่คนยากจน เด็กก�ำพร้า พบใครล�ำบากท่านจะยื่นมือเข้าช่วยทันที ด้วยคุณความดีเหล่านี้ ท่านทั้งสองจึงเป็นที่เคารพรักใคร่ของทุกคนในหมู่บ้าน ต่อมาท่านจึงถูกเลือกให้เป็นหัวหน้ากลุ่ม คริสตชนที่นั้น ยอแซฟ เหงียน วัน หลึ่ว มีพรพิเศษในการที่จะช่วยให้คนที่ผิดพ้องหมองใจกัน โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

103

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ได้คืนดีกัน โดยชี้ให้เห็นว่าใครผิด ใครถูก โดยน�ำหลักเกณท์ของพระวรสารมาช่วยและเชื้อเชิญ พวกเขาให้อภัยแก่กันและกัน คืนดีกัน พวกชาวบ้านก็ท�ำตามที่ท่านแนะน�ำด้วยจริงใจ ท่านได้ ร่วมมือกับพระสงฆ์ในงานอภิบาลและแพร่ธรรม จนกระทั่งวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 1853 ในช่วงของ การเบียดเบียนศาสนา สมัยกษัตริย์ ตึ ดึ๊ก (Tự Ðức) ท่านถูกจับด้วยข้อหาไม่ยอมบอกที่หลบซ่อน ของพระสงฆ์ ทหารทุบตี ทรมานท่านมากมาย จนพระสงฆ์องค์หนึ่งทนดูไม่ได้จึงแสดงตัวและ ทั้งสองพร้อมสัตบุรุษอีกจ�ำนวนหนึ่งจึงถูกจับไปจองจ�ำในคุก พวกเขาถูกทรมานอย่างสาหัส และ เนื่องจากยอแซฟ เหงียน วัน หลึ่ว ถูกจองจ�ำด้วยโซ่ตรวนที่หนักหน่วง ประกอบกับที่ท่านอายุมาก ก�ำลังถดถอย ทนการทรมานไม่ไหว จึงได้สิ้นใจในคุก เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1854 ก่อนสิ้นใจ ท่านภาวนาว่า “ข้าแต่พระเจ้า ลูกของยกถวายทุกสิ่งที่เป็นของลูกแด่พระองค์ และลูกยินดี เต็มใจมอบสิ่งที่มีค่าสูงส่งแด่พระองค์คือตัวลูกและครอบครัวของลูกแด่พระองค์” สิ่งที่เรา สามารถเลียนแบบท่านคือ ดวงใจแห่งการเคารพรักบูชาพระเจ้า รัก รับใช้ ช่วยเหลือวิญญาณของ ทุกคนไปสู่ความรอด และพร้อมที่จะพลีชีวิตเพื่อเป็นพยานถึงพระองค์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

104

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญมัทธิว เล วัน เกิ๋ม Thánh. Matthêu Lê Văn Gẫm (ฆราวาสชาย-มรณสักขี) เกิด ค.ศ. 1813 สิ้นชีวิต 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1847 แต่งตั้งเป็นบุญราศี 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1990 โดย พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 13 สถาปณาเป็นนักบุญ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1988 โดย พระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 วันฉลอง

นักบุญมัทธิว เล วัน เกิม๋ ในรัชสมัยกษัตริย์ ญา ลอง (Gia Long) ทีห่ มูบ่ า้ นลอง ด่าย (Long Đại ) อ�ำเภอ ก่อ กง (Gò Công) จัวหวัดเบี๊ยน ฮว่า (Biên Hòa) ปัจจุบันขึ้นกับอ�ำเภอ ถู ดึ๊ก (Thủ Đức) โฮจิมินฆ์ซิตี้ บิดาชื่อเปาโล เล วัน หล่าย ( Phaolô Lê Văn Lại) มารดาชื่อมารีอา เหงียน ถิ เญียม (Maria Nguyễn Thị Nhiệm) มีพี่น้อง 6 คน 1 ชาย หญิง 5 ท่านเป็นบุตรคนโต

ด้วยแบบอย่างความเชือ่ ความศรัทธาของบิดามารดา ท�ำให้ มัทธิว เกิม๋ เล วัน มีความปรารถนา อย่างแรงกล้าจะถวายตนเองแด่พระเจ้า เมื่ออายุ 15 ปี ท่านสมีครเข้าบ้านเณร ล้าย เทียว (Lái Thiêu) ตั้งแต่ท่านเข้าบ้านเณร บิดามารดาต้องตรากตร�ำท�ำงานหนักแต่ก็ไม่พอเลี้ยงดูครอบครัว จึงจ�ำใจต้องไปขอให้ทา่ นออกจากบ้านเณร เพือ่ มาช่วยครอบครัวเพราะท่านเป็นพีช่ ายคนโต แม้ใจ ท่านปรารถนาเหลือเกินจะถวายตัวแด่พระเจ้า ท่านได้ช่วยครอบครัว จนมีฐานะดีขึ้น จึงขอพ่อแม่ แต่งงานกับสตรีผู้มีใจศรัทธาคนหนึ่งซึ่งมาจากหมู่บ้าน ลอง เดี่ยน (Long Điền) จังหวัด บา เหรี่ยะ (Bà Rịa) ตั้งแต่นั้นมาทั้งสองสร้างครอบครัวที่อบอุ่น

อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ขยันขันแข็ง พากเพียรอดทน ท�ำมาหากิน สร้างฐานะ มีความ ศรัทธา พร้อมเสมอจะช่วยงานแพร่ธรรมของบรรดาพระสงฆ์ ทั้งสองมีบุตรด้วยกัน 4 คน สองคน มีบุญได้พลีชีวิตเพื่อยืนยันความเชื่อ ลูกคนโตและคนเล็กเสียชีวิตเพราะโรคภัยไข้เจ็บ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

105

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

มัทธิว เล วัน เกิ๋ม เป็นพ่อค้า มีเรือเดินทะเลเป็นของตนเอง เป็นผู้เชี่ยวชาญการเดินเรือ มาก และท่านยังมีใจพร้อมเสมอที่จะช่วยพระสงฆ์ ครูค�ำสอน สามเณรในทุกเรื่อง ดังนั้นคุณพ่อ เลิ่ย (Lợi) ซึ่งประจ�ำที่ บา เรี่ยะ (Bà Rịa) เดินทางไปสิงคโปร์ เพื่อรับส่งพระสงฆ์ สามเณรที่ไปศึกษา ท่านได้ไปๆมาๆอย่างปลอดภัยหลายเที่ยวแล้ว แต่เจ้าหน้าที่เริ่มสงสัยและคอยสะกดรอยตาม วันที่ 6 มิถุนายน 1846 ท่านไปรับพระสังฆราช เงียะ และเณร 3 คนจากสิงคโปร์ไปไซ่ง่อน (โฮจิมินห์ซิตี้ ในปัจจุบัน) เมื่อมาถึง เกิ่น เญอ จะมีเรือมารับ แต่เนื่องจากมีพายุ เรือเข้าเทียบท่าช้า คนที่มารับก็กลับไป มัทธิว เล วัน เกิ๋ม รอสองวันยังไม่มีใครมารับ จึงเสี่ยงน�ำเรือไปไซ่ง่อนทั้งที่ รู้ว่าอันตรายมาก ไปได้ระยะหนึ่งก็ถูกเรือลาดตระเวนของทหารจับได้ ท่านตั้งใจจะรับผิดคนเดียว แต่พระสังฆราชและสามเณรไม่ยอม ดังนัน้ ทุกคนจึงถูกจับ ในวันที่ 8 มิถนุ ายน 1864 ขณะทีจ่ องจ�ำ ในคุก พวกทหารทรมาน ทุบตีท่าน บังคับท่านให้เหยียบไม้กางเขน แต่ท่านก็ไม่ยอมท�ำตาม ท่านพูดกับพวกทหารว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้ปล้นใคร หรือขโมยของใคร ข้าพเจ้าจะหวาดกลัวหรือ โศกเศร้าไปท�ำไม ถ้าได้ตายเพื่อเป็นมรณสักขีก็นับว่าเป็นสิ่งที่ดีมาก” พวกทหารเห็นว่า ไม่สามารถเปลี่ยนใจอันแกร่งดังหินของท่านได้ จึงท�ำเรื่องเสนอให้ตัดศีรษะท่าน 7 เดือนต่อมา กษัตริย์เทียว ตริ (Thiệu Trị) จึงอนุมัติค�ำตัดสิน ดังนั้น วันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1847 มัทธิว เล วัน เกิ๋ม ได้ถูกน�ำไปที่ลานประหาร ญา ก่อม Da Còm คุ้ม เจอะ กว๊าน (Chợ Quán) ศีรษะของท่าน ถูกตัดขาดจากร่าง เลือดไหลนองอาบพื้นดิน กลายเป็นเมล็ดพันธ์ุแห่งความเชื่อ ซึ่งได้เกิดดอก ออกผลมากมายในเวลาต่อมา

คุณธรรมที่เราสามารถเลียนแบบท่านคือ ความเชื่อที่หนักแน่นมั่นคง ความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์ ความเสียสละเพื่อส่วนรวม เพื่อพระศาสนจักร มีหัวใจที่เป็นธรรมทูต

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

106

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

นักบุญเทเรซา แห่งกัลกัตตา นักบวช เกิด 26 สิงหาคม ค.ศ. 1910 ที่ประเทศอัลเบเนีย สิ้นชีวิต 5 กันยายน ค.ศ. 1997 ที่ประเทศอินเดีย แต่งตั้งเป็นบุญราศี 19 ตุลาคม ค.ศ. 2003 โดยสมเด็จพระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 สถาปนาเป็นนักบุญ 4 กันยายน ค.ศ. 2016 โดยสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส วันฉลอง 5 กันยายน

นักบุญเทเรซาแห่งกัลกัตตา เป็นที่รู้จักกันทั่วโลกเพราะกิจการที่ท่านท�ำเพื่อคนยากจน เป็นพิเศษที่เมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย ท่านเป็นผู้ก่อตั้งคณะธรรมทูตแห่งเมตตาธรรม ซึ่งเป็น คณะที่ท�ำงานเพื่อผู้ติดเชื้อขั้นสุดท้าย คนโรคเรื้อน ผู้ป่วยวัณโรค ท่านได้เปิดสถานพยาบาลและ คลินิกเคลื่อนที่ ให้การปรึกษาเด็กและครอบครัว ดูแลบ้านพักเด็กก�ำพร้าและงานสังคมสงเคราะห์ อื่น ๆ

นักบุญเทเรซาแห่งกัลกัตตา ได้รับรางวัลจากกิจการเพื่อพระเจ้าต่อเพื่อนมนุษย์มากมาย เช่น รางวัลแมกไซไซ ในปี ค.ศ. 1962 รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ในปี 1979 และรางวัลอื่น ๆ ทีร่ ฐั บาลและหน่วยงานเอกชนได้มอบให้ทา่ น นักบุญเทเรซาแห่งกัลกัตตาเป็นบุคคลทีน่ า่ ชืน่ ชมมาก ที่สุดในศตวรรษที่ 20

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

107

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

108

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

110

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ก่อนบูรณะซ่อมแซม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

111

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

112

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี บูรณะซ่อมแซม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

113

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

114

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

115

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

116

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

117

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

118

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ปัจจุบัน

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

119

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

120

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

121

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

122

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

รูปศักดิ์สิทธิ์และความหมาย

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

124

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

พระแท่นบูชา

โต๊ะศักดิส์ ทิ ธิ์ ค�ำแนะน�ำทัว่ ไปของหนังสือมิสซากล่าวไว้วา่ “การถวายบูชาบนไม้กางเขน มาปรากฏเป็นปัจจุบันภายใต้รูปปรากฏของศีลศักดิ์สิทธิ์ที่พระแท่นบูชา” พระแท่นบูชานี้ยัง เป็นโต๊ะขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วย และประชากรของพระเจ้าได้รับเรียกมาชุมนุมกันเพือ่ ร่วมโต๊ะนี้ พระแท่นบูชาจึงเป็นศูนย์กลางของการขอบพระคุณพระเจ้าที่(พิธีเฉลิมฉลอง)ศีลมหาสนิทท�ำให้ ส�ำเร็จ

เอกสารเกี่ยวกับบรรยากาศและศิลปในคารวกิจคาทอลิกย�้ำถึงขนาดของพระแท่นว่า “พระแท่นหรือโต๊ะศักดิส์ ทิ ธิต์ อ้ งเด่นทีส่ ดุ ออกแบบและสร้างขึน้ อย่างงดงามทีส่ ดุ เท่าทีช่ มุ ชน มีความสามารถจัดท�ำได้ พระแท่นเป็นโต๊ะส่วนรวมของชุมชนคริสตชน เป็นสัญลักษณ์ของ พระคริสตเจ้า….มีความศักดิส์ ทิ ธิส์ ำ� หรับกิจกรรมและการแบ่งปันของชุมชน” “พระแท่นต้อง ถูกออกแบบและสร้างขึ้นเพื่อกิจกรรมของชุมชน”

หนังสือพิธสี ำ� หรับเสกโบสถ์และพระแท่นยังเน้นด้วยถึงความส�ำคัญของพระแท่นในฐานะที่ เป็นโต๊ะ….ซึ่งรวบรวมบรรดาบุตรของพระเจ้าไว้ด้วยกัน เป็น “โต๊ะแห่งความยินดี” เป็น “สถานที่ แห่งการอยูร่ ว่ มกันอย่างสันติ” เป็น “บ่อเกิดแห่งเอกภาพและมิตรภาพ” เป็น “ศูนย์กลางแห่ง การสรรเสริญและขอบพระคุณพระเจ้า” จึงจ�ำเป็นต้องมีพระแท่นเดียวในโบสถ์ เพือ่ ให้พระแท่น เดียวนี้ หมายถึงพระเยซูคริสตเจ้าพระผู้ไถ่แต่พระองค์เดียว และศีลมหาสนิทเพียงหนึ่งเดียว ท่ามกลางประชากรของพระเจ้า ซึ่งมาชุมนุมกันเป็นชุมชนเดียวกัน

พระแท่นเดียวนีค้ วรจะติดอยูก่ บั ที่ พืน้ ด้านบนของพระแท่นควรเป็นหิน เพือ่ เป็นเครือ่ งหมาย สะท้อนข้อความจากพระคัมภีร์ที่กล่าวถึง พระคริสตเจ้าว่าทรงเป็นศิลาหัวมุมและเป็นฐานของ พระศาสนจักร พระแท่นเพียงพระแท่นเดียวนี้ยังหมายถึงกลุ่มคริสตชนรวมเป็นหนึ่งเดียวรอบ พระผู้ไถ่แต่องค์เดียว

ศักดิ์ศรีทั้งหมดของพระแท่นจึงอยู่ที่ว่า พระแท่นคือโต๊ะขององค์พระผู้เป็นเจ้า โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

125

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

บรรณฐาน หรือ Ambo

บรรณฐานเป็นสัญลักษณ์ของโต๊ะแห่งพระวาจา ที่จัดให้เรามีอาหารที่จ�ำเป็นที่สุดส�ำหรับชีวิตคริสตชน ของเรา บรรณฐานเป็นที่ประกาศพระวาจาของพระเจ้า ค�ำแนะน�ำทั่วไปของหนังสือมิสซาจารีตโรมันกล่าวไว้ว่า “ศักดิ์ศรีของพระวาจาเรียกร้องให้ในโบสถ์มีสถานที่ ทีเ่ หมาะสมกับการประกาศพระวาจา และเป็นจุดรวม ความสนใจส� ำ หรั บ สั ต บุ รุ ษ ระหว่ า งวจนพิ ธี ก รรม สถานทีน่ จี้ ะต้องยกสูงขึน้ เล็กน้อย ติดอยูก่ บั ทีเ่ คลือ่ นย้าย ไม่ได้ และออกแบบอย่างเหมาะสมและสง่างาม บรรณฐาน จะต้อ งสะท้ อนศั ก ดิ์ ศรี ข องพระวาจาของพระเจ้ า และเตือนให้คริสตชนระลึกว่าในพิธีบูชามิสซานั้น มีทั้งโต๊ะพระวาจาของพระเจ้าและโต๊ะพระกายของ พระคริสตเจ้าจัดไว้สำ� หรับเขา บรรณฐานหรือทีอ่ า่ น พระคัมภีรเ์ ป็นโต๊ะส�ำหรับยืนอ่าน เป็นโต๊ะทีพ ่ ระวาจาของพระเจ้าถูกจัดวางไว้สำ� หรับสัตบุรษุ และเปิดคลังสมบัติจากพระคัมภีร์ให้เขาเหล่านั้น ประชากรของพระเจ้ามีโอกาสลิ้มรสความ หวานของพระวาจากบรรณฐานนีจ้ น “เปีย่ มไปด้วยความรักต่อองค์พระบุตรเหนือความรูใ้ ดๆ ทั้งสิ้น”

ในโบสถ์หนึ่งต้องมีบรรณฐานเพียงอันเดียวส�ำหรับกิจกรรมเหล่านี้ บรรณฐานอันเดียว ก็เหมือนกับพระแท่นบูชาพระแท่นเดียว ซึ่งหมายถึงพระเยซูคริสตเจ้าพระผู้ไถ่แต่องค์เดียวและ ศีลมหาสนิทหนึ่งเดียวในพระศาสนจักร ในท�ำนองเดียวกัน บรรณฐานแต่อันเดียวในที่ชุมนุม ประชากรของพระเจ้าก็หมายถึงพระวาจาหนึ่งเดียวของพระเจ้าที่พระคริสตเจ้าประทับอยู่ด้วย ขณะที่พระองค์ทรงท�ำให้การกอบกู้ซึ่งเป็นธรรมล�้ำลึกนั้นเป็นความจริงโดยทรงบันดาลให้ชาวเรา ศักดิ์สิทธิ์และถวายคารวกิจอันสมบูรณ์แด่พระบิดาเจ้า ในพิธีกรรมพระศาสนจักรประกาศทั้ง พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ซึ่งก็เป็นธรรมล�้ำลึกเดียวกันขององค์พระคริสตเจ้า เมื่อฟัง พระวาจาของพระเจ้า พระศาสนจักรได้รับการเสริมสร้างและเติบโตขึ้น และอาศัยเครื่องหมายใน การประกอบพิธกี รรมนี้ กิจการมหัศจรรย์หลายประการในอดีตของพระเจ้าทีเ่ กิดขึน้ ในประวัตศิ าสตร์ แห่งความรอดพ้นก็ได้รับการรื้อฟื้นให้เป็นปัจจุบันขึ้นอีกครั้งหนึ่งโดยใช้สัญลักษณ์ พระเจ้าทรงใช้ บรรดาผู้มีความเชื่อที่มาชุมนุมกันประกอบพิธีกรรมนี้เพื่อเร่งท�ำให้พระวาจาของพระองค์แผ่ขยาย ไปอย่างมีชัยและให้พระนามของพระองค์ได้รับการยกย่องสรรเสริญท่ามกลางประชาชาติ

เอกภาพของวจนพิธกี รรมพบได้ทบี่ รรฐาน ซึง่ เป็น “พระแท่นแห่งพระวาจา” การประกาศ พระวาจาทัง้ หมดจากบรรณฐานเพียงอันเดียวควบคู่ไปกับการมีส่วนแบ่งจากปังและถ้วยเหล้าองุน่ เดียวกันบนพระแท่นบูชาเดียวกัน โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

126

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อาสนะของพระสังฆราช

อาสนะของพระสังฆราช (Cathedra) อาสนวิหารเป็นวัดประจ�ำต�ำแหน่งของพระสังฆราช ประจ�ำท้องถิ่น ถือเป็นวัดแม่ประจ�ำสังฆมณฑล พระสังฆราชท้องถิ่นอภิบาลประกาศสั่งสอนและ บริหารงานในเขตปกครองจากอาสนวิหารแห่งนี้

ในอาสนวิหารเป็นที่ตั้งของ “อาสนะของพระสังฆราช” (Cathedra) เป็นสัญลักษณ์หมาย ถึงอ�ำนาจฝ่ายจิต อ�ำนาจในการเทศน์สอน และอ�ำนาจในการเป็นประธานพิธกี รรมของพระสังฆราช ที่ท่านใช้ในการอภิบาลคริสตชนในสังฆมณฑลของท่าน

ในเอกสาร General Instruction ได้ให้แนวทางไว้ดังนี้ ที่นั่งประธานในพิธีจะต้องแสดงออก ซึ่งบทบาทหน้าที่ในการเป็นประธานของที่ชุมนุมประชาสัตบุรุษ และหน้าที่ในการน�ำการภาวนา ความส�ำคัญของบุคคลผูเ้ ป็นสัญลักษณ์และมีบทบาทหน้าทีเ่ ป็นประธานของทีช่ มุ นุมประชาสัตบุรษุ จะต้องไม่ถกู ละเลยหรือมองข้าม เพราะเป็นสาระส�ำคัญของการจัดพิธอี ย่างดี ดังนัน้ ทีเ่ ฉพาะส�ำหรับ ตั้งที่นั่งของประธานฯ คือตรงกลางสักการสถานหันหน้าไปทางสัตบุรุษมองเห็นได้ชัดเจน แสดง รูปลักษณ์ของการเป็นประธาน เป็นผู้น�ำชุมชน เป็นสัญลักษณ์แสดงให้เห็นถึงการประทับอยู่ของ พระคริสตเจ้าผู้ทรงเป็น “ศรีษะ” ของพระกายทิพย์

ที่นั่งของประธานนี้ ประธานจะใช้นั่งฟังบทอ่านและนั่งเทศน์สอน จะใช้ยื่นเป็นประธาน ในภาคเริม่ พิธี ในการน�ำบทภาวนาเพื่อมวลชน และในบทสรุป ใช้นำ� สวดภาวนาหลังรับศีล ใช้เป็น ที่ยืนอวยพรสัตบุรุษ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

127

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ตู้ศีล

ตู้ศีลเพียงตู้เดียว - ต้องถือเป็นกฎว่าในโบสถ์แต่ละแห่งมีตู้ศีลได้เพียงตู้เดียวเท่านั้น เช่น เดียวกับที่ “เป็นการดีกว่าที่ในโบสถ์แต่ละแห่งจะตั้งพระแท่นบูชาเพียงพระแท่นเดียวเท่านั้น เพื่อ แสดงให้ประชากรของพระเจ้าทีม่ าชุมนุมกันเข้าใจว่าพระแท่นนัน้ หมายถึงพระเยซูคริสตเจ้าพระผูไ้ ถ่ แต่พระองค์เดียว และศีลมหาสนิทเพียงหนึ่งเดียวของพระศาสนจักร” บรรดาสัตบุรุษมาชุมนุมเป็น ชุมชนเดียวกันโดยมีพระสังฆราช ผูอ้ ภิบาลแต่ผเู้ ดียว หรือพระสงฆ์(เจ้าวัด) ผูแ้ ทนของพระสังฆราช เป็นผู้น�ำในการเฉลิมฉลองศีลมหาสนิทหนึ่งเดียว

เพราะฉะนัน้ เพือ่ รักษาเครือ่ งหมายแห่งเอกภาพนีแ้ ละเพือ่ เก็บรักษาศีลมหาสนิทจึงควรจะ มีตศู้ ลี เพียงตูเ้ ดียวในบริเวณโบสถ์ เพราะการเก็บรักษาศีลมหาสนิทมีความส�ำคัญรองลงมาจากการ เฉลิมฉลองศีลมหาสนิท เพื่อแสดงเครื่องหมายของศีลมหาสนิทให้ปรากฎเด่นชัด ตู้ศีลต้องไม่ถูก บดบังพระประสงค์ประการแรกของพระคริสตเจ้าในการตั้งศีลมหาสนิท นั่นคือพระประสงค์ที่จะ ประทับอยู่กับเรา เป็นอาหาร โอสถบ�ำบัด และความบรรเทาใจ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

128

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

หอระฆัง (Bell Tower) และ ระฆังโบสถ์ (Bell)

หอระฆัง (Bell Tower) และ ระฆังโบสถ์ (Bell) ถือเป็นองค์ประกอบที่ให้ความหมายและ เป็นสัญลักษณ์ของอาคารทางศาสนาในการออกแบบก่อสร้างโบสถ์ ควรจะค�ำนึงถึงบริเวณทีจ่ ะสร้าง หอระฆัง และก�ำหนดให้มีการใช้ระฆัง เพื่อประโยชน์ใช้สอยแบบดั้งเดิม นั่นคือการเรียกสัตบุรุษ ให้มาร่วมชุมนุมกันในวันพระเจ้า หรือเป็นการแสดงออกถึงวันฉลองและวันสมโภช รวมทัง้ เป็นการ สือ่ สารให้ทราบถึงกันด้วยสัญญาณการเคาะระฆัง เช่น ระฆังเข้าโบสถ์วนั ธรรมดา ระฆังพรหมถือสาร ระฆังวันฉลองสมโภช ระฆังผู้ตาย ฯลฯ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

129

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

อ่างล้างบาป (Baptismal Font)

อ่างล้างบาป (Baptismal Font) จะอยูใ่ นบริเวณทีป่ ระชาสัตบุรษุ สามารถมีสว่ นร่วมต้อนรับ สมาชิกใหม่ของพระศาสนจักรได้อย่างเหมาะสม

ในหนังสือพิธีเสกและอวยพรกล่าวว่า “จะต้องจัดให้มีอ่างล้างบาป 1 ใบ ในสถานที่เพื่อ การโปรดศีลล้างบาป จะต้องประดิษฐานเป็นการถาวร สร้างขึ้นอย่างประณีตด้วยวัสดุที่เหมาะสม มีความงดงามและสะอาดสะอ้าน” (หนังสือพิธีเสกและอวยพร บทที่ 28 ข้อ 837) “อ่างล้างบาปจะ ต้องท�ำในลักษณะที่สามารถโปรดพิธีล้างโดย “การจุ่ม” ได้ ในกรณีที่มีการถือปฏิบัติเรื่องการล้าง บาปแบบจุ่ม หากเป็นไปได้ เพื่อเป็นเครื่องหมายถึง “น�้ำทรงชีวิต” จึงควรออกแบบให้มีลักษณะ เป็นน�้ำพุที่มีน�้ำไหล”

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

130

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

กางเขนติดฝาผนัง

กางเขนเป็นเครื่องหมายส�ำคัญใน ความเชื่อของคริสตชนและเป็นสิ่งคล้ายศีล กางเขนเป็นเครือ่ งหมายถึงการสิน้ พระชนม์ ของพระเยซูเจ้าเพือ่ กอบกูม้ นุษย์ให้รอดพ้น จากบาป

กฎทั่ ว ไปส� ำ หรั บ มิ ส ซาตามจารี ต โรมัน ข้อ 308 เขียนว่า “ยังต้องมีไม้กางเขน ที่ มี รู ป พระคริ ส ตเจ้ า อยู ่ ด ้ ว ยวางไว้ บ น พระแท่นบูชา หรือใกล้ๆนั้น ไม้กางเขนนี้ ต้องให้สัตบุรุษที่มาชุมนุมแลเห็นได้ดีด้วย เป็นการเหมาะทีจ่ ะให้ไม้กางเขนเช่นนีค้ งอยู่ ใกล้ๆพระแท่นบูชาแม้เมือ่ ไม่มกี ารประกอบ พิธีกรรมด้วย เพื่อเตือนใจสัตบุรุษให้คิดถึง พระทรมานขององค์พระผู้เป็นเจ้า ซึ่งน�ำ ความรอดพ้นมาให้เรา”

กางเขนติดฝาผนัง ในหนังสือพิธีถวายวัดและพระแท่น ข้อ 22 เขียนไว้ว่า “จะเป็นสิ่งที่ น่าชื่นชมมากถ้าจะรักษาไว้ซึ่งธรรมประเพณีโบราณที่จะแขวนหรือสลักรูปกางเขนหินหรือ ทองเหลืองหรือวัตถุที่เหมาะสมอื่นๆ ไว้ตามผนังของโบสถ์ จึงควรที่จะจัดเตรียมไม้กางเขน สิบสองหรือสีอ่ นั ไว้ตามจ�ำนวนของทีท่ จี่ ะเจิม (ดูขอ้ 16)และน�ำไปติดไว้บนผนังโบสถ์ในความ สูงที่เหมาะสม ใต้กางเขนเหล่านี้ควรติดตั้งหิ้งเล็กๆ ไว้เพื่อใช้วางเชิงเทียนพร้อมกับเทียนที่ จะใช้จุด”

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

131

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

แม่พระนิจจานุเคราะห์ ความหมายทางเทววิทยาของรูปพระมารดานิจจานุเคราะห์ ไอคอนคืออะไร? คือการวาดภาพแบบกรีกทีต่ อ้ งการสือ่ ความหมาย ทางเทววิทยาผ่านทางสีทใี่ ช้เขียนภาพ เช่น สีทองหมายถึงอาณาจักร พระเจ้า หรือเกีย่ วกับพระเจ้า สีแดงหมายถึงความรักของพระเยซูเจ้า ฯลฯ เพือ่ จะเข้าใจความหมายของรูปไอคอน ต้องจินตนาการว่ารูปนัน้ เป็น เหมือนหน้าต่างเปิดไปสู่ความหมาย เหมือนเราอยู่ในห้องมืด มอง ออกไปนอกหน้าต่างเห็นความงามของธรรมชาติภายนอกชัดเจนดังนี้ เป็นต้น ไอคอนพระมารดานิจจานุเคราะห์ มีสัญลักษณ์ที่ส�ำคัญดังต่อไปนี้ คือ ใบหน้าของแม่พระ...รูปพระมารดานิจจานุเคราะห์จัดอยู่ในหมวดสะท้อนถึงพระทรมานของ พระเยซูเจ้า ใบหน้าของพระแม่ค่อนข้างจะเศร้า หมายถึงความเศร้าใจที่มนุษย์ท�ำบาปผิดต่อ พระบุตรและพระเจ้า ไม่ใส่ใจในการทรมานและการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้าเลย ดวงดาวและดวงพระเนตรของแม่พระ.... ดาวหมายถึงแม่พระเป็นผู้ชี้น�ำทางชีวิต และจะเห็น ว่าแม่พระไม่ได้มองพระกุมารเยซูแต่มองมายังทุกคนทีม่ องพระแม่ มีความหมายว่าทุกคนทีภ่ าวนา ถึงพระแม่ล้วนได้รับค�ำตอบและความเห็นใจจากพระแม่ทั้งสิ้น ริมฝีปากและใบหู...สื่อความหมายถึงการที่แม่พระเป็นคนพูดน้อย พระนางฟังและตริตรองใน เรื่องพระประสงค์ของพระเจ้ามากกว่าจะพูดเรื่องไร้สาระ พระหัตถ์ขวาของพระแม่...รองรับมือน้อยๆของพระกุมาร แสดงถึงการพร้อมที่จะโอบอุ้มและ ช่วยเหลือพระบุตรเสมอ รวมทั้งช่วยเหลือทุกคนที่มาหาพระแม่ พระกุมารเยซู...พระองค์มองไปที่ไม้กางเขนซึ่งเป็นเครื่องมือทรมานที่ทูตสวรรค์น�ำมาแสดงให้ พระองค์เห็น บ่งบอกถึงการเป็นพระผู้ไถ่ที่ต้องรับทนทรมานเพื่อการไถ่กู้ รองเท้าข้างเดียว...เป็นสัญลักษณ์ของการรีบวิ่งมาสู่อ้อมกอดของพระแม่เมื่อพบกับความน่ากลัว ต่างๆ เสื้อคลุมสีทอง....เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงฐานะของพระเยซูเจ้าคือเจ้าชายจากสวรรค์ ทูตสวรรค์ 2 องค์....องค์ซ้ายมือคือ ทูตสวรรค์มีคาแอล องค์ด้านขวามือคือ ทูตสวรรค์กาเบรียล ทั้งสองถือเครื่องมือทรมาน หอก ไม้กางเขน ไอคอนรูปพระมารดานิจจานุเคราะห์จึงอยู่ในหมวดพระ มหาทรมานด้วย อักษรย่อภาษากรีก... เหนือศีรษะของแม่พระมีอักษรย่อหมายความว่า..มารดาพระเจ้า อักษรย่อ ด้านซ้ายมือคือชื่อ ทูตสวรรค์มีคาแอล ด้านขวามือคือชื่อ ทูตสวรรค์กาเบรียล และด้านหน้า พระกุมารคืออักษรย่อ ค�ำว่าพระเยซูเจ้า โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

132

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

วิถีชีวิตแห่งความเชื่อชุมชน

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

134

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ประเพณีแห่ดาวคริสต์มาส

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งรักและพระพร

135 135

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ประเพณีบุญฉลองวัด : ฉลองในเดือนมิถุนายนของทุกปี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่50งความรั โอกาสถวายและครบรอบ ปีแห่งรักกและพระพร และพระพร

136

อาสนวิหหารพระมารดานิ ารพระมารดานิจจจานุ จานุเคราะห์ เคราะห์อุอุดดรธานี รธานี อาสนวิ

ประเพณีแห่ศีลมหาสนิท

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

137

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

138

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ประเพณีวันภาวนาอุทิศแด่ผู้ล่วงลับ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่50งความรั โอกาสถวายและครบรอบ ปีแห่งรักกและพระพร และพระพร

139

อาสนวิหหารพระมารดานิ ารพระมารดานิจจจานุ จานุเคราะห์ เคราะห์อุอุดดรธานี รธานี อาสนวิ

กลุ่มพลมารี

กลุ่มพลมารีย์ ซึ่งมี 2 คูเรีย และ 18 เปรสิเดียม ในสังกัด โดยมี คุณพ่อลอเรนซ์ พรภิรมย์ บุญทรัพย์ เป็นจิตตาธิการ พลมารีย์สังฆมณฑลอุดรธานี เริ่มต้นโดยพระสังฆราชคลาเรนซ์ เจมส์ ดูฮาร์ต ประมุของค์แรกของสังฆมณฑลฯ ในปี ค.ศ.1963 ปัจจุบัน มีการประสานงาน ร่วมมือ ช่วยเหลือ พลมารีย์จาก สปป.ลาว ในกิจกรรมต่างๆ อย่างสม�่ำเสมอ โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

140

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

กลุ่มเซอร่า คณะเซอร์รา่ เป็นกิจกรรมฆราวาสแพร่ธรรม ท�ำงานด้านส่งเสริมกระแสเรียกพระสงฆ์ นักบวช ชาย-หญิง มีวัตถุประสงค์ 2 ประการ คือ 1. ส่งเสริมและท�ำนุบ�ำรุงกระแสเรียกพระสงฆ์และนักบวชชาย-หญิง 2. ส่งเสริมกระแสเรียกฆราวาสของสมาชิกเองให้เข้มแข็งขึ้น โดยการท�ำงานรับใช้คณะ มีจิตตาธิการเป็นอธิการบ้านเณรสันติราชา

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

141

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

กระแสเรียก

ลูกวัดอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี พระสงฆ์

1. คุณพ่อลูกา พัฒนา อุปการ

2. คุณพ่อไมเกิ้ล ประสิทธิ์ ไกรโหล

3. คุณพ่อนิโคลัส สราวุธ สหายแก่น

4. คุณพ่อยอห์น ปรีชา สหายแก่น

บวชเป็นพระสงฆ์ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1996 บวชเป็นพระสงฆ์ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1996 บวชเป็นพระสงฆ์ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2010 บวชเป็นพระสงฆ์ 3 มิถุนายน ค.ศ. 2017

นักบวช

1. คุณพ่อยอห์น ไพโรจน์ สมงาม, C.Ss.R. คณะพระมหาไถ่

2. คุณพ่อพอล พล เนตรธรรม, C.Ss.R. คณะพระมหาไถ่

3. คุณพ่อเปาโล ประเสริฐ สมงาม, คณะซาเลเซียน

4. คุณพ่อเปโตร บุญธรรม แหวนฉิมพลี, TMS (คณะธรรมทูตไทย)

5. คุณพ่อเปโตร ไวพจน์ บุญสวัสดิ์รักษา, TMS (คณะธรรมทูตไทย) ซิสเตอร์

1. ซ.พรพิมล อ่อนไถล

2. ซ.อรพิน คะเนเร็ว

3. ซ.ระพีพรรณ เจริญรัตน์

4. ซ.รุจิรา เจริญรัตน์

5. ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา

6. ซ.กาญจนา เดชาเลิศ

คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

142

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

รายนามผู้บริจาคเพื่อการบูรณะ

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

144

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

รายนามผู้บริจาคเพื่อการบูรณะ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี ปี ค.ศ. 2014-2017

ล�ำดับ

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

บมจ.ธนาคารกรุงเทพ ส�ำนักงานใหญ่ ครอบครัว คุณชาติศิริ โสภณพนิช เปาโลพิสิฐ นวชาติโฆษิต ครอบครัว MJ ส�ำนักวาติกัน คุณวิโรจน์ กิจไกรลาศ ไม่ประสงค์ออกนาม (เดือน กย-ตค 58) เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ คุณถ่วน - คุณหวล ศักดิ์สง่าวงษ์ คุณประพันธ์ เหตระกูล โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา คุณสมใจ เดชด�ำรง นายสุรกิจ - คุณพ่อสุเมธ เมธานุกิจ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณสิทธิ ศิริจรรยากุล ครอบครัว คุณวิไล เพชรพนมพร คุณประคอง ตระกูลสิงขร โรงเรียนมารีย์พิทักษ์ อุดรธานี คุณวิโรจน์ วังตาล ไม่ประสงค์ออกนามชาวต่างชาติ คุณฉัตรยา ตั้งสมบัติสันติ วัดนักบุญวินเซนต์เดอปอล บ้านจิก คุณชาลี โสภณพนิช คุณพงา วรรธนะกุล ยอแซฟ สมพงษ์ - อันนา ค�ำสอน อุดม คุณพิทักษ์ - คุณอรุณีย์ ตั้งสุขเกษมสันต์ รร.พระกุมารเยซู ร.ร.พระกุมารเยซู บ้านไผ่ ครอบครัว คุณประเทือง - คุณบุญจันทร์ ศักดิ์สง่าวงษ์

6,000,000.00 2,000,000.00 1,000,000.00 1,000,000.00 529,500.00 500,000.00 391,620.08 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 200,000.00 199,780.00 150,000.00 105,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

145

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

30

คุณยายดาวเรือง โด๋ถิ 100,000.00

31

คุณพีชญาภรณ์ กิ่งมิ่งแฮ 100,000.00

32

ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม 100,000.00

33

Fr.Leo Joseph Travis, C.Ss.R. 100,000.00

34

คณะธรรมทูต 100,000.00

35

คุณกิ่งกาญจน์ ภัทรธรรมมาศ 100,000.00

36

Fr.Leo Joseph Travis, C.Ss.R. 100,000.00

37

ครอบครัว สมงาม 100,000.00

38

ร้านมิสเค้ก 100,000.00 ครอบครั 39 วตั้งสุขเกษมสันต์ เพื่อ คุณสิรีธร และ คุณ เอโดอาร์โด 100,000.00 ครอบครั 40 ว คุณเชวงศักดิ์ - คุณวาริช เดชาเลิศ 100,000.00

41

สัตบุรุษวัด แม่พระปฏิสนธินิรมล ท่าบ่อ 55,000.00

42

วัดคาทอลิก แม่พระปฏิสนธินิรมล 54,945.00

43

คุณวิไล ธนาสุวรรณ 50,000.00

44

คุณธนรัชต์ ธนาภานุกุล 50,000.00

45

ครอบครัว ลุงวีรศักดิ์ - พรทิพย์ อนันตริยเวช 50,000.00

46

คุณพ่อโฮเซ่ มาเรีย โรดริเกช 50,000.00

47

คุณไพศาล นพทีปกังวาล 50,000.00

48

พระสังฆราช สังวาล ศุระศรางค์ 50,000.00

49

ร.ร.มหาไถ่ศึกษา กุมภวาปี 50,000.00

50

คุณดนัย รุจิเกียรติก�ำจร 50,000.00

51

คณะซิสเตอร์อัสสัมชัญ ท่าบ่ม 50,000.00

52

คุณอนันต์ วงศ์แกล้ว 50,000.00

53

คุณโชติรส คชราช 50,000.00

54

คุณปรมศักดิ์ กฤษณมิษ 50,000.00

55

โรซา หย่อ - นางนันทิกา ค�ำศิริ และบุตรหลาน 50,000.00

56

นายประสงค์ - นางจันทิวา - นายปริญญา - นส.ปนัดดา

นส.ปาริชาติ - ดญ.ชมพูนุท - ดช.กฤตคุณ ยศแก้ว 50,000.00

57

สหกรณ์ออมทรัพย์ครูขอนแก่น 50,000.00

58

Mr.Jim Lopes 45,000.00

59

รร.โฮลี่เมรี่ อุดรธานี 40,000.00

60

Joe Uckert (1.000$) 33,694.77

61

สัตบุรุษ บ้านโพนสูง 30,340.00 โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

146

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

พลโท.ธีรยุทธ ศศิประภา Fr.Angelo ครอบครัว บุญทรัพย์ คุณบุญ วิภูษณะ คุณเสรี วงษ์วิไลวารินทร์ รับจากการขายดอกไม้สด วัดนักบุญยอแซฟ บ้านถิ่น เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ (ส่วนเพิ่ม) คุณประภา โชคช่วยพัฒนากิจ ศูนย์วัฒนธรรมอุดรธานี คุณนิรมล สมงาม คุณลูเซีย พิชญ์สุกานต์ ตั้งสุขเกษมสันต์ คุณสิริชา สิริสายพิรุณ วัดนักบุญยูดา บ้านดุง อุดรธานี Dominican Sisters บ้านขาม อุดรธานี ซ.เจโรม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม มารีอา ธนิษฐา ธนาภาณุกุล ไม่ประสงค์ออกนาม ศิษย์เก่าอุดรพิทย์ฯ สีเทารุ่นแรก Fr.ANGELO ( 500 EUR ) ร.ร.มหาไถ่ศึกษา บ้านไผ่ ไม่ประสงค์ออกนาม วัดบ้านน้อยสามเหลี่ยม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม วัดนักบุญอักแนส บ้านห้วยเซือม ครอบครัว นางนวย อุทิศบุญ น.ส.พรรณจรีย์ เส็งเจริญ วัดนักบุญยูดา บ้านดุง ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ร.ร.มหาไถ่ศึกษา เมืองพล คุณอรพิน เทศศรีเมือง และเพื่อน ครอบครัว คุณกลยุทธ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

147

30,000.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 29,140.00 27,310.00 24,800.00 21,000.00 21,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 19,999.00 19,510.00 17,843.00 17,504.00 17,300.00 16,180.00 15,575.00 15,000.00 15,000.00 14,295.00 12,890.00 11,635.00 10,000.00 10,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

คุณมณีรัตน์ สว่างกิจรุ่งโรจน์ คณธัญสิภร เกิดกุศลกุล คุณทวีพร คูณทวีทรัพย์ คุณจิตทิวา เอี่ยมชุติวงศ์ คุณพล - คุณแต๋ว จันดามุกข์ ครอบครัว จันดามุกข์ ครอบครัว ลุงสี วูวันรัชตะวิโรจน์ คุณมารีอา มั่นถือมั่นกิจ คุณมารีอา วิไลวรรณ สิรวงศมานิต คุณสัชฌการ กระจ่างอภิวัฒน์ ครอบครัว ต้นค�ำใบ คุณฟรังซิสโก อุดม วงษ์วิไลวารินทร์ Choopit Wanitchang Toltzien พลเรือตรี สมชนก จารุวัสตร์ ลูกาดาง หวูวัน - อันนา หวูถิ คุณสมคิด วุฒิพินิจธรรม แม่ชีดาริน สมภาร ครอบครัว มารีอา วิภาดา บริวัตรวสุนันท์ คุณศรินทร จารุวัสตร์ คุณเพ็ญศรี รักเกียรติวินัย คุณกลอยใจ กุลวริทธิ คุณทวี คิดสง่า นส.ล�ำไย รักเกียรติวินัย มารีอาค�ำเขือง เดชาเลิศ ครอบครัว นายบุญถัน สุวรรณดี ครอบครัว ตาวิโรจน์ ช�ำนาญฤทธิ์ ครอบครัว คุณงามนิจ ขุนค้า ครอบครัว อันนา วิง บุ่ยถิ เปโตรเจริญ - อันนานัยนา ตั้งปัญญาพร ไม่ประสงค์ออกนาม นายอุดร แก่งมงคล นายสุวิทย์ แสงทอง คุณมารีอา มณฑา เส็งเจริญ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

148

10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

ร้านเทวัญบาร์เบอร์ ร.ร.โรซารีโอวิทยา ครอบครัว ยอห์น ซิน - มารีอา ชวน คุณหนูเกรียง มั่นศรีพรม ลูกซีอา อนงค์ สุขเจริญ ครอบครัว โกแบ๋-บาหลิก - คุณลลิตา ถิรด�ำรง ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ครอบครัว คุณดุสิต เจริญรัตน์ Quadrelli Benito ครอบครัว เทเรซา เพียรถนอม มังทะ คุณเอ็ม อุทิศแด่ ยอแซพ สมศักดิ์ เอกกิจกุล ผศ.ดร.ศรีปัญญา ใจใหญ่ คุณปุณณดา เกตุเมธิชัย คุณสุปรียา ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ด.ต.เถลิงศักดิ์ ศิริวานก คุณโรซา ถนอมจิต ศิริวานก ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณนวลใย รักเกียรติวินัย คุณเปโตรกวาง รักเกียรติวินัย คุณอื่มใจ ศรีวรกุล คุณสุวิทย์ แสวงทอง พญ.ศศินี - คุณประภัสสร - คุณนลินี - คุณรังสิน คุณสุเทพ - คุณสุนีย์ คุณจุฑาชนินทร์ แซ่ฟาม คุณจิตรทิวา เอี่ยมชุติวงศ์ คุณกลอยใจ กุลวริทธิ ครอบครัว คุณเยาวภา กุลวริทธิ คุณมณี พรมนารี คุณสามารถ วิจิตรวงศ์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

149

10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

ชื่อ - สกุล

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

คุณวิรัตน์ ยอแซฟ ครอบครัว อัครศรีวัฒน์ คุณยอแซฟ ฟินสุภรณ์ พิวาตวงศ์ หจก.ระดมวัสดุ ซิสเตอร์คณะพระกุมารเยซู พระโขนง คุณวัชเรศ ใจธรรม ครอบครัว นายวนิช ภารนันต์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม วัดนักบุญยอแซฟกรรมกร บ้านชัยพร ผู้ประสงค์ออกนาม วัดคาทอลิก บ้านชัยพร สัตบุรุษ วัดบ้านน้อยสามเหลี่ยม ดอกเบี้ยรับ มิ.ย.59 วัดเมืองเลย รร.มหาไถ่ศึกษา บ้านน้อยสามเหลี่ยม วัดนักบุญเปโตรและเปาโล วัดแม่พระลูกประค�ำ วัดพระเยซูเจ้าชาวนาซาแรท ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ วัดบ้านหาญใจ สัตบุรุษ วัดเชียงคาน วัดนักบุญมัทธิว บ้านกลาง กลุ่ม สชค.ระดับชาติ วัดพระสุทธิวงศ์หนองคู จ.อ�ำนาจเจริญ และกล่องบริจาค สัตบุรุษ วัดบุญอันนา กุมภวาปี วัดคาทอลิก ไผ่สีทอง คุณบดินทร์ - คุณนรินทร์ แกร่งมงคล ร้านหน่อยอาภรณ์ คุณณัฐยุทธ์ - คุณฐิตานันท์ ธนาภาคย์พงศ์ คุณสายทอง ชนวัฒน์ ครอบครัว ตั้งจิตการุญ นายเกือง ตรั่นวัน - นางงา เหงียนถิ คุณสุวัฒน์ นิ่มเสมอ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

150

จ�ำนวนเงิน 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 9,875.00 9,000.00 8,350.00 8,240.00 8,120.00 7,900.00 7,800.00 7,688.66 7,500.00 7,223.00 7,200.00 7,126.00 7,080.00 7,000.00 6,730.00 6,460.00 6,180.00 6,105.00 6,020.00 5,470.00 5,100.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

คุณแอนนา รุ่งทิพย์ รัตนเดช นายสมิท จันคุณกิจ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม (อุทิศแด่ เปโตรแก้ว ตรีเดช) คุณวันวิสา วาตาดาเบ้ คุณเทเรซา เวียนนา สกุลธนวัฒน์ ครอบครัว คุณยายสุพัตรา โพธิมล คุณพรชัย จิรวินิจนันท์ รองศาสตราจารย์ พอตา บุตรสุทธิวงศ์ เทเรซาวิมลศรี วิจิตรนพรัตน์ คณะซาเลเซียนผู้ร่วมงาน คุณครูอรัญญา ทิพย์ทอง ครอบครัวเบญจมาศ สระทองมี ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ร.ร.มหาไถ่ศึกษา ท่าบ่ม สัตตบุรุษ วัดนาพระ ครอบครัว ยาย ดิ๋ว ครอบครัว คุณวีรพล -จงจิต สมงาม ดอกเบี้ยรับ มิ.ย.59 สัตบุรุษ อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ดอกเบี้ยรับ มิ.ย.60 ลูซีอา จินดา คุณประภัสสร - คุณวิโรจน์ รุจิเกียรติก�ำจร ครอบครัว อันนา จิราพร ชัยเจริญ คุณภานุเดช วรกุล ครอบครัว คุณอรทัย ข่ายม่าน ครอบครัว คุณปณิชา เลิศรัตนชฎาพร ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ครอบครัว นายมาย เตืองวัน คุณอุณากร พฤฒิธาดา

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

151

5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 4,340.00 4,100.00 4,065.00 4,035.00 4,000.00 4,000.00 3,423.52 3,350.00 3,280.00 3,227.50 3,110.00 3,092.70 3,086.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

Co.Uon Srichiang Mai Church คุณกุลยาภรณ์ สมงาม ครอบครัว คุณปนัดดา ยศแก้ว ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม มารีอา ดาราพร ไชยขันธุ์ คุณแม่เซียนศรี และครอบครัว บุญทรัพย์ ครอบครัว มิ่งมิตรมี เปาโลสมเย็น - มารีอาชม - ลูซีอาจันทนา ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม วัดบ้านกลาง ไม่ประสงค์ออกนาม วัดคาทอลิก ศรีเชียงใหม่ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม เปโตรสุวัฒน์ พันธ์เทียม วัดซ่อมกอก เซกา สัตบุรุษ วัดซ่งแย้ วัดโนนยางค�ำ คุณสุพร ข�ำเจริญศักดิ์ คณะพลมารีย์ ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม + กล่องบริจาค วัดนักบุญอัลฟอนโซ หนองคาย ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ วัดแม่พระรับสาร น.ส.เมฑริกา สุขติเวชพงศ์ ร.อ.ต.ไมตรี - นางฉวีวรรณ - นายภานุพงษ์ วิยะบุญ คุณสุนี - คุณจิตรา ธาราไทย คุณชนิดา ขอสุข คุณเทเรซา หย่อ ครอบครัว กิมถิ่น

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

152

3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 3,000.00 2,800.00 2,770.00 2,719.00 2,652.00 2,520.00 2,500.00 2,500.00 2,450.00 2,440.00 2,400.00 2,360.00 2,350.00 2,300.00 2,176.00 2,099.00 2,050.00 2,040.00 2,030.00 2,019.00 2,000.04 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

CELSO C.ANGELOS คุณนฤมล จันทรกุลกิจ บริษัท ทวีพรวสุ จ�ำกัด ยอแซฟ สมศักดิ์ ชัยเจริญ คุณสมชัย ชัยเจริญ ครอบครัว นายวรชาติ ชลิตาวาณิช ครอบครัว คุณเพชรชฎา คงชุ่มชื่น คุณวิจิตร เห็นสว่าง ครอบครัว ดนัย - วงศกร รัตนะเลิศกูล ครอบครัว วิษณุ (ลาน) วัฒนนุกูลชัย นายเกื่อง - นางนิตยา วิศวะวาณิชย์เจริญ ครอบครัว นางบุญทรง ฉินมียืน คุณสิทธิชัย กฤษเจริญ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ครอบครัว ศรีวิลาศ นายชยุต ด�ำรงวนาพรรณ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ดร.สุพัชรี มอร์โรว์ วราห์เวชเภสัช ครอบครัว ทนง แสงสุทธิเสรี คุณสุพินดา ช้อยเครือ MR.TOON & MRS.JANE นายวนิชพล - คุณวนิชพงษ์ วรรณคีรี คุณศุภฤกษ์ วรรณาสุนทรไชย ครอบครัว คุณชดาภร - คุณจักรกฤษ วงษ์หาบุตร นายมาย คุณเมฑริกา สุขติเวชพงศ์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม วัดคาทอลิก บ้านดุง สัตตบุรุษ วัดบ้านค�ำสีดา ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

153

2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 1,980.00 1,980.00 1,860.00 1,732.00 1,700.00 1,600.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ ชุมชน ต.หมู่ม่น ซ.เอเมนดา - ซ.สุนิตย์ - ซ.ฤทธิพร ราชจ�ำปี คุณแอนนา รัตนเดช อักแนสวรรณา แซ่ลิ้ม - มารีอา แสงจันทร์ สุรีย์สอง นางประหยัด ใจซื่อ คุณอังคณา คนพูดเพราะ, คุณธนพล หนองบัว ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ร.ร.บ้านท่าบ่ม สัตตบุรุษ วัดหนองคาย สัตบุรุษวัด น.โทมัส อไควนัส ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม วัดห้วยหินลาด ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณสมชัย - คุณฉวีวรรณ - นฤดล ไตรวรรณทวี คุณดาวเรือง อรุณรุ่งก้าวไกล คุณอุไร จิตอุทัศน์ ร้านพงษ์พัฒนา คุณฐิตา ขอนธนชัย คุณนันทิกา วัดนักบุญอักแนส ไม่ประสงค์ออกนาม คพ.ก�ำจัด เสาะก่าน คุณอันนามิง รัตนเดช คุณอมรไพ ทองทวี และ คุณภุมริน บัวระพันธ์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

154

1,570.00 1,540.00 1,500.00 1,500.00 1,500.00 1,500.00 1,500.00 1,470.00 1,470.00 1,430.00 1,410.00 1,410.00 1,380.00 1,360.00 1,350.00 1,300.00 1,220.00 1,210.00 1,190.00 1,160.00 1,120.00 1,080.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

คุณสุพจน์ ชมพนานันท์ คุณภัทรพร สกุลธนวัฒน์ คุณยาย เกียรติเทเลอร์ คุณสมชาย เจริญสุข ครอบครัว คุณวิไลวรรณ ชัยเจริญ อันนา พิสมัย ชัยเจริญ ครอบครัว คุณวัชราภรณ์ อุดม คุณรัชนี พุทธศรี ครอบครัว นางนิภาวรรณ พงศ์ศิริปรีชา ครอบครัว เปโตรพิชัย ตรันวัน ครอบครัว สัตถาผล คุณลุงหง๊อด เหงียนวัน น.ส.อรทัย มังศรี คุณพ่อดิเรก - คุณแม่เยลา ภานุรักษ์ คุณมารีอาอรทัย ข่ายม่าน ครอบครัว นายคริสเตียน - น.ส.เพียงหทัย นายอิทธิพล ทิพย์ทอง คุณอันนามิง รัตนเดช ครอบครัว มารีอา พัชริพร สัจจวโรดม ครอบครัว คุณซุม - หว่า เปโตร ทีปย์บดี ปรตะโคตร ครอบครัว คุณเตือนใจ ขุลีดี คุณณัตพงศ์ สุรเสียง คุณธนัย มหาแก้ว คุณวิภา - อนุชา ปิยะต้นตระกูล คุณวิไลวรรณ สรรพกิจบ�ำรุง คุณกมล ตั้งกุญแจทอง คุณจาย ลาฟอง คุณวินเซนต์ ลาฟอง คุณขวัญจิต ลาฟอง คุณเบญจมิน ลาฟอง คุณหลุยส์ ลาฟอง ครูและนักเรียน รร.เซนต์แมรี่ ม.1/2

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

155

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

นางฑัณฑิกา รัตนปกรณ์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม นางเพียรพร สุนทโรทก นางวัชราภรณ์ สุปัญญา นายสมศักดิ์ อารีธรรมศิริกุล นายศิระ พจน์อนันต์ คุณดวงใจ เรืองสมบูรณ์ คุณหัว คุณเชิญ คุณพรนภา ประธาน คุณอารียา - องอาจ - ธนวัฒน์ วัดท่าบ่ม วัดนักบุญโทมัส อไควนัส มีนบุรี ครอบครัว นางวราภรณ์ ภานุรักษ์ ครอบครัว พิชัย ตั้งพิทักษ์มงคล คุณเค็ง จิระวันชัยกุล คุณแอนนา รุ่งทิพย์ รัตนเดช คุณแฮร์แบท บรุนเนอร์ คุณแอนนา รุ่งทิพย์ รัตนเดช คุณแอนนา รุ่งทิพย์ รัตนเดช คุณแอนนา รุ่งทิพย์ รัตนเดช ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม โมนิกาค�ำแสน จันทะวงศ์ คุณจันทร์ฉาย ใจซื่อ คุณธนเนตร์ - คุณศิริทิพย์ ข�ำชาลี คุณวิไล, คุณบุญหนา, คุณตอม และเพื่อน ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณจตุพร สรรพกิจบ�ำรุง คุณสมคิด คุณบุญประกอบ ปัญญาเลิศวุฒิ คุณดวงฤทัย ปัญญาเลิศวุฒิ คุณเซซีลีอาศรีเพ็ญ ศุภพิทยากุล คุณยายแสงเทียน พลเรือตรี สมชนก จารุวัสตร์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

156

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

คุณธนสวฐิตา ขอยธนชัย คุณรัตนกร รัชตะวิโรจน์ ครอบครัว สุนีย์ เดชแก้ว Kongmany Viyath ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ วัดชุมแพ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ วัดห้วยเซือม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ บ้านถิ่น ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม สัตบุรุษ วัดบ้านทุ่งกว้าง สัตบุรุษ บ้านโพนสูง ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณกนกลักษณ์ ประสงค์พรเจริญ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม นายกวาง - นางเลียง และเพื่อนๆ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คณะครู และพนักงาน รร.อัสสัมชัญ สมุทรปราการ ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ลูซีอา พิสมัย ทิพย์ทอง ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

157

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 999.00 990.00 980.00 970.00 960.00 925.00 915.00 915.00 880.00 876.00 870.00 850.00 850.00 840.00 800.00 790.00 780.00 760.00 760.00 730.00 720.00 710.00 680.00 650.00 640.00 620.00 600.00 600.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

วัดแม่พระลูกประค�ำ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คณะครูเซนต์แมรี่ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณพัชรา สมงาม คุณจิตรวี สมงาม คุณสุรินทร์ สุวดินทร์กูร คุณปิ่นตนรัตน์ ฐิตาภาสินดากุล ไม่ประสงค์ออกนาม คุณศศิพิมล จิระบุณยรัตน์ คุณขวัญภิชา เจริญรัตน์ คุณสิริกร อานันวราสิริ คุณสุวรีย์ จันทเดช คุณเดือน กลิ่นโพธิ์กลับ คุณมารีอา สมจิต บุญเรือง คุณมารีอา เดือนเต็ม อรุณรุ่งก้าวไกล คุณกนกนาฎ อักษราภักดี คุณยายเถาะ ฮ่วางถิ Gi Luanva ChauHua Mung Khanh Thanh ครอบครัว คุณไทยวัฒน์ อ�ำนวยเงินตรา ครอบครัว นางทู ตรันถิ โมนิกาค�ำแสน - นายจันที - โยแซฟค�ำสิน นายเวียง เวียงค�ำ ครอบครัว นางฑัณฑิกา รัตนปกรณ์ ด.ญ.วัชราภรณ์ - ครูวันเพ็ญ บัวลอย คุณสมเกียรติ รุ่งรุจวริทธิ์ธร คุณวิไลลักษณ์ ชุติคุณากร ครอบครัว คุณลัดดาวัลย์-คุณทิพวรรณ

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

158

578.00 571.00 560.00 560.00 540.00 540.00 530.00 524.00 520.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

ชื่อ - สกุล ครอบครัว คุณวารุณี มีแทน นางมนต์วรี มาศวันดี ร้านเจริญพรพาณิชย์ นายทวีศิลป ผงขาว คุณแสงเดือน สิมสุวรรณ ครูวันเพ็ญ บัวลอย คุณปราณี โยลิบุตร น.ส.สุนทรี ตระกูลสิงขร นางฉวีวรรณ กันภัย นายกูล ตระกูลคงชร น.ส.เจนจิรา กันภัย นางศิริพร เนียมศิริ นางศิริลักษณ์ บุญสมบัติ คุณมาสาย มหาแก้ว นางสมหมาย (มาย) เคอร์ นางรัชนี มหาแก้ว คุณสุรินทร์ มหาแก้ว ผู้จัดการร้านดารา จ.อุดรธานี คุณรสริน เอื้อศิรินุเคราะห์ คุณสุภาวดี บรรลือวงค์ แดนไท - อธินนัน - พัตเตอร์ คุณบุญลาภ สิริสว่างพร มารีอาผ่องศรี ศรีเจริญ เทเรซาวัลลี กระทอง ป้านา พรประสิทธิ์ คุณอาภรณ์ นพคุณทอง คุณต๋อง EMIE PRASAERT ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณจิตรวี สมงาม คุณรวีวรรณ ศรีสุธรรม ครอบครัว น้าเตียง โอนากุล คุณวริศรา วุฒิพินิจธรรม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

จ�ำนวนเงิน 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

159

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

คุณวิไลลักษณ์ ชุติคุณากร ครอบครว อันนา จิตพรรณ ไชยสุข น.ส.ปิ่นตนรัตน ฐิตาภาสินดากุล - นายมานพ โชคเจริญยิ่ง ครอบครัว คุณถาวร โชคเจริญยิ่ง คุณบุญรวม ระดมกิจ คุณผจญ สมสนิทย์ ครอบครัว นิลาวรรณ พงศ์สิริปรีชา ครอบครัว อนันตริยะทรัพย์ คุณวีริยา สหายแก่น ไม่ประสงค์ออกนาม นส.อรรถยา ทิพย์ทอง นายลีลวัฒน์ ทิพย์ทอง ครอบครัว คุณวิไลลักษณ์ เจริญรัตน์ โรซา อรวรรณ ผลสมบูรณ์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม คุณชนินทร ชัยอนันต์ธนสาร ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม มาดร์ - ยูโร คุณบุญยงค์ เขม้นกิจ ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม คุณบังอร เอื้อธนวัฒน์ คุณณัฐพงศ์ มานะพาณิชย์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม บจ.ฟูเซาธาชิ ไม่ประสงค์ออกนาม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

160

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 485.00 460.00 460.00 450.00 450.00 444.00 440.00 440.00 440.00 430.00 410.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 399.00 390.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

ชื่อ - สกุล

จ�ำนวนเงิน

ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณวรวิทย์ - คุณกนกวรรณ มงคลนันทิภาคย์ คุณเทียม - คุณวีระชัย ต้นค�ำใบ คุณสุกัญญา ชัยสว่างวงศ์ ครอบครัว เปี๊ยก เจริญยนต์ คุณวนิดา - คุณคุ้น กวนสุพรรณ คุณศิรินภา แก้วหาวงศ์ คุณกนิษฐา อรรคสีวร ดญ.กชพรรณ ปทุมกาญจนกุล ลุงแก้ว - ยายลิ้ม ตรีเดช คุณสงวน ค�ำศักดิ์ ยออันนา วาสนา ครอบครัว วัชรนรชร ไม่ประสงค์ออกนาม นายยงยุทธ สรรพกิจบ�ำรุง คุณประภัสสร ดาบุตร คุณพ่อประมวล ขวัญเนตร คุณอริสา อภัสราพิวัฒน์ ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

161

380.00 380.00 380.00 380.00 365.00 360.00 360.00 360.00 340.00 340.00 320.00 320.00 310.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 290.00 280.00 280.00

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

ชื่อ - สกุล นักเรียน ชั้น ม.5/2 นักเรียน ชั้น ม.6/1 ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม วัดห้วยเซือม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณสุทธิพงษ์ อรุณรุ่งก้าวไกล คุณมอนิกา เสริมศิริ ภูทองสุข ครอบครัว เปาโล สร้อย แสงนคร คุณยวง สุทธิ คุณวลัยทิพย์ แก้วหาวงศ์ คุณมิ่งขวัญ ชินเวชกิจวานิชย์ คุณบาย บัวระพันธ์ นางศจีพรรณ ดีเลิศประดิษฐ์ นายภาสกร ตรงจิตซื่อสกุล คุณวิภา สว่างไพศาลกุล นางท่อนจันทร์ สรรพโส คุณจุรีย์ หอวิจิตร คุณศิริรวรรณ นายแสงมณี ไชยรักษ์ คุณครูสุภาวดี สังขรัตน์ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณวิภา สว่างไพศาลกุล คุณอรพิน เทศศรีเมือง บ้านกลาง ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณจันทรา โคตรก�ำกับ วัดคาทอลิก บ้านเวียงคุก ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม คุณอุบลรัตน์ สีค�ำงาม

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

162

จ�ำนวนเงิน 274.00 270.00 250.00 240.00 240.00 220.00 220.00 220.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 190.00 125.00 100.00 อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

ชื่อ - สกุล ไม่ประสงค์ออกนาม คุณระลอ - คุณช่อลัดดา ผิวทอง คุณวีระรัตน์ พรหมคุณ คุณภัคจิรา ฝ่ายดี คุณปรัชญา ธารานภาไพศาล คุณมุจรินทร์ บุญประเสริฐ คุณศุภกิจ ริยาวัฒนรัตน์ คุณกษิรา แห้วโสม คุณพอใจ ภูมิทัต คุณไพศาล ภาโนมัย คุณพรรษา ดุมรถ คุณจินดามณี พิมพาลัย คุณธัชชัย พรหมสาขา ณ สกลนคร คุณสุภารัตน์ งามวงศ์ คุณสุจิตรา ปาประลิต คุณศิธวัช ปาประลิต ครอบครัวนายสัมผัด คุณแม่อ�ำพร ชัยรินทร์ นางยัน พะโยมพัด คุณปิ่นนรา เดชาเลิศ คุณจุรีภรณ์ ธนวรรณกุล นายจรูญ หม้อแก้ว นายดม นายสมศักดิ์ แสงนคร คุณนิละวรรณ เหล่าก�ำเนิด นางล�ำยง ร้านฟาติมา ครอบครัว นางเพชรรัตน์ ถนิมแนบ ยายนาง โพนทอง ร้าน ส.การช่าง แม่แสน ครอบครัว อาจหาญ นายบุญร่วม โขฆะพันธ์

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

163

จ�ำนวนเงิน 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ล�ำดับ

622

623

624

625

626

627

628

629

630

ชื่อ - สกุล มอนิกา จิรสา โจทัง ด.ญ.ธีราพร เสริฐศรี กฤติมา - ขวัญจิรา โสนันภา นายเคี่ยน โสนันภา นส.ปฐวี แก้วพุธ ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม Mr.JUDE + คุณอ้อยใจ ไม่ประสงค์ออกนาม คุณวรารัตน์ ธรภัต

จ�ำนวนเงิน 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 80.00 80.00 ณ วันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ.2017

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

164

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

คณะกรรมการเฉพาะกิจในการบูรณะ

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

166

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

รายชื่อที่ปรึกษาและคณะกรรมการดำ�เนินการ ซ่อมแซมอาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

1. พระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย 2. คุณเสรี วงษ์วิไลวารินทร์ 3. คุณวิโรจน์ ช�ำนาญฤทธิ์ 4. คุณโนร์มา ปล่าตา 5. ทนายนภดล คงชุ่มชื่น 6. ดร.อนันต์ นิ่มทวัฒน์ 7. คุณพ่อสมนึก สุทธิ 8. คุณพ่อก�ำจัด เสาะก่าน 9. คุณพ่อวิชัย อ้วนเย็นดี 10. คุณพ่อโกวิทย์ เจริญพงศ์ 11. คุณพ่อเฟอร์มิน รีอาโน 12. คุณค�ำสอน อุดม 13. คุณวินิจ แพร่สิริ 14. คุณวิรัตน์ ยอแซฟ 15. คุณดุสิต เจริญรัตน์ 16. คุณบุญ วิภูษณะ 17. คุณลือชัย วัฒนกิจจา 18. คุณนิรมล สมงาม 19. คุณทัศนีย์ คงชุ่มชื่น

โอกาสถวายและครบรอบ 50 ปีแห่งความรักและพระพร

167

ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย กรรมการ - วิศวกรผู้ควบคุม ประธานคณะกรรมการด�ำเนินงาน กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ - เหรัญญิก กรรมการ - เลขานุการ

อาสนวิหารพระมารดานิจจานุเคราะห์ อุดรธานี

ขอขอบคุณ สื่อมวลชนคาทอลิกประเทศไทย ซิสเตอร์นภาพร บุญมณีประเสริฐ