พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R. by สังฆมณฑล อุดรธานี

vw³¡ £Ä £Ã ¡ vz¡ vz¥Äv ¥vw£ v v¡ s ¡ ¤y¤ £ qÔ s£ v¡ «q¤ s³¡¬ vw³¡ £ £ ¡ p v®w° Ô¬ Ó v¡ ¦Ã « Ó ¨¬ ¡ y§ ¡¬ Ô« ¤Ã v vw³¡ ³Ä¡« ¤ v Ó §Ó ¬ Ó §Ó ¥p ¦Ã y¦Ã x³Ã¡ Ô « × §p Ô s³¡ §Óv ³¡ ¡®w° Ó v w w³¡ ³Ä¡ Ã ì Ó¡ ì ° ° Ó ¤ Ó v « ² y × s v ¬ v Ó v ¨Ó s× £ ×« { ×

Ô s ¡ «s¡ p £Ãv ¬ Ó s§ «wÔ¡ ×y £ £ ¡ ¡s

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R พระสังฆราชกิตติคุณสังฆมณฑลอุดรธานี

ĳøīċ ĚĨđğĬĜđĞā ĤėīĳĠøĳĒūĐĕĚħġĨþýĚĩā ġİţĤŤĤĘĕĚħĢĨČčŧĕĚħđīċĩ ġīĚīĤĩęį

ĞĨĐĎĬĻ ĘøĚĩûĘ û ğ ĞĨĐĎĬĻ ĘīčįĐĩęĐ û ğ ĞĨĐĎĬĻ ďĨĐĞĩûĘ û ğ ĞĨĐĎĬĻ ďĨĐĞĩûĘ û ğ Ēś

+:29 -9 1 Ä?#+8 Q: Q:E3!Ä&#x2030; &+829 +: *5+Ä? *5 &<)&<2:+Ĺ˛ ÄŤĹ´ÄťĹ&#x203A;Ĺ´ÄşĹ´

Ä&#x201C;Ä°Ĺ¤Ä&#x161;Ä¨Ä&#x2018;ÄśÄ Ĺ¤Ä´Ä˘ĹŁĂžÄ&#x2022;Ä&#x161;Ä§Ä&#x17E;ÄŠĂżÄŠÄ&#x201A;ÄÄťĂžÄ&#x2019;Ä&#x161;Ä§Ä&#x17D;ÄŠÄ?Ä ÄŹÄ&#x17E;ÄŤÄ&#x152; A Servant of the Word that Gives Life

Q: -ĉ:/H/Ċ5:-9*

แด่พระคุณเจ้ายอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R. พระสังฆราชกิตติคุณ สังฆมณฑลอุดรธานี

ßD+:D#đ! :+ -9" ?! =&E-8D#đ! =/< G +D ?L5G!D+: E)Ċ :*H#E-Ċ/ K 8 )= =/< E-8 @ ! =L)= =/< E-8D ?L5G!D+: 8H)ĉ)=/9! :*D-*à Ů*! aaĢbeųbfů E)Ċ+/ĊA :ĉ /:) :*D#đ!29 ++) = L @ ! Ċ5 D$ < E-8H)ĉ)G= +2:):+ 3-= D-=*L H Ċ E ĉ K5 =L 85:-9*E-8D0+Ċ:F0 D2=*G H)ĉH Ċ D)?L5&+8 @ D Ċ:*5+č *5 &<)&<2:+ "< : =LD :+&+9 *<L Ċ5 : D+:H#5*ĉ: H)ĉ)=/9! -9" :+ : H# 5 &+8 @ D Ċ: D#đ! :+2A D2=* +9 M G3 ĉ 5 29 ) -5@ + :!=E-8 5 &+80:2! 9 +F *+/) 5*ĉ: H+ K :) D+:D ?5L E-8)9!L G /ĉ:&+8 @ D Ċ:H)ĉH Ċ : D+:H#H3! D&=* -9"H#*9 "Ċ:! 5 &+8"< :D Ċ:2/++ č >L D#đ!"Ċ:!E Ċ2Q:3+9"D+: @ ! &+8 @ D Ċ:5*Aĉ =L!9L! D&?L55 <1 :!(:/!:D&?L5D+:E-8E !D+: G! :!8#+8)@ 29 ) -5@ + :!= &ĉ5 5+ĉ/)E2 /:)5:-9*E-8 D#đ!3!>L D =*/ 9""++ :&+82 č !9 "/ :*3 < E-8&=L!Ċ5 29 "@+@1 @ ĉ:! 2Q:3+9" :+ : H# 5 !:* @)&:":-$AĊ*<L G3 ĉ !3!>L D ĉ: =LD+:D *)=): 55 č พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

&+8$A─КD#─С!D ─К: $A─К + D+=* D-?5 E-8)5"3):*(:+ < E3─Й :+5(<":-%A E 8

5 &+85 ─НE ─Й&+8 @ D ─К: +9"&+8 @ D ─К:D ─К:2A5─Й 5─К )&+839 ─Н5!9 D#─Б*─Т ) ─К/* /:) +9 E-8D) : 5 &+85 ─Н E-8G3─К&+8 @ D ─К:)=2─Й/!+─Й/)G!&+82<+<+@─Й F+ !─Н 5 &+85 ─Н -5 H# ├Я&+8#+82 ─Н 5 &+8"< : 5 D+: K 5? @ ! =DL 3K!&+8"@ + E-─К/D ?5L G!&+8"@ + 8)= =/< !<+9! + E-8D+: 8G3─КD : -9" ?! =&G!/9!2@ ─К:*├а ┼о*! f─вd`┼п ─К/*+9 E-85:-9*

┼о&+829 +: *5E ' -?5 9* : @/<29*┼п #+8)@ 29 ) -5@ + :!=

р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕Бр╕┤р╕Хр╕Хр╕┤р╕Др╕╕р╕Ур╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕бр╕Ур╕Ср╕ер╕нр╕╕р╕Фр╕гр╕Шр╕▓р╕Щр╕╡

D < "─К:! =LD < ?5 "< :┼│):+ :

D)?L5/9! =L ai ) +: ) ┼┤0┼┤ aicc "─К:!D- =L ab +5 H/ = !!2=-) 5┼┤": +9 +@ D &)3:! + !:* Q:!< &<)&<2:+ ┼о ?L5D <) D )2─Н D 5 +A2┼п D#─С! : 5-< E ─Й Q:D!< !: 2@(: &<)&<2:+ ┼о ?L5D <) /<!!=LD'+ E5 <!2─Н┼п !9" ?50:2!:E5 -= 9! :) @ : #A─е─Д F#+ @D 2 ├Ъ 29 "@+1@ /9 : : +A2┼▓ *─Й:─е :/ =#L !─Д@ : !: : : < : ─е *5+─Н E5 <!2─Н ├Ъ :/2 ─Л5 ┼▓ *:* ─е F*D '─А! E5 <!2─Н ├Ъ -A +> L D*5+)9!E-8H *D ?5M 2:*)5

@ *:*D2=* =/< D)?L55:*@*9 H)─Й > a /" > Q: @ *:*H)─Й ─Й5*H ─КD +< D <"F ):G!"─К:! +5 H/ = )=!5─К d ! D+ <!-9 ─Н┼оD+*─Н┼п┼▓ E +<!┼оD ┼п┼▓ #5-┼о2@) < +┼п E-8'─А--<# D+=*!3!9 2?5 9M!#+8 )#─Б =L a┼│d =LF+ D+=*!59229) 9 0> 1: 0> 1: ─Й5 9M!)9 *) a┼│f =LF+ D+=*!59229) 9 ": +9 D#─С!29 "@+@1/9 59229) 9 H ─К+9"0=)3:2!< +9M E+ E-80=- Q:-9 =L/9 59229) 9 G!+83/─Й: 0> 1:5*A─Й =LF+ D+=*!59229) 9 !=M G! ─Й/ /9!3*@ 2!G A-8 + D/ = >L G!2)9*!9M!)=F+ -8 +5*A─Й b┼│c E3─Й D ─Й! D -<)! + +@ D 1) D -<)H * 7-7 !5 : -8 +E-─К/*9 2!G A(:&*! ─Н 9"D&?L5!J ): $- : :+ A-8 +E-8 (:&*! +─Н !9"/─Й:)=$-2Q: 9 G! :+D-?5 /< = /= < G!5!: -─Й:/ ?5 D)?5L -8 +3+?5 (:&*! +─Н "- >L 8)= :+ "- ─К/* /:)2@ 3+?5 /:) @ ─Н > Q:G3─К3/-):

< > =/< 5 !D5 /─Й: 8 "- 5*─Й: H+─з G! ─Й/ !=MH ─КH#/9 @ 5: < *─Н H#E ─К":#+9"0=-D#─С!#+8 Q: D ─К:/9!5: < *─Н @ 5: < *─Н 8 ?!L #+8): = d +> L #-@ !─К5 J E ─Й 9/G3─КE-8D <!H#/9 : +5 H/ = > /9 59229) 9 3: + +: 3+?5+ D)-─Н :/D+<L)/<L K 8 >M!+ H# )< 8!9M! K 8 D <!H#

+83/─Й: =LD+=*!5*A─Й 9M! )┼┤a D < 2 +:)F- +9M =L b ─К5 5&*&H#5*A─Й =L &+8#+8E 9"!─К5 J @ &─Й5 @ E)─Й* 9 5*AG─Й ! +@ D &7 D&?5L Q: :!D-=*M +5" +9/ 5!2@ 29# :3─Н K 8H#&9 5*A─Й ─К/* 9! 2)9* ─Й5! ─К5 G ─КD+?5*! ─НD-K J ─К:)%─П─Т )=5*A─Й

+9M 3!>L D+?5-─Й) @ E)─Й/─Й:*!QM:H)─ЙD#─С! E ─ЙD 8"@ )= ! ─Й/* >M!):H ─К 3-9 : !9M!

@ E)─ЙH)─Й ─Й5* -─К: >M!D+?55= !:!J > H#D*=L*)&/ -A J =L&+8#+8E )= ─Й/ 3!>L =L :+ <M +8D"< G! +@ D &7 2 "- 9L/ +:/ @ &─Й5 @ E)─Й G3─К):5*A─Й +@ D &7 ─Й/* 9! AE-"─К:! 9 $─К: Q: 9" ─К:/ 7-7 E ─Й&5+8D"< D+<L) =L +@ D &7 5= K ─К5 -9"H#5*A─Й =L&+8#+8E D3)?5!D <) D)?L52 +:)F- *@ <- Q:H ─К/─Й:D#─С!D/-: =L)= /:)2@ ): 9M +5" +9/ D <! : -9"):5*A─Й ─К/* 9! =L +@ D &7 -9"D ─К:D+=*! =LF+ D+=*!59229) 9 ": +9 D3)?5!D <) ─Й/ !=MH ─К)=F5 :2D+=*! Q:25! 9" @ &─Й5 )5+=2 *5--= &+82 ─Н)<2 9 ─Й: #+8D 0 :/%+9L D02 ─Й:!H#25! Q:25!G!F+ D+=*!59229) 9 E-8&9 5*A─Й =L "─К:!&+829 +: 3-9 D ─Й: > L 5*A3─Й !─К:/9 59229) 9 #─П @"!9 9!M -─Й: G ─КD#─С!2Q:!9 :! F+ &<)&─Н529 29) 9 @ &─Й5 *5--= D#─С!$A ─К 2=L !9"2!9! +8E2D+=* G3─КE ─ЙD K : 5-< = L :─Й !25! Q:25!3-:* ! )=5*A ─Й +9 M 3!> L ─Й:!D * :) ─К:&D ─К: + J D-*/─Й: ├ЯD *

< 5*: D#─С!&+82 ─НH3) ─з├а ─К5 *5)+9"/─Й:H)─ЙH ─КG3─К /:)2!G G!D+?L5 !=M): !9 E)─К 8$─Й:!):G! /:) < ": +9M ": +:/ D)?L5H ─К*<! Q: :)!=M K > D+<L) < D+?L5 !=M ): >M! )┼┤f D#─С!#─Б =L 8 ─К5 9 2<!G /─Й: 8D+=*!58H+ ─Й5 5*: H#D+=*! =LF+ D+=*! р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

59229) 9 &: < *─Н =DL ! ─Н3-@*2─Н G! 8D =*/ 9! K3/-H# < > Q: :) =*L 9 9 L ─К: 5*A─ЙG!G @ +9M =L A(:&*! +─Н A-8 +D/ = "- ├Я =/< 5 D+?L5 3!9 3+?5-8 + " - 5*─Й: !9M!5*─Й: !=M E-─К/ =/< 5 D+:D5 8 "- 5*─Й: H+ 3: D+:D-?5 : =L 8 ─Й/*G3─К /= < $A5─К !?L "- G! : = L H= ─К 8H)─Й = /─Й:3+?5 ├а E-─К/ > D-─Й:D+?5L D3-─Й:!=GM 3─К @ &─Й5*5--='─П @*H# @*): /:) < =L 8"/ K)=!QM:3!9 ): >M!

@ &─Й5 *5--= G3─К Q:E!8!Q:H/─К +9M 3!>L /─Й: ├Я2Q:3+9" *5+─Н /+D#─С! &+82 ─Н!9 "/ ├а E-─К/ ─Й:! K5 <":* > /:)E ─Й: +83/─Й: &+82 ─Н#+8 Q: 29 ) - E-8&+82 ─Н!9 "/ ─Й:!"5 /─Й: ├Я*5+─Н D#─С! ! 5"2!@ 2!:! 9" D&?L5!J &─Й5 5E!8!Q:G3─КD#─С!&+82 ─Н!9 "/ D&+:8": +9M &+82 ─Н#+8 Q: 29 ) - ─К5 5*A─ЙF D =L*/): ├а 3-9 : !9!M ─Й:! KD+<)L -─Й:/ > 8!9 "/ =)L 5= *AG─Й !#+8D 0H * G!D/-: !9M! K)= 8 :D-D =*! >L D#─С! 8 =LD *+A─К 9 )9 @─К! D&+:8D)?L5 ─Й5!"─К:!D ─К: 8 E / 5 @ &─Й5 :D-D =*!5*A─Й =L0:-:E >L #─П @"9!D#─С!35&9 D5: =-=5@) 5 <2D 5+─Н 8 :D-D =*! @ "─Й:*/9!D2:+─Н 8D <! : H#E ─К":# 9" @ &─Й5 =L/9 !─К5* =L!9L! > H ─К+A─К 9 9" @ &─Й5 :2D --=F! D)?L5 @ &─Й5 *5--= :)/─Й:2!G 5*: D ─К:

8 :D-D =*!H3) K 5"/─Й: H)─Й2!G D&+:8H)─Й5*: 25!D+=*!

@ &─Й5 *5--= KD-─Й:G3─К'─П /─Й: D&<L )=!9 "/ 8G3)─ЙD ─К:G!#+8D 0H * D ─К:):H ─К#+8): a #─Б #─П @"9!H ─К):&9 5*A─Й =L 5*3)5D-<0 !!2@ @)/< >L D#─С! =L D*?5M J 9" 5*+─Й/), =G!#─П @"!9 9 !9!M ─Й:! > !9 G3─КH#&" @ &─Й5 8&+8)3:H ─Й G!/9!&,3927 >L 2)9* ─Й5!F+ D+=*! : 5-< 2─Й/!): 83*@ D+=*!/9!&,3927 9" /9!5: < *─Н @ &─Й5 8&+8)3:H ─Й5 ─НE+ =L&" K ?5 @ &─Й5 F+D*5+─Н ─Л5 D": ─Н > L Q:3!─К: =DL #─С!5 < :+"─К:!D ─Й:3-9 D-K J E-8D#-=*L !F+ + G3─КD#─С!/9 !─К5* Q:)<2 : D#─С!(:1:59 ,12Q:3+9"29 "@+@1 : 5-< =LH)─Й2:):+ &A (:1:H *H ─К !/9 !─К5* !=MH ─К+9" ?L5/─Й: ├Я/9 E)─Й&+8E3─Й F+ + ├а E)─К 8*9 &A (:1:59 ,1H)─Й -─Й5 E ─Й &K 5 8D ─К:G E-82! !: 9" @ &─Й5 ─Л5 D": ─НH ─К+2─КA > #+8 9"G G!H) += < 5 ─Й:! /9!+@ ─Й >!M > "5 9" @ &─Й5 *5--=/:─Й ├Я @ &─Й5 +9" $)5*: D ─К: 8&+8)3:H ─Й├а @ &─Й5 *5--= )<H ─КE2 /─Й: ─Й:! E#- G ─Й:!G3─К Q:E!8!Q:E-8 :+5"+)D&<L)D <) 5= 3!>L 29# :3─Н ─Й5): @ &─Й5 *5--= "5 G3─К!9 9" @ &─Й5 =L"─К:!/─Й: ─Й:!5*: H#&" G!F5 :2!9M! ─Й:! KE ─К G3─К

@ &─Й5 +:"D-*/─Й: ├Я-A :* 5 @ 5*: "/ D#─С!&+82 ─Н 8&+8)3:H ─Й├а

@ &─Й5+A─К2> G D&+:8H)─ЙD *D-─Й:3+?52! !: 9" ─Й:! > D+?L5 !=M): ─Й5!D-* 2<L =L

< H/─КD)?L5 5! 9 2<!G /─Й: 8H#"/ K ?5/─Й: ├Я ─Й5H#!=M 8 A3!9 A-8 +H)─ЙH ─К5= D-* р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

G! =/< ├а G!2)9*!9M!!9"/─Й:D#─С! :+D2=*2-8): D&+:8 5" A3!9 A-8 +):F * -5 E ─ЙH)─ЙD * < 8H#D#─С! :+: 9"D : !=LD#─С! /:) < 5 9/D5 E-8 ─К5 Q: G +< J ─Й5! =L -─Й:/ 9" 9/D5 /─Й: ├Я&+8D#─С!D ─К:2Q: 9 /─Й:├а 3-9 : !9!M KH ─КD <! : H#&" @ &─Й5 ─Л5 D": ─Н "─Й5*J ─Й:! K :) > /:) 9M G +83/─Й: =L+5 5* ─Й:!H ─К25!(:1:-: <!G3─К : @ &─Й5 A6:+─Н >L D#─С! $A─КG3 ─Й 5 8G!#+8D 0H *+@─Й!"@ D"< KH ─К29L G3─КD <! : H#29)$92 9" =/< E-8 < :+ 5 8 > L H ─К+"9 )5"3):* : &+829 +: ":D* G3─К EA -/9 "─К:! ─К: )< L D <! : H# 9" @ &─Й5 :-2─Н F E ! ─Н > L G! 8!9!M D#─С!$A ─К /─Й * 5 @ &─Й5 ─Л5 D": ─Н 5*A─Й =L +@ D &7 !9"D#─С! +9M E+ =LD <! : : "─К:!D#─С!+8*8 : H - F *H)─Й)= &=L!─К5 H# ─К/* E!─Й!5! /:) < > "─К:! K)=E-8)=): ─К/* G!+8*8!9M!H ─К29)$92 =/< 3)A ─Й 8 5 8&+8)3:H ─Й H ─К+/─Й )G! :+2/ (:/!: +─Й/)+9"#+8 :!5:3:+E-8 D <! : H# :)3)A─Й"─К:! ─Й: J =L @ &─Й5 ─Й:! AE-5*A─ЙG!-8E/ !9M! Q:H ─К/:─Й :/"─К:!D <! : ): : = L :─Й J ):)@ A&/ @ &─Й5+83/─Й: = L :─Й ! +9"#+8 :!5:3:+ !D ?5"D#─С!D+?L5 ++) : :/"─К:!D : 5*: +:"/─Й: &/ @ &─Й5%+9 L D : <! ─К:/ 9!5*─Й: H+ D)?5L :!5:3:D2+K KD <! : "─К:!&9 &+82 ─Н &-: 2/ " ├ЯD D 5@)├а 2-9"H#):+83/─Й: 5 < :+ 9" @ &─Й55 ─Н5?L! +A─К2> #+8 9"G G! =/< -@─Й) 5 @ &─Й5 @ ─Й:! D)?5L $─Й:!H#29 b┼│c 5: < *─Н KH ─К+"9 Q:29 L G3─КD <! : -9" +@ D &7 @ &─Й5 ─Л5 D": ─Н E ─К G3─К +:"/─Й: ─К5 2─Й H#D ─К:"─К:!D +D-K 5 8 =#L +8D 0'─А-#< #─А!2─Н G!+8*8!=M KD+=*!(:1:-: <! ─Й5H# E-8E-─К//9!D/-: = L 8 ─К5 D <! : : "─К:!D < D)?5 !5! K): > D#─С! :+ D <! =LH - =L2@ 2Q:3+9" ─К:&D ─К: =L)=5:*@D&=* ag #─Б E-8D <! : H##+8D 0 =LD * H ─К*<!D&=* E ─Й ?L5D ─Й:!9M! D)?L5/9!D <! : H ─К A Q:3! H/─КE-─К/ "++ :D&?L5!+─Й/)+@─Й! 3-:* ! KH ─К 9 G3─К)= :+D-=M* 2─Й

G! ─Й/ #─Б ┼┤0┼┤ aie` !9M! :+D <! : H##+8D 0"─К:!G -─КD+?5!D =* K*9 !<*)D <! : F *D+?5 D+?5F *2:+)= 5?L /─Й: ├Я─│─╖─║─н─й├а D$5< ─Й/ !9!M D#─С! ─Й/ 2 +:) G!D :3-= ─К/* D+?5-Q:!=M 5 D =*" ─Й:5*A─Й =LD :80+= 9 >L 3):* /:)/─Й: 8 ─К5 >M! D+?5D-K : +@ D &7H# >M!D+?5G3 ─Й =LD :80+= 9 )=D&?L5!3-:* !):2─Й =L ─Й:D+?5 +@ D &7 E ─Й @ &─Й5E-8 @ E)─Й >M!D+?5H#2─Й > D :80+= 9 2Q:3+9" @ E)─Й!9M!!9" D#─С! :+D2=*2-85*─Й: 2A : #+82" :+ ─НD+?5-─Й) D)?L5D <! : H#&+8#+8E G!2)9*2 +:)F- Q:G3─К ─Й:!3/: -9/ :+D <! : F *G ─КD+?5F *2:+ @ !< +A─К2> ─Й:!D +=* ): E-85*A─ЙG!5: :+D0+─К: -5 D/-: 3-9 : +QL:-: 9!E-─К/ @ &─Й5E-8 @ E)─Й KD <! : -9" ─К:&D ─К:D5 K39!H#G!3─К5 &9 D&?L5+5G3─КD+?555 D)?L55*A─Й !D =*/G!3─К5 K#-─Й5*F655 ): D&+:8):!> > :+D$ < (9* :)-Q:&9 F *H)─Й +:"/─Й: @ 3):*#-:* : !9M! 8 D#─С!5*─Й: H+ ─з 8H#&" 9"G +"─К: ─з &5D+?5D <! : H ─К#+8): +>L /9! KD+<L) )= -?L! > )=5: :+ -?L!H2─КE-8D/=*!0=+18 >L D#─С!5: :+D): -?L! #+8 5" 9" 5: :+ < > "─К:! D)?L5+/) 9!E-─К/ K+A─К2> /─Й:D#─С!5: :+ =L +859 +85─Й/!): G ─КD/-:D <! : 5*A─Й d /9! G! ─Й/ !=MD): -?L!D2=* c /9! +>L :!5:3:+ KD K"H/─К H)─ЙH ─К D)?L5H# > +@ )8!<-: K5─Й5!D&-=*): )= @ &─Й5 8&+8)3:H ─Й):+5+9" =L ─Й:D+?5 E-8&:H#&9 =L5:+:) 5 8G!D ": -:+9! ┼о─к┼Й┼Л┼Ф┼Й┼Ъ┼Й┼Ц┼п >L ): +:" (:*3-9 /─Й:)= ?L5D2=* ): D&+:8 =L/9 !=M)=!&/:+&+8):+ :!< :!@D +:83─Н @ /9!&@ E-8 : 5-< : G -─КE-8H -):+─Й/)G!&< =!=M5*─Й: E!─Й! !9 @ +5" @ /9 ! &@ 8)= &< = ! &/:+#+8): g┼│h +5" )= !-─К ! /9 @ +5" E-8)= @ &─Й 5 '─П E ─К":# b┼│c 5 ─Н D ?5" 9M /9! /9!&@ E+ =LD3K! !): ):*): Q:!&/:++A─К2> ?!M 9!G !-?) /:)5─Й5!D&-=* E-85: :+ < > "─К:! H#+─Й/)&< != &/:+ d┼│e +5" G!F5 :2!=M H ─К ?5F5 :2/5! 5&+8):+ :!< :!@D +:83─Н G3─К @ E)─Й H ─К -9"G D#─С! : 5-< E-8(:*3-9 H ─К+"9 ─Й://─Й: @ &─Й5 ─Л5 D": ─Н H ─К25! Q:25! G3─К @ E)─Й > L KG -─КD =* 9" : 5-< ): 5*AE─Й -─К/ 3!> L #─БG3─К3-9 @ E)─Й HK ─К+"9 &< D= ─К: р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

D#─С!2): < 5 &+80:2! 9 + : 5-< 5*─Й: D#─С! : :+ 2) :) = L 5&+8):+ : !< :!@D +:83─НH/─К 3-9 : 9 :+D+?L5 +8D#─З:D <! : E-8/= ─Й:D+=*"+─К5* @ &─Й5 =L)8!<-: ┼о#+8D 0'─А-<##─А!2─Н┼п K ?M5 9O/D+?5F *2:+ : )8!<-:H#*9 D :8/< :*92 H#*9 D)?5 5=F-5=F-─Й ┼о─н┼Ф┼С┼Ч┼Ф┼Ч┼п F * ─К5 ─К: 5*A─Й"!D+?55= 3!>L ?! =LD)?5 5=F-5=F-─Й!=M 8 &+8)3:H ─Й :/H5+< H ─К 9M F+ D+=*!)9 *) >!M > L +9"D &:8D K #+8 Q: 2─Й/!3!> L 5 !9 D+=*! =)L :0> 1: KD#─С!D +D-K 5 8&+8)3:H ─Й : F+ D+=*!H)─Й +:"/─Й: 8 G3─КD ─К:D+=*!3─К5 H3! 3-9 : 25" b┼│c +9 M @ &─Й55 < :+ KG3─КD+=*!+8 9" ─л┼Ч┼Ф┼Ф┼Н┼П┼Н F *D!─К!(:1:59 ,1E-8-: <! ┼оD)?L5D <! : : D)?5 H *!9M! " 9M! )┼┤ f : F+ D+=*!59229) 9 ": +9 ┼п #+8): b #─Б ─Й5): H ─КD <! : -9"):D*=L*)"─К:! +:/!=MH ─КD <! : F * : D +?5L "<! D)?5L D <! : -9"H#'─А-#< #─А!2─Н HK #D ─К:!/ 2 :! > L 9 M 5*A ─Й D=L )?5 ="A ─К5 D <! : F *D+?5 : )!<-:H# ="A !/ 2 :!!=MD&<L 9M ):H ─КD&=* b #─Б +@─Й!

5 ─К:&D ─К:D#─С!+@─Й! =L c )=D&?L5!D ─К:+9" :+%─В 5"+)G!!/ 2 :!+/) d ! ─К/* 9! G!2)9*!9!M E)─К!/ 2 :! 85*AD─Й #─С!2─Й/!3!> L 5 5:+:) E ─Й EK * H#5*A2─Й /─Й !3!> L ─Й: 3: D+: < ─Й5 9"2): < 5?L!H)─ЙH ─К !5 : @ &─Й5!/ :+*─Н E-8$A─К ─Й/*5= ─Й:! 3!>L /< *@'─П H)─ЙH ─К F + 90!─НG!2)9*!9M!*9 H)─Й)= +8D"=*"D +─Й +9 ): #+8): -: #─БD&?L5! b ! KH ─К-: -9""─К:!H# D3-?5D&=* ─К:&D ─К: 9"D&?L5!5= a ! >L H ─К-:55 : 8 ─Й5! /:* 9/ -5 =/< c #─Б ─Й5): G! =2L @ /9!E3─Й /:) ?!L )*<! = )K : > ?5/9! = L b + : ) ┼┤0┼┤ aiec

─К:&D ─К:H ─К# < : 9/ ?5 /:)*: ! /:)!"!5"E-8&+3) ++*─НD#─С!D/-: c #─Б D)?L5 /:* 9/D#─С!2): < 8&+8)3:H ─Й +""+<"A+ ─Н2)G !> E-─К/ KD <! : -9"#+8D 0H * &9 5*A─Й =L"─К:! 5 8 >L H ─К*─К:* : 5*!:*D-<0H#5*A─Й =L !! 2: +G ─К ─Й/ !=MD#─С! ─Й/ > Q:3! =L @ &─Й5 A6:+─Н E-8 @ &─Й5 ─Л5 D": ─Н =L 8

-9"H#D*=L*)"─К:! ─Й:! 9M 25 > H ─К&:D + *5+─Н &<)&<2:+ +─Й/)D <! : H#0> 1: ─Й5 =L"─К:!D + 5 8 =L+9 /=2 5! <! D)?5L D <! : H# > !</*5+─Н : 5 +/ !D ─К:D)?5 "5 /─Й: /= :─Й !9 0> 1:

5 ─К:&D ─К:!9M!G ─КH)─ЙH ─К D&+:82 :! =L =L 8H#0> 1: ?5"─К:!D +5<)): AD-

5!D K# 9L! !9M! *9 H)─ЙH ─К+9"5!@ : G3─К+9"!9 0> 1: ─Й: : < D&+:8 ─К:&D ─К:D#─С! D + ─Й: : < !E+ =)L :D+=*!G!"─К:!D +E3─Й != M : "─К:!D + > H)─ЙD * 55!@ : +9"!9 0> 1: ─Й: #+8D 0 : "─К:!D + > D+<L) Q:D!<!D+?L5 G! ─Й/ !=M ─К:&D ─К: KH ─К+9" 5!@ : G3─К5*AG─Й ! /:) AE- 5 @ &─Й55 < :+"─К:!D + f D ?5!$─Й:!H# 5 < :+"─К:! D + > #+8 :0/─Й: ─К:&D ─К:)=2(:&D#─С!!9 0> 1: =L A ─К5 :) 3):* /9! =LH# > "─К:!D +G3 ─Й "++ :D&?L5!D ++@─Й!&=L K):D ─К:E / 5* ─К5!+9" E-8D#─С! ++)D!=*)D ─Й:E ─Й 5 8 =DL + @ ! D)?5L &"&+82 ─Н 8 ─К5 29)$92)?5 E-─К/ @ D ─Й:- D)?L5 ─К:&D ─К:H#G!"─К:!D + A ─Й: : D +E ─Й-8 !+A#+─Й: G3 ─ЙF 9! 9M !9M! D-*H)─Й +:"/─Й:G +D#─С!&+82 ─Н G +D#─С!D + KD-* @ D ─Й:29)$92)?5D :H# @ ! ": !D : K @ D ─Й:29)$92)?5 5" ─К/* D&+:8D :*9 H)─ЙH ─К"/ D#─С!&+82 ─Н 2<L E+ =L 8 ─К5 D+=*!+A─К K ?5 =4:#+8 Q: : < 5 5D)+< : ?5 D"2"5/9!+@─Й >M! K ─К5 H#D-─Й! 9"D : F * =$< = A D#─С! =L2!@ 2!:! 5 D&?L5!D + "─К:!D +G3 ─Й!=M D#─С!"─К:!D + 5 E / D ! ─Н3-@*2─Н ┼о ?L5E / G! 8!9M!┼п )=D +G3 ─ЙG!D/-:!9!M #+8): ab` ! 3-9 2A + 5 "─К:!D +G ─КD/-: f #─Б 5: :+*─Н @ !D#─С! @ &─Й5 8&+8)3:H ─Й 9M 2<M! "─К:!D +5*A─Й =LD)?5 D-K J ?L5 F5 5F! F)/─К5 ┼о─╖┼Л┼Ч┼Ц┼Ч┼Х┼Ч┼Я┼Ч┼Л┼п G!+9 /=2 5! <! )= =L <! /─К: 5*A─Й+<)%─П─Т 8D-2:#D-K J ?L5 -9 -:E"- ┼о─┤┼Й┼Л ─┤┼Й┼К┼Н┼Ф┼Ф┼Н┼п ─Й/ !9M!D#─С!3!─К:+─К5! D +2:):+ /─Й:*!QM:E-8 &:*D+?5G! 8D-2:#!=MH ─К D)?L5 > , A3!:/!QM:G! 8D-2:#!=M 8 -:*D#─С!!QM:E K 9 M 3) D+:2:):+ D-─Й!28D K !Q:M E K "!$</!Q:M E K H ─К G! 9!M = L :─К &D ─К:0> 1:5*A!─Й !9M )=D&?L5!+─Й/) 9M! ─Й/ E+ #+8): b` !

Ä&#x2030;/ D/-: =5L *AGÄ&#x2030; !"Ä&#x160;:!D +G3 Ä&#x2030;!!9M D#Ä&#x2018;!D/-: = L 9 D/-:2/ (:/!: D-Ä&#x2030;:D+=*! E-8&9 $Ä&#x2030;5!5*Ä&#x2030;: 2) @- 9! D#Ä&#x2018;! Ä&#x2030;/ D/-: =)L = /:)2 "2@ 5*Ä&#x2030;: E Ä&#x160; +< c #Ä G3Ä&#x160;3-9 KH Ä&#x160; /:* 9/ -5 =/< G!#Ä Ĺ´0Ĺ´ aief G! Ä&#x2030;/ !=M K)=F5 :225!(:1:H *G3Ä&#x160; 9"

@ &Ä&#x2030;5E-8D + =DL +=*) 9/):E&+Ä&#x2030; ++)G!#+8D 0H *3-:* Ä&#x2030;:! Ä&#x160;/* 9! Ä&#x2030;/ D/-: 3!Ä&#x160;:+Ä&#x160;5!3-9 : =L 8)9 D )Ä&#x160;!5*AÄ&#x2030; 9" :+D+=*! 9M #Ä : "Ä&#x160;:!D + 9 G3Ä&#x160;D+:H#5*AÄ&#x2030;

Ä&#x2030;:* >L )=D K! Ä?D#Ä&#x2018;!3-9 J G -Ä&#x160;J 9" 8D-2:#5= E3Ä&#x2030; 3!>L F *5*AÄ&#x2030;G!2(:&!=MD#Ä&#x2018;! D/-:#+8): f 29# :3Ä? G3Ä&#x160;D#Ä&#x2018;!D/-:&9 $Ä&#x2030;5!5*Ä&#x2030;: E Ä&#x160; +< F *H)Ä&#x2030;)= :+0> 1:G J 9M 2<M! #Ä Ĺ´0Ĺ´ aieh KH Ä&#x160;+9"0=-"/ D#Ä&#x2018;!29 :!@ + E-8(:*G!#Ä D =*/ 9! ?5D)?L5 /9! =L bd )< @!:*! Ĺ´0Ĺ´ aieh KH Ä&#x160;+9"0=-"/ D#Ä&#x2018;!&+82 Ä? F *&+859 +29 +: ):*D55+Ä? 59 +29 +: E3Ä&#x2030; )<-/5 = > L (:*3-9 H Ä&#x160;+"9 E Ä&#x2030; 9 M G3Ä&#x160;D#Ä&#x2018;! :+Ä? != -9 5 59 +29 ) - < :F =/L 9 !Ä&#x160;5* 5 "Ä&#x160;:!D + F *H)Ä&#x2030;)2= ): < G! +5" +9/H#+Ä&#x2030;/) &< =D-* )=D&?L5!"/ +Ä&#x2030;/) 9! Q:!/! ac 5 Ä? D)?L5"/ E-Ä&#x160;/H Ä&#x160;H# /:*)<2 :2 Ä&#x2030;:

+9M E+ =LD)?5 = +Ä&#x160;5* Ä? ĹŽÄŹĹ?Ĺ&#x153;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x153;ĹŻ F *)= @ &Ä&#x2030;5 Ä&#x2039;5 D": Ä? >L H#+Ä&#x2030;/)G!&< ="/ Ä&#x160;/* D#Ä&#x2018;!$AÄ&#x160;D 0!Ä?G!)<2 : /9 =L /:*)<2 :2 Ä&#x2030;: +9M E+ !9M! D#Ä&#x2018;!/9 D <) 5 @ &Ä&#x2030;5

8&+8)3:H Ä&#x2030;G!#+8D 0H *3-:* Ä&#x2030;:! ?5L /9 &+8)3:H Ä&#x2030; )= 82 += 2=L !9"2!@! :! ++) A 5 8G!#+8D 0H * D#Ä&#x2018;!D Ä&#x160;:(:& 9 :! D)?L5"/ E-Ä&#x160;/ *9 Ä&#x160;5 0> 1: Ä&#x2030;5 =L"Ä&#x160;:!D +5= 3!>L #Ä D)?L5 "E-Ä&#x160;/ > H Ä&#x160;+9" 5!@ : G3Ä&#x160;D 0!Ä? E-8F#+ 0=-5(9*":#H Ä&#x160; G!#Ä Ĺ´0Ĺ´ aieiĹłaif` : 8H Ä&#x160;2Ä&#x2030; H#%Ä&#x201A; :! =L/9 5 8 =LD)?5 D ! Ä?3-@*2Ä? +Ä&#x2030;/) 9"D&?5L !+Ä&#x2030;/) 9!M D#Ä&#x2018;!D/-:3!> L #Ä G!+:/ -: #Ä Ĺ´0Ĺ´ aif` D Ä&#x160;: 8 E / =LD ! Ä?3-@*2Ä?H Ä&#x160;5!@ : D <! : $Ä&#x2030;:!*@F+# D&?L5 -9""Ä&#x160;:! D)?L5 -9"D)?5 H *G!#Ä Ĺ´0Ĺ´ aif` KH Ä&#x160; /:*)<2 :5*Ä&#x2030;: 2 Ä&#x2030;: +9M E+ +Ä&#x2030;/) 9" +5" +9/ =/L 9 &+8)3:H Ä&#x2030; 5*+Ä&#x2030;/), = :!E+ =HL Ä&#x160;+"9 )5"3):* ?5G3Ä&#x160;H# Ä&#x2030;/*

@ &Ä&#x2030;5 ):+Ä? !< ="L :Ä&#x160; !D + 5 8 =DL &< L D+<)L >!M =0L +=+: : E-8H Ä&#x160;5*A Ä&#x2030; !=L !9L D#Ä&#x2018;!D/-: 14

ŕ¸&#x17E;ŕ¸´ŕ¸&#x2DC;ŕ¸ľŕ¸&#x203A;ŕ¸Ľŕ¸&#x2021;ŕ¸¨ŕ¸&#x17E; ŕ¸&#x17E;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ąŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2020;ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸&#x160;ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕš&#x152;ŕ¸&#x160; ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸&#x201D; ŕ¸&#x17E;ŕ¸´ŕ¸Ąŕ¸&#x17E;ŕ¸´ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ł, C.Ss.R

#+8): fĹłg #Ä E-Ä&#x160;/ > ): Ä&#x2030;/* :! =L/9 &+8)3:H Ä&#x2030; +@ D &7 Ä&#x2030;/ =L25!5*AÄ&#x2030; =L "Ä&#x160;:!D +D-K H Ä&#x160;D+<L)E#-3!9 2?5 Ä&#x2030;: J F *D &:83!9 2?5 5 !9 "@ 59-'5!F 3-:*D-Ä&#x2030;) E-83!9 2?5D =L*/ 9" :+(:/!: E-8G! Ä&#x2030;/ !=M D+<L)D Ä&#x160;:D =*"G3Ä&#x160;!9 "/ 3 < 8 Ä&#x2030;: J D&+:8&+82 Ä?!9 "/ :* =L 8D 0!Ä?D Ä&#x160;:D =*")=!Ä&#x160;5*): E Ä&#x2030;)9 8+9" :!!=MG! Ä&#x2030;/ #Ä&#x20AC; D 5) :!E#-!=MH Ä&#x160;G3Ä&#x160; /:)2!G E-8 +8 Q:):F * -5 2)D#Ä&#x2018;!-A 5 @ &Ä&#x2030;5 >L )=5: =&D#Ä&#x2018;!!9 3!9 2?5&<)&Ä?): -5 =/< 3-9 : !9!M H Ä&#x160;+"9 E Ä&#x2030; 9 M D#Ä&#x2018;!5 < :+ 8 =5L :+:) 5!E Ä&#x2030;! E-8 Q:3!Ä&#x160;: =L D#Ä&#x2018;!D Ä&#x160;:5:/:2D#Ä&#x2018;!D/-: f #Ä G!+:/#Ä Ĺ´0Ĺ´ aigb H Ä&#x160;+9"E Ä&#x2030; 9M D#Ä&#x2018;!5 < :+E-8D Ä&#x160;:5:/:2 =L/9 &+8)3:H Ä&#x2030; 5*+Ä&#x2030;/), = ! +8 9L H Ä&#x160;+9" :+E Ä&#x2030; 9M D#Ä&#x2018;!&+829 +: 5 29 ) -5@ + :!= D)?L5/9! =L ab 9!/: ) Ĺ´0Ĺ´ aige

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

#+8/9 < :+ Q: : !

พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R พระสังฆราชกิตติคุณสังฆมณฑลอุดรธานี

#+8/9 < :+0> 1:

ų ų ų ų ų ų ų

#+8 )0> 1: a Ú )9 *)0> 1: f =LF+ D+=*!59229) 9 +@ D &7 0> 1: ĉ5 =L/< *:-9* ĻļŴ īŔōŕōŖŜ īŗŔŔōŏōŲ ıŔŗőŔŗŲ 'Ā-<##Ā!2č ĸŐŴĬŴ : ıŕŕŉŋŝŔŉŜō īŗŖŋōŘŜőŗŖ ĻōŕőŖŉŚšŲ ķŋŗŖŗŕŗşŗŋŲ ĿőśŋŗŖśőŖŲ ĽŴĻŴĩŴ 0> 1:D&<L)D <) =L2 :"9! ĭŉśŜ ĩśőŉŖ ĸŉśŜŗŚŉŔ ıŖśŜőŜŝŜō Ůĭĩĸıů )8!<-: 'Ā-<##Ā!2č 2)9 +D#đ!2): < 8&+8)3:H ĉ b + : ) Ŵ0Ŵ aiec "/ D#đ!&+82 č bd )< @!:*! Ŵ0Ŵ aieh "/ D#đ!)@ !:* ŮĪőśŐŗŘů ab 9!/: ) Ŵ0Ŵ aige

#+8/9 < :+ Q: :!

ų ų ų ų ų ų

Ŵ0Ŵ aif` Ú aifc

Ŵ0Ŵ aifc Ú aife

Ŵ0Ŵ aife Ú aiga

Ŵ0Ŵ aiga Ú aige

Ŵ0Ŵ aige Ú b``i

Ŵ0Ŵ b`a` Ú b`ag

AE-2:)D + : 5-< =L0+=+: :Ų -"@+= $AĊ ĉ/*D Ċ:5:/:2 =L/9 &+8)3:H ĉŲ +@ D &7 D#đ!D Ċ:5:/:2/9 : 5-< 5!E ĉ! D#đ!D Ċ:5:/:2/9 &+8)3:H ĉŲ +@ D &7 Q:+ Q:E3!ĉ #+8)@ )<2 9 : 5-< 5@ + :!= &+829 +: < < @ 29 ) -5@ + :!=

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

3):*D3 @

┼│ ┼│

─Й/ #─Б ┼┤0┼┤ aife ├Ъ aiga H ─К Q:3!─К: =L AE-$A─К*: H+─КF *D &:8 $A─К =L#─Д/* D#─С!F+ D+?M5!E-85*A─Й :) !" =L3─Й: H 9M E ─Й#─Б ┼┤0┼┤ aige H ─К AE- : 5-< G!D 9 3/9 5@ + :!=┼▓ 5!E ─Й!┼▓ 3!5 :*┼▓ D-* E-8 ─Й5):)= 9 3/9 3!5 "9/-Q:(AD&<L)5= 3!>L 9 3/9 F *H ─КG3─К /:)5!@D +:83─Н /─Й *D3-?5D+?5L :+0> 1:E ─ЙD K *: !┼▓ AE !&< :+ 9M e 9 3/9 $A─К#─Д/*D#─С!F+ D+?M5! E-8-─Й:2@ AE-D K =L < D ?M5 ─░─▒─╛┼╡─й─▒─м─╗ #+8): b`` /─Й: ! )="─К:!&9 ! +: c E3─Й 0A!*─Н

!&< :+ e 0A!*─Н E-8D*=L*)D*=*!$A─К A 5 Q: D#─А 0A!*─Н AE-D*:/ ! =L 5@ +7 E-80A!*─Н5: =&2Q:3+9" :*E-83 < +/) c 0A!*─Н =5L @ + :!= E-8 3!5 :* )=F + :+ !: :+ ─К:/ !: :+ +8"?5 Q:!/! /─Й: b` /─Й:E3─Й

ร้อยถ้อยคําจากใจแด่ &ĉ5 พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

$) 5+─Й/)F) !: @ &+8D ─К:D&+:8 =/< 5 &+829 +: *5 &<)&<2:+ $A─К3/─Й:!D)-K = ): ):*G!29 ) -5A + :!= ─Й:!H ─К2─Й D2+<) /:)D#─С!3!>L D =*/ 9! =L)=&-9 D#─А /─К: E-8D#─С! ++) A 2:)/9! ─Й5! =L&+8D ─К: + D+=* ─Й:! : F- !=M ─Й:!H ─КE"─Й #─П!#+82" :+ ─Н/─Й: D)?L5 ─Й:! )5"&+82 ─Н5 ─Н3!> L G3─КD#─С! ++) A ┼о─╝─╡─╗┼п &+8D ─К: 5"E ! 9! =G3─К ++) A :/2D#!): Q: :! G!29 ) 5&+8D ─К: ─Й/*D+:D K"D =L*/ ?5 2─Й D2+<) /:)D#─С!3!>L D =*/ 9!E"" ++) A 5*A─ЙD2)5

@ &─Й5F6D ─Й F+ +<D ┼о 8 ++) A E3─Й 2D#!┼п

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

ĽīĶģĈĬĲĨĽĤĳıŁĢƨĽąģĬĳģŁĜĂĲěċĶĨĵĖğĤıąĹĔĽĉƩĳ

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

"Ä&#x160;:!D + ?539/G 5 )<2 9 2:)D + ?539/G 5 &+8 @ D Ä&#x160;:*5 à¸&#x17E;à¸´à¸&#x2DC;à¸µà¸&#x203A;à¸¥à¸&#x2021;à¸¨à¸&#x17E; à¸&#x17E;à¸£à¸°à¸ªà¸±à¸&#x2021;à¸&#x2020;à¸£à¸²à¸&#x160;à¸¢à¸à¸£à¹&#x152;à¸&#x160; à¸¢à¸à¸&#x201D; à¸&#x17E;à¸´à¸¡à¸&#x17E;à¸´à¸ªà¸²à¸£, C.Ss.R

:! -5 "Ä&#x160;:!D + aa 9!/: ) b`ag 34

à¸&#x17E;à¸´à¸&#x2DC;à¸µà¸&#x203A;à¸¥à¸&#x2021;à¸¨à¸&#x17E; à¸&#x17E;à¸£à¸°à¸ªà¸±à¸&#x2021;à¸&#x2020;à¸£à¸²à¸&#x160;à¸¢à¸à¸£à¹&#x152;à¸&#x160; à¸¢à¸à¸&#x201D; à¸&#x17E;à¸´à¸¡à¸&#x17E;à¸´à¸ªà¸²à¸£, C.Ss.R

db #─Б E3─Й :+D#─С!&+829 +: ab 9!/: ) b`ag р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

ah 9!/: ) b`ag /9!E3Ä&#x2030; :+2A D2=*"< : =LE2! = 36

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

&< ="A : 5"&+8 @ 5@ <0E ─Й &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+ ai 9!/: ) b`ag 38

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

&< ="A : 5"&+8 @ 5@ <0E ─Й &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+ b` 9!/: ) b`ag 40

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

&< ="A : 5"&+8 @ 5@ <0E ─Й &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+ ba 9!/: ) b`ag 42

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

" D&- G!&< ="A : 5"&+8 @ #- 0& р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕Бр╕┤р╕Хр╕Хр╕┤р╕Др╕╕р╕Ур╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕бр╕Ур╕Ср╕ер╕нр╕╕р╕Фр╕гр╕Шр╕▓р╕Щр╕╡ bf 9!/: ) b`ag 5:2!/<3:+&+8):+ :!< :!@D +:83─Н 29 ) -5@ + :!= р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

¬Э¬Д¬Х¬•¬В ¬Хy¬Ц

аЄБаєЙаЄ≤аЄІаєДаЄЫаЄЂаЄ≤аЄЮаЄ£аЄ∞аЄ≠аЄЗаЄДаєМ a≈і G!29! <+ƒЙ/) < G D =*/ D+: ƒК:/D <!H#3:&+85 ƒН +9 -)D -=*/G!&+8D) : ƒК:/H#3:&+85 ƒН ≈Ѓ+9"≈ѓ +ƒЙ/) @)!@)G!+9 5 &+8 + ++)ƒН D+:$A &9!H/ƒКG!0+9 : ƒК/*&+85 ƒНF#+ =M)++ :D <!3!ƒК: ƒК:/H#3:&+85 ƒН b≈і *:)D#+)#+= <P3+?5)= @ ƒН-ƒК! D+: ƒК:/D <!H#3:&+85 ƒН *:) 9 /-3+?5)= /:)3/9 ƒК:/H#3:&+85 ƒН c≈і "!D2ƒК! : $AƒК09 <P2< <PH +ƒК D+: ƒК:/D <!H#3:&+85 ƒН D-=M* / G ƒК/*#ƒП <&*ƒН!9M! ƒК:/H#3:&+85 ƒН d≈і )<59"5:* -9" -:* D =M*/ D+: ƒК:/D <!H#3:&+85 ƒН G D K D =L*/ ƒК/*+9 D3-?5-ƒК! ƒК:/H#3:&+85 ƒН

аєАаЄКаЄіаЄНаЄ£аєЙаЄ≠аЄЗ-аєАаЄКаЄіаЄНаЄ£аЄ±аЄЪ a≈і ):D < ):-ƒК5)+5"&+8D ƒК: D < D ƒК:):&+ƒК5)'ƒП /: : &+85 ƒН#+8 9" E ƒЙ!"A : D+=* 3:D+: @ /9!/:+ ≈Ѓ+9"≈ѓ D < +ƒК5 2++D2+< 59-D--A*: +ƒК5 2++D2+< "A : D < +9"&+8 +<2 ƒН :*: D#ƒС!5:3:+"Q:+@ =/= 2AƒЙE ƒЙ! /:*D +?L5 "A : E ƒЙ5 ƒН /:)+9 E-8D) : :/D+: +ƒК5 D&- (:/!:F *&+ƒК5)D&+=* +ƒЙ/)G D#ƒС!D2=* D =*/ 9! b≈і D < D ƒК:):-ƒК5)+5"&+8E ƒЙ! D!?5 E!ƒЙ! ƒК/*+9 E-80+9 : D"?M5 3!ƒК:&+8&9 +ƒН&+8 + ++) QL:D ƒК:D#ƒС!!< !<+9! +ƒН c≈і ):D < 5*ƒЙ: ƒК:D ƒК:):G -ƒК +:"H3/ƒК5 ƒН&+8"< @+ ƒН 2!< 9"&+8 +<2 ƒН*?!* G #+82 ƒНG -ƒК < &+85 ƒН

аЄЮаЄіаЄШаЄµаЄЫаЄ•аЄЗаЄ®аЄЮ аЄЮаЄ£аЄ∞аЄ™аЄ±аЄЗаЄЖаЄ£аЄ≤аЄКаЄҐаЄ≠аЄ£аєМаЄК аЄҐаЄ≠аЄФ аЄЮаЄіаЄ°аЄЮаЄіаЄ™аЄ≤аЄ£, C.Ss.R

ª¥ h z

องค์พระเจ้าผู้กรุณา aŴ F5Ċ5 č&+8D Ċ:$AĊ +@ : F#+ D) :'ď Q: Ċ:7 !=M/< /5! F#+ 3-9L /:)+9 E-8)/-&+8&+ 9L 2: + =LH3-&/*&@ĉ #+8 9 bŴ F5Ċ5 č&+8 +<2 č$AĊ +@ : F#+ D) :'ď Q: Ċ:7 !=M29 +9M F#+ D < F#+ =M ĉ5 Q:!Q: : 5*ĉ:D)<!3): F#+ +9"'ď Q: Ċ:7 /5! cŴ F5Ċ5 č&+8D Ċ:$AĊ +@ : F#+ D) :'ď Q: Ċ:7 !=M/< /5! F#+ 3-9L /:)+9 E-8)/-&+8&+ D)?L5)Ċ/*)+ č /:*&+8&+!<+9! +č บทอ่านจากหนังสือประกาศกอิสยาห์ Ů52* ceĢcųfŲ a`ů Q:G3Ċ)?5 =L5ĉ5!E5E K E+ >M! Q:G3Ċ39/D ĉ: =L /!D )= /:))9L! -ĉ:/ 9" ! =L Ċ5E Ċ/ĉ: ß ):!8D < 5*ĉ: -9/D-*à A < &+8D Ċ: 5 ĉ:! 9M 3-:* 8D2 K ):D&?L5 ĉ/* ĉ:!G3Ċ+5 &Ċ! E-8 8 + - F 109 +A 5 ĉ:! 5*ĉ: 2:2) E-Ċ/!9*!č : 5 ! :"5 8E-D3K! 3A 5 !3A3!/ 8H Ċ*<!

! ĉ5* 8 +8F H Ċ5*ĉ: /: E-8 !G"Ċ 8+Ċ5 8F ! Ċ/* /:)*<! = D&+:8 !QM: 8&@ĉ >M!):G! <L! @+ 9! :+ E-8-Q: :+ 8H3-G! @ĉ D/<M /Ċ: $AĊ =L5 č&+8$AĊD#đ!D Ċ: + H ĉH/ĊE-Ċ/ 8 -9"):*9 0<F*! &-: F3ĉ+Ċ5 Ċ/* /:) ?L! ) /:)*<! = 85*Aĉ"!0=+18 5 D : -5 H# /:) ?L!":!E-8

/:)*<! = 8 < :)D : /:)F0 D0+Ċ:E-8 :+ 5!G 83!=H# : D :

Ů&+8/: : 5 &+8D Ċ:ů u u

บทเพลงสดุดีที่ 23 (แดนสงบ) aŴ + !Q: Ċ:7!5!"!3 Ċ: +<) :+:&: ?L! ) D =*"2 "3ĉ: H - ! H)ĉ 9 2!G!&+8 +@ : พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

bŴ + 'ăē! < /< : č 2AĉE!/ : =L + 29 : 3@"D :D :)? "9 : E ĉ)= :&+8 + @Ċ) +5 #-5 (9* cŴ + D +=*)5:3:+ ĉ53!Ċ:09 +A #+8 9"5*Aĉ 9" Ċ:7 -5 H# F-)!QM:)9!59! ?L!G

9! @ G"D#āĒ*)-Ċ!H# Ċ/*&+8 @ dŴ /:) = /:)+9 5 &+85 č )9L! < :) 5*D ?5 @! D Ċ:&Q:!9 &9 $ĉ5! 9"D Ċ:&+8 @ F#+ :+@ 3!@!!Q: Ċ:7 D5*

บทอ่านจากจดหมายของนักบุญเปาโลอัครสาวกถึงชาวฟิลิปปี '# bĢeųaa &=L!Ċ5 )= /:)+AĊ2> !> < D ĉ!D =*/ 9" =L&+8 +<2 D* A + )=D < E)Ċ/ĉ:&+85 č + )= ++) : <&+8D Ċ: &+85 č K)<H Ċ + ?5/ĉ:09 <P0+=D2)5 &+8D Ċ : !9M ! D#đ ! 2)"9 < =L 8 Ċ 5 3/ E3! E ĉ + 2-8&+85 č !3) 2<M ! + +9"2(:& @ :2 D#đ!)!@1*č @ D+: + E2 &+85 čG! ++) : <)!@1*č + ĉ5)&+85 č ! > 9" + *5)+9"E)Ċ /:) :* D#đ! /:) :*"!H)Ċ : D ! D&+:8D3 @!=M &+8D Ċ: > + D < A!&+85 č >M!2A 2ĉ E-8#+8 :! &+8!:)G3ĊE ĉ&+85 č &+8!:)!=M#+8D2+< /ĉ:!:)5?L!G 9M 2<M! D&?L5 @ ! G!2/++ čE-8"!E$ĉ! <! +/) 9M G Ċ&?M!&<(& 8*ĉ5D ĉ:- !)92 :+&+8!:) ßD* Aà !=M E-8D&?L5 ! @ (:1: 8H Ċ+Ċ5 #+8 :0/ĉ: &+8D* A +<2 č + D#đ!5 č &+8$AĊD#đ!D Ċ: D&?L5&+82<+<+@ĉ F+ !čE ĉ&+8D Ċ: &+8"< :

Ů&+8/: : 5 &+8D Ċ:ů

อัลเลลูยา ĩųŔōųŔŝųőŉŧ ĩųŔōųŔŝųőŉŧ ĩųŔōųŔŝųőŉŧ 59-ųD-ų-Aų*: 59-ųD-ų-Aų*: 59-ųD-ų-Aų*:

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

บทอ่านจากพระวรสารตามคําบอกเล่าของนักบุญลูกา - bdĢacųagŲ aiųbg /9!!9!M 0<1*č25 ! Q:-9 D <! : H#*9 3)A"ĉ :Ċ !D5)):5A2 > L 5*A3ĉ :ĉ : +@ D*+A :D-K)#+8): aa <F-D) + 9 M 25 !2! !: 9! > D3 @ :+ č 9M 3) =DL < >!M 8 = L :Q -9 2! !:E-8 D =* 9!5*A!ĉ !9M &+8D* AD Ċ:D2 K D Ċ:):+ĉ/) D <! : Ċ/* E ĉD : Q:&+85 čH)ĉH ĊD3)?5! / : A #Ā "9 &+85 č +92 :)/ĉ: Ü ĉ:!2! !: 9!D+?L5 58H+ :) : 9M 25 ! K3*@ D <! G"3!Ċ:D0+Ċ:3)5 &+85 č +92 :)/ĉ: ÜD+?L5 58H+ 9!Ý D : 5"/ĉ: Ü KD+?L5 &+8D* A :/!: :D+K #+8 :0 + 5Q:!: G! < :+E-8 Q:&A D &:8&+8&9 +č 5 &+8D Ċ:E-8 ĉ53!Ċ:#+8 : ! 9M #/ "++ :39/3!Ċ:2) 8E-8$AĊ!Q: 5 D+:)5"&+85 č G3Ċ Ċ5 F 1#+83:+ =/< E-8 +> &+85 č"!H)Ċ : D ! D+:D *3/9 H/Ċ/ĉ: &+85 č 8 + #- #-ĉ5*5<2+:D5-G3ĊD#đ!5<2+8 E ĉ!=LD#đ!/9! =L2:)E-Ċ/ 9M E ĉ D3 @ :+ č!=MD < >M! 2 +=": !G! -@ĉ) 5 D+: Q:G3ĊD+:#+83-: G 5*ĉ: *<L D :H# =L &+8 A3: 9M E ĉD Ċ: +Aĉ D)?L5H)ĉ&"&+80& D : -9"):D-ĉ:/ĉ:H ĊD3K!!<)< 5 A 2/++ č >L &A /ĉ: &+85 č*9 + &+8 !)č5*Aĉ ": !G! -@ĉ) 5 D+:H# =L &+8 A3: E-8&" @ 5*ĉ: 9 =L"++ :2 +=D-ĉ:G3Ċ'ď E ĉH)ĉD3K!&+85 čÝ &+85 č > +92 9"D :/ĉ: ŭD Ċ: !D -:D5Č* G 5 D Ċ: ĉ: D ?L5 Ċ: =L 8 D ?L5 Ċ5 /:) =L"++ :#+8 :0 -ĉ:/H/Ċ &+8 +<2 D Ċ: Q:D#đ! Ċ5 ! +):! D ĉ!!=MD&?L5 8D Ċ:H#+9"&+82<+<+@ĉ F+ !č 5 &+85 č)<G ĉ3+?5Ý E-Ċ/&+85 č + 5 <":*&+8 9)(=+č @ Ċ5 =L -ĉ:/ > &+85 čG3ĊD :'ď F *D+<L) 9M E ĉF)D22 ! > "++ :#+8 :0

Ů&+8/: : 5 &+8D Ċ:ů พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

р╕Ър╕Чр╕ар╕▓р╕зр╕Щр╕▓р╣Ар╕Юр╕╖р╣Ир╕нр╕бр╕зр╕ер╕Кр╕Щ #+8 :! $A─К!Q:

&=!L 5─К G3─КD+:+─Й/)G 9!/5! 5&+8D* A +<2 D ─К: $AD─К *25!/─Й: &+85 ─НD#─С!3! : /:) +< E-8 =/< 5&+85 ─НF#+ #+8 :!&+8&+E ─ЙD+:G! =/< !=M D&?L5G3─КD+:+A─К 9 E2/ 3: E-8 Q:D!<! =/< G! ─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5&+8D#─С!D ─К: F#+ "++D :G "++ : : <&!=L 5─К > L Q:-9 F0 D0+─К: D&+:85:-9* > $A-─К /─Й -9" 5&+85 ─Н F#+ @" A Q:-9 G D :D3-─Й:!9M! G3─К)= /:)D ?L5E-8 /:)3/9 =L 8H ─К +9" =/< !<+9! + G3─КD+:(:/!:

$A─К!Q:

D+:/5! 5&+85 ─Н2:Q 3+9""++ : +<2 !G3─КD :)= /:)3/9 G!&+8+: 9* F#+ G3─КD :)= /:)D ─К)E K E-8/: G G!&+85 ─Н D)?5L ─К5 D$ < 9"5@#2++ G! =/< G3─КD+:(:/!:

$A─К!Q: $A─К!Q:

G3─КD+:(:/!:5@ <0E ─Й"++ : : <)< + $A─К)=&+8 @ ─Й5D+: =L -─Й/ -9"H#E-─К/ "++ :/< : G!H' Q:+8 D#─С! ─К!/< : =LH)─Й)= G +2/ 5@ <0G3─КD : 5F#+ G3─КD :D3-─Й:!9M! -9" ?! =& H#5*A─Й+─Й/) 9"&+85 ─НG!29! <2@ -5 !<+9! + G3─КD+:(:/!: ─К : E ─Й & +8D ─К : 5 ─Н E 3─Й /:)+9 E-8D) : F#+ 5(9 *

/:)$< 9 M 2<!M E ─Й/ < : 5 &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+┼▓ E-8 5&+85 ─Н F #+ +9 " D :H#5*A ─Й 9 " &+85 ─Н G ! /:)2/─Й : E-829! <2@

5 &+85 ─Н G3─КD+:(:/!:

$A─К!Q:

5&+8D#─С!D ─К:F#+ G3─КD+: @ ! =L @)!@)5*A─Й =L!=M )= Q:-9 G D ─К)E K G! :+ ─Й52A─К 9" /:)5─Й5!E5G! 9/D+:D5 G3─К#+8&, < ! 5*A─ЙG!3! : E3─Й /:)D ?L5 )=G +─К5!+!G! :+#+!!<"9 <&+85 ─Н

D&?5L D +=*) 9/+9" /:) :* > L D#─С! /:) +< = L 8D < >!M 29 /9!3!> L ─К/*G 2 "E-8D ─К)E K G3─КD+:(:/!:

#+8 :! ─К:E ─Й&+8D ─К: 5 ─Н /:)2/─Й: 5 /< : 29 "@+1@ 5F#+ 2 9"'─П Q: ─К:&D ─К: 9M 3-:*/< /5! F#+ G3─К &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+ ─К:+9"G ─К 5 &+85 ─Н -=L /─Й -9"H#E-─К/ H ─К5*A5─Й *─Й: 2 "E-8&9 $─Й5!5*─Й: )=2 @ G!2/++ ─Н 59!2/─Й: 2@ G2 5 &+85 ─Н ─К/*D 5 D 8&+8":+)=&+8 +<2 D ─К: 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:* 5:E)!┼┤ w┬И┬У┬Г

р╕Ър╕╣р╕Кр╕▓р╕кр╕▒р╕бр╕Юр╕▒р╕Щр╕Шр╣М a┼┤ 2:* :-A D *2A─Й </H0- 2:*G -A * >M!3:&+85 ─Н D +?L5 "A : /:* ─К/*D Q:! ─Н F#+ H ─К + +9"H/─КD#─С!H * :! b┼┤ @ /9! =L-A +─Й/)"A : @ )<2 : =L-A +─Й/) < G )= /:)2@ D)?L5-A G -─К5 ─Н + 9* 2@ , 9*G!5 ─Н&+8D ─К:D5* c┼┤ 2:-=E-8D3-─К:5 @─Й! D ─К:&+8 @ D#-=L*!D#─С!&+8/+ :* D+:5:09*&+85 ─Н > +5 : :* 2@ 2)3):*G -─К < D ─К:&+8 @ d┼┤ "A : 8D < $- D)?L5 < G !+─Й/)$A 29)&9! ─Н &+85 ─НF#+ 25!G3─К+9 9! G3─КD+:*> )9L!&+85 ─Н$A─КD =*/

กายและใจ aŴ :*E-8G * G3ĊD#đ!&-="A : (:/!: 5G3Ċ Q: Ċ:7 D#đ! +< *:) @ čG *: H+Ċ3) =L&>L &< 5*ĉ: 5 <M /:) 9M G bŴ D+:D < ):H+Ċ ĉ:D2?L5)D2=*09 <P0+= D+:5*Aĉ =&+8D Ċ: 5" AĊ/< : č =/< D+: 8D :+ĉ/ F+*E+)+: !5 : /ĉ:#+:+ !:G!&+85 č Ů+9"ů +Ċ5 D&- +9 ?L! ) G 2@ 2)(<+)*čD#+)#+= <P /:) +9 (9 = +9 1:H/Ċ5*ĉ: !=M -5 :- cŴ Q:2<L G 5G3Ċ Q:D&?L5&+85 č G )9L! +9 5 č&+8D Ċ:!<+9! +č 5D /:+9 1:5*ĉ:G3ĊE#+$9! 5*ĉ:)=/9!3ĉ: D339!D-*D5*

bu © xy ©

ขอเทพนิกร

5D &!< +#+8 : +)!@1*č 9L/&<(& +:"D :+&5 č&+8D Ċ:+ĉ/) 9!D#đ!D2=* D =*/ 09 <P2< <P 09 <P2< <P 09 <P2< <P &+8D#đ!D Ċ: 5)F* : 09 <P2< <P 09 <P2< <P 09 <P2< <P $AĊ):G!!:)&+8D Ċ:

ข้าแต่พระบิดา

Ċ:E ĉ&+8"< : 5 Ċ:&D Ċ: 9M 3-:* &+85 č2 < G!2/++ č &+8!:)&+85 č D#đ! =L29 :+8 &+85: : 9 + ): > &+8#+82 č 2Q:D+K G!E$ĉ! <!D3)?5!G!2/++ č F#+ #+8 :!5:3:+#+8 Q:/9!E ĉ Ċ:&D Ċ: 9M 3-:*G!/9!!=M F#+ #+8 :!5(9*E ĉ Ċ:&D Ċ: D3)?5! Ċ:&D Ċ:G3Ċ5(9*E ĉ$AĊ5?L! F#+ ĉ/* Ċ:&D Ċ:H)ĉG3ĊE&Ċ :+$ E ĉF#+ ĉ/*G3Ċ&Ċ!ŮF#+ ĉ/*G3Ċ&Ċ!ů : /:) 9L/+Ċ:*D 5

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

ชุมพาพระเจ้า @)&:&+8D Ċ:&+85 č + * ":#F 1E3ĉ F- : + D) :D+:D 5 @)&:&+8D Ċ:&+85 č + * ":#F 1E3ĉ F- : + D) :D+:D 5 @)&:&+8D Ċ:&+85 č + * ":#F 1E3ĉ F- : #+8 :!29! <D 5

{

ลูกเชื่อในพระองค์ aŴ -A D ?L5&+85 č G D ?L5G!&+85 č /:))? )9/ 9!-A H - E ĉ-A D ?L5&+85 č Ċ/*&+8/: :D =L* ++)č -A D ?L5*?!*9! +< G -A D ?L5&+85 č G -A D ?L5G!&+85 č bŴ -A /: G G!&+8 @ D&<L)&A!H/ĊG F#+ + D) : :+@ G3Ċ-A 5@ĉ!39/G /:) @ č*@ D K 9 /- F#+ -G3Ċ3ĉ: -A H -A /: G G!&+8 @ -A D&<L)&A!H/ĊG cŴ -A +9 &+85 č + 9* -A +9 &+85 č F#+ + "Q:+@ < G G3Ċ+9 E ĉ&+85 č F#+ D$:-A Ċ/*H'+9 G3Ċ-A +Ċ5!+9 &+85 č -A +9 &+85 č + 9* +9 E ĉG!&+85 č dŴ F#+ + "9! :--A G3Ċ 5*AĉG -Ċ&+85 č D) :G3Ċ-A )9L! *?!* G!&+8 @ G3Ċ-A )=G D&<L)&A! D < A! /:)+9 &+85 č F#+ + "9! :--A G3Ċ 5*AĉG -Ċ < &+85 č

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

มั่นใจในพระองค์ aŴ < 9!)9L!G G!&+85 č ĉ:! + D) : 83:H3! + )5" =/< &+8 +<2 č!9M! ?5$AĊH ĉ 3: D+:)9L!G G!&+85 č bŴ D)?L5 +9M /< : 9!3- : 2@ 5Ċ: /Ċ: -: G +8H+3!: )=E ĉ + , <P&+8 +<2 č$AĊ!Q: =/: + H ĉF 1: 5 Ċ:7 D5* Ů+9"ů &+85 č!9M! Ů69)ŴŴŴů 2@ G%Ą%ď! Ů69)ŴŴŴů D3)?5!2<L D =*/ D3!=L*/ 9!)9L!G cŴ G -Ċ < &+8 +<2 č!< !<+9! +č 2<L =L 9!G%Ą%ď! -5 H# /:)2@ F- !=MH)ĉ)=D3)?5! =L 9M G

: 5 č + 9*H)ĉH ĊD-*

รางวัล aŴ !G H Ċ-<M) <)-: G! : @ č*: : =-L :Q ": 3-:*3-: +: +Q: =/= @ : =LD =*!5: D/=*!/ 5D/ = : D <!G =LD/=*!+ / 2Aĉ2/++ č bŴ $AĊG G%Ą%ď!+: /9-F- #ď!2++G3Ċ =/:3)5 H3)ĊH+Ċ2@ 2<M!2@ F *&-9! +: /9- 5 5 č$AĊ + = : =/9! +: /9-!9M!2/++ č)< -:* Ů+9"ů : D <! 5 5 č$AĊ + #+:!= =M!Q: =/= =LH)ĉ+AĊ :* D+: ?53! : /:) +< =LE2!*<L G3 ĉ D&?L5 @ )@ĉ 3):*G!#-:* =/: cŴ $AĊG G%Ą%ď!+: /9-G!5 č&+8D Ċ: D < ):!Ċ5)D -Ċ:D Ċ:2Aĉ"A :D < 3!: :*:&+8"@ + @ 9 &+8 @ /< : č 2AĉD 3:"< :!<+9! +č

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

พิธีส่งวิญญาณและการอําลาครั้งสุดท้าย

#+8 :!G!&< = "9 != M D+: Q:-9 #- 0& D#đ! :+# <" 9 3< !Ċ: = L :) ++)D!=*) +<2 ! D+: +ĉ/)G /5! 5&+8D Ċ: >L @ 2<L )= =/< *AĉD&?L5&+85 č 5 + #-@ +ĉ:

5 &=L!Ċ5 5 D+:$AĊ!=M >L D+: Ċ5 %ď H/ĊG! /:)5ĉ5!E5#+82:)!@1*čG3Ċ -9"

?! =& )= :Q -9 D Ċ)E K D Ċ:5*A+ĉ /ĉ ) 9""++ :$A0Ċ 9 <2P < <P 5&+85 č + "9 : G3ĊD :H Ċ+ĉ/)5*Aĉ 9""++ :$AĊ09 <P2< <PE-8$AĊ)= /:)D ?L5 9M 3-:* 5&+85 č + 2Q:E &+8 +@ : ĉ5D :G! :+&<&: 1: G3ĊD :H Ċ+"9 :+H ĉ ĊA : /:) :* &Ċ!F 1 ?! = 9"&+8"< :H Ċ+9" :+ Ċ5!+9" : &+8 +<2 D Ċ: &+8$AĊ5(<": =L = D Ċ:D#đ! Ċ:+: "+<&:+&+8)3: 19 +<*č!<+9! + 2) =L 8+ĉ/)*<! = -5 !<+9! + 9""++ :$AĊ09 <P2< <P h

พักพิงในพระเจ้า aŴ 9L 8D-D 5)+2@)E#+#+/! @ !)= =/< D#đ!D ĉ!!9M! *:) @ čD =*! :* 9L -?L!E-8-) 9 &: : ! @Ċ) +5 #ą5 9!&9 &< bŴ E ĉ5*ĉ:-?)&+85 čD%ą:)5 D+:5*Aĉ &+Ċ5) 8D < AG =L5ĉ5!E+ +85: 39! ?!2Aĉ&+8&9 +č =LE2!D) : )5" =/:G3Ċ&+8D Ċ:!Q:&:

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

┼о+9"┼п &9 &< G!&+8D ─К: &9 &< G!&+85 ─Н &+8 + D#─С!0<-:)9L! &+85 ─НD#─С!&+8D ─К: &+85 ─НD#─С!&-9 F#+ D#─С!F-─ЙD#─С! Q:"9 =LD ─К)E K ─Й5H#!=M 9! 8H)─Й ─Й52A─КD&=* -Q:&9 D3 @&+85 ─Н $A─К 5"D =*+ < 9*G! /:) :* /:)":# F#+ D <! D =* ─К: 9! #+8 :!G!&< =

─К:E ─Й5 ─Н&+8$A─КD#─С!D ─К:

─К:&D ─К: 9M 3-:* 5)5"/< : 5 &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+ $A─К+9"G ─К 5 &+85 ─Н >L " =/< G!F- !=ME-─К/ 5G3─КD :)= =/< D&?L5&+85 ─Н ─К:G! =/ < !=DM :H ─К :Q ":#D&+:8 /:)5─Й5!E5#+82:)!@1*─Н K 5G3─К&+8 +@ : 3: =L2@ )<H ─К 5 &+85 ─Н H ─К Q:+8D :G3─КH ─К+9"5(9*":# ─К/*D < 9M !=M 5&>L &+8":+)=&+8 +<2 D ─К: 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:* ┼о+9"┼┤┼п 5:E)!┼┤

┼оD <! "/!E3─ЙH# > 2@2:!┼п #+8 :!G!&< =

─К:E ─Й&+8D* A +<2 D ─К: D)?5L + &9 $─Й5!G!&+8 A3:D#─С!D/-:2:)/9! &+85 ─Н + "9! :-G3─К3-@)0& =L%─П $A─К)= /:)D ?L5!=M09 <P2< <P E-8D&<L) /:) 3/9 G! :+ -9 " ? ! = & 5= ─К / * 5 + &+8 +@ :F#+ G3─К ─К : +9 " G ─К >L 8 !5!3-9"5*─Й: 29! < H ─К&9 $─Й5!G!3-@)0&!=M ! /─Й:&+85 ─Н$A─К + D#─С! :+ -9" ?! =&E-8 =/< 8 + 2─Й5 E2 "9! :-G3─КD :E-D3K! /:)2/─Й: !<+9! + D &:8&+8&9 +─Н+@─Й F+ !─Н 5 &+85 ─Н $A─К + Q:D+< E-8 +5 +: *─Н -5 !<+9! + ┼о+9"┼┤┼п 5:E)!┼┤ ┼о#+8 :!G!&< =&+)!QM:D2 E-8 /:* Q:*:!3-@)0&┼п #+8 :!G!&< = 8 -─Й://─Й: &=L!─К5 9M 3-:* &+8D ─К:$A─К + 2++&:!@(:&&5&+8 9*D+=* &=L!─К5

5 D+: : =/< !=MH#D%─Е:&+85 ─Н D+:%: +─Й: 5 D :H/─КG! <! +─Й: :*!=M): : <! K 8 -9"D#─С! <!5= &+8 +<2 D ─К:$A─К + -9" ?!&+8 !)─Н =&D#─С!

!E+ G!"++ :$A─К :* 8 + D#-=L*!+─Й: :* QL: ─К5* 5 D+: G3─К)=2(:& D3)?5!&+8/+ :*+@ ─Й F+ !─Н 5 &+85 ─Н D+: %: &=!L 5─К 5 D+:H/─К "9 &+85 ─Н D&?L5 8 + +9"D :H/─КG!29! < E-8 + #-@ +─Й: :* 5 D :G3─К -9" ?! =&G! /9!2@ ─К:* ─К/*

#+8 :!G!&< = D+: 5 <1 :!(:/!: 5&+8D* A +<2 ─Н 5 ─Н&+8$A─КD#─С!D ─К: 5 D+: D&?L5&=L!─К5 $A─К!=M &+85 ─НD * +92/─Й: ├ЯD+:D#─С! :+ -9" ?! =&E-8D#─С! =/< G +D ?L5G!D+: E)─К :*H#E-─К/ K 8)= =/< E-8 @ ! =L)= =/< E-8D ?L5G!D+: 8H)─Й)=/9! :*D-*├а &+82 ─Н &+85 ─Н + 9!E2 5:-9* > -: :+92 =LH ─К3-9"H# 5&+85 ─Н + D K !QM: : 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:* ─К/* G3─КD+:(:/!: ┼о+9"┼┤┼п

─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5 F#+ + '─П D 5 ┼┤ &+82 ─Н &+85 ─Н + #-@ $A─К =L3-9"G!&+85 ─НG3─К)= =/< 5&+85 ─Н #+8 :! =/< !<+9! +E ─Й&=L!─К5 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:* ─К/* G3─КD+:(:/!: ┼о+9"┼┤┼п

─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5 F#+ + '─П D 5 ┼┤ &+82 ─Н &+85 ─Н + 29 : 8G3─КF + =DL #─С! @ ─Н -9"G H#2/++ ─Н 5 + !Q:&=L!─К5 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:*$A─К!=M H#2/++ ─Н ─К/* G3─КD+:(:/!:

─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5 F#+ + '─П D 5 ┼┤ ┼о+9"┼┤┼п &+82 ─Н ┼о+9"┼┤┼п &+82 ─Н┼┤ ┼о+9"┼┤┼п 58

&=L!─К5 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:*$A─К!=MH ─К+9" :+ Q:+8 E-8 :+D <) : 0=--─К: ":#E-─К/ 5 + +9"D :D ─К:G!3)A─Й$A─К09 <P2< <PE-8$A─К+9" D-?5 2++ ─К/* G3─КD+:(:/!:

─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5 F#+ + '─П D 5 ┼┤ &=!L 5─К 5 ─К:&D ─К: 9 M 3-:*$A!─К =M H ─К+"9 &+8 :*E-8&+8F-3< 5 &+85 ─НE-─К/ 5 + G3─КD :H ─КD ─К:+─Й/) :!D-=*M G!&+85: : 9 + ─К/* G3─КD+:(:/!:

─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5 F#+ + '─П D 5 ┼┤

&+82 ─Н┼┤ ┼о+9"┼┤┼п

─К:&D ─К: 9 M 3-:* Q:-9 D0+─К:F0 D&+:85:-9* > &=!L 5─К =HL ─К3-9"H#

5&+85 ─Н#+8 :! Q:-9 G G3─КH ─К+"9 /:)"++D : : /:)D ?5L E-8 /:)3/9 =L 8H ─К =/< !<+9! + ─К/* G3─КD+:(:/!:

─К:&D ─К: 9M 3-:*/5! 5 F#+ + '─П D 5 ┼┤

E-─К/ @ !2/ " ├Я ─К:E ─Й&+8"< :├а &+─К5) 9! 3+?5 &+82 ─Н2/ " (:/!: ─Й5 H#!=M #+8 :!G!&< = F#+ D < &+8D ─К: ─К: F#+ + E2 &+8D) : ─Й5$A─К+9"G ─К 5 &+85 ─Н$A─К!=M =L3-9"G!&+8 +<2 D ─К: D :H ─К*> &+8#+82 ─Н 5 &+85 ─Н D#─С! =L 9M 55*─Й: + G3─КD : ─К5 +9"F 1D&+:8 /:)$< /:)D ?L5E ─КH ─К Q:G3─К D :+─Й/)3)A ─Й "9 $A)─К = /:)D ?5L G!F- !=EM -─К/ 5 + &+8 +@ :G3─КD :H ─К+/─Й )3)A ─Й "9 "++ : A 2/++ ─Н ─К/*D < 9M !=M 5&>L &+8":+)=&+8 +<2 D ─К: 5 ─К:&D ─К: 9M 3-:*┼┤ ┼о+9"┼┤┼п 5:E)!

─К:E ─Й&+8D ─К: F#+ #+8 :! :+&9 $─Й5!!<+9! +E ─ЙD :D < ┼о+9"┼┤┼п

5G3─К /:)2/─Й: !<+9! +2─Й E2 E ─ЙD :

โปรดรับวิญญาณ Ů+9"ů &+8"< :D Ċ: F#+ +9"/< : 2Aĉ5Ċ5)&+839 č59! + D) : 5 &+85 č aŴ $AĊ =L2<M!G G!0=-E-8&+8&+ ĉ: D#đ!2@ *<L G3 ĉD3-?53-:* +ĉ: :* E)Ċ2<M!2-:* 2@ Ċ:* 8H Ċ =/< !<+9! +č bŴ 3: E)Ċ!&+85 č H)ĉ + &+8D) : 83:G ++5 &+85: : D)?L5+9" :+&<&: 1: ĉ53!Ċ: "9--9 č5 č&+8D#đ!D Ċ: cŴ $AĊ =L/: G D ?L5)9L!G!&+85 č Q:+ =/< : 5":* /:) :* 8 Ċ5 #+: 9* =/< !<+9! +č 8D#đ!+: /9dŴ 5 ĉ:!!9 "@ D /: 5 &+8D Ċ: !Q: : $AĊ 5" ++) 9M 3-:* D Ċ:2Aĉ <!E !2/++ č 2++D2+< D * )&+8&9 +č&+85 č

สักวันฉันจะได้เห็น aŴ 29 /9! 9! 8H ĊD3K! $AĊD#đ!):+ : + 0+= &"&9 +čE)ĉ+9 ):+=*č H)ĉ)=$AĊG D =*) 9! Ů+9"ů 29 /9! D)?5 2/++ č 8D3K!E)ĉ 9!):+=*č 29 /9! D)?5 2/++ č 8D3K!E)ĉ 9!):+=*č bŴ 29 /9! 9! 8H ĊD3K! $AĊD#đ!E)ĉD)?5 2/++ č D ?M53!@! @!-A @ /9! #ą5 9!H&+="= : cŴ 29 /9! 9! 8H ĊD3K! $AĊD#đ!E)ĉ+9 5 Ċ: 5*AĉG -ĊH Ċ2! !: "5 /ĉ:+9 E)ĉ +< G dŴ 29 /9! 9! 8H ĊD3K! $AĊD#đ! :+:2@ G2 #+8D2+< D-<0-QM:5Q:H& E Ċ G 2/ĉ: /< :

พิธีปลงศพ พระสังฆราชยอร์ช ยอด พิมพิสาร, C.Ss.R

р╕кр╕▓р╕вр╕кр╕▒р╕бр╕Ьр╕▒р╕к a┼┤ &+829)$92D+: @ /9! &+8*> )9L!G!&+829 : 5*A─Й =LG + D) : #+:+ !:&:2A─Й+: 9* > 29)$92D+: @ /9! ┼о+9"┼п 5:09* /:) :* D2=* +─К5 H3─КD0+─К:F0 2<L !=MH ─К ─Й/*F- =L)? )!&─К!2A─ЙE2 2/─Й: b┼┤ 529)$92&+8 @ /9!

5$A &9!)9L!, 9* ─К:H ─К&"5 ─Н + 9* 2@ D&=* H3!G +A─К = > 29)$92&+8 @ /9! c┼┤ G +29)$92&+8 @ /9! D#─С!29)&9! ─Н/─Й:+9 &+8 +< *:)H ─К&"E-8&9 &< H)─Й#+8/< G!2<L @ ─Н ! > 29)$92&+8 @ /9! р╕вр╕Бр╕Ър╕▓р╕Ыр╕Вр╣Йр╕▓р╣Ар╕Чр╕нр╕Н a┼┤ E$─Й!'─Е:&2@ :E !H - D2=* ─К5 +─К5 H# : 3─К/ / G ─К:7D5* F5─К&+8F#+ 5*─Й: Q:D)<!D * F#+ 5*─Й: + D *D)*-8D-*/: : ─К:D ─К: b┼┤ !5"!─К5)*5)&+─К5) 9!/9! : &+8$A─КD) :D*=*/*: ─К: =LF0 D0+─К: 5*─Й:3!=D"?M5 &+8&9 +─Н&+: D+: =LD ─К:):!─К5)D -─К: 5D%─Е:D"?M5 &+8(A + ┼о+9"┼п 5:09* /:) :* D2=* +─К5 H3─КD0+─К:F0 2<L !=MH ─К ─Й/*F- =L)? )!&─К!2A─ЙE2 2/─Й: c┼┤ 3!=M!=M)= ─Й: /+ Q:!> ─К5 < +: +> :" >M >L &+8D) : H)─Й 5 -9"H# Q: 9L/ ─К: F#+ +9 1:/< : ─Н 5 ─К:7 ! /─Й:)-:*

р╕кр╕зр╕гр╕гр╕Др╣Мр╣Ар╕Ыр╣Зр╕Щр╕Щр╕┤р╕гр╕▒р╕Щр╕Фр╕г a┼┤ 2/++ ─НD#─С!!<+9! + 2)&+*5 *<L 2<L 3/9 G -─К&+8D#─С!D ─К: =+9 H3-3-9L D+<L +?L! ?L!":! ┼о+9"┼п 2/++ ─Н 2/++ ─Н 2/++ ─НD#─С!!<+9! + 2/++ ─Н 2/++ ─Н 2/++ ─НD#─С!!<+9! + b┼┤ 2/++ ─НD#─С!!<+9! + :/+ ?5E !E2!3/:! 2<M! @ ─Н2@ -QM:2Q:+: 2 :!D)?5 E)!E2!#5 c┼┤ 2/++ ─НD#─С!!<+9! + 9 !</+ ─Н 9M $5 -82<L 2!@ 8!5 3):*#5 =/=!<+9! +─Н d┼┤ 2/++ ─НD#─С!!<+9! + /*D &!< ++9 2++ ─Н 5*D%─Е:D+:$A─К#+8 9 ": "9L!E ─Й /:) = :)

┬Э ┬Жh┬Ю┬М├Л

р╕кр╕Фр╕╕р╕Фр╕╡р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕К D < D < &/ D+: +<2 ! D#-─Й D2=* > ─К5 "++D- D&- +─К5 E ─Й ─К5 5/* 9* ─Й:!29 +: ┼о QM:┼п

52: @ :+G3─К2@ 29! ─Н*?!* !:! )= /:)D +< !<+F0 !<+F+ )=F 9*2@ 9 &-9 5#+ ─К/* :+@ "@ 2@ ++)D3-?5&++ !: D#+=*""< :G #+: =#─А*"@ +2@ !<*) ─К)D -─К:5/* 9*G 9 ─ОA D+: @ ! &+─К5)&+9 2:)<(9 <P+9 /9! !: 5 ─Н&+829 +: :$A─К + !Q:"++ : +<2 ! + &< 9 1─Н+9 1─Н&+82)9* D+:D-?L5)G2&+80:2!:2: ): +9 9!D K) )- 8D#─С!) - -5 !<+9! +─НD 5

р╕ер╣Нр╕▓р╕Фр╕▒р╕Ър╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Бр╕▓р╕гр╕Бр╕ер╣Ир╕▓р╕зр╣Др╕зр╣Йр╕нр╕▓р╕ер╕▒р╕в &+859 +29 +: &5- : 5<!┼│!9) &+82) A ! ++9 /: < 9!#+8 Q:#+8D 0H * &+8 :+─Н <!9-'+9 <2D D/=*+─Н D +=* 09 <P F /< /: < &+859 +29 +: E3─Й 29 ) - +@ D &7 &+8 :+<P <!9-H)D <M- )= 9* < "@ A &+859 +29 +: < < @ E3─Й 29 ) - +@ D &7 &+829 +: *5E ' -?5 9* : @/<29* &+829 +: E3─Й 29 ) -5@ + :!=

р╕ер╣Нр╕▓р╕Фр╕▒р╕Ър╕Вр╕Ър╕зр╕Щр╣Бр╕лр╣И Q:*:! : D ! D =*! 29 :!@ + &+82 ─Н &+829 +: "@1" +─Й: 5 &+829 +: *5+─Н *5 &<)&<2:+ !9 "/ :*┼│3 < &=L!─К5 29 "@+@1

3):*D3 @ :+/: 5 H)─К2:):+ /: :) @ ─Й: J =L 9 D +=*)H/─К р╕Юр╕┤р╕Шр╕╡р╕Ыр╕ер╕Зр╕ир╕Ю р╕Юр╕гр╕░р╕кр╕▒р╕Зр╕Жр╕гр╕▓р╕Кр╕вр╕нр╕гр╣Мр╕К р╕вр╕нр╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕Юр╕┤р╕кр╕▓р╕г, C.Ss.R

สังฆมณฑลอุดรธานี ùĤùĤđĕĚħûįĊ đĚĚċĩĕĚħġĨþýĚĩā ĕĚħġþýŧ ĐĨøđĞāāĩę ĢĄīþ ČĜĤċÿĐĕĬĻĐŤĤþûĚīġČāĐĴĜħĴùøēİŤĘĬĳøĬęĚČīĎįøĎţĩĐ ĎĬĻĶĢŤĳøĬęĚČīĘĩĚţĞĘġĞċėĩĞĐĩ ĚţĞĘĳĒūĐĳÿŤĩėĩĕ ĘĤđĒũÿÿĨęĎŀĩđįĄ ĴĜħĶĢŤĳøĬęĚČīĘĩĚţĞĘĘīġĂĩĒĜþğĕ hg k Ïk u ùĤĕĚħĳĒūĐĳÿŤĩĎĚþĤĞęĕĚĎţĩĐĶĢŤĘĬĴČţûĞĩĘġįù ûĞĩĘĳÿĚīĄČĜĤċķĒ