Spira nr 2 2023

7 spännande gravar

BLIR LUGN AV ATT GÅ LÅNGT OCH LÅNGSAMT

TOLV STEG OM DÖDEN SOM HANDLAR OM LIVET

SOMMARQUIZ: HITTA KORS OCH TUPPAR

”Du är det du berättar”

Nr 2 2023 Utges av Svenska kyrkan i Umeå

Lina Gullbrand om att uttrycka sig på teckenspråk

VÄLKOMMEN

Att gå eller grubbla – det är frågan

Gå ut min själ och gläd dig…

Uppmaningen i sommarpsalmen kunde komma från vilken modern psykolog eller självhjälpskurs som helst. Och ändå ökar nästan stressen ibland när jag försöker gå ut och gå.

”Går du eller grubblar du?” undrade en klok person när jag beklagade mig över det och så påpekade hon att ältande är en egen aktivitet. Så nu övar jag på psalmförfattarens förhållningssätt. När tankarna snurrar för fort fokuserar jag på fötterna mot marken eller vinden mot kinden. Jag tränar på att gå ut, vara närvarande och förundras över hur naturen väcks till liv.

Spiras sommarnummer har temat Gå ut. Följ med på lång och långsam pilgrimsvandring. Camilla Lingbro-Dömstedt förändrades när hon gått nästan åttio mil till spanska Santiago de Compostela. Du får också tips på vandringar lite närmare Umeå. Och så funderar kyrkoherde Lena Fagéus vad det innebär för en kyrka att gå ut i stället för att boa in sig i trygga kyrkorum. Så håll utkik efter kyrkans beachflaggor och partytält i lekparker och på festivaler i sommar!

Du möter också prästen Lina Gullbrand som ser fram emot att fira gudstjänst på teckenspråk under pingsthelgen.

INNEHÅLL NR 2 2023

4 Aktuellt Pratar om död och liv, Bjuder på vatten vid Yran, Cello och dans på Teg

7 Jag & Gud Joel förvånade sig själv med att kalla sig kristen

TEMA GÅ UT!

8 Pilgrimsvandrar långt och långsamt

11 Sommarquiz – hitta torn och tuppar

12 Vandringen som är årets höjdpunkt

15 Krönika Lena Fagéus

16 Mötet Lina Gullbrand

20 Mellan himmel & jord

21 Eldsjälen Aron Berglund sköter ljudet

22 Guidad tur Kvinnor som formade Umeå

27 Bokspalten Lisa Tegby

28 Umeås kyrkogårdar

29 Korsordet

30 Spira besöker Projektkör på Backen

30 Kalendarium

32 Viktigt på riktigt Natalya Pasichnyk

En tidning om livsfrågor och tro från Svenska kyrkan i Umeå, församlingarna Tavelsjö, Teg, Umeå lands, Umeå Maria, Umeå stad och Ålidhem. Spira delas ut gratis till alla hushåll fyra nummer per år.

Kontakt med Spira spira@svenskakyrkan.se 090-200 25 17

Box 525, 901 10 Umeå Redaktör Ulrika Ljungblahd

Ansvarig utgivare Inge-Bert Täljedal Repro & Tryck Stibo Complete Svenska kyrkan i Umeå 090-200 25 00 svenskakyrkan.se/umea

SVANENMÄRKET

Omslagsfoto Lina Gullbrand

Foto: Malin Grönborg

Nästa nummer 17 september

”Mitt språk når inte alltid fram till den andre.”

KRÖNIKA Lena Fagéus, kyrkoherde

15

Ulrika Ljungblahd, redaktör ulrika.ljungblahd@ svenskakyrkan.se

Denna ljuva sommartid Extremväder

PILGRIMSVANDRING Camilla LingbroDömstedt vill gå långt och långsamt.

FOTO: CAMILLA LINGBRO-DÖMSTEDT

28 MAJ

Alla barn

borde få bada på sommarlovet.

Bjud en familj på äventyrsbad eller fika!

Swisha en gåva till 123 651 00 28 (Svenska kyrkan) Märk med Sommarhjälp.

KOMMENTAR PÅ KRITA

I år infaller Mors dag och pingstdagen på samma söndag. Pingst handlar om helig ande. Anden beskrevs från början med feminina drag –”ruach” på hebreiska som har feminint genus. Jesus talar också om att födas av anden.

Tips för sommarens odling

Vill du odla på din balkong eller uteplats? Börja med potatis!

Tipset kommer från Maria Vredin som är engagerad i Tillsammansodlingen vid Ersbodakyrkan. – Potatis växer otroligt bra och sköter sig själv, säger hon och tipsar om att köpa en potatiskruka, plantera två-tre sättpotatisar och fylla med jord.

– Sedan behöver du inte göra mer än att lyfta upp insatsen då och då för att se hur mycket potatisen har vuxit!

Själv trivs hon med att odla tillsammans med andra och tillbringar sommarens torsdagskvällar på Tillsammansodlingen med att vattna, rensa ogräs och förstås fika.

Här växer bland annat potatis, morötter, kålrabbi, grönkål, sallad, rödbetor och zucchini – till biffarna på skördefesten i slutet av augusti.

– Jag är så peppad. Det känns verkligen att man gör något. Det är som att odla hopp!

Vill du också odla med andra? Välkommen till Ersbodakyrkan torsdagar kl 18.00.

av Lars Segerstedt

Herre, visa mig vägen, och gör mig villig att vandra den. (Birgittas bön)

HALLÅ DÄR

INGER BOMAN

Engagerad och styrelseledamot i ”Kvinnor i Svenska kyrkan”

Vad har Kvinnor i Svenska kyrkan haft för sig i Umeå?

– I maj samlades ett 40-tal kvinnor från hela Sverige här för föreningens årskonferens Våreld med temat Fred med jorden. Föreningen vill lyfta fram kvinnors erfarenheter och perspektiv och stödja insatser för en rättvis och hållbar utveckling i samhälle och kyrka. Vi gör det bland annat genom heliga danser, pilgrimsvandringar, samtalskvällar och bokcirklar runt om i Sverige.

Berätta mer om helgen.

– På fredagskvällen presenterades det freds- och klimatprojekt som föreningen sjösatte 2022. Ekoteolog David Wiljebrand föreläste över ämnet Härska och råda eller bruka och vårda. Kvällen avslutades med den nyskapade dansriten Jordalyft. På lördagen hölls årsmötet med de frågor som hör till detta. Vi lyssnade också på Lena Nilsson, som berättade om samerna liv i Svenska kyrkan och Maria i den samiska tron.

Behövs fortfarande en förening för kvinnor?

– Ja, vi har långt till jämställdhet på många områden. Kvinnor har fortfarande lägre lön än män i samhället och i kyrkan. KviSk är en del av Sveriges Kvinnoorganisationer, som samlar mer än 130 000 kvinnor och bland annat driver den kampen. Vi arbetar också för kvinnor och barn i andra länder, där stöd för deras utveckling behövs.

Kvinnor i Svenska kyrkan (KviSk) www.kvinnorisvenskakyrkan.se

Samtal om livet som

börjar med döden

Hur vill jag leva innan jag dör? Det är fokus i en ny tolvstegs-grupp som startar i höst. Kikki Högdahl skapade konceptet efter att ha svävat mellan liv och död i 40 dagar.

Anonyma alkoholisters kända tolv steg har bland annat inspirerat till självhjälpsprogrammet Livsstegen som finns i Umeå sedan flera år. I höst startar – inte dödsstegen – men väl 12 steg om vår stund på jorden. Materialet är skapat av diakon Kikki Högdahl, som drabbades av en blodsjukdom för fyra år sedan och var en hårsmån från döden.

– Tidigare stod jag i livet och tittade på döden. Nu stod jag i döden och tittade på livet. Det ställde allt i mitt liv på ända, berättar hon.

Hon testade konceptet i två fullsatta grupper i Stockholm. Nu håller hon i tolv träffar med åtta diakoner och pedagoger i Umeå så att de ska kunna hålla i egna grupper i höst.

– Vi talar lite om döden och mycket om livet.

Första steget handlar om att vara maktlös inför döden. I maj har de kommit fram till det femte steget som handlar om hemligheter. ”Vad är viktigt att andra vet om mig?”

Ida Lundström är pedagog på Ersboda och ny i tolvstegssammanhang.

– Det är en styrka att både få bli berörd av andra och få sätta ord på egna tankar och känslor. Vi står inför oss själva, men är burna av att vi gör det i grupp, säger hon.

Träffarna är 1,5 timme och bygger på delanderundor, där alla turas om att prata, utan att kommentera varandra eller fråga. Vid varje träff är det även någon som delar en erfarenhet av en liten död, som en skilsmässa eller en förlust.

– Alla ämnen berör. Det är mycket jag inte tänkt på tidigare, säger Carola Malmehed, Mariakyrkan.

Ida Lundström är en av deltagarna i gruppen ”12 steg om vår stund på jorden”.

Unik solodans till cello under kulturdagar på Teg

Tegs kyrka fylls med dans, poesi, konst och musik under två helger i juni och augusti.

Förra försommaren arrangerade

Svenska kyrkan en tio dagar lång kulturfest, som en del av Umeå 400 år. I år blir det i stället två helger med flera konstnärliga uttryck. Konstnärlig ledare är Kjell Fagéus.

– Jag hoppas många umebor tar chansen att uppleva musik, ord, bild och dans med uttrycksfulla artister i världsklass, säger han.

Junihelgen inleds på fredagen med cellisten Jakob Koranyi och Virpi Pahkinen, en av Nordens ledande dansare och koreografer.

Lördag eftermiddag spelar Jakob Koanyi med Kjell Fagéus till konstverk av Kent Wisti och poesi med prästen och poeten Susanne Dahl. På lördag kväll blir det ukrainsk musik med Natalya Pasichnyk. Se Spiras baksida.

Virpi Pahkinen skapar en meditativ atmosfär med sin dans i Tegs kyrka lördag den 3 juni.

Hela programmet finns på www.svenskakyrkan.se/umea

Drop in-vigslar i midsommar Gift er i Holmsunds kyrka på midsommarafton. Kyrkan ordnar präst, musiker och solosång. Ansök bara om hindersprövning i god tid och ta med legitimation! Läs mer: svenskakyrkan.se/holmsund

JONAS ÖSTLUND SKA LYSSNA

PÅ 2 000 PSALMFÖRSLAG

psalmförslag har kommit in till nya psalmboken

När inkorgen för förslag till nya psalmboken stängde vid årsskiftet innehöll den 9 485 nya sånger och ytterligare tusen förslag på redan utgivna verk. Nu ska fyra urvalsgrupper lyssna igenom cirka 2 000 psalmer vardera för att koka ned antalet förslag till cirka 300. En av dem är kyrkomusiker Jonas Östlund från Umeå stads kyrka. www.svenskakyrkan.se/psalmboken

HÄR FINNS KYRKAN MED

TÄLT

OCH VATTEN PÅ YRAN

I år satsar Svenska kyrkan ännu mer på att finnas till hands under Brännbollsyran. Ett 20-tal medarbetare och ideella kommer att vandra både utanför och inne på festivalområdet. För första gången har kyrkan även ett tält i anslutning till festivalcampingen med vatten och tid att möta ungdomar, unga vuxna och föräldrar.

– Kyrkan ska vara där människor är, och yran är jättemångas favorithelg på året. Nästa år satsar vi på att ställa upp med ett lag i cupen också, säger Rebecca Stare-Rees, som jobbar med ungdomar i Umeå stadsförsamling.

I SOMMAR INVIGS BACKENS ASKGRAVLUND

Fredag den 14 juli kl 14.00 invigs utbyggnaden av Backens askgravlund med tal av kyrkoherde Lena Fagéus och fika. Askgravlunden har byggts ut för att rymma fler gravsättningar. I utbyggnaden kommer det finnas fyra stentavlor och en damm, likt den befintliga.

Askgravlunden är ritad av Ulf Nordfjell. Konstnär Monica Förster har skapat nya ljusbärare, som fick mycket uppmärksamhet när de visades i Sofia kyrka under Stockholm Design Week.

Umeå kulturdagar

Tegs kyrka

Teo talks i Umeå 28–29/8

Dialogo fredag 2 juni kl 19.00

Ett unikt möte mellan Jakob Koranyis cellomusik och Virpi Pahkinens dans. 150 kr.

Varsamhet lördag 3 juni kl 15.00

Poet Susanne Dahl, konstnär Kent Wisti, Jakob Koranyi på cello och Kjell Fagéus på klarinett. Fri entré.

Ukraina lördag 3 juni kl 19.00

Musik av ukrainska kompositörer med pianist Natalya Pasichnyk och Jakob

Koryani, cello. 150 kr.

Ensemble3 fredag 25 aug kl 19.00

Sånger om livet med sopran Susanna

Andersson, klarinettist Kjell Fagéus och gitarrist Jakob Henriques. 150 kr.

Mästare lördag 26 aug kl 15.00

Underbar vacker musik från den romantiska perioden med stråktrio och pianist Love Derwinger. Fri entré.

Jazzkonsert Adam Forkelid

lördag 26 aug kl 19.00

En av Sveriges främsta jazzensembler med pianisten och kompositören Adam Forkelid i centrum. 150 kr.

Dagar med musik, ord, bild och dans i världsklass. Förköp via Biljettcentrum.

Kom till Väven och lyssna på: Björn Wiman, Steve Sjöquist, Göran Larsson, Philip de Croy, Åsa Nyström, Helle Klein, Charlotte Frycklund, Pekka

Mellergård, Jonas Ideström och Eskil Selander.

www.teotalks.se

Teo talks är ett samarbete mellan Svenska kyrkan i Umeå, Sävar-Holmöns församling, Luleå stift, Verbum och Sensus.

I tonåren tog Joel Olofsson aktivt avstånd från kyrka och andlighet. För drygt ett år sedan insåg han till sin stora förvåning att han kallade sig kristen.

Text & foto Helena Andersson Holmqvist

”Tänk om folk visste hur mycket som finns i kyrkan!”

Joel Olofsson sitter i Ålidhemskyrkan efter kvällsmässan, som han går på varje onsdag.

– Att fira mässa är väldigt betydelsefullt för mig, liksom bön. Jag läser också Bibeln dagligen.

Tidigare var Joel så skeptisk till kyrkan att han i gymnasiet valde att gå ur och inte ens vid konserter ville han besöka kyrkolokaler. När han träffade sin blivande fru började han ändå botanisera bland hennes teologiska litteratur och lyssna på poddar om kristen tro, för att förstå vad som tilltalade henne. När han bestämde sig för att läsa berättelserna om Jesus hände något.

– Jag försökte läsa evangelierna på ett öppet och meditativt sätt. I samma veva började jag regelbundet be en form av ordlös bön. Inför fastan förra året insåg jag att jag inte kunde förneka att jag var kristen.

JOEL SÖKTE SIG TILL en bokcirkel i Ålidhemskyrkan och började fira mässa regelbundet. Han längtade efter att fördjupa sin relation till Gud och hitta ett sammanhang där han kunde prata med andra om sin tro. Så i höstas började han i katekumenatet – en grupp som under ett år träffas några timmar varannan vecka för att prata om tro och liv.

– Vårt samhälle är så himla sekulärt, så tro är inget man pratar om med vem som helst. Det var väldigt skönt att hitta andra att dela erfarenheter av Gud med.

På påsknatten konfirmerades Joel, som en markering för sig själv och för församlingen

att han vill vara en del av kyrkan. Från och med i höst är han också kyrkvärd.

Joel beskriver sin tidigare bild av kyrkan som endimensionell, men under det senaste året har han upptäckt vilken rik tradition den har. Själv känner han en dragning till kristen mystik.

– Tänk om folk visste hur mycket som finns i kyrkan! Jag tror att många bär på en andlig längtan, som de kanske inte ens förstår själva att de har. Här finns något för alla och jag är glad att ha fått upp ögonen för det.

VILL DU OCKSÅ PRATA OM TRO?

I höst startar en ny katekumenatgrupp. Läs här:

JOELS PODD-TIPS

Läsarpodden med Joel Halldorf och Patrik Hagman om samhälle, kultur och teologi.

Den fördolda världen Svenskkyrklig podd om kristen mystik, Carl Stattin med gäster.

Dålig liturgi dödar Rolig podd med författarna bakom boken ”Efter Kristus”. Kristoffer Lignell och Tobias Hadin.

– Första gången jag kom in i Ålidhemskyrkan kände jag mig hemma direkt, säger Joel Olofsson, som konfirmerades i påskas.

Pilgrimer på väg. I franska Saint Jean Pied de Port startar vandringen över Pyrenéerna.

Blir lugn av att gå långt och långsamt

Efter tredje dagen blir ryggsäcken som en extra kroppsdel – nödvändig och självklar.

Camilla Lingbro-Dömstedt återvänder gärna till pilgrimsleden El Camino.

Camilla Lingbro-Dömstedt minns första gången hon vandrade pilgrimsleden upp på Pyrenéerna, hur hon la sig raklång ner och betraktade utsikten och gamarna som flög på låg höjd. Hon minns den äldre man hon vandrade en hel dag med, som gick samma sträcka varje år, efter att hans fru avlidit på leden. Och när hon väl kom fram till Santiago de Compostela i Spanien både grät och skrattade hon i en känsla hon aldrig upplevt tidigare.

– Jag kände att jag blev en ny människa efter vandringen. Jag fick ett nytt lugn i mitt inre.

Tanken hade länge grott hos Camilla att gå El Camino eller Jakobsleden, som leder till vallfartsorten Santiago de Compostela i Spanien. Men först 2011, när hon fick vandringen i 40-årspresent, kom hon i väg. Under fem veckor vandrade hon den så kallade franska leden, 775 km lång, från franska sidan av Pyrenéerna.

– Jag fick som blodad tand, säger Camilla med ett skratt. Sedan dess har jag vandrat många gånger. Det är fantastiskt att känna att kroppen håller!

Bland annat har hon vandrat med sin dotter och med en pilgrimskurs hon ledde. I höst blir det en vandring från Pisa till Rom

med vänner och nästa år är hon tillbaka på Caminon med en scoutgrupp från Ersmarkskyrkan. Hennes dröm är att vandra ända från Paris ner till Santiago de Compostela. Även om Camilla också pilgrimsvandrat i Sverige föredrar hon lederna nere i Europa.

– Jag är så frusen av mig och tycker det är skönt med värmen. Jag tycker heller inte om att bära mycket packning, och där behöver man mindre kläder och inget tält, eftersom det finns boende på vägen.

FÖRSTA ÅRET CAMILLA VANDRADE var det en kvinna som sa ”du bär för tungt” och resolut hjälpte henne att rensa i sin packning. Nu försöker hon bära under fyra kilo.

– Det finns en tjusning i att klara sig med få saker och bära allt man behöver på ryggen.

Camilla tror att den avskalade livsstilen kan vara något som lockar människor och ha bidragit till att pilgrimsvandrandet ökat enormt de senaste åren.

– Vi är ständigt så uppkopplade, därför kan vi längta efter att få släppa allt. Att vandra är ett enkelt leverne – du vaknar, klär dig, äter frukost och börjar gå. Det ger ett lugn.

Efter sina vandringar har Camilla märkt att hon rör sig långsammare i vardagen. Hon

”Att vandra är ett enkelt leverne”

Text Helena Andersson Holmqvist Foto Camilla Lingbro-Dömstedt

tror dock att de som skulle må bäst av en vandring och nedvarvning kanske inte ger sig själva den tiden.

– Det handlar också om att våga. När det inte finns måsten eller ljud utsätter du dig för dina egna tankar och det kan vara obehagligt. Plötsligt dyker det upp en känsla av glädje eller av sorg som behöver bearbetas.

ÄVEN OM ENSAMHETEN OCH tankarna är viktiga på en pilgrimsvandring tycker Camilla det vore urtrist att aldrig få träffa någon. Något av det hon minns bäst från sina vandringar är alla möten. På varje vandring hittar man sin ”Caminofamilj", de människor som påbörjat vandringen ungefär samtidigt och därför följs åt under etapperna. Många av dem har Camilla fortfarande kontakt med.

– På leden finns inget intresse för status, eftersom alla är där för samma sak. Man frågar inte efter jobb, utan pratar om skavsår och hur magen fungerar, säger hon med ett skratt.

– Man tar hjälp av varandra och erbjuder hjälp till andra. Det finns en sådan ömhet och omsorg mellan dem som vandrar.

LÄS MER SVENSKAKYRKAN.SE/PILGRIMSVANDRING

CAMILLAS TIPS TILL NYBÖRJAREN

Köp bra skor. I varmt klimat måste de vara minst 1,5 storlek för stora, eftersom fötterna sväller och du får skavsår. Skaffa också en bra rygg säck. Det är det enda som behövs. Pilgrimsvandring är ingen materialsport. Om du inte har någon att vandra med och inte vill gå ensam – sök efter vandringskompisar i pilgrimsforum på nätet.

Även om du inte går ensam, se till att göra din egen vandring. Behöver du vila – gör det, behöver du gå fortare – gör det.

Välj en välmärkt och välorganiserad led, gärna den franska leden till Santiago de Compostela.

Om det känns jobbigt i början – kom ihåg att du vänjer dig. För mig är alltid tredje dagen tung, men sedan växer ryggsäcken liksom fast.

Vy under vandringen över Pyrenéerna.

”Årets höjdpunkt och en bra början på sommaren”

Sedan 2013 har Kristin Hellgren pilgrimsvandrat varje år i anslutning till nationaldagen 6 juni.

Inför kulturhuvudstadsåret 2014 föddes idén om att göra en längre pilgrimsvandring under tre-fyra dagar i Umeåområdet. Under ett par år gick vandringen från Tavelsjö till Hörnefors. Sträckningen har varierat, men Kristin Hellgren är en del av ledarteamet som går år efter år.

– Det är årets höjdpunkt och en bra början på sommaren! Vandringen blir både en inre resa genom mötet med mig själv och mina medvandrare, och en yttre resa längs sträckan vi går.

Vandringen har en tydlig struktur med andakter och mässa. Delar av dagen går pilgrimerna i tystnad, men det finns också tid att dela tankar med varandra.

– Det brukar bli så fina samtal när vi går i naturen.

I fjol var Ersmarkskyrkan basen för vandringarna. Upplägget är likadant i år. De som vill deltar dagtid, andra sover över och delar på vardagssysslor som matlagning och disk. Efter middagen brukar det bli fotbad och avslappning. Sedan kryper de ner i sovsäckar på liggunderlag bland kyrkbänkarna. Att delta dygnet runt ger en särskild gemenskap.

– Det är annorlunda mot min vardag, så det blir också skönt att komma hem igen.

Gå som Gandhi och Greta

Mahatma Gandhi gick för indisk självständighet från britterna.

Greta Thunberg har marscherat för klimatet. Att gå ut i demonstrationer och manifestationer fortsätter att vara ett vanligt sätt att kräva förändring.

I Sverige är rätten att demonstrera skyddad i grundlagen.

Tips på lokala vandringar

LÄNGS UMEÄLVEN

Lördag 3 juni Samling i Västerslättskyrkan kl 9.00. Du behöver god kondition. Ta med egen matsäck. Info: ulrika.mottmann@ svenskakyrkan.se

KRING ERSMARK

Lördag–tisdag 3–6 juni Delta en eller flera dagar. Anmälan på Hörnefors församlings webbplats.

I FJÄLLVÄRLDEN

26 augusti – 2 september Pilgrimsvandringen längs Dag Hammarskjöldsleden mellan Abisko och Nikkaluokta är cirka elva mil. Se Luleå stifts webbplats.

FÖR KLIMATET

OCH HÅLLBARHET

Lördag 2 september.

Under Global Walk for future-day arrangeras lokala dagsvandringar i Umeå. Håll utkik för mer info i höst.

2013 ordnades första pilgrimsvandringen kring nationaldagen. Den inleddes längs Tavelsjöleden.

Klimatmarsch i Umeå 2019, en del av Fridays for future.

Medborgarrättsrörelsen i Washington DC, USA, 1963.

Gandhi leder saltmarschen för indisk självständighet 1930.

Se fler på sidan 31

Titta upp & hitta tupp!

På långt håll kan man se tuppar och kors på kyrktorn och klockstaplar. Försök para ihop prydnad med plats!

Sommarquiz

DE SENASTE ÅREN HAR Spiras sommarutmaning varit att hitta kyrkdörrar respektive fönster. Läsare har cyklat kors och tvärs för att identifiera kyrkportar och glaspartier. Nu är det dags att titta högre upp! Känner du igen korsen och tupparna i Umeå och Tavelsjö?

De flesta prydnaderna på kyrktorn och klockstaplar är kors i alla möjliga former. Bara två torn i Umeå pryds av vindflöjlar i form av en kyrktupp. Tuppen har använts som prydnad sedan 1500-talet i Sverige. Det är en kristen symbol som påminner om att stå upp för sin tro. Den blir en symbolisk kyrkväktare som vakar över församlingen.

Håll utkik på Instagram för att se takprydnaderna i sitt sammanhang.

PARA IHOP PRYDNAD MED PLATS

1. Umeå stads kyrka

2. Tegs kyrka

3. Norra kyrkogården

4. Tavelsjö gravkapell

5. Ålidhemskyrkan

6. Ersbodakyrkan

Rätt svar på sid 20.

7. Röbäcks kapell

8. Tavelsjö kyrka

9.

10.

11.

Missade du dörrbingon & fönsterquizet?

svenskakyrkan.se/ umea/spira

Text Ulrika Ljungblahd Foto Lina Eriksson

Backens kyrka

Helena Elisabeth kyrka

Svedjans kapell, Tavelsjö lägergård

HÄR ÄR KYRKAN UTE

Att vara kyrka handlar inte om att bara vara i kyrkan. Även i sommar dyker Svenska kyrkan upp på Umeås torg, fester och lekparker. Håll utkik!

HÄR HITTAR DU KYRKAN SE SVENSKAKYRKAN.SE/UMEA/SPIRA

Må din väg gå dig till mötes, och må vinden vara din vän, och må solen värma din kind, och må regnet vattna själens jord. Och tills vi möts igen: må Gud hålla dig i sin hand.

Irländsk bön och psalm 730 (Per Harling).

Gå ut!

De kommande fyra åren kommer

Svenska kyrkan i Umeå att arbeta utifrån fyra olika rubriker: Gå ut! Hållbar sårbarhet. Svindel och motstånd samt Ursprung och framtid. Årets Spira tar därför upp en av rubrikerna per nummer. Så här står det under Gå ut!

Våga vara osäker och nyfiken

VI ÄR EN DEL av den förvandlade skaran kvinnor och män som gav sig ut i världen efter den första pingsten. Så småningom började vi bygga kyrkor och skapa rum för det heliga, för gudsmöten och gemenskap.

Och där har vi boat in oss, vi går sällan ut. Det är lätt att förstå att det blir så. Där är jag trygg. Jag kan styra vilka som bjuds in, vilket liv som presenteras, hur tron gestaltas och hur man beter sig. Jag är hemma – andra är gäster.

En av rubrikerna i Svenska kyrkan i Umeås nya församlingsinstruktion är ”Gå ut!” Det utmanar oss som enskilda och som kyrka.

Kyrkans kallelse är en kallelse ut till världen. Den värld som Gud älskar, den värld som är full av osäkerhet och svårigheter, lidande och ondska – men också full av liv och ljus. Vi är kallade att leva i den världen och visa på Guds närvaro och omsorg.

Jag skulle önska en kyrka som vågar sätta sig själv på spel, som vågar vara osäker, som är beredd att låta människan gå före regler och ordningar.

Kärlek, hopp och tro

På pingstdagen förvandlades en skara rädda män och kvinnor till övertygade och missionerande personer. De lämnade sina slutna rum och gav sig ut i sin nära omvärld men snart längre och längre bort.

Vi i Umeå är en del av dessa människors orädda iver att berätta om att Gud är nära varje människa. Att alla oavsett bakgrund får höra till den världsvida kyrkan. Här är vi alla ett i Kristus. Relation är grunden i att vara kyrka. Relationen med Gud, med andra, med mig själv och med skapelsen.

Jag skulle önska att vi kunde hitta en frimodighet och nyfikenhet på andra som tvingade oss att vara i rörelse och förändring.

Grunden ändras inte, grunden som talar om Guds kärlek till världen och till varje enskild människa. Men formen och färgen ändras ständigt.

Jag inser ibland att jag har varit väldigt länge i kyrkans värld och mitt språk når inte alltid fram till den andre. Verkligheten bakom orden är densamma – men språket behöver bli levande. Det finns bara ett sätt att ett språk ska bli levande och det är att jag lär mig ditt språk och du lär dig mitt.

När vi går ut ur det välkända både du och jag, det är då erfarenheten av Gud kan bli erkänd och igenkänd av fler och fler.

KRÖNIKAN

LENA FAGÉUS Kyrkoherde Umeå

Församlingsinstruktion 2023–2026

Lina Gullbrand tecknar ”I love you ” på amerikanskt teckenspråk.

Fick tecken från Gud om att bli präst

För två år sedan fick Lina Gullbrand sitt drömjobb som präst inom kyrkans teckenspråkiga verksamhet. Strax efteråt föddes hennes yngsta dotter med en oväntad hörselnedsättning.

IUmeå stads kyrka har Umeå teckenspråkskör samlats för övning. Efter andakt och fika delar Lina Gullbrand ut den svenska texten till psalmen ”Hennes starka vingar bär”. Sedan går hennes kollega Carina Sehlström igenom översättningen av psalmen till teckenspråk. Genast uppstår diskussioner mellan körmedlemmarna. Speglar översättningen känslan i den svenska förlagan? Vem är ”hon” och vilket tecken ska väljas?

– Det är spännande att översätta till teckenspråk. Uttryck jag alltid använder på svenska måste jag fundera över vad de egentligen betyder innan jag kan översätta dem, säger Lina Gullbrand.

Umeå teckenspråkskör deltog i en gudstjänst i Sveriges television den 16 april där de sjöng en psalm till pianoackompanjemang. Nu övar de inför en teckenspråkig mässa söndag den 28 maj. Lina tycker det är roligt att utmana bilden av vad en kör kan vara.

– Att få sjunga och uttrycka sin tro tillsammans är viktigt. Olika typer av texter uttrycks på olika sätt och det är något helt annat att teckna en sång än en bibeltext.

Lina Gullbrand är själv hörande, men har alltid varit intresserad av teckenspråk.

– Det är ett så genuint språk där du är det du berättar. Du kan inte teckna att du är eller varit arg utan att se arg ut. Det passar mig som person, som har nära till känslor. Även om jag inte talar det flytande kan jag uttrycka mig på ett sätt som jag inte kan på något annat språk.

LINA GULLBRANDS VÄG TILL teckenspråkig präst började när hon som nioåring bestämde sig för att bli präst och döptes. Hon växte upp i en sekulär familj, men deltog i barnverksamhet i Hedlundakyrkan tvärsöver gatan där hon bodde. När hon blev äldre kände hon ”nej, jag törs inte bli präst” och utbildade sig i stället till förskollärare. Under utbildningen läste hon också lite teckenspråk. Mitt under studietiden pluggade hon en period i Australien och bodde på ett katolskt vandrarhem. Den äldre föreståndaren frågade henne vad hon ville bli och till sin egen förvåning svarade hon ”präst”. Han sa då ”för det behöver du medkänsla, tro och kärlek –och du har allt det i överflöd”.

– Jag kände att Gud hela tiden hade haft sin fot i dörrspringan och där blev dörren totalt insparkad. Efter några år började jag läsa till präst här i Umeå.

Senast jag…

...grät

I morse. Min arbetsledare hade en betraktelse om en hund som blev avlivad. Jag både gråter och skrattar ofta.

… bad

För någon timme sedan. Att säga ”kyrie eleison” är min standardbön, som jag ber lite snabbt när jag behöver hjälp.

…tappade kontrollen För ett par veckor sedan, när hela familjen hade vattkoppor. Det var hemskt.

…lärde mig något nytt När jag gick en poesiworkshop på teckenspråk. Det var fantastiskt!

…stod upp för något Jag reagerar ofta på normer som skaver. Jag är den som alltid säger ”använd mikrofonen”.

Text Helena Andersson Holmqvist Foto Malin Grönborg

Som färdigutbildad arbetade hon först i Hörnefors församling, därefter i Ålidhemskyrkan. Hela tiden bar hon på en dröm att få arbeta med den teckenspråkiga verksamheten. Så plötsligt dök möjligheten upp. Lina sökte och fick tjänsten, överraskad av att redan vid 35 års ålder ha nått dit hon drömt. Samtidigt som hon fick besked om jobbet bar hon sin andra dotter i magen. När hon föddes visade hon sig helt oväntat ha dubbelsidig hörselnedsättning.

– Att få ett barn med en funktionsnedsättning gjorde mig orolig. Jag har själv CP och vet att det kan vara svårt att få rätt hjälp av samhället. Eftersom jag själv inte har hörselnedsättning var jag rädd för att jag inte skulle kunna hjälpa henne på ett bra sätt.

Ett stort stöd och mycket kunskap fick

Lina från sin nya ”församling i församlingen”, som hon beskriver den teckenspråkiga verksamheten som. Bland annat fick hon hjälp att fatta beslutet att inte låta dottern bli enbart svenskspråkig. I och med att barn kan få hörtekniska hjälpmedel redan från tre månaders ålder är det inte längre självklart att de lär sig teckenspråk.

– Men många får huvudvärk och blir hjärntrötta av sina hörapparater. Batterierna kan ta slut och när man badar måste hörapparaten tas av. Jag vill att min dotter ska kunna kommunicera också utan hörapparater, så att hon kan välja om hon vill ha dem. Lina ser kyrkans teckenspråkiga verksamhet som en självklar motkraft till tanken att de som inte tillhör normen ska anpassa sig. Förutom kören ordnas aktiviteter som söndagsmässor, kvällsandakter, handarbetskafé och tacokvällar. Gruppen är liten, men de cirka 15–20 personer som besöker verksamheten är aktiva.

– Eftersom vi är en liten grupp kommer vi väldigt nära varandra. Vi delar liv och är sårbara tillsammans på ett sätt som jag inte märkt i den hörande verksamheten. Det har gett mig en dröm om att hela kyrkan ska kunna bli likadan.

I SLUTET AV MAJ ordnas en hel kyrkhelg i Umeå med teckenspråkiga från både Luleå stift och Härnösands stift. Höjdpunkten blir en teckenspråkig högmässa i Ersbodakyrkan där biskop Åsa Nyström deltar. Då ska det

LINA GULLBRAND

Ålder 36 år

Bor Umeå

Familj Man Niclas, döttrarna Elodie 5 år och Noelle 2 år, hundarna Trubbel och Ahimsa

Arbete präst i Umeå stadsförsamling, teckenspråkig verksamhet Fritid Jag tycker mycket om lajv, rollspel och brädspel. Mina hundar är också ett fritidsintresse.

Umeå teckenspråkskör sjöng i SVTs gudstjänst den 16 april. Nu finns den teckenspråkstolkad på SVT Play.

FOTO: JOHANNES SÖDERBERG/SVT

firas med pompa och ståt att kyrkohandboken nu kommit på teckenspråk. Det är fem år sedan en ny kyrkohandbok kom ut, med beskrivningar av hur gudstjänster och kyrkliga handlingar som dop och vigsel ska genomföras, och nu är alltså översättningen till teckenspråk klar.

– Det känns mycket bra att vi får följa med i utvecklingen! Den gamla handboken på teckenspråk fanns på dvd och i pärmar och var svårjobbad, så många gjorde egna översättningar. Nu publiceras den digitalt. Det kommer att bli mer enhetligt och lättare

att känna igen sig för den som besöker olika församlingar.

Linas favoritdel i gudstjänsten är välsignelsen. Hon visar hur tecknet för ”bevara” också signalerar att vara omsluten och hur strålarna i ”låter sitt ansikte lysa över dig” rör sig mot den som tar emot välsignelsen.

– Den är så mycket bättre än på svenska! För mig är den välsignelsen förkroppsligad.

Se Lina ge välsignelsen på teckenspråk. Sök efter ”Välsignelsen på teckenspråk i Ersbodakyrkan” på Youtube eller använd qr-koden här intill.

KYRKOHANDBOK PÅ TECKENSPRÅK

Den nya kyrkohandboken på teckenspråk tas i bruk på pingstdagen den 28 maj. Det sker bland annat med en gudstjänst i Uppsala domkyrka , som direktsänds på Svenska kyrkans webbplats.

I Umeå firas mässa på teckenspråk kl 11.00 i Ersbodakyrkan med bland andra biskop Åsa Nyström.

Det är ett så genuint språk där du är det du berättar. Det passar mig som har nära till känslor.

Upptäck en ny podd i sommar!

Sökarna är en podd om människans djupaste längtan. Journalisten Eric Schüldt träffar tio personer för ärliga och nyfikna andliga samtal under en dryg timme. Första säsongen pratar han bland annat med författarna

Johannes Anyuru och Jonas Gardell, folkmusikern Sara Parkman och nyvigda prästen Birgitta Ed. En podd från föreningen Valv.

Psykologer läser Bibeln är precis vad det låter som. Psykologerna Camilla von Below och Karolina Isberg läser en text som de sedan pratar om. Det kan handla om bristen på jag-budskap när Jesus frågar Petrus om han älskar honom, eller om fikonträd som inte bär frukt. De drygt 70 avsnitten är knappt en halvtimme långa. Poddarna fick Frälsarkransstipendiet 2022 med motiveringen att ”de formulerar evangeliet på vår tids språk”.

Angeläget är en samtalspodd med kyrkoherde Lena Fagéus från Umeå. Vårterminens sista tre avsnitt har temat Förändring. Kan en människa verkligen förändras? frågar hon psykoanalytiker och stressforskare Alexander Wilczek. I de två andra talar hon med Sophie Jakobsson, försäljningschef på Blå huset, och Per Rylander, som är kyrkoherde i Sävar-Holmöns församling. Avsnitten är cirka 45 minuter långa.

PARA IHOP PRYDNAD MED PLATS

1. Umeå stads kyrka

2. Tegs kyrka

3. Norra kyrkogården

4. Tavelsjö gravkapell

Han skapade bönearmbandet Frälsarkransen på 1990-talet och tog in ljusbäraren i kyrkorummet 30 år tidigare. Martin Lönnebo var präst, tidigare biskop och författare. Han dog 93 år gammal den 26 april.

7. Röbäcks kapell

8. Tavelsjö kyrka

9. Backens kyrka

10. Helena Elisabeth kyrka

11.

5. Ålidhemskyrkan

6. Ersbodakyrkan

Svedjans kapell Tavelsjö lägergård

Quizlösning

1.

7.

8.

9.

4.

2.

6.

5.

3.

I lurarna

ELDSJÄLEN

Aron fixar så att alla hör i Carlskyrkan på söndagar

Det ska låta bra, det är viktigast, tycker Aron Berglund, en av Carlskyrkans ljudansvariga.

Det finns något för dig!

Klockan har inte slagit 10 än, men i Carlskyrkan är förberedelserna i full gång denna soliga söndagsmorgon. Aron Berglund ansvarar för ljudet som strömmar ut i kyrksalen och i webbsändningen på Youtube. Han var tidigare ledare i ungdomsverksamheten, men när den tog paus tackade han ja till att vara med i ljud- och bildgruppen.

Vill du engagera dig i kyrkan? Gå in på Svenska kyrkans webb eller kontakta närmaste kyrka! svenskakyrkan.se/ umea/volontar

satt vi alltid två, tills jag kände mig säker på att jag kunde sköta det själv.

Aron är på plats ungefär en timme före gudstjänsten, med gott om tid att både ställa i ordning och dricka kaffe.

TATIANA SÖDERSTRÖM MUSIKER, VÄSTERSLÄTTSKYRKAN

Mixerbordets knappar och spakar kan verka skrämmande när man är ny, men man lär sig snabbt.

– Jag kunde inte det tekniska innan jag gick med. Jimmy och Anders, som också sköter ljudet, har lärt mig allt de kan. I början

– Jag startar mixerbordet och ser till att det låter både i kyrksalen och i sändning. Beroende på gudstjänsten så behöver jag anpassa hur jag riggar. Det viktigaste är att det låter bra. Roligt, meningsfullt och socialt är några av Arons anledningar till att man ska engagera sig i kyrkan.

– När jag har ett uppdrag är det lättare för mig att faktiskt gå till kyrkan, säger han med ett skratt.

Elin Berglund

KÄNNER DU EN ELDSJÄL? Hör av dig till oss på spira@svenskakyrkan.se!

>

Veni Sancte Spiritus (Come Holy Spirit) med London Fox Taize Choir

Taizékörsång med vackra solostämmor, körens repeterande ”Veni Sancte Spiritus” och sjungande slingor av blåsinstrument. Den kan vara många körers favorit.

Symphony no 8, Erster Teil: Veni creator Spiritus med Berliner Philharmoniker

Den åttonde symfonin av G. Mahler inleds med en tonsättning av en psalm från 800-talet som också finns i Svenska kyrkans psalmböcker som ”Kom, Skaparande, Herre god”. Det är en explosion av skaparkraft!

Pingst. Kom Helge Ande, Herre Gud av Otto Olsson

Orgelstycket med rik harmoni och melodisk struktur förmedlar hopp och glädje, en känsla av djup andlig närvaro.

> >

Pingst av Oskar Lindberg med Stockholm Chamber Choir Kören sjunger a cappella och magiska toner och klanger faller från himmelen.

I need a ghost av Brandon Lake ur ”House of Miracles”

Kristen rock av amerikanske låtskrivaren och pastorn Brandon Lake.

Spotify-listan hittar du på: svenskakyrkan.se/ umea/spira/lurarna

FOTO: ELIN BERGLUND

Aron Berglund sköter ljudet på Carlskyrkans gudstjänster.

Guidad tur bland kända kvinnor

Vilka kvinnor har varit med och format Umeå? Lär känna några av dem på en historisk vandring på Norra kyrkogården.

PÅ NORRA KYRKOGÅRDENS

äldsta område har idéhistoriker Kerstin Thörn skapat en vandring till olika historiskt intressanta gravsatta kvinnor. De kvinnoöden Kerstin Thörn berättar om är hämtade ur hennes bok ”Kvinnor i Umeå – En historisk guide” från 2022. Eftersom de flesta kvinnor inte nämns i några arkiv, även om de varit viktiga i lokalsamhället, har Kerstin Thörn fått ägna sig åt rent detektivarbete när hon samlat materialet.

Kerstin Thörn berättar om spännande livsöden.

1. HON ÄGDE HOTELL MARGARETA

Margareta Erixon (1919-2015) hade en morfar som drev åkeri och gästgiveri på Västra esplanaden. Det blev så småningom Hotell Margareta och togs över av dottern och senare dotterdottern. I dag är byggnaden elevhem.

– Det var påfallande många kvinnor som drev hotell, berättar Kerstin Thörn.

Grav: NO1 0246

– Jag har fått söka i nekrologer, notiser om bemärkelsedagar och annonser om näringsverksamhet. Jag har jagat efterlevande släktingar över hela Sverige efter minnen och material. Det är ett väldigt letande, men roligt också!

Kerstin Thörn tycker att frågan hur kvinnor begravts är intressant, eftersom det visar hur starkt de kopplats samman med familjen.

– Ogifta kvinnor begravs inte sällan i familjegrav och gifta kvinnor oftast med sin man eller i hans familjegrav. Det gör att många kvinnor inte är synliga på kyrkogården. Men det finns intressanta undantag.

UPPTÄCK PÅ

EGEN HAND

Var? Norra

kyrkogården på Sandbacka i Umeå, gravkvarter 1. Start vid kapellet. När? När du vill.

Hur? Du passerar sju gravar med kvinnor som varit med och format Umeå.

7. HJÄLP TILL TRÖTTA MAMMOR

Elsa Gafvelin (1887-1969) var vice ordförande i husmodersföreningen i Umeå, där hon tog initiativ till att anställa en hemsyster som skulle hjälpa fattiga, sjuka och utarbetade mammor. Kommunen tog över ansvaret 1944 och ur detta föddes hemtjänsten.

Grav: NO1 0104

Text Helena Andersson Holmquist Foto Lina Eriksson

Kapellet på Norra kyrkogården

2. FÅNGEN SOM BLEV VAKTFRU

Elin Jansson (1872-1932) var ogift piga i Stockholm när hon födde ett barn. Hon lät barnet dö och dömdes till fängelse. Efter frigivningen blev hon så småningom själv vaktfru vid fängelset i Umeå. Strax före pensionen dog hon i en bilkrasch med en fångtransport. Elin ligger begravd med sin vän stickerskan Selma Grahn, som hon byggde ett hus tillsammans med på Öbacka. Grav: NO1 0302

3. GJORDE SÄVARGÅRDEN KÄND

Sigrid Holmström (1906-1984) gick från att vara piga, förebild för lillpigan i Lars Widdings roman ”Pigan och härligheten”, till att så småningom bli väl ansedd restaurangchef för Sävargården.

– Hon medverkande också i kokböcker och gjorde det västerbottniska köket känt.

Grav: NO1 0791B

4. SÅLDE PLÅSTER OCH PARFYM

Gusti Walter-Petersen (1892-1956) är ett välkänt namn för många umebor. Efter att ha arbetat på epidemisjukhus öppnade hon sjukvårdsaffären ”Gusti Walters”, som så småningom även sålde parfymer och accessoarer. Affären var kvar ända till 2003, långt efter Gustis död.

Grav: NO1 0187

5. BRANN FÖR BARNOMSORG

Tori Glas (1891-1958) var drivande bakom att starta barnstugor i Umeå genom sitt engagemang i Umeå arbetsstugeförening. De lyckades bygga Umeås fyra första förskolor under 1950-talet. Förskolorna togs över av kommunen 1957.

Grav: NO1 0084

6. STARTADE LÅNGLIVAT HEMBAGERI

Fina Karlsson (1871-1925) öppnade eget hembageri på Slöjdgatan. Bageriet flyttade senare under ny ägare till ett äldre trähus på Renmarkstorget, ungefär samma plats där det fanns kvar till 2018.

– Kvinnor startade ofta företag i anslutning till det som var deras grundkunnande – inom hotell, restaurang och bageri, säger Kerstin Thörn.

Grav: NO1 0081

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Dags för konfa!

wwwsamycketmer.info

Du är inte ensam!

Svenska kyrkan i Umeå

090-200 25 00, dagtid vardagar

Jourhavande präst

Ring 112, alla nätter kl 21-06

Palveleva puhelin, finsk telejour

020–26 25 00, alla nätter kl 21-23

Samtalsjour för döva (bildtelefon)

svenskakyrkan@ectalk.se

Mån, fre kl 10-16 och ons kl 10-19

Regnbågslinjen

0770-55 00 10

Tis, och tors kl 18-21

Fler stödlinjer finns på www.svenskakyrkan.se/umea/samtal

Prata med oss om sorgen

Att förlora någon nära kan väcka starka känslor och många tankar. Via Svenska k yrkan kan du samtala om din sorg, enskilt eller i grupp.

Präster och diakoner är erfarna lyssnare och tillgängliga för enskilda samtal De har tystnadsplikt och för inga journaler.

Att förlora någon nära kan väcka starka känslor och många tankar. Via Svenska kyrkan kan du prata om din sorg, enskilt eller i grupp.

I samtalsgruppen får du dela erfarenheter kring sorgen, livet och framtiden med andra i liknande situation, utan krav på kristen tro.

Du kan prata med en präst eller diakon. De är erfarna lyssnare, har tystnadsplikt och för inga journaler.

Du kan också vara med i en samtalgrupp. Här får du dela erfarenheter kring sorgen, livet och framtiden med andra, utan krav på kristen tro.

www.svenskakyrkan.se/umea/samtalsgrupper

www.svenskakyrkan.se/umea/samtal

UTBLICK ETIOPIEN

Flydde 20 mil genom öknen

Första gången Halima flydde var hon 16 år. Åtta år senare tvingades hon vandra 25 dagar genom öknen med sina två små söner.

När kriget i Tigray i Etiopien spred sig till Afarregionen i slutet av 2021, tvingades tusentals eritreanska flyktingar att evakuera Berhale flyktingläger.

– Vi tvingades fly rakt ut i öknen när striderna spred sig, berättar Halima.

Halima serverar det traditionella etiopiska kaffet i små koppar, med popcorn som tilltugg. Vi befinner oss i Serdo flyktingläger. Hit kom Halima och människorna från Berhale efter en vandring på nästan 20 mil.

– Många människor dog längs vägen. Barn dog. Det var fruktansvärt, minns Halima.

Solen är brännande het och det finns knappt någon växtlighet. Det är sand så

långt ögat kan se, sand som tränger igenom kläderna när det blåser och får det att sticka i huden som av tusen nålar.

– Vi hade inget skydd mot sol och blåst. Inget vatten och ingen mat, berättar Halima. Det var verkligen svårt att överleva.

I dag lever cirka 2 300 människor i Serdo flyktingläger, som är mer organiserat nu än för ett år sedan. Provisoriska tält har ersatts med enkla väderbeständiga boenden och det finns latriner och stationer för handtvätt.

Genom lokala partner har Act Svenska kyrkan bidragit till att skapa försörjningsmöjligheter för människorna i lägret. En viktig del har varit utformandet av självhjälpsgrupper, där människorna själva leder arbetet med att organisera och bygga upp sina liv igen. Halima är med i en grupp som sköter en spannmålsmjölkvarn som finns i lägret. Barnen går i förskola och familjen bor i ett enkelt, men tryggt, skjul.

Bakom varje siffra finns en människa

Över 100 miljoner människor är på flykt i världen. Genom lokala partner finns Act Svenska kyrkan på plats före, under och efter en katastrof. Du kan vara med och hjälpa.

190 kr räcker till en veckas matranson för en familj på sex personer.

590 kr räcker till att utbilda två personer i att odla mat för att försörja sina familjer.

Swisha till 900 12 23.

25-åriga Halima förbereder kaffet, som dricks med vördnad då vatten är en bristvara i Serdo flyktingläger.

Text Sara Holmberg

BAKOM VARJE SIFFRA FINNS EN MÄNNISKA

– JAG ÄR EN AV DEM

Över 100 miljoner människor är på flykt och 300 miljoner människor är i behov av humanitärt bistånd. Bakom varje si ra finns en människa. En människa som har rätt till trygghet och ett värdigt liv. Genom lokala partner finns Act Svenska kyrkan på plats före, under och e er en katastrof. Tillsammans kan vi rädda liv och ge människor kra att resa sig starkare. Din gåva gör skillnad!

Betala med Swish

För allas rätt till ett värdigt liv under samma himmel.

svenskakyrkan.se/act

900 1223

900-122

HALIMA, ETIOPIEN. FOTO: MAGNUS ARONSON/IKON

SWISHA DIN GÅVA TILL

”Vi är del av något större, en livsväv, en planetär gemenskap”

FÖRRE ÄRKEBISKOPEN

KG Hammar har fyllt 80 år och sammanfattat sin livshistoria och syn på tro och teologi i en tunn, men tät bok: Bokstaven dödar, men Anden ger liv: Om religion som konstart eller tillvarons poesi. Bokens reflektioner utgår från att det aldrig blev någon konflikt mellan den konstnärliga världen och den framväxande vetenskapen på 1800-talet. Däremot ansågs vetenskap och religiös tro stå emot varandra. Varför? KG Hammar ser två sänken för religionen, dels den ofta starka kopplingen till makten i samhället, dels fundamentalismen. Makten vill bekräftas av religionen och tål inte trons befriande kraft – ett sorgligt exempel är det som händer just nu i Ryssland mellan Putin och den ortodoxa kyrkan. Fundamentalismen – som uppstod i det tidiga 1900-talet – gör den kristna tron till en bokstavlig tolkning av Bibeln och blir ett hinder för att leta den djupare meningen bakom texterna. Gud är alltid större, säger Hammar. Inget språk räcker för att beskriva Gud. Mysteriet kan vi inte förklara och absolut inte kontrollera. Vi måste tolka Jesus tal om Guds rike in i vår tid och se vad Jesus seger över döden betyder här och nu.

Att Jesus blir vår förebild för att till exempel handskas med klimatkrisen gör det så viktigt att se den kristna tron som en konstart; ja som tillvarons poesi. Vi får inte exakta föreskrifter men vi får leva i Jesus närvaro. Tillsammans med honom kan vi hitta tillbaka till insikten att vi är del av något större, en livsväv, en planetär gemenskap där tro och andlighet ger oss mod att leva i omställningen till ett liv som är närmare det som Gud tänkte för oss från början.

BISKOPEN I STOCKHOLM, ANDREAS Holmberg, hjälper oss med konkret teologi i klimatkrisens tid i sitt herdabrev Gud såg att det var gott. Att vara människa och kyrka i klimatnödens tid. Hans genomgång av bibeltexter visar på naturen som full av subjekt och aktörer. Floder klappar i händer, berg jublar, stenar ropar och jorden sörjer. Bibelpersonen Job konstaterar att djuren är klokare än vännerna. Och så vidare.

De teologiska inriktningar som säger att det inte gör så mycket om ekosystemen kollapsar för allt ska ju ändå gå under en gång, tar inte Bibeln på allvar, säger Holmberg med skärpa. Och så uppmuntrar han läsaren både att begrunda sin sorg och skuld liksom att odla tacksamhet och förnöjsamhet. Kan vi måla nya bilder av det goda livet? Mer är kanske inte alltid bättre. Vi behöver samtala mer med varandra om vad lycka, rikedom och mening egentligen är!

Katedralakademin

Verbum förlag

LÄST

KYRKOGÅRDAR

FRÅGELÅDAN ?

– Börja med att söka på personens namn på svenskagravar.se Sökfunktionen är känslig för stavning så pröva dig fram med till exempel

V och W. Även de som är gravsatta i återlämnade gravar finns i databasen, så länge de registrerades i gravboken vid gravsättningen.

Hittar du rätt grav, ser du även en karta med gravens placering. Om graven är återlämnad syns inte kartan. I så fall kan du kontakta kyrkogårdsexpeditionen så skickar vi en karta.

Om du inte får träff kan det bero på att inte alla gravsatta registrerades tidigare. Det kan gälla större familjegravar eller de allmänna gravar som fanns förut. Västra kyrkogården var även lasarettskyrkogård och många som avled på lasarettet gravsattes i allmänna gravar utan att skrivas in i gravboken.

Eller så kanske personen inte är gravsatt i Umeå?

Prova söka

på gravar.se, hittagraven.se

eller denna sida

om gravstenar:

rotter.se/gsi

JOSEFIN HÖGBERG

Kyrkogårdsexpeditionen

Hon sydde Umeås nya urnor i linnetyg

Numera används bara textilurnor i askgravlundar och minneslundar på Umeås och Tavelsjös kyrkogårdar. Anne Sjöberg har sytt 300 påsar i melerat linnetyg med svarta band. När någon kremerats samlas askan i en slags urna. Den gravsätts sedan i en enskild grav, askgravlund eller minneslund. Tidigare gravsattes traditionella ”hårda” urnor i lundarna, men från årsskiftet är det textilurnor som gäller i Umeå. Textilurnor är mer hållbart, både ekonomiskt och miljömässigt. Dessutom kan fler gravsättas i lundarna eftersom de är nättare än traditionella urnor.

Nu finns en årsförbrukning av textilurnor i melerat linnetyg med svarta band, som både är formgivna och sydda i Umeå. Anne Sjöberg, som jobbar säsong på Backens kyrkogård, är även sömmerska. Hon har tagit fram modellen, som ska vara både funktionell och fin.

– Det svarta bandet associerar till sorgeband. Det blev en fin symbolik, säger Anne, som lät krematoriepersonal testa urnan innan den fick sin slutgiltiga form. Linnetyget hittade hon via kontakter från när hon sytt kläder till medeltidsveckan i Visby. Tidigare har hon även sytt dukar till

urnbord som används vid begravningar och transportväskor för urnor.

Vid en begravningsakt med urna kan anhöriga låna en ceremoniurna utan kostnad.

Ulrika Ljungblahd

Vill du sy en egen urna?

Välj ett nedbrytbart tyg. Måtten ska vara minst 36x36 cm och max 46x46 cm. Den ska gå att stänga med ett knytband.

Telefon 090-200 25 20, kl 10-12. 13.00-14.30

E-post umea.kyrkogardsexp@svenskakyrkan.se Webb www.svenskakyrkan.se/umea/kyrkogard

Kom gärna fram och prata med oss som jobbar på kyrkogården. Vi har gröna tröjor på oss!

Veckan efter midsommar ska beställda sommarblommor vara planterade på gravarna. Du kan dock beställa blommor till graven hela juli så planterar kyrkogårdspersonalen dem allteftersom.

KONTROLLERNA AV GRAVSTENAR FORTSÄTTER

Gravstenar måste vara säkert monterade för att minimera risken för olyckor. Under 2023 ska alla gravstenar på Västra kyrkogården kontrolleras, samt gravstenarna på Norra kyrkogårdens kvarter 1, 3, 5 och 6. Stenar som inte uppfyller kraven läggs ned i väntan på åtgärd. Du som berörs får ett brev.

”Hur hittar jag en grav från 30-talet?”

Anne Sjöberg har sytt textilurnorna i linnetyg.

FOTO: DANIEL FORSBERG

Spira 2023-2 Lina Gullbrand 2023-05-10

PSALM SOL- MED 6 MIL SKRIKA BLI DET BEGÅR BIBEL- 718 LJUS- KORT FÖR- FRÅN SOM MOL- HÖVER OFTA BROr ÄR LED- FÄRGER VÅTT BAN- JOKK- KNYTS NIGT EN UTFÖR SAMT NELSE MOKK PRÄST SÅ KAN MAN TRÄ EN TRÅD I EN NÅL MED TV I

DET

FINA TYG- FINNS I FINLAND

TRADI- STYCKE MOLNET MED TIONER RAMA

ÄR FÖRR I INTE RIKSDAG MER DET ÄN FÅ FICK HON VILA UPPE- AR- KNIPA HAR NU FÖR PÅ HÅLLS- BETAR EN I CHARÄLDRE FÅTÖLJ TILL- HON LÖNNE- LES III STÅND MED BERGA AVLAGT DANSKÖ DEN GER HÄR STÖD I LÄSTE KROPHON PEN

BE- LILLA KISS INTE HÖVER YTAN

Grattis Lennart Ekman och Eva Bergdahl, som vann en bok eller ett presentkort. Den först öppnade rätta lösningen får Stränder in mot ljuset av Ylva Eggehorn. En vinnare får presentkort på böcker. Skicka in lösningen senast den 21 augusti till spira@svenskakyrkan.se eller Spira, Box 525, 901 10 Umeå. Märk ämnesrad/kuvert ”Korsord”.

Namn:

Adress:

Ort:

LÖSNING KORSORD NR 1 2023

KALENDARIET

Ett urval av det som händer i Svenska kyrkan 29 maj till 17 september 2023. Kulturarrangemang i samarbete med Sensus. Hela programmet på svenskakyrkan.se/umea

MUSIK & KONSERT

Vårkonsert Ålidhems

kyrkokör torsdag 1 juni

kl 19.00, Ålidhemskyrkan. Musik från fem decennier med Ålidhems kyrkokör. Anders Winterstam, orgel, piano. Tomas Pleje, dirigent.

Gospel Night fredag 2 juni

Sångglada hittar till Backens projektkör

Sjunga i kör utan att låsa upp sig en hel termin? Visst går det! Projektkören Backen TTS övar i omgångar om sex–åtta träffar. I kväll sjunger de om tro, hopp och kärlek.

Under småprat och skratt droppar ett 30tal sångsugna in i Paviljongen på Backen. När alla plockat för sig av noterna börjar kyrkomusiker Mikael Hjeltman kvällens övning med uppsjungning och därefter Jonas Gardells "Det finns en väg".

BACKEN TTS TIME TO SING

Vad? Projektkör med 6–8 träffar åt gången. När? Söndagar kl 18.45–20.15. Höststart den 10 september. Anmäl dig till Mikael Hjeltman. Var? Paviljongen vid Backens prästgård

– Den har varit med i Melodifestivalen, berättar han och får snabbt motfrågan "Var jag född då?" av de yngre körsångarna. Efter en snabb googling konstaterar stolsgrannen skrattande att det var 2018 och övningen kan fortsätta.

En bit in i låten blir den tvåstämmig.

– Tonerna är lite luriga för alt-stämman, men det kommer att sätta sig, lovar Mikael.

Flera av körsångarna har inte sjungit på flera år, vissa inte sedan de var barn.

– Efter mellanstadiet har jag bara sjungit Singstar och karaoke, skrattar Terese Lundgren, som fick inbjudan till projektkören tidigare under dagen och hakade på direkt.

Maria Sidebo har varit med i ett par omgångar. Hon konstaterar att sångarna blir fler för varje omgång. Formatet tilltalar!

Efter Ted Gärdestads "Låt kärleken slå rot" är det fikapaus, därefter fortätter sångövningen. "Vilken lyx" kommenterar någon på väg mot bordet med hembakta kakor.

Ulrika Ljungblahd

kl 20.00, Ålidhemskyrkan. Bless Is More. Körledare Emma Örnberg, kapellmästare Gustaf Lundell och musikerna Andreas Öberg, Jakob Forslund och Jonas Holmström.

Umeå kulturdagar 2–3/6

Dialogo fredag 2 juni kl 19.00, Tegs kyrka.

Introduktion kl 18.00. Musik- och dansföreställning med de två internationella

solisterna Jakob Koranyi på cello och dansare Virpi Pahkinen. 150 kr.

Varsamhet lördag 3 juni kl 15.00, Tegs kyrka. Musik, ord, konst och kyrka i samspel. Präst och poet Susanne Dahl och konstnär Kent Wisti tillsammans Jakob Koranyi på cello och Kjell Fagéus på klarinett.

Ukraina lördag 3 juni kl

19.00, Tegs kyrka. Introduktion kl 18.00. Låt dig beröras av den ukrainska konstmusiken tillsammans med konsertpianist Natalya Pasichnyk och Jakob Koryani på cello. 150 kr.

Konsert lördag 3 juni kl 18.00, Ålidhemskyrkan. Tambourines, Maracas och Tomtebokören.

Vårkonsert lördag 3 juni kl 18.00, Grisbackakyrkan. Kören Al Dente, Erik Wäcklén och ett band. Gästartist Jakob Algesten.

Uppsala Katedralsångare

lördag 3 juni kl 18.30, Umeå stads kyrka. Under ledning av domkyrkoorganist Ulric Andersson.

Vårkonsert med Umeå Kammarkör söndag 4 juni kl 18.00, Backens kyrka. 100 kr.

Musik för land och hembygd tisdag 6 juni kl 18.00, Backens kyrka. Anton Eriksson, sång. Per-Erik Andersson, violin. Maria Axell, orgel och piano. Körmusik på nationaldagen tisdag 6 juni kl 18.00, Umeå stads kyrka. Oratoriekören under ledning av Jonas Östlund.

Orgelmusik i Himlaborgen: Om sommaren sköna onsdag 7 juni kl 19.00, Tegs kyrka. Anders Winterstam spelar musik av Gustaf Hägg, Hugo Alfvén, Wilhelm Peterson-Berger. "O vad världen nu är skön" onsdag 7 juni kl 19.00, Ersbodakyrkan. Kvartettsång med Cantus. Konsert i försommartid lördag 10 juni kl 18.00, Tavelsjö kyrka. ChorAll, Kyrkokören.

Polarchamble ensemble lördag 10 juni kl 18.00, Umeå stads kyrka. Ett blandat musikprogram för oboe och stråkar.

Sommarkonsert med Gaudium söndag 11 juni kl 18.00, Backens kyrka. Konsert och poesiafton tisdag 13 juni kl 18.00, Mariakyrkan. Musik av Gunnar de Frumerie och dikter av Pär Lagerkvist. Anna Sundström Lindmark, diktläsning. Lisbeth Fors Malm, sopran, Eva Lindgren, tvärflöjt. Peter Sundström, piano.

På söndagkvällar övar kören i Paviljongen på Backen.

Umakvartetten onsdag 14 juni kl 19.00, Tegs kyrka.

Vuxenkörfest lördag 17 juni kl 18.00, Umeå stads kyrka. Sveriges Kyrkosångförbund. Musikalisk ledare Jonas Östlund.

Musik vid sjön måndag 19 juni kl 18.30, Nydala Kyrkstuga. Varje måndag till och med 7 augusti.

Karlssons Barock och

Drottningholms barockensemble på Sverigeturné onsdag 28 juni kl 18.00, Umeå stads kyrka. 100 kr.

Sommarmusik med Adam och Elias onsdag 28 juni kl 19.00, Backens kyrka.

Adam Schedin, violin, och Elias Xie, flygel. Musik av Franck och Saint-Saëns.

Konsert söndag 16 juli kl 15.00, Backens kyrka.

Jugendmusiziergruppe

Michael Praetorius från Leipzig i samarbete med Umeå Kulturskola.

Pianokonsert med Albin

Axelsson söndag 16 juli kl 18.00, Umeå stads kyrka.

Sommarmusik med

Leufsta trio onsdag 26 juli kl 19.00, Backens kyrka.

Torbjörn Näsbom, nyckelharpa. Lukas Arvidsson, fiol. Karin Nelson, tramporgel/ orgel.

Från fäbod och hov till storstad lördag 5 augusti kl 18.00, Umeå stads kyrka. John Elénius, gitarr och Jens Johansson, flöjt.

Sång i folkton onsdag 9 augusti kl 19.00, Backens kyrka. Lisa Lestander, sång. Jonathan Sousa, gitarr, sång.

Umeå kulturdagar:

Ensemble3 fredag 25 augusti kl 19.00, Tegs kyrka. Introduktion kl 18.00.

Sopran Susanna Andersson, klarinettist Kjell Fagéus och gitarrist Jakob Henriques. 150 kr.

Mästare lördag 26 augusti kl 15.00, i Tegs kyrka. Introduktion kl 14.00. Musik av två mästare från den romantiska perioden med stråktrio och pianist Love Derwinger.

Jazzkonsert Adam

Forkelids kvartett lördag

26 augusti kl 19.00, Tegs

kyrka. Introduktion kl

18.00. Jazzensemble med pianisten och kompositören Adam Forkelid. 150 kr.

Körkonsert lördag 2 september kl 18.00, Umeå stads kyrka. Konsert med

Finska kyrkans kör från

Vasa.

Konsert med Church Hill Boys fredag 8 september kl 19.30, Umeå stads kyrka. Manskör från Finland.

Chess och Duvemåla onsdag 13 september kl 19.00, Tavelsjö kyrka.

Ohört & Oerhört 18.00 lördag 16 september, Tegs kyrka. Barockmusik av Isabella Leonarda, J.A. Hasse och G.F Händel. Ensemblen Capella Leonarda.

KNOPP & KROPP

Bränteverest måndag 29 maj kl 16–18, Bräntberget. Varje måndag hela sommaren. Ta med egen dryck och något grillbart.

Tillsammansodling torsdag 1 juni kl 18.00, Ersbodakyrkan. Varje torsdag. Vi planerar, odlar, vattnar.

Sommarcafé tisdag 13 juni kl 11.00, Tegs kyrka. Varje tisdag till 25 juli.

Sopplunch tisdagen 13 juni kl 12.00, Ersbodakyrkan.

Trädgårdskafé onsdag 14 juni kl 13–15, Västerslättskyrkan. Varje onsdag till 23 augusti. Inomhus vid regn.

Oberoende anhörig torsdag 15 juni kl 19.00 och 24 augusti, Grisbackakyrkan.

Trädgårdskafé tisdag 20 juni kl 13.00, Ersbodakyrkan.

Hållbara människor i organisationer onsdag 13 september, församlingsgården Öst på stan. Föreläsning med psykolog

Lisa Ineland. I samarr med S:t Lukas.

GUDSTJÄNSTER

Taizémässa söndag 11 juni kl 11.00, Västerslättskyrkan.

Sinnesrogudstjänst söndag 11 juni kl 16.00, Mariakyrkan.

Friluftsgudstjänst söndag

18 juni kl 10.00, Ersmarkskyrkan

Gudstjänst lördag 24 juni kl 11.00, Klabböle Energicentrum.

Sinnesrogudstjänst tisdag

27 juni och 25 juli kl 18.00, Umeå stads kyrka.

Musikgudstjänst söndag

23 juli kl 18.00, Kapellet Svedjan Tavelsjö.

Friluftsgudstjänst

Gammlia söndag 30 juli kl 11.00. Gemensam gudstjänst vid dansbanan för alla kyrkor. Ta gärna med egen stol och fikakorg.

Taizegudstjänst söndag

13 augusti kl 17.30, Tavelsjö kyrka.

PILGRIMSVANDRING

Pilgrimsvandring lördag 3 juni kl 9.30, Västerslättskyrkan. Pilgrimsvandring längs Umeå älv. Under dagen: andakt, samtal, egna reflektioner och frivilliga övningar på temat Närvaro – i den egna kroppen, i Gud, med andra och i Skapelsen. God kondition och viss vandringsvana. Ta med egen matsäck. Info: ulrika.mottmann@ svenskakyrkan.se

Pilgrimsvandring runt

Tavelsjön söndag 13 augusti kl 9.00. Start vid Tavelsjö kyrka. Doris Grellmann berättar om Guds natur. Anders Karlsson håller i några andakter. Avslutas med Taizegudstjänst i Tavelsjö kyrka kl 17.30. Ta med fika och lunch.

Pilgrimsretreat Norrbyskär lördag–söndag

9–10 september, Norrbyskär. Info kommer på: svenskakyrkan.se/ hornefors

ALLT SOM HÄNDER!

Kolla appen Kyrkguiden, eller webbkalendern på svenskyrkan.se/umea

Öppnar kl 10.00 varje dag

KYRKSTUGAN vid Nydalasjön

Kafé, badplats och aktiviteter.

Öppet 19 juni – 13 augusti

Måndag, onsdag, lördag och söndag kl 10–20

Tisdag, torsdag och fredag kl 10–17

Kvällsandakt onsdagar kl 18.30. Mässa söndagar kl 18.00.

Musik vid sjön, måndagar kl 18.30. Kulturkafé tisdagar kl 11.00

Öppen förskola, barnens hörna, skapande hörna, samtalsbänk och ungdomskvällar. Se www.svenskakyrkan.se/umea/kyrkstugan

Natalya Pasichnyk

VAD ÄR VIKTIGT PÅ RIKTIGT?

FÖR MIG ÄR MUSIKEN en av de största gåvorna i livet. När jag växte upp i Ukraina hatade jag den sovjetiska skolan. Musikskolan var en källa till glädje och ett sätt att fly från verkligheten. Under livet har musiken fortsatt vara en hjälp för mig.

Fram till 2014 levde jag i en rosa bubbla, turnerade i världen och spelade mainstream pianomusik. Efter den ryska invasionen av Krim funderade jag på vad jag kunde göra för att förbättra opinionen för Ukraina. Jag visste att kunskapen om konstmusiken var låg, så jag ville föra ut den genom inspelningar, konserter och festivaler. Ukrainsk musik har en enormt hög kvalitet, men har inte fått den uppmärksamhet den borde.

Både som pianist och i mitt arbete för Ukraina vill jag beröra människor och bidra till en förändring hos dem. Då upplever jag mening. Men vad som är viktigast har förändrats efter Rysslands invasion 2022. Förut ville jag se världen, nu vill jag umgås med min dotter och mina föräldrar, som inte bor i Sverige. Varje gång jag träffar dem är det som att tiden stannar.

En viktig plats för mig är staden Lviv i västra Ukraina, där jag växte upp och formades. Jag ville alltid bo där, men hamnade i Sverige. Jag tänker nu att jag kanske får bo i Lviv när jag dör.

Berättat för Helena Andersson Holmqvist

Natalya Pasichnyk är svensk-ukrainsk konsertpianist, som fick Svenska kyrkans kulturstipendium 2022. Hon spelar musik av ukrainska kompositörer lördag 3 juni i Tegs kyrka.