拉达梅尔· 法尔考
2
卢西奥
108
4
José Luís Vidigal 何塞·路易斯·维迪加尔Portugal
6
西里尔·多莫劳德
克林特·邓普西
12
点击这里阅读该杂志：
阿拉伯语
点击这里阅读该杂志：
越南语
点击这里阅读该杂志：
马来语
点击这里阅读该杂志：
乌尔都语
点击这里阅读该杂志：
越南语
点击这里阅读该杂志：
泰米尔语
点击这里阅读该杂志：
缅甸语
点击这里阅读该杂志：
菲律宾语
点击这里阅读该杂志：
荷兰语
点击这里阅读该杂志：
西班牙语
点击这里阅读该杂志：
英语（英国）
点击这里阅读该杂志：
俄语
点击这里阅读该杂志：
英语（美国）
点击这里阅读该杂志：
葡萄牙语（欧洲）
点击这里阅读该杂志：
法语
点击这里阅读该杂志：
葡萄牙语（巴西）
点击这里阅读该杂志：
德语
点击这里阅读该杂志：
点击这里阅读该杂志：
波兰语
希腊语
点击这里阅读该杂志：
点击这里阅读该杂志：
尼泊尔语
印尼语
点击这里阅读该杂志：
点击这里阅读该杂志：
汉语
日语
点击这里阅读该杂志：
韩语
点击这里阅读该杂志：
马达加斯加语
更多阅读请点击： SSGOMAG.COM
SPORTS SPECTRUM
目录
08
02
拉达梅尔·法尔考: 人生的高低起伏并未让哥伦比亚球星拉达梅尔·法尔考 的信仰有丝毫动摇。
卢西奥:
04
AFP/Getty Images
Federico Lopez Claro/STR/Getty Images
名利并未让巴西的卢西奥迷失自己的终极目标—— 荣耀上帝。
12
克林特·邓普西 过去的不幸让克林特·邓普西更加亲近上帝而非远离祂。
何塞·路易斯·维迪加尔:
Popperfoto/Getty Images
葡萄牙的何塞·路易斯·维迪加尔在他职业生涯最重 大的比赛之一中通过失败赢得了最终的胜利。
06
西里尔·多莫劳德:
Issouf Sanogo/Getty Images
象牙海岸（科特迪瓦）的西里尔·多莫劳德定睛于祝 福而非挫折之上，这使得他能够‘感谢上帝让他成为 神国度的一部分’。
Kevin C. Cox/Getty Images
1
点击这里 观看视频。
2
Federico Lopez Claro/STR/Getty Images
卢西奥 名利并未让巴西的卢西奥迷失自己的终极目标—— 荣耀上帝。 当巴西队前队长卢西马尔·卢西奥·达·席尔瓦·费雷拉，亦或足球圈 里更广为人知的卢西奥在回忆巴西在日本取得的世界杯胜利时，他的思绪 回到了 当他帮助为足球痴狂的巴西获得体育界最令人垂涎的一项荣誉时 的感觉。 这也让他回想起他生命中最重要的一部分。 “在巴西，这是每个人的终极梦想，”当他谈及赢得世界杯时说到，“ 我有幸能够得以成为这一伟大梦想的亲历者。我们是一个很棒的团队，对 我以及我的家人而言，它都是一个极其重要的时刻。再一次，我们能够在 全世界面前感谢上帝。毫无疑问，这比冠军头衔更加重要。”
体育运动帮助像卢西奥一样的运动员在体育界活出、见证、 分享他们的信仰故事。 当他们脱下自己球衣，露出里面印有关于耶稣以及他们对祂的爱的宣言 的T恤时，他们向全世界展示了他们对上帝的热忱。 在短短的对话中却常常可以听到卢西奥为自己生命的每一个方面感谢 神，从以踢球为生，拥有妻儿到感恩其他生活的简单的美好。 他为巴西出征国际赛场超过百次，包括2009年6月在南非攻入制胜 球，帮助巴西3:2逆转美国，一举夺得联合会杯冠军。 “我认为在联合会杯期间我们拥有的自信尤为关键，”他分享到，“但 最重要的是，我们认识到了上帝的大能在我们的生命中作工。” 他的焦点一直都在上帝身上，关于祂的怜悯，关于上帝是如何在他生命 的各个方面祝福他以及他是如何需要上帝，即使他看似拥有一切。 “我相信我效力于一家伟大的俱乐部，为国家队踢球，拥有一个支持 我的妻子和家庭这所有的事实都告诉我，我更加需要上帝，”卢西奥说 到，“毫无疑问，今天我能够说上帝在我生命中成就的事情是我以前无法 想象的。作为一名职业球员在顶级俱乐部效力，赢得荣誉，拥有在信仰上 同行的健康的妻子和孩子，每天经历祂对我们的爱，在软弱中并我们是罪 人的事实中体会祂的怜悯。我坚信上帝在我们跌倒时向我们显现了祂的真 实的慈爱，并一如既往地陪伴我们。这让我们每天都与祂更加亲密。”
3
点击这里 观看视频。
4
Popperfoto / Getty Images
何塞·路易斯·维迪加尔
Popperfoto / Getty Images
葡萄牙的何塞·路易斯·维迪加尔在他职业生涯最重大的比赛 之一中通过失败赢得了最终的胜利。 在12个孩子中排行老二，其中更是有四 个在踢足球，何塞·路易斯·维迪加尔一 直都知道如何努力去获得别人的注意。
迪加尔在这届欧洲杯后又踢了9个赛季，但 足球已不再是他生命中最重要的了。
在他18年的职业生涯中，维迪加尔大 多数的时间是在意大利和葡萄牙踢球。期 间，他曾代表葡萄牙出征28次，包括在 U21的7场比赛，葡萄牙获得第四的6场奥 运会比赛，以及15场国家队比赛。
全世界的运动人士都在彼此帮 助与鼓励，认识他们的价值是 基于他们是谁，而非他们做了 什么。
其中有四场是 欧洲杯比赛，包 括在半决赛中输 给法国的一场。 但最令人印象深 刻也是最激动人 心的却是对英格 兰的那场3:2逆 转取胜的比赛。 在0:2落后的情 况下，葡萄牙连 入三球以3:0的 战绩获得小组头 名。在淘汰赛中，葡萄牙先是2:0淘汰土耳 其，随后在半决赛中以1:2不敌法国。 “我永远也不会忘记这场比赛（对英 格兰），因为我们处于一个很不利的境 地，”维迪加尔说到，“但我记得上帝告 诉我我们将会有一个美妙的欧洲杯之旅。 尽管我们1:2输了（半决赛中对阵法国） ，我始终相信会有一些奇妙的事情发生。 无疑，耶稣能将足球场上的失利转换为一 个巨大的祝福——耶稣改变了我的生命。 最初我觉得我能够靠着自己做好所有的事 情，无论是和家人的关系还是我的职业生 涯，亦或是我的社交生活。我曾倚靠自己 的能力，但这并未奏效。” “当我接受耶稣基督作我生命的主并我 的救主时，一切都变得更加光明了。我学 会了饶恕并帮助。我的妻子改变了。”维
“我相信耶稣因为我知道我的生命并不 随着肉体的死亡而消亡，”维迪加尔说 到，“我在耶稣身边有一个特别的位置， 他接纳了我。我希望有更多的人能够意识 到他们应该接受他，否则在肉身死亡后他 们将会面临非常艰难的时光。” “我做所有事情的动力都来源与上帝， 因为我为祂而活。我希望成为上帝在这个 世上的代表。如果我不这样做或者不以神 为我的动力，那么去向人们介绍祂将会变 得很困难。” “我最喜欢的《圣经》经文是：‘然 而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已 经得胜有余了’（罗马书8章37节）和‘ 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们， 叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。” （约翰福音3章16节）
运动员渴望过与《圣经》相符 的生活。 “第一节经文与我的职业密切相关。我 相信我能够得胜有余。这并不意味着我要 赢得足球比赛或其他运动项目的胜利，而 是在生活中得胜有余。而《圣经》中约翰 福音3章16节则是我信仰的根基。” 5
点击这里 观看视频。
6
Issouf Sanogo/Getty Images
西里尔·多莫劳德 象牙海岸（科特迪瓦）的西里尔·多莫劳德定睛于祝福 而非挫折之上，这使得他能够‘感谢上帝让他成为神国 度的一部分’。 对西里尔·多莫劳德而言，德国世界杯是他职业生涯最大的胜利，同时也是最 大的挑战。 2005年底，科特迪瓦（象牙海岸）的一个后卫领军“大象军团”首次进入世 界杯决赛圈的比赛，这一历史性事件促使科特迪瓦长达六年的内战短暂停火。 但多莫劳德在前两场——小比分输于阿根廷以及荷兰 队的比赛中并未出场，第三场是科特迪瓦本届杯赛的最 后一场比赛，多莫劳德带领球队战胜塞黑队，并领到一 张红牌。 “有点感觉自己的努力没有得到应有的回报，”他坦 言，“但这个职业就是这样。”
我们在体育界宣讲福音的机会。 出生于象牙海岸的多莫劳德成长于一个深受巫术影响的文化之中。作为一名年 轻的球员，他曾佩戴好运指环，这只是他众多护身符之一，他希望借此来获得神 灵庇佑，躲避恶灵。 但由于他姐妹虔诚的见证，多莫劳德最终跟随了基督，并 远离了他成长时所受到迷信的影响。 从那时起，他的职业生涯有了很大发展。最开始是去法国的俱乐部踢球，之后 转战意甲豪门国际米兰，此后又分别效力于法国、西班牙、土耳其的俱乐部，最 后回到了象牙海岸。他职业生涯的最后一个赛季在阿比让非洲运动足球俱乐部度 过。
运动学校为西里尔那样的球员提供技巧以及灵命发展的培训机会。 现在他将更多的精力投入到在阿比让的西里尔·多莫劳德训练中心，从这里走 出了包括在英超斯旺西城效力的科特迪瓦前锋威尔弗雷德·博尼。但多莫劳德将 永远作为出征德国世界杯的一员被象牙海岸的人们所铭记，尽管他的世界杯之旅 并非一帆风顺。 “只是参加世界杯我就很高兴了，感谢神让我能够参与其中，因为是祂让我得 以去到那里，”多莫劳德坦言，“这是一个神迹——祂给予我生命以及职业生涯 的一段美妙时光。我从未想过自己能够成为一名职业球员，如果不是祂的带领的 话。因而，与其去问为什么不好的事情发生，我更愿意感谢上帝让我得以成为祂 国度的一部分，并能够参与世界杯。”
7
8
AFP/GettyImages
过去的一年对于哥伦比亚球星拉达梅 尔·法尔考而言好事连连。 法尔考被认为是世界上最出色的前锋之 一，2013年5月，他高价从马德里竞技转会 至摩纳哥。随后一件更让人激动的事情发生 了。在法尔考签约后三个月，他与妻子—— 阿根廷歌手洛勒莱·塔伦有了他们的第一个 孩子，起名多米尼克·加西亚·塔伦。 新的合同，新的孩子，对于28岁的哥伦 比亚队旗帜人物法尔考而言，2013无疑是 一个不错的年份。 1月22日，当法尔考代表摩纳哥出征法 国杯时，他的膝盖在一次激烈的争抢中受 伤，三天之后不得不做一个前交叉韧带手
John Thys / Getty Images
当运动员在面对伤病时， 彼此之间的帮助和鼓励不 可或缺，这样可以帮助他 们了解自己的价值不在于 他们做了什么，而在于他 们是谁。
9
术。这也意味着他代表哥伦比亚出征世 界杯的愿望瞬间灰飞烟灭。世界杯每四 年才一届，对于哥伦比亚国家队而言， 他的突然受伤令球队措手不及。 然而，让他在顺境中泰然处之的亦 能够让他在逆境中安然以对。
许多顶尖的运动员都会针 对青少年提供运动技能、 生活技巧以及《圣经》知 识的指导。
10
Michael Regan / Getty Images
尽管“老虎”法尔考受到伤病困 扰，但这并不影响他拥有一个美满的家 庭。球迷们惊叹于他高超的球技以及超 强的得分能力；粉丝和商业公司喜欢他 独一无二的外貌——柔和的五官和标志 性的黑色长发；球队欣赏他场外始终如 一的好名声；他是一个顾家的男人，虔 诚的基督徒，也是一项体育事工的领 袖。
踢球的人无不为他高超的技艺所折服。 当他2011-2013赛季效力于马德里竞技 时更是声名鹊起，期间他攻入了超过 100粒进球。2012年，英国《卫报》评 选的“世界100佳足球运动员”中，法 尔考高举第六位，而著名教练法比奥· 卡佩罗更是将他与国际球星梅西、C罗 相提并论。
无论是职业上、金钱上，还是个人 生活上，他看上去似乎拥有了一切。
但伴随成功而来的却是压力和诱 惑——需要表现良好的压力以及相信表 现好时来自人的称赞的诱惑。
法尔考首次进入人们视线是在他13 岁那年，彼时的他效力于哥伦比亚的 Lanceros Boyaca。从那以后，看过他
“能够在前面踢球并射门得分是一 个很大的祝福，”法尔考坦言，“这是 这项运动最具魅力的地方，对于球员和
球迷而言也是弥足珍贵的瞬间。但是伴 随着射门而来的认可和责任却也带来巨 大的压力。我依靠上帝克服这些压力， 知道祂一直都在那里帮助我。我对祂的 信仰帮助我保持镇定，无论在我的职业 生涯还是我的一生中，我的信念从未动 摇过。” 在拥有极高的知名度、巨额的财富 以及这个世界能够给他的全部后还能够
坚持自己的信仰，这使得他显得尤为与 众不同。 “有时你会觉得拥有足球、比人的 认可以及金钱就能够使你满足了，”法 尔考回忆到，“但很多人还是觉得空 虚，尽管他们名利双收却还是觉得心里 缺了一块。我相信只有上帝能够满足我 们灵里的需要。耶稣基督为满足这样的 需要放弃了自己的生命。跟随他，他便
永不会离弃我们。我自己真地知道是这 样的，因为我不断地在我的生命中经历 着神的信实和慈爱。” 一无所有的人说这个世界一文不值 是一回事，站在世界之巅说这个世界是 空虚无意义的又是另一回事。同理，身 无分文的人说财富只是虚妄是一回事， 拥有过巨额财富的人抨击追名逐利又是 另一回事。 法尔考的独特经历以及他对这段经 历的独特看法帮助人们认识真实的世 界。正如神学家亨利·卢云在他的《活 出有爱的生命》一书中所提到的： “你 需要不断撕去这个世界在你面前戴上的 虚伪面具，认识真实的它：操控人的， 控制欲强的，追逐权力的，从长远来 看，最终是毁灭性的。” 圣奥古斯汀曾说过：“我们是为你 而生，上帝，我们的心若不在你里面安 息便永无安宁。”有人称它为我们心中 的“上帝形状的空洞”，无论我们的成 就有多令人瞩目或我们的账户里的金额 有多大，它都会一直存在。 法尔考的信仰让他在一帆风顺时知 道什么才是对他最重要的，也让他在身 处低谷时懂得倚靠上帝。或高山，或低 谷，他的信仰始终如一。
点击这里 Philippe Merle/ Getty Images
观看视频。
12
Christian Petersen/Getty Images
13
克林特·邓普西在上学时发现了他 对足球的热爱。射门得分所带来的巨大 喜悦更加深了他对足球的热爱，足球 让他得以进入欧洲以及美国的顶级联赛 中。 “我的父母最初让我踢球是为了 让我学习如何与人相处，”邓普西说 到，“我当时并不知道彼时所热爱的运 动以及学到的技巧会在以后有助于我和 上帝的关系。” 邓普西在21岁时转为了职业球员， 同年入选美国国家队，并被评为美国职 业足球大联盟MLS年度最佳新秀。一年 后，他代表新英格兰革命队举起了MLS 的冠军奖杯，并在一年之后蝉联。自那 之后，邓普西开始转战英超赛场，先后 效力于富勒姆与托特纳姆热刺队，帮助 美国夺得中北美及加勒比海金杯，代表
全世界的运动人士都在 彼此帮助与鼓励，认识 他们的价值是基于他们 是谁，而非他们做了什 么。
学习小组，同时，他也回忆起了另一段 值得感恩的时间，在那时他避开了一场 致命的意外。
美国出征世界杯并多次被评为美国足球 先生。
在去演唱会的路上，他的两个朋友 开的车卷入了一场事故中并翻倒。一个 18轮的卡车撞上了他们的车，事故造成 两人一死一伤，从此结束了自己的足球 生涯。
尽管足球在很大程度上构建了邓普 西的生活，但在他12岁那年发生的悲剧 却永远地改变了他的生活。 “我在一个有信仰的家庭中长大， 每周日我都会和我的祖母一起去教堂。 透过她，我知道了信仰的重要性，” 邓普西回忆到，“当我12岁时，我的 生命发生了转折并永远地改变了我。我 的妹妹（詹妮弗）去世了（死于脑动脉 瘤），我的脑子里充满了疑问，不知道 这样的事情为什么会发生活以及上帝在 这其中扮演了什么样的角色。很多年， 我都一直处于挣扎之中，并刻意地与上 帝保持距离。但祂却是信实并耐心的， 慢慢地医治我心里的伤口，并加给我力 量。” 尽管他很早就知道上帝，却并未积 极地寻求过上帝。然而， 在南卡格 林维尔市福尔曼大学的一个《圣 经》小组学习帮助他更加地认识 了上帝以及一个真正的活着的信 仰意味着什么。 “在大学，我加入了一 个《圣经》小组学习。神的 话给我带来平安并让我渴望建 立起与祂的关系，”邓普西说 到，“我发现询问祂并在经文 中寻找答案帮助我成长，也给 了我方向。现在，我在基督里 的信仰让我对未来充满信心。 我知道或高峰或低谷，祂 始终都是信实的，并将 一直看顾我。” 他回忆起自己的大 学生涯，并感谢神他 能够参加一个《圣经》
一天，他的两个队友邀请他一起去 看场演唱会。但因为没有钱，邓普西就 告诉他们自己不能去。 他金钱上的缺乏去挽救了他的生 命。
虽然邓普西过去经历过一些意外， 但这并未让他更多地为自己的安全祷 告。过去的悲剧加深了他对生命的理 解——我们不知道自己什么时间会死 去，而我们能够影响别人生命的时间也 很有限，也让他更加地渴慕去讨神的喜 悦。 “今天，我祷告神加给我力量去走 我面前的路，”他说到，“我一直尽我 所能地踢好球，也很感恩祂所给予我的 许多机会和巨大的成功。透过这一切， 我只是想做对的事情，不要犯错，过一 个讨神喜悦的生活。”
体育人士渴慕过与《圣 经》相符的生活。 他通过读《圣经》达成上面的目 标，《圣经》让他更有见识，并为他指 引方向。 “上帝加给我们力量，即使是在看 上去不可能的情况下，”他说到，“《 圣经》创世纪中，上帝应许亚伯拉罕 他将要做多国的父，但很多年来，他的 妻子撒拉都无法生育。当他将近百岁 时，亚伯拉罕‘总没有因不信，心里起 疑惑，反倒因信，心里得坚固，将荣耀 归给神’（罗马书4章20节）。亚伯拉 罕的信心得到了赏赐，神信守自己的 承诺，撒拉在90岁时生下了他们的儿 子——以撒。”
Adrian Dennis/Getty Images
Stan Honda/Getty Images
Glyn Kirk/Getty Images
点击这里
观看视频。
15