GO
MAG
“我们既然有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍 耐，奔那摆在我们前头的路程。” (《圣经·希伯来书》12:1)
人人都在看着我 作为足球队的队长，人人都在指望我的领导，尤其在艰难的时候。在世界杯的比赛中对阵实力强大的球队， 给了我以身作则的机会。在加时赛人数减少到九人之后，所有的目光都转向了我。 我知道，所有的队友，甚至 我们的球迷，都在看我是否会勇敢的面对挑战，还是在压力中倒下。这将是我以身作则的机会。 就像足球比赛，我们生活的每一天都面临着挑战。《使徒行传》第7章中讲述了早期教会成员司提反的故 事。当他因为承认信仰基督而面临逼迫时，司提反作出了荣耀神的见证，最终失去了生命。 作为信徒，神要我们达到更高的标准。 “你们是世上的光......你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们 的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。”（《马太福音》5：14, 16）人们一直看着在逆境出现时，我们 将如何回应。你会如何回应？当人们在看你时，你是在压力中倒下，还是站起来迎接挑战？
“我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体向永生神呼吁。”（《圣经·诗篇》84:2）
期待的情感 在体育中，我最喜欢的事情之一，是比赛前奏响或齐唱我祖国的国歌。这听起来可能有点奇怪，但是当我听 到国歌时，我只能将它和比赛的开始联系起来。小时候，看着叔叔们作为职业球员踢球，国歌代表着情感的迸 发，以及对即将到来的球场上的欢呼声、球迷、进球和激动人心的场面的期待。 长大后，我成为了职业球员，轮到我站在中场听国歌；引发许多情感。这情感曾经，并且一直是很特别的。 突然产生的情感仍然是期待，但也有所不同。现在是对手头的任务的期待，这动力将在90分钟的比赛中推动 我；我形成了一种惯例，至今仍然如此；我的身体会本能地随着国歌的不同部分以某种方式摇摆。我就是这样 准备比赛的；在最后几分钟内，期待的情感达到高潮。 虽然我的足球生涯已经结束，但这种惯例依然存在。每当我听到国歌时，那些期待的情感就回来了。然而， 对于比赛开始的期待，比不上我对基督再来的期待。今天，让自己充满期待，看看会发生什么。感受基督的到 来，感受救赎的力量，感受主的爱和祂的恩典。
“各人应该察验自己的行为。这样，他所夸的就专在自己，不在别人了。因为各人必担当自己的担子。” （《圣经·加拉太书》6：4-5）
责任 作为一名职业足球运动员，在我六年的职业生涯中，我做出过一些很糟糕的决定。作为运动员，我们常常通 过和别人比较来衡量自己。衡量运动成就也是如此，我们常常通过记录、数据、薪水等来比较每个运动员。 在我的职业生涯最初的时候，我把自己与队友相比，在我的第一和第二个赛季，我和比自己大六岁以上的 男运动员相比。在每次比较中, 我都不断失败。即使这成为促使我成功并且变得更好的动力，但这种比较从来 没有让我对自己和自己的处境感到开心；我总是不满意。我找不到快乐。有一天，当我和一个队友分享这些感 受时，他说，“比较让快乐窒息。”他解释说，我只需要看自己，并和自己最开始的时候比较，衡量自己的成 长，而不是和其他人比较。我越学着这样做，就体验到越多的欢乐，并在职业生涯中经历更多的成功。 作为基督的追随者，我们很容易将自己和那些在教会中见到的人，还有生活中的其他人相比较；这往往使我 们在基督里感到不满足、不快乐。保罗告诉我们，只需针对我们曾经是谁和从哪里开始，来审视和衡量我们是 谁或者将成为谁。不要让比较窒息了你在基督里的喜乐。
traffic_analyzer
“劳力人的胃口使他劳力，因为他的口腹催逼他。”（《圣经·箴言》16：26）
动机是什么 本赛季常规赛结束了，我即将要加盟的球队成绩很好，赢得了常规赛冠军，并且通过 了季后赛的前两轮。但在主场决赛中，点球大战的表现却令人失望。赛季结束后，他们 赢得了所有奖项：年度最佳教练、最有价值球员、最佳得分手、年度最佳守门员和年度 最佳后卫；但没有得到冠军。 在之后的一个赛季，我加盟球队，立即发现这是个致力于做的更好的团 队。 对于总冠军的渴望会被传染。在整个季前赛中，能量高涨、竞争激 烈，成功和赢得奖项的动力无处不在。随着赛季的进行，我们遇到 了一些挫折；伤病、大比分失利甚至更衣室纠纷。但是没有人 退出，对夺得总冠军奖杯的渴望推动着我们前进。 在赛季结束的时候，我们又经历熟悉的处境；我们打进 决赛，并再次出现点球大战， 但最后一场比赛是客场。 这次，结果不同。我们赢得了冠军奖杯，终于如愿以 偿。 当你感觉饥饿时，你会为食物而工作。那么，你 渴望基督吗？如果是，你会为他工作吗？让那分享 祂的爱的渴望，成为激励你的信仰和工作的动力。
“凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀，只 要存心谦卑，各人看别人比自己强。各人 不要单顾自己的事，也要顾别人的事。” （《圣经·腓立比书》2:3-4）
去服务他人 在球队踢球，可以让运动员在更大场面中承担自己的角色。多 年来，作为职业后卫，我的角色是替补出场，并帮助球队在比赛 后期保持领先。虽然我的角色对球队至关重要，但我出色的工作 没有使我得到任何的赞扬。我被迫随时准备上场，并且改变比赛。 很多次获得胜利之后，我希望媒体会采访我，或者收到大额奖金支 票，或得到队友、球迷或记者的好评。我想得到我应得的关注和感 谢，但却很少得到。 作为主的信徒，在神的团队中，我们都承担着发挥巨大作用的角 色。我们必须抛开个人“听到别人赞美”的喜好，而是以耶稣基督为 学习的榜样。 “他本有神的形象，不以自己与神同等为强夺的，反倒 虚己。取了奴仆的形象，成为人的样式。”（《腓立比书》 2:6-7） 让我们记住承担我们的角色，把荣耀归给神。现在，是时候了。替补 出场，服务他人。
Chris Cole/Allsport
1
“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的。”（《圣经·约伯记》1:21）
这不是你的 当谈到自己的能力时，我们会自我欺骗。毫无疑问，我们的训练和实践使自己变得更好。然而，事实上， 我们在体育领域被赋予了一定的天赋和能力。我想，很难承认我们自己的能力是从神而来的“恩赐”。但事实 上，它们并非真正是我们自己的。 换个角度想就太容易了。这个世界告诉我们，我们为掌握自己的专业而投入的付出，应该得到应有的回报； 我们赞同这种观念。我也相信这个谎言，直到有人提醒我，这是不对的。在我职业足球生涯的前四年，我没有 受伤，直到跟腱撕裂。受伤之前，我相信主使我免于伤病，因为在球场上，我是主坚定的见证人。 当我的跟腱撕裂时，我听见主低声说：“现在，你将是我怎样的见证人呢？”这是我最不想听到的，但我们 想要的和需要的东西往往是不同的。祂知道，我把踢球的能力认为是理所当然的，所以用这次受伤使我意识到 这一点！祂一直在试图告诉你什么？
“我赤身出于母胎。”（《圣经·约伯记》1:21）
敬重带给你鼓励的人 大多数人认为，孩子在体育上取得成就要归功于父亲，而不是母亲。举例来说，我所知道的关于足球的大部 分知识的确是父亲教给我的，这些知识帮助我获得成功，从事六年的职业足球并且在其他的国家踢球。但是， 说到作为运动员的成长过程，我无法忽视母亲的影响。她不仅带我去练习和比赛，而且当我踢得很差得时候， 她挑战我；当我成功时，她为我欢呼。她还帮我治疗伤病，促使我用不同的方式去思考。她的爱、关心、恒心 和对我的信心，使我建立起自信，去赢得我想要得到的一切。 听起来很像你所知道的其他女人吗？我相信是这样，但我特别的想到玛丽亚，她有着坚定的信仰。自始至 终，她都在照顾耶稣和门徒们。在耶稣最辉煌和最艰难的时刻，她都和耶稣在一起。显然，我不能说，耶稣没 有母亲会一事无成，因为那不是事实。但毫无疑问，耶稣感谢玛丽亚。尊敬你的母亲或者在生活中鼓励你的其 他人。用基督所用的方式，用爱去荣耀这个人。
“但愿赐忍耐、安慰的神，叫你们彼此同心，效法基督耶稣，一心一口荣耀神、我们主耶稣基督的父。” （《圣经·罗马书》15:5-6）
态度和承诺 她们中大多数人不是足球运动员。选拔赛中上场的20个女孩中，只有8个人在那天之前上场踢过球。她们曾 是篮球明星、前垒球运动员、演员和音乐家，但不是足球运动员。 在这所不起眼的学校组建一支女子足球队比一场单纯的比赛意义更加重大。这是学校历史上第一支女子足球 队。 没有人有更高的期望。在竞争激烈的联赛中组建一支具有竞争力的新球队，是一个艰巨的挑战。她们从来没 有因为极端艰苦的训练、过高的期望、寒冷的天气或泥泞的场地而抱怨过。她们不只委身于足球，更重要的是 委身于球队和使命。当遇到困难时，她们没有找借口，而是找出解决方案并且团结在一起。 尽管在赛季的初期，她们输了很多场比赛，但她们已经是冠军了。在球场外，我看着她们通过各种服务项目 为社区服务，其中一个项目是照顾重病患者。 在球场上，她们意志坚定。这就是为什么当球队在赛季中间赢得 了第一场比赛时，我们没有感到意外。没人预料得到——除了我们。 作为信徒，神号召我们为了比以自我为中心更高的目标服务。神在寻找球队的球员，而不是寻求个人奖励和 表彰的超级巨星。 神不需要我们为什么做不到的借口。神正在寻找那些拥有正确态度和恪守承诺的人，克服困 难，把荣耀归给神。 你生活中的哪些领域需要改变态度或作出承诺？ 2
“凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。这等人不 是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。” （《圣经·约翰福音》1:12-13）
从父亲到儿子 对我个人来说很简单，我有两个挚爱：基督和我的妻子。但是，当说到体育，每 个种类我都各有一个挚爱：足球、篮球、板球等等。 我个人的挚爱是神的礼物，但我对运动和对我最喜欢的球队的热爱，则是我父 亲展示给我，让我去爱的。因为我想成为父亲那样，我想分享他的爱，所以，我 爱上了足球和体育。在体育中，足球是父亲和我的初恋。这将永远是我们最重要 和最深的关系。因为我渴望分享父亲的爱，我可以经历这么多，并发现自己对足 球的爱。 什么是我们的天父的爱？他的孩子们——你和我。耶稣告诉我们，最大的诫命 是彼此相爱。分享天父的爱将会是何等美妙？这会对我们与祂的关系以及我们与他 人之间的关系产生怎样影响？努力去爱天父所爱的：祂的孩子。看看会体验怎样的 经历，并且这爱是你对在基督里的弟兄姊妹们的爱。
“你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又难的事指示你。” （《圣经·耶利米书》33:3）
看不见的东西 我执教的学校的球队参加了他们第一个赛季的男子足球联赛。这所在当 时只有几年历史的学校，试图派出一支有竞争力的球队上场。 那年，球队里都是些12-14岁的孩子，与其他地方的学校比赛。在将 会非常困难的赛季里，我们只能依靠着球队里仅有的3个12岁的孩子的 领导力。 尽管只有几个进球，球队赢了三场比赛。然而，“获胜”的目标 对许多队员都有负面影响，在赛季后期，球员中发生了许多冲突， 教练之间也有很多争执，士气低落。这个赛季匆匆结束了。 在休赛期，我们决定以新的标准进行训练， 专注于更小和更容 易实现的目标，并重点强调建立长期规划，而不只是一支球队。 此外，我们也开始为灵命的成长投入更多的时间，并在运动和神 呼召我们在生活中“奔跑前面的路程”之间建立很多联系。 在接下来的三年里，这些年轻人投入了数不清的时间，在 球场上完善他们的技术，在球场外展现领导力并以基督为榜 样。12-14岁的孩子成长为15-18岁，并在体育比赛中为学校赢 得了第一个联赛资格。我们排名第三进入季后赛，并进入四分之 一决赛，但在加时赛中输给了最后的冠军。 有时候，与我们在混乱的今天所见到的相比，神对我们的生 活有更大的计划。但是， 要有耐心，让神在祂自己的时间里， 为你展示祂的美好和伟大。这将是非常值得等待的事情。
Fabrice Coffrini / AFP / Getty Images
3
“耶和华你的神是施行拯救、大有能力的主。他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢 呼。”（《圣经·西番雅书》3:17）
求助于谁 我知道圣经里有很多令人难以置信的故事：大卫杀死歌利亚、耶稣在水上行走还有 耶利哥城化为废墟。我知道它们，也爱它们。我喜欢听到神藐视一切困难，并选择 最不容易接受的人来传福音。 我知道这一切，但我选择的生活却并不荣耀神。我把足球当作偶像，崇拜 它。我只关心做个最好的足球运动员，想让别人在观看我球队的比赛时谈论我。 在我18岁的时候，我的整个生活改变了。我被诊断出患有糖尿病。我的生命 中，第一次意识到有些东西我无法掌控。我很害怕，我不知道求助于谁。足球没办 法消除我的恐惧。当我躺在医院的病床上时，足球没法安慰我。足球不能安慰我 说，一切都将变好。我意识到不管我做了什么，神都爱我。在我生命中 最困难的时候，基督的爱是帮我度过难关的唯一支撑。 知道耶稣是我 们的主和救主的真理，是唯一能带给我真正平安的事情。在我成长 过程中学到的那些真理，开始在我心里觉醒。因此，现在我为更伟 大的目标——为耶稣效力！
“但忍耐也当成功，使你们 成全完备，毫无缺欠。 你们中间若有缺少智 慧的，应当求那厚赐 与众人、也不斥责人的 神，主就必赐给他......” （《圣经·雅各书》1:4-5）
使你更坚强 从16岁到18岁，我在学校参与了五项运动： 足球、篮球、 棒球和田径。在学校放假期间，又加上游泳。纵观我参与的所 有体育活动，最突出的一件事是足球队训练的第一天。 在训练 中，我体验到了全新的痛苦和困难。 记得在训练达到极点时，我以为快要结束了，教练让我们 在“小山”脚下一字排开，我对于接下来发生的事情完全没 有准备。我们跑上山，然后跑下来；倒着跑上山，然后下 山；一只脚跳上山，下山；双脚跳上山，下山。后来，当我 意识到自己可能会痛得生病时，听到了教练大喊，“不要放 弃，它会让你更坚强。” 许多年以后，在我生活中遇到许多座“小山”，我开始明 白教练的意思，也就是雅各在他给分散在世界各地的信徒的信 中所说的。在《雅各书》1:1-4中，他使用了不一样的语言， 但表达了和我的足球教练一样的意思。他告诉他们当你面对考 验和苦难时“都要以为大喜乐”， 因为它会让你成为完全或“ 更坚强”。无论今天你要面对什么，可能看起来难以应付，花 点时间来读读《雅各书》1:1-4，并祈求神向你显示祂的目的。 神在《雅各书》1:5中给予了应许。让困难使你更坚强。
Jamie Sabau / Getty Images
“无论作什么， 都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。”（《圣经·歌罗西书》3：23）
荣耀神 上面的一节经文，多年来已经成为对我最重要的圣经经文。这几句话在我作为足球运动员职业生涯的末期， 变得非常有意义。在我执教生涯的早期，神经常使它们带入我的脑海。 当想到这节经文时，我清楚意识到三件事情： 1）神希望我们努力做每件事情，不只是读经和祷告。在生活中的每个领域——学习、工作、人际关系、运 动和爱神，我们都应该努力。 2）我们不仅要做每件事情，还必须用全心来做。神告诉我们始终做最大的努力，不是15％甚至99％，而是 在我们所做的所有事情上付出100％的努力。我认为，神希望我们永远都是优秀的。 3）这节经文告诉我的最后一件事：把每件事情做好是为神而做，而不是为他人或自己。在我们想做的一切 事中，我们应该高举耶稣的名字，并且将主的名字放到高于一切的位置。 神要我们尽自己一切所能来做每件事，从而荣耀神！
“所以，你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀神而行。”（《圣经·哥林多前书》10:31）
自我的难题 从12岁起，我一直想成为一名职业足球运动员，并且在我成长过程中所做的每件事都是实现这个目标的一个 步骤。我的球队赢得了全国冠军，我成为全国知名的球员，并与一家职业球队签订了合同。 毕生的梦想已经实现，但只过了一个赛季，我就被解雇，生活陷入困境。我觉得很尴尬、沮丧和无足轻重。 我的身份曾是一名职业足球运动员，但现在不是了，我感到很困惑。我从比赛和别人对我的看法中得到所有的 自我价值感。我为自己的荣誉、名声和金钱而比赛。我为我自己而比赛。 我觉得，“自我”的心态在每支球队都普遍存在。球员会希望队友犯错或受伤。球员们为了建立自己的形象 并且撕毁别人形象，到处散播传言。虽然球员们表面显得很谦虚，但内心里充满优越感。 直到我来到下一支球队，我才看到一群团结的球员，他们为彼此效力。我看到从他们身上散发出来的喜乐， 因为他们生命的目的远大于一场比赛。我体会到对基督的热爱，使他们为神的荣耀而比赛，而不是为他们自 己。我仍努力保持我在基督里的身份，但《哥林多前书》10:31的经文一直帮助我。神要我们拥有“我们” 的 心态，而不是“自我”的心态。
“约伯回答耶和华说：我知道你万事都能作，你的旨意不能拦阻。谁用无知的言语使你的旨意隐藏呢？我所 说的是我不明白的；这些事太奇妙是我不知道的。”（《圣经·约伯记》42:1-3 ）
为何是我？ 当我读到前巴西球星何塞·埃德米尔森的故事时， 被他的一句名言打动了：“很多时候，我们问神：‘为什 么？’，但我们不问他‘为了什么？’。我们必须相信神。” 他说的是经验之谈。在他入选巴西世界杯大名单几天后，他受伤了，不能参加这场世界上最伟大的体育盛会 了。 当看起来不好的事情发生在我们身上时，有多少时候我们停下来问问神“为了什么？”？我说“看起来”， 是因为我们假定任何阻止我们达成目标或不利于我们的事情都是不好的。但看看约伯的人生，你就会发现那个 想法是错的。约伯明白在那段时间，神一直在掌控一切（《约伯书》42: 1-3）。或者看看约瑟的生活？ 他原 谅了他的兄弟将他卖为奴隶，并告诉他们，虽然他们的目的是邪恶的，但神的目的是好的。 下一次，当有我们所认为的“坏事”发生在我们身上时， 让我们问神“为了什么？”，并安心于神对我们有 一个极其美好但我们无法明白的计划的事实。信任并在这个事实中得安息。
5
“我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明神恩惠的福 音。”（《圣经·使徒行传》20：24）
内心的喜乐 我为什么踢足球？我相信足球创造了一个体验《使徒行传》20：24节的机会。使这节经文有意义的实践方 法是：你如何踢好比赛，为你的队友效劳，并认为他们比自己更好，正如基督在《腓立比书》中所展示给我们 的。 你能在比赛时使自己的全部表现和性格都展现出神的恩典吗？除了踢足球，神还给予我两个热爱和异象：孩 子和其他国家的牧师。 我把足球作为和社区里的孩子投入时间并且表达爱的一种方式。通过花时间和他们在一起，我学习到：记住 我们正在奔跑的路程，并且坚强的完成是非常重要的。铭记我们的目标是分享耶稣在我们生命中所做的事情， 以显出神福音的恩典。足球是一种通用的语言，可以将不同文化、宗教和民族的人们带到一起，我可以通过把 这节经文带到其他国家来完成我的目标。通过小小的足球，我可以分享内心的喜乐！你可以通过什么来分享自 己内心的喜乐呢？
“我靠着那加给我力量的，凡事都能作。”（《圣经·腓立比书》4：13）
做适当的准备 人生就是一连串的挑战，也是一个高低起伏的旅程。当你刚刚战胜一个挑战，下一个又在等你了。有时，挣 扎似乎不会停止， 但你总能安然度过，因为主在引导你的脚步，看护着你度过。 足球比赛比其他的运动更像生活。没有暂定，也没有剧本可以预知对手的策略或者指导你做下一个决定。 你必须在跑动的同时快速思考，迅速适应新形势，并在必要时转换新策略。我们在球场上的决定影响比赛的结 果。 为了一场只有90分钟的比赛，我们每天花数个小时的时间训练。 我们花同样多的时间为和基督同行的生活 做准备了吗？如果没有，让我们调整我们的生活来荣耀神。
“有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。”（《圣经·传道书》4：12）
没有人是孤立的 生活，就像足球一样，不是个人事件。你有队友帮助你，有些队友比别人更加努力，有些比其他人更博学和 有技巧。这就是为什么作为基督的追随者，与其他信徒来往是非常重要的，每个人为更好的结果贡献不同的天 份。就像球队的球员一样，每个部分都非常重要；在团队中共同努力，互相尊重、彼此相爱并互相服务。 我知道在足球中，一个人无法组成一支队伍；是球队造就你。在生活中，也没有人是孤立的，你为自 己做的决定也将会对他人产生影响。你是否准备好每天做出正确的决定，并知道这对别人的重大影 响？你有没有充分准备？你是否愿意依靠别人？
6
“盗贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。” （《圣经·约翰福音》10:10）
完整的人生 令人满意的生活是什么样子？这个问题我问了很久。这是我想要的：生活称心 如意，但也对别人的生命产生影响。直到20岁出头，我才认识到神创造了我，我 与神有关系，但神也给了我可以用来荣耀祂并为他人服务的天赋。 我一直喜欢踢足球和比赛，但人生中的大部分时间，我为了错误的动机而踢 球。当我学习如何使用我的天赋来建立关系，弥补文化差异并分享充满希望的 信息时，我才开始明白神为我安排的生活。 14年来，我有机会成为职业足球运动员，此外，我有机会告诉别人 改变了我的生命的主耶稣的故事。 基督希望给我们称心如意并影响世界的生活。我的希望是，你 要先与基督建立最重要的关系，然后，看看神要如何使用你。当 这两件事情发生后，我相信你将拥有基督给予你的“完整的人 生”。
“爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自 夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不 轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真 理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。” （《圣经哥林多前书》13:4-7）
服侍的方法 几年前，我的生活方式并不蒙神喜悦。我在很好的球队踢球，赚 很多钱，但我却高兴不起来。这个世界很糟糕，有许多虚假的友谊； 人们因为我所拥有的东西而喜欢我。 当我遇到我未来的妻子，她帮助我知道了神真正的爱。当我接受耶稣并 把我的生活交给他的那一刻， 一切都变了。新的生活开始了，我有了值 得信任的朋友，在作为足球运动员的工作中得到队友们更多的尊重，并 且我也更加尊重他们。 作为回报，神触摸我的心，让我与队友分享祂。我感受到神的呼召， 开始寻找有新意的方式向队友布道，并使用很多机会与他们谈论耶 稣。 我意识到，神改变了我的生活，让我使用足球作为可以更多地谈论 主的天国和荣耀的方法。神给予你什么方法呢？
Christian Petersen / Getty Images
7
更多阅读请点击：