CATALOGUE -1-
01
-4-
CONTENTS
EDITORIAL MAP LIST OF ARTISTS
GALLERIES
22,48M² ABK ART GALLERY GALERIE LEONARDO AGOSTI ANNUAL 26 PARIS ANVERSVILLE ARCHIRAAR GALLERY ARTCURATOR.RU ATELIER TCHIKEBE GALERIE CÉDRIC BACQUEVILLE GALERIE BETRAND BARAUDOU GALERIE BINÔME GALERIE TON DE BOER GALERIE JACQUES CERAMI GALERIE CHANTIERS BOITE NOIRE GALERIE CHARLOT galerie martinethibaultdelachâtre BERNARD CHAUVEAU EDITEUR GALERIE THOMAS CRÄMER GALERIE DAKOTA GALERIE DIX9 HÉLÈNE LACHARMOISE duboisfriedland GALERIE MARTINE EHMER EMERGE GALERIE FELLI FLATLAND GALLERY THE FLAT-MASSIMO CARASI GALLERIA FUORICAMPO GALERIE BERTRAND GILLIG GALERIE J.J. HECKENHAUER JOYE GALLERY GALERIE ANNETTE DE KEYSER GALERIE THORE KRIETEMEYER L’ATELIER KUNST(SPIEL)RAUM LE NÉANT EDITEURS LES DOUCHES LA GALERIE ANGELIQUE DE LEUSSE LKFF ART & SCULPTURE PROJECTS LN EDITION LOUISE ALEXANDER GALLERY MARS İSTANBUL GALERIE MARTIN MERTENS galerie laurent mueller GALERIE DES PETITS CARREAUX DANIELA DA PRATO GALLERY RASSON ART GALLERY REVUE NOIRE J.P. RITSCH-FISCH GALERIE GALLERY SATORU GALERIE SIT DOWN GALERIE PIERRICK TOUCHEFEU GALERIE VIDAL-SAINT PHALLE GALERIE LARA VINCY WHITE PROJECT
P. 4/5 P. 7 P. 8/10 P. 12 P. 13 P. 14 P. 15 P. 16 P. 17 P. 18 P. 19 P. 20 P. 21 P. 22 P. 23 P. 24 P. 25 P. 26 P. 28/29 P. 30/31 P. 32 P. 33 P. 34 P. 35 P. 36 P. 37 P. 38 P. 39 P. 40 P. 41 P. 42 P. 43 P. 37 P. 44 P. 45 P. 46 P. 30/31 P. 48/49 P. 50 P. 51 P. 52 P. 53 P. 54 P. 55 P. 56 P. 57 P. 58 P. 59 P. 60/61 P. 62 P. 63 P. 64 P. 65 P. 66 P. 67 P. 68
EDITORIAL A FAIR WITH YOUTH AND WISDOM Slick Brussels may be a young fair, but through this second edition we have every ambition to grow, to embellish and, most importantly, to propose in the words of the poet Mallarmé, all that is beautiful and vivacious today. With youth and wisdom, Slick Brussels offers a dynamic forum where collectors, professionals and the general public can come together to find new forms of intellectual debate, interactions around a variety of ideas, a sense of pertinence, and we hope, some impertinence when it comes to tomorrow’s contemporary art scene. For this second edition, we are putting down European roots: a majority of galleries from the North were selected, including Belgium, Germany, Holland, and France. However, we continue to expand our geographic scope by discovering new talents in Russia, Turkey and Japan. Our discerning eye has never failed to identify a wealth of young, up-and-coming, and highly active artists, whose innovative spirit is showcased by all the galleries who are joining us for this second edition. To render SLICK Brussels all the more lively, we also have the pleasure of inviting artists to express themselves in situ in the fair. We would like to highlight the engagement of the artists and galleries participating in our Slick Projects, which will include large-scale works, installations or solo shows, produced especially for the fair. Slick Projects was very well received at the last edition and will continue to expand this year. Collectors are particularly attracted to this young, Belgian fair. Their support will be formalized this year in the launch of a new event: The Collectors Prize. For the first time and during the fair, this prize will be awarded to an artist and his or her gallerist for the quality of his or her Slick Project. This year, the award will be given by Frédéric de Goldsmith, Galila Barzilai Hollander, Alain Servais, Agnès Rein and Hubert Bonnet, most notably. We warmly thank them for their support. Finally, we would like to thank all of the private and institutional partners who, through their association with this second edition of Slick Brussels, are lending their support to the success of this event – a fair on a human scale, curious and vibrant, that symbolises our passion for art.
-6-
UNE FOIRE AVEC JEUNESSE ET RAISON Fusse-telle jeune, la seconde édition de Slick Brussels n’en a pas moins la prétention de croître, de s’embellir et surtout de proposer, selon les mots du poète Mallarmé, le bel et le vivace d’aujourd’hui. Avec jeunesse et raison, Slick Brussels entend proposer un forum dynamique où collectionneurs, public et professionnels viennent y trouver les nouvelles formes d’un débat intellectuel, les raisons et les variations d’un échange d’idées, et la pertinence, comme, espérons-le, l’impertinence de l’art contemporain de demain. Pour cette deuxième édition, nous avons souhaité affirmer un ancrage européen en sélectionnant une majorité de galeries des pays du Nord, Belgique, Allemagne, Hollande et France. Nous continuons, cependant, d’élargir cette aire géographique par la découverte de la création russe, turque ou japonaise. Notre regard n’a de cesse de distinguer la richesse d’artistes jeunes, prometteurs, actifs, dont l’esprit novateur est mis en valeur par l’ensemble des galeristes qui nous font confiance. La vivacité de Slick Brussels passe, ainsi par l’onde d’un plaisir à inviter des artistes à s’exprimer in situ dans la foire. A ce titre, nous aimerions souligner l’engagement des artistes et des galeristes autour des Slick Project, œuvres parfois de grandes dimensions, installations ou solo shows, produites spécialement pour la foire, qui ont reçu l’an passé un écho très favorable et qui prennent davantage leur essor cette année. Nous aimerions signaler l’intérêt des collectionneurs pour notre jeune foire belge. Ce soutien s’est concrétisé par la création d’un événement : le Prix des Collectionneurs. Pour la première fois, pendant la foire, ce prix sera remis à un artiste - et à son galeriste - pour la qualité de son Slick Project. Cette récompense sera remise cette année par Frédéric de Goldsmith, Galila Barzilai Hollander, Alain Servais, Agnès Rein et Hubert Bonnet notamment que nous remercions très chaleureusement de leur engagement Enfin, nous voudrions remercier les partenaires privés et institutionnels qui, en s’associant à cette seconde édition de Slick Brussels, renforcent la notoriété de notre événement, cette foire à taille humaine, curieuse et vivante, symbole de notre passion pour l’art. Belles découvertes !
JOHAN TAMER-MORAEL FONDATOR & DIRECTOR
LAURENT BOUDIER ARTISTIC DIRECTOR -7-
AUDE DE BOURBON PARME COMMUNICATIONS DIRECTOR
GENERAL INFORMATION SLICK BRUSSELS
April 19-21, 2013 Wild Gallery, rue du Charroi, 11, 1190 Brussels, Belgique
SLICK ART FAIRS are organized by SLICK Sarl
40, rue de Richelieu, 75001 Paris, France contact@slickartfair.com www.slickartfair.com
THE TEAM Director
Johan Tamer-Morael Artistic director
Laurent Boudier
Communications director
Aude de Bourbon Parme Administration
Gwen Pasco Technic
Janette GuĂŠrineau Design
Yamoy Press
PURE
Vip Relations
CLAIRE DE TRAUX Assistants
MARGAUX BEYRIES JEANNE PORET
THE SLICK TEAM WARMLY THANKS ITS PARTNERS :
-8-
C4 C18
C5 C6 C7
C11 C9 C8
C17 C12
C10
C1 B5
C16
C15
C13
B6
B4 B3
C14
B2 C19
BAR
LI
C2
C3
B15 B16 B14 B13
B1
PRESS
WELCOME DESK
A12
A1
B7
A11
B12
A10
A13 A14 A15
B8
B17 B11
A9
B9 B10 A18
A16 A17
RESTAURANT EPHEMERE
A7 ENTRANCE
THANKS TO OUR PARTNERS
-9-
A2
A3
A4
A5
A6
22,4 ABK GAL ANN ANV ARC ART ATEL GAL GAL GAL GAL GAL GAL GAL gale BER
S P
JOEL REV SEB LES JEAN 22,4 FIA GAL JEON gale VINC GAL MAS GAL DAN LOU
LIST OF ARTISTS ARTIST Berenice Abbott A.C.M. Danja Akulin Ricky Allman Benjamin Laurent Aman Joël Andrianomearisoa Gemma Anderson Filippo Armellin François Azambourg Guido Bagini John Baldessari Gilles Barbier Dan Barichasse Olaf Bastigkeit Basserode Jan Bauer Emanuele Becheri Gregor Beltzig Stéphane Belzère Ben Abdelkader Benchamma Mario Benjamin Hans van Bentem Damien Berthier Alighiero e Boetti Hervé Bohnert Merijn Bolink Eva T. Bony Antoine Bouillot Thomas Bratzke Léa le Bricomte Koen van den Broek Thibault Brunet Klaus Bürgel Markus Butkereit Anne-Flore Cabanis Paolo Cavinato Laurent Cammal Sébastien Camboulive Jean-Baptiste Caron Francesco Carone Frédérique Chauveaux Jeongmoon Choi Alexandre Christiaens Franck Christen Petros Chrisostomou Fia Cielen Clément Cogitore Roby Comblain Leo Copers Pascal Le Coq Patrick Cornillet Sarah-Ann Cousein Stéphane Couturier Luca Cutrufelli Dany Danino Gautier Deblonde Alain Delorme Hans Demeulenaere Gasc Démolition John Deneuve Frank Depoorter Bénédicte Deramaux Sarah Derat
GALERIE Les Douches La Galerie J-P Ritsch-Fisch Galerie Galerie J.J.Heckenhauer Daniela da Prato Gallery L’Atelier kunst(spiel)raum Revue Noire Galerie Thore Krietemeyer The Flat-Massimo Carasi Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs The Flat-Massimo Carasi Les Douches la Galerie Angélique de Leusse Galerie Charlot Galerie Thore Krietemeyer Les Douches la Galerie Galerie J.J.Heckenhauer Galleria FuoriCampo Galerie Binôme Galerie Sit Down Galerie Lara Vincy Galerie Chantiers Boîte Noire Revue Noire Flatland Gallery Atelier Tchikebe Angélique de Leusse J-P Ritsch-Fisch Galerie Galerie Ton de Boer Galerie Sit Down Galerie Cédric Bacqueville Atelier Tchikebe Galerie Lara Vincy Angélique de Leusse Galerie Binôme ANNUAL 26 Paris Atelier Tchikebe archiRAAR gallery The Flat-Massimo Carasi Galerie Binôme Les Douches la Galerie 22,48m2 Galleria FuoriCampo LN Edition galerie laurent mueller Anversville Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs LN Edition Galerie Annette de Keyser White Project Anversville Angélique de Leusse Galerie Lara Vincy Galerie Bertrand Gillig Anversville Les Douches la Galerie Galleria FuoriCampo Anversville Galerie Cédric Bacqueville Galerie Cédric Bacqueville Angelique de Leusse Atelier Tchikebe Atelier Tchikebe Galerie Jacques Cerami Anversville Galerie Dakota
- 10 -
P.48/49 P.62 P.43 P.58 P.46 P.60/61 P.45 P.40 P.28/29 P.40 P.48/49 P.50 P.26 P.43 P.48/49 P.43 P.41 P.22 P.64 P.67 P.25 P.60/61 P.39 P.19 P.48 P.60 P.21 P.62 P.18 P.17 P.67 P.50 P.22 P.15 P.19 P.17 P.40 P.22 P.48/49 P.12 P.41 P.52 P.56 P.16 P.30/31 P.52 P.44 P.68 P.16 P.50 P.67 P.42 P.16 P.48/49 P.41 P.16 P.20 P.20 P.50 P.19 P.19 P.24 P.16 P.33
Jacqueline Devreux Nicolas Dhervillers Brad Downey Peter Downsbrough Vincent Dulom Masaya Eguchi Marianne Eigenheer Artur Eranosian Philippe Favier Esther Ferrer Thierry Feuz Serena Fineschi Todd & Fitch Bertrand Flachot Maartje Folkeringa Aymeric Fouquez Pius Fox Pius Fox Michel François Daniel Franke Elisabeth Fréring Michiko Fujita Hamish Fulton Bernard Gaube Helga Edith Geng Olivier Goka Christophe Goutal Johan Grimonprez Carlo Guaita Mikhail Gulin Shilpa Gupta Renata Har Jim Harris Sébastien Hildebrand Annette Hollywood Pieter Henket Daniela Huerta Hervé Ic Yannick Jacquet Rober Janitzt Sibylle Jazra Michael Johansson Farid Saleem Kamboh Pesce Khete Radhika Khimji Per Kirkeby Gary Komarin Ayça Köseoğulları Kosta Kulundzic Irène Kung Atta Kwahi L’Atlas Mehdi-Georges Lahlou Pierre Marie Lejeune Thomas Lemut Lance Letscher Miller Levy Miller Levy Amandine Lévy Arik Lévy Sinan Logie Marco Andrea Magni Vivian Maier Kai Mailänder Robert Mangold
Galerie Martin Mertens Galerie Cedric Bacqueville Atelier Tchikebe Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs Galerie Leonardo Agosti Gallery Satoru Galerie Thore Krietemeyer Anversville Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs Galerie Lara Vincy Rasson Art Gallery Galleria FuoriCampo Angélique de Leusse Galerie Felli Galerie Ton de Boer Les Douches la Galerie Galerie Martin Mertens Galerie Vidal-Saint Phalle Angélique de Leusse Louise Alexander Gallery Galerie Bertrand Gillig Gallery Satoru Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs Anversville Galerie Thore Krietemeyer Anversville ABK ART Gallery Flatland Gallery Galleria FuoriCampo ARTCURATOR.RU Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs L’Atelier kunst(spiel)raum Galerie Martin Mertens Galerie Cédric Bacqueville Galerie Thore Krietemeyer Flatland Gallery L’Atelier kunst(spiel)raum duboisfriedland LKFF Art & Sculpture Projects ANNUAL 26 Paris Galerie Thomas Crämer The Flat-Massimo Carasi Emerge / Joye Gallery The Flat-Massimo Carasi Daniela da Prato Gallery Galerie Vidal-Saint Phalle ANNUAL 26 Paris Mars İstanbul Galerie Pierrick Touchefeu Angélique de Leusse Galerie Vidal-Saint Phalle Galerie Cédric Bacqueville Galerie Dix9 Hélène Lacharmoise Les Douches la Galerie Galerie Sit Down Galerie Vidal-Saint Phalle Galerie Lara Vincy Anversville archiRAAR gallery Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs Mars İstanbul Galleria FuoriCampo Les Douches la Galerie Galerie Martin Mertens Angélique de Leusse
- 11 -
P.55 P.20 P.19 P.30/31 P.14 P.63 P.45 P.16 P.30/31 P.67 P.59 P.41 P.50 P.38 P.23 P.48/49 P.55 P.66 P.50 P.53 P.42 P.63 P.30/31 P.16 P.45 P.16 P.13 P.39 P.41 P.18 P.30/31 P.46 P.55 P.20 P.45 P.39 P.46 P.35 P.51 P.15 P.32 P.40 P.37 P.40 P.58 P.66 P.15 P.54 P.65 P.50 P.66 P.20 P.34 P.48/49 P.64 P.66 P.67 P.16 P.17 P.30/31 P.54 P.41 P.48/49 P.55 P.50
Nicolas Manenti Karine Marenne Damien Marchal Rupprecht Matthies Aurélie Mathigot Eudes Menichetti Champion Métadier Eric Michel Wilfried Mille Nicolas Momein Jonathan Monk Jana Morgenstern Peter Neusser Arnold Newman Stefan Nikolaev Hermann Nitsch Olivier Nottellet Pınar Öğrenci Giovanni Ozzola Matthias Pabsch Charlemagne Palestine Jean Luc Parant Cyprien Parvex de Collombey-Marchand Pavlos Lucien Pelen Fred Penelle Luna Picoli-Truffaut Alain Polo Jérôme Poret Stéphane Protic Salvatore Puglia Pume-Bylex Lore Rabaut Paul de Reus Les Frères Ripoulain Alain Rivière Jonathan Rosic Christian Roux Jimmy Ruf Chie Sakai Remo Salvadori Moussa Sarr Lisa Sartorio Jaap Scheeren Kemal Seyhan Christian Silvain Carolein Smit Charles-Henry Sommelette Judith Stern StrangMacfarlane Sarah Sze Agnes Thurnauer Clémence de La Tour du Pin Achraf Touloub Claire Trotignon Tsuyu Ida Tursic Ellie Uyttenbroek Dimitri Vangrunderbeek Guillaume van Vyve Arnaud Vasseux Ari Versluis Xavier Vilaró Miriam Vlaming Vadim Vosters Tomas Vu The Wa François Zajéga
Galerie Thomas Crämer duboisfriedland Galerie des petits carreaux Galerie Thore Krietemeyer LN Edition Galerie Chantiers Boîte Noire Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs ANNUAL 26 Paris White Project Angélique de Leusse Galerie J.J.Heckenhauer Galerie J.J.Heckenhauer Angélique de Leusse ANNUAL 26 Paris Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs galerie martinethibaultdelachâtre Mars İstanbul Galleria FuoriCampo Galerie Thomas Crämer Galerie Lara Vincy Galerie Lara Vincy Anversville ANNUAL 26 Paris Galerie Chantiers Boîte Noire LKFF Art & Sculpture Projects Galerie Dakota Revue Noire Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs Galerie Betrand Baraudou Galerie Sit Down Revue Noire Galerie Jacques Cerami Galerie Ton de Boer Atelier Tchikebe Anversville archiRAAR gallery Galerie Sit Down archiRAAR gallery Gallery Satoru Galleria FuoriCampo galerie martinethibaultdelachâtre Galerie Binôme Flatland Gallery Mars İstanbul Galerie Martine Ehmer Flatland Gallery duboisfriedland Galerie Thore Krietemeyer Galerie Dakota ANNUAL 26 Paris LN Edition L’Atelier kunst(spiel)raum galerie martinethibaultdelachâtre Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs LN Edition ANNUAL 26 Paris Flatland Gallery Angélique de Leusse archiRAAR gallery White Project Flatland Gallery ARTCURATOR.RU Galerie Martin Mertens Galerie J.J.Heckenhauer ANNUAL 26 Paris Atelier Tchikebe Galerie Charlot
- 12 -
P.32 P.35 P.57 P.45 P.50 P.25 P.30/31 P.30/31 P.15 P.68 P.50 P.43 P.43 P.50 P.15 P.30/31 P.28/29 P.54 P.41 P.32 P.67 P.67 P.16 P.15 P.25 P.51 P.33 P.60/61 P.30/31 P.21 P.64 P.60/61 P.24 P.23 P.19 P.16 P.17 P.64 P.17 P.63 P.41 P.28/29 P.20 P.37 P.34 P.37 P.33 P.43 P.31 P.13 P.50 P.44 P.28/29 P.30/31 P.52 P.15 P.39 P.50 P.17 P.68 P.39 P.18 P.55 P.43 P.15 P.19 P.26
GALLERIES
22,48 m²
JEAN-BAPTISTE CARON Director : Rosario Caltabiano. Gallery founded in 2010 30, rue des Envierges 75020 Paris FRANCE +33 (0)9 81 72 26 37 rosario.caltabiano@2248m2.org www.2248m2.org
Jean-Baptiste Caron, Mécanique du vivant, 2012, béton, polystyrène, pvc, 40 cm de diamètre, courtesy 22,48²
- 14 -
ABK ART Gallery Christophe Goutal
Director : Alexandrine Korniloff. Gallery founded in 2011 22, rue de l’Esplanade Scy Chazelles 57000 Metz FRANCE +33 (0)6 37 91 19 31 contact@abkart.net www.abkart.net
Christophe Goutal, Sans titre, 2011, impression tirage sur papier vergé, 70 x 50 cm, courtesy ABK ART Gallery
- 15 -
Galerie Leonardo Agosti Vincent dulom
Director: Leonardo Agosti. Gallery founded in 2013 3, Quai de l’Aspirant Herber 34200 Sète FRANCE +33 (0)4 30 41 38 26 contact@leonardoagosti.com www.leonardoagosti.com
Vincent Dulom, Deposition d’ombre 12082707, 2013, installation au sol: jet d’encre pigmentaire sur papier bannière pvc 370 gr, 152 x 152 cm, courtesy Galerie Leonardo Agosti - 16 -
ANNUAL 26 Paris
Klaus Bürgel / Robert Janitz / Gary Komarin / Stefan Nikolaev / Pavlos / Sarah Sze / Ida Tursic et Wilfried Mile / Tomas Vu Director : Patricia Kishishian. Gallery founded in 2012 26, rue de Poitou 75003 Paris FRANCE +35 (0)6 79 28 96 30 contact@annualartmagazine.com www.annualartmagazine.com
Sarah Sze, Notepad, 2008, lithographie offset couleur, papier et carton gravés au laser, punaises métalliques et papiers découpés. 57.2 x 27.9 x 20.3 cm, courtesy ANNUAL 26 Paris - 17 -
ANVERSVILLE
Alexandre Christiaens / Roby Comblain / Sarah-Ann Cousein / Dany Danino / Bénédicte Deramaux / Artur Eranosian / Bernard Gaube / Olivier Goka / Miller Levy / Cyprien Parvex de Collombey-Marchand / Alain Rivière Director : François de Coninck. Gallery founded in 2011 Wolstraat 33, 2000 Antwerpen BELGIUM + 32 (0)3 295 63 42 / + 32 (0)474 97 31 36 contact@anversville.be www.anversville.be
Cyprien Parvex de Collombey, The Jackson Pollock Symphony, 2010, dessin à l’encre sur papier Hahnemühle 13 x 9 cm, courtesy Anversville - 18 -
archiRAAR gallery Anne-Flore Cabanis Amandine Lévy / Jonathan RosiC JimmY Ruf / Guillaume Van Vyve Director: Alexis Rastel. Gallery founded in 2012 Rue de la Tulipe, 35A, 1050 Brussels BELGIUM +32 (0)4 79 58 46 60 archiraar@gmail.com www.archiraar.com
Jimmy Ruf, Byars’s House, 2013, technique mixte sur toile, 146 x 114 cm, courtesy of archiRAAR gallery
- 19 -
ARTCURATOR.RU
Mikhail Gulin / Xavier Vilaró
Directors : Alena Kurmasheva, Dmitrii Vetrov. Gallery founded in 2009 Vernadscogo 92/92 119571 Moscow RUSSIA +37 (0)92 69 70 96 78 / + 34 (0)6 71 81 23 67 info@artcurator.ru www.artcurator.ru
Xavier Vilaró, Don’t lick your own wounds, 2013, acrylique sur méthacrylate, 150 x100 cm, courtesy ARTCURATOR.RU
- 20 -
Atelier tchikebe
Damien Berthier / Thomas Bratzke / Markus Butkereit / Gasc Démolition / John Deneuve / Brad Downey / Les Frères Ripoulain / The Wa... Directors : Olivier et Julien Ludwig-Legardez. Gallery founded in 2009 4, rue de la Bibliothèque 13100 Marseille FRANCE +33 (0)6 28 32 37 09 contact@tchikebe.com www.tchikebe.com
Gasc Démolition, Semaine du 2 au 8 mai 2011, 2011, sérigraphie sur papier de création, 152 x 155 cm, courtesy Atelier Tchikebe
- 21 -
Galerie Cédric BACQUEVILLE
L’Atlas / Antoine Bouillot / Gautier Deblonde / Alain Delorme / Nicolas Dhervillers / Sébastien Hildebrand Director : Cédric Bacqueville. Gallery founded in 2004 32, rue Thiers 59000 Lille FRANCE +33 (0)6 99 69 04 04 cbgalerie@icloud.com www.galeriebacqueville.com
L’ATLAS, Monade, 2012, oeuvre participative in situ sur la place du Capitole de Toulouse, courtesy Galerie Cédric Bacqueville - 22 -
Galerie Betrand Baraudou STéPHANE PROTIC
Director : Bertrand Baraudou. Gallery founded in 2008 62, rue Saint Sabin 75011 Paris FRANCE +33 (0)9 53 47 41 62 paris@galeriebaraudou.com www.galeriebaraudou.com
Stéphane Protic, Black Box, 2012, polyéthylène, bois, VMC, objets divers, dimensions variables, courtesy Galerie Bertrand Baraudou - 23 -
GALERIE BINÔME
Gregor Beltzig / Thibault Brunet / Laurent Cammal / Lisa Sartorio Director : Valérie Cazin. Gallery founded in 2010 19, rue Charlemagne 75004 Paris FRANCE + 33 (0)6 16 41 45 10 info@galeriebinome.com www.galeriebinome.com
Laurent Cammal, Le couloir, 2011, peinture acrylique, bombe aérosol et photographie, tirage jet d’encre 150x100cm, courtesy Galerie Binôme - 24 -
Galerie Ton de Boer Merijn Bolink / Maartje Folkeringa / Paul de Reus Director : Marjoca de Greef. Gallery founded in 2011 Conradstraat 70A 1018 Amsterdam NETHERLANDS +31 (0)6 16 61 01 95 mdg@tondeboer.nl www.tondeboer.nl
Merijn Bolink, z.t., 2011, photographie, 100 x 70 cm, courtesy Galerie Ton de Boer
- 25 -
Galerie Jacques Cerami Frank Depoorter & Lore Rabaut Director : Jacques Cerami. Gallery founded in 2002 Route de Philippeville, 346 6010 Charleroi BELGIQUE +32 (0)4 77 78 44 34 info@galeriecerami.be www.galeriecerami.be
Frank Depoorter et Lore Rabaut, L.I.R.E. - Library of Indwelled Regions and Environments, 2012, 1,74 m x 0,97 m x 5,5 – 6 m, courtesy Galerie Jacques Cerami - 26 -
Galerie CHANTIERS BOÎTE NOIRE Abdelkader Benchamma / Eudes Menichetti / Lucien Pelen / Director : Christian Laune. Gallery founded in 2003 Hôtel Baudon de Mauny 1, rue de la Carbonnerie 34000 Montpellier FRANCE +33 (0)6 86 58 25 62 info@leschantiersboitenoire.com www.leschantiersboitenoire.com
Abdelkader Benchama, Sculpture trépied, 2013, encres, fusain, feutres sur papier, 145 x 105 cm, courtesy galeriechantiersBoîteNoire - 27 -
Galerie Charlot
Dan Barichasse / François Zajéga Director : Valérie Hasson Benillouche. Gallery founded in 2010 47, rue Charlot 75003 Paris FRANCE +33 (0)1 42 76 02 67 info@galeriecharlot.com www.galeriecharlot.com
Dan Barichasse, Peinture pauvre, 2012, encres et essence sur papier, 100 x 65 cm, courtesy Galerie Charlot
- 28 -
PUB
galerie martinethibaultdelachâtre Basserode / Olivier Nottellet / Achraf Touloub / Moussa Sarr Director : Martine de la Châtre. Gallery founded in 1997 4, rue de Saintonge 75003 Paris FRANCE +33 (0)1 42 71 89 50 / +33 (0)6 20 46 68 12 contact@lachatregalerie.com www.lachatregalerie.com
Basserode, Distortion, 2001, photo numérique, collage sur aluminium cobon, 100 x 66,5 cm, courtesy galerie martinethibaultdelachatre - 30 -
Olivier Nottellet
Olivier Nottellet, L’appareil photo, 2013, peinture murale, dimensions variables, courtesy galerie martinethibaultdelachâtre
- 31 -
BERNARD CHAUVEAU éDITEUR / LE NéANT éDITEURs François Azambourg / Franck Christen / Peter Downsbrough / Philippe Favier / Hamish Fulton / Shilpa Gupta / Arik Lévy / Champion Métadier / Eric Michel / Hermann Nitsch / Jérôme Poret / Claire Trotignon Directors : Bernard Chauveau / Damien Sausset. Gallery founded in 2002 9, rue Edouard Nieuport 92150 Suresnes FRANCE +33 (0)1 47 72 93 61 info@ bernardchauveau-editeur.com www.bernardchauveau-editeur.com
Herman Nitsch, Die Architektur des Orgien des Mysterien Theater, 2012, peinture originale sur gravure faisant partie d’un ensemble de 4 gravures à l’eau forte sur papier vélin d’arches 400 g. Dimension : 107 x 80 cm. Réalisation des gravures : Atelier Kurt Zein, Vienne (Autriche), courtesy Bernard Chauveau Editeur / Le Néant Editeurs - 32 -
Claire Trotignon
Claire Trotignon, Haut vent panoramique, 2012, sérigraphie sur papier Velin d’Arches, 70 × 100 cm, courtesy Bernard Chauveau Editeur & Le Néant Editeurs - 33 -
Galerie Thomas Crämer
Sibylle Jazra / Nicolas Manenti / Matthias Pabsch Director : Thomas Crämer, M.A. Gallery founded in 2010 Weisestr. 52 12049 Berlin GERMANY +49 (0)30 92 212 827 / +49 (0)176 66 880 806 contact@galerie-craemer.com www.galerie-craemer.com
Matthias Pabsch, Skiagraphie, 2010, gélatine d’impression argentée , 125 x 216 x 4,5 cm, courtesy Galerie Thomas Crämer
- 34 -
GALERIE DAKOTA
Sarah Derat / Luna Picoli-Truffaut / StrangMacfarlane Director : Damîen Bertelle-Rogier. Gallery founded in 2011 170, rue du faubourg Saint-Denis 75010 Paris FRANCE +33 (0)6 60 39 91 12 damien@galeriedakota.com www.galeriedakota.com
StrangMacfarlane, Ed, 2012, peinture en spray, acrylique, feuille d’or, bois, 140 x 100 cm, courtesy Galerie Dakota
- 35 -
Galerie Dix9 Hélène Lacharmoise Mehdi-Georges Lahlou Director : Hélène Lacharmoise. Gallery founded in 2007 19, rue des Filles du Calvaire 75003 Paris FRANCE + 33 (0)1 42 78 91 77 info@galeriedix9.com www.galeriedix9.com
Mehdi-Georges Lahlou, Décomposition cubique, 2013, velours noir et broderie sur châssis, 130 x 175 cm (6x40x40 cm), courtesy Galerie Dix9 Hélène Lacharmoise - 36 -
duboisfriedland
Hervé Ic / Karine Marenne / Charles-Henry Sommelette Directors : Michel Dubois et Paule Friedland. Gallery founded in 2010 97 rue Souveraine, 1050 Brussels BELGIUM + 32 (0)470 54 98 98 info@duboisfriedland.com www.duboisfriedland.com
Hervé Ic, Masse et structure, 2012, crayon sur papier, 65 x 50 cm, courtesy duboisfriedland
- 37 -
GALERIE MARTINE EHMER Christian sIlvain Director : Martine Ehmer. Gallery founded in 2004 100, rue de Stassart 1050 Brussels BELGIUM +32 (0)473 59 02 85 martine.ehmer@gmail.com www.martineehmer.com
Christian Silvain, MENSoNGERIEs, 2013, acrylique sur toile, 170 X 140 cm, courtesy Galerie Martine Ehmer
- 38 -
Emerge / Joye Gallery Farid Saleem Kamboh Director : Mannan Ibrahim. Gallery founded in 2011 7, rue des Chantiers 75005 Paris FRANCE +33(0)6 68 87 43 34 mannan@emerge-gallery.com www.emerge-gallery.com Director : Tom Joye. Gallery founded in 2011 Chaussée de Vleurgat, 125 1000 Brussels BELGIUM +32(0)2 646 69 09 tom@joyegallery.be www.joyegallery.be
Farid Saleem Kamboh, Untitled, 2013, réplique de billets Indiens, 40 cm de diamètre x 10 m de longueur, courtesy Emerge / Joye Gallery - 39 -
Galerie Felli Bertrand Flachot Director : Jean-Marie Felli. Gallery founded in 2005 127, rue Vieille du Temple 75003 Paris FRANCE +33 (0)1 42 78 81 27 contact@galeriefelli.com www.galeriefelli.com
Bertrand Flachot, Lignes de fuite, 2013, impression jet d’encre contrecollÊ sur aluminium, 50 x 40 cm, courtesy Galerie Felli
- 40 -
Flatland Gallery
Hans van Bentem / Johan Grimonprez Pieter Henket / Jaap Scheeren / Carolein Smit / Ellie Uyttenbroek / Ari Versluis Directors : Martin Rogge Willem de Poorter. Gallery founded in 1984 Lijnbaansgracht, 314 1017 WZ Amsterdam The Netherlands info@flatlandgallery.com www.flatlandgallery.com
Johan Grimonprez, If the heart could think it would stop beating, extrait de I MAY HAVE LOST FOREVER MY UMBRELLA, 2011, 02:54, courtesy Flatland Gallery - 41 -
The Flat Massimo Carasi
Filippo Armellin / Guido Bagini / Paolo Cavinato / Michael Johansson / Pesce Khete Director : Massimo Carasi. Gallery founded in 2002 Via Paolo Frisi, 3 20129 Milan ITALY +39 (0)2 58 31 38 09 carasi-massimo@libero.it www.carasi.it
Michael Johansson, Crossfade - Blue, 2012, boites, objets ordinaires, 0,7 x0,7 x0,7 m, courtesy The Flat - Massimo Carasi - 42 -
Galleria FuoriCampo
Emanuele Becheri / Francesco Carone / Luca Cutrufelli / Serena Fineschi / Carlo Guaita / Marco Andrea Magni / Giovanni Ozzola Directors : Esther Biancotti, Gabriele Chianese, Jacopo Figura. Gallery founded in 2011 Via Salicotto 1/3, angolo Piazza del Campo 53100 Siena ITALY +39 (0)33 95 225 192 info@galleriafuoricampo.com www.galleriafuoricampo.com
Marco Andrea Magni, Io e te, potremmo utilizzare tranquillamente lo stesso bicchiere (You and I, we could use the same glass quietly), 2012, impression lambda sur aluminium, 28 x 20cm, courtesy Galleria FuoriCampo - 43 -
Galerie Bertrand Gillig
Patrick Cornillet / ELISABETH FRĂŠRING Director : Bertrand Gillig. Gallery founded in 2010/2011 15, boulevard Ohmacht 67000 Strasbourg FRANCE +33 (0)3 88 32 49 08 info@bertrandgillig.fr www.bertrandgillig.fr
Elisabeth FrĂŠring, La rencontre, 2012, Aquarelle sur papier arche 70 x 100 cm, courtesy Galerie Betrand Gillig
- 44 -
Galerie J.J.Heckenhauer
Danja Akulin / Jan Bauer / Jana Morgenstern / Peter Neusser / Vadim Vosters Director : Roger Sonnewald. Gallery founded in 1997 Holzmarkt 5, 72070 T端bingen GERMANY + 49 (0)172 740 9569 / + 32 (0)47 470 4210 gal@heckenhauer.net www.heckenhauer.net
Vadim Vosters, Noctambule Dinner, 2012, huile / acrylverf, pigment sur toile, 140 x 110 cm, courtesy Galerie J.J.Heckenhauer
- 45 -
Galerie Annette de Keyser FIA CIELEN
Director : Annette de Keyser. Gallery founded in 1993 Gen.Belliardstraat.19, 2000 Antwerpen BELGIUM +32 (0)32 319 056 info@annettedekeyser.com www.annettedekeyser.com
Fra Cielen, Dark Matter, 2012, photographie sur acrylique, 300 x 200 cm, courtesy Galerie Annette De Keyser
- 46 -
gALERIE Thore Krietemeyer
GEMMA ANDERSON / OLAF BASTIGKEIT / MARIANNE EIGENHEER / HELGA EDITH GENG / ANNETTE HOLLYWOOD / RUPPRECHT MATTHIES / JUDITH STERN Director : Thore Krietemeyer. Gallery founded in 2012 Grossbeerenstrasse 83, 10963 Berlin GERMANY +49 (0)30 81 79 81 66 / +49 (0)170 961 2267 galerie@thore-krietemeyer.com www.thore-krietemeyer.com
Rupprecht Matthies, GTK1 Traube, 2012-13, sculpture mobile, tissus et acier inoxydable243 x 150 x 150 cm, courtesy Galerie Thore Krietemeyer - 47 -
L’atelier Kunst(Spiel)Raum Benjamin Laurent Aman / Renata Har / Daniela Huerta / Clémence de La Tour du Pin Director : Stefania Angelini. Gallery founded in 2011 Großbeerenstraße 34, kreuzberg 10965 Berlin GERMANY +49 (0)151 2419 5997 info@latelierkunst.com www.latelierkunst.com
Benjamin Laurent Aman, Night table (détail), 2013, mousse cartonnée, chondrite, carton, éponge, papier de verre, crayons à papier, clous, 85 cm x 77 cm x 11 cm, courtesy L’Atelier kunst(spiel)raum - 48 -
sized for cutlure & leisure
w w w. v i s i t b r u s s e l s . b e
Les Douches La Galerie Berenice Abbott / John Baldessari / sébastien camboulive / Stéphane Couturier / Aymeric Fouquez/ Vivian Maier / Pierre Marie Lejeune Director : Francoise Morin, Gallery founded in 2006 5, rue Legouvé 75010 Paris France +33 (0)1 78 94 03 00 contact@lesdoucheslagalerie.com www.lesdoucheslagalerie.com
John Baldessari, Two Hands (with Distant Figure), 2004 - 2005, photogravure avec couleur en aquatinte, 134 x 88,9 cm, courtesy Les Douches La Galerie - 50 -
Sebastien Camboulive
Sebastien Camboulive, Marseille, SÊrie La limite pluie-neige, tirage jet d’encre sur Hanhemulhe PhotoRag, 95 x 75 cm, courtesy Les Douches La Galerie - 51 -
Angélique de Leusse
Alighiero e Boetti / Koen van den Broek / Gilles Barbier / Leo Copers / HANS DEMEULENAERE / Todd & Fitch / Michel François / Irène Kung / Robert Mangold / Jonathan Monk / ARNOLD NEWMAN / FRANK NITSCHE / Dimitri Vangrunderbeek Angélique de Leusse +32 (0)495 491 774 angeliquedeleusse@gmail.com
Robert Mangold, Curved Plane Two figures, 1994-1995, technique mixte sur papier, 105,5 x 151 cm.
- 52 -
Lkff art & sculpture projects Fred Penelle & Yannick jacquet Director : Mijntje Lukoff. Gallery founded in 2010 15, Rue Blanche, 1050 Brussels BELGIUM +32 (0)2 345 92 26 info@lkff.be www.lkff.be
Fred Penelle & Yannick Jacquet, Mécaniques Discursives, 2012, gravure et projection vidéo, courtesy LKFF art & Sculpture Projects - 53 -
LN Edition
Petros Chrisostomou / Aur茅lie Mathigot Agnes Thurnauer / Tsuyu Director : Lorraine Escarfail-Cojot. Gallery founded in 2008 4, villa Bosquet 75007 Paris FRANCE +33 (0)6 13 09 33 00 / +33 (0)1 46 47 66 85 lcojot@optonline.net / lorraine@edition-ln.com www.edition-ln.com
Tsuyu, Mesdames Butterflies, 2010, 500 papillons en fibre de m没rier, 2 x 0,50 m, courtesy LN Edition - 54 -
Louise Alexander Gallery Daniel Franke / sabine pigalle Director : Frederic Arnal. Gallery founded in 2007 Via del Porto Vecchio 1, 07020 Porto Cervo ITALY +33 (0)6 31 76 28 25 info@louise-alexander.com www.louise-alexander.com
Daniel Franke, Durchsehen Exp. 01 (augmented perspective), 2010, cube en béton, PC, 2 projecteurs, webcam, moteurs servo, microcontrôleurs, applications C++, trépieds. 4 x 4 x 2 m, en collaboration avec Markus Kison, courtesy Louise Alexander Gallery - 55 -
Mars Istanbul
Ayça KöseoGulları / Sinan Logie / Pınar ÖGrenci / Kemal Seyhan Director : Pınar Öğrenci. Gallery founded in 2010 Firuzağa Mh. Bostanbaşı Cd No:10, 34420 Istanbul, TURKEY +90 (0)212 2454850 pinar@marsistanbul.net www.marsistanbul.net
Pınar Öğrenci, The light view of the thing series, 2012, impression couleur sur diasec 35 x 35 cm, courtesy Mars Istanbul
- 56 -
Galerie Martin Mertens
Jacqueline Devreux / PIUs FOX / Jim HaRris / Kai Mail채nder / Miriam Vlaming Director : Martin Mertens. Gallery founded in 2006 Linien Str. 148, 10115 Berlin GERMANY +49 (0)3044043350 info@martinmertens.com www.martinmertens.com
Pius Fox, Studio No.2, 2013, huile sur papier, 32 x 24 cm, courtesy Galerie Martin Mertens
- 57 -
galerie laurent mueller Jeongmoon Choi Director : Laurent Mueller. Gallery founded in 2010 75, rue des Archives 75003 Paris FRANCE +33 (0)1 42 74 04 25 info@galerielaurentmueller.com www.galerielaurentmueller.com
Jeongmoon Choi, Folding surface 6.9, 2012, lumière UV, fils, dimensions variables, courtesy galerie laurent mueller
- 58 -
galerie des petits carreaux DAMIEN MARCHAL
Director: Philippe Benadretti. Gallery founded in 2011 43, rue des Petits Carreaux 75002 Paris FRANCE +33 (0)1 71 27 29 12 / +33 (0)6 11 93 53 48 / +33 (0)6 13 20 61 90 info@galeriedespetitscarreaux.com www.galeriedespetitscarreaux.com
Damien Marchal, la connaissance par l’obstacle (détail), 2013, papier aquarelle pur coton sans acide, fabriqué sur forme ronde, encre de chine à la pagode, cadre en fibre de bois peint, courtesy Galerie des petits carreaux - 59 -
Daniela da Prato Gallery Ricky Allman / Radhika Khimji Director : Daniela da Prato. Gallery founded in 2011 6, Passage des Gravilliers 75003 Paris FRANCE + 33 (0)1 44 61 27 78 info@dapratogallery.com www.dapratogallery.com
Radhika Khimji, With the Sleep of Yesterday, 2013, encre et fils, impression digitale sur papier, 180 x 120cm, courtesy Daniela da Prato Gallery - 60 -
Rasson Art Gallery Thierry Feuz
Director : Florence Rasson. Gallery founded in 2010 13, rue de Rasse 7500 Tournai BELGIUM +32 (0)477 78 44 34 rassonartgallery@live.be www.rassonartgallery.be
Thierry Feuz, Atlas, annĂŠes 2000, techniques mixtes sur toile, 190 x 140cm, courtesy Rasson Art Gallery
REVUE NOIRE
JoËl Andrianomearisoa / Mario Benjamin / Alain Polo / PUME-Bylex Director : Jean Loup Pivin. Gallery founded in 2010 8, rue Cels 75014 Paris FRANCE +33 (0)1 43 20 28 14 redaction@revuenoire.com / pivin@bicfl.fr www.revuenoire.com
Alain Polo, sans titre - série «Le Dormeur II» , 2011, photographie, 80 x 60cm, courtesy Revue Noire - 62 -
Joël Andrianomearisoa
Joël Andrianomearisoa, Le Labyrinthe des Passions, 2013, techniques mixtes, installation papier, 300 x 500cm, courtesy Revue Noire - 63 -
J-P Ritsch-Fisch galerie A.C.M. / hervé Bohnert Director : Jean-Pierre Ritsch-Fisch. Gallery founded in 1996 6, Rue Des Charpentiers 67000 Strasbourg FRANCE + 33 (0)3 88 23 60 74 contact@ritschfisch.com www.ritschfischgalerie.com
Hervé Bohnert, Sans titre, 2009, Aquarelle sur papier, 77 x 56 cm, courtesy J-P Ritsch-Fisch Galerie - 64 -
GALLERY SATORU
Masaya Eguchi / Michiko Fujita / Chie Sakai Director : Kao Shimada. Gallery founded in 2001 1-2-6 Gotenyama, Musashino, 180-0005 Tokyo JAPAN +81 (0)422 41 0435 info@gallerysatoru.com www.gallerysatoru.com
Michiko Fujita, The Cosmos, 2013, bois, fils, perles, 44.5 cm de diamètre, courtesy Gallery Satoru
- 65 -
GALERIE Sit down
Stéphane Belzère / Eva T. Bony / Thomas Lemut / Salvatore Puglia / Christian Roux Director : Françoise Bornstein. Gallery founded in 2005 4, rue Sainte Anastase 75003 Paris FRANCE +33 (0)1 42 78 08 07 info@sitdown.fr www.sitdown.fr
Eva T. Bony, Aujourd’hui / Maintenant, 2011, caoutchouc, métal, papier, 27,5 x 10 x 18 cm, courtesy galerie Sit Down - 66 -
Galerie Pierrick Touchefeu Kosta Kulundzic Director : Pierrick Touchefeu. Gallery founded in 2005 2, rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux FRANCE +33 (0)1 47 02 10 62 pierricktouchefeu@gmail.com www.pierricktouchefeu.com
Kosta Kulundzic, St George victorieux, 2012, huile sur toile, 195 x 130cm, courtesy galerie Pierrick Touchefeu
- 67 -
Galerie Vidal-Saint Phalle pius fox / ATTA KWAHI / PER KIRKEBY Lance Letscher Director : Bernard Vidal. Gallery founded in 1989 10, rue du TrĂŠsor 75004 Paris FRANCE +33 (0)1 42 76 06 05 contact@vidal-stphalle.com www.vidal-stphalle.com
Lance Letscher, Aquifer, 2012, collage sur livre, 29 x 21 x 6 cm, courtesy Galerie Vidal-Saint Phalle
- 68 -
Galerie Lara Vincy
ben / LĂŠa Le Bricomte / Pascal Le Coq / Esther Ferrer / Miller Levy / Charlemagne Palestine / Jean Luc Parant / Director : Liliane Vincy, Youri Vincy. Gallery founded in 1955 47, rue de Seine 75006 Paris FRANCE +33 (0)1 43 26 72 51 contact@lara-vincy.com www.lara-vincy.com
Ben, Cela se passe ici, 2010, acrylique sur toile, 50 x 61 cm, courtesy Galerie Lara Vincy
- 69 -
WHITE PROJECT
ClĂŠment cogitore / Nicolas Momein / Arnaud Vasseux Directors : Camille de Bayser, Nathalie Charriton, JĂŠremy Planchon. Gallery founded in 2011 24, rue Saint Claude 75003 Paris FRANCE +33 (0)9 60 35 69 14 / +33 (0)6 89 53 41 16 info@whiteproject.fr www.whiteproject.fr
Nicolas Momein,Yellow Stick, 2012, techniques mixtes, dimensions variables, courtesy galerie White Project
- 70 -
NOTES
- 71 -
The Marketplace Of Art’s Perfect Pieces Is it the size, the skill, the silkscreen, or one man’s never-ending 15 minutes of fame that turns a shopping list into art? Whether you love Modern and Contemporary paintings, sculptures, photographs or prints, with our 24/7 online auctions we can help you find your perfect piece for the perfect price. Visit artnet.com today.
©2012 Artnet Worldwide Corporation. All rights reserved. artnet ® is a registered trademark of Artnet Worldwide Corporation.
exhibiTion
Turbulences II Villa empain
Fondation Boghossian, Villa Empain, Avenue Franklin Roosevelt 67, 1050 Bruxelles, www.villaempain.com The artists selected for the exhibition Turbulences II : Yaacov Agam, Basserode, Moon Beom, Abdelkader Benchamma, Angela Bulloch, Pol Bury, Loris Cecchini, Miguel Chevalier, Leo Copers, Elias Crespin, Attila Csörgö, Léonard de Vinci, Wim Delvoye, Laurence Demaison, Lionel Estève, Michel François, Adam Fuss, Pascal Haudressy, Joe Jones, Zilvinas Kempinas, Sachiko Kodama, Ryoichi Kurokawa, Bertrand Lamarche, Pe Lang, Eric Le Maire, Etienne-Jules Marey, Shinichi Maruyama, Julie Merhetu, Nicolas Moulin, Moataz Nasr, Giuseppe Penone, Donato Piccolo, Michal Rovner, Petroc Sesti, Roman Signer, Santiago Torres, Cy Twombly, Bill Viola, Jorinde Voigt
Photo : Shinichi Maruyama, Nude #1, 2012. Courtesy Bruce Silverstein Gallery, New York, © de l’artiste.
28.02 > 01.09.2013
in collaboration with
no.
ISSN 0394-1493
289
Volume 46 – 2013 March – April - Sped. in A. P. - D.L. 353 /2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 / PE / Aut. N.164 /2008 poste italiane spa
Olaf Breuning
Cover.indd 1
T h e Wo r l d’ s L e a di ng A r t M a g a z i n e • In ter n a ti o n a l Ed i ti o n
US $ 14.95 - Italy € 8.50 Belgium € 11.90 - Spain € 15.00 Portugal € 14.50 - UK £ 6.50 Germany € 9.90
Focus Mexico: Tamayo’s reopening / Eugenio López / Adriana Lara / Abraham Cruzvillegas / Stefan Brüggeman / Survey US / Alex Katz / Trisha Brown & Boris Charmatz
2/13/13 12:39 AM
289
13 – 20 e 46 il 0 um Apr 8.50 15.0 Vol ch – ly € ain € 50 Mar
no.
6. - Ita Sp .95 .90 - UK £ 11 $ 14 US ium € 14.50 Belg ugal € € 9.90 Port many Ger
ISSN
0394
-14
93
in in ed. - Sp (conv. 8 spa 3 1, ne /200 /200 art. lia 353 46) N.164 e ita .L. st D 04 n° Aut. / P. - 2/20 PE A. 27/0 1 / L. ma com
Th
o e W
rl
d ’s
Le
ad
in g
Ar
a t M
z ga
in e
•
In
te
rn
at
io n
al
Ed
it
io n
po
gen Eu g / ügg enin n Br op ’s re / Stefa atz m ayo am legas Char T ico: zvil ris Mex Cru & Bo us Foc aham own r r Ab ha B is Tr
lex
Ka
tz
★ cinéma
★ pop rock
★ jazz
★ classique
★ scènes
★ arts
★ jeux
★ loisirs
lemad.be Mes sorties s’organisent en un clic�!
Visitez le nouveau site du MAD�: agendas, critiques, réservations des places... tout y est. Vous cherchez�? Vous trouverez�! 24�h sur 24, lemad.be est LA référence pour toutes vos sorties culturelles.
ON AURA TOUJOURS RAISON DE L’OUVRIR
Thalys, RCS Nanterre B�382�163�087
16 min
6 min
15 min
45 min
THEREFORE, PARIS – BRUSSELS 1�H�22
HERE, NOBODY WILL ASK YOU TO TURN OFF YOUR PHONE OR PUT YOUR SEAT IN AN UPRIGHT POSITION WIFI*, meals served at your seat, international press, individual sockets… experience first class made in Thalys. Thanks to our on–board services, your journey might even seem too short. *Service provided by 21Net and activated by Nokia Siemens Networks, subject to availability.
WELCOME TO OUR WORLD
- 78 -
- 79 -
18-04-2013 21-04-2013 Trajet d’art contemporain à Forest Hedendaagse kunstroute in Vorst — / / / / /
7 lieux sur 2km² 7 locaties op 2km²
www.kunstpromenade.be GEMEENTE VORST COMMUNE DE FOREST
I.S.M. / EN COLLABORATION AVEC CRÉAHM, UNE MAISON EN PLUS, FOREST CENTRE CULTUREL.
INVOICE
CATALOGUE By SLICK SARL 40, rue de Richelieu, 75001 Paris, FRANCE Siret : 49176538400012 RCS : 491 765 384 N. TVA intra : FR 78491765384 www.slickartfair.com PRICE HT : 9,30 € TVA 7% : 0,70 € TTC : 10 €
Développez vos affaires à l'international avec UBIFRANCE
UBIFRANCE soutient les galeries d’art contemporain françaises, en partenariat avec SLICK Brussels
Avec son réseau d’experts sectoriels présents dans 60 pays, au plus près des décideurs locaux et des opportunités, UBIFRANCE est à vos côtés pour lancer et accélérer votre développement à l’international UBIFRANCE vous ouvre son carnet d’adresses et propose des prestations sur mesure adaptées aux produits ou services que vous commercialisez et aux marchés que vous ciblez : tester le potentiel de votre offre, connaître les conditions d'accès au marché, éviter les pièges et appréhender les pratiques commerciales locales, rencontrer des prospects et vous conseiller dans vos choix de partenaires
Pour connaître l’ensemble de ces prestations, rendez-vous sur :
www.ubifrance.fr Pub Slick 5.indd 1
20/12/2012 11:50:15