國 內 郵資已付
2017年1月
第131期
漁民港區生活安全暨權益宣導＆漁民政令宣導
社團法人中華民國海員漁民權益保護協會 發行人： 鄭國瑞 地 址： 高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓5室 電 話：(07)8227296 傳 真：(07)8416870 E-Mail：sfsc@ms54.hinet.net 網 址：http://www.pctsfsc.org.tw
台灣基督長老教會/平安基金會所屬海員漁民服務中心 主 委： 翁秀琴 總編輯： 翁秀琴 執行編輯： 戴華菊 撰稿群： 陳炳勲、莊盛晃、沈藝庭、林聖儀、曾芳喬、賴慧蓉 顧 問： 趙振弍、蕭美琴、蔡明憲、張允慧、莊盛晃 劃 撥：50199011 (請註明為海員漁民奉獻) 戶 名： 財團法人平安社會福利慈善事業基金會
因著
上 帝的愛 牧師/陳炳勲
在我們的工作上，本次季刊想要跟大家分享的是：我們在工作上的情況。 若從我們中心的名稱「台灣基督長老教會海員漁民服務中心」來思考，就可 以很容易的明白，我們中心是屬於教會的社福機構，當然在工作上就有別於一 般社會上的社福機構。因為我們的工作內容，不但是有利於所服務的對象的〝 身〞→身體的健康檢查與照顧→義診、義剪等，以使其身體更健康，也更有體 面及好看。另有利於他們的〝心〞→就是在魂、知識、思想、及思考上建立他 們應有的〝知〞的權利、自尊的建立與強壯。並在〝益〞上也在幫助他們應如 何保護自己，並幫助他們可爭取到保有本身應有及應得的權益。最深入的就是 在〝靈〞的層面上，幫助他們，並建立他們有著 上帝本就給予人的〝靈〞(人 可以活著的原〝質〞與動力的本質)，可以保持聖潔與健康→就是認識 上帝的 話語，並甘心樂意順服 上帝的話來生活。這就是我們身為「台灣基督長老教會 海員漁民服務中心」設立的宗旨。 所以說：隸屬於教會的社福機構，是因著
上帝的愛之感動及聖靈的帶領
來設立的，並順服上帝，用心來關懷有需要服務的對象及其親人等。說到因著 上帝的愛，就會在各項的服務事項上，用心並持久的為我們所關懷的海員漁民 們來服務。不但如此，我們不只是為了海員漁民的本身來做狹義的關懷與服務 而已，而且也是因著 上帝的愛，來擴及海員漁民們的家屬及親人等的廣義關 懷與服務。因為 上帝的愛，是要給予祂所創造的每一個人，而不是人所謂的 自私的愛。 每當為了海員漁民們及其家屬與親友的需要，我們在工作上，都會甘心樂 意的來服務他們，並在工作經費上的需要，努力去募款，且宣導此一極為少數 人會注意到，及關心的弱勢族群的實際需要與關懷。因為海員漁民們，他們會 賣命的工作著，主要是他們都有個〝夢〞→收入增加、家人生活品質的提升、 自尊提高並受到重視、不再是被社會鄙視的邊緣人而是貢獻者。這個〝夢〞也 是我們要幫助他們來達成的目標之一。當然海員漁民們如何看待自己，以及船 公司的老闆、船長、人力仲介公司等，是否重視了海員漁民們的權益，都是會 影響到海員漁民們的〝夢〞是不是可以達成的重要因素。願我們每一個人都可 以用點心與力來關心海員漁民們在身、心、靈上的需要。也請我們每一個人不 要忘了，當我們在享受著生活的用品及魚肉的美味料理時，都是漁民們，拼著 命通過用心的運輸、製作、保存等，才可以得著的享受，以及他們所帶給我們 身、心、靈上的享受。因著 上帝的愛
願 上 帝賜福 予 大 家 ！ 1
菲律賓文化 課 程 心 得 顧問/莊盛晃 2016年9月底，漁民中心同工赴菲律賓首都馬尼拉，參加「世界基督教海 事協會」（International Christian Maritime Association, 簡稱ICMA）年會暨 「認識菲律賓文化」訓練課程。為期一週的密集課程，精心邀請各議題學者專 家或豐富實務經驗者作深入淺出的全方位報告和討論。議程安排和議論內容， 已經達到學術論文發表水準，令與會者收獲豐富，印象深刻。 主辦者布魯諾神父（Fr. Bruno Ciceri），即ICMA總會長，恭敬認真、細膩 謹慎的辦事態度，讓全體與會逾百人士深受感動。受限於預算，會議場地、餐 飲、住宿等並非豪華，但在虔誠謙敬努力之下，精神層面和課程內容鉅細靡遺 ，在在令人折服。這種源自堅定信仰的全力服事精神和實踐，最是值得同工們 敬佩和學習。 來自全球各大港口的海員服務同工們，都以服事的宗教信念努力從事海員 服務事工。台灣基督長老教會海員漁民服務中心，幾乎是惟一專門從事漁民服 務事工者，正也突顯世界漁業大國的特色。但為能接軌國際並符合機構名稱， 我們或可思考如何開始海員服務事工。雖然漁民中心所在位置並不適合海員服 務，仍然可能以創意、創新從事。 例如，海上工作者，除了漁民艱苦勞動外，最辛苦的是心靈孤單。一旦入 港，海員們最渴望的是無線網路 WiFi，以便聯絡家人、愛人、親朋。因此， 我們或可嘗試建立港口的免費無線網路服務，打造第一個全港全時免費無線網 路服務系統，A Free WiFi Port，開始著手海員服務事工（漁民當然也渴望即 時全港免費無線網路服務） 在訓練課程第五天上午，進入僅有的漁工議題，無論報告或提問發言，一 再聽聞Taiwan, Taiwan, Taiwan…，因為近年來國際頻傳台灣漁船虐待漁工事件 。這讓來自台灣的我們心情沈重。如何保護漁工，杜絕虐待，成了我們不能逃 避並急切的義務和使命。 在漁業高度國際化的今天，想要有效監督遠洋漁撈事業，有賴國際合作。 可惜在國際漁工權益保護方面，目前仍然缺乏有力的國際組織。保護漁工的努 力方向，除了敦促台灣政府加強漁業管理，另方面則應嘗試建構從事漁工人權 保護的國際合作網絡。例如，探討監督國際漁工仲介，促進漁船生活條件改善 ，研究漁工僱用契約，杜絕任意苛扣薪資，禁止隨意遣返漁工…等等。因為遠 洋漁撈作業的封閉和孤立，惟有以強而有力的國際組織，對各漁業資方國家施 加國際壓力，方才可能保護最為弱勢的國際漁工。
2
盡心栽種 社工員/林聖儀 『你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候， 你們要開墾荒地，等他臨到。』 何西阿書 10:12
一年的末了，是檢視自我、調整步調的重要時刻。2016年，我有幸進入到 海員漁民服務中心工作，開始一趟與過去截然不同的旅程，從服務對象、工作 型態、產業鏈及官方接應，一切對我而言都是陌生、不了解，甚至充滿疑惑， 但也因為如此，幾個月過去，對於陌生進步到“比較熟悉一點”的過程，也讓 我充滿感動與感謝。 聖經說，我們要栽種公義，收割慈愛、我們要開墾荒地，等待救主，這樣 真理的循環，真的是一點都不錯。過去的幾個月中，自己在服務漁民時，有許 多難以理解的地方，包含漁業產業、仲介體制、台灣遠洋漁業在世界的現況… 等，每項議題都是龐大而充滿挑戰的，對我來說更是如井底之蛙般，只能從自 己所能看見的地方，慢慢的擴張自己的眼界。而我也在這樣的狀況下，努力的 開墾、栽種，期望收割之日的到來。 感謝上帝，除了自己忙碌在工作中，一直以來中心工作團隊也給予我滿滿 的支援，當然，這並非是因為我長得比較帥的原因，而是中心的同工都了解「 努力開墾、栽種」的重要性，因此大家不計較辛苦，一腳踏入泥濘中，雙手鬆 土栽種。這中間包含過去一年來，允慧顧問的教導，文秀督導的體貼，以及同 工們給我的幫助，讓我深深感受到在這工作中，自己並不孤單。 也因為這樣，細數2016年，自己接觸到漁民課輔班，協助服務弱勢孩童的 工作、辦理漁村新住民課程、劇坊，最後進行成果發表，還有漁民節、漁民聖 誕節活動的規劃，同工一起藉由活動的進行，與漁民近距離的互動、連結在一 起，其他還包括各項個案服務、研討會議…等內容，這些服務如同上帝的恩典 ，數都數不完。 雖然，我的工作還在開墾、栽種當中，但這過程中我也看到一些枝芽的生 長，包含有菲籍漁民對於同工協助教導『如何在高雄坐捷運和公車』而滿心感 謝，或是坦尚尼亞的漁民，因為中心的服務而給予熱情地擁抱…等，這些回饋 都讓我們感念於心。 農夫於田中開墾，漁民在海洋努力，我期待自己未來可持續栽種公義，於 每個人的心田，並從服務的對象中，收割滿滿的慈愛。
3
感 謝 ，感謝，再感 謝 社工員/沈藝庭 2016年滿滿的感謝，中心今年的活動一直接續到年底，從「〝新〞肝寶貝 大手牽小手親子坊」、漁民節系列活動、暑假的暑期營隊活動、劇坊「陸地美 人魚」演出與聖誕晚會，全部都已順利落幕，特別感謝今年參與活動的每個人 ，包括新住民姐妹及其家人、參與的翻譯志工、所有學員與海員漁民、以及今 年第一次合作的高師大跨藝所吳教授與研究生！在此跟大家說聲感謝！ 今年11月辦理的暑期營隊記者會與劇坊課程「陸地美人魚」所發表成果讓 我印象最深刻，記者會的異國餐點加上劇坊「陸地美人魚」的預告片段現場由 新住民媽媽演出；異國餐點區特別請中心所服務的新住民姐妹協助提供，由課 輔班的大陸籍馮媽媽、越南籍黎媽媽、「漁妳同在」據點的心如媽媽、月娥媽 媽、美香媽媽…等，不僅新住民親子共同參與，也邀請旗津的社區民眾一起參 加此次記者會發表，讓記者會十分順利完成，也融入許多文化大融合的內容， 拉近社區與新住民之間的距離，讓社區民眾也更了解新住民的飲食文化。 而中心第一次辦理的劇坊課程，連續辦理了兩個半月，學員犧牲自己的周 休二日一直跟著我們往前走、一起成長、一起進步，讓我有滿滿的感動，團長 透過劇坊課程更了解新住民，為新住民學員量身打造專屬劇本「陸地美人魚」 ，敘述飄洋過海嫁來台灣的心路歷程；在排演的過程，我們和學員所培養的革 命情感，也拉近中心與學員彼此間的情感。劇坊課程結束後，接續是聖誕晚會 與漁民節的活動，因活動內容皆有義診與義剪，參與活動的印尼漁工聽不懂英 文非常需要印尼文的翻譯志工，中心需要大量的印尼文翻譯人員，而在此時， 參與劇坊的新住民學員自告奮勇表示願意擔任中心的翻譯志工，活動當天「漁 妳同在」據點的印尼姐妹們也自動自發加入翻譯印尼文的行列，讓義診與義剪 活動都能順利進行！ 今年中心的活動結合新住民姐妹的力量，不僅在暑期營隊課程加入新住民 飲食文化內容，也請新住民姐妹擔任暑期營隊的講師、擔任宣導晚會的翻譯志 工、甚至是協助中心辦理漁民節系列活動…等等，在此特別感謝今年一直協助 中心的新住民姊妹，使中心推動更多事工幫助更多海員漁民。而今年中心的漁 民節系列活動結合新住民姐妹擔任義剪美髮師，也提供公益平台讓新住民姐妹 回饋社會，發揮自己所學專長，未來中心會努力辦理更多新住民文化相關之議 題和活動課程，讓更多社區民眾了解新住民姐妹，也發掘更多有能力的新住民 姐妹。 4
當風帆揚起 社工員/曾芳喬 叮叮噹~叮叮噹~聖誕佳音來報到。在這個充滿祝福的季節我來到台灣基 督長老教會海員漁民服務中心這個大家庭報到。第一天適逢聖誕餐會，從一早 報到起就感受到中心工作同仁的歡迎及溫暖善意，原本有些擔心自己多久才能 適應即進入狀況的不安、焦慮被喜悅及安心所取代。 芳喬是台南人，但從小就移居高雄，在這個海港長大受教育。畢業於世新大 學社會心理系，畢業後在母校協助老師擔任國科會研究助理，協助婚姻適應及 創造力發展對組織發展及創意教學的影響等專案。三年後回到故里高雄，投入 助人工作的實務中。細數十多年來在社區及社會福利社團的參與，一轉眼竟已 經累積了這麼多的年頭。主要內容包含心理健康三級預防中的一級宣導、教育 、二級直接協助等，對象包含兒童青少年、婦女、老人照顧等福利服務輸送。 工作方法包含個案工作、推廣教育講師、團體工作、方案企劃等等。因為觀察 到服務對象現況多數有潛在家庭經濟問題，也跨界轉換職遇到理財規畫從事保 險理財顧問，並將理財所學的技術及知識運用來培力家庭的經濟功能重建及增 能。這些職域的經驗及過程對我最大的幫助是累積對人及問題的多層次及多面 向的理解及好奇。尤其是人本身及所依存的社會環境之間本就是密不可分，看 似獨立卻又互相影響。對問題的解決常常從盤根錯節中評估找到問題，再結合 資源及團隊力量來進行服務及協助。在這些經驗中支持自己不斷往前及不中斷 的那股力量泉源是服務對象的改變或回饋。當疲憊或倦怠時擁有能支持的團隊 ，能共同在拮据的狀況下排除困難完成任務及使命。雖然我不是基督徒，但我 很喜歡上主愛的言語，因著對同伴及服務對象及社會的一份愛，我們都在愛中 成就及完成。而得利最多的是身在其中的我，為此我深深感恩。 此刻我服務的風帆啟航來到這個大家 庭，揭示另一個助人工作里程的開始。 期許自己在未來的課輔班、方案及中心 賦予我的工作任務上都能務求盡善盡美 ，不負本心。也請這個家庭中的所有家 人不吝指教及引導。更期待在彼此的專 業學養及經驗中激盪出新的火花，為服 務需要的社會大眾盡心力，並且互相支 持彼此砥礪。
5
漁 民 真 心的感謝 我們真的很感謝你們關心漁工。 謝謝你們平日提供免費的網路。 我很敬重漁民服務中心支援我們 各項事物。 謝謝你們為我們準備晚會活動。 坦尚尼亞漁民／Daudi Mwambambe (中譯／賴慧蓉)
感謝你們送禮物給我們。 你們能協助海員提出來的問題、 樂意幫助他們達成設定的目標，而且所有 海員可以免費使用WiFi以及電腦，我覺得 很棒。漁民服務中心的工作人員非常親切、 友善。 坦尚尼亞漁民／Maximillian Simon (中譯／賴慧蓉)
感謝你們親切地協助我們，像我 一樣的船員可以前往漁民服務中 心免費使用所有的設備。謝謝你 們的支援。祝你們聖誕快樂，並 有個愉快的新年。 菲律賓漁民／Richard Bolla (中譯／賴慧蓉) 謝謝你們借我們電腦還有WIFI用，因為這樣才能聯絡到我們親愛的家人！ 希望你們還能一直繼續這樣幫助著我們，我真的對你們充滿感激。 聖誕快樂！新年快樂！神祝福你們！ 菲律賓漁民／John Argoz (中譯／馬仲維)
6
活
動
照
片
漁民聖誕聯歡晚會~海洋局長致詞 漁民聖誕聯歡晚會~大合照
漁民聖誕聯歡晚會~座無虛席 漁民宣導晚會~卡拉OK歡唱
漁民聖誕聯歡晚會~健檢、衛教 高雄市新住民發展協會為漁民義剪
7
活
動
照
片
旗津ROCijin多元味蕾地圖暨紀錄短片發表 丹麥海員中心總幹事關懷中心服務之學童
高雄市社區營造成果展 訪船關懷及漁港生活安全宣導
高雄漁港社區劇坊公開演出 "新"肝寶貝~大手牽小手親子坊~香磚DIY
8
中心工作報告
【2016年09月】
09/02(五)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 漁 船訪視及宣傳。 探訪七美籍玉豐春號許船長遺族，並致贈慰問金。 09/03(六)辦理「〝新〞肝寶貝~大手牽小手親子坊」課程。 家訪柯姓姐妹。 09/04(日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港職人影像記錄培訓及社區劇坊培訓課程。 七 星中會焿仔寮教會及榮隆教會請安、報告、證道並募款。 09/06(二)參與「社工人力資源管理系統子系統-社工師繼續教育管理」課程。 桃 園市群眾服務協會執行長杜光宇來訪，關懷漁工工作及生活情況。 09/07(三)前鎮漁港訪船暨安全宣導。 同工禱告會暨工作會議。 09/08(四)參與「推動雙福，翻轉教會」-從德國與歐盟基督教社福機構發展看PCT社 福 事工與地方宣教的挑戰之研討會(9/8~9/9)。 09/09(五)法藍瓷小老藝術家活動籌備。 領取社會局救助米糧(鳳山碾米廠)。 09/10(六)參與高雄市岡山身心障礙福利服務中心設立20週年感恩禮拜。 參 與「黃金志工養成－第一階段培訓」課程。 09/11(日)台中中會力行教會及東榮請安、報告、證道並募款。 09/12(一)漁村課輔班開課(旗津、大汕國小)。 募款影片製作討論會議。 德 國志工Judith Z uber報到，預計為期一年在本中心的服務。 09/13(二)參與「燒燙傷復原陪伴與社會工作教育訓練」課程。 報 導者記者蔣宜婷來訪，訪問、關懷漁工生活、薪資等問題。 高 雄中會第86屆第三次議會請安、報告。(大林教會) 09/17(六)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 家 訪林姓姐妹。 09/18(日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港職人影像記錄培訓及社區劇坊培訓課程。 家 訪蔣姓姐妹、李姓姐妹。 台 中中會草屯教會及西屯教會請安、報告、證道並募款。 09/19(一)德國志工至旗津國小漁民課輔班授課（舞蹈課程初階－節拍訓練）。 募 款影片製作籌備會議。 09/20(二)文化局「旗津共合ROCijin」旗津社區營造跨域合作計畫方案期中審查。 訪 菲律賓Aparri、Santa Ana港口，資源連結及漁民關懷。(09/21~9/23) 09/21(三)「旗津共合ROCijin」旗津社區營造跨域合作計畫－味蕾地圖後製會議。 09/22(四)法藍瓷小老藝術家活動籌備。 德 國志工旗津國小漁民課輔班授課（舞蹈課程初階－節拍訓練）。 米 糧發放（大汕國小：潘童、旗津國小：蘇童）。 09/23(五)德國志工大汕國小漁民課輔班授課（破冰：繪畫課程）。 米 糧發放（大汕國小：孫童）。 09/24(六)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 參 與2016國際基督徒海事協會（ICMA）國際會議及「菲律賓文化薰陶」訓 練 課程。(9/24~10/2於馬尼拉) 09/25(日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港職人影像記錄培訓及社區劇坊培訓課程。 09/26(一)參加文化局社造主題課程II「多元文化族群關懷」。 德 國志工旗津國小漁民課輔班授課（舞蹈課程初階－每週一、四）。 米 糧發放（旗津國小：阮童、蔡童）。 09/29(四)「三十而立，漁您同行」方案期中訪視審查會議。 09/30(五)「旗津共合ROCijin」旗津社區營造跨域合作計畫－味蕾地圖後製訪問。 協 助法藍瓷小老藝術家活動行前訪視。 德 國志工大汕國小漁民課輔班授課（英文課程初階－每週五）。 9
中 心 工 作 報 告(續)
【2016年10月】
1 0 / 0 1 (六)辦理「〝新〞肝寶貝~大手牽小手親子坊」課程、家訪林姓姐妹。 旗 津ROCijin-旗津味蕾地圖後製訪問。(印尼林姓、柯姓，越南宋姓姊妹) 1 0 / 0 2 (日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 1 0 / 0 3 (一)參加衛福部外籍配偶家庭福利服務工作人員教育訓練。(10/3~10/4) 丹 麥Nicolaj W ide牧師夫婦參訪中心。 1 0 / 0 5 (三)法藍瓷小老藝術家活動籌備。 科工館點燈傳愛活動籌備。 1 0 / 0 6 (四)台南中會冬季議會請安、報告(左鎮教會)。 1 0 / 0 7 (五)台東馬但教會傳道來訪，轉介漁民個案請中心協助。 1 0 / 0 9 (日)台中中會明道教會請安、報告、證道及募款。 1 0 / 1 2 (三)台東藍姓漁民個案服務。 協 助外籍船員搭乘公車及捷運。 旗 津ROCijin-旗津味蕾地圖後製訪問(漁民孫信忠)。 至 旗津醫院與社區健康促進室簡主任、王社工師討論今年合作方向。 社 工行政會議。 同工禱告會暨工作會議。 1 0 / 1 3 (四)募款影片腳本規劃(訪問楊家、蘇家)。 參 與高雄市社造家族_海洋家族井田計畫「多元文化美食大PK」活動。 參 加平安基金會社福機構主任會議。 1 0 / 1 4 (五)參與平安基金會所屬社福機構同工退修會。(10/14~10/15) 台 南中會台南市區教會各松年大學一行81人參訪中心。 1 0 / 1 6 (日)台中中會重新教會至中心關懷及奉獻，並藉海洋局漁業文化館舉行禮拜。 1 0 / 1 7 (一)法藍瓷「小老藝術家合作計畫」活動前場勘(參訪受恩基金會)。 家 訪柯姓姐妹、鄭姓姐妹、陳姓姐妹。 拜訪旗津國小楊勝任校長。 1 0 / 1 8 (二)緩起訴個案報到。 1 0 / 1 9 (三)家訪張姓姐妹關懷近況、李姓姐妹。 參 與小老藝術家活動行前會議。 募 款影片製作(訪胡姓漁民個案、劉姓姊妹)。 新 竹中會第77屆第1次議會請安、報告(竹北教會六家禮拜堂)。 1 0 / 2 0 (四)法藍瓷「小老藝術家」活動執行。 前 鎮漁港訪船服務。 同工禱告會暨工作會議。 1 0 / 2 3 (日)新竹中會中壢教會請安、報告、證道及募款。 社 工團督會議。 1 0 / 2 4 (一)資源連結：旗津區調色板協會聯繫有關陳姓姐妹案子身障手冊鑑定事宜。 文 化部攝錄課程翻譯印尼文影片內容。 參 加馬偕神學講座―「在全球化世界中的基督教倫理」。(10/24~10/25) 1 0 / 2 5 (二)協助高師大東南亞香料旗津灶咖方案(家訪越南姊妹共三人)。 1 0 / 2 6 (三)關懷「日連財16號」漁船被扣蔡姓船長家屬，了解案家需求。 社 工專業團督會議。 協助高師大旗津灶咖方案(家訪柯姓、蔣姓姐妹)。 報 導者總主筆李雪莉、記者鄭涵文採訪主任，關於漁工生活現況。 1 0 / 2 7 (四)召開第20屆第8次委員會議。 召 開第7屆第5次理、監事聯席會議。 參 加漁業署之研商「境外雇用外國船員許可及管理辦法草案」視訊會議。 1 0 / 2 8 (五)前往屏東小琉球關懷「日連財16號」漁船被扣蔡姓船長家屬。 參 加文化部社區通課程。 社 工團督會議。 1 0 / 2 9 (六)辦理科工館點燈傳愛活動。 1 0 / 3 0 (日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 嘉 義中會新營教會請安、報告、證道及募款。 1 0 / 3 1 (一)「旗津ROCijin-旗津味蕾地圖及紀錄影片」發表記者會籌備。
10
中 心 工 作 報 告(續)
【2016年11月】
1 1 / 0 1 (二)聯繫陳姓姐妹確認案子申請身障鑑定相關事宜。 參 加文化局海洋家族期末會議。 台 中中會冬季議會請安、報告。(蒙恩教會) 1 1 / 0 3 (四)進行漁民服務工作。 台中中會篤行教會長執來訪，勘查野外禮拜場地。 「 旗津ROCijin〜多元味蕾文化地圖暨紀錄短片」發表記者會籌備會議。 1 1 / 0 4 (五)舉行「旗津ROCijin〜多元味蕾文化地圖暨紀錄短片」發表記者會。 1 1 / 0 5 (六)辦理「〝新〞肝寶貝~大手牽小手親子坊」課程。 1 1 / 0 6 (日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 嘉 義中會水上教會來本中心野外禮拜，並參觀高雄市海洋局漁業文化館。 1 1 / 0 8 (二)訪船並關懷船員。 船 難事件(Naham 3 )關懷。 陪 同陳姓姐妹案子至診所了解案子用藥狀況。 東 部中會冬季議會請安、報告。(關山教會) 1 1 / 0 9 (三)聯繫漁民衣物募集事宜。 「 日連財16號」蔡姓漁民個案關懷。 與 陳姓姐妹討論案子身障手冊重新鑑定內容。 參 與「弱勢家庭兒少社區照顧服務人員在職訓練」。 1 1 / 1 0 (四)訪船並關懷船員。 台 中中會忠明教會婦女及松年團契來訪。 致 電印尼合作教會長老，商討「日連財16號」蔡姓漁民個案關懷事宜。 至 旗津區調色板協會、區公所社會課詢問陳姓姐妹案子資源連結。 至 旗津灶咖與吳瑪悧教授開會討論合作事宜。 1 1 / 1 1 (五)陪同陳姓姐妹至旗津區公所辦理申請案子身障鑑定相關資料。 1 1 / 1 3 (日)辦理「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊培訓課程。 台 中中會埔里教會請安、報告、證道並募款。 1 1 / 1 4 (一)1 06年度聯合勸募協會複審會議。 1 1 / 1 5 (二)訪船並關懷船員。 緩 起訴個案報到。 電 訪陳姓姐妹，至阮綜合醫院鑑定案子情況。 1 1 / 1 6 (三)了解船隻入港近況，進行漁民服務。 同 工禱告會暨工作會議。 陪 同陳姓姐妹與案子至阮綜合醫院就醫鑑定身障手冊。 1 1 / 1 7 (四)聖誕晚會籌備相關事宜。 1 1 / 1 8 (五)進行漁民服務工作。 協 助陳姓姐妹詢問醫院、診所申請案子病歷。 1 1 / 2 0 (日)「三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊彩排。 台 中中會郇城教會請安、報告、證道並募款。 1 1 / 2 1 (一)進行漁民關懷工作。 阿 美中會冬季議會請安、報告。(馬太鞍教會) 1 1 / 2 2 (二)與海巡1號聯繫，關懷舢舨「龍形號」船難事件。旗津社福中心聯繫資源。 1 1 / 2 3 (三)參與文化局社造點期末審查會議。 「 三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊彩排。 1 1 / 2 4 (四)藍姓漁民個案關懷。 印 尼籍漁工求助護照過期及薪資問題。 參 與新住民中心據點會議。 文 化局社區營造成果展行前會。 參 與高雄市政府社會局辦理旗津區社福團體暨資源聯繫會議。 1 1 / 2 5 (五)關懷舢舨「龍形號」船難事件。 訪 船並關懷船員。 關懷印尼漁工官司的開庭事宜。 1 1 / 2 6 (六)參加文化局社造成果發表會－「我的社造時代」。 「 三十而立，漁您同行」-漁港社區劇坊公開展演。 1 1 / 3 0 (三)聯繫關懷漁船「Naham 3 」漁民權益相關事宜。 辦 理漁民政令宣導活動暨港區安全宣導。 同工禱告會暨工作會議。 11
徵 信 錄 2016年9月至2016年1 1月
個人奉獻9月 林嘉怡 李瑩娟 詹雅蓁 蘇真真 黃碧雲 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 無名氏 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 歐光中 蘇振忠 唐素環 郭金墩 力彩雲 施得恩 黃素戀 胡美娜 黃罔秀 廖麗真 林明賢
個人奉獻10月 200 500 500 500 800 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 3,000 5,000
教會奉獻9月 太平境馬雅各紀念教會 七星中會榮隆教會 彰化中會梅鑒霧紀念教會 台中中會復興教會 台中中會西屯教會 台中中會草屯教會 台中中會東榮教會 台中中會力行教會
1,000 4,400 6,300 8,000 28,250 33,660 39,700 54,880
機構奉獻9月 臺南市應誠社會關懷協會
5,000
羅申地 林嘉怡 翁秀琴 李瑩娟 詹雅蓁 蘇真真 翁秀琴 黃碧雲 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 歐光中 鄧明讚 蘇振忠 唐素環 郭金墩 張仁正 力彩雲 黃素戀 胡美娜 林岑品 林明賢 洪秀芬
100 200 200 500 500 500 700 800 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 1,800 2,000 2,000 3,000 5,000 5,000 6,020
個人奉獻10月 高雄中會內惟教會 台中中會明道教會 台中中會重新教會 太平境馬雅各紀念教會 嘉義中會新營教會 新竹中會中壢教會
4,970 14,600 18,600 29,749 49,350 86,735
機構奉獻10月 臺南市應誠社會關懷協會
5,000
12
徵 信 錄 2016年9月至2016年1 1月
個人奉獻11月 林嘉怡 李瑩娟 詹雅蓁 蘇真真 黃碧雲 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 黃玉雲 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 歐光中 蘇振忠 唐素環 郭金墩
個人奉獻11月 200 500 500 500 800 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500
力彩雲 黃珞紗 黃素戀 主知名 胡美娜 張允慧
2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 24,000
教會奉獻11月 新竹中會中壢教會 500 忠明教會婦女團契 2,000 嘉義中會新營教會 3,000 嘉義中會水上教會 10,000 台中中會郇城教會 19,750 台中中會水湳教會 29,300 台中中會埔里教會 30,300 台灣基督長老教會宣教基金會 93,870
機構奉獻11月 臺南市應誠社會關懷協會
5,000
刊登如有錯誤，煩請與本中心聯繫
二手 衣 物 捐 贈 芳名錄 周宇姍
邱彥維
陳宗寧
黃彥蓉
楊華偉
冬衣送暖〜漁民開心領取衣物
13
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與，以積少成多、儲蓄助人的實際行動， 來幫助所有海員漁民朋友及其遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社 區福利工作推展更順利。
信 用 卡捐 款 授權 書
填 表日期 ： 年 月 日
持 卡人 姓 名： 發 卡銀行 ： 卡 別： □V I S A □M a sterC a r d □J C B □ 其 他 信 用卡 卡 號： - - - 有 效期 限 ： 月/ 年 (西 元) 通 訊地 址 ：□ □□ 聯 絡電 話 ：(日) (行 動電 話) 持 卡人 簽 名(與信 用卡簽 名一 致)： □ 每月 定 期捐 款金額 新台幣 元 整 □5 0 0元 □1 0 0 0元 □2 00 0元 □ 一次 單 筆捐 款金額 新台幣 元整 收 據開 立 方式 □ 每次 開 □年底 累 開 收 據抬 頭 □ 持 卡本人 □ 另指 定 名稱 ： 收 據寄 送 地址 ：□ 同 上 或 □ □□ 重要 說 明: ● 終止 ： 每月定 期 捐款者 ， 若欲 終 止捐款 ， 請書面 通 知本會 ； 若欲更 改 信用卡 號 ， 請先 終 止原卡 號 ，重新 填 寫本 表 單捐款 。 到期換 卡 或毀損 補 發卡片 ， 請來電 或 來 函告 知 您新卡 的 有效使 用 期限 ， 並請務 必 開卡。 ● 收據 ： 本會將 依 您設定 的 收據 開 立方式 將 收據寄 給 您，收 據 可供扣 抵 所得稅 。 ● 填妥 表 格後， 請 郵寄或 傳 真至 本 會，地 址 ：高雄 市 前鎮區 漁 港中一 路2號1樓5室 ， 傳真 ：0 7-8416870
5 0199 011 ◎為海員漁民服務中心
14
本期編目 P01 因著 上帝的愛 P02 菲律賓文化課程心得 P03 盡心栽種 P04 感謝！感謝！再感謝！ P05 當風帆揚起 P06 漁民真心的感謝 P07 活動照片-1
Ｐ08 活 動 照片-2 Ｐ09 工 作 報告 Ｐ10 工 作 報告（ 續 ） Ｐ11 工 作 報告（ 續 ） Ｐ12 徵 信 錄 Ｐ13 徵 信 錄（續 ） Ｐ14 捐 款 方式