海員漁民 2021 年 07 月
發行單位：台灣基督長老教會平安基金會所屬海員漁民服務中心 發行人：翁秀琴 總編輯：陳武璋 執行編輯：賴慧蓉 編輯團隊：黄靜宜、林士哲、楊安家、鄭麗達
Vol.148
出版單位：社團法人台灣國際海員漁民權益保護協會 地址：高雄市前鎮區漁港中一路 2 號 1 樓 5 室 電話：(07) 822-7296 傳真：(07) 841-6870 網址：www.pctsfsc.org.tw E-mail：sfsc@ms54.hinet.net
148 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
走過三十五年頭「港口的燈台」 - 海員漁民服務中心
走過 35 年不間斷的服務
主任 陳武璋 牧師 設立於 1986 年 4 月 27 日的海員漁民服務中心至今已進入第 35 年頭了。因著趙振弍牧師起初從神而來的感動和使命，於旗津的漁 市場旁開始了服務和關懷漁民的事奉之路。隨著時代的變遷，雖然 漁撈業人口從早期的台灣人、原住民、大陸籍漁工到至今的外籍漁 工，這三十五年來中心見證了台灣漁業環境的改變，但服務漁民的 使命和熱忱始終並沒有改變。 感謝這三十五年來曾經在此機構任職服務的前輩、同工以及歷 任中心主委的付出和努力，因著前人的努力，中心留下寶貴的服務 漁工經驗。於 2001 年還在神學院讀書的我，也曾在此機構實習過， 會選擇海員漁民服務中心為實習的機構，純粹是因為出生於漁村故 鄉（彌陀鄉），本身對大海及漁船的熟悉和親切感。如今二十年後， 感謝神 ! 在神奇妙的帶領下，我又回到此機構，也加入這服務漁民 的事奉行列。 同時，在這三十五年裡，也感謝眾教會及關心我們的兄姊，總 是一直默默在背後為中心代禱和奉獻。雖然，從去年開始全世界都 因著 COVID-19 疫情的緣故，無論是生活或經濟都受到極大的影響。 因此也使得中心在服務漁工「直接互動」變得困難。最後，也懇請 各教會繼續為中心的事工與需要代禱。盼望因著眾人的支持和陪伴， 希望走過三十五年頭「港口的燈台」—海員漁民服務中心依然繼續 閃耀著熠熠光輝，為辛苦的海上工作者提供熱忱的服務。 感謝支持漁民關懷工作的朋友陪伴我們，服務之路我們不孤單。 感謝從事漁業捕撈工作的船員信任我們，服務之路我們相作伴。 感謝眾教會這三十五年裡的支持和代禱，服務之路我們更有能力。 感謝神在這三十五年來一直的供應保守和帶領。
1
2
148 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
走過 35 年不間斷的服務
外籍漁工之聲 - 遠洋漁船篇 文 / 菲律賓籍漁工 Jerry 翻譯 / 賴慧蓉 我 是 來 自 菲 律 賓 的 Jerry， 現 年 29 歲， 畢 業於菲律賓維薩亞斯大學，主修海洋工程科學。 我已完成漁船的合約，目前計畫到行駛國際航 線的油輪工作。 當初因我需要至少一年的國際航海經驗， 剛好又有漁船的職缺，我便抓住這個登船的機 會。有人協助指導我如何捕魚，所以我能迅速 學習領悟。雖然漁船工作十分辛苦，但我樂於 工作，並以身為漁工的我們為榮。 一開始上船時，我感到寂寞。由於遠離家鄉，我非常想念家人。 船上的台灣幹部很勇敢，但他們偶爾會罵人，帶給我的感受不太好。 不過你若是認真工作，船上幹部通常會對你很好。海上生活並不容 易，有時候伙食不佳。漁工是從事重度勞力工作的人，需要獲得良 好充足的飲食，才不會因體力不支而倒下。 擔任漁工期間，我覺得最困難的事情是船上作業安全。因為有 人在高處工作，卻缺乏安全設備。此外，颱風來襲時，船上幹部偶 爾會派工作給船員。 當我覺得沮喪或是壓力大時，需要找人談話，這樣我可以忘記 引起負面情緒的事物。海員漁民服務中心很棒，如果漁工遇到問題， 他們擁有一間一直保護船員的機構。希望中心繼續幫助漁工，對協 助漁工的工作不會感到厭倦。 我想告訴所有計畫從事漁業捕撈工作的朋友們「請持續保持良 好的品行、認真工作，而且需時常注意安全。我為所有戰友感到驕 傲。」
3
4
148 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
海上的人， 願你們平安！
今夜是晚會： 某場晚會中，來自坦尚尼 亞的外籍船員們大唱饒舌
文 ‧ 攝影 / 林婉婷 ( 台灣教會公報社記者 )
樂，現場氣氛非常活躍。
第一次踏入前鎮漁港及接觸海員漁民服務中心，應該是在 2017 年中旬的漁民節晚會。當時我大學剛畢業，正式進入台灣教會公報社 工作，還沒有完全適應「記者」這個身份，非常感謝中心同仁們的招 待，親切與詳細的態度讓我這個採訪菜鳥不至於緊張與迷失。 還記得那場晚會在漁港舉辦，場地照明不足，雖然漆黑，但大家 都拿出手機、打開手電筒，從容地欣賞演出並享用自助美食——參加 中心多場活動，深深覺得這些活動能為參與者們帶來溫暖與喜悅，不 是靠知名嘉賓、氣勢開場或華麗舞台，而是因為這種沒有隔閡、自然 而然，如同「家」的氛圍。 除了晚會、線上歌唱比賽、東南亞語言學堂、籃球友誼競賽等活 動，中心關心海上喋血案倖存者、監所探視、訪船、漁港報佳音等行 動也令我感動。老實說，我個人其實並不特別善於與人來往，加上工 作性質影響，習慣以第三人的角度看待別人與他們正遭遇的事，並不 是一個很貼心的人；但也因此，我對於能夠敏感察覺他人難處、進而 同理與關懷的人，都特別敬佩。 中心近來將漁港人物故事分享於臉書粉絲專頁，我覺得這是很棒 的方向，能夠讓社會大眾看見外籍漁工不只是「議題」，而是活生生 的「人」。也謝謝中心居中協調，安排時間和翻譯，使我有幸得以專 訪外籍船員們，那幾次的經驗都很特別，感興趣者可以去查詢教會公 報新聞網站；這類近距離對話其實也是我最喜歡的採訪形式。 身為基督徒，實在很想引用聖經經文作為祝福，想來想去，有段 聖經裡多次出現的問候非常適合不同信仰的漁民及船員，那就是耶穌 也親口說過的：「願你們平安！」
手中的那個人： 活動常看見外籍船員們用視訊與遠 方家人分享歡樂
相互凝視： 這是 2017 年漁民節晚會時拍攝的照片， 也很常出現在外籍漁工相關主題新聞中 作配圖。
異鄉的眼淚： 某場聖誕晚會中，漁工分享自己對 過世家人的思念而落淚。
聖誕快樂： 漁港報佳音，雖然不是每位外籍船員們 都是基督教徒，但愛、盼望與喜悅卻能 跨越信仰、族群和語言共享。 台灣教會公報 新聞網
5
6
148 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
外籍漁 工 之 聲 - 遠洋 漁 船 篇
南台灣漁港權益宣導 暨物資發送
翻譯 / 賴慧蓉、鄭麗達
當你看到日出，代表一天的開始。 而當你看到日落，是指一天已過了。 —Henry, 坦尚尼亞
我們不常去教會， 但每當航行時， 我們都會禱告。 —Joshua, 菲律賓
萬事起頭難，不要放棄。 —Joshua, 菲律賓
7
生活不會一直順利，一定會遇到障礙。 但這些障礙可以訓練每個人每天成為更好的人。 經驗是最好的老師，教導我們許多東西。 加油加油 ! —Ajiz, 印尼
8
148 期
南台灣漁港 權 益 宣 導 暨物資 發 送
9
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
工作集錦
與豐群水產簽署「漁工之聲」 專案合作備忘錄
獲高雄地檢署表揚
專業能力培訓課程─ 遠洋大型鮪延繩釣漁船
印尼籍漁工勞資爭議協處
至興達漁港關心了解外籍漁工 的工作狀況
外籍漁工領取愛心衣物
10
148 期
海員漁民
徵信錄
工作集錦
2021 年 03 月 - 2021 年 06 月
個人捐款 姓
關懷訪視旗津漁港的外籍漁工
外籍漁工享用珍珠奶茶和台灣點心
贈送醫藥箱給關懷漁工的印尼店老闆娘
至中芸漁港調查外籍漁工浴廁需求
關懷沿近海外籍漁工在台生活
外籍漁工使用中心設施
名
金
額
姓
名
金
額
力彩雲
8,000
黃文俊
300
尤仁哲
1,540
黃玉雲
1,000
王羿婷
2,000
黃志強
4,000
主知名 ( 共 3 位 )
4,808
黃素戀
20,000
李顯儀
600
黃淑彥
2,000
林明賢
2,000
黃碧雲
1,800
林嘉怡
800
楊基訓
200,000
林瓊惠
1,000
楊惠琴
50,000
施得恩
20,000
楊証傑
7,000
施榮茂
700
葉維君
4,000
洪維憲
2,000
詹博淵
2,000
胡琪宜
700
詹雅蓁
2,800
翁秀琴
20,700
趙承恩
4,000
翁榮仁
10,000
劉亞梅
4,000
郭金墩
18,000
鄧明讚
2,000
陳月鳳
5,000
鞏秀馨
2,000
陳正智
2,000
鍾惠文
1,340
陳進旺
1,350
蘇振忠
4,000
彭佳惠
4,000
Ivana LI
7,000
甯馨
3,600
M a llo r y M a c D o n n e ll
14,000
★如資料有誤，煩請聯繫本中心，謝謝 !
11
12
148 期
邀請您成為「海員漁民之友」，一同關懷協助為台灣漁業貢 獻的國內外漁民及漁工，讓他們知道自己並不孤單且獲得溫暖的 力量。
海員漁民
徵信錄 2021 年 03 月 - 2021 年 06 月
教會捐款奉獻 名
稱
金
額
口罩、盥洗用 品 ... 等物資 捐贈
高雄中會七美教會
15,500
高雄中會大社教會
28,200
高雄中會小港教會
1,600
王華如
高雄中會安生教會
30,920
陳美溱
高雄中會草衙教會
11,850
黃敬雯
高雄中會旗後教會
31,500
高雄中會鹽埕教會
177,000
高雄市私立鹽光幼兒園
56,000
高雄市鹽光儲蓄互助社
30,000
二手衣物捐贈 王子欣 吳啟賢 周靆君
公司行號及機構團體捐款 名
稱
額
楊國貞
250,000
鄭傳仁
台南市應誠社會關懷協會
20,000
鍾仁智
IBS Shadan
56,460
財團法人平安社會福利慈善事業基金會
★如資料有誤，煩請聯繫本中心，謝謝 !
13
金
鼓山長老教會
關於海員漁民最新消息，敬請鎖定 FB 粉絲專頁 ! www.facebook.com/pctsfsc
海員漁民電子發票捐贈愛心碼
851314 ( 幫我一生一世 )
郵政劃撥帳號：50199011 戶名：財團法人平安社會福利慈善事業基金會 ( 通訊欄請註明：為海員漁民服務中心 )