台灣 基 督長 老教會/平 安基 金會 所 屬 海
員
漁
民
服
務
中
心
國 內 郵資已付 高雄郵局許可證 高雄字第1759號
雜
海員 漁 民季刊
誌
無法投遞請免退回
2014年7月 第121期
中心主任 陳炳勳牧師 就 任 任陳炳勳牧師
社團 法人 中華 民國 海員 漁民 權益 保護 協會 發行人 ： 翁秀琴 地 址 ： 高雄市 前 鎮區 漁 港中一 路2號1樓 電 話 ：( 0 7)8227296 傳 真：(0 7 ) 8 4 16870 E-Mail ：sfsc @ ms 5 4 . hinet . net 網 址 ：http: / / www. pctsfsc.org.tw
中 華郵政 高 雄雜字 第1 9 6號 登記證 登 記為雜 誌 交寄 總 編輯 ： 陳 炳勳 執 行 編輯 ： 戴華菊 撰 稿群： 鄒 淑如 林耿 進 沈藝 庭 黃靜 宜 楊 絜茹 顧 問： 黃 昭輝 蕭美 琴 趙振 翁林玉 雪 劃 撥：5 019901 1 (請 註明為 海 員漁民 奉 獻) 戶 名： 財 團法人 平 安社 會 福利慈 善 事業基 金 會
主任 的話
新‧心‧欣 主任/陳炳勳牧師
今年5月1日赴任本中心的主任之職，這是我牧會將近25年的生涯中，作了 極大的改變及挑戰。這一改變及挑戰並非出於個人的喜好或試試看的心態而作 的決定，而是照樣經過長期及慎重的祈禱與思考後，領受 上帝允許的呼召所 作的決定。 初到不同於教會的牧會事奉之機構來服侍 上帝，並事奉於有需要的海員 漁民其本身或其親友的事工上，真的對我來說，確實是極大不同的事奉領域及 挑戰。雖是如此，但在事奉 上帝的聖工上，心態及行事方面，絕對是不能不 35 同於當初領受 上帝的呼召之使命→「 耶穌走遍各城各鄉，在會堂禮教訓人 36 ，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。 祂看見許多的人，就憐憫他們。因 37 為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。 於是對門徒說：要收的莊稼多，作 38 工的人少。 所以你們當求莊稼的主，打發工人出去，收他的莊稼。」（太9 ：35～38）所以，事工上都是新的又是不同的性質。但是感謝 上帝幫助我， 有一顆喜悅的心，本著享受又願意的心境，領受、順服 上帝的允許及給予， 於是就來到了總會財團法人平安福利慈善事業基金會屬下的社福機構─海員漁 民服務中心，領受這使命的事奉。─ 新 前面說到，在機構的事奉是有許多不同的性質及挑戰，對我真是新鮮。在 這實際的面上，感謝 上帝賜與我的心，有力量秉持著：當以基督的心為心（ 腓2:5)，學習主耶穌基督的樣式，來事奉、來成長，並將一切榮耀歸與 上帝 。就是在事工上，看見海員漁民的需要，就與同工主動的去關心、安慰及鼓勵 ，因為這正是社會服務的工作上，應有的看見、應有的反應及行動。經過將近 一個半月的時間與海員或漁民的接觸，發現到還有許多本國民間的海員或漁民 ，並不知道有我們這海員漁民服務中心之機構。所以主動的去發現需要者與事 項，確實是本中心要去努力的方向。這是因為也發現到，倒是外籍的海員或漁 民比較知道有本中心的存在。雖然在主動的關懷與協助，有時難免會遇到被懷 疑是詐騙集團（因主動關懷的關係）。不過我們還是得用心的作下去（我們的 主耶穌基督就是如此的被藐視且被害），因為有心就不會做白工。─ 心 說到不同及挑戰，在人生的歷程所累積的經驗，會讓我們清楚又明白，這 是困難又不容易卻是必須去克服的事。也因著有這些的人生歷程與經驗，當然 也能造就出我們 上帝早就為們預存的潛能，一步一步的發揮出來，這不也正 是我們可以好好享受 上帝塑造並開啟我們更美好的人生歷程與經驗嗎？綜觀 社會服務工作，不見得就是一種討喜的事，而且在這現今充斥著混亂又怪異價 值觀的社會所發生的現象下，社會服務的工作確實是不容易的事。但是我們感 謝愛我們的主耶穌，讓我們明白祂的應許與關（光）照→「 凡勞苦擔重擔的 28 人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。 我心裏柔和謙卑，你們當負我的 29 軛、學我的樣式，這樣你們心裏就必得享安息。 因為我的軛是容易的，我的 30 擔子是輕省的。」（太11：28～30）如此，我們不就能以欣賞的心境及欣喜的 看見，來享受前人們、自己的同工們所作美好的事奉了。─ 欣
願一切榮耀歸予 上帝！ 1
不捨外籍漁民領不到薪資 社工員/林耿進 最近處理一件印尼籍漁民薪資糾紛一事，令社工員感觸良多。該個案為二 個印尼籍漁民，因為該漁船工作期間都在公海上，無法與家人聯絡，直到工作 二年結束回家後，才發現應該匯給家人的薪水都沒收到。因此這二個外籍漁民 向印尼仲介追討，該印尼仲介只好來台灣找台灣船東及台灣仲介。但船東說已 給台灣仲介，台灣仲介卻找不到人！求助台灣其他朋友或報案亦求助無門！只 好先回印尼，並請其印尼籍友人東尼協助繼續追討，最後印尼友人求助本海員 漁民服務中心。 台灣的漁業環境是靠大家維護才能擁有較佳之工作環境，也才能有更多優 秀外籍漁民願意來工作。社工員與外籍漁民聊天過程中發現，有些外籍漁民是 以在台灣漁船獲取工作經驗後，預計一兩年後去香港或澳洲工作為目標，因為 一樣是境外聘雇，香港、澳洲給的薪水比台灣高。在正常薪資水準下，我們都 比不過別的國家。如果，台灣還有一些業者，以各種名目、方式讓外籍漁民領 不到錢，那還有外籍漁民願意來台灣工作嗎？台灣還能夠聘請到優秀的外籍漁 民嗎？ 目前由於該案提供之資料尚不齊全，在社工員詢問1955外籍勞工24小時諮 詢保護專線後，正在補件中。東尼說明有些台灣籍的船東或仲介，為省錢會鑽 一些合約之漏洞，以達到其省錢之目的，然而卻不是正當手段省錢，是把費用 轉嫁給外籍漁民方式省錢，他們的工作薪資已經夠低了，經過船東及仲介再剝 削，甚至有比其在當地工作收入低的狀況發生。東尼說這些仲介或船東只要少 吃一餐海鮮，就可以抵外籍漁民一個月的收入了，因此東尼希望能夠透過努力 能讓這些不被注意的不公平狀況減少，漁民中心亦希望本著讓台灣漁業工作環 境更好，而希望能盡一分力來協助這些弱勢漁民，而讓台灣漁業能蒸蒸日上。
2
我的學生是一條龍 課輔老師/吳彗鈴 我的學生真的是一條龍，而且還經過認證，領有執照。他是「泡泡龍」， 學名是遺傳性表皮分解性水皰症的罕見疾病。所以他真的是一隻龍，他雖然不 是暴龍，但他也吃肉。泡泡龍的媽媽說他很幸運，因為他的臉、屁股、內臟不 會長水泡!唉~龍媽媽妳也太樂觀的吧!按您的說法，那天下幸運的人何其多啊！ 或者是我們向上天乞求太多了。 這隻龍有雙無辜的大眼、略顯清瘦的臉，以及看似單薄的身軀。看的見四 肢總是大小水泡、血泡不斷，衣服上常有血漬。因水泡破了，雖然貼了紗布， 仍不時會有血水滲出。但他終究是一個小男孩，活潑好動、＂生龍活虎＂。有 一天玩耍時，阿龍手腕上的大水泡破了，讓當場一起玩耍的同學都傻了，望著 地板上一攤血水還有阿龍手上的大傷口，大家都不知所措。我刻意的沒有馬上 處裡，想看看孩子們的反應。很快的有的孩子自告奮勇陪阿龍去找護士阿姨， 有人拿抹布拖把擦乾那一地的血水。等阿龍回來時手腕上多了片大紗布，而他 竟還吆喝著大家「再來玩啊！」其他孩子有點遲疑的問：「可是，你的手？」 阿龍說：「沒關係啦，我不會痛，而且我也不會傳染。」很快的孩子們又玩在 一起，彷彿剛才的事不曾發生。 有一次我們帶孩子去戶外教學的炎熱夏天，園區裡的戲水噴水池有不少小 孩在玩水，我們的孩子也玩得不亦樂乎，我一直拜託阿龍不要去玩，怕他傷口 感染，而他一直求我讓他去玩，他說：「媽媽說我可以玩水，我不會痛，而且 我有帶衣服可以換，也有藥可以擦，拜託啦，讓我玩。」看著那雙無辜的大眼 睛，我真的無法拒絕他想和大家一樣可以玩水的要求。 阿龍的外表，明顯的與一般孩子不同，但班上的孩子並沒有用異樣的眼光 看他，也沒有人排擠他，對他們而言，阿龍只是一個同學，並沒有任何不同的 地方，唯一的特權是字跡可以醜一點，因為他不是手腕有傷口，就是指縫間虎 口上有水泡以致於影響他的握筆姿勢。班上孩子都知道他是勇敢的，不管他身 上有多少傷口，我都不曾聽他喊痛，當痛是生活的一部份，他只能習慣且適應 這樣的生活。水泡、傷口都是他生活的一部分，天生就如此，以後也是這樣。 孩子人生的路還很長，但我知道你有足夠的勇氣去面對挫折，因為你是我見過 最勇敢的小孩。
3
漁 妳 同 在 ～ 粽 在 一 起 端 出 歡 樂 社工員/沈藝庭 在端午節前夕，據點第一次舉辦端午節包粽子的活動，藉由這樣的活動， 透過包粽子的過程，讓姐妹們互相分享在台灣或母國過端午節的點滴、包粽子 的技巧以及趁這次活動懷念母親的家鄉味…等等。這次的活動預定邀請姐妹擔 任講師，除了姐妹手藝都非常好之外，包粽子對姐妹而言，是件輕而易舉的事 情，於是與姐妹們經過幾次討論後，決定由印尼姐妹妙春、月娥擔任講師；在 此也特地感謝妙春、月娥的協助，事前分工討論了很多次，尤其是採買食材和 準備粽子的過程，花費妙春、月娥許多時間和精神，因為兩人都是第一次擔任 講師，所以特別緊張，不過透過事前的反覆討論，讓他們稍為放心。在當天活 動進行時，月娥姐妹不僅兒子到據點協助擔任小助手，也準備包粽子自製的工 具，讓活動更順利進行，也在愉快的氛圍圓滿結束。 這次透過包粽子的過程凝聚姐妹情感，互動過程很愉快，大家包好粽子後 ，享用著月娥姐妹事先準備的粽子，姐妹們一邊吃著粽子一邊聊著剛嫁到台灣 的點點滴滴，有許多本來在母國不會包粽子的姐妹，經過婆家的教導，現在每 個姐妹包粽子的技術已經非常熟練，甚至每年都自行在家準備粽子，分送給親 朋好友。 姐妹們這次參加活動後給予據點的回饋大都非常開心，而據點未來每年會 持續辦理端午節的活動，讓各國的粽子都有機會讓姐妹們學習、認識，一圓思 念家鄉味的口腹之慾外，也讓社區民眾與姐妹們彼此分享與討論，達到社區交 流融合！
4
悲 傷 之後更強壯 社工員/林耿進 社工的工作做久了，難免會遇到剛剛失去親人，正處於悲傷狀況，但卻因 為自己不知道如何安慰或處遇，有時真的只能坐在旁邊陪伴，而不知道該如何 進一步協助。因此知道可以去上「危機、悲傷、創傷輔導」課程時，滿期待上 課能有收獲。 上課時，許真老師提到生命中的失落，說明許多失落其實比你想像的多， 他舉例：有個家長因為兒子最近情緒低落，求助於老師，並告訴老師兒子可能 是五個原因導致其情緒低落。後來老師與案主訪談後發現，總共有三十多個原 因導致其情緒低落。包含小朋友的第一個絨毛娃娃不見了、小朋友最愛的抱枕 不見了、隔壁的阿福因為搬家，所以沒人陪他玩了。這些理由大人或許覺得沒 什麼，但是這確實會讓小朋友產生失落感，從而讓人情緒低落。其實，每個人 可能都有些失落感遺忘在你的心靈深處，但因為當時未妥善撫平、痊癒，所以 有些時候，可能會讓你情緒低落等負面心理狀況出現。 老師說明悲傷歷程有四期：包含第一期遭受衝擊。如果無法接受，可能會 像社工員曾經遇到本籍漁民姐姐一樣，在一段時間內，一直無法接受海上失蹤 的弟弟是自殺死亡的海事報告，也不知道如何向年事已高之母親說出實情！第 二期是退縮、困惑，其中的反應可能包含憤怒、焦慮、恐懼、暴怒、愧疚。第 三期是調適，雖仍有個種負面情緒，但開始正面思考。第四期是接受創傷的事 實並放下負面情緒／重建人生，其中反應為心中浮現盼望，自信亦慢慢建立。 有時候雖然已經到第四期快痊癒了，但仍可能因為特定節日（例如：死亡親人 之生日），而需從第一期重新開始恢復。 幫助處於悲傷歷程者，有時候真的就是陪伴，但有些陪伴細節須注意，可 以陪他哭、陪他聊天、陪他回憶，但千萬不要在悲傷者哭泣時，表現不自在， 亦不要勸他不要哭。只要陪伴讓悲傷者自己情緒發洩出來，慢慢自己走出來即 可。亦不要在悲傷者悲傷時勸他哭，反正就順者悲傷者的情緒即可，並陪在他 旁邊或表示出你的關心，與悲傷者交談時，不要說一些簡單的回答或陳腔濫調 ，也不要試圖讓其快點走出悲傷情緒。 哥林多後書一：4「在我們患難時，祂安慰我們」。 詩篇一一九：28 「我被憂愁所困擾；求你照你的應許使我強壯」。 所以當你走出失落、憂愁，你將更為強壯。
5
奇異恩典 緩起訴志工/陳先生 我怎麼會這麼倒楣？我怎麼會碰到這樣的事？還得跟公司每個禮拜請一天 假，真的是浪費我的生命與時間，來做這一些雜七雜八的瑣事，實在沒有任何 意義，剛到漁民服務中心服勞務時，我是這種百般無奈與千般不願意的負面心 態，心中總是充滿了抱怨與不甘！ 在一次的下午時分，天花板角落的喇叭傳來「奇異恩典」悠揚的音樂聲， 忽然間在我的心裡，從點然後化面而後整個泛開了一種祥和而寧靜的感覺，不 由得心情有種莫名的力量使我沉澱下來，在我不知情的狀況下，陳牧師與單位 的服務人員們開起了會議，討論著單位服務事項，當陳牧師解釋起這首歌的來 由，在我印象中這首歌曲是一般的流行音樂，只不過是比較悅耳，而牧師的解 說讓我了解，原來它的來源是首聖歌，之所以特別提到這首歌，是因為我心情 轉折就從這時刻開始，常說…人是靈性的動物，實在不假…在某個註定的日子 的某個時間點，就會有把鑰匙來打開你那扇迷惑的門，而這首旋律我想就是那 一把鑰匙，在這首歌與陳牧師帶著溫和卻不失威信的語調中，我心中開始思考 著我真的要一直這樣不願下去嗎？我要這樣不甘到勞務結束嗎？這一群人又是 怎樣的一群人呢？他們到底都在做些什麼服務呢？ 在多次服勞務的日子裡，我開始慢慢發現並訝異著，這充滿冷漠與功利的 現代社會竟還有著如此無償對社會弱勢付出的單位，我看過社工，頂著大熱天 在中午時分，為弱勢的家庭送去救濟的白米而無一句怨言、我看過社工為那些 毫無關係的外籍船員們不厭其煩的詳細解說著單位設備使用方法，並將船員們 的生活點滴舖上網路與各國船員家屬分享以解其思念之苦，總總事務即繁雜又 鎖碎，卻不曾見他面露不耐與不悅，我看到大家，為籌備活動而整日奔忙，但 卻仍充滿歡喜的心，我開始起了莫明的感動，這世界竟有這群光明而偉大情操 的人們在默默的付出著，雖不能像太陽般普照滋潤苦難的每一個角落，但可貴 的是能為迫切待援處在晦暗邊緣的一群人，點亮一盞明燈或是來的或是歸去的 路。 姑且不論檢察官對於我的判決或對或錯？到了現在…我反而衷心的感謝他 能指派我至此單位服務，讓我有幸可以了解到這個社會有著一群小太陽，在無 聲的照亮溫暖著那些冰冷的角落！ 回想著剛來時百般不願的心態我不禁羞愧了，到現在我終於了解原來〝視 界的角度才是心靈正負的依歸〞，感謝這群光明的人讓我的人生際遇中有著這 麼一段奇妙的歷程。 6
活
7
動
照
片
世界地球日社工員向船員宣導環保觀念
社工員關心船員生活並介紹中心服務事工
主任陳炳勳牧師鼓勵課輔班學童
課輔班學童製作康乃馨感謝母親的辛勞
新移民社區關懷據點～"馨"心相印活動
新移民姊妹「創意環保手工拼布包」課程
活
動
照
片
漁妳同在據點喬遷感恩禮拜合影 －由陳炳勳牧師主禮
世界傳道會TIM成員參與課輔班關心學童
世界傳道會TIM來自12國成員參與體驗中心 事工，感謝中心接待合影(5/19～5/21)
趙姓船員至中心求職
社工員外聘督導會議
中心主任與海洋局長分享未來事工的合作
8
中 心 工 作報告 【2014年3月】 03/03(一) 電訪蔡姓學童。 03/04(二) 電訪關心張姓姊妹近況。 03/06(四) 旗津國小帶領團體活動。 家訪蘇姓學童(發送物資-白米)。 家訪許姓姐妹，關懷近況並提供物資。 03/07(五) 家訪阮姓學童、孫姓學童。 家訪楊姓姊妹近況並提供物資。 03/10(一) 參加「御風而起」103年度高雄市政府社會局社工人員督導計畫說 明會暨聯繫會報。 鍾姓個案求助中心，關於醫療費問題。 03/11(二) 電訪阮姓姐妹、柯姓姐妹關心案家近況。 03/12(三) 志願服務資源整合系統更新與維護。
參加社工師公會團督會議。
同工禱告會暨工作會議。 03/13(四) 關懷鍾姓個案病情。
家訪夏姓學童。
參加103年第1次新移民社區服務據點會議暨「張開認識東南亞的眼 睛－多元文化活動經驗工作坊」。 03/14(五) 家訪盧姓、阮姓學童(發送物資-白米)。 參與旗津戶政討論5月份合作辦理之家庭圖像課程。 03/17(一) 家訪蘇姓學童。 03/18(二) 03/19(三) 03/20(四) 03/21(五) 03/24(一) 03/25(二) 03/26(三)
新移民「創意環保手工拼布包」課程招生。 社工人員外督會議。 緩起訴個案報到。 參加2014年總會全國財務研習會。(3/18~3/20) 拜訪東港東光國小輔導室陳主任、大潭國小教務處陳主任。 家訪夏姓學童。 新移民「創意環保手工拼布包」開課前準備工作。 家訪夏姓學童。 參加台南神學院教牧進修＆新樓醫院神學講座。 家訪林姓姊妹，提供物資關懷並關心近況。 同工禱告會暨工作會議。
03/27(四) 參與高雄市政府新移民專案小組委員會議。 電訪鍾姓個案，關懷近況。 03/28(五) 參加「御風而起」專案個督、團督。 03/30(日) 新移民「創意環保手工拼布包」開課。 03/31(一) 拜訪東港國小洪志慶校長。 家訪屏東鍾姓個案，提供急難救助相關資訊。 9
中 心 工作報告(續) 【2014年4月】 04/01(二)電訪柯姓、華姓、洪姓姊妹並關心近況。 04/02(三)同工禱告會暨工作會議。 04/03(四)家訪蔣姓、許姓姊妹並提供物資關懷。 04/07(一)電訪阮姓姐妹姐妹關心案家近況。 家訪張姓姊妹並提供旗津區戶政辦理家庭圖像課程資訊。 04/08(二)電訪林姓、蔣姓姊妹，提供旗津區戶政辦理家庭圖像課程資訊。 04/09(三)家訪阮姓姊妹關心工作近況。 同工禱告會暨工作會議。 04/10(四)協助社會局調查據點新移民人力資源調查。 04/11(五)辦理「創意環保手工拼布包」課程。 家訪蘇姓學童。 了解陳姓、蘇姓學童學習與家庭問題。 04/14(一)協助旗津區戶政五月底辦理家庭圖像課程招生。
家訪蔡姓學童。
04/15(二)母親節活動（手工肥皂＆ 4-6月慶生會）招生事宜。 家訪陳姓船員家屬、蔡姓學童。
緩起訴個案報到。
04/16(三)家訪黃姓姊妹關懷近況。 04/17(四)家訪楊姓、周姓姊妹，關懷近況並發送物資。 旗津國小課輔老師面談。
家訪夏姓學童。
同工禱告會暨工作會議。
04/18(五)參加103年「非營利組織資訊科技運用」座談會。 04/21(一)參與「御風而起」專案個督會議。 「漁妳同在，”馨”心相印」活動招生事宜。 家訪莊姓學童。 中洲國小課輔班了解學童學習狀況。 04/22(二)高雄市政府社會局103年度第1次社會救助米糧領取(10袋)。 世界地球日偕同海洋局在前鎮漁港對船員宣導海洋環保觀念。 電訪林姓姊妹，關心工作近況。 社會局「御風而起」承辦人員宋社工拜訪旗津新據點。 04/23(三)同工禱告會暨工作會議。 04/24(四)家訪黃姓、李姓姊妹提供物資關懷。 04/25(五)參加「2014年第二屆南台灣社會工作實務研討會」。 04/26(六)協助姊妹至中洲園遊會販售異國料理。 辦理姊妹時間系列活動。 04/28(一)家訪屏東新園許姓、王姓個案。
家訪旗津區陳姓個案。
電訪黃姓、宋姓姊妹並關心近況。 04/29(二)參與「103年度促進特定對象暨弱勢者就業服務-食尚小舖創業輔導 方案」聯繫會報。
電訪、家訪張姓學童(發送白米三包)。
04/30(三)同工禱告會暨工作會議。 10
中 心 工作報告(續) 【2014年5月】 05/01(四) 辦理「漁妳同在~"馨"心相印」母親節活動。 05/02(五) 舉行主任交接典禮，新任陳炳勳牧師就任。 召開委員座談會。 電訪張姓學童家屬，聯繫家扶中心予已轉介。 了解課輔新任老師問題與舒緩在場課輔老師情緒問題。 05/05(一) 家訪阮姓學童（發送白米三包）。 05/06(二) 趙姓民眾求職船員。 05/08(四) 參加「從發展/適應觀點談兒少社會工作的內涵」研習。 同工禱告會暨工作會議。 主任牧師探訪旗津國小課輔班關懷學童並了解課輔老師工作情況。 家訪盧姓（發送白米二包）、張姓學童（救助金）。 05/12(一) 協助宣導「小朋友越語說故事比賽」。家訪蔣姓姊妹並提供物資。 05/13(二) 主任陳炳勳牧師與社工前往前鎮漁港訪視船員。 緩起訴個案報到。 聯繫世展會，討論夏姓學童的處遇進行狀況。 05/14(三) 家訪李姓姊妹，提供物資關懷及討論參觀其個人畫室細節。 訪視黃姓姊妹提供關懷及物資。 同工禱告會暨工作會議。 家訪莊姓學童二位(發送各二包白米)。 05/15(四) 訪視蔣姓姊妹。 緩起訴個案報到。 家訪夏姓、陳姓學童(發送三包白米)。 05/16(五) 處理印尼籍船員RICHARD求助案件。 上船訪視。 參加 「如何防範外籍漁工於前鎮漁港周遭區域發生治安事件」 會議。 05/19(一) 世界傳道會TIM學員一行15人參訪、體驗中心服務事工。(5/19-21) 05/20(二) 辦理「漁妳同在據點喬遷開幕感恩禮拜暨異國料理聚餐」，由主任 陳炳勳牧師主禮，世界傳道會TIM成員一同參與。 05/21(三) 前鎮漁港訪視船員。 05/22(四) 倪社工帶三位印尼籍船員求助中心。 同工禱告會暨工作會議。 家訪夏姓、盧姓、蔡姓學童。 05/23(五) 課輔班親子同遊行前準備。 05/24(六) 「弱勢家庭兒童社區照顧計畫」之義大世界親子同遊活動辦理。 05/26(一) 追蹤印尼籍船員RICHARD確認其已返國。 家訪周姓姊妹提供物資、創業資訊。 參與「御風而起」個督、團督會議。 05/27(二) 參與103年第一次「高雄市新移民社區服務據點聯繫會議」。 05/28(三) 拜訪高雄市政府社會局「御風而起」主任孔昭懿等人。 拜訪高雄市政府海洋局賴瑞隆局長等人，分享未來事工的合作。 05/29(四) 協助越南姊妹子女報名「小朋友越語說故事比賽」。 拜訪前鎮教會買啟信牧師。 主任探訪旗津及大汕國小課輔班。 05/30(五) 家訪張姓姊妹並提供創業輔導資訊、物資關懷。 協助蔣姓姊妹釐清翻譯工作內容。 拜訪草衙教會林睦雄牧師。 05/31(六) 辦理「漁妳同在~”粽”在一起，端出歡樂」活動。 協助柯姓、鄭姓姊妹詢問印尼家屬來台探親需準備之文件。
11
徵
錄
2014年3月至2014年5月
機構奉獻－3月
個人奉獻－3月 李顯儀 林嘉怡 陳美惠 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 魏福成 甯 馨 翁秀琴 王雅信 史丁枝 李秉昇 李順仁 林筱珍 郭金墩 黃志強 趙承恩 唐素環 戴華菊 力彩雲 李鳳珠 金惟豪 許裕昌 黃素戀 胡美娜 曾崇本 顏瑜瑩
信
200 200 200 300 500 500 500 600 700 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 25,000
應誠窗簾股份有限公司
5,000
個人奉獻－4月 李顯儀 林嘉怡 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 魏福成 甯 馨 李秉昇 李順仁 郭金墩 黃志強 趙承恩 劉亞梅 唐素環 李鳳珠 許裕昌 李俊昇 史丁枝 胡美娜 郭宗琳＆曾煒婷＆郭秉原 莊山明 陳錞錞 林明賢 郭宗明
200 200 300 500 500 500 600 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,100 3,000 3,000 3,000 5,000 5,000 10,000 50,000
教會奉獻－4月 教會奉獻－3月 壽山中會德生教會 壽山中會華忠教會
壽山中會德生教會 1,000 6,550
500
機構奉獻－4月 應誠窗簾股份有限公司
5,000
12
徵
13
錄
2014年3月至2014年5月
教會奉獻－5月
個人奉獻－5月 主知名 李顯儀 林嘉怡 黃靜宜 蘇振忠 陳美惠＆范文德 李瑩娟 揭載文 魏福成 甯 馨 翁秀琴 戴華菊 王雅信 吳冠鳳 李秉昇 李順仁 郭金墩 黃志強 趙承恩 劉亞梅 唐素環 力彩雲 李鳳珠 許裕昌 郭宗琳＆曾煒婷＆郭秉原 黃素戀 陳主平＆陳主安 胡美娜 吳瑞鵬 莊山明 陳炳勳 林明賢 葉慧婉 楊惠絨
信
100 200 200 300 300 400 500 500 500 600 700 750 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,600 3,000 4,200 5,000 6,250 15,000 20,000 50,000
壽山中會德生教會
500
機構奉獻－5月 應誠窗簾股份有限公司 5,000 台灣基督長老教會宣教基金會 90,135 財團法人平安社會福利慈善事業基金會 250,000 刊登如有錯誤，煩請與本中心聯繫
『 他 施 捨 錢 財 ， 賙 濟 貧 窮。 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。 』 歌 林 多 後 書 九 ： ９
你 們 要 給 人 ， 就 必 有 給 你們 的，並且用十足的升斗，連 搖帶按，上尖下流地倒在你 們 懷 裡 。 － 路 加 福 音 六 ：3 8 感謝您的關心 代禱 奉獻
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與，以積少成多、儲蓄助人的實際行動， 來幫助所有海員漁民朋友及其遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社 區福利工作推展更順利。
信 用 卡捐 款 授權 書
填 表日期 ： 年 月 日
持 卡人 姓 名： 發 卡銀行 ： 卡 別： □V I S A □M a sterC a r d □J C B □ 其 他 信 用卡 卡 號： - - - 有 效期 限 ： 月/ 年 (西 元) 通 訊地 址 ：□ □□ 聯 絡電 話 ：(日) (行 動電 話) 持 卡人 簽 名(與信 用卡簽 名一 致)： □ 每月 定 期捐 款金額 新台幣 元 整 □5 0 0元 □1 0 0 0元 □2 00 0元 □ 一次 單 筆捐 款金額 新台幣 元整 收 據開 立 方式 □ 每次 開 □年底 累 開 收 據抬 頭 □ 持 卡本人 □ 另指 定 名稱 ： 收 據寄 送 地址 ：□ 同 上 或 □ □□ 重要說明: ● 終止：每月定期捐款者，若欲終止捐款，請書面通知本會；若欲更改信用卡號， 請先終止原卡號，重新填寫本表單捐款。到期換卡或毀損補發卡片，請來電或來 函告知您新卡的有效使用期限，並請務必開卡。 ● 收據：本會將依您設定的收據開立方式將收據寄給您，收據可供扣抵所得稅。 ● 填妥表格後，請郵寄或傳真至本會，地址：高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓5室， 傳真：0 7 -8 416870
5 0199 011 ◎ 為 海員漁 民 服務中 心
財團法人平安社會 福利慈善事業基金會
14
本期編目 Ｐ01 主任的話－新．心．欣 Ｐ02 不捨外籍漁民領不到薪資 Ｐ03 我的學生是一條龍 Ｐ04 粽在一起 端出歡樂 Ｐ05 悲傷之後更強壯 Ｐ06 奇異恩典
Ｐ08 活動照片-2 Ｐ09 工作報告 Ｐ10 工作報告（續） Ｐ11 工作報告（續） Ｐ12 徵信錄 Ｐ13 徵信錄（續） Ｐ14 捐款方式
Ｐ07 活動照片-1
本刊讀者
獨享優惠
購買2盒6入金 鑽 鳳 梨 酥
贈送
圓 6入 桂
) 1 2 0元 值 (價
蛋糕
240元/盒
呷百二 青年 公 益店(僅 此店)盈 餘 ，捐 贈為照 顧海 員 漁民 之善款 。 訂購專 線：( 07) 2 2 3 - 2720
店 址：高 雄市 新 興區 青年一 路10 8號
愛心碼捐發票 公益又環保 海員漁民服務中心(海員漁民權益保護協會) 的愛心碼：851314 (幫我一生一世)
發票輕鬆 捐
３法自由選
如何將電子發票捐給社福團體？ 1. 結帳時口頭提供海員漁民愛心碼：851314 (最方便的方式) 2. 結帳時出示下列愛心條碼供店員掃描 (將下方愛心條碼剪下放在皮夾) 3. 可在各項載具( iCash、悠遊卡、SmartPay金融卡、手機條碼、自然人憑證 條碼)預設捐贈對象。