海員漁民季刊第119期 by PCTSFSC

台灣基督長老教會/平安基金會所屬海

員

漁

民

服

務

中

心

國內郵資已付高雄郵局許可證高雄字第1759號

雜

海員漁民季刊

誌

無法投遞請免退回

2014年1月第119期

外籍船員暨新住民聖誕聯歡晚會

社團法人中華民國海員漁民權益保護協會發行人：翁秀琴地址：高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓電話：( 0 7)8227296 傳真：(0 7 ) 8 4 16870 E-Mail ：sfsc @ ms 5 4 . hinet . net 網址：http: / / www. pctsfsc.org.tw

中華郵政高雄雜字第1 9 6號登記證登記為雜誌交寄總編輯：柯成宗執行編輯：戴華菊撰稿群：鄒淑如林耿進沈藝庭黃靜宜楊絜茹顧問：黃昭輝蕭美琴趙振翁林玉雪劃撥：5 019901 1 (請註明為海員漁民奉獻) 戶名：財團法人平安社會福利慈善事業基金會

主任的話

回想起初的愛心從哪墜落？代主任/柯成宗

啟二：4~5 「然而有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。」「所以，應當回想你是從哪裡墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裡，把你的燈臺從原處挪去。」

從中心五周年專刊「補漁網」豐富的內容中發現中心籌創初期眾大老們不辭艱辛，堅持以基督疼惜弱勢的大愛，為漁村貧困百姓伸張正義，竭力為海員漁民及其遺弱爭取權益衝鋒陷陣，救苦救難的大無畏精神所感動與感佩。對於海員漁民弱勢必需面對天災人禍的苦難感同身受。在當年，他們如同無牧的羊，向大海討生活的卑微需求，竟然需付出那麼大的代價，幾乎是拚著命，背負著人為的諸多枷鎖、剝削，卻僅得無奈的望天徒嘆！中心創會大老們乃以社會運動的精神和諸多不公不義搏鬥：為在風濤駭浪中翻船喪命的漁家奔走爭取微薄的撫卹補助，為遠洋漁船被扣押，船員流離他鄉者聯繫相關 NGO之協助救濟…。雖僅五年，但面對海員漁民無法想像的諸多疑難雜症，使出渾身解數，只是想替他們伸張一份公義。隨後的十年，費極大心力，深入原住民各部落去為年輕朋友宣導海員漁工應有的謀職簽約知識，教育他們有基本自保的能力，減少被無理的坑害，對已在船上工作者，協助他們處理權益上的紛爭，做弱勢船員、漁工與船東、雇主、主管政府單位之協調橋梁。直到近十年，本地投入“討海”的人口漸減，反而鄰近東南亞各國的船員漁工增加，他們的船隻進入台灣的港口，這些國際漁工便成為我們現階段服務的主軸，當然，沿海漁村貧困孤苦的遺老家眷仍是我們心上的不捨。

偉大使命背後隱藏的現實困難便是中心運作的經費，早期大老們除在權益倡導，漁民保護各種困難問題的處理外，也必須在國內外教會中、企業界奮力籌募所需經費，且不時出現窘境。因此在使命與經費拉鋸戰中，常令工作者躊躇不前，甚至為累聚經費而犧牲對貧弱的實質關懷，令人心痛。這些年來，我們似乎已逐漸忘了「起初所行的事」，若不回頭，恐怕神要把我們的燈臺挪去呢！ ●漁民關懷小組（1985,11,19-1986,4）主席：鍾桂松組員：陳宗仁、趙振、洪奇昌、劉日瑞 ●關懷委員會（1986,6-1987,4）組長：洪奇昌

書記：趙振

會計：尤富永

組員：李勝雄、史邁克、張進財、陳宗仁、林黎琤林金棱、林春治顧問：張俊雄、張文章、李慶雄、湯金全 ●第一屆漁民服務中心委員會（1987,5-1988,4）主委：洪奇昌

書記：趙振

委員：洪建平、董

會計：尤富永

實、張進財、胡和得、史邁克、林黎琤 ※

※

那天下午「呷百二」許總夫婦連袂於一點半準時來訪，一掃許總神龍見首不見尾，不易接見外人的傳說形象。他提及參加「社會企業相關研討會」頗有心得，他提及他夫婦承續其母親無偽之信，知道在自己的事業發展中不只是賺錢，而是更重要的使命－「榮神益人」。他期待「呷百二海員漁民中心公益店」能成為社會企業的典範，對助益海員漁民推動服務貧弱的事工所需經費有所助益，甚至在「平安基金會」社福事工各機構中逐步陸續推展，助益各機構聖工上的經費需求。所以他們夫婦答應要為我們招募，訓練經營的人才，讓公益店有足夠的專業經營能力，而獲取應有的營收利潤。為許總在成功的企業經營中，仍有信仰的奉獻心志感動。我們一起禱告：甚願聖靈所發動的善工能得加倍的力量，恩上加恩，蒙福滿滿！

英雄不再寂寞慶祝聖誕對外籍漁工、新住民的講道信息/鍾毅勳牧師當我們年輕的時候，我們期待自己將來會像某一個人一樣，成為一個英雄，一個真正的人。在我們自己的國家中有很多的英雄，除了國家的英雄之外，還有很多有名的世界英雄，像登陸月球的阿姆斯壯。但是，還有一種英雄，是我最喜歡的，那就是為著理想，對抗危險的環境，默默的承受各種壓力的那些人。也許只是光著身子將一塊一塊的石頭，搬過如身高一般深的河流，就為了到河的另一邊，去建構一個家人須要的小小平台。各位弟兄姐妹們，你們是你們家中真正的英雄（是太太的、先生的、孩子們的、父母的、以及每個人的兄弟姐妹的英雄），因為你們為家裏做了很多偉大的事。當你們累了、受傷了，你從不告訴他們，因為你不願他們為你擔心，因為你深深地愛他們。當每天我們結束工作的時候，坐在船上的某一個地方，開始想著家人，為著他們禱告，希望他們每個人都安好，希望小孩長得好，希望父母都健康。特別是在他們生日的時候，你更加努力的禱告，祈求上帝的祝福，更希望能參加他們生日的慶祝會。然而，為什麼我們要慶祝他們的生日呢？因為他們對我們很重要，我們也愛他們。今天，我們聚集在這裏慶祝耶穌的誕生，這是一個聖誕餐會，我們為什麼要慶祝呢？因為耶穌對我們來說，非常的重要。我們自己好好想一想，我們像英雄們一樣的努力工作。英雄們隨時和看不見的巨獸戰鬥，我們和無法預測的大海搏鬥，我們和他們也都和天氣搏鬥，這就是英雄。還有一件事，我們和英雄一樣，那就是寂寞。英雄是寂寞的，他們和寂寞爭戰，我們也是。你覺得，我們是萬能的嗎？不是，我們無法完成所有的事，我們須要幫助。有一位神，祂在所有的地方幫助我們，每天和我們同在。祂從天上賜下耶穌給我們，當我們受傷時祂安慰我們，當我們軟弱時賜給我們剛強與永生的盼望。是的，我們都是偉大的英雄，但是你的寂寞別人卻看不到，然而當我們寂寞的時候，耶穌知道。上帝創造這個世界，祂的聖靈在所有的地方運行並幫助你。當耶穌在你心中時，英雄的你就不再寂寞，每一次你呼求耶穌的名字的時候，耶穌會和你在一起，並且幫助你！願上帝賜福於你直到永遠！

鈴聲響叮噹社工員/林耿進非營利組織有一個永遠要挑戰的任務，就是如何用最少的經費做最多的事，每年辦聖誕晚會都是一個挑戰，也是需要同工與籌備團隊一起努力完成的任務，因此籌備聖誕晚會初期便想辦法要省錢，又能達到預期成效。所以籌備團隊只能殫精竭慮的去完成，感恩上帝保守，讓晚會順利圓滿，參加的人都歡欣快樂。今年於聖誕晚會前訪船時，發現前鎮漁港停泊漁船較去年少，詢問之後才知道，因為今年抓捕秋刀魚的漁船，大部分比往年都要晚回來，所以往年12月初，前鎮漁港通常都停靠滿滿的漁船，感覺很擁擠，但今年因為抓捕秋刀魚漁船較晚進港，漁港顯得空曠，以致港區船員人數比往年少。今年比較特別的是，聖誕晚會當天下午本人裝扮成聖誕老人去訪船，大部分船員看到聖誕老人都很開心，但中心為了配合年度核銷及漁船作業時程，只能選擇在十二月初辦聖誕晚會，不曉得這些船員是否會覺得困惑，台灣聖誕老人為甚麼會這麼早出現？這是我一生當中第一次扮聖誕老人，但似乎肚子不夠圓；且晚會時，經常看到聖誕老人東跑西跑，本來聖誕老人應該要多花時間與小朋友聊天、照相，但卻因為聖誕老人太忙，只能匆促與小朋友照相。呃！好忙碌的聖誕老人，下次要找經紀人談談，明年可以不要這麼忙了嗎？不過在同工建議下，異於往年的是增加聖誕老人發糖果之節目，頗受歡迎喔！也增添了聖誕節熱鬧有趣之氣氛。晚會溫馨落幕，感謝文藻大學課外活動組陳僅麗及張惠斐老師與參加表演之社團帥哥美女們活力與青春的演出，感謝中國人壽業務經理陳美鳳女士，以親切的英語擔任晚會主持人，並帶動現場活躍之氣氛，感謝印尼好姐妹支持聯誼會吳秋娥會長，為印尼籍船員翻譯，感謝印尼籍新移民姐妹，帶來印尼傳統打擊樂器之演出，讓印尼籍船員可以重溫家鄉樂器的演奏琴韻、感謝海洋局贊助經費，協助中心能有場地與經費舉辦如此溫馨的活動，感謝旗津海濱餐廳莊明祥老闆及呷百二自然洋果子許裕昌總經理，贊助晚會豐盛之餐點，感謝鍾毅勳牧師為船員及其親友們帶來福音信息與祝福，晚會結束散場時並於出口給予每個船員溫暖的擁抱，感謝中心翁秀琴主委贊助平安糕，祝福大家平平安安，更祝福船員在海上作業平安，一帆風順。也期望就如「聖誕鈴聲」曲中歌詞提到，聖誕老公公「他給我們帶來幸福，大家喜洋洋」，祝福大家平安健康。

我的天才這一班課輔老師員/吳彗鈴〝這一班〞其實就是漁民課輔班，我們針對漁民子弟、單親、經濟弱勢… 等不同弱勢的學童做課業輔導。這些小孩天真、可愛，常語出驚人，令人莞爾。有一天，小凱的家人忘了來接他回家，我陪他走路回家時〝順便〞在路上數車子教一下數學，賞花草認識一下顏色，很難想像小一的他1~10不會數，顏色只認識白色，根據他的說法，那是牛奶色。我們在巷弄間走著，小凱突然指著前面的廟宇，問到：「老師妳知道那一間廟拜什麼神嗎?？」「啊！#..＊..◎…K我不知道耶！」「那剛剛經過的那一間呢？」他又問。「啊！我也不知道耶！」「啊！老師妳那攏不知啦！我告訴妳這是××千歲，剛剛那是○○神，老師妳這樣不行啦！這樣連神明都不認識要怎麼拜拜呢？」我確信年幼的他不知人世間還有不同的信仰。「老師！妳會不會抬轎？」「我？我當然不會，這種事離我的生活太遙遠了。」「老師！我教妳，膝蓋要彎、腳步要左右移動、身體要搖…」小凱說的頭頭是道，小小的身影在窄窄的巷弄裡，為我示範抬轎的姿勢與步伐，看得我目瞪口呆。教室裡，他是學生我是老師。然此時此地，他是老師我是學生，看著他認真的神情，著實令人感動。小凱謝謝你！老師相信你在課業上應該是有潛力的，讓我們一起努力吧！小凱來自一個極弱勢的家庭，從小就缺少文化刺激，上學對他來說是極大的挑戰。大部分的課對他來說都不易理解，他最喜歡的課是體育課和“下課” ，這樣的孩子極需有人拉他一把，而我只能陪他一段時間。小凱，希望老師不在身邊時你也要替自己加油喔！

做你所愛愛你所做公益店長/楊絜茹

大家好，我叫絜茹，我的個性動靜皆宜，也很樂觀進取。平常休閒時間喜歡騎騎腳踏車、打羽毛球、看看自己喜歡的書，偶而也會跟朋友到郊外旅行。大學時因為半工半讀，讓我開始接觸了餐飲服務的工作，也逐漸發現自己很喜歡服務性質的工作。同時，也在從事的工作中不斷學習和加強自己的能力，更為日後的工作奠定自己的人際關係和業務能力。目前我所服務的單位是海員漁民服務中心所加盟的公益店--呷百二青年公益店，擔任店長之職務。這家店給我最大的不同除了店舖經營管理之外，特別是將店舖盈餘捐贈給社福團體，這異於過去以營利為目標所執掌的店鋪型態，多增添了一份公益使命感，同時也能在和顧客的互動間傳達這份訊息，讓顧客了解消費還能做公益的意義。然而，在經營的過程中也碰到了令人挫折、難過的事情。不過，有同事的鼓勵和支持，讓我迎刃而解，更提升了自我的成長和增進智慧。希望在未來的日子裡，我和門市的伙伴們會更努力經營店鋪，達成營運的期望，更能將消費做公益的意義繼續傳承下去。最後，想跟大家分享，我熱愛自己，也熱愛工作，希望大家也是「做你所愛，愛你所做」，祝福大家順心、平安。

愛心碼捐發票公益又環保海員漁民服務中心(海員漁民權益保護協會) 的愛心碼：851314 (幫我一生一世)

發票輕鬆捐

３法自由選

如何將電子發票捐給社福團體？ 1. 結帳時口頭提供海員漁民愛心碼：851314 (最方便的方式) 2. 結帳時出示下列愛心條碼供店員掃描 (將下方愛心條碼剪下放在皮夾) 3. 可在各項載具( iCash、悠遊卡、SmartPay金融卡、手機條碼、自然人憑證條碼)預設捐贈對象。

活

動

外籍船員撞球競賽

「安心育兒

缺妳不可」社區宣導活動

課輔老師對漁村子弟的諄諄教誨、如沐春風

照

片

外籍船員使用中心設備與家人視訊

新移民社區營造成果展之一角

課輔老師親切的指導與鼓勵

活

動

照

片

小港教會長青小組參訪中心聆聽中心服務漁民三十年的簡報

感謝南布中會各教會對中心的奉獻支持

美國在臺協會政治組政治官杜覺智訪中心

新加坡海員事工黃偉勝牧師參訪中心

社工員上船訪視與中國籍船員開心合照

聖誕晚會中獎船員開心合影

中心工作報告【2013年9月】 09/02(一) 緩起訴個案報到。上船訪視。辦理外籍船員撞球比賽。 09/03(二) 海洋局曾股長來訪並提供該局捐助本市籍漁業團體及漁船海難案件作業規定。社區肢體＆電腦工作坊課程開幕。關懷張姓姊妹近況。 09/04(三) 同工禱告會暨工作會議。拜訪旗津、中洲國小輔導主任。家訪蔡、林、蘇姓學童家庭-需求評估。關懷張姓姊妹家人身體情況並提供據點相關課程資訊。 09/05(四) 帶領新住民姊妹參加電影「拔一條河」記者首映會。 09/06(五) 關懷吳姓姊妹工作情況，並給予支持。 09/09(一) 拜訪旗津海濱海產莊老闆，洽談聖誕晚會餐點相關事宜。旗津、中洲國小課輔班始業式。

家訪夏姓學童。

09/10(二) 緩起訴個案報到。上船訪視。帶新住民參與「拔一條河」特映會。 09/11(三) 屏東區個案(許、王、蔡、胡、鍾姓)家訪、中秋關懷金發放。聯繫旗津社福中心郭社工，告知阮姓姊妹之子後續課後輔導內容。參加「御風而起」專案團督。

新移民子女課輔班開課。

09/12(四) 同工禱告會暨工作會議。 09/13(五) 聯繫阮姓姊妹同居人據點提供協助阮姓之子課後輔導內容。 09/14(六) 南布中會秋季議會報告中心事工。 09/16(一) 台南學甲區蘇姓個案中秋關懷金及物資發放。關懷吳姓姊妹。關懷鄭姓姊妹工作情況並給予建議。 09/17(二) 旗津區個案家訪、中秋關懷金發放。平安身心障礙關懷中心委員及同工來訪。 09/18(三) 同工禱告會暨工作會議。新移民子女課輔班始業式。 09/23(一) 上船訪視。菲律賓籍船員Moises求助（薪資糾紛、返國）新移民子女課後照顧班之志工聯繫。處理旗津國小課輔場地問題。台灣公益團體自律聯盟來訪（電子發票愛心碼推廣應用）。 09/24(二) 參與「高雄市政府新移民專案小組第5次委員會議」。 09/25(三) 同工禱告會暨工作會議。小港教會長青團契一行近五十人來訪。參與社工師工會辦理「身障者之支持服務研討會」。領取社會局102年度下半年社會救助米糧15袋。 09/26(四) 參加新移民專業課程「家族系統排列工作坊」。（9/26~9/27）關懷鄭姓姊妹後續擔任本會通譯志工。 09/27(五) 屏東區個案(許、王、鍾姓)家訪、物資發放。關懷黃、蔣姓姊妹。 09/30(一) 旗津區個案家訪、物資發放。關懷林姓姊妹近況。參加2013年ICMA於羅馬尼亞舉辦之年會。(9/30~10/2) 9

中心工作報告(續) 【2013年10月】 10/01(二) 參加社工師繼續積分專案研討會。 10/02(三) 協助蔡姓船員求職詢問。 10/03(四) 面訪陳姓學童家長。協同身心障礙關懷中心同工參訪旗津社福中心。關懷許姓、張姓姐妹近況並提供救助物資。拜訪前鎮漁港派出所，了解國際漁工在轄區活動可能產生之問題。 10/04(五) 家訪楊姓、蔣姓姐妹近況，提供物資並給予支持。 10/06(日) 壽山中會林德教會請安報告。 10/07(一) 「御風而起」專案團督。關心阮姓、柯姓姐妹近況並提供物資協助。家訪莊姓學童，物資發放。參與社工專業之能研習(二)。 10/08(二) 緩起訴個案報到。

協助陳姓民眾求職船員工作。

處理黃姓姐妹家暴事件，並通報113。 10/09(三) 同工禱告會暨工作會議。

家訪黃姓、林姓姐妹給予物資協助。

聯繫法扶協會、區公所、吉祥臻協會詢問離婚訴訟官司內容。 10/11(五) 家訪夏姓學童、賴姓學童。陪同黃姓姐妹至區公所詢問有關離婚法律訴訟內容。 10/13(日) 台北中會雙園教會請安報告。 10/14(一) 協助志工申請志願服務記錄冊。家訪蘇姓學童。訪視黃姓姐妹。 10/15(二) 10/16(三) 10/17(四) 10/18(五) 10/21(一)

籌備聖誕晚會活動。緩起訴個案報到。家訪蘇姓、呂姓、蔡姓、巴姓學童。同工禱告會暨年度事工研討會。上船訪視。家訪夏姓、潘姓學童。訪謝姓、林姓姐妹提供物資協助，並關懷近況。 10/23(三) 與兒福館社工討論辦理托育資源中心社區推廣活動相關事宜。訪視鄭姓姐妹關懷工作近況，並提供物資協助。 10/24(四) 同工禱告會暨工作會議。家訪陳姓學童。 10/25(五) 參加「NPO基礎財務會計處理實務」課程。 10/27(日) 高雄中會協和教會請安報告。 10/28(一) 上船訪視。 10/29(二) 郭姓船員求職，聯繫漁業保險公司，協助媒合船公司。參加102年高雄市社會福利聯繫會議。關心吳姓姊妹近況，並給予情緒支持。 10/30(三) 同工禱告會暨工作會議。

與華遠基金會討論蘇姓家庭問題。

10/31(四) 家訪陳姓學童。 10

中心工作報告(續) 【2013年11月】 11/01(五) 協助處理鄭姓姊妹勞資糾紛。協助黃姓及林姓姊妹購買飲水器。 11/04(一) 協助聯繫葉姓船員求職問題。協助吳姓姊妹之子商店開幕儀式。 11/05(二) 協助詢問孫姓船員漁保與勞保相關補助問題。電訪蘇姓學童母親。 11/06(三) 新加坡信義會國際海員事工中心黃偉勝牧師一行四人來訪。同工禱告會暨工作會議。 11/07(四) 大汕國小學童學習與家庭狀況的瞭解。家訪蘇姓、吳姓學童。旗津國小訪談蘇姓、蔡姓、夏姓學童班導師。 11/08(五) 電訪孫姓學童家長。 11/10(日) CIJIN MAMA肢體-社群網站工作坊成果展暨攝影展開幕。 11/11(一) 旗津社福館李社工來訪，盤點旗津地區相關資源。 11/12(二) 「御風而起」專案團督。

拜訪遠開中心船務組科長楊慶堂。

關心「海燕」颱風災區菲律賓籍船員家鄉是否平安，需何幫助。 11/13(三) 協助越南籍姊妹有關課輔班越南母語翻譯事宜。「呷百二」許裕昌總經理來訪。

同工禱告會暨工作會議。

11/14(四) 外督會議-個案研討與方案討論。 11/15(五) 11/16(六) 11/18(一) 11/19(二)

11/20(三) 11/21(四)

家訪蔣姓及張姓姊妹，並給予物資及據點相關活動訊息。參與「御風而起」專案成果展。辦理「安心育兒缺妳不可」社區宣導活動。聯勸103年度方案複審。家訪黃姓姊妹並給予物資關懷協助。美國在臺協會政治組政治官杜覺智一行三人訪中心，主委翁秀琴親臨接待，他們想了解中心服務之國際漁工所需之協助。同工禱告會暨工作會議。電訪黃姓姊妹關心近況。旗津國小課輔班了解學童學習狀況。拜訪華遠基金會。

11/22(五) 家訪呂姓、莊姓學童，發送物資。總會幹部暨平安社福小組委員、機構主委一行約三十人參訪中心。 11/25(一) 家訪林姓姊妹並給予物資關懷。 11/26(二) 上船訪視。

聖誕晚會相關籌備工作。

11/27(三) 家訪吳姓姊妹關懷近況。 11/28(四) 家訪蘇姓學童。

同工禱告會暨工作會議。

參與前金新移民中心個案研討活動。

11/29(五) 大汕、旗津國小課輔班協助教學。 11

上船訪視。

家訪蘇姓學童。

徵

信

錄

2013年09月至2013年11月

個人奉獻－０９月林嘉怡蘇振忠李瑩娟莊美智揭載文魏福成甯馨江寬勛王冠懿王雅信史丁枝李秉昇李素貞李順仁李義昭郭金墩黃志強黃郁雅趙承恩劉亞梅潘森豪唐素環力彩雲許裕昌陳慧黃素戀胡美娜曾崇本吳俊明林明賢嚴瑜瑩

200 300 500 500 500 500 600 800 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 5,000 20,000 25,000

教會奉獻－9月壽山中會德生教會高雄中會中路教會

500 3,500

高雄中會中山教會屏東中會彌迦教會高雄中會德和教會嘉義中會嘉義南門教會嘉義中會嘉義東門教會

8,000 10,000 19,200 26,000 63,800

機構奉獻－9月應誠窗簾股份有限公司

5,000

個人奉獻－10月李顯儀林嘉怡蘇振忠李瑩娟揭載文魏福成翁秀琴甯馨王雅信李玉新李秉昇李順仁李義昭夏連春、夏瑞宏、呂學霖郭武志、鄧貴美郭金墩黃志強黃郁雅趙承恩劉亞梅潘森豪唐素環羅柯秋玉張仁正力彩雲

200 200 300 500 500 500 600 600 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 1,800 2,000

徵

信

錄

2013年09月至2013年11月

個人奉獻－10月史丁枝李鳳珠許裕昌黃素戀楊英雄羅玉貞李玲華胡美娜林明賢

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 14,000

教會奉獻－10月壽山中會德生教會台中中會潭子教會高雄中會協和教會壽山中會林德教會壽山中會木柵教會台北中會雙園教會

500 3,000 6,735 8,700 9,780 11,700

機構奉獻－10月應誠窗簾股份有限公司

5,000

個人奉獻－11月李顯儀林嘉怡蘇振忠李瑩娟揭載文魏福成甯馨王碧照王雅信李秉昇李順仁郭金墩黃志強

黃郁雅趙承恩劉亞梅潘森豪鄧明讚唐素環力彩雲李鳳珠許裕昌黃素戀胡美娜林明賢莊山明楊惠琴

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 10,000 10,000 50,000

教會奉獻－11月壽山中會德生教會台中中會力行教會看西街教會主日學高雄中會鹽埕教會

500 3,000 5,000 12,000

機構奉獻－11月 200 200 300 500 500 500 600 700 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

應誠窗簾股份有限公司

5,000

刊登如有錯誤，煩請與本中心聯繫

『他施捨錢財，賙濟貧窮。他的仁義存到永遠。』歌林多後書九：９

邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與,以積少成多、儲蓄助人的實際行動,來幫助所有的海員漁民朋友及他們的遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社區福利工作推展更順利。

奉獻方式：● 郵政劃撥帳號:５０１９９０１１戶名：財團法人平安社會福利慈善事業基金會 (通訊欄備註為海員漁民服務中心)

● 信用卡奉獻（請詳填相關資料，填妥後剪下寄回或傳真至中心）捐款人：電話：（O）（H）信用卡別： VISA MASTER JCB 聯合信用卡填單日期：發卡銀行：信用卡卡號：商店代號： 0225000258 授權碼：（不用填）有效期限：西元年月持卡人簽名：（請與信用卡上簽名一致）金額：（1）單次奉獻元（2）每個月奉獻 500 1,000 2,000 其他（為期月）捐贈者抬頭：收據：逐筆開累計至年底開通訊地址：行動電話：備註：

感謝您的贊助與支持，我們在收到您的捐款後，會將捐獻憑證寄上（可扣抵所得稅），謝謝您！注意事項： 1.此奉獻單為信用卡專用，如您的奉獻款項已經劃撥，請勿再填寫此單，以免重複扣款；所有奉獻款項將一律開立可扣抵稅之收據。 2.個人資料請務必填寫清楚，謝謝您的合作。 3.填妥此單後可直接傳真至（07）841-6870

5 0199 011 （為海員漁民服務中心）

財團法人平安社會福利慈善事業基金會

本期編目Ｐ01 主任的話－回想起初的愛心從哪墜落Ｐ02 公益店的未來Ｐ03 英雄不再寂寞Ｐ04 鈴聲響叮噹Ｐ05 我的天才這一班Ｐ06 做你所愛愛你所做Ｐ07 活動照片-1

Ｐ08 活動照片-2 Ｐ09 工作報告Ｐ10 工作報告（續）Ｐ11 工作報告（續）Ｐ12 徵信錄Ｐ13 徵信錄（續）Ｐ14 捐款方式

您的愛心代禱與行動支持，讓海員漁民服務照顧事工，得到更大的鼓勵！

呷百二青年公益店(僅此店)盈餘，捐贈為照顧海員漁民之善款。訂購專線(07)223-2720 店址：高雄市新興區青年一路108號