第116期季刊 2013年04月
漁業署副署長陳君如等人訪問中心
財團 法人平 安 社會福 利 海員 漁民 服務中 心 慈善事業基金會所屬
發 行 人： 翁秀 琴 編 輯 室： 柯成 宗、 莊約 翰
社 團 法 人 中 華 民 國 海 員 漁 民 權 益 保 護協 會 顧 問 ： 黃昭輝、蕭美琴、趙振 、翁林玉雪 郵 政 劃 撥 ：4 09453 6 2 戶 名 ： 台灣基督長老教會海員漁民服務中心 E-m a i l ：sfsc @ m s 5 4 . h i net.net
美術 編輯 ：戴 華菊 撰 稿 群： 蔡瑜 芳、 鄒淑 如、 林耿 進 沈 藝 庭、 黃靜 宜
網 址 ：h t tp://www.p c t s f s c . o rg.tw
電 話 ：( 0 7 )822- 7 2 9 6
地 址 ： 高 雄 市 前 鎮 區 漁 港 中 一 路 二 號
傳 真 ：(0 7 )841- 6 8 7 0
一 樓 五 室
美好微小的光與鹽 文/莊約翰牧師 一輩子在海上生活的船長瑞茂兄，曾經歷船隻及人員被扣面臨人生中生命 與財產最大的危機，卻也因此和中心認識，成為中心在禱告會中主前提名代求 的弟兄之一。 曾面臨人生危機的瑞茂兄由於他及文珠姐全家堅定的信靠上帝、謙卑、善 待船員、奉獻十分之一…，鹽洲教會的鄭牧師、長執、兄姐的同心禱告，使他 們的人生道路領受了上帝出乎人意外豐盛的恩典。而這恩典並未隨著在經歷人 生的風浪，人員、船隻、漁獲、小狗…都平安回來而畫下句點。在蔡船長的生 命中上帝的話仍一直的彰顯在他的平日的捕魚工作中。蔡船長的漁獲量通常是 第一名就連沒有信主的人也都知道，他所堅持的信仰除了信靠上帝之外，也因 為遵行上帝的話「施比受更有福」而獲得良好的人際關係，在漁業同行當中作 了光、鹽的見證（太五：16），就連拜媽祖的其他友船也都樂意和這位基督徒 船長分享並相互合作。 在與謙和的文珠姐談話當中她提到，在遠洋漁業的工作中，一位有經驗、 智慧的漁夫，除了辛勤工作外常常也會有捕不到漁的無奈，當漁獲量不佳時蔡 船長除了仰望上帝之外也會和友船連絡，問大家的狀況如何來研判是否繼續作 業或繼續在基地休息，因為到漁場的來回油資、人員及其他開銷不算，單一項 餌料一次就需約三～四萬元，如果策略錯誤不但白忙一場，連前面的漁獲所賺 的也將會賠光。但是，由於在平常有漁群時一般人都會守口如瓶不願意和別人 分享，因為怕漁獲會減少，也因此當你漁獲不佳想問友船時，友船也不願意告 知或給予錯誤的漁訊。蔡船長由於深信聖經的話語而願與友船分享及愛同船弟 兄們，因此人際關係及與同船的員工合一、同心互相照應的工作、生活，上帝 的賜福總是讓他滿載著豐盛的恩典。而當他在基地休息時，友船有漁獲也總願 意以雀躍的心分享，讓他總是有滿滿的福份，年年漁獲都得第一名，生活中自 己蒙福也榮耀上帝的聖名。 常年在外漂泊沒安全感、沒家人、在陌生的國家，上船的弟兄們的需求～ 內在需要：心靈的內在需要、生理的需求、工作困難被環境壓迫…等的開導、 他們需要家鄉語言相同的人們談話、他們想和家人連絡、生病的困 擾、除了擔心漁獲量外海象的不確定性危險、船隻員工工作情緒的 出處及處理。 外在需要：體能的紓發、本國之報章雜誌或消息、他們需要存錢匯款養家、經 濟的壓力（台灣消費較高）、興趣及娛樂的需要、海盜出沒的危險 、工作中的意外…中心用社工的專業輔導、以基督耶穌的愛陪伴、 幫助這群海上的朋友。 中心的需要：旗津區課業輔導的老師、英文季刊的翻譯志工、印尼、菲律賓、 越南語志工（晚上六～十點，海員中心值班）。 青年路公益商店：中心因為沒有教會兄姐的月定、感恩…的固定奉獻，長期以 來都是靠著各種零散的收入，體驗上帝極大的恩典。也謝謝眾教會 牧長及弟兄姊妹們，在聖誕糕、野外禮拜、婚喪喜慶、家庭禮拜… 各種禮盒的訂購與支持，也謝謝主內企業呷百二長期的奉獻與關照 ，透過他們的愛讓我們體驗上帝無限的恩典與祝福。 —1—
新的一年~新 的 企 盼 社工師/鄒淑如 開學囉！聽班導師說小怡迫不及待要上學，並等待漁民課輔班的開課。多 數參與課輔班的學童，期待新的一年開始，下課後再聚集一起，尤其以小怡更 為熱切。猶記得小怡初到課輔班時神情落寞、鬱鬱寡歡，經過課輔班其他學童 與課輔老師的陪伴，行為明顯轉變，從一開始冷漠到開朗熱情，足以見到課輔 老師的用心，得到了最好的回饋。 開課第一天，學童開心的笑容與活力，讓課輔老師停滯幾週的慵懶神情馬 上復甦過來。「老師～很高興再見到你」、「姐姐，你要在旁邊教我寫功課喔 」……熟悉的聲音此起彼落，再見到孩子熟悉的面孔，一陣暖意。課程進行中 「老師～他都在玩，都不寫功課」、「老師～他都一直在講話啦！」、「齁～ 抓到你了，換你當鬼」、「阿濟，基題挖咩呀下啦！」…總是一陣稚嫩的喧鬧 聲，充滿活力的氣氛聽在耳裡，既好氣又好笑。 然而，這些孩子天真的笑容背後，卻隱藏了許多不為人知的家庭秘密。小 怡是家暴目睹兒，從小生長在父親家暴的陰影下，迫使母親離開，而父親委靡 不振，漠視小怡愛與被愛的需求，故主要由祖母協助照顧生活起居，小怡常因 思念母親有時仍會出現陰鬱的神情，也因此很不喜歡回家。小昀出生後，父母 離婚，母親離開後極少回去探望，父親消沉度日，小昀由祖母含辛茹苦地扶養 。諸如此類，更有其他學童背後難以說清楚的家庭辛酸故事。 感謝課輔老師的用心與付出，讓學童在放學後有個溫馨與快樂學習的地方 。藉由課後輔導與學童的接觸，了解每個學童性格與學習程度的迥異，需陪伴 、付出耐心，進而深入了解學童家庭與成長背景對學童的外在表現所造成的影 響。新的一年開始，明白雖不易改變其家庭環境與家人的態度，但仍希望藉由 課輔班給予學童良好的學習指導，在學童成長的過程有一段真心關懷的陪伴。
為了對弱勢學童的關懷得以 延續下去，歡迎具有熱忱、 愛心的民眾加入我們課輔志 工的行列。
—2—
漁民的無奈 社工員/林耿進 阿國去年底與船公司簽署合約擔任輪機長，隔天搭飛機至印尼漁船停泊處 會合。到船上開始工作後發現船長要求超時工作、毆打辱罵、不讓其休息、亦 不讓阿國吃藥（阿國有糖尿病須按時服藥控制血糖）。導致阿國因為未適當休 息及服藥，血糖過高身體較虛弱。船長毆打時，有次重擊阿國左後背致阿國因 此常感不舒服（類似內傷感覺）。後來狀況加重，今年一月底阿國返台就醫， 2/2醫院醫師ㄧ度發病危通知。其間醫師說明照核磁共振後，確認阿國左胸腔 有大量瘀血（疑似船長毆打致傷），需插管抽除瘀血，阿國則回台一直處於昏 迷狀態，至2/9方可說話。 阿國弟弟說，船公司僅於阿國住院期間探望一次，且阿國弟弟詢問阿國就 醫費用是否由船公司負擔，船公司人員僅說健保給付就夠了啊。社工員協助阿 國法律諮詢，但律師提及若要申請賠償可能先傷害罪告訴，然後再根據訴訟結 果來申請民事賠償。可是因為法律訴訟過程冗長且耗費不貲，有可能到時得不 償失。花了時間精力去訴訟結果，就算勝利可能還不夠付律師相關費用（因阿 國實際相關醫藥費用約20萬左右）。社工在過程中協助詢問勞工局、律師、法 律扶助基金會。結果發現，勞工局僅限勞資糾紛，才有補助法律訴訟費用或調 解，若要申請補助須先證明是勞資糾紛。律師及法服基金律師都認為本案可能 過程久、訴訟費用與賠償費用相抵不一定划算，因此不太贊成提告訴。 漁民中心社工員會協助需要被幫助之弱勢漁民找社會資源協助，然則有些 時候求人不如求己，社工員建議漁民，上船工作前，可以先做以下措施保障自 己，例如：1.簽工作合約，合約內容儘可能詳細，例如若有獎金、紅利、工作 內容、福利等等，儘可能寫進工作合約內容。2.同船工作者最好彼此互留家屬 通訊資料，以利彼此溝通幫助。另外漁民中心亦誠懇的希望善心人士能提供法 律諮詢、物資之協助給予需要之弱勢漁民，讓更多需要被幫助之漁民能獲得更 專業之協助。
—3—
船員或幹部在職訓練之探討 社工員/林耿進 自從進漁民服務中心後，經常看到一些漁船意外、失蹤、喋血、死亡等狀 況之案件，我就會想如何減少類似案件之發生？了解漁船從業人員的實際狀況 後亦發現，很多時候漁船從業人員若長期在海上工作，其實很缺少在職訓練的 ，可是仔細觀察其工作狀況卻是很需要知道如何溝通，但他們有機會學習嗎？ 他們的在職訓練課程，都是一些專業技能之知識或技術，沒有如何溝通！沒有 如何管理！沒有學會情緒管理的課程！ 近年來台灣漁船實際作業狀況，幾乎都是台籍幹部帶外籍船員出海作業， 外籍船員通常以中國大陸人、菲律賓人及印尼人為主。船員有許多是初次上船 工作，不知道在船上工作的辛苦以及寂寞，初次上船難免不習慣。試問若不知 道如何溝通、語言又不通狀況下，船長或幹部如何掌握船員狀況、如何正確下 達命令？若無法有效溝通，船長若沒耐心，可能就使用打罵溝通，而這種溝通 是很容易造成更多打架、意外、喋血發生的機率的。 我們可參考其他職業在職訓練之規定，例如內政部社會司要求居家照顧服 務員，每年需20小時以上之在職訓練，訓練內容除專業訓練內容也可以上包含 溝通、心理疾病相關症狀了解、情緒管理、職業安全等等皆可訓練，主要即是 希望居家照顧服務員，除專業知識外，亦能與人溝通不會產生問題。而在船上 工作之船員職業災害如此高！船長船員語言溝通不易，文化背景不同、喋血鬥 毆時有所聞的船上從業人員是不是更需上溝通相關之課程？或許你會說溝通相 關在職訓練沒那麼重要。但是若工作過程中，主管與員工完全處於溝通不良狀 況，工作效率會高嗎？主管會放心嗎？更何況任何工作要做得更好，就一定要 經過不斷之訓練才有可能提升效率與效能，如此船公司投入一點點成本可以得 到更多的收獲，何樂而不為呢？ 雖然我們知道船員長期在海上作業，如何上課是很有挑戰性的問題。溝通 相關之上課內容如何訂定也是個問題。然而如果都不重視溝通相關之在職訓練 ，那麼船上的問題永遠存在：永遠沒足夠的人要上船工作！永遠無法形成有效 的團隊合作默契！永遠會有鬥毆打架！永遠可能會有喋血狀況出現！為了避免 或減少上述狀況出現，該是我們開始重視船員溝通相關在職訓練的時候了！
—4—
新移民姐妹 聯 誼 烤 肉"趣" 社工員/沈藝庭 「烤肉」在台灣變成了代表家人或朋友聚在一起的活動，而在異鄉的新移 民姊妹們也不例外，活動才剛開放報名，姐妹們踴躍參加，名額一下子就滿了 ，在1月27號這天帶著愉快的心情，搭著遊覽車從旗津出發囉！ 出發時天氣剛好是陰天，沒有太陽的情況下正好適合出遊，到了澄清湖， 天空開始飄著細雨，本來很擔心烤肉會不會就此結束？還好老天爺被我們的熱 情感動，露出了曙光。活動一開始是闖關遊戲，新移民姐妹跟先生帶著孩子一 起去闖關，闖關活動結束後，接著就是中午用餐時間，舞台上繼續進行著卡拉 Ok與摸彩的活動，新移民姐妹輪流在舞台上展現自己的好歌喉，而舞台下新移 民姐妹也分工合作準備烤肉享用午餐。 這是我第一次參加新移民姐妹的活動，過程中協助新移民姐妹升火，也是 在只有一個火種的情況下協助，真的讓我很難忘！而新移民姐妹也自己帶著糖 果、餅乾；甚至是自己做的甜點來與大家分享，第一次品嚐印尼姐妹親手作的 甜點，很特別，類似台灣的米糕，裡面參入椰子粉，是甜的口感，這種特殊的 口感直到現在仍讓我印象十分深刻。除此之外，烤肉過程新移民姐妹與先生互 相照顧孩子，以及在活動過程拍照紀念與孩子的點點滴滴，在他們身上我看到 他們疼愛孩子及關心孩子的舉止，著實讓我很感動。 烤肉聯誼的尾聲，聽著旗津地區的新移民姐妹分享週休二日很少有機會出 來走走，剛好透過這次家庭烤肉聯誼活動，帶著家人一起出遊，留下來的盡是 歡笑和美好的回憶，看著新移民的姐妹藉由這次烤肉聯誼的活動，更拉近親子 之間的關係，正是舉辦這次活動追求幸福的夢想實現呢！
—5—
新 人介紹 社工員/沈藝庭 我是藝庭，個性活潑外向，因具備熱心助人、熱愛服務的特質，所以大學 便選擇喜歡的社會工作系，畢業後擔任過社工、身心障礙者就業服務員的工作 ，工作經驗大多在勞政居多，而在擔任身心障礙者就服員長達五年期間，工作 內容主要協助身心障礙者媒合就業、開發身心障礙者以及行政核銷業務。 因緣際會在尋職過程，發現海員漁民服務中心刊登社工員職缺，服務的對 象為新移民姊妹，是自己從以前就很想服務的對象，於是上網搜尋中心相關網 頁，從季刊裡面了解中心的工作內容及服務的方向，網頁與季刊內容提及的服 務也符合我所喜歡的服務項目，毅然決然投履歷亦幸獲得錄取。 初到漁民服務中心，也感受到中心同工的善意與熱心，真的令我感到非常 溫暖；而在未報到前，一月底就先參加澄清湖新移民姊妹烤肉聯誼活動，認識 旗津的新移民姊妹，與他們之間的互動相處很愉快，而她們開心、幸福的表情 猶記在心，更相信自己選擇沒有錯！ 目前的工作地點在旗津中洲二路的〝漁妳同在〞據點，工作內容主要負責 服務新移民姐妹，辦理協助新移民姐妹學習華語、使用電腦、娛樂休閒成長的 相關課程；而設置旗津據點，除了讓新移民姐妹有傾訴與陪伴成長的空間外， 更可以透過新移民姊妹來訪及家訪新移民的過程了解新移民姊妹的家庭與困擾 ，也讓我知道未來可以協助他們的方向。這份工作對我而言非常有意義，也期 許自己在日後能藉由諮詢、活動、情緒支持…等，來幫助這些在旗津的新移民 姐妹，讓旗津的新移民姐妹能夠更有信心的活出自我。
2012年服務量統計表
—6—
活
照
動
片
港區船員人身安全宣導活動
新移民姊妹烤肉聯誼熱鬧滾滾
外籍船員球類競賽活動
海洋污染防治宣導活動
旗津國小課輔班開課 認真的小朋友最可愛
新移民子女課後輔導 專心聽老師的話是成功的開始 —7—
活
照
動
片
上船訪視
個案家訪，禮金發送、物資發放
辦理志工培力坊活動
協助個案至區公所申請中低收入戶資格
潘姓個案求助中心
紐西蘭長老教會會友參訪中心 —8—
中心工作報告 【2012年12月】 12/03(一) 辦理海員中心團康活動。 12/04(二) 參訪旗津家庭扶助中心。 個督－核銷、成果報告。 12/06(四) 聖誕晚會籌備會議。 平安社福小組假中心召開漁民事工關懷會議。 12/07(五) 舉辦外籍船員2012聖誕聯歡晚會。 12/09(日) 壽山中會民族教會請安報告。 呷百二關懷漁民事工捐贈記者會—高雄市陳菊市長見證。 12/11(二) 萬姓船員家屬求助中心辦理漁會會員資格相關事宜。 菲籍船員薪資問題諮詢。 12/12(三) 黃姓船員求職。 12/13(四) 家訪旗津國小課輔班夏姓、蘇姓學童；申請課輔班呂姓學童評估。 同工禱告會暨工作會議。 12/14(五) 家訪大汕國小課輔班邱姓學童。
物資捐贈--蘇姓學童。
12/15(六) 「2012全國NPO博覽會」參展。
參加大汕國小校慶並受獎。
參加中心委員戴馨德牧師告別式。 12/16(日) 壽山中會中崙教會請安報告。
外交部專員來訪。
參加菲律賓經濟文化辦事處高雄分處舉辦之聖誕節活動。 12/17(一) 緬甸海員中心請求協尋高雄港漁船疑似被虐的漁民。 平安會計軟體研習。 12/19(三) 電訪巴姓、陳姓學童。 12/20(四) 巴姓學童家庭訪視。 同工禱告會暨工作會議。 12/21(五) 訪「來去華語協會」鍾振城理事長合作會議。 楊姓船員求職。 辦理「我的私房點心」活動。 12/22(六) 邀集高雄港務警察局、前鎮分局、救國團高雄市鹽埕區團委會一 同於前鎮漁港港區進行外籍船員人身安全宣導活動及訪船。 12/24(一) 個督—方案計劃書。 12/25(二) 「御風而起」專案團督。 梓官蔡姓案母請求協助就業事宜。 12/27(四) 黃姓船員求職。
同工禱告會暨工作會議。
【2013年1月】 01/03(四) 同工禱告會暨工作會議。(及社工組會議) 梓官蔡姓案母通報予岡山新移民中心、自殺防治中心。 01/04(五) 家訪-巴姓案家-捐助米糧。 01/07(一) 巴姓案家-送棉被。
辦理外籍船員團康競賽。
回傳志願服務概況表予社會局志推中心。 —9—
中心工作報告(續) 01/08(二) 參加高雄中會83屆議會。 參加總會58屆年會籌備會議。 01/09(三) 華語數位承辦人來訪，討論102年度課程安排。 個督－計劃書撰寫技巧。 資源連結、新移民姊妹家訪。 01/10(四) 大汕國小課輔班結業式。 辦理外籍船員球類競賽。 紐西蘭長老教會來訪。 協助了解緬甸籍船員疑似被虐待及薪資糾紛問題。 01/11(五) 旗津國小課輔班結業式。 屏東區許姓個案家訪，春節禮金、物資發送。 01/13(日) 屏東中會彌迦教會請安報告。 01/14(一) 處理陳姓個案社會資源問題-低收生活補助及勞退保問題。 旗津區張姓個案家訪，春節禮金、物資發送。 01/15(二) 旗津區陳姓、莊姓個案家訪，春節禮金、物資發送。 處理緬甸籍船員疑似被虐待及薪資糾紛問題。 01/16(三) 協助陳姓個案填寫失能補助申請書。
個督－計劃書撰寫技巧。
旗津區蘇姓個案家訪，春節禮金、物資發送。 01/17(四) 同工禱告會暨工作會議。(及社工組會議) 01/18(五) 參加「御風而起-高雄市公益彩券盈餘基金102年度補助社工專業人 員專案運用暨輔導申辦公益彩券回饋金說明會」。 01/20(日) 高雄中會旗山教會請安報告。 01/22(二) 屏東區蔡姓個案、林園區王姓家訪，春節禮金、物資發送。 個督－計劃書撰寫技巧。 01/23(三) 台南白河張姓個案、學甲蘇姓個案家訪，春節禮金、物資發送。 參加總會牧傳會年會(1/23~1/25)。 01/24(四) 同工禱告會暨工作會議。(及社工組會議) 接受真心真情惜台灣電台電話專訪。 01/25(五) 新移民社區服務據點聯繫會議。 01/27(日) 新移民家庭聯誼活動。 01/28(一) 家訪旗津區莊姓、蘇姓個案、屏東區許姓個案、鐘姓個案。 01/29(二) 彌陀、梓官區個案家訪，春節禮金、物資發送。 01/30(三) 資源連結、新移民姊妹家訪。 01/31(四) 電訪大汕、中洲國小輔導主任，解說華語數位之招生。 同工禱告會暨工作會議。(及社工組會議) 漁業署葉簡技、林技正等人來訪。 【2012年2月】 02/01(五) 處理張姓個案理賠申請事宜。 —10—
中心工作報告(續) 02/01(五) 資源連結：信徹蓮池功德會--新移民姐妹「縫出心希望」服飾修改 技藝培力工作坊。 02/03(日) 高雄中會小港教會請安報告。 02/04(一) 家訪巴姓及夏姓個案家庭。 02/05(二) 電訪家訪新移民姊妹，提供據點最新課程資訊。 上船訪視。 新移民家庭子女課輔招生。 02/06(三) 同工禱告會暨工作會議。 02/07(四) 拜訪旗津國小顏主任，提供課後輔導報名表及相關資訊。 盧姓個案家庭訪視。 社工組會議。 「漁村新移民子女課後輔導計畫」、「華語數位課程(二)」招生。 02/08(五) 訪旗津國小輔導主任並討論新移民子女課後輔導硬體相關問題。 02/17(日) 高雄中會一甲教會請安報告。 02/18(一) 大汕、旗津課輔班開課籌備相關事宜。 參加高雄中會牧傳會新春感恩禮拜。
上船訪視。
02/19(二) 參加2013雙福宣教年第五次籌備會議。 偕同紅十字會慈暉園社工處理陳姓個案相關問題。 02/20(三) 家訪新移民姊妹並發放物資。 資源連結：「財團法人高雄市三洋維士比集團教育基金會」。 02/21(四) 02/22(五)
02/23(六) 02/24(日)
潘姓漁民家屬請求中心協助其受船東傷害相關事宜。 同工禱告會暨工作會議。(及社工組會議) 家訪低收入新移民姊妹並發送物資。 花蓮林先生來電求職、協尋船員受訓資料。 陳姓船東求才。 處理緬甸籍船員被毆事件後續相關事宜。 緩起訴個案報到。 討論漁村課輔子方案志工培力事項。 57屆總會財務會計監查。 協助新移民姊妹處理低收、勞工保險相關事宜。 漁業署陳君如副署長來訪，了解海員中心運作情形。 訪中洲國小蕭主任、與高師大華語數位研究所老師確認上課事宜。 壽山中會九如教會請安報告。
02/25(一) 辦理外籍船員團康競賽活動。 處理大汕、中洲、旗津國小課輔班開課相關事宜。 02/26(二) 「御風而起」專案團督。
家訪吳姓個案、會談洪姓課輔志工。
戰爭與和平紀念公園主題館同仁來訪，洽談新移民相關合作事宜。 協助提供王姓案家社福資源。 02/27(三) 辦理志工培力坊。
協助潘姓船員處理法律相關問題。
電訪莊姓、郭姓學童家長。
高雄地檢署觀護人白崢智老師來訪。 —11—
徵信錄 個人奉獻－１２月 200 250 300 500 1,000 1,000 2,000 2,000 3,000 20,000 47,720 50,000
林嘉怡 尤仁哲 李其儒 蘇振忠 揭載文 魏福成 李義昭 黃志強 黃郁雅 趙承恩 劉亞梅 主知名 李鳳珠 唐素環 黃素戀 賴琇毓 嚴淑揚 胡美娜 顏順天 吳慧琪 陳世昱
教會奉獻－１２月 500 800 3,000 5,000 5,400 7,000 8,000 10,000 26,000 35,400 38,900 128,700
德生教會(壽山中會） 柳原教會(台中中會) 中山教會(高雄中會) 大社教會(高雄中會) 中崙教會(壽山中會） 迦典教會婦女愛心團契 看西街教會主日學 太平境教會(台南中會) 嘉義南門教會(嘉義中會) 內埔教會(屏東中會) 民族教會(壽山中會） 鹽埕教會(高雄中會)
機構奉獻－１２月 5,000 應誠窗簾股份有限公司
（2012年12月至2013年02月）
個人奉獻－０１月 200 300 400 500 600 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 2,000 2,000 2,500 3,000 30,000 50,000
李顯儀 林佳怡 陳美惠 蘇振忠 江寬勛 揭載文 魏福成 甯 馨 張簡姵雯 王冠懿 王雅信 李玉新 李秉昇 李順仁 李義昭 邱薛琴 徐光展 張雅茹 陳多恩 黃志強 黃郁雅 趙承恩 劉亞梅 潘振輝 鄧明讚 力彩雲 史丁枝 吳冠鳳 李鳳珠 唐素環 許裕昌 黃素戀 賴琇毓 林筱珍 胡美娜 羅玉貞 林明賢 楊惠琴
教會奉獻－０１月 500 4,000
壽山中會德生教會 壽山中會華忠教會
5,722
嘉義中會海豐崙教會
8,000 16,100 34,110
台中中會台中民族路教會 高雄中會旗山教會 屏東中會彌迦教會
機構奉獻－０１月 5,000 26,000
—12—
應誠窗簾股份有限公司 嘉義南門教會好牧人基金會
徵信錄
（2012年12月至2013年02月）
教會奉獻－０２月
個人奉獻－０２月
500 10,200 12,100 15,486
200 李顯儀 陳 慧 400 江寬勛 600 甯 馨 1,000 李順仁 林瓊惠 邱薛琴
壽山中會德生教會 高雄中會小港教會 壽山中會九如教會 高雄中會一甲教會
1,000 陳亮輝 2,000 林筱珍 許裕昌 5,000 范秀玉 陳建興
機構奉獻－０２月
10,000 林明賢 莊賀芸
5,000 應誠窗簾股份有限公司 26,000 嘉義南門教會好牧人基金
刊登如有錯誤請來電告知， 不便之處，敬請見諒。
「你在田間收割莊稼，若忘下一捆， 不可回去再取，要留給寄居的與孤兒 寡婦。這樣，耶和華─你 神必在你 手裡所辦的一切事上賜福與你。 （申二十四：19）
漁 村 課 輔老師／課 輔 儲 備 志 工 服務地點：高雄市旗津區大汕、旗津國小 服務內容：1.國小低年級弱勢學童課業指導 2.活動規劃及帶領 招募條件：現職老師、代課老師、退休老師或對兒童輔 導 工作有興趣者；能配合時間服務、富有責 任 感、能獨立作業者；基督徒尤佳。 工作時間：每週3天，每天約3-3.5hr (12:40-16:00) 其他說明：車馬費補助
—13—
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與,以積少成多、儲蓄助人的實際行動,來幫助所有的海員漁 民朋友及他們的遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社區福利工作推展更順利。
奉獻方式：● 郵政劃撥 帳號:４０９４５３６２戶名：台灣基督長老教會海員／漁民服務中心 ●
信用卡奉獻（請詳填相關資料，填妥後剪下寄回或傳真至中心）
捐款人： 電話：（O） （H） 信用卡別： VISA MASTER JCB 聯合信用卡 填單日期： 發卡銀行： 信用卡卡號： 商店代號： 0225000258 授權碼： （不用填） 有效期限：西元 年 月 持卡人簽名： （請與信用卡上簽名一致） 金額：（1）單次奉獻 元 （2）每個月奉獻
500
1,000
2,000
其他
（為期 ?）
捐贈者抬頭： 收據： 逐筆開 累計至年底開 通訊地址： 行動電話： 備註：
感謝 您的贊 助與 支 持， 我 們在 收到您 的捐 款 後， 會將捐 獻憑 證 寄上 （可 扣抵所 得稅 ） ，謝 謝 您！ 注意事項： 1.此奉獻單為信用卡專用，如您的奉獻款項已經劃撥，請勿再填寫此單， 以免重複扣款；所有奉獻款項將一律開立可扣抵稅之收據。 2.個人資料請務必填寫清楚，謝謝您的合作。 3.填妥此單後可直接傳真至（07）841-6870
4 0945 362 台灣基督 海員漁民服務中心 長老教會
—14—
本期編目 Ｐ01 美好微小的光與鹽 Ｐ02 新的一年～新的企盼 Ｐ03 漁民的無奈 Ｐ04 船員或幹部在職訓練之探討 Ｐ05 新移民姊妹聯誼烤肉"趣" Ｐ06 新人介紹、服務統計表 Ｐ07 活動照片-1
Ｐ08 活動照片-2 Ｐ09 工作報告 Ｐ10 工作報告（續） Ｐ11 工作報告（續） Ｐ12 徵信錄 Ｐ13 徵信錄（續） Ｐ14 捐款方式
義務服務項目
1 . 權 益 爭取 ： 待遇 、福利 、保 險 、分 紅及撫 卹 2 . 說 明 法律 規 章及 法律支 援 3 . 調 解 海員 與 船東 爭議事 項 4 . 營 救 海外 被 扣船 隻，並 做急 難 救助 申請 5 . 受 理 海員 及 家屬 所託事 宜 6 . 工 作 轉介 ： 協助 失業漁 民就 業 7 . 船 上 及醫 院 探訪 （受難 海員 、 漁民 及其家 屬） 8 . 爭 取 候船 期 間漁 民失業 保險 給 付金 9 . 漁 村 子弟 技 能輔 導
除了義 務項 目 之外 ，如果 您有 任 何相 關 問題 ，如： 人員 在 海外 被扣 押、海 上喋 血 、中 風、意 外死 亡 、財 務 糾紛 、失業 補助 申 請、 就業 （免費 仲介 ） 、心 理輔導. .等 問題 ，我們 都將 盡 力提 供解答 或協 助 。