第115期季刊 2013年01月
外籍船員2012年聖誕聯歡晚會合影
財團 法人平 安 社會福 利 海員 漁民 服務中 心 慈善事業基金會所屬
發 行 人： 翁秀 琴 編 輯 室： 吳慧 娟、 莊約 翰
社 團 法 人 中 華 民 國 海 員 漁 民 權 益 保 護協 會 顧 問 ： 黃昭輝、蕭美琴、趙振 、翁林玉雪 郵 政 劃 撥 ：4 09453 6 2 戶 名 ： 台灣基督長老教會海員漁民服務中心 E-m a i l ：sfsc @ m s 5 4 . h i net.net
美術 編輯 ：戴 華菊 撰 稿 群： 蔡瑜 芳、 吳育 芝、 鄒淑 如 林 耿 進、 王麗 玲、 黃靜 宜
網 址 ：h t tp://www.p c t s f s c . o rg.tw
電 話 ：( 0 7 )822- 7 2 9 6
地 址 ： 高 雄 市 前 鎮 區 漁 港 中 一 路 二 號
傳 真 ：(0 7 )841- 6 8 7 0
一 樓 五 室
主任 的話
至微小兄弟的需要 文/莊約翰牧師
高雄前鎮魚港囊括全國85％的遠洋漁船，海員漁民服務中心正位於高雄市 政府前鎮區海洋局一樓，面對著前鎮遠洋漁港。由於高風險職災的漁工們每一 至三年，船隻會回到前鎮漁港上架或大修，約三～五週不等，因此在我們服務 中心，週遭的馬路總是有著這些漁工們的身影。但伴隨著這一群遠洋漁工們的 ，不是休假、歡樂、幸福、慶祝…，相反的常是救護車、消防車的警鈴聲，因 為船隻整修中時常引起爆炸、中毒…等事件，或在下工之後漁工們三三兩兩的 四處閒晃，也由於消費能力低，因此大多待在黯淡正大興土木的船隻中，渡過 行影孤單的寒冷夜晚，也經常遭被飆車族丟擲石塊挑釁、無故砍殺等事件。 這一些一批又一批年輕的生命來到台灣，稚嫩的臉龐，忍受著孤獨、離鄉 背井的思愁、家中沉重的經濟期待與壓力，即使寒冷的冬天，也是簡陋的衣著 與一件短褲和沾有油污的拖鞋。語言不通、生活費昂貴、為了思念的家人，忍 著昂貴的通訊費，向港邊兜售國際電話的商人買電話卡，以解鄉愁及思念之情 。海上工作的辛苦除了伙食不能與平地相提並論外，飲水、氣候、用水的限制 、沒有書信、報紙、生活更是吵雜與永無停止的搖晃，表面的困苦外，生活的 空間、活動的範圍（被比喻成關水牢）、沒有下班時間、沒有家人朋友，及忙 碌中隱藏著的工作危險（工作職災最高風險），都無時無刻的與這些我們所愛 的弟兄們為伍。第一年薪資付給仲介及其他名目的雜支幾乎是作白工，第二年 起一個月約可領到每月約300～500美金的薪資。 上帝讓這些漁民有機會成為我們的鄰舍，中心特別為他們開闢海員中心到 晚上十點，讓他們下班後有一個完全免費、安全、溫暖、以上帝的愛及弟兄姊 妹們所奉獻、設立的海員中心，協助他們解除休閒去處、娛樂…的場所，並經 由愛主的兄姊們長期的關心、參與、代禱、奉獻…，有海員漁民服務中心成為 第一線的同工服侍他們，再經由中心專設的免費電腦區，他們可以看見在遙遠 海外所愛的妻兒、父母和親人，並且經由視訊可以和他們對話。除此之外，亦 為他們設備有免費大銀幕電影區、室內羽球場、電動遊樂器、外籍雜誌、外籍 報紙、西洋棋、撲克牌、時而穿插義診、團體遊戲、獎品、餅乾、麵包…等。 這些都是上帝所愛的弟兄姐妹，及國內外社會大眾所共同奉獻的設施。 感謝上帝打開我們屬靈的另一隻眼睛，讓我們看見上帝的國度不止在陸地 上，海洋仍是屬於上帝的，祂經由海員漁民這至微小的一個弟兄的服侍，讓上 帝擴張我們屬靈帳棚的境界，更拉開我們屬靈帳棚的繩索賜福與我們，讓我們 一起來收割上帝國的禾場，經由我們的侍奉讓福音進入海員漁民的家中。 ※我們懇求並呼籲為「至微小的一個弟兄」的天使們，您有能力的，請過來幫 助我們。 國際電話卡、盥洗包、羽球鞋、羽球拍、羽球、外籍船員休閒娛樂設備用品、 外籍（印尼、菲律賓語志工）值夜班週一～五晚間六～十點工作人員。 —1—
人的籌畫，神的成就 文/太爺教會師母李麗雯 當我接到莊約翰牧師的邀約來擔任漁民中心聖誕晚會的主持人，且將有兩 三百人參與就令我覺得難以適任。因為我從來沒有主持過這麼多人參與的晚會 ，且要以英文來主持整個晚會。在考慮是否要接受邀約之際，我的先生吳志和 牧師一直鼓勵我，希望我接受，不要推辭。在這段時間，上帝也喚醒我一件事 ，就是在1990年要出國讀書時，我曾向上帝禱告說：「我要將所學的都用在祂 的事工上。」如今，上帝問我說：「現在不就是一個機會嗎？」想起了這個對 上帝的承諾，我就欣然答應，也祈求上帝幫助我。此外，當我邀請一位就讀嘉 南藥理科技大學外語系的胡威任同學和我一起配搭主持時，他一口就答應。在 我對他說全程都要以英文來主持時，他立刻回答說好啊！可以試試看！他的勇 氣帶給我很大的鼓勵，這也正是我所需要的勇於嘗試的勇氣。 在準備的過程中，我經驗到上帝的同在與幫助。我把所有的英文台詞都寫 下來，也請在美國的朋友幫我修改。其中有一段投影片我只寫了兩句話的台詞 ，她的修改文著實讓我嚇了一跳，我隨即回信給她說：「真是奇蹟阿！上帝把 投影片放在妳的腦海裡，妳幫我修正的每一句話正是這投影片要表達的內容， 上帝真是奇妙！祂行了神蹟。」在尋找資料的過程中更是經驗到上帝的幫助， 很快得找到了要唱的詩歌影片，而且是印尼文的，讓印尼籍的船員可以朗朗上 口跟著音樂唱歌。另外，遊戲玩法的示範影片，在播放後讓外籍船員很清楚知 道遊戲的玩法，省去冗長的英文來說明遊戲規則。這一切都要感謝上帝。 另外一件要感謝上帝的是：我是個容易緊張的人，所以我向神禱告讓我的 心安靜平穩、不緊張。結果整場晚會我的心出奇的平靜安穩，一點都不緊張， 順利的帶領整個聚會的進行。我經歷到上帝帶領我的口用流利的英文說出每一 句話。 晚會後同工們都覺得整場晚會辦得很成功，不同於以往的晚會充滿熱鬧， 卻似乎沒有讓這些離鄉工作的外籍船工感受到台灣人的友善、基督徒的愛。今 年的晚會讓這些外籍船員捨不得提早離席，一直坐在座位上，直到在燭光中， 唱著平安夜，並依依不捨的離開，期待來年再次踏上台灣土地時， 也能享受到被歡迎、被接納、被認同、被愛的聖誕氣氛中。願將一 切榮耀歸給神，普世人們都歡浸在神的恩典中。
—2—
我在這裡看見的漁民生活 社工員/林耿進 記得小時候，國語課本有一段描寫漁民出海捕漁的描述：「天這麼黑，風 這麼大，爸爸怎麼還不回家。」說實在的，雖然不知為何一直記得這段話，可 能小時候爸爸也經常因為加班晚回家，所以印象深刻。但其實直到最近進漁民 中心擔任社工才知道，這段話背後隱含的意思，不止是爸爸晚回家而已，真正 隱含的意義是擔心爸爸永遠回不來了。 進漁民中心才知道，漁民的職業災害比率是所有職業中最高的，也才知道 如果你是遠洋漁船的漁民，你可能今天剛結婚渡完蜜月後出海工作捕漁，下次 回來可能是三年後，孩子都會叫媽媽了，但不會叫爸爸是因為小孩出生後第一 次與爸爸見面。見面後再出海工作，再次回家，可能大兒子六歲了、二兒子三 歲了，一臉陌生的看著爸，妻子亦因久未說話，而覺得陌生。 台灣人因為漁民辛苦，所以很少有年輕人願意從事捕魚工作（尤其是遠洋 漁船），故台灣遠洋漁船上除了幹部，幾乎都是外籍船員，而我進漁民中心後 經常接觸外籍船員，發現他們大部分都很容易相處。訪船接觸時發現，漁船看 起來很大，但是因為要讓最多的位置放置漁獲，所以船員於船上睡覺位置很小 ，我曾看過一艘漁船，船員的床長只約180公分、寬約70公分，放腳的位置上面 做了一個個人櫃子，實在難以想像如果我睡這樣的床，我怎麼睡得著，怎麼能 睡到一半翻個身繼續甜甜的睡覺。更何況船員常常一出海捕魚就是半年以上， 甚至是二至三年。因此進來擔任社工後，才知道船員在船上像是坐水牢、沒甚 麼娛樂、無法使用手機上網或與他人聯絡、有時候碰到大風浪，甚至可能船隻 會在八層樓高的風浪中浮沉，更何況像我這種連坐船去綠島都會暈船的人，不 知道我如果上船工作是否能活超過三天。 開始進漁民中心服務到現在，也遇到些挫折，但也感謝中心同工協助，才 能順利完成。也很高興有機會為這些辛苦的漁民服務，讓他們能感受到溫暖與 幸福，這就是我們最大的成就。 另外，接觸案家後，發現有些家庭會成為弱勢真的不是他們願意的，實在 是因為家裡有太多問題導致他們成為弱勢家庭。機構透過關懷或給予物資協助 其能度過難關，也希望能繼續努力尋找更多辦法，幫這些個案脫離貧困。
—3—
海生館祖孫同遊 社工員/鄒淑如 在漁村社區，由阿公阿嬤賺錢養家，照顧孫兒的隔代教養型態的家庭屢見 不鮮。此類型弱勢家庭的平時應付生活的開銷已是很艱難，更別說有閒暇可以 祖孫同樂，對漁村弱勢學童來說能外出遊玩無疑是一種奢求，一種企盼。故籌 劃海生館兩日一夜遊，邀請漁村學童及阿公阿嬤，到海生館展開戶外成長探索 營。 感謝光鹽基金會與國立海洋生物博物館的贊助與支持，讓此次的海生館祖 孫同遊得以成行。此次由海生館規劃兩天一夜的行程內容中，與過去不同的是 ，不僅僅在三個主題館區參觀展覽，更是安排一連串的戶內及戶外教學，豐富 的行程安排讓學童及阿公阿嬤感到充實，尤其戶外私房景點風吹沙尋幽之旅， 許多阿公阿嬤表示很難得可以出外透透氣，舒展筋骨，接近大自然，很喜歡這 個景點安排。學童們雖然無時無刻展現驚人活力，對於老師的教學與活動安排 ，卻也充分表現出在外應有的禮貌與配合度。例如在海生館水族實驗中心後場 、館藏標本室、濕地公園、晨登龜山、標本教室ＤＩＹ等皆能表現出濃厚的興 趣，在參與館內課程的安排時，學童與祖父母有良好的互動。 最令人難忘的夜宿海生館，海生館僅有一間約20人的大通舖，其餘是學生 宿舍類型的六人上舖房，對漁村出遊的阿公阿嬤及學童而言，是一項挑戰，因 為阿公阿嬤年邁，擔心其爬上爬下風險較高。而許多學童除了白天精力旺盛， 夜晚亦不忘勞動筋骨，夜眠姿勢不斷變換，擔心學童摔下床來，故在籌備活動 時與活動進行時傷透腦筋。而最終在海生館工作人員的協助下，得以安全的落 幕。所幸阿公阿嬤的體諒，也出於感激之心，很珍惜此次出遊的機會，其實並 不以為意。 活動過程中，學童難得與同學出遊， 個個雀躍萬分、互動熱絡。看到學童對海 中生物的好奇與好學、發自內心的快樂笑 容；阿公阿嬤對孫兒的疼惜與陪伴，從中 體會到祖孫同遊的真諦，我想活動安排是 值得的、有意義的。藉由此次的祖孫同遊 ，希望能讓漁村弱勢學童得以圓夢，留下 美好的回憶。
—4—
現 在 的 她~很 幸福 社工員/吳育芝 我們的新移民姊妹飄洋過海嫁給台灣郎，有人說這像是一場賭注，賭的是 自己一生的幸福，畢竟到人生地不熟的地方，若是遇到家暴的夫家，那可真的 是度日如年呀！但假如疼愛有加的夫家那是真能得到幸福，旗津的新移民姊妹 小燕，就是屬於幸福的那位新移民姊妹。 刻板印象中，新移民姊妹的婚姻總會遇到不好的夫家，旗津新移民服務據 點〝漁〞妳同在，今年四月成立至今，每次有活動，總是會有一位越南籍的姊 妹小燕推著她那可愛的寶寶一起過來參加，如果丈夫剛好有休假，更是會全程 參與活動並幫忙照顧小孩，看著小燕丈夫與小燕的互動，跟小燕丈夫照顧寶寶 時的情景，旁人總能感受出那真心的接納與認同。 在與小燕丈夫更加認識之後，也深刻感受到他對新移民姊妹的認同與接納 ，他認為人家都遠嫁過來了，就是要讓她多學習，什麼課程都要讓她去嘗試， 就不用去限制什麼，這樣大家都會比較快樂。也有人問她不怕小燕學壞嗎？小 燕先生非常地相信小燕，也給予她最大的空間，讓她去發揮與成長，在我看見 的，是一位丈夫對於太太的愛！也造就了屬於他們的幸福家庭，更是有一個可 愛的寶寶。 小燕的丈夫讓另一半學習與成長，而不是阻擾與限制，只因他看待小燕為 自己的另一半！而不是佣人或室友。另一半需要的是成長、接納、學習與包容 。相對的小燕在愛的環境裡，也為家庭付出與珍惜丈夫對自己的疼愛，所以才 能創造出幸福美滿的家庭。 新移民姊妹遠嫁到漁村，夫家給予的假如是包容、接納與關懷，相信新移 民姊妹也會對家庭付出與珍惜，相對的夫家表現出是不信任與懷疑，姊妹們的 心也會受傷與難過，既然都選擇姊妹當是自己的另一半了，是否要給予相對的 包容與接納，才能一同創造出幸福美滿的家庭。
—5—
新移民姊妹ｅ起來 社工員/吳育芝 老師～什麼時候要再開電腦班呢？？我們想再學電腦！新移民姊妹們最常 跟我說這句話，因為據點在今年六月份首次辦過電腦班，新移民姊妹也以快樂 的心學習得不亦樂乎，因此會再詢問我是否有要開電腦課！ 為了滿足新移民姊妹的需求，機構再一次開設電腦班，並且因為有些姊妹 白天要上班，所以特別增加開設晚上的課程，讓白天上班的姊妹也能有學習的 機會。新移民姊妹聽到有晚上的電腦班，相約一起來報名，於是很快就額滿了 。記得姊妹在報名的時候，總是帶著滿滿的微笑，因為終於又有學習電腦的機 會了。 課程當中印象深刻的是一位新移民姊妹的先生陪伴的姊妹與親子一同來學 習，那溫馨的畫面，至今仍記憶猶新，機構開設電腦班，除了要讓新移民姊妹 增加學習機會，也開放讓新移民姊妹家庭一同參加電腦學習，學習過程中，藉 此增進家庭與親子間的互動關係，減少家庭間的隔閡。而新移民姊妹會想學習 電腦課程，除了想充實自己，也因為有些新移民姊妹子女都已接觸到電腦，但 身為母親卻不會使用電腦，所以就非常的想學習電腦課程，新移民姊妹也很感 謝機構開設電腦班，讓旗津的新移民姊妹能有學習電腦的機會，畢竟在漁村社 區裡，這樣的電腦課程學習的機會真是少之又少。 話說，認真的女人最美，因為機構開設電腦班，讓新移民姊妹有學習的機 會，上課期間，看著他們認真與努力的表情，真使人印象深刻，電腦課程結束 後，新移民姊妹帶著滿足的微笑離開，在課堂上學習到的是新知識，運用到家 裡是增進家庭間的親密關係。所以課程結束後，新移民姊妹在空閒之餘總是會 來新移民服務據點看看，還是會再一次 詢問何時會開電腦班，真是一群可愛的 新移民姊妹呢！
—6—
活
照
動
片
外籍船員聖誕晚會--團康活動
外船員聖誕聯歡晚會--趣味競賽
漁村學童戶外探索營--海洋創意DIY
漁村祖孫同遊海生館--水族中心
高雄市九如國小生命教育
南洋小學堂成果發表會 —7—
活
照
動
片
陳菊市長見證「呷百二」企業將 農企結盟獎勵金捐贈協助弱勢漁民
前鎮漁港上船訪視暨安全宣導
中秋禮金發送
田姓船員家屬勞資爭議諮詢
陳姓船員求職
夏姓船員就職諮詢 —8—
中心工作報告 【2012年9月】 09/01(六) 南洋小學堂發表會。 新移民巡迴影展-旗山場。 09/02(日) 高雄中會鹽埕教會請安報告。 新移民巡迴影展-鳳山場、岡山場。 09/03(一) 協助處理柯姓船員遺屬申請國保喪葬給付案。 澎湖訪個案、Taroko輪案二副。 09/04(二) 印尼籍船員勞資糾紛協調處理。 領取社會救助米糧。 09/05(三) 新移民巡迴影展-旗津場。 09/06(四) 大汕國小課輔班開課前置作業。 09/07(五) 與海員總工會洽談Douglas來訪事宜。 旗津國小課輔班開課前置作業。 09/09(日) 台南中會萬榮華教會請安報告。 09/10(一) 旗津國小課輔班開課。 09/11(二) 教會再生電腦捐贈相關聯絡。 09/12(三) 協助柯姓船員家屬處理國民年金欠繳事宜。 09/13(四) 參加ICMA 2012年羅馬國際會議(9/13~9/16)。
09/18(二) 09/21(五) 09/25(二) 09/26(三) 09/27(四) 09/28(五)
辦理「你我的故鄉」活動課程。 大汕國小課輔班開課。 新移民姊妹家庭訪視。 資源連結—旗津據點社區機構。 「華語數位」漁村電腦課程開課。 機構內部個督。 ICMA主席訪台相關事宜聯絡。 聯勸2013專案計畫申請送案。 緩起訴個案報到。 辦理「我的私房點心」活動課程。
09/30(日) 嘉義中會嘉義西門教會請安報告。
【2012年10月】 10/01(一) ICMA主席Douglas訪台，安排拜會外交部、漁業署。 劉姓船員求職。 10/02(二) 偕同Douglas拜會長老教會總會、海員總工會。 —9—
中心工作報告(續) 10/03(三) 與Douglas前往參觀造船廠、前鎮漁港訪視。 10/04(四) 偕同Douglas拜會高雄市政府陳菊市長。 辦理「華語數位」課程。 高市府社會局101年第三次外籍配偶社區服務據點會議暨在職訓練。 10/05(五) 辦理「我的私房點心」活動。 蚵寮區蔡姓、個案家訪，物資發送。 拜訪蚵寮國小輔導室主任。 訪中山大學海洋政策研究中心胡念祖教授。 10/07(日) 台中中會西屯教會請安報告。 10/08(一) 電訪新移民姊妹。 10/09(二) 辦理「新移民姐妹E起來~資訊研習班」課程(每週二)。 10/11(四) 「御風而起」團督—機構參訪。 感恩基金會2012-2013專案申請。 夏姓船員求職。 10/12(五) 海生館活動行前相關作業。 前鎮漁港上船訪視。 10/13(六) 漁村弱勢學童戶外探索營--海生館活動(10/13~14)。 10/14(日) 排灣中會涼山教會請安報告。 10/15(一) 10/16(二) 10/17(三) 10/18(四) 10/19(五)
課輔班學童家庭訪視。 聖誕晚會相關前置作業。 漁村課輔班特殊學童家訪。 社工組團督會議。 辦理「我的私房點心」活動。 漁村課輔班學童課業學習狀況了解。 10/22(一) 聯勸物資--背包贈予課輔班學童。 漁村課輔班特殊學童家訪。 10/24(三) 漁村課輔班特殊學童家訪、物資贈予。 家訪旗津陳姓個案，物資發送。 10/25(四) 聖誕節活動籌備會議、社工組會議。 再生電腦計畫記者會籌備會議。 10/26(五) 辦理「我的私房點心」活動。 【2012年11月】 11/01(四) 「新移民姐妹E起來~資訊研習班」結業式。 11/02(五) 協助了解張姓個案於外海落海失蹤案。 —10—
中心工作報告(續) 11/02(五) 個督－成果報告、計劃書撰寫。 海洋局「外籍船員聖誕聯歡晚會」方案送案。 11/04(日) 11/06(二) 11/08(四) 11/09(五) 11/11(日) 11/12(一) 11/13(二)
民政局「社區聯合晚會暨節能減碳宣導活動」方案送案。 嘉義中會過溝教會請安報告。 職訓局「外籍船員港區關懷服務計畫」方案送出。 家訪旗津陳姓、張姓個案，物資發送。 訪大汕國小輔導主任瞭解課輔班開班現況。 「御風而起」專案成果發表會議。 高雄市九如國小生命教育。 壽山中會木柵教會請安報告。 陳姓、林姓船員就業諮詢。 上船訪視。 家訪新移民姊妹。 電訪、家訪課輔班學童。 拜訪松年大學各分校校長並推廣平安糕。
11/16(五) 參加象圈計畫第三次大象充電營。 協助高雄市警察局前鎮分局外事林巡官針對外籍船員問券調查暨 安全宣導事宜。 11/20(二) 家訪新移民姊妹。
訪視屏東許姓個案。
田姓船員家屬勞資爭議求助。 資源連結—訪華遠基金會。 11/21(三) 「御風而起」專案團督。
11/22(四) 11/23(五) 11/24(六) 11/26(一) 11/27(二)
林姓船員求職。
參加伊甸兩週年感恩禮拜。 訪海洋局龔股長洽談替代役協助聖誕晚會事宜。 回覆ICMA主席Douglas澎湖Taroko輪案最新進展。 高雄市警察局前鎮分局外事林巡官拜訪中心。 聯勸102年度方案複審。 課輔班學童家庭訪視。 與海洋局相關單位召開替代役男至漁民中心延時工作協調會。 「你我的故鄉」成果發表。 上船訪視。 家訪新移民姊妹。 資源連結—訪高雄世界展望會。
11/28(三) 台南學甲、高雄梓官個案家訪。 11/29(四) 涼山教會參訪中心。 11/30(五) 101年度第2次婦女團體聯繫暨研習會議。 聖誕晚會籌備會議。
上船訪視。 —11—
徵信錄
（2012年09月至2012年11月）
個人奉獻－０９月
個人奉獻－１０月
200 300 400 500 600 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 2,000 3,000 5,000 10,000 20,000
50 200 300 400 500 600 900 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 2,000 2,200 3,000 10,000 30,000
李顯儀 林嘉怡 蘇振忠 江寬勛 揭載文 魏福成 尤仁哲 甯 馨 主知名－玉山銀轉帳捐款 李秉昇 李順仁 李義昭 邱薛琴 黃志強 黃郁雅 郭宗琳、曾煒婷、郭秉原 趙承恩 劉亞梅 潘振輝 鄧明讚 力彩雲 李鳳珠 唐素環 許裕昌 黃素戀 賴琇毓 胡美娜 曾崇本 金惟豪 林明賢 鍾浩文
十方菩薩 吳純智 李顯儀 林嘉怡 蘇振忠 江寬勛 陳美惠 揭載文 魏福成 甯 馨 主知名 王雅信 史丁枝 李秉昇 李順仁 李義昭 黃玉雲 黃志強 黃郁雅 趙承恩 劉亞梅 力彩雲 李鳳珠 唐素環 許裕昌 黃素戀 賴琇毓 主知名－玉山銀轉帳捐款 胡美娜 黃秀娥 林明賢 郭明義 葉慧婉
教會奉獻－０９月
教會奉獻－１０月
500 20,000 26,000 40,300
500 4,330 10,000 10,000 18,600 26,000 30,810 30,000
德生教會（壽山中會） 台中民族路教會（台中中會） 嘉義南門教會（嘉義中會） 萬榮華教會（台南中會）
專案收入－０９月 5,000 應誠窗簾股份有限公司
德生教會（壽山中會） 高楠教會（壽山中會） 士林教會（台北中會） 涼山教會（排灣中會） 西屯教會（台中中會） 嘉義南門教會（嘉義中會） 嘉義西門教會（嘉義中會） 高雄市鹽光儲蓄互助社
50,000 達生中醫
專案收入－１０月 5,000 應誠窗簾股份有限公司
—12—
徵信錄 個人奉獻－１１月 200 李顯儀 林嘉怡 陳美惠 300 蘇振忠 400 江寬勛 500 揭載文 魏福成 600 甯 馨 1,000 王雅信 史丁枝 李玉新
（2012年09月至2012年11月）
教會奉獻－１１月 500 3,000 7,000 13,000 23,400 26,000
德生教會（壽山中會） 蘆洲教會（台北中會） 太平境馬雅各紀念教會（台南中會） 木柵教會（壽山中會） 過溝教會（嘉義中會） 嘉義南門教會好牧人基金會
1,000 李秉昇 李順仁 李義昭 1,000 林能發 徐光展 黃如瑾 1,000 黃志強 黃郁雅 趙承恩 1,000 劉亞梅
專案收入－１１月 5,000 應誠窗簾股份有限公司
1,200 陳 慧 2,000 力彩雲 吳冠鳳 唐素環
刊登如有錯誤請來電告知， 不便之處，敬請見諒。
2,000 許裕昌 黃素戀 趙淑櫻 2,000 賴琇毓 3,000 主知名－玉山銀轉帳捐款 3,000 胡美娜 曾崇本 19,200 吳慧琪 30,000 蔡瑞茂
「你在田間收割莊稼，若忘下一捆， 不可回去再取，要留給寄居的與孤兒 寡婦。這樣，耶和華─你 神必在你 手裡所辦的一切事上賜福與你。 （申二十四：19）
感謝.. . 海濱餐廳、麥貝加烘焙坊、cinta印尼舞蹈團、 長老教會太爺教會－李麗雯師母 前印尼姐妹會會長－吳秋娥女士 嘉南藥理科技大學外語系－胡威任同學 海洋局替代役男－李昕樺、謝序偉、朱政洋、蘇子揚 陳鎧亦、林永峯、林岩助、邱奕修
熱 心公益 ，協助 本中 心 海員 漁民聖 誕晚 會 活動 ，奉獻 精神 令 人感 佩。 —13—
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與,以積少成多、儲蓄助人的實際行動,來幫助所有的海員漁 民朋友及他們的遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社區福利工作推展更順利。
奉獻方式：● 郵政劃撥 帳號:４０９４５３６２戶名：台灣基督長老教會海員／漁民服務中心 ●
信用卡奉獻（請詳填相關資料，填妥後剪下寄回或傳真至中心）
捐款人： 電話：（O） （H） 信用卡別： VISA MASTER JCB 聯合信用卡 填單日期： 發卡銀行： 信用卡卡號： 商店代號： 0225000258 授權碼： （不用填） 有效期限：西元 年 月 持卡人簽名： （請與信用卡上簽名一致） 金額：（1）單次奉獻 元 （2）每個月奉獻
500
1,000
2,000
其他
（為期 ?）
捐贈者抬頭： 收據： 逐筆開 累計至年底開 通訊地址： 行動電話： 備註：
?感謝您的 贊助 與 支持 ，我們 在收 到 您的 捐 款後 ，會將 捐獻 憑 證寄 上 （ 可 扣 抵所 得 稅） ，謝謝 您！ 注意事項： 1.此奉獻單為信用卡專用，如您的奉獻款項已經劃撥，請勿再填寫此單， 以免重複扣款；所有奉獻款項將一律開立可扣抵稅之收據。 2.個人資料請務必填寫清楚，謝謝您的合作。 3.填妥此單後可直接傳真至（07）841-6870
4 0945 362 台灣基督 海員漁民服務中心 長老教會
—14—
本期編目 Ｐ01 主任的話－至微小兄弟的需要 Ｐ02 人的籌畫，神的成就 Ｐ03 我在這裡看見的漁民生活 Ｐ04 海生館祖孫同遊 Ｐ05 現在的她－很幸福 Ｐ06 新移民姊妹ｅ起來 Ｐ07 活動照片-1
Ｐ08 活動照片-2 Ｐ09 工作報告 Ｐ10 工作報告（續） Ｐ11 工作報告（續） Ｐ12 徵信錄 Ｐ13 徵信錄（續） Ｐ14 捐款方式