第114期季刊 2012年10月
ICMA 主席 Douglas B. Stevenson(左四) 拜會高雄市長陳菊(右四) (左起：莊約翰主任牧師、吳慧娟執行長、翁秀琴主委，右起： 市政府秘書處長黃昭輝、海洋局長孫志鵬、民政局長曾姿雯) 財團 法人平 安 社會福 利 海員 漁民 服務中 心 慈善事業基金會所屬
發 行 人： 翁秀 琴 編 輯 室： 吳慧 娟、 莊約 翰
社 團 法 人 中 華 民 國 海 員 漁 民 權 益 保 護協 會 顧 問 ： 黃昭輝、蕭美琴、趙振 、翁林玉雪 郵 政 劃 撥 ：4 09453 6 2 戶 名 ： 台灣基督長老教會海員漁民服務中心 E-m a i l ：sfsc @ m s 5 4 . h i net.net
美術 編輯 ：戴 華菊 撰 稿 群： 蔡瑜 芳、 吳育 芝、 鄒淑 如 林 耿 進、 王麗 玲、 黃靜 宜
網 址 ：h t tp://www.p c t s f s c . o rg.tw
電 話 ：( 0 7 )822- 7 2 9 6
地 址 ： 高 雄 市 前 鎮 區 漁 港 中 一 路 二 號
傳 真 ：(0 7 )841- 6 8 7 0
一 樓 五 室
主任 的話
有你們真好 主任牧師/莊約翰
上帝透過吳 慧娟 執行長，在美國受訓的機會，更深的認識了現任國際基督 徒海事協會 ICMA（International Christian Maritime Association）的 主席Douglas B. Stevenson，Douglas就任主席即開始協助我們重返遭強迫退 出達十七年的會員籍，在中心暨全體委員的堅持，最後得以「P.C.T. (台灣基 督長老教會）海員漁民服務中心」全名，重返成為會員國身分，感謝上帝！ 經由執行長在外交部的報告、傳達，讓外交部得知Douglas 對台灣INGO的 協助，進一步透過中心邀請Douglas來訪。最終敲定9月30到10月6日，由外交部 正式邀請，全世界第二大海事民間組織主席，拜訪台灣中央政府相關部門、高 雄市長及長老教會總會總幹事張德謙牧師...等重要單位。 由主委翁秀琴、吳慧娟執行長、筆者及外交部專人全程陪同Douglas 在台 北的行程，在外交部的演講，中央相關部會—外交部、法務部、海巡署、漁業 署均派員參加，會中並熱烈意見交換、討論，另外，外交部吳榮泉大使的筵席 、意見交換或接待、與蕭美琴立委的談話、對漁業署江副署長的建言、長老會 總會總幹事張德謙牧師…的拜訪行程中，除了看見上帝充滿極大恩典的施恩與 喜樂外，更可見Douglas 的努力、用心工作，促成國際海員中心在台灣成立的 可能性，並感受其謙卑的氣息，值得筆者學習、感佩。 我們安排Douglas 來到高雄，馬不停蹄地拜會高雄市長陳菊、關心海員人 權議題，我們並且提出海員漁民服務中心希望有『國際海員中心』在高雄成立 的要求，更獲得陳菊市長確實回應，承諾未來在高雄港邊有多個可能成立『國 際海員中心』的地點。 中心與國際同步長久以來的夢，有『國際海員中心』的成立，由台灣到國 際，上帝經由不同的國家、不同的人民，為海員、漁民們建立更美、更完善的 服務據點在台灣正逐步成型。 筆者在中心的服侍，深深體驗上帝的恩典，從長老教會總會、中心全體委 員們的同心、辦公室全體親愛同工的全力付出、許多志工們的不計代價、眾教 會牧長及兄姐們的代禱、奉獻，使中心經由地方、亞洲區域性、國際性會議的 連結。一起同心幫忙遭患難的海員漁民弟兄們及其家庭，詩四十一：１眷顧貧 窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。筆者常為許許多多的各教派牧 長們、兄姐們獻上代禱並為您們感謝天父，有你們真好。
註一：Do u g las B . S tevenson 是I CMA主席；紐約、紐澤西海員人權中心主任；國際 律師。 註二：IC M A目前在全球有27個獨立會員組織（包含台灣基督長老教會海員漁民服務中 心），126國加入，共有526個海員中心。 —1—
內人/外 人 新移 民藝術系 列 影 展 執行長/吳慧娟 9月份中心與社會局、文化局合辦「內人/外人新移民藝術系列影展 」 ，在 岡山、鳳山、旗山及旗津，辦理四場影展，分別以不同國籍的外配姐妹故事為 主題，所拍攝的電影，到新移民姐妹比例相對高的地區放映，讓更多的民眾能 以觀賞電影的方式深入了解新移民姐妹來到台灣生活的喜樂悲傷、適應的困難 、需要被關懷的心情，藉此提升台灣的多元文化接納環境，讓外配姐妹在台灣 的生活適應、親子教養能得到更多支持與認同。 漁民高風險的工作性質，長年離家、高比例的低教育、低社經地位、漁村 的城鄉差距等，造成漁村地區跨國婚姻盛行。國人在面對短時間內數量遽增、 破百萬的外籍配偶，因文化的差異、經濟、在地的優越感，對於新移民姐妹及 其所生子女有刻板、歧視，經常將娶來成為家中的「內」人，視為「外」人。 外籍姐妹們因高比例買賣婚姻性質的情況，幾乎都被夫家賦予操持家務、 傳宗接代的責任，更有的必須共同負擔家計、照顧臥床或殘障的家人。外配姐 妹來到一個完全陌生的國度、環境、文化，面對完全不熟悉的丈夫、公婆、家 人，並且要在短時間內同時面對丈夫、家人及外在社區的適應，生育及養育子 女的多重任務、多數台灣人的歧視眼光，那當初夢想中的美麗異國生活早已不 復見。 四部新移民姐妹在台灣為生活奮鬥的心情故事，我們邀請新移民姐妹、相 關社團工作者、關心新移民姐妹的社區民眾，一起來觀賞分別以越南、印尼、 大陸籍新移民為主角所拍攝的電影，將新移民姐妹的故事，深入到每一位觀眾 的心中，並在映後邀請相關專家舉辨四場座談，會中有民眾表示能以不同角度 重新了解新移民姐妹的心情、許多外籍姐妹感動落淚，期勉自己要更努力在台 灣得到幸福。 這次的影展讓新移民姐妹能在這塊 屬於自己的土地，由旁人眼中的「外」 來人，成為真正的「內」人，讓高雄成 為新移民姐妹的快樂城市，在這裡活出 自信、生活得自在。
—2—
漁 妳同 在 新 移 民社區 服 務據點 關 懷 列車 - - -愛 你.愛 她.愛 你 們 的家
內人？外人？牽手？
社工員/吳育芝
「老耶啊，今阿日甲菜喔。」這是很久以前的一個廣告，畫面是一對老夫 老妻牽著手散步，妻子貼心的提醒老公今天要吃素。牽著另一半的手走完人生 的旅程，是多麼甜蜜且美好的。但對於新移民姊妹們，這樣的畫面似乎少之又 少，這看似「內人」的牽手，怎會有如「外人」般的待遇呢！ 阿月就是典型的例子，嫁來台灣數十年了，先生對待他如外人般，給予的 不是愛與關懷，而是不信任與責備，甚至是毆打。由於阿月個性較靦腆與溫馴 ，所以對於先生這樣的對待，總是隱忍。阿月常常說之前更嚴重！小姑、婆婆 都一起責備他、懷疑他。現在婆婆不在了，先生也就不會像之前那樣辱罵他， 但兩人形同陌生人，認識阿月之初，曾想說邀阿月先生一同參加據點的活動， 阿月卻說別去了，等換來一陣挨罵，可想而知，夫妻間是零互動，這樣的牽手 是要一輩子的。我想，阿月的心裡也不好受吧。 其實阿月的例子只是冰山一角，多數嫁來台灣的新移民姊妹，尤其在旗津 漁村地區，與阿月相同的境遇不勝其數。因漁村保守的風氣，娶新移民姊妹的 家庭多半是為了傳宗接代或是照顧家中老人，這些或許都是「內人」應該做的 ，但卻被夫家當是「外人」對待。連對太太們最基本的尊重都沒有，被當賊一 樣的防範，有時候會想，這樣的「牽手」到底有什麼意義呢！姊妹們為家裡的 付出被當作是理所當然，因為你是我用錢買來的，這樣的話真的很刺耳。有些 家庭甚至不喜歡讓姊妹們出來參加活動，怕學壞、怕姐妹意識抬頭、太多的歧 視與控制，導致新移民姐妹的行動、想法與做法受限，並喪失學習機會。 在台灣新移民越來越多的情況之下，新台灣之子的教養問題也更受人注目 ，在此，新移民姊妹本身提升自我成 長、自我價值也是重要的。唯有新移 民姊妹有成長的機會，才會對新台灣 之子的教育、教養有所提升與改善。 夫家家庭對待新移民姊妹好，讓她們 有學習成長的機會，相信對於下一代 的教育是有很大的幫助。
—3—
阿 勇的漁人人 生 -漂泊的船員，淡薄的情緣-
文/吳慧娟
辦公室突然有相當突兀的音量出現—一位母親帶著弱智及躁鬱的大孩子進 入辦公室，經了解才知這位輪機長太太是來幫他的先生求職，說不太清楚先生 的狀態、下船的原因、求職的意願…但只說如果先生不立刻上船工作，她的房 子就會因付不出房貸而被法拍。 花了一些時間溝通，請太太是不是通知要求職的先生親自過來，我們才能 確實了解其意願，也才能知道要怎麼幫助他，但太太表示先生只會做船上的工 作，與人溝通表達、人情世故都不懂，跑了一輩子的船，每一次換船、換東家 都是她幫忙找船、接洽的，這一次找了仲介想換東家，因實在付不出數萬元的 仲介費時，才輾轉經漁會介紹來到漁民中心，也才知道有一個這樣的辦公室， 能夠免費協助漁民、船員。 不識字的輪機長太太像忘了關閉的水龍頭，不經詢問便毫無章法、不間斷 的敘述輪機長阿勇的生平、船東的苛刻、前船東的欠債失聯、弱智、躁鬱的兒 子、離家的女兒、、、許許多多前後不太一致的說法，道盡了阿勇他那永遠兜 不攏的「漁人人生」。但社工聽出了許多需要幫忙的部份、更聽出了許多需要 釐清的破綻、並且聽出了目前急迫需要的並不是為她的先生找船家，而是阿勇 亮紅燈的健康問題及其家庭一團混亂的經濟及親屬關係。 經與船東、相關救助資源辦理機構的了解、聯繫，得知阿勇毫無勞健保身 份的原因、與太太的離異關係、房子遭親友借貸、與女兒嚴重的衝突與疏離… 等。期間經歷阿勇的住院治療、去世、喪葬、直到後續相關補助金申請的協助 ，三個月的時間，才得以更深入實際的了解到部分阿勇生平及其家庭不足為外 人道的情況，但仍無法完整拼湊輪機長阿勇一生的真實故事。 這更是許多一生在海上漂泊的船員，背後不為人知的故事：終生在海上猶 如關水牢的工作，只為養家，但家中妻兒若不肖，則終身努力，下了船面對的 卻是破產、妻離子散、貧困無助、疾病纏身，最後離開時，還因欠繳健保費而 在醫院欠下一大筆的醫藥費……
—4—
暑 假 HAPPY DAY 社工員/吳育芝 暑假，對於大部分學生來說是既期待又快樂的二個月，遊山玩水是很正常 的事情。但對於漁村弱勢學童來說，暑假去玩卻是一個遙不可及的夢想，曾經 想過僅隔一個過港隧道與大海，怎麼會有如此的落差。有些家庭甚至對於離開 漁村去遊玩這件事情，似乎比登天還難。 當漁村弱勢孩童聽到我們有暑期課輔時，尤其是新移民家庭的孩童，更是 爭相報名。當時看在眼裡心中有萬般的不捨，在不捨的同時，想的是能多為他 們做些什麼，讓他們也能擁有快樂的暑假呢？還是可以學習更多知識的暑假！ 在社工組長細心的安排之下，給這些弱勢孩童的不僅是可以學習也是很開心的 活動。利用每個下午的時間除了讓孩童寫練習題，每天還安排不同的活動，在 品德教育與育樂都兼顧到的情況之下，使漁村弱勢孩童快樂學習，孩子總是會 說〝老師，我功課寫完了〞、〝老師，我的圖畫好看嗎〞、〝老師，可以玩電 腦嗎〞、〝老師~要吃點心了嗎〞。每位到據點課輔的孩童都捨不得回家呢！ 暑期課輔讓我印象最深刻的除了孩童習題寫得很棒、畫圖很漂亮，更重要 的是漁村孩童天真與最直接的表達方式。一顆小球與一隻玩具雞腿，就能組成 孩童棒球隊，回想起來，拿著雞腿當成是球棒的畫面，一直在腦中旋繞。每個 孩童無所不用其極的製造更多遊戲來玩，除了讓孩童在歡樂中成長，也是一種 另類的腦力激盪學習。藉由遊戲當中，來學習同儕互動與腦力開發。這樣才稱 做是暑假嘛！學習並不是冰冷冷的寫功課，而是營造出讓孩童想學的環境，這 樣的學習才能讓孩童更吸收與成長。也難怪暑期課輔時，下課時間都到了，孩 童卻還是不想回家。有時候父母親甚至阿公來接孩童，都還會一起旁聽與學習 呢！ 暑期課輔結束了，留下來的盡是歡 笑與看到孩童的成長，從陌生到無話不 談，看著孩童也藉由暑期課輔，認識了 更多人。不論是學習成長或是人際關係 ，相信都有很大的收穫。而我，在教導 孩童的同時，也是一起在成長，所以， 今年的暑假真是每天HAPPY DAY。
—5—
新人介紹 社工員/鄒淑如 我是淑如，生長在屏東鄉村農家，造就簡單樸實的性格，對人富有同理心 。大學時因緣際會選擇社工科系就讀，畢業後在精神醫療領域工作，展開社工 職業生涯。 在精神專科醫院服務逾五年，對精障者有深刻的了解，感受家屬與病患間 的幽默與悲哀、進步與退化。最容易受到歧視的弱勢族群，卻擁有強韌的生命 力，在現實的社會中浮浮沉沉。在精神科有笑有淚，同事的詼諧有趣是我所喜 愛的，但從小就嚮往能在國外生活一段時間，且當時想休息、沉澱，改變既有 的生活模式以轉換心情，故帶著疲憊又不捨的心情離開醫院，捨棄安定的生活 與穩定的工作，到澳洲打工度假逾半年。走過澳洲的東半邊領土，繼而將旅程 轉移到紐西蘭後結束。逾半年漂泊不定的生活，雖然看過很多美景，但讓我印 象最深刻是所遇到的人，喜歡接觸各式各樣具有不同背景故事與鮮明個性的人 ，懷念與他們結伴相處的點點滴滴。因此返回台灣後仍繼續從事社工服務人群 ，直到一年前有了換跑道的想法而暫時離開社工領域。 近來萌起回到社工領域的念頭，尋找就職機會時，無意間發現漁民中心在 徵人，因為對漁民問題與需求並不熟悉，引起我的好奇與興趣。進來後才知道 在魚產量資源漸漸枯竭、漁民收入不穩定，漁民子弟學習資源與技能培養的匱 乏；在純樸漁村背後，有不少歷經船難與經濟弱勢的家庭。很榮幸能加入這麼 溫暖的團隊，服務一群這麼有需要的弱勢族群。 經歷過幾個工作，工作難免疲累，也曾經歷挫折與無力感。但只要一想到 我們的漁民朋友與子女的需要，相信這是很有意義一份工作。在未來的日子裡 ，將更認真的用自己所學的，去幫助需要的人。 社工員/林耿進 我是林耿進，曾於百貨公司、銀行、保險業任職過，後來陸續於居家服務 中心擔任社工、督導員、養護中心任職社工。工作期間居家服務中心亦曾二次 獲得居家服務評鑑優等。 社工工作期間接觸過個案管理及寫方案或計劃。個案管理部份，因為居家 服務個案皆為安排合適居家照顧服務員及執行照顧服務計畫，在如何協助照顧 部份較為瞭解；工作之餘因為工作需要，常常增強自己醫療護理及照顧相關知 識。至於方案與計畫亦曾有成功撰寫及執行經驗。 知道漁民中心有社工職缺，乃進一步了解目前之漁業相關議題，包含漁民 沒保障、薪水低、工時高，在船上即使非工作時間亦只能待在狹窄的船艙，即 使靠港，可對當地港口不熟悉，且語言可能不通，使漁民即使下船仍無法找到 適合自己的娛樂活動及適當放鬆自己心理。漁民職業災害死亡率亦為其他行業 七倍！現在全世界保護魚類資源，有條件限制捕魚，臺灣近海又因長期未保護 魚類資源，導致目前面臨「無魚之島」窘態。油價節節上升，魚價雖有漲，但 仍未適當反應成本。種種問題使讓臺灣漁業漁民產生各種困境。漁民中心，即 希望能協助保障漁民與海員薪資及安全、關懷及協助船難或被扣漁船或船舶之 家屬。 很榮幸能有機會參與漁民中心的服務工作，期待未來能發揮社工助人之能 力，能維護、提倡及保護漁民與海員之權益。 —6—
活
照
動
片
辦理新移民系列巡迴影展活動
平安基金會副執行長柯成宗、高 雄市政府海洋局長孫志鵬訪中心
捐贈慈聯基金會再生電腦
好消息電視台採訪拍攝中心事工
ICMA主席Douglas B. Stevenson訪 外交部，吳榮泉大使(右一)接待
ICMA主席Douglas B. Stevenson 訪長老教會總幹張德謙(右) —7—
活
照
動
片
前鎮漁港船員岸置所陳明信 副理請求協助處理船員糾紛
外籍船員求助中心處理勞資糾紛
訪澎湖歐姓個案
東港區個案家訪，禮金、物資發放
阿昌個案研討會
協助處理柯姓船員勞資糾紛事宜 —8—
中心工作報告 【2012年6月】 06/01(五) 個督會議。 06/03(日) 七星中會敦化教會請安報告。 06/04(一) 旗津區資源網絡連結會議籌備。 漁村姐妹Ｅ起來--資訊研習班開課。 06/05(二) 參加社會局辦理高雄市兒少社區照顧服務據點101年度第2次業務 聯繫會報。 06/06(三) 參加聯勸辦理南區第二次工作會議。 06/07(四) YWCA拜訪行程安排勘查。 與高雄電影館合作新移民影展洽談。 06/10(日) 屏東中會竹仔腳教會請安報告。 06/12(二) 國際信件處理－ICMA羅馬會議邀請。 06/13(三) 侑明企業社來訪討論二手電腦回收事宜。 公務車採購相關事宜處理。 06/14(四) 捐款人拜訪。 YWCA參訪相關資料準備及行程安排。 06/15(五) YWCA理監事參訪中心。 06/17(日) 高雄中會中路教會請安報告。 06/19(二) 聯勸方案期中聯合審查會議。 御風而起期中考核相關資訊整理。 06/21(四) 參加御風而起『方案成效指標、評鑑與成果彙整』實務研討。 06/22(五) 「御風而起」期中報告彙整。 06/24(日) 排灣中會涼山教會請安報告。 06/25(一) 漁村弱勢兒童課後照顧班結業式。 電訪新移民姊妹，關懷近況。 06/26(二) 聯勸南區第三次工作會議假機構辦理。 社會局「御風而起」補助計畫個案督導會議至中心召開。 06/27(三) 個督－社工員之於組織宗旨及運作認同。 拜訪中興里里長、中洲國小蕭主任。 06/28(四) 參加社會局101年第二次外籍配偶社區服務據點會議暨專題演講。 「德興號」船隻碰撞2死2失蹤，遭起訴國際船員經國際組織求助案 處理。 辦理姊妹主題Party活動。 06/29(五) 拜訪大汕國小輔導主任。 彙整「御風而起」期中報告。 —9—
中心工作報告(續) 【2012年7月】 07/01(日) 壽山中會鳳山南門教會請安報告。 07/03(二) 個督—方案執行進度。 07/04(三) 旗津區上竹里里長拜訪新移民據點。 至旗津國小宣導據點服務項目與辦理活動內容。 07/06(五) 中華電信二手電腦捐贈儀式。 07/08(日) 屏東中會崁頂教會請安報告。 07/09(一) 前鎮漁港船員岸置所強登公司陳副理來訪，請求協助處理船員糾紛。 07/10(二) 關懷TAROKO輪二副被扣押案。 漁村新移民姊妹家庭訪視。 07/11(三) 與侑明企業洽談再生電腦計劃案暨教學服務相關事宜。 07/12(四) 漁村姐妹Ｅ起來－資訊研習班結業式。 07/13(五) 好消息電視台頻道預錄。 07/15(日) 高雄中會三多教會請安報告。 07/16(一) 澎湖歐姓個案家訪。 07/18(三) 參加平安基金會2013雙福宣教年第三次籌備會議。 07/19(四) 前金新移民中心督導來訪。 旗津區公所主任秘書訪新移民據點。 07/20(五) 捐贈慈聯基金會再生電腦。 資源連結-旗津赤竹饅頭與宗億麵包提供課輔班點心。 07/22(日) 高雄中會凱旋教會請安報告。 07/23(一) 漁村暑期親子營活動。 與高雄市政府社會局新移民影展會議。 柯姓輪機長家屬求助中心處理勞資糾紛、求職。 07/24(二) 與侑明企業洽談再生電腦捐贈暨教育服務計畫。 王姓船員求職。 07/25(三) 回覆ICMA主席Douglas B. Stevenson 關於MV Taroko 處理情形。 參加遭索馬利亞海盜挾持高雄籍「旭富一號」船長返國記者會。 參加「御風而起」研習。 07/26(四) 緩起訴個案報到。 協助處理柯姓船員勞資糾紛事宜。 07/27(五) 旗津新移民據點--「我的私房點心」活動。 協助處理阿昌個案就學安置相關問題。 07/28(六) 辦理漁村弱勢兒少至市立文化中心觀賞豆子劇團義演。 07/29(日) 台中中會烏日教會請安報告。 —10—
中心工作報告(續) 07/30(一) 旗津區個案家訪、物資發送。 ICMA 年會資料及報名表回傳至ICMA秘書處。 外籍船員求助中心協調薪資糾紛。 07/31(二) 參加聯勸方案合作會議。 【2012年8月】 08/01(三) 辦理暑期新移民兒童課輔活動。 姊妹主題PARTY活動開辦。 個督－計劃書、日誌撰寫方法。 08/03(五) 召開第十九屆第十一次委員會。 08/05(日) 排灣中會達瓦達旺教會請安報告。 08/07(二) Good TV 採訪拍攝中心事工。 08/09(四) 訪中山大學吳念祖教授討論外賓訪台事宜。 08/12(日) 屏東中會中林教會請安報告。 08/13(一) 平安基金會副執行長柯成宗訪中心。 高雄市政府海洋局長孫志鵬訪中心。
拜訪漁村國小輔導主任。
參加平安基金會主任會議(8/13~8/14)。 08/15(三) 伊甸基金會「象圈計畫」南區委員來訪。 個督－計劃書撰寫方法。 08/16(四) ICMA 2012國際會議相關事宜聯絡規劃。 08/17(五) 08/18(六) 08/19(日) 08/20(一) 08/21(二) 08/22(三) 08/23(四) 08/27(一)
高雄市政府海洋局海洋事務科文賢科長訪中心。 新移民系列巡回影展DM、票券印製發送等籌劃工作執行。 旗津據點印尼國慶日活動。 高雄中會永興教會請安報告。 回覆ICMA 會員資料更新。 社會局「御風而起」專案個督。 與蕭美琴立委辦公室討論Douglas訪台事宜。 參加高雄市政府社會局委託辦理101年度高雄市公彩專案補助社工 專業人員督導機制「勞動法令知多少」主管研習活動。 新移民巡迴影展工作會議。
08/28(二) 參加聯勸2013年提案說明會。 08/29(三) 阿昌個案研討會。 社會局「御風而起」團督。 08/30(四) 東港區個案家訪，禮金、物資發放。 08/31(五) 參加「象圈計畫」第二次充電營。 —11—
徵信錄 個人奉獻－０６月 200 林嘉怡 300 蘇振忠 400 江寬勛 陳 慧 500 李顯儀 揭載文 魏福成 600 甯 馨 800 尤仁哲 1,000 王冠懿 王雅信 李秉昇 1,000 李順仁 李義昭 黃志強 1,000 郭宗琳、曾煒婷、郭秉原 1,000 黃郁雅 趙承恩 劉亞梅 2,000 力彩雲 李鳳珠 唐素環 2,000 許裕昌 黃素戀 賴琇毓 3,000 林淑清 胡美娜 曾崇本 10,000 林明賢 50,000 嚴瑋嫻
教會奉獻－０６月 500 聖心教會（高雄中會） 500 德生教會（壽山中會） 2,400 柳原教會（台中中會） 7,800 竹仔腳教會（屏東中會） 10,000 雙連教會（七星中會） 22,000 中路教會（高雄中會） 26,000 嘉義南門教會好牧人基金會 30,000 嘉義西門教會
專案收入－０６月 2,000 登順木材行 5,000 應誠窗簾股份有限公司
（2012年06月至2012年08月）
個人奉獻－０７月 200 林嘉怡 300 蘇振忠 400 尤仁哲 江寬勛 陳美惠 500 李顯儀 揭載文 魏福成 520 夏連春 600 甯馨 1,000 李秉昇 李順仁 李義昭 1,000 郭宗琳、曾煒婷、郭秉原 1,000 黃志強 黃郁雅 趙承恩 1,000 劉亞梅 潘振輝 鄧明讚 2,000 力彩雲 史丁枝 李鳳珠 2,000 唐素環 張雅茹 黃素戀 2,000 賴琇毓 3,000 胡美娜 5,000 郭秀英 10,000 林明賢 20,000 翁林玉雪
教會奉獻－０７月 500 德生教會（壽山中會） 8,000 台中民族路教會（台中中會） 9,500 中正教會（壽山中會） 15,900 崁頂教會（屏東中會） 16,500 三多教會（高雄中會） 16,600 烏日教會（台中中會） 16,700 鳳山南門教會（壽山中會） 24,270 凱旋教會（高雄中會） 26,000 嘉義南門教會好牧人基金會
專案收入－０７月 2,000 登順木材行 5,000 應誠窗簾股份有限公司
—12—
徵信錄 個人奉獻－０８月
（2012年06月至2012年08月）
教會奉獻－０８月
200 林嘉怡
10,080 達瓦達旺教會（排灣中會）
300 蘇振忠
22,000 彰化教會（彰化中會）
400 尤仁哲 江寬勛
26,000 嘉義南門教會
500 李顯儀 揭載文 魏福成 600 甯 馨 700 翁秀琴 1,000 史丁枝 李秉昇 李順仁 1,000 李義昭 張瓊尹 黃志強
專案收入－０８月
5,000 應誠窗簾股份有限公司 50,000 楊惠琴
1,000 黃郁雅 趙承恩 劉亞梅 1,500 王麗玲 1,800 張仁正 2,000 力彩雲 李鳳珠 唐素環
機構奉獻－０８月
3,000 順安汽車
2,000 許裕昌 黃素戀 楊尚民 2,000 賴琇毓 3,000 吳冠鳳 胡美娜 6,000 主知名 10,000 林明賢 孫志鵬
刊登如有錯誤請來電告知， 不便之處，敬請見諒。
26,090 柯麗芬
教會奉獻－０８月
200 300 500 600 1,000 1,800 4,000 8,000 10,000 10,000
嘉義南門教會 中林教會（屏東中會） 德生教會（壽山中會） 力行教會（台中中會） 民族教會（壽山中會） 柳原教會（台中中會） 民族教會（壽山中會） 中林教會（屏東中會） 口社教會（排灣中會） 永興教會（高雄中會）
「你在田間收割莊稼，若忘下一捆， 不可回去再取，要留給寄居的與孤兒 寡婦。這樣，耶和華─你 神必在你 手裡所辦的一切事上賜福與你。 （申二十四：19）
—13—
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與,以積少成多、儲蓄助人的實際行動,來幫助所有的海員漁 民朋友及他們的遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社區福利工作推展更順利。
奉獻方式：● 郵政劃撥 帳號:４０９４５３６２戶名：台灣基督長老教會海員／漁民服務中心 ●
信用卡奉獻（請詳填相關資料，填妥後剪下寄回或傳真至中心）
捐款人： 電話：（O） （H） 信用卡別： VISA MASTER JCB 聯合信用卡 填單日期： 發卡銀行： 信用卡卡號： 商店代號： 0225000258 授權碼： （不用填） 有效期限：西元 年 月 持卡人簽名： （請與信用卡上簽名一致） 金額：（1）單次奉獻 元 （2）每個月奉獻
500
1,000
2,000
其他
（為期 ?）
捐贈者抬頭： 收據： 逐筆開 累計至年底開 通訊地址： 行動電話： 備註：
?感謝您的 贊助 與 支持 ，我們 在收 到 您的 捐 款後 ，會將 捐獻 憑 證寄 上 （ 可 扣 抵所 得 稅） ，謝謝 您！ 注意事項： 1.此奉獻單為信用卡專用，如您的奉獻款項已經劃撥，請勿再填寫此單， 以免重複扣款；所有奉獻款項將一律開立可扣抵稅之收據。 2.個人資料請務必填寫清楚，謝謝您的合作。 3.填妥此單後可直接傳真至（07）841-6870
4 0945 362 台灣基督 海員漁民服務中心 長老教會
—14—
本期編目 Ｐ01 主任的話 Ｐ02 新移民藝術系列影展 Ｐ03 內人？外人？牽手？ Ｐ04 阿勇的漁人人生 Ｐ05 暑假 HAPPY DAY Ｐ06 新人介紹 Ｐ07 活動花絮-1
Ｐ08 活動花絮-2 Ｐ09 工作報告 Ｐ10 工作報告（續） Ｐ11 工作報告（續） Ｐ12 徵信錄 Ｐ13 徵信錄（續） Ｐ14 捐款方式