SCOTTSDALE ARTS ROUNDABOUT
10 04
01
06
04 09
05
07
08 02
02
03
02 02 02
02
O C S 01
Acuático
07
DADOS Zona de interacción de DICE Bosque de luz de Liquid PXL (Los Ángeles, California)
04
FLARIO de Walter Productions (Phoenix, Arizona)
04
Juego interactivo de FLARIO de Walter Productions (Phoenix, Arizona)
05
Octavius de Peter Hazel (Reno, Nevada)
06
Ripple de Ithaca Studio (Brighton, Reino Unido)
HORARIOS:
Puesto de Información y pantallas de SRP
Viernes 3 de nov – Sábado 4 de nov., de 6 a 10 p.m.
Salón Billie Jo Herberger
Viernes 10 de nov. – Sábado 11 de nov., de 6 a 10 p.m.
de Philipp Artus (Berlín, Alemania)
Herberger Stage
Domingo 12 de nov. (noche de cierre), de 6 a 9 p.m.
Realidad aumentada
Soleri Bar
de AlexP (Uithoorn, Países Bajos)
09 Flora
de Iregular (Montreal, Canadá) 03
Exhibición de elaboración de cerveza One Water y degustación
Columpio de espectro
08 Sym
de Iregular (Montreal, Canadá) 02
D
de Lindsay Glatz (Nueva Orleans, Luisiana)
de Philipp Artus (Berlín, Alemania)
02
S T T
E L A
. D R
10
Bienvenidos a la tierra de la fantasia de Isaac Caruso (Phoenix, Arizona)
Experimente esta obra de arte en dos ubicaciones más en Scottsdale. Consulte el mapa con la ubicación de los murales en la pág. 13. • Visite la tienda de lululemon en Scottsdale Fashion Square (lado noreste) para ver el segundo mural de realidad aumentada (RA) y busque activaciones de RA adicionales por todo el edificio. • Visite el Centro Cívico de Scottsdale el domingo 12 de noviembre para la inauguración del tercer mural de RA de la serie como parte de la carrera de 10K de lululemon 10K, ¡átense los cordones, Scottsdale!
Domingo 5 de nov. – Jueves 9 de nov., de 6 a 9 p.m.
CanalConvergence.com
Baños Innovation Zone Puestos de la rotonda de Scottsdale Arts • • • •
Puestos de información La tienda en Canal Convergence Proyecto de pintura de contenedor de residuos sólidos de Scottsdale Diversas actividades y puestos de socios los fines de semana.
#CanalConvergence
Programación diaria de eventos
DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE
MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE
VIERNES 3 DE NOVIEMBRE
EXPERIENCIAS DE ARTE 6 p.m. 6:30, 7:30 y 8:30 p.m.
EXPERIENCIAS DE ARTE 6 p.m. Recorrido artístico en lengua de señas, reunirse en la Nationwide Innovation Zone 6:45 y 7:30 p.m. FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
EXPERIENCIAS DE ARTE 5 p.m. 6 p.m. 6:30, 7:30, 8 y 9 p.m.
Recorrido de SRP por la historia del canal, reunirse en la carpa de SRP (Marshall Way Bridge)
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6 p.m. Vístase con Crummy Clothes 6:15 p.m. Arcoíris con Lindsay Glatz 7:30 p.m. Mini-arcoíris con Lindsay Glatz ROTONDA DE SCOTTSDALE ARTS 6 p.m. Museo S’edav Va’aki 6 p.m. Clubs de niños y niñas del Gran Scottsdale HERBERGER STAGE De 6 a 6:10 p.m. De 6:15 a 7:45 p.m. De 8:30 a 9:30 p.m.
Discurso de apertura Grace Hayes (pop, comedia) Pleasure Cult (indie-pop)
EVENTO ESPECIAL 6 p.m.
Exhibición de elaboración de cerveza One Water, Soleri Plaza
SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE EXPERIENCIAS DE ARTE 5 p.m. 6 p.m. 6:30, 7:30, 8 y 9 p.m.
Recorrido de SRP por la historia del canal, reunirse en la carpa de SRP (Marshall Way Bridge)
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6 p.m. Vístase con Crummy Clothes 6:15 p.m. Tarjetas de sonido: un taller de urbanSTEW 7:30 p.m. Creación de máscaras con Zarco Guerrero ROTONDA DE SCOTTSDALE ARTS 6 p.m. Museo S’edav Va’aki 6 p.m. Clubs de niños y niñas del Gran Scottsdale 7 p.m. Pintura de contenedor con Blaise Danio HERBERGER STAGE De 6 a 6:45 p.m. De 7:15 a 8:15 p.m. De 8:45 a 9:45 p.m.
Smokestack Lightning (blues) churchmusik (indie-electronic) Tropa Magica (tropical Cumbia)
EVENTOS ESPECIALES 5:30 p.m. Carrera nocturna de Women’s Collective, Canal de Arizona. (La carrera comienza en el lado sudoeste de Canal Convergence, cerca de Goldwater Blvd.) 6 p.m. Exhibición de elaboración de cerveza One Water, Soleri Plaza 6 p.m. Celebración de Apertura de Canal Convergence, Salón Billie Jo Herberger
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6 p.m. Vístase con Crummy Clothes 6:15 p.m. Pintura sobre seda con Anya Melkozernova 7:30 p.m. Reciclado de telas con Anya Melkozernova
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6 p.m. Vístase con Crummy Clothes 6:15 p.m. Creación de máscaras con Zarco Guerrero
ROTONDA DE SCOTTSDALE ARTS 6 p.m. Museo S’edav Va’aki 6 p.m. Clubs de niños y niñas del Gran Scottsdale 7 p.m. Pintura de contenedor con Blaise Danio
HERBERGER STAGE De 6 a 8:15 p.m.
HERBERGER STAGE De 6 a 7 p.m. De 7:30 a 8:45 p.m.
JUEVES 9 DE NOVIEMBRE
Anamieke Quinn (indie-alternative) Earth Surface People (soul)
LUNES 6 DE NOVIEMBRE EXPERIENCIAS DE ARTE 6 p.m. Recorrido artístico con traducción en español, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona 6:30 y 7:30 p.m. NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6 p.m. Vístase con Crummy Clothes 6:15 p.m. Impresión de parches con Xico HERBERGER STAGE De 6 a 7 p.m. De 7:30 a 8:30 p.m.
Eden Cislo (folk-pop) Kenyon France (rock)
MARTES 7 DE NOVIEMBRE EXPERIENCIAS DE ARTE 6 p.m. 6:30 y 7:30 p.m.
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6 p.m. Vístase con Crummy Clothes 6:15 p.m. Impresión de parches con Xico HERBERGER STAGE De 6 a 7 p.m. De 7:30 a 8:30 p.m.
Japhar Pullen (R&B, soul) Inkblot (alternative-jazz)
EVENTO ESPECIAL 6 p.m. Convergencia de profesionales de Scottsdale, Salón Billie Jo Herberger
EVENTO ESPECIAL 5:30 a 7 p.m.
EXPERIENCIAS DE ARTE 5 p.m. 6 p.m. De 6:30 y 7:30 p.m. 7 p.m.
Minifestival de cine de Canal Convergence (proyección de cortos) Yoga por lululemon en Canal Convergence, Marshall Way Bridge
Recorrido de SRP por la historia del canal, reunirse en la carpa de SRP (Marshall Way Bridge)
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
Be Kind Crew, espectáculo interactivo, Scottsdale Waterfront
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6:15 p.m. Jugando con chatarra con Shari Keith 7:30 p.m. Jugando con chatarra con plástico con Shari Keith HERBERGER STAGE De 6 a 7 p.m. De 7:30 a 8:45 p.m.
Grace Rolland (Americana) Bogan Via (pop sintetizado)
SALÓN BILLIE JO HERBERGER De 6 a 9 p.m. Juegue y relájese: Bar, asientos y juegos de cartas
FRIDAY, NOV. 10 VIERNES 10 DE NOVIEMBRE 5 p.m. Recorrido de SRP por la historia del canal, reunirse en la carpa de SRP (Marshall Way Bridge) 6 p.m. Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone 6:30, 7:30, 8 y 9 p.m. FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6:15 p.m. Medios mixtos, mensajes y entretenimiento: arte inspirado en Basquiat con The Walter Hive 7:30 p.m. Narración con imágenes con Kathy Cano-Murillo ROTONDA DE SCOTTSDALE ARTS 6 p.m. Ben’s Bells 6 p.m. Puppet Pie 7:30 p.m. Retratos secretos: dibujo de contorno oculto y acuarelas con the Walter Hive
HERBERGER STAGE De 6 a 7:30 p.m. De 8 a 9:30 p.m.
Surfing Godzillas (J-pop) Veronica Everheart (indie-rock)
SALÓN BILLIE JO HERBERGER De 6 a 10 p.m. Juegue y relájese: Bar, asientos y juegos de cartas
SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE EXPERIENCIAS DE ARTE 5 p.m. 6 p.m. 6:30, 7:30, 8 y 9 p.m. 8:15 p.m.
Recorrido de SRP por la historia del canal, reunirse en la carpa de SRP (Marshall Way Bridge)
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
Wave Play de NicoleOlson|MovementChaos, Marshall Way Bridge
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6:15 p.m. Muñecas monstruo con Abby Aspen 7:30 p.m. Mini-muñecas monstruo con Abby Aspen ROTONDA DE SCOTTSDALE ARTS 6 p.m. Ben’s Bells 6 p.m. Puppet Pie 7 p.m. Pintura de contenedor con Blaise Danio 7:30 p.m. Retratos secretos: dibujo de contorno oculto y acuarelas con the Walter Hive HERBERGER STAGE De 6 a 7 p.m. De 7:15 a 8 p.m. De 8:30 a 9:45 p.m.
Miguel Melgoza (folk-pop) Love Noka (indie-alternative) Jaleo (Latin)
BILLIE JO HERBERGER’S LOUNGE De 6 a 10 p.m. Juegue y relájese: Bar, asientos y juegos de cartas
DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE EXPERIENCIAS DE ARTE 6 p.m. 6:30, 7:30 y 8:30 p.m. 7 y 7:30 p.m.
Recorrido artístico, reunirse en la Nationwide Innovation Zone FLARIO, espectáculo de fuego de Walter Productions, Canal de Arizona
Performative Activations, Departamento de Danza de la Escuela Universitaria de Scottsdale y Nicole L Olson, varios lugares
NATIONWIDE INNOVATION ZONE 6:15 p.m. Eres una fuerza creativa con Shela Wu 7:30 p.m. Hagamos instrumentos con Shela Yu ROTONDA DE SCOTTSDALE ARTS 6 p.m. Ben’s Bells 7 p.m. Pintura de contenedor con Blaise Danio HERBERGER STAGE De 6 a 7 p.m. De 7:30 a 8:45 p.m.
AJ Odneal (folk-pop) The Tumbleweeds (country)
SALÓN BILLIE JO HERBERGER De 6 a 9 p.m. Juegue y relájese: Bar, asientos y juegos de cartas