Sandnesavisen april 2009 by Sandnesavisen

La veteranene komme

Tips oss! Noe som skjer i lokalmiljøet? Ring oss på telefon 51 96 12 47

Mattetalent Bernt Ivar Nødland har nådd helt til topps i den årlige Abelkonkurransen i matematikk. Lærerne ved Sandnes videregående skole er stolte. Side 2

Arild Gismervik brenner for gamle biler, traktorer og båter. Nå inviterer han til veteranbiltreff. Side 22

E-post: tips@sandnesavisen.no

ÅRGANG 3 - UTGAVE NR 2 - APRIL 2009

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

Avfall fra by og land

SV uke 18 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Overingeniør Tord Tjelflaat (t.v.) i IVAR og driftstekniker Svein Sele konstaterer at kapasiteten nærmer seg sprengt på Hogstad komposteringsanlegg.

15,-

18,-

27 80

Fra og med 1. juli vil ny lov sørge for at alt avfallet fra husholdningene i distriktet blir gjenvunnet. Da er det kroken på døren for deponiet på Sele bossplass. Driftige bønder på sin side har funnet lønnsomme måter å kvitte seg med sitt overflødige dyreavfall. Tema side 5 - 11

29,-

PAPRIKAMIX

CHAMPIGNON

SOMMERKOTELETTER

MARINERT TORSKEFILET

15,00 pr. pk

Løsvekt, 18,00 pr. kg

Frys, Nordfjord, 27,80 pr. kg

Sitron & Paprika, Findus, 400 g 72,50 pr. kg

E.P. Aase Svært mange i Sandnes har et forhold til dagligvarebutikken E. P. Aase i Langgaten 42. Sandnesavisen presenterer butikkens fascinerende historie. Side 18 og 19 FOLK & FE

I Rotterdam Ida Grindland fikk det for seg at hun ville tilbringe ett år i en sjømannskirke. Nå har hun verdens tredje største havn som arbeidsplass. Der møter hun norske sjøfolk nærmest hver dag. Side 12

49,-

KYLLINGFILET MED TOMAT OG BASILIKUM Rett på grillen, Solvinge, 300 g, 163,33 pr. kg

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavis for Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeid med Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnes redaksjonen@sandnesavisen.no I redaksjonen: Atle Stava (redaktør), Ingve Østensen, Trond Stava, Trond Anfinnsen og Rune Thoresen. Tipstelefon: 51 97 49 13. E-post: tips@sandnesavisen.no Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson. Annonseansvarlig: Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. annonse@sandnesavisen.no.

LEDEREN Bruk og kast Økonomisk vekst og endret livsstil har bidratt til at vi har fått et «bruk og kast» samfunn. Vi pusser oftere opp boligene våre, og møbler og interiør skiftes gjerne oftere ut for å skape et estetisk og flott hjem. Det er også ofte mye enklere å kjøpe nytt fremfor å reparere. Når vi i tillegg kjøper flere og flere engangsprodukter, øker stadig avfallsmengden i kommunen. Det er besluttet at deponiet på Sele skal legges ned, og ny lovgivning sier at alt husholdningsavfall skal gjenvinnes fra 1. juli. Vi har derfor satt månedens tema til «Avfall fra by og land». Å ta vare på jorden er både et ansvar og et privilegium vi har. Vi kan bidra ved å resirkulere søppel samt å velge produkter med minst emballasje når vi er ute og handler. Det er også viktig å huske på at skrotet ditt faktisk kan være gull verdt for andre! Jeg vil derfor også benytte denne anledningen til å oppfordre alle til å bruke vår markedsplass til å bli kvitt ting og tang som dere ikke trenger! Det er gratis å selge "skrotet" sitt på sandnesavisen.no! ATLE STAVA REDAKTØR

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

NÅR DU TRENGER

ELEKTRIKER

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes 51 67 32 12

Bernt Ivar Nødland har orden på tallene.

Skarp med tall Av rundt 4000 deltakere fra videregående skoler over hele landet er det bare 25 stykk som når helt opp til finalen. Bernt Ivar Nødland, som går på Sandnes videregående, var en av dem. Vi snakker om den årlige Abelkonkurranen i matematikk som ble avholdt ved NTNU i Trondhem. AV TROND ANFINNSEN Nødland kom på en niende plass. - Hva er Abelkonkurransen? - Det er en mattekonkurranse for elever i alle videregående skolene. De som vil være med må bare møte opp på sine skoler og gjennomføre de to første rundene der. De ti prosent beste fra første runde, altså rundt 400, får komme til runde to. De kombinerte resultatene fra de to første rundene danner grunnlaget for hvem som kommer til finalen. I år var det 25 stykk i finalen, forklarer Nødland. Han går på andre året ved Sandnes Videregående skole. - Har du alltid vært flink i matte? - Ja, jeg har vel egentlig det. Matte har alltid vært det kjekkeste faget. Jeg har ikke holdt på så lenge med matte utover det vanlige pensumet. Det er først nå det siste året jeg har begynt med det, sier Nødland, og forklarer hvorfor. - I fjor kom jeg også til finalen, men det var bare så vidt. Etter det har jeg beveget meg mer utover pensumet.

- Hvorfor er du så interessert i matte? Syttenåringen blir nødt til å gå en liten runde meg seg selv for å svare. Han funderer lenge. - Det er jo alltid kjekt å løse et problem som er utfordrende. Og det at du må tenke ut metoden selv gjør det ekstra spennende. Jeg liker jo også godt humanistiske fag, men det er noe spesielt med matte, kanskje det at du kommer fram til et endelig svar, spekulerer Nødland. Han forklarer videre at oppgavene under finalen skiller seg klart ut fra oppgavene i de to første rundene. - Du behøver ikke så mye teori for å løse de første oppgavene, det holder med det normale skolepensumet. Men du må bruke metodene på andre måter enn det du er vant med. Du bruker altså vanlige teknikker, men det er ikke opplagt hvordan du skal bruke metodene, forklarer Nødland.

Vrient - Hva med finaleoppgavene da? - Da er det mer sånn at du skal bevise generelle ting. Det er ikke så mye utregning av hvor mye, hvor langt, eller hvor høyt. Dette er mye mer krevende. Vi får fire oppgaver som vi skal løse på fire timer. Nødland fisker opp noen papirer fra en sliten plastpose. - Her skal du se, sier han, og viser finaleoppgavene. Den første oppgaven lyder som følger: ”Vis at det finnes uendelig mange hele tall som ikke kan skrives som differansen mellom to kvadrater.” Dette var ifølge Nødland den letteste oppgaven, men å forklare hvordan han løste den til en utsendt journalist med noe begrensede matteferdigheter viste seg å være en utfordring for det unge talentet. - Det er mange måter å løse denne oppgaven på. Her kan du

sette opp et tall som…, nei, skal vi se. Det finnes et uendelig antall tall med en spesiell egenskap. Dersom du setter opp tall med den egenskapen, så… Eller, du skal vise at det finnes uendelig mange tall som ikke har denne egenskapen, og dersom du da setter opp et tall som har den egenskapen, så trekker du ut konklusjonen at… - Jeg tror vi gir opp. - Ja, kanskje like greit, samtykker Nødland. Nødland viser også den siste oppgaven. Den fikk han ikke til. Den består av så mange rare tegn at det blir for utfordrende å gjengi den her. Nødland forklarer. - Tenk deg at du har et språk med bare to bokstaver, kall dem gjerne a og b. Og alle ord i språket består av sju bokstaver. To ulike ord har alltid forskjellige bokstaver på minst tre plasser, og to ord vil alltid ha tre ulike bokstaver på samme plass. Oppgaven er todelt, og lyder: ”Vis at et sånt språk ikke kan ha mer enn seksten ord. Kan det være seksten ord i språket?” - Dette var den vanskeligste oppgaven, slår Nødland fast.

Utfordre lærerne? - Hva skal du gjøre når du er ferdig her på skolen? - Sannsynligvis kommer jeg til å studere matematikk, men jeg vet ikke hvor. - Hvilke anvendelsesområder har denne type matematikk? - Det er nesten bare dersom du skal bli matematiker og mattelærer du får bruk for dette. Men dersom du er flink i sånne oppgaver, vil det være lettere å studere matematikk. - Du går vel mattelæreren en høy gang? - Det vet jeg ikke. Det er mange flinke mattelærere her. Jeg vet ikke hvordan de ville klart oppgavene, men de forutsetter en del øving i denne måten å tenke på.

K JØP BOBIL HOS FARDAL BIL Opplev velvære når du vil Avslappende – Forfriskende – Stressdempende – Samlingsted

NYHET! Vi er nå forhandler av carthago. Kanskje er tiden inne for å realisere drømmen om egen bobil? Med autorisert verksted tar vi selvsagt all service lokalt.

÷15% på kampanjepriser ved bestilling innen 1. mai

Langtirsdag g till kl.. 19:00 Epost:: tore@fardalbil.no o • www.fardalbil.no

Priseksempel: Emerald C540 veil. 105 189. Kampanjepris 84 990,- ÷15% = 72 249,- eks. frakt.

Autorisert OPEL og SUZUKI virksomhet Eie, 4370 EGERSUND, Tlf. 51 46 10 00 Klar for årets pollensesong?

Spar opptil 70% fyringskostnader

Med 25 års erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for å lage fine murer. Utgraving av tomter Klargjøring for betongarbeid Grøfting og klargjøring for store og små bygg Belegnings- og kantestein Tilrettelegging og beplanting av hage Mix-mur med farger Bygging av molo - båthavn Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn Lastebil med kroklift og løskasser NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no

Veil.: 5990,Tilbud til HL-medlemmene 4990,-* *Er du ikke medlem betaler vi medlemsskapet i HL det første året.

– mulighet for sms styring. via mobilen (Temperaturer ned til 10 grader) Husk! kan brukes som aircondition på varme dager

I tillegg fører vi: Viking Bad badstu m/infrarød strålevarme og Bose hjemmekino

Salg - Service - Montering www.kreime.no - Mob. 982 20 860 Jernbanev. 4 – Nærbø (v/Paul Aadnesen)

Norild Rogaland AS Hanasenteret Hanaveien 17, 4327 Sandnes Tlf. vakt: 970 92 900 torgere@lyse.net www.norild.no

Åpent: Torsdag kl. 12-19 – ellers etter avtale

SPĂ&#x2DC;R OSS OM O PRIS PĂ&#x2026; VINDUER! PĂ&#x2026; VIND DUER!

VĂĽrkampanje

-BHFSWJOEVFS -B HFSWJOEV VFS VFS #FTUJMMJOHTWJOEVFS #F TUJMMJOHTWJO OEVFS

Flaggstang med flagg og vimpel

7J IBS PHTl HPEF UJMCVE Ql JOOFS PH ZUUFSEÂ&#x;SFS 7 J IBS PHTl HPEF UJMCVE Qll JOOFS PH ZU UFSEÂ&#x;SFS

8 meter hvit glassfiber

Tilbudet er gyldig til 20.4.2009 eller sĂĽ lenge beholdningen rekker

fĂ¸r 6.590,5.275,10 meter hvit glassfiber

ALLE PRISER INKL.MVA.

fĂ¸r 5.780,4.625,9 meter hvit glassfiber

6.950,fĂ¸r 8.680,12 meter hvit glassfiber

3 3PBME PBME " "NVOETFOTHU NVOETFOTHU 4 4BOEOFT BOEOFT

fĂ¸r 9.974,-

Fabrikkv. 11, 4033 Stavanger Tlf: 51 81 97 50

www.boligpartner.no

t e k us h u d ? r n a e s H s u p vĂĽr

7.980,-

Bestill vĂĽr mye omtalte huskatalog!

- Husene folk snakker om Sele Bygg & Maskin AS utfĂ¸rer alt innen graving, betong og byggtjenester og er forhandler av BoligPartner sine hus i SĂ¸r-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt pĂĽ seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi Ă¸nsker alle velkommen innom for hyggelig uforpliktende husprat! VĂĽre ĂĽpningstider er 12.00 - 16.00 pĂĽ ukedager eller etter nĂŚrmere avtale. Se ogsĂĽ www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.

Sele Bygg & Maskin AS Oalsgate 3, 4307 Sandnes Telefon 52 90 60 00 E-post post@selebygg.no

T E N K B O L I G S I K R I N G , TA K O N T A K T M E D :

Vi leverer til bransjen. Alt i lakk og industrimateriell. Vi er ogsĂĽ store pĂĽ bil og bĂĽtpleieprodukter.

OgsĂĽ avdeling i Haugesund.

Lundegeilen 10 4323 Sandnes Tlf. 9796 4000 www.multilakk.no

Stavangerveien 36 4313 Sandnes Tlf 51 68 60 70 Fax 51 68 60 71

TEMA

NYTTIG AVFALL

Håndtering av avfall fra by og land Det moderne samfunnet produserer enorme mengder avfall. En fornuftig håndtering av dette avfallet er avgjørende for generasjonene som kommer etter oss. Sandnesavisen har tatt en runde rundt i distriktet og sett på både oppfinnsomme bønder og overfylte bossplasser.

AV TROND ANFINNSEN OG RUNE THORESEN (FOTO)

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 7

TEMA

Sannsynligvis har ikke naboene til Sele bossplass noe imot at konsesjonen går ut til sommeren.

Snart historie Bossplassen på Sele er snart historie. Når konsesjonen går ut i sommer, vil bare konteinerne for gjenvinning stå igjen. Kari Blom sitter i luken og tar imot biler i alle størrelser som kommer for å kvitte seg med lasten. Hun begynte her i 1991. - Hva skal du gjøre nå når det stenger? - Da kan jeg gå hjem hvis jeg vil, sier Blom, og sikter til at pensjonsalderen snart er nådd. - Men de vil nok ha meg til Forus, tipper jeg. Bossplassen åpnet i 1982. Den består av et deponi for restavfall

og en avdeling for avfall som blir gjenvunnet. Det er deponiet som skal legges ned. - Hvorfor skal deponiet avvikles? - Konsesjonen går ut den 1. juli. - Hvorfor? - Myndighetene setter strengere krav til en fyllplass i dag. Jeg kan ikke gå inn i dybden i dette, men kostnadene med opparbeidelsen av en ny fyllplass er svært store. Sånt sett er fyllplassen i Egersund ideell. Der er det bare fjell rundt. For noen år siden var de rundt og sjekket for å finne en egnet ny plass, men det har de ikke lykkes med ennå.

Opplegg for skoler Hele tiden blir vi avbrutt av store lastebiler som stopper utenfor luken til Blom. De fleste er gjengangere, og slår gjerne av en prat. For eksempel om hest. - Hva er det som går til deponiet? - Alt som ikke blir gjenvunnet. For eksempel skinnmøbler, tep-

per, gips og gamle ubrukelige klær. Men veldig mye blir gjenvunnet. Kom her, sier Blom, og tar oss med til kontorbygget ved siden av. Ved døren står det en stol. - Den er gjenvunnet, sier Blom. Hun åpner døren. Rett innenfor ligger det en rekke gjenstander som hun plukker opp. - Her har du en flisjakke, den er laget av plastikk. Dette er isolasjon, og her har du en dyne, en leca-blokk og innpakningspapir. Alt er gjenvunnet. Vi bruker dette når vi får besøk av skoleklasser. Vi har et opplegg i andre etasje der vi viser film og forteller om gjenvinning. Det er faktisk ofte sånn at barn er flinkere enn de voksne. De får det inn på skolen fra de er helt små, sier Blom. Vi går tilbake til innkjøringen hvor det strømmer på med lastebiler. Blom veier biler og tilhengere, printer ut papirer, og håndterer alle som vil inn med lasten sin. - Er du flink på gjenvinning selv?

- Ja, svarer Blom kontant. - Jeg skyller sardinbokser og syltetøyglass, og sorterer absolutt alt. Vi må jo gå fram med et godt eksempel. Jeg tror personlig at vi er spesielt flinke til å kildesortere her i Rogaland. - Hvor stor andel av bosset vårt tror du blir resirkulert? - Det er ikke godt å si, men målsetningen til IVAR er at det skal være 60 prosent gjenvinning.

Tre blir flis - Hvor mye må vi gjøre selv når vi kommer her og skal sortere? - Det er nok noen som tror at vi er her for å demontere avfallet til de som kommer. Det er klart at dersom du kommer med et bord som har både tre og stål, så kan vi være med å gjøre en innsats. Men først og fremst er vi her for å veilede. - Hva skjer videre med det avfallet dere tar inn her? - Trevarene tar vi oss av selv, og lager flis av. Alt det andre blir kjørt ut herfra. Noe går til Fretex,

som glass, papir, plast og papp. Metall og hvitevarer går til Norsk Metallretur i Mekjarvik, forklarer Blom. Nok en lastebil stopper utenfor luken. På døren står det Arnfinn Bilstad i fin løkkeskrift. - Hva har du i lasten?, spør vi. - Kvikksølv, PCB, DDT… Neida, jeg tuller, det er bare hageavfall, slår Bilstad fast, og ler godt. Han tar imot lappen fra Blom, finner lavgiret, og kjører inn mot avdelingen der alt hageavfall blir omgjort til kompost.

Deponiet Blom kan videre fortelle at det er slutt på den tiden da bossbilen med restavfall fra husholdningene kommer her og tømmer. - Restavfallet fra husholdningene blir kjørt til forbrenning på Forus Energigjenvinning. Så blir asken kjørt ut her, og den kan vi bruke til å dekke over bosset om kvelden. Før vi tar en liten kjøretur rundt på området, ønsker Blom å under-

NYTTIG AVFALL

Kari Blom på Sele administrerer lass på lass inn til Sele bossplass. Men bare fram til sommeren.

streke at IVAR er en god arbeidsplass. En ny lastebil stopper utenfor luken, og vi sier takk for oss. Vi kjører ned til deponiet i enden av det store området. Et par store biler er i ferd med å tømme lasten sin, mens svære maskiner kjører over og komprimerer det. Noen bolighus ligger klint helt inn til deponiet. Vi tipper at beboerne her ikke har noe imot at Sele bossplass ikke har konsesjon til annet en gjenvinning etter sommeren.

til ny lov som trer i kraft den 1. juli i år. - Det vil bli et forbud mot å deponere avfall fra husholdningene etter denne dagen. Da skal alt til gjenvinning eller forbrenning. - Vil det si at en større andel av avfallet vil bli gjenvunnet enn det som har vært tilfelle til nå? - Ja, det er vi nødt til. I prinsippet skal ingenting av avfallet fra husholdningene til deponi, alt skal til enten materialgjenvinning eller energigjenvinning. Allerede i dag sendes det aller meste til gjenvinning, men det har vært noen dager med driftsstans som følge av vedlikehold, og da har noe husholdningsavfall gått til deponiet på Sele, forklarer Danielsen. IVAR har kun ansvaret for husholdningsavfall. Avfall fra industrien går via andre kanaler, og dette kan ikke Danielsen gjøre rede for. - Det finnes en hel del private mottak både på Randaberg og nedover Jæren som tar imot og sender avfall videre til gjenvinning. Jeg regner med at det private næringslivet har ordnet seg sånn at de slipper å levere til deponi.

Ingenting til deponi Ernst Rune Danielsen er avdelingsleder for gjenvinning hos IVAR. Han kan fortelle at det ikke vil bli anlagt noe nytt deponeringsanlegg her i distriktet når deponiet på Sele blir nedlagt til sommeren. - Det er en del år siden vi hadde en utredning, og endte opp med å ikke etablere et nytt deponi i området. Avfallsmengden blir så liten, at det ikke er rom for mange deponier, sier Danielsen, og viser

Flinkere på gjenvinning Når det gjelder gjenvinning av husholdningsavfall kan Danielsen opplyse at rundt 90 prosent av avfallet har gått til gjenvinning de siste årene. Men på den annen side så øker den totale mengden avfall med årene. - Stavanger kommune har snakket om å innføre forbud mot plastposer. Hva er IVAR sin holdning til det? - Ja, det har vært en del snakk om at en heller bør bruke ned-

brytbare poser. Dette er en sak IVAR ikke har tatt noe formelt standpunkt til. Men vi vil oppfordre folk til å ikke emballere det våtorganiske avfallet sitt i plastposer. Når vi skal kompostere dette, så blir ikke plasten kompostert. Vi ønsker at folk bruker de bioposene som de får levert ut. De vil bli brutt ned i komposteringsprosessen, og kompost uten plast er mye bedre enn med plast, understreker Danielsen. - Altfor mange pakker det våtorganiske avfallet i vanlige plastposer og putter det i den brune dunken. Vi står ikke og skjærer hull i alle posene, det har vi ikke muligheten til, sier Danielsen. Han sier videre at de plastposene som blir sortert ut til plastgjenvinning, blir sendt til Tyskland for materialgjenvinning, mens de plastposene som leveres i restavfallet blir sendt til energigjenvinningsanlegget på Forus. Der blir energien hentet ut i form av fjernvarme eller strøm. - Det meste av energien blir distribuert rundt i Forus-området som fjernvarme. Det vi ikke får omsatt til fjernvarme, lager vi strøm av. - Hvilke andre feil er det folk gjør når de sorterer? - Det er viktig at de simpelthen sorterer riktig, at plast går i plast og glass går i glass og så videre. Det som de sorterer ut leverer vi videre som råstoff til produksjon av nye varer. Derfor er det viktig at alt er så reint som mulig. Dersom du er i tvil om hvordan du skal sortere, så kast heller i restavfallet sånn at det går til energi, oppfordrer Danielsen.

Arnfinn Bilstad har et lass med hageavfall som skal tømmes. Men først må papirene være i orden. TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

TEMA

Med oppfinnsomhet og pågangsmot løste Arne Braut problemet med møkkmengdene på garden.

Mye dritt er god butikk Gardsdrift på Jæren produserer også avfall. Når tettheten av husdyr blir tilstrekkelig stor, vil mengden møkk bli for stor til at garden selv kan ta hånd om det som gjødsel. Det var situasjonen på garden til Arne Braut på Klepp. Med oppfinnsomhet og pågangsmot løste han problemet med den geniale og illeluktende merkevaren Plenkrutt.

Vi møter den driftige og kreative Jærbonden i styrhuset på en liten feiemaskin. Han kjører over gårdsplassen et par lengder, kikker bak seg, og konstaterer at det ser bra ut. Braut er kjent for å ha mange jern i ilden, og har fått råd av kompiser om at han ikke må operere så bredt. Han må spisse seg mer. Feiemaskinen tyder vel på at han ikke har tatt rådene til følge. - Kom her, sier han, og tar oss med inn på kontoret. Han skrur på kaffetrakteren, og forteller historien om hønsedritten som ble god butikk. - Plenkrutt startet ganske tilfeldig. Vi hadde problemer med sprayeareal. For å drive lovlig i forhold til gjødsel og areal, så må du ha ca åtti dekar med jord per to tusen verpehøne-plasser. Far min startet opp før disse konsesjonsgrensene kom. Han hadde ti tusen høner, og slaktet femten hundre gris i året. Vi hadde kun 120 mål med jord, og med så

mange dyr hadde vi et krav på nesten 600 mål. Det innebar at vi måtte leie spreieareal. Vi hadde enorme kostnader med transport av naturgjødsel, og på det lengste kjørte jeg helt opp til Dirdal, minnes Braut.

Spisskompetanse på gras Når Braut forteller, gjelder det å være konsentrert. Her er det snakk om mye informasjon på kort tid. Da han gikk på Jønsberg landbruksskole i Hedmark skrev han det han kaller en sær særoppgave om en grassort som heter strandrøyr. Det la grunnlaget for spisskompetanse på gras. - Jeg kunne ikke forstå hvorfor vi hadde så mye mose på plenen. Dette graset har de samme biologiske forutsetningene som graset til storfe. Der finner du ikke mose. Når du klipper plenen i en vanlig hage, kaster du avfallet i komposten. Dermed tar du bort næringsstoffer, og mosen overvinner graset. Med gjødsel ville

graset ha overvunnet mosen, forklarer Braut. - Det er akkurat som med konkurransen om kvinnene på byen, sier han, og ler godt. - Du kan dra mange interessante sammenligninger mellom mennesket og natur, sier han, og stapper en snus under overleppen. - Se her, ta en hjernetrim, sier han, og slenger snusdåsen på bordet, før han går inn i en tysk dialog med en estonisk ansatt på garden.

Første kunde Det var altså et kraftig overskudd av hønsedritt, paret med spisskompetanse på gras, samt en god dose nysgjerrighet og virketrang som førte til at Braut valgte å investere i produksjonsutstyr i stedet for å bruke penger på dyr utkjøring av dritt. Det var på begynnelsen av 90-tallet. Han høstet en del latter i lokalmiljøet, og ikke mange levnet ham store sjansene. Mange hadde prøvd før

ham, men ingen hadde fått det til. Og Braut var ikke langt fra å gi opp selv heller. Helt til han fikk besøk av en kjenning som jobbet i Jærbladet. - Torbjørn Fiskå kom innom. Han hadde spadd hønselort til rosene sine. Han fikk se oppi en av sekkene mine. Det var fint og brunt mjøl, og han fikk med seg en sekk. Så slapp han selv å stå under skitende høner. Han lagde en reportasje i Jærbladet. Avisen kom ut kl tre. En time senere så kom første kunde. Han hadde kastet seg rett i bilen, og kjørt helt fra Dirdal, sier Braut fornøyd. Fra å selv måtte ta utgiftene med å kjøre dritten helt til Dirdal, hadde Braut nå snudd kretsløpet, og folk fra Dirdal kom nå til Kleppe for å hente dritten. Ja, de betalte til og med for det. - Da jeg hadde solgt en sekk, fikk jeg såpass mye energi at jeg innså at det var bare å gi gass. Vi sekket opp, og jeg lagde et stort

NYTTIG AVFALL

Ole Gunnar Fuglestad er daglig leder ved Norsk Naturgjødsel. Han holder opp noen brosjyrer som viser hvilke ferdige produkter som kommer ut av anlegget lelsen og begynte i byen først. Det viste seg å være riktig. Her ute tok de meg ikke på alvor. Men det var helt greit, det var jeg forberedt på. Du blir ikke profet i egen bygd, slår Braut fast. - I utgangen av 1999 begynte konkurrentene å skjønne det. Nå har mitt produkt blitt fasit, sier Braut, og retter kritikken mot den gamle oppfatningen om kalking. - Du kan ikke kalke hodeløst. Norges fremste forskere i forsøksringen har spisskompetanse, og de sier det samme. Du må forvalte jorden skikkelig, og ikke forgifte den. Du må tilføre jorden akkurat det som passer i forhold til det du dyrker, formaner Braut.

skilt med ”Plenkrutt” og satte opp ved vegen. I 1995 kan vi ha solgt et par tusen sekker, anslår Braut.

Interesse for markedsføring Braut legger ikke skjul på at han er interessert i markedsføring. Med merkevaren Plenkrutt, og slagordet ”Dæ lokta, dæ virka” så har han lykkes godt med å gjøre seg synlig. - I 96 og 97 hadde jeg satt av nitten og et halvt tusen til markedsføring, og kontaktet Atle Gjerstad i Lokomotiv Reklamebyrå. Jeg hadde nettopp bestemt meg for å kalle produktet Plenkrutt. Jeg ringte til Håmsøe Patentbyrå, og sikret meg navnet. Jeg har også sikret meg ordet ”krutt”, understreker Braut fornøyd. - Vi laget en folder med total informasjon om hvordan du får en fin plen. Så sendte vi den ut på Cpost reklame til eneboliger, kategori fem, altså styrt til potensielle pleneiere. Jeg fulgte magefø-

Dritt blir miljøgevinst Norsk Naturgjødsel tar også hånd om avfall fra høns. Felleskjøpets anlegg på Sele er ingen plass for de med fintfølende luktesans. Hønsemøkk fra hele Jæren river godt i nesen. Her blir det omgjort til næringsrike plantepellets. En investering på ti millioner i nytt forbrenningskammer har sørget for at lukten ikke lenger gjør det surt for naboene. Vi går først inn i pakkerommet. Ferdige pellets blir pakket i sek-

ker og stablet. Lukten er ille, men innenfor tålegrensen. Så kommer vi inn i produksjonshallen, og lukten blir enda mer intens. Vi finner raskt døren inn til kontrollrommet, og smetter inn. Der møter vi Terje Vestly som holder et øye med produksjonsprosessen på en dataskjerm. - Hva er det dere gjør her? - Vi tørker hønsemøkken, og lager pellets av den. I noen av produktene tilsetter vi urea, eller nitrogen, og kalium. Men vi lager også økologiske pellets uten disse tilsetningene, sier Vestly. - Vi tar også inn beinmjøl fra destruksjonsanlegget på Grødeland. Det blir også til gjødsel. Beinmjøl inneholder mange av de stoffene som det er veldig dyrt å produsere kjemisk, spesielt fosfor, et stoff det er mangel på i dag. Med beinmjølet får vi fosforet naturlig. Dette er et veldig undervurdert gjødsel, sier Vestly, og forklarer hvorfor. - Folk er nok litt redde for beinmjølet fordi det kommer fra dyr. Det har med frykt for sykdommer og smitte å gjøre. Men farene for smitte er eliminert i dag. Hver sekk og hvert parti er sjekket for salmonella og andre sykdommer. Alt er reint, forsikrer han.

Størst i landet - Det er kraftige lukter her inne. Hvordan takler dere det? - Når du har vært her i to dager, så merker du det ikke. Men når jeg drar med meg lukten hjem, så merker jeg det. Det er mange som opplever å få brekninger her inne. Men jeg kunne lett tatt brødskiven min her. Det er hva du er vant med. Det er først og fremst amoniakken som lukter.

- Hvem er det dere selger til? - Vi er inne i alle de store hageselskapene, Bogrønt, Gartnerringen, Plantasjen, og andre frittstående butikker. Vi leverer fra Sele, og helt opp til Finnmark. I de siste årene har vi også begynt å levere mer til bøndene. I dag er nok halvparten av det vi leverer til bønder, anslår Vestly. - Er det andre produsenter som driver med det samme som dere? - Du har jo Plenkrutt, men de tilsetter ikke urea og kalium. Vi er de største i landet, det er ingen andre som er i nærheten, påstår Vestly.

Forskjellige typer Ole Gunnar Fuglestad er daglig leder ved Norsk Naturgjødsel. Han holder opp noen brosjyrer som viser hvilke ferdige produkter som kommer ut av anlegget her, og forklarer: - Allerede før Felleskjøpet kjøpte opp anlegget her, ble det produsert et Debio-godkjent produkt her som heter Marihøne. Det er rein tørket hønsemøkk. Vi har også Marihøne Pluss som er beinmjøl tilsatt et kaliumstoff som heter vinasse. Og så har vi et produkt som vi kaller Hel-gjødsel, sier Fuglestad. - I dag tar bøndene selv prøver av jorden for å finne ut hva den mangler. Så velger de gjødsel ut fra det.

kammeret. Bossplassen vil produsere gass i mange år framover. De leverer også gass til noen av drivhusene, forklarer Fuglestad. Vi blir med rundt anlegget for å se på det nyinvesterte forbrenningsanlegget. Bedriften har fått klager for vond lukt, og har derfor investert ti millioner i et nytt og mer effektivt forbrenningskammer. Fuglestad sier at det ikke har kommet inn noen klager etter at det nye anlegget ble installert seint i fjor høst. - Gassene som tidligere ble sluppet ut blir nå tilbakeført i brennkammeret, og det forhindrer lukt, forklarer Fuglestad, og peker på et lite hull der vi kan se inn i kammeret. Han sier videre at planen er å også bygge inne den delen av anlegget der hønselorten blir mottatt. Norsk Naturgjødsel hadde i fjor en omsetning på rett under 10 millioner, og regner med en omsetning på 18-20 millioner for 2009.

Gass fra boss Det er en tilfeldighet at Norsk Naturgjødsel har en stor bossplass som en av de nærmeste naboene. Det har vist seg å være en svært gunstig tilfeldighet. - Vi får gass fra søppeldeponiet, og den bruker vi i forbrennings-

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

NY BOK FRA JACK ROSTØL!

sen Engwall Pahr-Iver

STAVANGER HISTORIER

JACK ROSTØL INGEBORG ANZJØN (ILL.)

tur e det oss på kor mantane aren, my-

Såg du kamelane på Dalsnuten?

Jack Rostøl

Haustmarken Fra Holmabrann og son King til Barr y Norse og Ja

Stavangerhistorier DIALEKT

"Stavangerhistorier" utgjør den tredje boken i Engwall Pahr-Iversens serie med fortellinger fra Stavangers nære og fjernere fortid. Kr

TURBOG

Såg du kamelane på Dalsnuten?

kamelene på Dalsnuten?” er en annerledes turbok. På tur er det elsen som er det viktigste. Forfatter Jack Rostøl minner oss på iktig det er å legge merke til detaljene i naturen. De små diamanå de kalde, rimkledde trærne, melisdrysset som prøver å skjule ns farger. Og om sommeren, myrull som nikker lett i vinden!

Joker til høyre Politiførstebetjent Thor Due må hanskes med østeuropeisk mafia i denne tredje kriminalromanen fra Kjell H. Mære.

Som konstituert lensmann føler Thor Due seg skviset mellom lojale kolleger og kravstore overordnede, og må blant annet hamle opp med østeuropeisk mafia i denne tredje kriminalromanen fra Valdres.

Boka er tilgjengelig både på dialekt og bokmål!

Bøkene fås kjøpt hos alle bokforhandlere.

Hilde Hustoft – maleri Målfrid J. Frahm Jensen – poesi

NYTT OPPLAG

JØRN-KR. JØRGENSEN:

En form for kjærlighet fragmenter fra en psykoanalyse

EN FORM FOR KJÆRLIGHET

- fragmenter fra en psykoanalyse

Kunst- og fødselsdagskalender Kunstkalender Vakker kunst- og fødselsdagskalender. Kr

298,-

KRIM

Jørn-Kr. Jørgensen

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no

298,-

KRIMKRIM

En politiker forsvinner, og ordføreren i Vestre Slidre blir funnet drept. Samtidig veltes gravstøtter på gravlunden i Strand.

Så du kamelene på Dalsnuten?

TURBOK

Mesterdetektiven Knut Gribb får i oppdrag å avsløre en pedofiliring på Østlandet.

EGIL SANDØ

Kr 198,-

JACK ROSTØL INGEBORG ANZJØN (ILL.)

BOKMÅL

Knut Gribb: Alvedansen

KNUT GRIBB ALVEDANSEN

Jack Rostøl slår te ijenn! ”Såg du kamelane på Dalsnuten?” e ei annerledes turbog. På tur e det opplevelsen så e det viktigaste. Forfattar Jack Rostøl minne oss på kor viktigt det e å legga merke te detaljane i naturen. Di små diamantane på di frosne trenå, melisdrysse på isen på tjødnå, å om sommaren, myrull så nikke lett i vinnen!

349,-

150,-

Forfatter Jørn-Kr. Jørgensen har gått 10 år i psykoanalyse og rapporterer i denne boken direkte fra analysebenken. Jørgens ufarlig- og alminneliggjør noe som mange mennesker ser på som merkelig og annerledes. kr

198,-

NYTTIG AVFALL Overingeniør Tord Tjelflaat (t.v.) i IVAR og driftstekniker Svein Sele viser jorden som blir produsert av avfallet som kommer fra de brune dunkene. Komposteringsa nlegget på Hogstad klarer snart ikke å håndtere mer våtorganisk avfall.

Fullt på Hogstad kompostering

- Når vil det bli et virkelig problem for dere dersom økningen fortsetter i samme takt som i dag? - Det er vanskelig å si. Men dersom det øker på en del tonn til, så blir det vanskelig å håndtere alt.

IVAR komposteringsanlegg Hogstad tar imot våtorganisk husholdningsavfall fra Rennesøy i nord til Hå i sør. Altså alt som blir tømt i de brune dunkene i alle husstander. Med befolkningsvekst og en økende mengde avfall, er kapasiteten snart sprengt.

- Er det ingen mulighet til å utvide arealet her på området? - Da måtte vi i tilfelle bygge flere komposteringsbinger, men det er nok ganske omfattende. Det innebærer at vi må skyte bort mer fjell. Det er et nytt anlegg under planlegging på Grødaland, men det tar tid før det er ferdig. - Så kapasiteten her kan bli sprengt før det står ferdig? - Det er jeg usikker på, det spørs hvordan utviklingen blir. - Øker mengden fordi folk blir flinkere å kompostere? - Ja, men mest fordi det blir flere innbyggere, sier Sele.

- Her kan det komme inn 140 tonn avfall på en dag. Avfallet går gjennom en komposteringsprosess, og kommer ut i andre enden som jord, forklarer driftstekniker Svein Sele. Han sier videre at mottakskapasiteten nærmer seg et maksimum. - Hvordan takler dere den økte mengden organisk avfall? - Vi må kjøre det fortere gjennom komposteringsprosessen enn det vi vanligvis gjør, og så må det også ligge lengre i etterbehandlingshallen før vi kan frigjøre materialet. - Er mengden et problem for dere? - Ikke akkurat nå, men dersom det øker ennå mer på, så kan det bli problematisk å få plass til alt. Det går greit foreløpig. Vi kjører litt lengre dager, og prøver å ta det igjen på den måten. Det blir litt overtid på oss.

Flere folk, mer avfall

Spennende trekløver Tord Tjelflaat er overingeniør i gjenvinningsavdelingen til IVAR. - Hvordan takler dere kapasitetsproblemene på Hogstad? - Vi ser på ulike alternativer. Et av de mer spennende prosjektene

er et anlegg vi driver og utreder i Hå kommune. Der ønsker vi å kombinere mottak av husdyrgjødsel fra bøndene, og matavfall fra storhusholdninger, som restauranter, cateringselskaper, hoteller, bakerier, og aller som driver med matlaging. Alle disse har store mengder matavfall som i dag blir sendt helt til Østlandet, sier Tjelflaat. - Dersom et så stort anlegg blir bygget, ser vi i IVAR også en mulighet til å levere våtorganisk avfall her. Det som er spesielt interessant med dette prosjektet er at det er et samarbeid mellom trekløveret IVAR, L yse og Felleskjøpet, der alle tre bidrar på sine områder. Anlegget skal ikke kompostere som på Hogstad. Dette blir i stedet et biogassanlegg som skal produsere metangass. Det er den samme gassen som pumpes opp fra Nordsjøen, og den er brennbar. Vi tenker oss at denne gassen skal kunne pumpes inn i gassnettet til Lyse, sånn at de får en grønnere profil på gassen sin, forklarer Tjelflaat, og legger til at dagens anlegg på Hogstad ikke i samme grad får tatt i bruk varmeutvinningen.

Tørr gjødsel

omsettelig produkt. På Østlandet har de mye kornproduksjon og lite kompost, og der kan de erstatte kunstgjødsel med dette produktet. Vi kan jo selvsagt frakte ubehandlet gjødsel østover, men da frakter vi også mye vann, og det blir tungt og kostbart, sier Tjelflaat.

Tjelflaat understreker at anlegget som er under utredning også kan produsere tørrgjødsel. Og det er her Felleskjøpet kommer inn med sitt merkenavn og sin markedsposisjon - I tillegg til gassen så kan et sånt anlegg produsere et gjødslingsprodukt som har en veldig tørr og fin konsistens. Dette er et produkt som kan konkurrere med kunstgjødsel. Vi kan lage pellets, og så kan vi tilsette næringsstoffer som gjør at vi kan lage et helgjødselsprodukt som kan konkurrere med kunstgjødsel. Når det gjelder kompost, så har vi et overskudd av det på denne siden av landet. Vi får jo brukt det, men når du lager et foredlet gjødselsprodukt, så kan du lettere selge det til både til husholdninger og landbruket. Det blir med andre ord et lettere

Hver innbygger i regionen vår produserer 104 kilo matog hageavfall per år. I år 2008 utgjorde det 28 447 tonn. Alt dette ble levert til IVAR Komposteringsanlegg Hogstad. Hogstad komposteringsanlegg ble anlagt i år 2000. Første hele driftsår var 2001. Da tok anlegget imot 20 733 tonn. De siste åtte årene har mengden matog hageavfall inn på anlegget i snitt økt med rundt 1000 tonn i året. Anlegget ble dimensjonert for å kunne ta imot 28 000 tonn. Det punktet er nå nådd. Det er ennå ikke tatt stilling til hva som skal skje med anlegget på Hogstad etter at et eventuelt anlegg i Hå har kommet i drift. Et alternativ er å sende overskuddet til anlegget på Grødaland, og at Hogstad består som i dag.

- På Hogstad får vi en temperaturøkning på rundt femti grader, og den varmeenergien klarer vi ikke å utnytte fullt ut der ute. I et biogassanlegg kan vi bruke gassen i alt fra busser, privathusholdning, til energi til næringslivet.

Tusen tonn mer i året

NY HYUNDAI Kom og kjøp den hos Hegre på Sandnes!

Gamleveien 83, 4315 Sandnes Tlf. 51 60 75 00. www.hegre.no - Distriktets eneste Hyundai forhandler

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

Tilbringer ett år i Rotterdams sjømannskirke Ida Grindland fikk lyst til å gjøre noe nytt. Tanken på å bli ettåring i en sjømannskirke meldte seg. Og nå er hun aktiv blant sjøfolk i Rotterdam AV BERTEL AASEN - Jeg har vært på besøk på en del sjømannskirker i verden. Den varme gjestfriheten og gode atmosfæren som har vert der gjorde at ettåringsstillingen i sjømannskirken lokket meg. Den fine måten sjømannskirken møter mennesker på er noe jeg liker godt. Jeg syntes sjømannskirken balanserer veldig fint mellom å representere den kristne tro og samtidig være åpen ovenfor andre uansett kultur eller religion, forteller Ida fra Rotterdam, og hun legger til at det er spennende å reise ut på denne måten. - Det første som slo meg da jeg kom til Nederland var at det ikke fantes en eneste bakke. At jeg skulle lengte etter en lang oppoverbakke hadde jeg ikke sett for

FOLK & FE meg. Veiene strekker seg milvis på en strak linje rett fram. Det merkeligst var da jeg ble fortalt at Kirken ligger på Rotterdams høyeste punkt, hele fem meter over havet. Den andre tanken som slo meg etter noen uker her nede var hvor tett bebodd Nederland er. Det er utrolig med biler og mennesker over alt. Det er kun små fri områder som skiller den ene byen fra den andre.. Rotterdam er en moderne by. Byen ble bombet under krigen og bærer dermed preg av å være en nyreist by med skyskrapere og moderne bygg hvor alle har sine særpreg. Når det gjelder folkene her syntes jeg nederlendere er et hyggelig og inkluderende folk. Siden de aller fleste snakker godt engelsk blir det lettere å være utlending. Mange nederlendere hilser på meg når jeg passerer på gaten. Ellers er verken kulturen eller klima så ulikt Norge, forteller Ida. Hun sier at det spesielle ved å være ved sjømannskirka i Rotterdam er båtbesøkene som

Ida Grindland på skipsbesøk. (Foto: Privat).

blir utført som en del av kirkens arbeid.

Båtbesøkene - En til tre ganger i uken har jeg som ettåring noe vi kaller havnevakt. Da søker vi opp båter som ligger til havn i Rotterdam med norsk mannskap. Havnen i Rotterdam regnes som verdens tredje største havn. Det vil si at det ankommer båter hver dag med nordmenn om bord. På en havnevakt kjører jeg ut til båtene og går ombord med norske aviser. Jeg slår meg gjerne ned og tar en kopp kaffe og en prat hvis sjøfolkene har tid. Det er spennende å møte nordmenn på den måten. Det føles godt på slutten av dagen å ha gjort en tjeneste for sjømennene som jeg vet at de setter pris på. Jeg føler meg ekstra heldig som har havnet på sjømannskirken i Rotterdam hvor vi fremdeles driver med denne formen for arbeid. Vil du anbefale dette til andre? - Jeg vil virkelig anbefale dette. Man får en arbeidserfaring som virkelig er god å ha med seg videre uansett hva man vil. Man jobber tett på og med mennesker. I møte med andre er det lettere å reflektere over seg selv. Man vok-

ser på å se seg selv i møte med andre. Året byr på utfordringer i flere aspekter. Sist men ikke

minst er den gode tilgangen på norske vafler hver dag i året.

Tilfeldigheter førte Kine til Thailand Det var tilfeldigheter som gjorde at Kine Gahnstrøm nå jobber i et pionerprosjekt for misjonen i Østen. - Jeg har i mange år hatt ønske om å reise verden rundt på ett eller annet vis, sier Kine Gahnstrøm, som også har bakgrunn fra Kamerun der foreldrene var misjonærer noen år. I tillegg har hun dype røtter i Korea, der hun ble adoptert fra som lite barn. Men hjemstedet er Hommersåk, der foreldrene bor. Og hun forteller at hun etter utdannelsen som barnevernspedagog og et par år i jobb, hadde lyst til å realisere drømmen. Hun dro til Østen og begynte reisen i Thailand, Laos, Kambodja og Malaysia, for å nevne noen. Etter seks måneder på reise alene var tiden kommet til å gjøre noe annet. - Mens jeg var på reise søkte jeg på en voluntørjobb i en barnehage i Mukdahan i Thailand. Den fikk jeg, og etter et halvt år ble jeg tilbudt arbeid i en prosjektstilling i Det norske Misjonsselskap. Så nå er jeg misjonær her i Thailand.

Spennende? - Tilfeldigheter førte meg til Mukdahan, eller Guds vilje? Uansett var det ikke planlagt fra min side at jeg skulle jobbe som voluntør i Mukdahan, før jeg stod der med ryggsekken på ryggen. Det har igjen gjort at jeg fikk tilbudet om denne jobben, noe jeg må innrømme er en fantastisk kjekk, spennende og lærerik jobb. - Grunnet mitt asiatiske utseende, blir jeg støtt og stadig tatt for å være thai. Både av thaiene

FOLK & FE selv, og av andre nordmenn og turister. Selv ser jeg ikke så mye likhet mellom meg og thaier, utenom at vi har svart hår og brune øyner, men det skal vel sies at Thailand som mange andre land er en liten smeltedigel. Så oftest blir jeg tiltalt på thai først, og hvis jeg ikke henger med, begynner de rett og slett og lure litt. Har fått spørsmålet: Hvorfor er din thai så dårlig? Men når jeg forklarer at jeg er fra Korea, har de full forståelse, og da blir det en annen lyd i pipa. Det å fortelle at jeg er norsk, er ikke lett å selge her. Og når jeg svarer på ”hvor kommer du ifra”, og svaret mitt er Norge, tror de rett og slett at jeg svarer på noe helt annet, sier Kine og legger til: -Thai-språket er et helt kapittel for seg selv, alle tonene (til sammen fem) (stigende, synkende, lav, høy og nøytral) gjør ikke saken lettere. Grunnet gode thaivenner, språkskole og jobben som voluntør, begynner språket nå og komme på et greit nivå.

Spesielt å være der - Det er utrolig kjekt å oppleve en annen kultur så tett, og over så lang tid. Det å knytte vennskapsbånd, og lære seg et helt nytt språk er også erfaringer som er gode å ta med. Jeg mener at alle bør prøve, flytte til en ny plass, der ingen av kodene en kjenner nødvendigvis gjelder, og der du ikke forstår ett eneste ord. Kjenne litt på ensomheten, og bli klar over hvor godt en egentlig har det med venner familie og nettverk hjemme, sier Kine som understreker at det er utrolig

Kine i storbyen. (Foto: Privat). kjekt å oppleve Gud og Guds godhet så nært og så ofte!

Og jobben din? - Jeg er ansatt i ett pionerprosjekt i NMS som har fokus på misjonærbarn og deres oppvekstvilkår, og både positive og negative erfaringer et barn kan få ved å tilbringe hele eller deler barndommen i utlandet. Jeg jobber med å integrere de norske barna, slik at

de kan få relasjoner og vennskap i Thailand. Samt ha fokus på reentr y-problematikken. Jeg ønsker at barna skal være trygge og sosialtilpasset både i Thailand og Norge! For å oppnå dette jobber jeg konkret med SFO-skolefritidstilbud hver dag, og har ansvar for førskoleklubben i barnehagen. Jeg har også startet og driver en del klubber. Barneklubben, fra fire år og opp-

over både for thaier og norske. Lager noe hver gang, også noe å bite i. Jenteklubben, døpt om til Power Paker Klubb for misjonærbarn fra tredje klasse og oppover er populær. Her har vi lov til å snakke bare norsk. Det er mye og holde fingrene i, men du så kjekt det er! AV BERTEL AASEN

V l

Avd. Sandnes. Langgaten 96 B, 4306 Sandnes. Tlf. 51 37 10 00 mob. 902 12 392

E-post: sandnes@laserklinikken.com www.laserklinikken.no

Smerte og rehabilitering Lyskestrekk Nakke/rygg Muskel/leddsmerter Belastningsskader Rehabilitering bruddskader Sårbehandling

Vårløsning

Kosmetisk Behandling

RANDI LANDMARK

Hudbehandling: Fractional Co2 laser -alle typer arr

Vårløsning Tilbudet gjelder til og med 31.05.2009

Vorter/flekker Fjerning av tatovering Hårfjerning - små blokar

Marie legger byen bak seg og flytter til fjellbygda Svaldal, der hun overtar både jobb og leilighet etter Guri, som forsvant sporløst noen måneder tidligere... Kr.

249,-

Ta kontakt for timebestilling.

40 ÅR

Jubileumsrabatt 40% på Generic XOR 50 - KUN BLÅ

NÅ: 10.194,-

+reg.omk. (ord. pris 16.990,-)

MECA CAR SERVICE t Ditt lokale bilverksted t Feilsøkingsudstyr

t Bred kompetanse t Orginaldeler

Service og reparasjon alle bilmerker! BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

Bilsenteret Ålgård AS

Rovik Auto AS

Industriv 10 Ålgård Tlf.: 51 61 22 90 Man, ons-fre: 07:00-16:30 Tirs: 07:00-19:00

Hanaveien 12-16 Sandnes Tel: 51 60 55 80 Man, ons-fre; 07:00-16:30 Tirs: 07:00-19:00

Vibemyr Bilverksted AS

Jan Haukali Auto AS

Lura Tel: 51 62 32 12 Hverdager: 07:00-16:30

Ganddal Tlf: 51 67 34 56 Hverdager: 07:30-15:30

www.mecacarservice.no

Satser på kafe i Hommersåk Line Gregersen har stor tro på det nye spisestedet Bryggebake r`n Kafé og Bistro. Hun lokker med reale og tradisjonelle middagsretter som kjøttkaker og komler, og mye annet.

Med skjenkebevilling og bar fjernet, har den nyåpnede bistroen på Bryggen senter åpnet seg inn mot butikkene i senteret. Dermed blir det lettere for senterets besøkende å legge inn en god middag under handleturen. NÆRINGSLIV Det er Line Gregersen og Jarle Rognstad hos Bryggebaker`n som har overtatt der Herr Nilssen slapp. Det nye spisestedet har fått navnet Bryggebaker`n Kafé og Bistro. Gregersen har stor tro på nyskapningen. - Det er veldig annerledes i forhold til det som var. Vi har tatt bort skjenkebevillingen, og gjort det litt mer sånn hjemmekoselig. Vi har reale tradisjonelle middager som blant annet kjøttkaker og komler på menyen, og så har vi blant annet svinesteik på søndager, lokker Gregersen. - Vi tror Hommersåk trenger en slik plass, der folk kan treffes både på dagtid og kveldstid. - Har dere gjort noen endringer i interiøret?

- Vi har ikke forandret så mye siden herr Nilssen, men det er nok mer lyst og åpent. Vi har fjernet en del mur, det var jo en bar her, og den har vi tatt bort. Og så har vi fått inn litt mer farger. Vi er veldig opptatt av at det skal være koselig her, at det er en plass der folk kan slappe av, understreker Gregersen.

God jungeltelegraf Gregersen sier at jungeltelegrafen har fungert godt som markedsføring.

- Før åpningen kom folk innom hele tiden og sa at de ventet i spenning på at vi skulle åpne. Vi har jo en veldig god kundekrets her i bakeriet, og så har de andre butikkene gjort en god jobb med å fortelle om bistroen, forteller Gregersen. - Det har vært en del spisesteder her før, senest Herr Nilssen. Hvorfor tror du at de ikke har klart seg? - Jeg tror rett og slett ikke at de som har vært her før kjenner Hommersåk godt nok. Men jeg

tror Herr Nilssen kunne ha klart seg dersom han hadde holdt ut lenger. Han var veldig flink, og hadde god mat. Vi håpte at han skulle klare seg. Men jeg tror det gode og gammeldagse vil slå godt an. Det har ikke vært et sånt spisested her på Hommersåk før, og mange har sagt at de er svært positive til den vinklingen vi har valgt, sier Gregersen.

Åpent inn til senteret Gregersen og Rognstad har fjernet skjenkebevillingen, og kan

dermed ha en åpning mellom bistroen og kjøpesenteret. - Hva tror du åpning inn til senteret vil ha å si for bistroen? - Jeg tror det blir knallbra. Det blir mye enklere for folk å gå rett fra butikkene til bistroen. Bakeriet har jo hatt noen bord som stod utenfor bakeren, og der er det alltid fullt. Så nå tror jeg det blir mye enklere for folk å gå inn og sette seg og ta en kaffe, sier en fornøyd Gregersen. AV TROND ANFINNSEN

Faste, F aste, llave ave p priser riser - og og N Norges orges tøffeste tøffeste garantier! garantier!

1128 289900

Fersk kyllingfi kyllingfilet ilet 1300 g First Price, pr. kg k 99,15

4779900 4 +pant + p an t

39 3 99900

32 3 29900

38 3 89900

Ferske Fersk ke svinekoteletter

Fersk karbonadedeig g

Pizza Gr Grandiosa andiosa

First Price, pr. kg

400 g snabb, Gilde, pr. kg 99,75 99,,75

585 g Stabburet, Stabbureet, pr. kg 56,24

110 09900

99900

20 2 09900

Coca Cola Zer Zero ro

Taco Ta aco dinner kit

Potetsalat

Sandwich baguetter b

4x1,5 liter, pr. ltr 7, 7,98 98

320 g First F Price, pr. kg 34,06

800 g First Price, pr. kg 12,377

16 stk First Price, Pricce, pr. stk 1,30

Crane Tech A/S er en bedrift innen salg, service og sertifisering av kraner, taljer og annet elektro/mekanisk utstyr. Vi er lokalisert på Ganddal og trenger på grunn av stor økning i arbeidsmengde dyktige medarbeidere.

Servicetekniker Vi søker en person med elektromekanisk bakgrunn. Vi håper du har en av disse kvalifikasjonene men oppfordrer deg til å søke hvis dette kunne vært interessant, selv om du mangler noen av nedenstående ønsker da dette kan læres: • Automasjonsmekaniker eller tilsvarende erfaring • Elektriker gruppe L, eller tilsvarende • Industrimekaniker • Erfaring fra montasje/service av elektromekanisk utstyr; truck, port, kompressor, kraner,klatrestillas, bygg- og vareheiser

Vi tilbyr: • Selvstendige og utfordrende oppgaver med muligheter for faglig utvikling i et positivt miljø. • Markedes beste betingelser for rett person Stilling ledig: Snarest Søknadsfrist: 15. mai 2009 Mer informasjon kan fås ved henvendelse til: Daglig leder Jone Oaland, telefon 901 86 166 Faglig leder Leiv Lyse, telefon 900 75 201 Søknad med CV sendes: Crane Tech AS Postboks 3043 4392 Sandnes

eller post@cranetech.no

Du har i tillegg disse egenskapene: • Evne til å jobbe systematisk og selvstendig. • Gode samarbeidsegenskaper og orden sans. • Utadvent og serviceinnstilt • Interesse for salg og markedsføring

Diesel, fyringsolje og parafin til distriktets beste priser! Rask levering.

Sjekk dagens pris og bestill på www.sjolje.no eller ring 483 56 363 Sandnes og Jæren oljesenter AS Sliping av gulv og overflatebehandling tlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444 www.egelandgulvstop.no • post@egelandgulvstop.no

Kjøpmann Aase i Langg 6. juli 1900 var en viktig dag for Even Peder Aase. Denne dagen ble skjøtet til eiendommen Langgaten 42 overført i hans navn. Kjøpesummen var 10.500 kroner, hvorav to tredeler finansiert med banklån og resten i form av kontant betaling. ARTIKKELEN ER HENTET FRA BOKEN “SANDNES - INDUSTRI OG HANDEL” BIND II, COMMENTUM FORLAG (2003) Aase hadde planer for eiendommen. Her skulle han etablere butikk. 29-åringen var gift og far til to barn. Han fikk hyre om bord på en båt 1. januar 1896, og jobbet her dette året. Pengene la han til sides. Drømmen om å starte sin egen kolonialforretning begynte å ta form. Da han i midten av år 1900 kunne kjøpe sitt eget næringsbygg i hjertet av Sandnes, hadde han allerede drevet butikk i Langgata et par år. Jobbingen til sjøs tok slutt da kona ble gravid. Even Peder mønstret av og tok sikte på en karriere på fastlandet. Og i 1898 nedkom kona med sønnen Peder. Den første i rekken av ni unger.

Kremmer med hjerte Familien Aase troner stolt foran butikken på et bilde fra 1913. Familiens overhode står foran inngangsdøra, og ungene er stilt opp på en rekke ved siden av. Bildet forteller litt om hvordan forholdene var på denne tiden. Sildetønnene står stablet opp utenfor butikken, og de mange smilende fjesene vitner om oppgangstider for den store familien, som bodde i leiligheten over butikklokalet. Han var en kremmer med hjerte, Even Peder Aase. Historiene om hans storsinn og hjertelag er mange. - Han var veldig snill med folk. De fikk handle på kreditt, og Even Peder kausjonerte for folk mer enn en gang, forteller Reidun Nesvåg, som var gift med barnebarnet til dagligvaregründeren i Langgata. - Han var nesten i overkant hjelpsom, men det gikk bra, sier hun.

Strammet inn på kredittene Det ble sønnen Einar Theodor Aase som måtte stramme inn på kredittene. I likhet med faren hadde han mønstret på et skip, men han ble nærmest tvunget i land for å overta butikken. Dette skjedde like før krigen. - Ingen av de andre søsknene var interessert i butikken. Even Peder begynte å bli gammel, og dermed måtte Einar Theodor ta ansvar, forteller Reidun Nesvåg om sin svigerfar.

De ni ungene i barneflokken til lokalet i et helt år, mens de bygEven Peder Aase valgte å gå get hus på Lura. Ekteparet fikk to svært så ulike veier. Eldsteman- barn. Einar kom til verden i 1968, nen Peder ble havnefogd i og Helge i 1969. Noen år senere Sandnes. Bergit giftet seg inn i døde bestefaren Einar Theodor, en gård på Lura, og ble bondeko- og Martin måtte drive butikken ne. Agnes giftet seg inn i på egenhånd. Året var 1971. Samuelsen-familien, som drev et Allerede året etter var Martin i bakeri i Sandnes. Andreas seilte ferd med å forvandle den gamle ute, og døde nokså ung. Borghild kolonialvareforretningen til en giftet seg med Martin Hetland, moderne dagligvarebutikk. som hadde en Tidligere hadde fremtredende alt salg foregått HISTORIE stilling på kambak disk, men nå gar nspinneriet. ble butikken utviElse ble sykepleidet og gjort om til er og frøken, og selvbetjeningsutreiste til Oslo for å stifte et syke- salg. Martin reiste til Sverige for pleierhjem. Hun vendte senere å studere nye konsepter, og kom tilbake til Sandnes for å pleie sin tilbake med mange ideer til forsyke mor, og hjalp da til med bedringer. Alt fra vareplassering butikkdriften sammen med Einar til utvalg og lagerbeholdning ble Theodor. Eiven fikk en god jobb nøye gjennomgått. Og i 1972 som formann på sykkelfabrik- kunne han invitere til en moderken. Og minstejenta Sigrid ble ne og flott butikk. gift Evensen, og fikk en mann - Han fikk mye å henge fingsom jobbet på Fjellhammar bruk. rene i. Martin var en gründertype. Han hadde så mange planer, Einar Theodor Aase gjorde en og realiserte noen av dem. Han god jobb i butikken. Like etter at startet blant annet to nye butikhan overtok brøt 2. verdenskrig ker i Stavanger, forklarer Reidun, ut, men familien var blant de hel- som minnes problemene når dige som ikke led så altfor stor Martin ble utkalt til repetisjonsnød i en okkupasjonstid preget øvelser i militæret. Da måtte hun av varemangel og rasjonering på plassere ungene hos moren på det meste. Sola og steppe inn i butikken. - Det mest spesielle var kanskje - Slik var det å drive enmannsblendingen. Når flyalarmen gikk butikk, sier Reidun. måtte de store butikkvinduene blendes, og alle måtte søke ly i Omkom i brann Så kom tragedien. En gjenglemt meieriet, sier Reidun Nesvåg. Den nybakte butikkeieren var kokeplate var det som skulle til godt likt. Han ble viden kjent for for å snu livet opp ned for familisitt gode humør, og det fantes en en Aase. Martin var på hytta på del kunder som valgte å stå eks- Ølberg, han sov og merket trolig tra i kø bare for å bli ekspedert av ingenting da flammene blusset opp fra komfyren på kjøkkenet. Einar Theodor. - Folk kom reisende helt fra Hytta var overtent på et blunk, og Sola og heiane for å handle hos Martin ble slukt av flammene. E. P. Aase. Einar Theodor stod og Reidun husker det hele som om regnet høyt, og skapte liv og røre det hendte i går. - Min første innskytelse da polii butikken, smiler svigerdatteren. Pris og kvalitet på varene stod i tiet kom for å fortelle om brannen var at jeg ikke skulle gi opp. sentrum. - Svigerfar kjøpte ofte restparti- Hensynet til barna overskygget er hos grossistene. Og han betal- alt annet, og dette var blant annet te kontant. Derfor fikk han gun- grunnen til at jeg valgte å drive stige priser, og dette kom kun- familiebedriften videre på egenhånd, minnes Reidun. På dette dene til gode, minnes hun. tidspunktet hadde man ansatt Mønstret til sjøs flere medhjelpere i butikken. En Einar Theodor og kona Helga av disse var John Dagfinn fikk to barn. Eivind ble født i Molund, som begynte i 1974. 1939, og valgte å ta utdannelse Han var en solid støtte for enken, som flyger. og hjalp henne Martin kom til gjennom den verden i 1946, anskelige Min første innsky- vtiden. og skulle bli telse da politiet den som måtte - Etter et par føre familiebeår valgte jeg å kom for å fortelle driften videre. avvikle de to om brannen var at butikkene i - Han mønstret til sjøs Stavanger. Jeg jeg ikke skulle gi han også. Jeg ville konsenopp. Hensynet til husker at jeg trere meg om brevvekslet barna overskygget butikkdriften i med ham da Sandnes. alt annet han var ute, Denne butiksier Reidun, ken hadde som giftet seg med Martin i 1967. tross alt eksistert i generasjoner, I likhet med sin far ble Martin sier Reidun. nærmest tvunget til å avslutte tilværelsen som sjømann. Han Hun drev butikken helt til 1979. mønstret av allerede i 1964, og Da giftet hun seg på ny, og tok avtjente verneplikten før han navnet Nesvåg. Det ble naturlig å begynte å jobbe i butikken. Etter trekke seg ut av driften, og John br yllupet bodde Martin og Dagfinn Molund fikk overta Reidun i leiligheten over butikk- roret.

Familien Aase troner stolt foran butikken på et bilde fra 1913. Familiens - Han fikk leie både navn og lokaler, sier Reidun, som sørget for å holde døra åpen dersom noen av sønnene hennes skulle ønske å overta butikkdriften. Men slik skulle det ikke gå. Eldstesønnen Einar jobbet i butikken en periode, og fikk skryt for sitt pågangsmot. Men han valgte å ta utdannelse innen elektrofag. Broren Helge tok markedsføringsutdannelse på NMH i Oslo, og ble av denne grunn ikke noen naturlig arvtager av bedriften.

Satset på hermetikk Bedriften ble ført videre av John Dagfinn Molund, som kan berette om tider da folk sto i kø for å kjøpe varer engros fra E. P. Aase. - Konkurranse var det den gang som nå, men Aase hadde funnet en nisje i markedet. Hermetikk var stikkordet; brisling, gaffelbiter, jædersylte. Det ble levert brisling fra de siste hermetikkfabrikkene i Stavanger. Vi var ved fabrikken og hentet billass med brisling, minnes John Dagfinn Molund.

Butikken fikk også sitt eget kaffemerke under navnet E. P. Aase kaffe. - Kaffeblandingen ble brent etter vår smak. Vi fikk levert hele bønner i sekker og malte opp den blandingen kunden ville ha. I de tidene gikk det fortsatt en del på kokekaffe, men så begynte traktekaffen å bli mer populært. Den siste kaffebønnen ble solgt i 1985, fordi kaffebrenneriet på Åsen i Stavanger valgte å legge ned, sier Molund. Klippfisk var også en populær salgsvare. Og pølser. E. P. Aase øste ut på tonnevis av pølser. De minste pølseposene var 2,5 kilo, for den gang var det vanlig å kjøpe varer i større kvanta. - Da lastebilene kom for å levere pølsene, fikk vi dem nesten ikke inn i butikken før varene var solgt. Folk sto i kø for å få tak i disse pølsene, humrer Molund. Butikken solgte også restvarer av brød, og da var det mulig å få tak i 5-6 brød for en tier. - Dette var svært populært blant Sandnesbuen. Den gang var det vanlig å fryse ned matvarene, men i dag er ikke folk så opptatt av dette.

ata Even Peder Aase tok hyre på et skip i 1896. Her jobbet han ett års tid for å spare opp penger til å starte butikk.

s overhode står foran inngangsdøra, og ungene er stilt opp på en rekke ved siden av.

Fra Sandnesugå på midten av 80-tallet. Einar Aase, John Dagfinn Molund og Terje Undheim har salget under kontroll.

Molund forsøkte også så godt han kunne å lage aktiviteter ute i gata. Dette var praktisk, ettersom det var plassmangel i butikken. - Vi hadde en del kjekke opplegg med demonstrasjoner og salg ute i gata, blant annet under Sandnesugå.

Fra dagligvarebutikk til storkiosk Da det ble klart at sønnene til Reidun Nesvåg ikke ønsket å overta familiebedriften, valgte hun å selge eiendommen Langgaten 42. Dette skjedde i 1994. John Dagfinn Molund gikk inn i leieforhold med den nye eieren. Omtrent samtidig gjorde han butikken om til storkiosk og tippekiosk. Dette konseptet er nå opphørt.

Folk strømmet i alle år til butikken i Langgaten, selv om konkurransen var sterk. Bildet er fra midten av 80-tallet.

www.fkra.no

FFK K butikken butikken – mer mer e enn nn d du u ttror! ror!

FK Plantejord

3 SEKKER x 50 LITER Porøs og næringsrik jordblanding som består av sphagnumtorv og sand, tilsatt kalk, mineral- og naturgjødsel. Kan brukes rett fra sekken eller blandes med annen type jord. Den egner seg godt for bruk i potter, balkongkasser, veksthus og til nyplanting, omplanting og som jord-forbedringsmiddel i bedet. 50 liter. V.nr.: 965363%

Plendager Plendager g ge med gode m ed g ode d ttilbud ilbud

139,1 39,3x5 50 0 lliter i te r

FFK’s K’s eegen gen kkvalitetsjord! valitetsjord!

Tilbudene T ilbudengjelder eg gjelder jeldefra r fra fr29. a 23. 23april . april apr2009 il 2 2009 009 Tilbudene

Sylinderklipper

Gressklipper

AL-KO

VIKING MB 448 T

Sylinderklipperen klipper med et rent klipp og etterlater plenen grønn og fin! Billigste veien til et fantastisk klipperesultat! 38 cm klippebredde. Individuell høyderegulering med 4 innstillinger. V.nr.: 9801616500112691

Gressklipper med singel polymer klippepanne, bakutkast med oppsamler. Høydejustering i hele 7 posisjoner. Sammenleggbart håndtak. Mykt grep på håndtaket. Stabile og myktrullende hjul med doble kulelager. B&S Quantum 50 motor med ”Ready start” og drift på hjulene. 5 hk. 46 cm klippebredde. Vekt 29 kg. V.nr.: 96538963562000000

499,9,9,

3990,3 990,-

Før 649,-

SStadig tadig flere flere fornøyde fornøyde kunder kunder oppdager oppdager Robomow®. Robomow®. Kom Kom inn inn og og bli bli overbevist! overbevist! ®

ROBOMOW R OBOMOW R RM M4 400 00

20 2 0 LLITER ITER

99,9 9,-

11990,1 1990,-

FFør ør 1 139,39,-

V.nr.: V .nr.: A97851120 A97851120

TTilbudspris! ilbudspris!

Best B est i ttest! est! 13,5 1 3 5 hk hk traktorklipper trak torklipper med med 96 96 cm klippepanne. klippepanne. Leveres res med med sideutkast sideutkast og og med med mulighet mulighet for for bioutstyr bioutstyr ppsamler. En En robust robust klipper klipper som som takler takler de de fleste fleste og oppsamler. oppgaver. gaver. Store Store og og stabile stabile gressdekk gressdekk som som sikrer sikrer godt godt grep oogg iikke påå plenen. kke ssetter et ter sspor p or p plenen. Trinnløst Trinnløst girsystem girsystem som gir gir deg deg en en behagelig behagelig oppgave oppgave å kjøre kjøre den. den. Pendlende Nytt moderne design. lende fframaksel. ramaksel. N y t t oogg m oderne d esign. En sterk maskin prisgunstig. erk m askin ssom om eerr ssærdeles ærdeles p risgunstig. Bio utstyr tstyr eerr ttilbehør. ilbehør. V.nr.: V.nr.: 900010420950 900010420950

15990,1 5 990,STAVANGER STAVANGER S andvikv. 21, 21, Hillevåg Hillevåg Sandvikv. T lf. 9 0 29 29 50 50 54 54 Tlf. 90

5490,5 490,-

GJØRE RE JJOBBEN! OBBEN! LLEI EI A AV VÅK KLIPPE LIPPE PPLENEN? LENEN? LLA AR ROBOMOW O OBOMOW OW® GJØ

Komplett Komplett Plenkraft P lenkraft

TF 7135

VIKING MB 545 V Middels stor gressklipper med sentral høydejustering, Vario drift og ReadyStart. Ergonomisk designet kontroll system, justerbart og sammenleggbart håndtak, beskyttelseslister på sidene, løftehåndtak bak. 5,5 hk. Klippebredde 43cm. Vekt 34 kg. V.nr.: 96538963400113420

FFantastisk antastisk k klipperesultat! lipperesultat!

TTilbudspris! ilbudspris!

PPlentraktor lentraktor YYARDMAN ARDMAN

Gressklipper

SANDNES S A N D N ES

BRYNE B RYNE

St. Olavsgt. St. Olavsg t. 2 T lf. 51 51 9 71 8 50 50 Tlf. 97 18

Jupiter veien. 4 Jupiterveien. 4,, M M44 44 T lf. 48 48 01 01 08 08 7 8 Tlf. 78

Helautomatisk H elautomatisk gressklipper gressklipper med med automatisk automatisk llading. ading. FFor or u ujevne jevne oogg kuperte kuper te gressplener gressplener iinntil nntil 4 400 00 m2. TTakler akler sskråninger kråninger m ed 1 8 ggr.r. h elling. LLeveres everes kkomplett omplet t m ed dockingstasjon, dockingstasjon, kant kant sender sender (innebygd (innebygd med 18 helling. med ockingstasjon). 100 100 meter meter kantledning, kantledning, 150 150 plugger, plugger, innstrallasjons innstrallasjons DVD, DVD, bruksanvisning, bruksanvisning, id dockingstasjon). nnendørs lader lad der (vinterlader) batterier batterier – klar klar til til bruk. bruk. V.nr.: V.nr.: 980233121021 980233121021 innendørs

Plentraktor traktor JJOHN OHN D DEERE EERE

X110 m/sideutkast m/sideutkast og og bio bio

John Deere plentraktor, entrak tor, 18,5 18,5 hk hk motor. motor. Hydrostatisk Hydrostatisk trinnløst trinnløst gir, gir, 107 107 cm klipper med bioklipp oklipp og og sideutkast sideutkast som som standard. standard. Under Under gode gode forhold forhold vil vil den vanligvis være være utstyrt utstyr t med med bioklipper. bioklipper. Men, Men, er er gresset gresset for for høyt høy t eller eller ping kan kan den den omstilles omstilles til til sideutkast. sideutkast. Og Og skulle skulle du du ha ha behov behov vått til bioklipping for oppsamling, V.nr.: g, kan kan slikt slik t utstyr utstyr enkelt enkelt ettermonteres. et termonteres. V .nr.: 9925802BG20416 25802BG20416

29990,2 9990,Tilbudene T ilbudene g gjelder jjelder i kkampanjeperioden ampanjeperioden eller så llangt angt beholdningen rrekker. ekker. FForbehold orbehold om tr trykkfeil. ykkfeil.

HAR

DU HUSKET

RUSTBESKYTTELSE?

NÅ

ER SALTEBILEN

PÅ VEIENE! Ring eller kom innom for en hyggelig prat. Luramyrvn. 77 4313 Sandnes

Vi har gratis rustkontroll av din bil hver dag 07:00–14:00

Tlf 51 63 00 50

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no

Telefon 51 70 94 94

SØ N ÅP DA EN GS T -

SAG T ND EN SØ ÅP

Vaksinasjoner for alle reisemål

MOI SKINNUTSALG, Moi Våren er her!

God kapasitet - Rask timeavtale www.forusakutten.no

Ta turen til Moi og få skinnjakke til vårlette priser. Priseks.:

Nå både på Forus og i Stavanger sentrum.

Kort damejakke, semsket (bestselgeren) veil. kr 1690,-

Nå kr 690,-

Herrejakke, sort dressjakke (noe smal) På rett vei med

i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Dato

Kurs

04.05 04.05 12.05 14.05 27.05 25.05 28.05 29.05 02.06

Truckkurs 1700 Lastebilkran kurs 1700 Førerkort E del 1700 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 1700 Sikring av last (obligatorisk *) 1600 Yrkessjåførdirektivet - Persontransp. 0800 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 1700 ADR Grunnkurs 1700 Førerkort C/D 1700

Kl.

KURS

Kursdager

Mandag og onsdag Mandag og onsdag Tirsdag og torsdag Torsdag Onsdag Alle ukedager Torsdag Fredag, lørdag og søndag Tirsdag og torsdag

veil. kr 2790,-

+ mye, mye mere

NB! Også knallpriser på håndvesker i skinn. Alle priser fra 30-70% lavere enn veil. pris.

* Elevene er selv ansvarlige for å melde seg på dette obligatoriske kurset.

Nyhet: Vi er behjelpelige med finansiering av din opplæring. Det gis støtteundervisning i teori om ønskelig. Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

ST G BE AL V UT

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E

Nå kr 790,-

Åpningstider: mandag-onsdag 10-16 torsdag-fredag 10-18 lørdager 10-15 søndager 13-17

BE PR ST IS

KURS

Mary Miller taler på 17. mai.

KULTUR & UNDERHOLDNING

Kjersti Rui Nygård er sekretær for syttende mai-komitéen. - Hvorfor har dere valgt Mar y Miller som årets hovedtaler? - Det har sammenheng med at Sandnes har gjort et bra kulturår i 2008. Dette har vært av stor betydning for kulturlivet i Sandnes, og Mary Miller har også fått stor sansen for Sandnes og kulturlivet her. Hun ser at Sandnes satser mye på kultur, sier Nygård. Hun kan videre fortelle at årets nasjonaldag kommer til å gå av stabelen uten noen dramatiske endringer i

forhold til andre år. Tidspunktet for talen til russepresidenten har imidlertid blitt flyttet, og er nå klokken 15:25, altså i forkant av hovedtalen. Ellers vil varaordfører Kåre Hauge tale på Lutsi ved krigsmonumentene, og Stanley Wirak skal tale ved Høyland kirke. To syvende klassinger ved Smeaheia skole, Henriette Kristiansen og Vibecke Østebø Lode, kommer til å holde tale i forkant av barnetoget som starter 09:45. Ellers blir det den faste talen ved ordføreren klokken 07:30 ved Sandnes kirke.

Inviterer til veteranbiltreff For femte året på rad blir det treff for veterankjøretøy på Hommersåk lørdag den 9. mai. Det er Riska Motor og Veteranklubb som står bak. Treffet, som startet som et reint Gråtasstreff, har gradvis blitt større for hvert år. AV TROND ANFINNSEN Arild Gismervik er leder for klubben, og han forteller. - Det blir premiering i klasse for veteranbiler, gråtasser, åpen klasse traktor, lastebil/pickup/brannbil/buss, hotrod, amcar, åpen klasse motorsykler og motorsykler med tre hjul. Nytt av året er at det også blir en klasse for den Ganddalproduserte mopeden Tempo. Ellers kan Gisermvik lokke med skolekorps, innslag fra Riskarevyen, hesteskokasting med premiering og både publikummere og deltakere i gamle kostymer. - Politiet stiller også med en gammel politibil og gamle uniformer, og ifølge uoffisielle rykter stiller de også med sang.

Priser i fleng Basert på responsen fra publikum vil prisen ”Best in Show” bli delt ut. Dessuten vil to lokale deltakere få henholdsvis entusiasmeprisen og en hederspremie. - Årets entusiast er en vandrepokal, og de som vinner den tre

Fra veteranbiltreffet i 2006. ganger, får den til odel og eie. Hederspremien går til de som har gjort en spesiell innsats i Hommersåk for å ta vare på et historisk kjøretøy. Og så blir det premie for kjøretøy i best original

stand, første til tredje plass, samt pris for beste restaurerte kjøretøy. Gismervik kan videre fortelle at treffet i år også vil inkludere veteranbåter. Han oppfordrer derfor

Rock i gamle Riska kirke Fredag den 15. mai spiller Kjell Breivik i gamle Riska kirke. Frontfiguren og låtskriveren i det oppløste bandet Colt stiller med et stjernelag av lokale musikere: Gulleiv Wee på bass, Kristian Sjøthun Jr. på trommer, Inge Engelsvoll på tangenter, og Erlend Aarsland på diverse strengeinstrumenter. - Vi kommer til å spille sanger fra platen i tillegg til en del nye sanger jeg har laget. Så blir det også en seksjon med sanger på norsk, sier Breivik, og legger til

at han selv er spent på hvordan disse kommer til å lyde. Rockeren har normalt operert på engelsk, men har i den senere tiden også begynt å skrive på norsk. Det blir første gang Breivik presenterer de norske låtene med band, og han er selv spent på hvordan det vil lyde. Breivik har levd og åndet for rocken i alle år. Han har frilanset som turnémanager, backlinetekniker, roadie og sjåfør for artister som Morten Abel, Kaizers Orchestra, Vidar Busk, Kari

Bremnes, Hellbillies, Slade, Åge Alexandersen, Reidar Brendeland og Thomas Dybdahl, for å nevne noen. I tillegg har han jobbet både med festivaler, og han har vært scenemester i Sandnes kulturhus. Breivik kan love en konsert med skikkelig trøkk i gamle Riska kirke.

alle som har gammel båt om å stille opp. Bak traktoren Gissegutt vil det henge en spesiallaget tilhenger med stereoanlegg. Den vil kjøre smårollinger opp og ned fra Bryggen senter og ned til kaiom-

rådet. Der kan også Gismervik lokke de minste med utdeling av iskrem. Hele arrangementet avsluttes med defilering, eller kolonnekjøring, med alle kjøretøyene som deltar.

Kjell Breivik rocker i kirken. (Foto: Rune Thoresen).

Fehmarn n luksus s levegg g 5x1,2m m med panoramavindu Levegg i god kvalitet av acryl Med 4 elementer og panoramavindu for best mulig overblikk. Forbindelsesstengene på toppen hjelper å stabilisere leveggen. Farge: blå, rød og grå. Kr

Art.Nr:: 90054

999,-

Palazzoo sommerfortelt,, A-måll 1100 Prisgunstig sommerfortelt av god kvalitet. 3-delt front. Avtagbare sidevegger. Gardiner medfølger. Acrylstoff som puster, tak av PVC. Sideveggene har vertikale luftingsvinduer med folie. Materiale: Teltstoff 100% polyester, Tak: 100% Polychlorid. Stenger: Stålstenger 25/22mm. Finnes i 10 ulike a-mål opp til 1250. Art.nr.. 936649 Priseksempel: A-mål 1100, Kr

13.270

Venezia a Comfortt campingstol Lett aluramme. 4 ryggposisjoner. Tåler vann. Sitteflate: B 46 cm. D 38 cm. Sittehøyde: 44 cm. Rygg: 79 cm. Total høyde: 112 cm. Tåler 100 kg. Farge: Blå/beige. Art.Nr.:: 910130

379,90

Henryy Campingbord d 180x80x70cm

Alt innen renholdstjenester. Kontakt oss for pristilbud! Matteleie/ Logo Matter Utleie av mopp Vask av arbeidstøy Utvask

Daglig renhold Byggrengjøring Boning

Tlf 93 49 77 41 • Faks 21 68 22 71 • post@akka-as.no Postadresse: Postboks 31, 4396 Sandnes Besøksadresse: Hanaveien 27, 4327 Sandnes

www.akka-as.no

Skadedyrsentralen Edvard Munchsgt. 37 4307 Sandnes

Tlf: 51 66 23 55 Vakttelefon: 908 37 406

Alt innen skadedyrbekjempelse Salg av produkter Offentlig godkjent

NÅR DU TRENGER

ELEKTRIKER

Stort campingbord for storfamilier og de med stor vennekrets. Høyden kan justeres. Lettstelt bordplate i MDF med aluminiumskanter. Kr

Art.Nr:: 910248

699,-

Truma a Moverr TE E (dobbell aksling),, rangeringshjelp p forr campingvogn n Med dette systemet flytter du enkelt campingvogna, takket være drift på akslingene og en lettbetjent fjernkontroll. Ved hjelp av fjernkontrollen står du i trygg avstand fra begivenhetene, men har samtidig full oversikt. Art.Nr.:: 92072

23.490

Bestilling kan gjøres i vår nettbutikk www.procamp.no. 13.000 artikler for caravan/bobil. Lundegeilen 31, 4323 Sandnes 51 67 32 12

VÅRSALG hos Jensen Interiør i Vågsgaten 15, Sandnes

Alle

e n y d e Bar n

s i r p 1/2 kbar på 60ºC

i, Vas r f i g r e All

Alle laken

1/2 pris

Jensen Classic gåsedunsdyner Allergifri, Vaskbar på 60ºC

nå 499,140x220: før 1749 nå 599,200x220: før 2490 nå 999,-

Alle

1/2

Fleecepledd

Allergifri, vaskbar på 60ºC 140x200: før 4980,-

130x160 cm Stort utvalg i farger

Nå 1799,-

Før 129,-

Nå 39,-

uter

pris

Diverse Sengesett 140x200, 140x220

Kun 99,-

140x200: før 1580

Moskus dyne

dunp

Lillehamm

erp

ledd 100% ull, 1 30x200 cm Mange flott e farger. Før 498,-

Nå 149,-

140x220: før 5490,-

Nå 1990,-

Jerseylaken

200x220: før 9290,-

180x200 cm Diverse farger

Nå 3950,-

Kun kr 49,Stavangerdynen

Vi har også bra utvalg i selskapsduker

Fra kr 199,Dette er billig!

Beste gåsedun, høyeste bæreevne

Tilbudet gjelder til og med 9. mai

Nå 799,140x220: før 2390,- Nå 899,200x220: før 3590,- Nå 1590,140x200: før 2190,-

Vågsgaten 15, Sandnes

Åpningstider:

(Rett over Europris)

mandag - fredag: 9-19 lørdag: 9-16

Tlf. 51 66 81 13