Bye og Rønning til Sandnes
Har utstyret i orden
Sandnesbuen kan glede seg til nytt show fra humorduoen Bye og Rønning. Vi har snakket med parodimesteren Anders Bye. Side 15
Steinar Dahl på Platou i Sandnes har ustyret som trengs for den lange og krevende skituren. Han har også rimelig god oversikt over hva Cecilie Skog har i pulken. Side 18
Tips oss! Noe som skjer i lokalmiljøet? Ring oss på telefon 51 96 12 40 E-post: tips@sandnesavisen.no
ÅRGANG 5 - UTGAVE NR 1 - MARS 2011
NETTAVIS I PAPIRVERSJON
Dramatisk på Bråstein Krigsutbruddet var dramatisk i Sandnes. Norske styrker gjorde en heroisk innsats mot den tyske overmakten. Side 22 og 23 FOLK & FE
Reidun Dvergsdal er fornøyd med aktiviteten i Langgaten selv om været er dårlig og vinterdagene korte. Hun tror også at mange velger nisjebutikkene i sentrum framfor kjedebutikkene i kjøpesentrene.
Hest er best for Marianne
Positive i Langgaten Vi lurte på hvordan stemningen var blant butikkeiere og handlende i Langgaten nå i mørketiden. Det skulle
Det var staller for travhester over hele Lura da hun var liten, og travmiljøet tok imot henne med åpne armer. I dag er hun leder for Sandnes og omegn travklubb. Side 12
vise seg å bli en lys og oppmuntrende opplevelse. TEMA side 5 til 11
Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: L CV: Lang ang erfaring, erfaring, a aldri syk sykemeldt, emeldt, ikke ikk e mor morgengretten! geng gretten! Priseks. 4WD Priseks. 4WD,, kort v varebil areb bil sølv sølv met.lakk met .lakk med hengerf hengerfeste este og vin vinterhjul: terhjul: kr kr.. 3 329 29 200 inkl. mva. kr.. 3 32 eks.mva. kjørem va. Startleie kr 2 920 0 eks.m va. med kjør elengde 1 15 år.. 5 000km årlig i 3 år Rente: R ente: 5 5,25%. ,25%. R Rask ask le levering! vering! e
Toyota T oy o ota Sør Sørvest vest AS AS Tlf. 51 82 2 Tlf. 25 5 00 www.toyota.sorvest.no www .toyota.sorvest .no o
STAVANGER STAVANGER A /DQJɭ§WY / DQJɭ§WY 40 4017 17 sta stavanger vanger
Pris P ris leasing pr pr.. mnd mnd..
kr. kr r. 2956 ((eks. eks. mva.) mva.)
Toyota T oyota in Business
SANDNES SAN NDNES MADLA MADLA Gamlev. Gam mlev. 81 - 83 Madlav. Madlav. 294 4327 4327 7 SANDNES 4042 4042 HAFRSFJORD HAFRSF FJJORD
VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!
Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavis for Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeid med Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnes redaksjonen@sandnesavisen.no I redaksjonen: Atle Stava (redaktør), Tom Gaudland, Trond Stava og Trond Anfinnsen. Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@sandnesavisen.no Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson. Annonseansvarlig: Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post: annonse@sandnesavisen.no.
LEDEREN Journalist angrepet av Forsvaret I desemberutgaven av Sandnesavisen kunne du lese om hvordan Forsvarsjef Harald Sunde pøser ut milliarder på nye fly og fregatter, og sparer 1520 millioner kroner på å legge ned de mest topptrente styrkene i Heimevernet. En av disse styrkene var stasjonert i Sandnes. Med sitt pennestrøk halverte forsvarssjefen landets terrorberedskap. Av opprinnelig 390 væpnede antiterroroperatører sitter vi igjen med bare 210 operatører. Landets evne til å forsvare seg mot et eventuelt terroranslag er dermed betydelig redusert. Bladet Alfa har i sitt siste nummer viet hele 16 sider til saken. De hevder at forsvarssjefen har hatt personlige antipatier mot HV 016 forut for beslutningen om nedleggelse av elitestyrken. De forteller om en skitten og brutal maktkamp om Norges terrorberedskap, og om en forsvarsjef som på egen hånd er i ferd med å endre norsk forsvarspolitikk. Da frilansjournalist Kjetil Stormark, som skrev artikkelen på oppdrag for Alfa, ønsket kommentarer fra Forsvaret om forhold vedrørende nedleggelsen av spesialavdelingen ble han møtt av krav om innsyn i kildegrunnlaget. Forsvaret gikk også ut med en pressemelding og dementerte saken allerede før den var kommet på trykk.
Nye byggeforskrifter og beregningsregler gjør at de gamle konstruksjonene ikke var tilstrekkelige for de tre blokkene i Gandsfjord borettslag.
Ny fasade tar form I arbeidet med å lage ny fasade på de tre blokkene i Gandsfjord borettslag avdekket Faber bygg svakheter i den opprinnelige konstruksjonen. Det har gjort at arbeidet har tatt lengre tid enn først antatt. AV TROND ANFINNSEN
Er det en Forsvarsjefs sårede stolthet som ligger bak nedleggelsen av spesialavdelingen? Uansett om det er tilfelle eller ikke, bør politikerne komme på banen og sørge for en grundig gjennomgang av hele prosessen!
ATLE STAVA
2
Nå har imidlertid arbeidet skutt fart, og Faber bygg har tatt fatt på den midterste blokken. Oddmund Torjussen er prosjektleder hos Faber bygg og har ansvaret for oppussingen av de tre blokkene i Roald Amundsens gate. Han forklarer: - Nye byggeforskrifter og beregningsregler gjør at de gamle konstruksjonene ikke var tilstrekkelige. Det har aldri utgjort noen fare, men nye krav
har gjort at konstruksjonen har måttet forsterkes og endres. - Har det ført til at jobben har blitt mer omfattende enn først antatt? - Ja, jobben gikk sakte i påvente av løsninger på de korreksjonene vi måtte foreta, sier Torjussen.
Fjernet asbest Faber bygg har nå funnet de tekniske løsningene på utfordringene, og har dermed fått fortgang på arbeidet igjen. - Vi har forstått at det også var en del asbest som måtte fjernes, stemmer det? - Ja, men det var vi klar over på forhånd, det var ikke noe nytt. Det er helt spesielle krav til hvordan vi skal behandle dette materialet, både hvordan vi må fjerne den, pakke den ned, og anbringe den på godkjente mottak. - Vil arbeidet nå gå fortere nå som dere har avdekket utfordringene med den første blokken? - Ja - Og når vil hele jobben være gjort?
- Framdriftsplanen sier at vi skal være ferdige i august 2012, og det tror jeg vi skal klare.
Vindtetting og isolasjon Torjussen sier videre at de nye platene er av sorten Steniplater, og at de krever lite vedlikehold. De må rengjøres med jevne mellomrom, men de trenger ikke males. - Hva vil du si restaureringsarbeidet vil bety for bokvaliteten i blokkene når jobben er ferdig? - Den blir betydelig bedre fordi vi har fått inn en ny vindtetting som er atskillig mer omfattende enn den som var når blokkene ble bygget. I tillegg har vi lagt inn ekstra isolasjon som er mer i pakt med dagens krav. - Var det på høy tid med en oppgradering av Gandsfjorden borettslag? - Ja, det er ingenting som varer evig, så oppgradering trenger en fra tid til annen, avslutter Torjussen.
Tilbud hos Holmane Bil AS REXTON - Den ultimate kjøreopplevelsen... - full av alt tenkelig utstyr. Du får 4 x 4, diesel, helautomatisk klima, ryggevarsler, cruise kontroll og rattbetjent radio. Automat.
RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter! med plass til alle, stort varerom og hengervekt på 2.850 kg Automat og 4x4. ACTYON SPORTS er en solid pickup med personbilkomfort. Med 4 x 4 høy og lavserie og en sterk dieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også leveres med hardtop.
Holmane Bil AS
Tengsareidv 4, 4370 Egersund Tlf 51461980
www.holmanebil.no
Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14
Teckentrup, tysk kvalitetsport Design din egen port i vårt showroom Befaring og pristilbud er kostnadsfritt og uforpliktende
For mer informasjon besøk: www. Teckentrup.no Kjøpmannsbrotet 3, 4352 Kleppe Telefon 40 00 51 13
“Det blir ikke det samme uten...” En k bare lipp er en k ikke lipp
Distribueres til alle husstander og bedrifter i Sandnes Billig annonseplass - mange lesere Virkningsfull markedsføring for hele Sandnes. Sandnesavisen.no er det perfekte annonseorgan. Neste utgave kommer 7. april
- Fo bevi lk er la ss en dag. t på ngt m opplklipp, En klip hva de er som evelsefolk vi p er ik vil ha driv , sier l ha en ke ba i er Pl re anettrekløvetotalen Fr ret isør Side . 16
Ta kontakt med våre annonsekonsulenter:
Norunn Kalvatn
Helge K. Strand
NET TAV IS I
tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.no
hytt a
PAPI RVER SJO N
ÅRG ANG 4
tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.no Bjør
Per Jansen
Flyk tet til
Mar sam ie Sa nner m og Reidar en ud bodd og deres , ha med da Liv på barn ns konesønnene flyktkrigen Lund Kari, Anna Sand et til kom en i SaGunvor vika hytt til N ndne ved a "Liv orge s Gand styk . De sfjo ket" rd Side en. i 26 og 27
tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no
n Er
ik Sø
- UTG AVE NR
Roc k på
rens
Poe tene kom mer med Toy CD ot en,
Jost
ein
Mar kh
us og
Ande
rs El
terv
åg
er kl Ette are med sin en b r måne førs te CD San rutal u der m . e dne sba tvelgels d iherd nde ig e arb t Po spro etsd sess eid, s amt ay e , er nde m ed lig fe rdig len ”Hsin de app but C y ev D. P er a late fter? n ha r få ”
aH
ia
9-
Tips Noe os som loka skjer Ring lmil jø oss på te et? lefo 51 n E-po 9 6 st: tip 12 s@sa 40 ndne
savis NOV en.n o EMB ER 2 010
skiv a
John gikk Mag ne kule å få med av Evje Lond ste nyråd til isene n for fen on. Fo e på det er roi Sand r bo vinyl fr bese cken nes Rookings a jettel fort sattckeklubb se. en TEM A
Side 12
Ned elite legger st
3
DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND Brudekjolen ร QQHU GX KRV RVV 3ULVHU IUD $OOH VWยกUUHOVHU IUD WLO %HVยกN RVV L .DQQLNJnUGHQ
+MHUWHOLJ YHONRPPHQ )RU WLPHDYWDOH WOI 9L KDU RJVn GLVWULNWHWV VWยกUVWH XWYDOJ L VHOVNDSVNMROHU 7DU GX PHG DQQRQVHQ YHQWHU HQ K\JJHOLJ RYHUUDVNHOVH WLO GHJ L VDORQJHQ
(QJHOVPLQQHV JW 6WDYDQJHU 7OI
4
Eie, 4370 EGERSUND
Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no
TEMA
LANGGADÅ TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN
Langgadå mot lysere tider Det har vært en sur og kald start på det nye året. Byens handlende har nok av kjøpesenter å velge mellom dersom de vil ha varme og tak over hodet. Vi lurte på hvordan mørketiden oppleves i gode gamle Langgaten.
TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6
5
TEMA
Hvis du ser på salget, så er det bra. Men det er klart det er en litt død tid, etter jul og julesalget. Januar og februar er nok litt dårlig, men så tar det seg opp igjen når det begynner å lysne.
Ove Kjetil Førre og Kamilla Myklebust kommer til Sandnes ens ærend for å spise frokost på Charles & De. Det er altså ikke sånn at alle Stavangerfolk bare kjører forbi Sandnes.
Optimistisk gågate Det er onsdag morgen. Dager med regn og sludd har blitt erstattet av en frostnatt, og luften er klar, tørr og kald når vi entrer gågaten fra nord. De fleste butikkene er i gang med åpningsprosedyrene, men dørene har ikke blitt låst opp ennå. Vi starter derfor med å avlegge Charles & De et besøk. De første gjestene har funnet sine plasser. Merethe Skåland har med både moren, Sigrund Marthine Eia, og de to sønnene Glenn Leo og Jone Aleksander på en handletur i Langgaten. De har tatt den lange turen helt fra Sokndal for å gå i butikkene i Sandnes. - Har dere vært i Langgaten før? - Ja, innimellom. - Og så velger dere gågaten her ute framfor kjøpesentrene?
6
- Ja, men vi skal nok innom kjøpesentrene også, samstemmer de fire, og bestiller frokosten før de gyver løs på handlegaten.
Frokost i Sandnes Ove Kjetil Førre og Kamilla Myklebust bor i Stavanger. Nå har de satt seg ved et vindusbord på Charles & De. - Jeg trodde Stavangerfolk så på Sandnes som en by en bare kjører forbi?
- Stort sett, ja… hehe… - Men dere drar altså til Sandnes for å spise frokost. Er dette et favorittspisested? - Ja, på frokost i hvert fall. - Skal dere ha en hel dag i Sandnes etter frokost? - Nei, vi skal på jobb etterpå. - Her i Sandnes? - Nei, i Stavanger. - Så dere bor i Stavanger, reiser til Sandnes for å spise frokost, og så kjører dere tilbake til Stavanger for å gå på jobb?
- Ja, det er en kjekk plass. - Hm, imponerende.
Fra USA til Sandnes Debbie McDowell og Kristie Stohmann fra henholdsvis Texas og Minnesota har benket seg ned ved et annet vindusbord. Ektemenn i oljebransjen har ført dem fra verdenen der alt er stort og over til vårt lille hjørne på kloden. De har bodd her siden oktober. - Hva synes dere om Sandnes?
- Det er kjempefint her, et skikkelig koselig sted å bo, samstemmer de to damene. - Hvordan opplever dere gågaten vår da? - Jeg liker godt gågaten, og at det ikke er noen biler å bekymre seg for. - Hva med variasjonen i butikker? - Dere kunne nok hatt flere tilbudsbutikker og spesialbutikker. - Synes dere det er dyrt i Norge? - Ja, samstemmer de to damene. Men at det er kaldt ute fører ikke til at de trekker mot kjøpesentrene. - Jeg liker at det er kaldt ute og at du får varmen i deg når du går inn i butikkene.
Frukt og tobakk Kiosken Dvergsdal frukt og tobakk er en institusjonen i Langgaten. Reidun Dvergsdal har fått ut avisstativene, og venter på dagens første kunder bak skranken.
LANGGADÅ
Dvergsdal frukt og tobakk er en institusjon i Langgaten. Reidun Dvergsdal synes Langgaten er inne i en god utviklingstrend, og har mange spennende spesialbutikker.
Våre tilflyttere foretrekker Langgaten framfor kjøpesentre, men savner litt flere spesialbutikker og synes også prisene er i stiveste laget. Denne gjengen er fra USA. - Hvordan er aktiviteten i Langgaten nå når det er mørketid og vinter? - Hvis du ser på salget, så er det bra. Men det er klart det er en litt død tid, etter jul og julesalget. Januar og februar er nok litt dårlig, men så tar det seg opp igjen når det begynner å lysne. - Hva med konkurransen fra kjøpesentrene? Velger folk
Langgaten selv om de kan handle innendørs? - Ja, vi er i hvert fall fornøyd. Men det er klart at når det regner en hel dag så merker vi det. Men vi har mange gode og spesielle butikker i Langgaten. Jeg tror også at folk blir leie av de store kjøpesentrene der de bare finner de store kjedebutikkene.
- Har det tatt seg opp med utvalget av butikker? - Ja, det var en del tomme lokaler før, men de har fullt seg opp. Så vi er inne i god trend. - Selv om nye forskrifter gjør at dere nå må gjemme bort tobakken? - Ja. Når det ble bestemt så trodde vi at vi kom til å oppleve en nedtur. Men der tok vi feil. - Fordi folk vet hva dere har skjult bak i skapene uansett? - Ja, og så er det faktisk vanskelig med automatene i matsentrene. Her er det mye enklere, slår Dvergsdal fast. Hun sier videre at Sentrumsforeningen, som de er medlem av, også gir uttrykk for at Langgaten er inne i en god utviklingstrend.
Trives i både godt og dårlig vær En annen butikk som har røttene solid festet nord i Langgaten er Foto- Sentralen. Arild Rostrup forteller at selve bedriften strekker seg helt tilbake til 1947, og at den har hatt samme adresse som i dag siden 1975. - Det at dere har vært så lenge her må vel bety at dere trives her? - Ja, her har vi funnet oss godt til rette, både i godværsdager og i uværsdager. Langgaten har sin sjarm om det er fint eller dårlig vær. De som handler her kommer uansett. - Hvordan er denne tiden? Julesalget er over, det er februar og kaldt. Er det en rolig tid?
- Ja, det tror jeg vi kan si, og det gjelder nok også for kjøpesentrene. At det av og til er mørkt og surt er jo ikke akkurat til Langgatens fordel, men det har også sin sjarm. En lørdag i Langgaten er unik om det er storm eller sol. Det tror jeg de fleste opplever, spekulerer Rostrup.
Gratis paraplyer til kundene - Hva synes du om butikkmiksen her i Langgaten da? - Nå er det jo ganske godt fullt opp, og jeg tror ikke det er et eneste ledig lokale igjen. Det har vært en del utskiftning, og spennende nisjebutikker har kommet til. Jeg tror Langgaten har en
TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
7
TEMA
Foto-Sentralen har eksistert helt siden 1947, og har hatt samme adresse siden 1975. Arild Rostrup skulle gjerne pustet nytt liv i debatten om tak over Langgaten. I mellom det. interessant miks. Det er jo også Norges lengste gågate. - Stemmer det virkelig, eller er det bare noe som har blitt sagt så mange ganger at det har blitt en sannhet? - Alle sier jo det, så vi får jo håpe at det stemmer, sier Rostrup med et smil. Han fortsetter: - Vi savner det taket over Langgaten som det var snakk om for en tid tilbake. Da kunne en ha gått tørrsodd gjennom hele gaten. Alternativet er at Sandnes Sentrum og alle medlemsbutikkene nå deler ut gratis paraplyer, lokker Rostrup før vi tar turen videre i gaten.
8
Mette Østrem i Til bords merker at det er en rolig måned, og at folk har mindre penger. Hun tror nok folk trekker litt til kjøpesentrene på denne tiden av året, men regner med at det begynner å ta seg opp igjen rundt april. Hun har også butikker i distriktets kjøpesenter, og kan slå fast at de butikkene har litt flere besøkende på denne tiden av året.
Gøyeste butikken i gaten Arne Nilsen har funnet vegen til butikken for alle som nekter å bli voksne. Butikken for alle som nektet å akseptere at julegavene under treet begynte å bli myke den dagen de var ti-tolv år, og mor
og far syntes det var på tide å gå over til såkalte fornuftige presanger. Bak skranken står butikkeier Jone Sæland og demonstrerer et lite og svært manøvreringsdyktig radiostyrt helikopter. Nilsen er synlig imponert. Vi er selvsagt i hobbybutikken Sæland. - Skal du ha radiostyrt helikopter? - Ja, kanskje. - Er det mye guttunge i deg fortsatt? - Det er egentlig ikke til meg. - Det er ikke bare en unnskyldning? Nilsen ler godt, og holder fast på at det avanserte leketøyet ikke er til ham selv, men innrømmer
likevel at det er mye gutt i ham fortsatt. Og i hobbybutikken Sæland synes han det er mye gøy.
Tid til mye lek - Hvordan er det å drive butikk i mørketiden? - Det går helt greit. Vi er ikke så veldig avhengige av været. Men dersom det er ti minus og snøstorm, så er det klart det blir rolige dager. - Det er ikke sånn at alle trekker til kjøpesentrene? - Nei, jeg tror ikke det, men dette er jo den roligste tiden i året. Januar, februar og delvis mars er rolig.
- Det blir mye tid til å kjøre radiostyrt helikopter, altså? - Helt riktig. - Så det er vel den kjekkeste tiden på året da? - Hehe, ja Vi kan leke så mye vi vil. Sjefen over kule leketøy sier videre at han synes butikkmiksen i Langgaten har blitt veldig bra, og at ingen tomme lokaler tyder på at Langgaten virkelig er i medvind.
Strålende fornøyd På Knuts Konfeksjon treffer vi Marianne Thu Smith bak skranken.
LANGGADÅ
Jone Sæland har rikelig med tid til å leke med radiostyrte helikopter. Selv om han trives som handelsmann i Langgata, innrømmer han at januar og februar er årets roligste måneder.
Vi savner det taket over Langgaten som det var snakk om for en tid tilbake. Da kunne en ha gått tørrsodd gjennom hele gaten.
Marianne Thu Smith slår fast at det blir bare bedre og bedre i Langgaten. Med nytt vegdekke og ny belysning hadde det blitt enda bedre. - Konseptet er å prøve å finne ting du ikke finner i alle andre butikker, prøve å være litt annerledes, og det tror jeg kundene setter pris på. - Dette er vel ikke en kjedebutikk? - Hehe, nei, det er over hodet ikke en kjedebutikk, understreker hun. - Og så er dere glade i farger her? - Ja, vi trenger farger vet du, spesielt på denne årstiden. Mange farger har en positiv virkning på oss, tror jeg.
mtiden deler han ut gratis paraplyer til de kundene som måtte ønske
- Hvordan er det å drive butikk i Langgaten nå i mørketiden? - Det er veldig koselig. Det har kommet så mange nye og kjekke butikker, og gaten har virkelig tatt seg opp. Det blir bare bedre og bedre, slår Thu Smith optimistisk fast. - Tidligere var det mange ledige lokaler, men nå er det kø for å få plass i Langgaten. - Så dersom du vil starte butikk i Langgaten i dag, så er det ikke like lett? - Nei, og så må butikken også være litt spesiell. Vi tar ikke inn hva som helst.
- Har det vært en bevisst satsning på nisjebutikker i stedet for kjedebutikker? - ja, vi vil ha det litt annerledes, sier Thu Smith. Hun minnes at det for ti-femten år siden var litt tøffe tider for handlegaten i Sandnes, og at mange foretrakk Kvadrat. Utviklingen i sentrum de siste årene har imidlertid snudd: - Med den nye skolen i Vågen er det mer ungdommer og mer liv og røre i sentrum. Det frister også andre til å komme til Langgaten, tror Thu Smith. Men hun understreker at det alltid finnes forbedringspotensial. Veidekket og belysningen i gaten
Butikkeiere i Langgaten legger vekt på å skape et trivelig miljø. Her fra utsiden av motebutikken Villa Rosa. kunne for eksempel godt vært skiftet ut.
Fargerikt på Smak I Langgaten 38 finner vi det som vel må være gatas mest fargerike butikk. Smak gave og interiør er en typisk nisjebutikk for den som liker å ha det friskt hjemme. Det er syv og et halvt år siden den ble etablert i Langgaten. Elisabeth
Østerhus Gundersen står bak kassen. Hva synes hun om Langgaten på denne tiden av året? - Folk er vant med litt vær i Sandnes. Så sant det er kjekke ting i butikkene, så kommer folk uansett vær. - Dette er vel en litt spesiell butikk. Hvordan vil du beskrive den?
Trodde jeg var gal - Hva synes du om butikkmiksen i Langgaten? - Jeg synes det blir bare bedre og bedre. Da vi åpnet her for syv og et halvt år siden var det ganske dødt her. Folk trodde jeg var ”steingalen” om ikke åpnet på Kvadrat. Men det ene har dradd med seg det andre, og gaten har utviklet seg veldig positivt. Spesielt i denne delen av gaten. - Så du angrer ikke på at du ikke etablerte deg på Kvadrat? - Nei, det gjør jeg ikke. Det var aldri et alternativ. Jeg hadde job-
TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11
9
EU KONTROLL Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282. Vi utfører EU kontroll Rask levering ved timeavtale Småfeil utbedres på stedet Vi kan reparere alle feil og mangler ROVIK AUTO ROVIK ROVIKAUTO AUTO Hanaveien12–16, Hana Hanaveien12-16, Hana Hanaveien12-16, Hana Tlf: 51 5160 6055 5580, 80, Tlf: 51 60 55man, 80,ons-fre: Åpningstider man, ons-fre: 07.00–16.00 Åpningstider 07:00-16:00 Åpningstider tirs: 07.00–19.00man, ons-fre: 07:00-16:00 07:00-19:00
tirs: 07:00-19:00
ROGALANDBILVERKSTED BILVERKSTED VIBEMYR Midtbergveien Forus Nikkelveien 8, 2, Lura ROGALAND BILVERKSTED Tlf: 51 5180 6007 329010 Midtbergveien 2, Forus Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00 Åpningstider: man-fre: 07.30–16.00
Tlf: 51 80 07 90
VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00 Nikkelveien 8, Lura 60 32 3212 10 Tlf: 51 60 VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00
Nikkelveien 8, Lura Tlf: 51 60 32 12 Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00
BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.
www.mecacarservice.no
SPØR OSS OM PRIS PÅ
Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling
VINDUER!
LAGERVINDUER ÷45% BESTILLINGSVINDUER ÷40% OGSÅ GODE TILBUD PÅ
INNER- OG YTTERDØRER! BYGGMARKED www.fladen.no ROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNES Tlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no 10
Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren. www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22
LANGGADÅ
Brødrene Kåre (t.v.) og Harald Oftedal har vokst opp i Sandnes sentrum. De har funnet seg godt til rette på AJ konditori. Kongstanken deres om Langgaten er å knytte butikkene sammen med innganger på siden av husene. bet der i fem år, og syntes det var helt forferdelig. Her får jeg åpnet opp dørene og får inn frisk luft, og kan lage til utstillinger på utsiden. Hvis det skulle være noe forbedringspotensial for Langgaten, så må det være å legge bedre til rette for parkering, sier hun. Før vi går ut av butikken møter vi på en islandsk familie. De lar seg ikke skremme av været, og sverger til Langgaten framfor kjøpesentre. På motebutikken Villa Rosa tror de heller ikke at været skremmer bort kundene. Grethe Røed og Unni Wiik synes det er god stemning både i Langgaten og i butikken. De kan skrive under på den noe velbrukte floskelen om at det ikke finnes dårlig vær, bare dårlige klær.
Bedre før Vi går videre sørover i Langgaten og tenker at det nesten ikke er måte på hvor positive handelsstanden i handlegaten vår er. Men på Notabene har de en litt annerledes opplevelse. Oddbjørn Solgård forklarer: - Det er ikke så verst til å være på denne tiden av året. Men det er jo klart vi skulle ønsket at det var bedre. Det kunne vært mer folk i gaten, spesielt på kveldene. Da kan det være litt dødt. - Hvordan er forholdene i dag i forhold til for eksempel for ti år siden? - Det var nok mer salg da. Jeg har jobbet her i førti år, og jeg ser en klar endring. Salget er mindre, og det tror jeg vi ser ellers også på butikkene i Langgaten. - Men vi har snakket med mange i Langgaten i dag, og har
fått et helt motsatt inntrykk. Er det bare rosemaling vi har blitt presentert? - Det vet jeg ikke. Men ta en fin dag som denne. Det er ikke mye folk i gaten. Det er riktig nok fortsatt tidlig på dagen, men det koker ikke sånn som det gjorde før, mener Solgård. Han går med på at litt mange bokhandlere i samme gate kan være en medvirkende årsak til færre kunder i egen butikk, men han tror også at kjøpesentrene utenfor og i sentrum har tatt en del kunder fra Langgaten.
Ingenting slår Langgaten i fint vær En annen institusjon i Langgaten er kafeen til Arne Johannesen, altså AJ`en. Med god utsikt ut vinduene har brødrene Harald og Kåre Oftedal benket seg ned med aviser og kaffe. - Dere er ikke fristet til å bare ta turen til Kvadrat på dager med dårlig vær? - Jo, det hender det, når været er ruskete. Det er mange butikker på Kvadrat, så det er nok en god konkurrent til Langgaten. Men når det er fint vær så er det ingenting som slår Langgaten, slår de to fast. - Hva med påstanden om at det ikke finnes dårlig vær, bare dårlige klær? Er det bare en floskel? - Hehe, ja, det er bare en floskel. - Jeg ser at du selv sitter her med blazer og skjorte. Er det stil foran funksjonalitet? - Ja, hehe, stil er viktigst, slår Harald Oftedal fast, før broren skyter inn:
- For meg er ikke Kvadrat noen ting, det er bare Langgaten. Her treffer du mange kjente folk. Når du blir så gammel som meg så må du ha det litt sosialt, vet du.
Knytt butikkene sammen Som vi var inne på tidligere i artikkelen, er det fortsatt noen som drar fram den gamle ideen om tak over Langgaten. De to brødrene på AJ har imidlertid en annen idé for hvordan Langgaten kunne vært skjermet for vær og vind: - Hvis du hadde laget innganger mellom butikkene slik at folk kunne gått fra hus til hus gjennom alle butikkene, så kunne selve gaten vært mer som en forsamlingsplass. Da hadde ikke Kvadrat hatt nubbesjangs. - Akkurat, ja. Ikke dumt. Har denne ideen blitt lansert før, eller blir den lansert her og nå? - Her og nå, ja. Men det er jo ingen som hører på oss, vi er jo pensjonister, sier de to og ler godt. Før vi forlater Langgaten tar vi en svipptur innom Raugstadgården. Her har de virkelig klart å ta i bruk de gamle bygningene på en helt ny måte. Vi spør om det er mulig å få snakket med en daglig leder, men vedkommende sitter opptatt. Mannen bak baren får visst ikke lov å uttale seg til media, så vi nøyer oss med å ta noen bilder fra lokalene før vi kan slå fast at det gjennomgående råder en optimistisk holdning i handelsstanden i Norges angivelig lengste gågate.
Det var aldri aktuelt for Elisabeth Østerhus Gundersen å etablere butikken Smak gave og interiør på Kvadrat. Venner trodde hun var gal da hun etablerte seg i Langgaten, men det har hun ikke angret på. Hun liker den friske luften rett utenfor butikkdøren.
På Raugstadgården har de virkelig klart å skape et trivelig innemiljø samtidig som det gamle er bevart.
SISTE TEMASIDE
11
Marianne Ellingsen er leder i Sandnes og Omegn Travklubb. Hun har vært lidenskapelig interessert i hest helt siden hun skrev ”hest er best” på pennalet, og hadde vanskelig for å tilgi faren når det hun trodde var en stall viste seg å være en carport.
Travsportens førstedame Marianne Ellingsen ble helt knust da hun fant ut at carporten faren bygde var tenkt til bilen, og ikke til hesten hun trodde hun hadde klart å mase seg til. Lederen i Sandnes og omegn travklubb har sannsynligvis tilgitt faren nå. FOLK & FE Men det gikk noen uker der hun nektet blankt å snakke med ham. - Skrev du ”hest er best” på pennalet ditt? - Ja, med et hjerte rundt. Jeg var også medlem i Pennyklubben, og jeg tegnet hester i alle skrivebøkene.
12
- Hvorfor er hester en jentegreie i den alderen? - Fordi det er vakre dyr, de er lette å knytte seg til, og du får mye respons fra en hest. Når du tar på den, så søker den kontakt med en gang. Og det appellerer til småjenter. Så er det glamorøst. Du har jo drømmen om å ri på en hvit hest på strand med flagrende man. Både fjernsynserier og tegneserier fyller jo fantasien til jentene. Men så får de jo en sånn ”reality-check” når de begynner med hest. Det er ikke helt som du har fantasert om. Det er vanvittig mye arbeid og ansvar å ha en hest. Der faller nok noen av lasset, sier Ellingsen.
Inkluderende travsport - Men ikke du? - Nei, aldri. Ellingsen gikk en periode på rideskole, men det ble dyrt i lengden. Hun hadde imidlertid tilgang på mye hest i barndommen på Lura. Det var nært til travbanen, og det var mange staller i området som hun kunne sykle til. - Det var jo travhester det var mest av. Ridesporten kunne være
litt ekskluderende og vanskelig å komme inn i. Men i travsporten stod de med åpne armer når jeg ville inn i stallen, minnes Ellingsen.
Trav mer tilgjengelig - Men du, hvorfor er det ikke noe miljø for konkurranse i galopp i Norge? - Det er en galoppbane i Norge. Den ligger på Øvrevoll i Oslo. Men her på Vestlandet er galopp så godt som helt fraværende. Trav er lettere tilgjengelig for mannen i gaten. – Hvorfor det? - Travsporten har en større organisasjon som alle de regionale forbundene og klubbene ligger under. Det er mange aktive utøvere. Travsporten er også Norges eldste organiserte idrett. Dessuten kan du spille på travhester syv dager i uken. Det er mye det som driver sporten framover. Det er også billigere for en person å kjøpe seg inn i en travhest i et andelslag enn å kjøpe andre typer hester. En spranghest eller en rideskolehest koster en arm og en fot, og de er også dyre
å ha. Dessuten kan du jo også tjene litt på en travhest som konkurrerer, understreker Ellingsen.
varmblods Amerika.
travhestene
fra
Mye snakk om blod
- For oss som har vokst opp med Sølvpilen og cowboy-filmer så er det mustang som er den tøffeste hesten. Finner du denne rasen i Norge? - Nei - Hvorfor ikke? - For det første så er det en villhest, og de er fryktelig vanskelige å temme. Mustang er forbeholdt Amerika, og jeg vet ikke en gang om det er lov å ta dem ut av landet. - Da kunne vi jo i tilfellet arrangert rodeo her? - Ja, de brukes til det i statene. Men det har vi jo ikke i Norge. - Men kunne ikke det vært noe? - Hehe, ja, men hva tror du arbeidsmiljøloven hadde seg til det? Jeg vet ikke, men det er vel derfor folk som Arvid Meland drar til USA, spekulerer Ellingsen med et smil.
Villhester til Norge? - Dere snakker om fullblods, varmblods og kaldblods. Hvorfor alt dette snakket om blod når det kommer til hest? - Det handler om å bevare gener. De er avlet opp i forskjellige gangarter. - Men handler det om blodet, helt konkret? - Nei, det handler ikke om blodet sånn helt fysisk. Det er genene, eller blodslinjer, og da snakker vi om stamtavlene. Hester er avlet på spesielle blodslinjer for å framavle spesielle egenskaper. Slik utvikles det spesielle raser, for eksempel noen som kan løpe fort i trav, eller noen som kan hoppe høyt i sprang. - Hva med varmblods og kaldblods, handler det om blodets temperatur? - Nei, jeg vet ikke hvorfor det har blitt sånn. Kaldblods hester er mer hårete, det er de nordiske hestene. Dersom du går langt nok tilbake så stammer de fleste
AV TROND ANFINNSEN (TEKST OG FOTO)
SISTE INNSPURT I MAMMUTSALGET 398,-
Engwall Pahr-Iversen
SANDNESHISTORIER
149,-
349,-
99,Den alternative byhistorien
Sandnes - indu stri og handel
298,-
49,-
298,-
149,-
SANDNES
industri og handel BIND II Tom Gaudland og
Frank Robert Jacobse n
298,-
149,Bokhandelen for lokal litteratur Langgaten 6 Tlf. 51667677
Med 25 års erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for å lage fine murer. Utgraving av tomter Klargjøring for betongarbeid Grøfting og klargjøring for store og små bygg Belegnings- og kantestein Tilrettelegging og beplanting av hage Mix-mur med farger Bygging av molo - båthavn Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn Lastebil med kroklift og løskasser NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no
Kampanjemodeller
Polaris Sportsmann 500 EU-traktor m/hvite skilt
Den allsidige EU-TRAKTOREN
Ä
Sprøyte
• Kjøring på vei
Sopekost
Ä
Ä
• Ingen års-/veiavgift • Gratis bompasseringer RV44
Beitepusser
www.atv.as
RV 510 Nordsjøvn.
Bore Kirke ATV
Kleppe
GÅRDEN
• Den eneste på markedet med standard tilhengerstøpsel (7 polt) • Lastekapasitet på henger 750 kg ved kjøring på vei
5,2 km
NORDSJØVEIEN 520, KLEPPE TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390
STØRST UTVALG I 4-HJULERE!
Vi mangler brukte Polaris ATV - Gode innbyttemuligheter!
ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG 09-13 www.polarisindustries.com
13
PÅSKEKRIM!
DØDEN OG VINGEHESTEN
www.mekonomen.no
Du finner oss i Vågsgata 43 • • • • •
AC service Bilreparasjoner Service lang erfaring Reparasjon av alle bilmerker
• Personlig service • Reservedeler til alle bilmerker • 3 års garanti på deler og arbeid
HUSK: EU kontroll P.P.K. Du må selv bestille tid
EGIL SANDØ Åpningstider: Mandag-fredag: 7:30-15:30
Knut Gribb: Døden og vingehesten
Vågsgt. 43 • 4306 SANDNES Tlf 51 66 63 20
Ved påsketider får den udødelige krimhelten Knut Gribb og den nyetablerte etterforskningsenheten V-gruppa tilsynelatende separate og kurante saker å jobbe med: Tre mistenkelige dødsfall på ulike steder, samt en skipskatastrofe i Oslofjorden. Det viser seg imidlertid at det er mer komplisert enn først antatt. Kr
298,Knut Breivik
LENE SIMONSEN
Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn
Ei te
41 66 30 32
Slipping av båter Her får du god arbeidshøyde rundt/under hele båten
50 OPPSKRIFTER TIL BEDRE HELSE
NATURLIG FRI FOR GLUTEN
NATURLIG FRI FOR GLUTEN FRI FOR SUKKER
NATURLIG FRI FOR GLUTEN FRI FOR SUKKER FRI FOR MELK
- ennå marr gamle, friske minne fra Sandnes
Ei te
100% naturlig
Jack Rostøl slår til igjen med oppfølger til suksessen “Ei me alt” som kom ut i 2007. Også denne gang kommer han med “gamle, friske minne” fra Sandnes. kr
Veien til et sunnere kosthold går gjennom å redusere inntaket av gluten, sukker og melkeprodukter. 50 oppskrifter til bedre helse! kr
298,-
298,-
Tomter søkes i Sør-Rogaland! Hedalm Anebyhus ønsker å komme i kontakt med grunneiere for samarbeid om tomteutvikling.
Bøkene fås kjøpt hos samtlige bokforhandlere, samt i vår nettbutikk
14
Ta kontakt med regionsjef Arne Høvring. Tlf. 950 77 441.
Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no
www.dmt.no
www.commentum.no
Vi søker også etter boligtomter for noen av våre kunder.
Din boligdrøm – vår stolthet
Hedalm Anebyhus AS Jacob Askelandsv. 13, 4314 Sandnes Tlf 52 73 83 97 arneh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no
Espesen hyller Fitzgerald
KULTUR & UNDERHOLDNING
De som setter pris på jazz bør huke av datoen 11. mars på kalenderen. Da vil nemlig jazzens førstedame i Stavanger ha konsert i Sandnes konserthus. Espesen debuterte som jazzvokalist i Oslo allerede i 1962, og begynte å synge i Stavanger i 1967. Hun har drevet JazzArkivet i snart femten år. Hun har deltatt på en rekke festivaler, og tatt spesielt aktivt del i jazzmiljøpet i Stavanger og Sandnes. Under konserten i Sandnes vil hun framføre sanger av jazzens internasjonale første-
dame Ella Fitzgerald. Espesen er selv inspirert av Fitzgerald, både i låtvalg, syngestil og utvikling, og hun hørte Fitzgerald for første gang da hun var fem år gammel. Foruten Espensen selv på vokal består bandet av Knut Wedø på piano, Mikaell Olsson på bass, Gunnar Høgbo på saksofon og Karsten Tillerli på trommer.
Komikerne redder verden Bye og Rønning skal redde verden. De har ikke klart det helt ennå, men har troen på at publikummet i Sandnes kan gi sitt bidrag i dette noble prosjektet. De kan i hvert fall love at de skal løse de økonomiske problemene til Sandnes kommune. AV TROND ANFINNSEN Fredag den 4. mars kommer de nemlig til Sandnes Kulturhus med forestillingen ”Bye og Rønning redder verden”. Sandnesavisen ble litt nysgjerrig på det ambisiøse prosjektet, og ringte til Anders Bye. - Hvordan kom dere på at dere skulle redde verden? - Det er jo så mange ting som hele tiden står på verdensagendaen, kriger, poler som smelter og finanskrise, så vi tenkte vi ville strekke ut en hjelpende hånd. Så kan vi for en gangs skyld gjøre noe viktig i stedet for å bare drive og tulle, sier Bye. Han fortsetter engasjert: - Dette er et meget farefullt prosjekt. Flere har jo prøvd før oss, og har måttet bøte med livet, for eksempel Jesus, Ghandi og Martin Luther King. Vi stiller derfor med skuddsikre vester. Men vi er fortsatt optimister, og har tro på at vi skal få det til. Vi har riktignok ikke fått det til i Oslo, eller andre steder ennå, men vi har tro på at publikummet i Sandnes kan være en hjelpende kraft, sier Bye.
Anders Bye har vel nærmest rekorden på antallet personer han har parodiert, og flere skal til pers under showet i Sandnes. Her sammen med makker Rønning. len: Et legeme som senkes ned i vann vil bli så mye lettere som vekten av den fortrengte væske.)
Superhelt vil fjerne hvalene - Jeg har forstått det sånn at dere får hjelp av en superhelt, stemmer det? - Ja, vi har vært så heldige at vi har fått hjelp av superhelten Fanthomas. Han har jo også noen helt konkrete tiltak, blant annet for hvordan vi skal få bukt med at havstanden stiger som følge av at polene smelter. - Å? Hva er hans forslag? - Forslaget hans er å ta ut alle hvalene. Da vil vannet nemlig synke ifølge Archimedes lov. (Sandnesavisen gjengir her den nevnte loven for de av leserne som sov seg gjennom grunnsko-
Bidrar i debatten om eiendomsskatt - Men denne løsningen vil vel muligens hisse opp folk fra for eksempel Greenpeace? - Ja, og der er du inne på noe viktig, og også det som gjør det så vanskelig. Gjennomføringen av et godt forslag får konsekvenser på andre områder. Det er ganske irriterende, men vi gir ikke opp for det. Vi er også klare for å jobbe lokalt. Hva er det folk sliter med i Sandnes. - Vel, det med eiendomsskatt er i hvert fall en politisk varm potet. Sandnes har en ganske anstrengt
økonomi, og enkelte politikere vil veldig gjerne innføre eiendomsskatt for å få inn mer penger. - Ok, i tillegg til å løse verdensproblemene, vil vi også bidra til å finne en løsning på debatten om eiendomsskatt i Sandnes. Det skal vi ta mål av oss til å klare, lover en samfunnsengasjert Bye.
sett sammen med venner. Vi hørte en del på Hallo i uken, og der ble jo både Gro og Jan P parodiert. Så tok jeg det opp igjen på skolerevyen i videregående, og Lars Lillo Stenberg var vel den første ordentlige parodien jeg gjorde, minnes Bye.
Begynte tidlig å parodiere
Knausgård leser fra sjette bind
Anders Bye har vel nærmest rekorden på antallet personer han har parodiert, og flere skal til pers under showet i Sandnes. - Når fant du ut at du hadde talenter i denne retningen? - Jeg begynte med parodier da jeg var ganske liten, bare til hjemmebruk rundt middagsbordet. Så lagde vi radioprogrammer på kas-
Vi vet at en av kjendisene som skal parodieres i Sandnes er Karl Ove Knausgård. Vi lurer på om det går an å parodiere via telefon. Bye gjør et forsøk. - Jeg begynner å lese litt her fra begynnelsen av boka. Det er fra forordet på side 970, sier Bye på sørlandsk, og det er ikke vanskelig å se for seg den selværklært
selvhøytidelige forfatteren fra Kristiansand. Bye kan ellers lokke med at han og makker Rønning kommer til å engasjere publikum veldig direkte i showet. Han kommer blant annet til å gå ned til publikum og spør om hva det er som engasjerer dem, så vil Rønning lage en protestvise på sparket om de temaene som kommer opp. Ellers vil de se på fenomenet Mac som nærmest har blitt en religion. - Vi kommer til å ha en Macgudstjeneste i showet, og så blir det selvsagt mye god musikk med alt fra Madcon til Queen, og musikere som engasjerer seg i showet, avslutter Bye.
15
16
BOKSALG FRA COMMENTUM FORLAG 398,-
149,-
348,-
99,-
298,-
49,-
Opprørene i Hitlers borg
Mirakelbrødre og klosterjomfruer
Severdigheter i Rogaland
S t ava n g e r S t ø b e r i & D o k ERLING JENSEN
298,-
298,-
69,-
99,149,-
69,Stavanger støperi og dok
SMS-vits mottatt
Joker til høyre T G dl d
Engwall Pahr-Iversen
SANDNESHISTORIER
298,-
49,-
S d
348,-
i d
99,349,-
t i
99,-
h d l
Den alternative byhistorien
SANDNES industri og handel BIND II
Byhistorier – og sånt
Sandneshistorier
Bøkene fås kjøpt hos lokale bokforhandlere, samt i vår nettbutikk www.commentum.no
Sandnes industri og handel 2
Gamleveien 87 4315 SANDNES Tlf. 51961240 Fax 51961251 www.commentum.no
17
Sandnes G16 vant grunnserien Sandnes G16 har vunnet elleve av tolv kamper i den regionale grunnserien og endte på førsteplass. Nå skal avdelingen deles inn i to puljer hvor hver pulje spiller dobbel serie. Vinneren av pulje A blir regionsmester. G16 vant nest siste kampen i grunnserien med 29-20 mot Våg. Sandnes var i føringen gjennom hele kampen, men i lange perioder i slutten av første omgang og et stykke ut i andre omgang var det bare et par mål som skilte lagene. Sandnes dro fra mot slutten av andre
SPORT & IDRETT
omgang. Laget tapte imidlertid siste kamp i grunnserien for ØIF Arendal. Pga mange samtidige kamper måtte hovedtyngden av 16 åringene spille G18 kamp mot 18 års laget til ØIF Arendal som de vant 19-18. Et noe svekket lag med mange 15 åringer fikk en tøff kamp mot det velspillende G16 laget til ØIF Arendal. Kampen var jevn ganske lenge, men mot slutten av 2. omgang var det ØIF som hadde mest krefter igjen og kunne reise hjem med en fem måls seier.
Vet hva Cecilie Skog har i pulken Stadig flere ønsker å gå langt på ski, og en guidet kryssing av innlandsisen på Grønland begynner å bli en klassiker. Butikksjef Steinar Dahl hos Platou i Sandnes har tatt konsekvensen av denne trenden, og skaffet seg utstyrslistene til to av turarrangørene. AV TROND ANFINNSEN (TEKST OG FOTO) - Ja, vi har utstyrslister fra de to mest kommersielle aktørene, nemlig Hvitserk og Fram. - Er Fram Cecilie Skog sitt selskap? - Ja. I utgangspunktet så fikk jeg utstyrslisten fra en av leverandørene våre, en som selv har vært på mange lange turer. Det var denne listen det begynte med. Etter hvert har vi fått turlister også fra andre. - Betyr det at Platou har satset litt ekstra på denne kundegruppen? - Ja, vi har en del av ustyrtet til denne kundegruppen. Men en del av det er ganske sært og ikke akkurat standardvarer, så vi må ofte bestille fra gang til gang. Da kan vi også sikre oss at vi får eksakt riktig størrelse. Og så gir vi råd om hva kunden bør velge, forklarer Dahl.
Har bygget kompetanse - Så dere har god kompetanse på hva som er lurt å velge i forhold til omfanget av forskjellige langturer? - Vi har jo gjort dette noen år, og da har vi fått tilbakemeldinger på hva som fungerer og hva som ikke fungerer. Det har vi bygget på, så når vi setter opp noe som ikke er standard på listen, så kan det være fordi vi vet at det har fungert over Grønland - Har dere merket en økning i salg av dyrt utstyr til ekspedisjoner? - Ja. Det vil si vi merker en økning av folk som drar på lengre og mer krevende turer, kanskje folk som ikke har gjort det før, og
18
Steinar Dahl hos Platou i Sandnes har god oversikt over hva som kan lønne seg å ta med på de mest krevende skiturene. Om Cecilie Skog velger ski med motiv av henne selv, skal vi ha utsagt. trenger full utstyrspakke. Vi ser flere og flere fra Rogaland som drar på seriøse turer - Ikke useriøse turer, altså? - Hehe, misforså meg riktig. Du kan gå over Grønland og oppleve fint påskevær, men du kan også oppleve tretti minus.
Akkurat passe varm, eller god og varm? - Hva bør folk som har utstyr som strekker seg til bruk til påsketurer i Sirdal med Kvikklunsj og appelsin skaffe seg av ekstra utstyr til den lange ekspedisjonen? - Det kommer an på. Dersom de skal gå en guidet tur, så stiller turoperatøren en del krav til utstyr. Når det gjelder for eksempel ski, sko og bindinger så er det ofte
sånn at du ikke kan velge. Alle skal ha likt slik at dersom det skjer noe så skal det være enkelt å reparere. Det setter jo til en viss grad standarden. Så er det opp til kunden selv å velge for eksempel sovepose. Skal en gå for en som ligger akkurat på grensen, eller bestemmer en seg for å ikke å fryse og legge seg på den sikre siden, så velger du en varmere pose.
Stort utstyrsbudsjett - Er det sånn å forstå at du vet hva Cecilie Skog og hennes kunder har i pulkene sine når de setter i gang over Grønland? - Nei, det gjør jeg ikke, men jeg kan anta ganske mye. Det er jo ikke så mange produsenter som
lager slikt utstyr, så en del sier seg selv. Men det er klart at de handler jo ikke alt hos oss. Men vi har vært så heldige at stadig flere kommer innom oss og kjøper utstyr, sier Dahl fornøyd. - Hva vil du anslå at en som vil gå over Grønland må beregne i utstyrsbudsjett gitt at vedkommende ikke har noe fra før? - Hvis du må ha rubbel og bit så vil jeg tippe at budsjettet vil ligge på mellom tretti og førti tusen, kanskje nærmere førti, spekulerer Dahl.
Stålkantene på fjellskiene skal visst ikke være altfor skarpe. Da blir de vonde å gå på, hevder Steinar Dahl.
PRISFEST
HOS JENSEN INTERIØR
-25%
Massevis med puter Ta 2, betal for 1 Nakkepute 45x50 Langpute 60x80
Måltilpasset solskjerming Lamellgardiner Insektnett
Standardpute 50x70 Hotellpute 70x100
Rullegardiner Plissegardiner Liftgardin
Jensen Exclusive - Stavangerdynen Bæreevne opp til 12 gåsedun, allergifri, vaskbar på 60°C, 15 års garanti 140x200 før 2180,-
140x220 Nå
899,-
før 2390,-
200x220 Nå
999,-
før 3590,-
Nå
1690,-
Nå
999,-
Jensen Classic Gåsedun 140x200 før 1580,-
140x220 Nå
599,-
før 1749,-
200x220 Nå
699,-
før2499,-
Sengesett Night&Day
Madrassbeskytter m/festestrikk
Ass. modeller 140x200, 140x220
Vaskbar 95°C
Fra
99,-
Bergan ullpledd 100% ull 130x200
Før 698,-
Nå
398,-
Laken i alle str./fasonger Ta 2, betal for 1
75x200
Før 349,-
90x200
Før 399,-
120x200
Før 549,-
160x200
Før 679,-
180x200
Før 798,-
199,Nå 249,Nå 299,Nå 399,Nå 498,Nå
SANDNES Vågsgt. 15 Tlf. 51 66 81 13 Åpent: Man-fre 9-19 (16)
19
NÅ
ER DET SLUTT PÅ SALTINGEN. HAR DU HUSKET RUSTBESKYTTELSE?
Ring eller kom innom for en hyggelig prat.
VI
HAR LEIEBIL!
Luramyrvn. 77 Vi har gratis rustkontroll av din bil hver dag 4313 Sandnes 07:00–14:00 Tlf 51 63 00 50 www.corrosafe.no • www.dinitrol.no SANDNES SANDN NES MARITIME SYSENTER SYSSENTER Sverre Edv Edvardsen vardsen Strandgataa 41 4307 Sand Sandnes dnes Tlf: 90 91 36 05
Vi har 30 års erfaring med seil og kalesjereparasjoner. Vi lager nye kalesjer ved hjelp av datateknologi. Du kan få vegger og tak til terrassen, levegg til hagen, skjørt til bobilen o.l. 20
KUNNGJØRINGER Kurs i klarsyn & healing
Sandnes 25-26 Mars! Med Olav Moldestad kjent fra Åndenes makt! Sammen med Mona Brudevoll. Begge jobber fulltid som klarsynte og healere. Dette er et kurs i selvutvikling for deg som ønsker å komme deg videre i din åndelige søken. På kurset lærer vi deg hvordan du selv skal åpne deg opp og beskytte deg mot negativ energi. Dere skal få lære om hvordan man tar kontakt med deres hjelpere og guider og motta budskaper fra dem. * På kurset vil vi holde healingsirkel hvor vi åpner opp blokkeringer og justerer dine chakra, prøver å helbrede sykdomer og skader for de som har det. * Du vil lære hvordan du åpner opp for kontakt med åndeverdenen, kontrollere dine chakra og hvordan du skal beskytte deg for negative energier.
4 5 6 7,6
meter: kr. 1.443,meter: kr. 1.499,meter: kr. 1.949,meter: kr. 2.443,-
* Du vil lære om psykometri, hvordan man kan lese energien ut av en gjenstand og kunne fortelle i detaljer om personen som har hatt gjenstanden. * Du vil lære å oppnå å utvikle dine klarsynte evner og koble deg opp mot andre mennesker og kunne gi dem reading. * Du vil lære å få kontakt med dine hjelpere, guider og avdøde slektninger. Du vil også få muligheten til å stille dem spørsmål. * Du vil lære å kunne scanne kroppen, å finne skader, blokkeringer og skeivheter. Videre får du lære å kunne gi healing konsentrert til skadestedet. Påmelding: tlf. 941 53 030 eller tlf. 413 21 912. Mer info: www.lifeconsulting.no
BYTTE. Hytte/boligtomt(bruksendring må til) med flott utsikt på Hommersåk byttes mot naust, hytte, låve/verksted, leilighet, uinnredet loft, tomt, hus, god/dårlig stand - alt av interesse. BM ”Bytte” eller annon.ser@hotmail.com Leif Borsheim Håhammerbrautene 115, 4045 Hafrsfjord
SUDOKU
Mob 45203162 - Privat 51558339
21
I skuddlinjen på Bråstein - gli I løpet av de dramatiske dagene da tyske styrker okkuperte Norge, gjorde norske styrker heroisk motstand mot overmakten. Da Laurits Wetteland og de andre norske soldatene sloss mot inntrengerne, kom de ofte nær innpå sivilbefolkningen. Enkelte ganger veldig nær. Ved Bråstein ble beboerne øyenvitner til skuddveksling mellom nordmenn og tyskere. TEKSTEN
ER HENTET FRA BOKEN
“SANDNES
I KRIG”
Brev til Mrs. B. O. Sabo, Alkabo, Nord Dakota, USA, fra hennes søster, fru Martha Braastein: Braastein, sept. 16, 1945 Kjære søster Klara med familie! Hjertelig takk for kort og pakke. Ja du kan tro jeg blev varm om hjertet da jeg fikk se din kjendte skrift. Det var jo saa lenge siden sist, saa her kun. Vi lever bare godt, og har havt det ganske bra hele tiden med mat; klær har vi næsten ikke faat noget av, men vi var heldigvis godt klædt da krigen begyndte, saa vi har klart os godt. Det har nok vært daarligt for dem som hadde mange barn med skor og klær. Vi har faat garn, saa har jeg strikket barna klær. Ja, du kan tro det var fæle dager 9-10, 18, 19, 20, 21. april 1940. Jeg faar klump i halsen naar jeg tenker paa det. Det er saa ufattelig alt. Ja, at vi lever, det er et under alt. Modstanden mellem norske og tyske i Rogaland begynte her på Braastein. Stakkars 16 norske soldater laa vagt paa skolehuset her. Alle de andre var rømt lenger til fjelds. Saa var det bare smaa vaktposter oppover. De laa her og ventet, fikk melk og egg hos oss hver dag… Den 14. april ga major Brandt ordre om at norske styrker skulle rykke frem til Ålgård og vente på tyskerne der. Ved Bråstein, mellom Sandnes og Ålgård, ble det utplassert et vaktlag. 15. april arresterte laget en tysk offiser og tre soldater. Dagen etter var tyskerne klare til å angripe de norske styrkene. En tysk tropp dukket først opp ved Bråstein. Soldatene jaktet på sine medsoldater som var tatt til fange. De ble beskutt av det norske vaktlaget, og kampene var i gang. Ingen ble drept, men tyskerne tok med seg elleve sivile fra Bråstein som en gjengjeldelse for de tilfangetatte tyskerne. 17. april dukket igjen tyskerne opp ved Bråstein - denne gangen med langt flere mann og tyngre skyts enn dagen før. Etter
22
HISTORIE
om lag en times kamp måtte nordmennene trekke seg tilbake til Figgjo.
Ut paa eftermiddagen kom en tysk bil kjørende, og saa blev det skyting. Snart kom det flere tyske biler, og de norske tok til at rømme til fjelds. Saa kom tyskerne og skulde undersøke i alle husene. De trodde vist at husene var fulde av norske soldater. Far til Stein og en mann som var hos naboen, var her paa besøk. De sat oppe og spelte radio. Saa var det nok en av dem som tændte pipen. Tyskerne var langt nede i veien men saa dette gjennem vinduerne, og skaut straks. Tre skaat gikk tvers gjennem huset, og at de to ikke blev skaatne er ufattelig. Mannen blødde stykt i hode med det samme av alle splintene. Og da tyskerne kom, tok de han med sig til fange. Vi andre blev stilt opp ute i gaarden med hænderne paa hode, saa stod der en tysker med børsegapet rett i halsen paa hver av oss, og vist vi gjemte norsk soldat blev vi skut, stod de og forklarte oss. Mens en mengde andre tyskere ransaget huset, fra kjeller til loft, senger og skuffer, ja alt de var uppi. Og saa stol dei med sig, det de vilde. De var svært nervøse, for de trodde nok ikke det var bare 16 norske soldater som alle var rømt oppover. De trodde her var soldat og amunisjon i alle husene. Og saa begyndte de at skyte alle veier, i hytt og ver, og saa begyndte de norske at skyte fra fjellet. Det var forfærdelig, vi var saa forskremte at vi visste ikke hvad vi gjorde. Om natten laa vi i kjelleren og det var en skyting og dundring hele natten saa forfærdelig at ingen som ikke selv har hørt det, kan forstaa det. Vi trodde det var her på Braastein; men om morgenen da vi vaaget oss ut i døren, forstod vi det var nok langt herfra. Det var sjøslag utenfor Sola flyplass. Saa vaaget vi oss ut i gaarden, og da vi ser ned på hovedvegen, var veien svart av tyskere og tanks, gaping og skriking, det var mere ellers uhyggelig. Jeg sprang ind og telefonerte ned til Martha (vort søskenbarn,) og hun var like saa vetskremt som mig. Vi bestemte oss for at være hjemme, for det var ingen vei aa flykte, og godt var det, for de som rømte oppover, kom ret opp i elden. Vi gikk bort i fjøset og begyndte aa melke. Saa var det ikke lenge før det krydde av tyskere alle veier, nogen kom inn og spurte etter norsk soldat. Denne dag var det Torvald Haualand Gandalen falt oppi Haalandsfjellet. Det er den utmarken som grenser til vaares utmark. Ut paa eftermiddagen minket det med skytingen, de norske trekte sig lenger opover. Om kvelden kom alle fangene tilbage som tyskerne tok med sig første dagen. Det var rundt 15-16 menn her paa gaarden.
Tyske soldater ble etter hvert et vanlig syn i Sandnes. Her er tyskerne i Storgata i Sandnes sentrum. Her var evakuerte i alle husene. Dagene efterpaa var det Figgen og Aalegaard som hadde det haardest, og saa gikk det oppover dag for dag, til slutsslaget blev paa Dirdal.
Ja, det var en fæl tid især for dem som hadde nogen av sine ute… Familien til Petter Tjessheim bodde på Stangeland, men måtte
evakuere til Bråstein da krigen brøt ut i april 1940. De tok inn på gården til Rasmus Bråstein. - Jeg tror de første trefningene med tyskernes felttog oppover
imt fra dramatiske krigsdager
Norske tropper på marsj gjennom Sandnes utpå sensommeren 1938 eller -39, uvitende om hva som snart venter dem.
handelsmann fra Hillevåg. De var blitt tatt med fra en annen gård på Bråstein. Handelsmannen hadde en skrape på det ene kinnet etter å ha blitt truffet av en glassplint. Det fortelles at Gunnar Eikeland hadde tent en fyrstikk for å tenne opp pipa si, noe som førte til at tyskerne skjøt inn ruta. Handelsmannen fra Hillevåg ble da truffet av en glassplint. - Patruljen undersøkte både inne i huset og i løa hos Rasmus Bråstein. Han var for øvrig en ivrig skytter, så på låven fant tyskerne et reserveløp til en Krag Jørgensen. Dermed var det gjort, sier Tjessheim.
mot Bjerkreim fant sted den 17. april. Nordmennene hadde en base på Bråstein skole, men trakk seg tilbake da tyskerne kom, sier Petter Tjessheim.
Han husker at tyskerne gikk rundt på gårdene. Patruljen som kom til gården der han holdt til, hadde med seg kommunerevisor Gunnar Eikeland i Høyland og en
Patruljen tok med seg Tjessheim, som den gang var 14 år gammel, i tillegg til hans far Emil, hans eldste bror Nils, svogeren Tenny Lapin, Rasmus Bråstein og to drenger fra Kvinesdalsområdet. - Vi ble ført med hendene på hodet i gåsegang på vei mot Sandnes. Da fulgte vi den gamle E18 som gikk langs Bråsteinsvatnet. Ved utløpet av vannet til Høylandsåna, der HVhuset ligger i dag, stilte de oss opp med maskingevær rettet mot oss. Det var ganske dramatisk, og vi var sikre på at det kom til å skje noe forferdelig. Heldigvis skjedde det ikke noe, vi hadde bare en liten pause før vi måtte fortsette marsjen. Det var kaldt i været, så vi ble kommandert til å løpe - fortsatt med hendene på hodet - for å holde på varmen. Da ropte Rasmus Bråstein til oss på norsk at vi ikke måtte løpe i takt fordi det da kunne se ut som om vi var sabotører eller soldater. Da skrek en tysker til Rasmus: "MAULE
HALTEN!", som er "hold kjeft" på tysk, forteller Petter Tjessheim. Det varte ikke lenge før de ble møtt av en lastebil lenger borte på myra. Hele gjengen ble beordret opp på lasteplanet og transportert ned til forsamlingshuset Elim i Gjesdalveien i Sandnes. - Dette var i kveldinga, så vi ble værende på Elim den natta.
ker ikke hvordan den transporten var, bortsett fra at det var en lastebil. Men da vi kom til Sandnes, måtte vi komme oss opp til gården på Bråstein igjen. Det var jo der resten av familien var. Vi gikk fra Sandnes til Bråstein med mye spenning i kroppen. Da vi omsider kom fram, var hele familien borte, de hadde evakuert videre opp til Tjessheim.
Neste morgen ble Tjessheim og de andre beordret ut i en buss. De ble kjørt til Stavanger, der tyskerne hadde opprettet hovedkvarter på Kongsgård skole. - Vi var inne til avhør én for én hos en offiser med mange striper på uniformen. For hver gang det kom inn en ny person, ropte en tysk vakt som sto ved døren, "EN SABOTØR". De kalte oss for sabotører. Senere kunne de nok tatt oss for å ha gjort noe "ulovlig", men ikke på det tidspunktet. Vi var inne til avhør to ganger, antakelig for at de skulle kontrollere at vi snakket sant, forklarer han. Alle ble i Stavanger over natten, og måtte inn for tredje gang neste dag - fremdeles én for én. Da ble det lest opp for dem hva de hadde forklart, hvorpå de måtte skrive under på at det som sto i rapporten, var korrekt. - Etter dette slapp de oss løs. Men i mellomtiden hadde tyskerne begynt å nekte folk å reise ut av byen, mange hadde jo allerede evakuert. Derfor ante vi ikke hvordan vi skulle komme oss hjem til Sandnes igjen. Vi begynte å gå. Da vi kom til politikammeret på Lagårdsveien, traff vi på en politimann som Rasmus Bråstein kjente. Han ordnet transport for oss til Sandnes. Jeg hus-
23
Påskelitteratur fra Publica
MARI LANGE-NIELSEN SVENDSEN
TOTENPØBLER
LYRIKK
NOVELLER
LYRIKK
ROMAN
Jacob Joneberg:
Thomas G. Thorvaldsen:
Leif Haave:
Roar Gulbrandsen:
DARWINS KNUTE
STEMNINGSLIDELSE
BILDER FRA EN FORTID
GRENSELAND
Kr
Kr
249,-
198,-
Kr
Kr
198,-
349,-
KRIM KRIM
MARI SVENDSEN: TOTENPØBLER ISBN: 9788282510288 Politiinspektør Bjørn Viis og hans makker Ronny Røen er vant til et rolig liv med mest papirarbeid på kontoret i Raufoss. En rekke drap i påsken tvinger duoen ut på feltarbeid. Samtidig rystes en del skjeletter ut av skapet for den godeste Viis, som står i fare for å miste sitt gode navn og rykte. Ingen høytid blir den samme i Vestre Toten etter dette.
Pris kr 349,-
bokforlaget
Kjøp bøkene på nett: www.publicabok.no
Telefon 51
Borevegen 5, 4352 Kleppe Tel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061
70 94 94
Legetime på dagen! Forus ogpåStavanger sentrum sentrum. Nå både Forus og i Stavanger www.forusakutten.no
Med en bilpark på 9 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.: Vi henter og mottar
BILVRAK
Alt innen tungtransport Flytting av hus Flytting av gravemaskiner Transport/montering takstoler Transport av oljerelatert utstyr
Når du trenger
ELEKTRIKER EEL L EER R
Vi overtar der andre gir opp!
Unngå årsavgiften, hogg bilen før 21. mars. Off. godkjent bilopphogging
JENS B B.. LUNDE
ELEKTRO
Lundegeilen 31, 4323 Sandnes
51 67 32 12
4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -
VRAKPANT 1000,kontant for biler som hentes
Unngå årsavgift for 2011. Lever bilen før 21.3. Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-
Godkjent lass gsp oppsamlin
Åpent: Man-fre 7–15 Torsdag 7–18 Foto: Frode Tellevik
24
Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no
SMØREFETT TIL JORDBRUKSMASKINER, GRAVEMASKINER, TRANSPORT, OLJEVIRKSOMHET m.m. - Står for millioner av tonn giftiutslipp årlig i Norge . - Smørefettet er det siste oljeproduktet som dumpes/ kastest direkte ut i naturen. - Smørefett lages som oftest av restene etter raffineringsprosessen.
Dette gjør giftstoffer/smørefett
En konsekvens av forurensing av naturen:
- Forurenser matjord og drikkevann - Påfører brukerer økt risiko for ulike typer kreft, bl.a. hudkreft, petroleumsallergi, leukemi osv.
Sak: Equador./ref, http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/05/texaco200705?printable=true Her har en stor del av landet blitt forurenset med olje/ kjemikalier i over 20 år. Resultatet er at disse giftstoffene kommer tilbake i mat og drikkevann. -16 av 20 barn som blir født lider av ulike sykdommer eller fødselsdefekter - høy forekomst av kreft, leukemi og hudsykdommer blant befolkningen.
Statens forurensingstilsyn - Har pr i dag ikke oversikt på hvor mange millioner tonn som selges eller dumpes i naturen hvert år i Norge.
Mange brukere og innkjøpere velger smørefett kun basert på pris:
Eksempel ved bruk av giftige og helsefarlige smøremiddel/kjemi.
- Ender opp som regel opp med de giftigeste og dårligste smørefett/produkter pga. at disse er billigst. - Flere velger disse smøremidlene/produktene, selv om de er inneforstått med skadevirkningene disse medfører.
- Mange sliter i Norge i dag pga. bruk av giftige og helsefarlige olje/smøremiddel og kjemi. - Mange er blitt påført sykdommer som kreft, hudkfreft, MS, petroliumsallergi, osv. Se reportasje fra Dagbladet: http://www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm
Bruker eller innkjøper.
http://www.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/oljemarerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/
- Er selv økonomisk og juridisk ansvarlig ved påførsel av sykdommer og forurensing.
Substitisjonsloven / Plikten http: //www.klif.no/publikasjoner/kjemikalier/1715/ta1715.pdf - Norsk lovverk - Skal redusere risiko og bruk av helse- og miljøfarlige stoffer. - Substitisjon betyr erstatning, dvs. alle er pålagt å erstatte sine produkter med de mest HMS vennlige på markedet.
LØSNING: K-Nate universale, patentert universalt smørefett som ikke er helsefarlig, NSF H2 næringsmiddelgodkjent. Innehar de høyeste spesifikasjoner og tåler selv de mest krevende, praktiske påkjenninger som er kjent i dag. Innehar bl.a. 800 kg i firkuletest. Finnes i NLGI 00, 01 & 2 og i ulike emballasjer. Som eneste aktør i markedet, har vi tatt bl.a. smørefettproblematikken på alvor og utviklet sammen med flere andre produkt, et universalt smørefett som forebygger både senskader og forurensing i naturen, samtidig som det reduserer slitasje og vedlikehold med opptil 60-70%.
Forurensings/produktkontrolloven. http://www.lovdata.no/all/hl-19760611-079.html#3 - Bruker/ innkjøper har alt ansvar ved forurensing og opprydding. Ikke leverandør eller produsent. - Gjelder også når brukere har påført seg sykdommer ved feil bruk eller ved bruk av giftige produkt.
REACH. (Registration evaluation authorization chemicals) - Skal fjerne useriøse aktører og leverandører fra markedet. Nytt kjemikalieregelverk har som mål å sikre et høyt beskyttelsesnivå for mennesker og miljø, samt å øke bedriftens konkuranseevne og innovasjon. REACH vil føre til at alle bedrifter får mer grunnleggende kjennskap til kjemikaliens helse- og miljøskadelige egenskaper, samt ansvar for forsvarlig håntering av de kjemiske stoffene. - Norge er med i REACH gjennom EØS-avtalen, og forskriften ble gjeldene fra 30. mai 2008. - Alle produsenter/importører plikter seg å etterfølge dette regelverket.
Kernite Lubrication hjelper både kunder og bedrifter med å nå sine ISO målsetninger eller å overholde substitisjonsplikten. Vi hjelper innkjøpere og brukere med å øke produktivitet og økonomi sammen ved bruk av våre kvalitetsprodukter. I tilegg gir vi kurs, informasjon, demonstrasjon og opplæring på rett bruk av selve produktet. Totalt gir dette en trygghet både for brukere og tiltakshavere.
Husk at Kernite Lubricatioen støtter World Vision. World Vision er en av de største internasjonale hjelpeorganisasjoner i dag. Den arbeider over hele verden for å gi lang tids utviklingshjelp til samfunn i nød, i tillegg til å gi juridisk hjelp og støtte i områder som har blitt utsatt for konflikter eller naturkatastrofer. Som kunde av Kernite Lubricatioen bidrar du direkte til dette arbeidet ved bruk av vårt produktsortiment og tjenester. www.worldvision.com
www.kernitelubrication.com www.kernite.com Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi Kontakt: Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbø oddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334 Distriktsansvarlig i Rogaland Sertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica • Startbank • R.E.A.C.H • NSF • Grønt Punkt Norge
25
Sykkelhotelldirektøren Karleif Vatne har etablert det som kanskje er distriktets første sykkelhotell på Hommersåk. Der kan du stable bort sykkelen slik at det blir godt med rom i garasjer og boder.
Er du lei av at familiens sykler opptar plass i garasjer og boder? Da kan kanskje et sykkelhotell være tingen for dine tohjulte? Karleif Vatne har etablert distriktets første sykkelhotell på Hommersåk. - Tanken er at jeg skal oppbevare syklene til folk på vinteren, så kan jeg tilby vask, service og reparasjoner på dem når jeg har dem
26
NÆRINGSLIV
- Min ide er at sykkelen skal være helt klar til bruk når du ønsker å ta den med hjem.
Fullt i boder og garasjer inne. Når våren kommer så kan kunden komme og hente sykkelen fin og klargjort, lokker Fløysvik, som allerede driver Karleifs Sykkelservice. - Det er veldig mange som ikke bruker syklene i vinterhalvåret, da står de bare og opptar plass og samler støv. Når våren kommer, trenger sykkelen kanskje en liten ser vice. Men da skal alle ha syklene på service, og de opplever lange køer på sykkelverkstedene, sier Vatne
Sykkelhotelldirektøren forklarer hvordan han fikk ideen til det spesielle hotellet: - Jeg fikk en henvendelse fra en som bodde i et rekkehus. Han hadde en oppbevaringsbod på bare noen kvadratmeter, og da blir det fort dårlig plass. Men til og med folk som har enebolig med stor garasje opplever at det fort blir fullt. Det er utrolig hva folk gjemmer på, så det er faktisk et behov, slår Vatne fast. Nå er utfordringen hans å gjøre tilbudet såpass kjent at han får fylt opp hotellet sitt på Hommersåk.
Dekkhotell og sykkelhotell - Vet du om det finnes andre slike sykkelhotell rundt omkring i landet? - Ja, jeg vet at det finnes andre steder i landet, men ikke her i distriktet så vidt jeg vet. Jeg gikk inn på nettet og fant ut at det fantes et sykkelhotell på Østlandet og ett i Trøndelag. Ideen er jo forholdsvis enkel. Når folk ikke har plass til bildekkene, så er det også vanskelig å få plass til sykkelen. Folk plasserer dekkene sine på dekkhotell, så hvorfor ikke syklene også, spør Vatne retorisk.
Gjør tilbudet kjent - Hvor ligger sykkelhotellet ditt? - Det ligger på Hesthammeren på Hommersåk.
- Har du mange kunder, eller skal vi si hotellgjester? - Nei, ikke så mange ennå. Jeg må gjøre en jobb for å gjøre tilbudet kjent, og har annonsert i både papiraviser og på nett. - Hvor mange sykler har du kapasitet til å lagre? - Et par hundre. - Hva er kostnaden for kundene, eller hotellgjestene? - Oppbevaringen koster rundt fem hundre kroner, sier Vatne. Han understreker at han har fått mange gode tilbakemeldinger på tilbudet, men regner med at det går litt tregt å komme i gang. - Men sånn er det jo med alle nye ting, sier han. AV TROND ANFINNSEN (TEKST
OG FOTO)
NYE M{ZD{ 2 MINDRE VEKT,
MER KJØREGLEDE
1.
1 69
,-
INNSIDEN MATCHER UTSIDEN -
5% REDUKSJON I CO2 -UTSLIPPENE OG FORBEDRET DRIVSTOFFØKONOMI.
M{ZD{ 2 1.3L Bensin 75hk FRA: 179.000,-
M{ZD{.NO Mazda2 1.3l 75hk fra 179.000,- Frakt, leverings- og reg. omkostninger er inkl . Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk: 4,2-6,3 l/100km. CO2 -utslipp 110-146 g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra pris-eksempelet. *Tilbudet fra Mazda Credit er basert på 36mnd/45 000 km. Nom. rente 4,95%. Etbl. gebyr 3650,- og termingebyr 85,-. Egenkapital 10%.
Åpnigstider: man,onsd,torsd og fredag: 08.30 -16.00 Tirsd: 08.30 - 20-00. Lørdag 10.00 - 14.00
27
mmm$ mmm m$ _[ _[YY#^ #^ ki$ d e
-en bolig du u vil dele livet m med!
KAMPA
BYGGEPLANER? BYGG GEPL LA ANER? Å vvelge elge huss hører hørreer med til større størrre og kanskje kaanskje vanskelige vaanskelige vvalg alg a her i livet. l et. Behov, liv Behov, ønsker og drømmer drrømmer ø skal veies veies opp mot tidd og budsjett. IEC-HUS tar t vvare arre på norsk bbyggeskikk yyggeskikk og er samtidig moderne moderne og o fremtidsrettet, frreemtidsrrettet, e livet sammen skaper skkaper vi en bolig du vil dele liv et med! Vii har: V Kort Koort bbyggetid yyggeetid
Raask levering levering Rask
Høy kvalitet kvalitet Høy
Få F å vvår år å huskatalog h gratis grratis a tilsendt! tilssendt! Bestill på www.iec-hus.no Bestill w w.iec-hus.no www . eller send SMS med kodeord or rd “Katalo “Katalog” og” , navn og adr adresse reesse til (+47) (+447) 47 47 15 50!
NJE!
SSee vvåre årre hjemmesider for ti tidenes idenes kampanje for deg som soom skal bbygge! yygge! Du må vær være re rrask aask – 1.april er det for sent! seent! Kontraktfester kjøp malingsklar K ontr o raaktfester du kj jøp av en malingsk klar fra bolig fr ra IEC-HUS i løpet av mars, får du med en garasje garraasje til en vverdi errddi av kr 70.000,-- . Taa gjer T gjerne ne kontakt for mer informasjon: informasjoon: Boligkonsulent H Helge eelge H Harbo, aarbo, tlf: 47 46 58 78 eller send en e-post til tiil : helge.harbo@iec-hus.no helge.harbo@iec-hus..no
-en boli bolig lig ig du vil de del dele le li livet livet med! med ed! d! ?;9#>KI He]WbWdZ 7I" BW][hl[_[d ()" D# *&)) IJ7L7D=;H Jb\0 *- -- (* &- ;#feij0 he]WbWdZ6_[Y#^ki$de mmm$_[Y#^ki$de ?; 9#>KI He]WbWdZ Z 7I" BW][hl[_[d ()" D# * *&)) IJ7L7D=;H Jb\0 *- -- (* &- ;#feij0 he]WbWWdZ6_[Y#^ki$de mmm$_[ [Y#^ki$de