Sandnesavisen 05/2010 by Sandnesavisen

Ballett med hest

Tradisjonsrik gullsmed

Dressurridning er en estetisk nytelse. På Fosseikeland er det snart duket for NM. Vi var på et ridestemne og fikk et innblikk i hvordan det er når hest og rytter byr opp til dans. Side 22

Einar Christophersen etablerte gullsmed i Sandnes i 1915. Tøffe mellomkrigsår satte kreativiteten til gründeren på prøve. I dag har bedriften tjue gullsmeder i sving, og produserer diamant- og gullsmykker av høy kvalitet. Side 24

Tips oss! Noe som skjer i lokalmiljøet? Ring oss på telefon 51 96 12 47 E-post: tips@sandnesavisen.no

ÅRGANG 4 - UTGAVE NR 5 - JUNI 2010

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

Musikal om Sandnes Til høsten braker det løs med stor musikal om byen vår på Sandnes kulturhus. Sandnes City får hele 21 oppsetninger. Side 20 FOLK & FE

Knut Risa jobber i Jæren friluftsråd, og har blant annet tilsyn med strendene.

Frisk friluftsjubilant Det er seksti år siden Jæren Friluftsråd arbeid. Vi har sett litt nærmere på den ble stiftet. Rådet er dermed en av friske jubilanten. Tema side 5-11 veteranene innen interkommunalt sam-

Optimistisk partileder Til daglig sjekker han øynene til folk. Selv har han blikket festet mot høstens lokalvalg. Lederen for Sandnes Høyre mener partiets framgang skyldes fokus på egne saker. Side 12

PRISEKS.: Pakke 1: Personbil/stasjonsvogn (utvendig)

Nytt miljøvennlig konsept på Forus!

Pakke 2: Personbil/stasjonsvogn (innvendig og utvendig) Pakke 3: Supervask (inn- og utvendig, felgrens mm) Pakke 4: Dekkskift

Drop in ÅPENT: Mandag–fredag 9–19 • Lørdag–søndag 12–19 Telefon: 51 80 80 00 • Mobil: 413 33 084 Forusbeen 1, 4033 Stavanger

Alt innen

BILPLEIE!

150,200,300,250,-

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavis for Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeid med Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnes redaksjonen@sandnesavisen.no I redaksjonen: Atle Stava (redaktør), Tom Gaudland, Trond Stava og Trond Anfinnsen. Tipstelefon: 51 96 12 47. E-post: tips@sandnesavisen.no Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson. Annonseansvarlig: Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post: annonse@sandnesavisen.no.

LEDEREN Bygg på fjell Arkeologiske utgravninger viser at det har vært jordbruk på Vatne i 3500 år. Med Masterplan Sandnes Øst vil Sandnes kommune bare i løpet av noen få tiår utradere 2100 mål god matjord, samt 1500 mål kulturbeite. Regjeringen har satt seg som mål at ikke mer enn 5700 mål jord skal omdisponeres i året på landsbasis. Tallet i dag er langt over det dobbelte, og Sandnes kommune er en av verstingene på området. Vi støtter derfor bøndene på Vatne i sin kamp for å bevare uminnelige tiders matproduksjon i Sandnes øst. Arkitektene bak Masterplan Sandnes Øst forsvarer faktisk utbyggingen med at det vil spare matjord andre steder på Jæren. Det er en fattig trøst for bøndene som bor der, og det hjelper heller ikke stort på den voksende matmangelen i verden. Vi mener at målsetningene om en grønn bydel sentrert rundt en framtidig bybane bør være fullt mulig å få til langs åssidene rundt landbruksområdet. Å komme opp i høyden langs en åsside vil i tillegg også legge grunnlaget for et langt mer trivelig bomiljø enn om boligene skal stues sammen tett i tett på et flatt område.

ATLE STAVA REDAKTØR

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Gandsfjord borettslag skal få en ansiktsløfting. Det er lokale Faber Bygg som gjør jobben, og de tar den nederste blokken først for å sanke erfaringer før de gyver løs på de to neste.

Etterlengtet ansiktsløftning Gandsfjord borettslag har stått som tre bautaer i Sandnes siden slutten av syttitallet. Ingen borettslag er mer synlige i byen vår. Nå skal høyhusene få seg en etterlengtet ansiktsløftning. Det er Faber Bygg som gjør jobben, og de har startet med halve blokk A, altså den nederste blokken. Tove Dirdal i Sandnes Boligbyggelag forklarer: - Det skal stå ferdig til sommeren 2012. Vi begynner med den ene blokken først for å få kontroll. Du vet jo aldri hva som kan dukke opp bak veggene når du rehabiliterer gamle bygg. Derfor skal vi få erfaringer med dette bygget for å bedre vite hva som

møter oss på de to neste. De skal tas parallelt, sier Dirdal, og legger til at eldresenteret i den midterste blokken også blir pusset opp.

Lyst grått - Hva er det mer konkret som skal gjøres med blokkene? - Fasadeplatene skal skiftes, vi skal etterisolere veggene, vinduer og terrassedører skal skiftes, og terrassene skal glasses inne. - Hvordan vi du beskrive den visuelle forandringen? - Vi har valgt et produkt som heter steniplater. Dette er noen flotte glatte plater som har en veldig lang levetid, og er lette å vedlikeholde. Platene kommer til å være lysegrå og kremfarget, opplyser Dirdal. Gandsfjord borettslag ble bygget i 1978-79. - Har det vært noen større rehabiliteringer av byggene siden de ble bygget?

- Nei, det er selvsagt alltid noe småting, men det er nå det skikkelige løftet kommer.

Fyrtårn i Sandnes Dirdal sier videre at Lurahammeren borettslag med 99 boenheter også har fått en fin ansiktsløftning, og at de nå også er i gang med Åsvegen borettslag. Men disse to er ikke på langt nær så synlige som Gandsfjorden borettslag. - På Lurahammeren må du inn for å se hvor fint det har blitt, og Åsvegen ligger også litt gjemt. Gandsfjorden borettslag er imidlertid et fyrtårn, det kan du se nærmest uansett hvor du står i Sandnes, sier hun. Arbeidet med Gandsfjord borettslag tok til rett rundt påske. Budsjettet er på mellom 60 og 70 millioner kroner. AV TROND ANFINNSEN

DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND

Eie, 4370 EGERSUND

Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no

Med 25 års erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for å lage fine murer.

Ny utstilling av vedlikeholdsfrie terrasser, søyler og rekkverk!

Utgraving av tomter Klargjøring for betongarbeid Grøfting og klargjøring for store og små bygg Belegnings- og kantestein Tilrettelegging og beplanting av hage Mix-mur med farger Bygging av molo - båthavn Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn Lastebil med kroklift og løskasser NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no

Åpningstider: 7-15. tor 7-19, lør 11-15 Tlf: 51 67 49 94

www.holmentre.no

E-post: tonstad@holmentre.no

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne

Er du HMS og økonomibevisst? Tenker du virkelig på deg selv og dine ansattes ve og vel ? Alt for mange brukere/ansatte må i dag ta unødvendig risiko for senskader senere i livet fordi bedriften fortsetter å bruke giftige og kreftfremkallende produkter. Viser til tidligere reportasje i Dagbladet, spesielt fra oljesektoren og entreprenører. Selv om mange firma/innkjøpere er vel bevisste problemet, har likevel mange valgt å sette en pris på sin egen og ansattes helse. Mange blir kanskje tildels lurt, når man leser blindt HMS datablad på produkter i dag, når de virkelige advarslene står på selve produktet, da gjerne med små bokstaver. Hvilken pris har du satt på din egen eller ansattes helse? Vi i Kernite Lubrication har fremstilt høykvalitets HMS-vennlige produkter i over 90 år, og er en av de fremste på området. La oss vise deg hvordan Kernite-kunder øker både produktivitet og lønnsomhet samtidig som vi forebygger senskader for brukere.

www.kernitelubrication.com Ta kontakt:

www.kernite.com

Oddmund Håland, Nordsjøvegen 4365 Nærbø oddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334 Distriktsansvarlig i Rogaland og Vest-Agder

World Cup Edition leveres med følgende utstyr: • ABS, ESP, 6 kollisjonsputer og aktive hodestøtter • Elektrisk innfellbare sidespeil med blinklys • Automatisk klimaanlegg • Ryggesensor • Skinntrukket ratt og girstangkule • Automatisk avblendbart innvendig speil • 16” aluminiumsfelger • Nøkkelfri sentrallås med alarm • Regnsensor • Full størrelse reservehjul • 4-veis justerbart skinnratt • Teleskopratt • Radio/CD med ipod/usb tilkobling og betjening fra rattet • De-icer for vinduspusser • FIFA World Cup fotball medfølger

i30 5-dørs kombi World Cup Edition fra kun

228.850,kr 218.850,World Cup Edition utstyrspakke

Hyundai y i30 WORLD CUP EDITION

verdi kr 15.000,og 3 års fri service** inkludert i prisen

Pr mnd fra

kr 2.220,-* 2.108,-* TM

www.hyundai.no

World Cup Edition leveres kun i et begrenset antall. Tilbudet gjelder så langt lageret rekker. *4,35% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 228.850,-. Egenkapital kr 80.100,-. 7 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert. Kredittkjøpspris er kr 253.670,-. Veil. pris levert Sandnes inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,42 l pr mil. CO2 utslipp: fra 115 g/km (Blue Drive). **Vi dekker 20 - 40 - 60.000 km intervallservice (30 60.000 km på 1,6l diesel).

Gamlevegen 81, 4315 SANDNES Åpningstider: Man, ons, tors, fred: 08:30-16:00 Tirsdag: 08:30-20:00 Lør: Sommerlukket

Tel: 51607600 Web: www.hegre.no

VE L KO M M E N TI L D I S T R I K T E T S E N E S T E H YUNDAI- FORHANDLER

SPØR OSS OM PRIS PÅ

VINDUER!

LAGERVINDUER ÷45% BESTILLINGSVINDUER ÷40% OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER! BYGGMARKED www.fladen.no ROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNES Tlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no 4

FASTE, F ASTE, LLAVE AVE PRISER PRISER -o og gN Norges orges ttøffeste øffeste garantier garantier

TEMA

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN

Rådet for friluftsliv Jubilanten er kanskje ikke blant de mest synlige. Men om de hadde lagt ned det møysommelige arbeidet, kan du være sikker på at glade turgåere hadde reagert. Jæren Friluftsråd er 60 år.

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 7

TEMA

- Når folk går på tur på Jærstrendene, eller på høyhei eller lavhei, og finner tilrettelagte stier eller områder som en forbinder med friluftsliv, så er det veldig stor sjanse for at det er Jæren Friluftsråd som har laget det til.

Elling Hodne (t.v.) og Knut Risa prøver å få skikk på en skyvedør på friluftshuset på Orre. Det originale byggverket i tre krever jevnlig vedlikehold.

siste store sandhaugen før vi kommer ned på stranden.

Sprek 60-årsjubilant Med sine 60 år er Jæren Friluftsråd distriktets eldste interkommunale samarbeidsorgan. Rådets oppgaver er å sikre, tilrettelegge og drive områder for friluftsliv av forskjellig slag til allmenn bruk for medlemskommunenes befolkning. For å få et innblikk i arbeidet til Jæren Friluftsråd, tok vi først turen ut til Friluftshuset på Orre. Da huset ble bygget i 1987 ble det utskjelt av jærbuen som regelrett stygt. Den utstrakte bruken av huset skulle imidlertid røpe at jærbuen etter hvert lærte seg å sette pris på huset, og da det i 1999 brant ned til grunnen, var det et unisont krav fra hele Jæren at det skulle bygges opp igjen akkurat slik arkitekten Per Line hadde tegnet det. I dag er nok det særegne huset det mest kjente senteret til Jæren Friluftsråd, og det har blitt et regionalt kultursenter med både utstillinger og konserter.

Vrang dør På parkeringsplassen står det en ATV ved siden av en varebil med tilhenger. Vi går inn i huset og møter to av fotfolkene til Jæren Friluftsråd. Elling Hodne og Knut Risa har åpnet hele verktøykassen, og retter all sin praktiske teft mot undersiden av en skyvedør. - Hjulene vil ikke gå på skinnene. Det har vært litt problemer med disse skyvedørene, sier Hodne mens han skrur, presser, vrenger og vrir. Etter å ha modifisert undersiden på døren litt, løfter de den på plass og forsøker å feste den. Det viser seg å ikke være helt vellykket i første

omgang, og de to må skaffe noen nye deler og komme tilbake og fullføre jobben en annen dag. - Det er en del vedlikehold som må gjøres på sentrene, ja, slår Hodne fast.

Ny kjøredoning Risa har de siste dagene vært ute på strendene og satt opp livbøyer til badesesongen. Vi går ut på parkeringsplassen. - Se her, sett deg på, så kan vi ta en tur ned og se, sier han og klargjør den store ATV`en. - Denne er helt ny. Jeg tror det en åtte hundre kubikk. Den er

langt bedre enn den gamle. Har servostyring og greier, og er lettere å kjøre. Vi bruker den mye på strendene for eksempel når vi plukker boss. Vi setter oss på, og Hodne stiller doningen inn på lavgir og firehjulstrekk. Den kraftige motoren trekker oss innover stien som er lagt mellom sanddynene. Det føles uvant å ta seg fram over sanddynene med motorisert framkomstmiddel. Selv om det er gøy, skal vi være takknemlige for at forvaltningen av strandområdet setter foten ned for gud og hver mann med motor. Risa gir ekstra på for å komme over den

Fra Randaberg til Sirevåg - Disse har jeg satt opp, sier Risa, og viser en av de mange redningsbøyene som står langs sanddynene. - Vi tar inn alle etter endt badesesong, så setter vi dem ut igjen neste sesong. Jeg har holdt på med dette i to dager nå, og satt opp redningsbøyer fra Randaberg i nord til Sirevåg i sør, sier han, og viser monsterklubben han har brukt til å slå ned pælene med. Vi kjører et stykke videre, og Risa viser at neste bøye har blitt litt skjult av en sanddyne som med vær og vind har forflyttet seg en smule. - Er de ofte i bruk? - Det vet jeg ikke. Men de er jo en sikkerhet, da. - Har du inntrykk av at folk vet hva Jæren Friluftsråd er og hva dere gjør?

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

Det er mange fine detaljer i arbeidet til arkitekt Per Line. Til og med takrennene på huset er av tre.

sti. Samtidig så har Turistforeningen en løype som går i samme området, så sånt sett så utfyller vi hverandre.

Leverer varene Knut Risa gjør klar ATV`en. Den blir flittig brukt når arbeid må bli gjort på stranden.

- Ja, mer og mer, tror jeg. Men vi kunne godt vært langt flere. Det er nok å henge fingrene i. - Er det kjekt? - Ja, jeg trives veldig godt. Det er kjekke folk jeg jobber med, og så er arbeidet veldig variert, og jeg får mye frisk luft, slår Risa fast. Han er fra Tananger.

Gammelt hovedkontor I Nikkelvegen 4 på Vibemyr i Sandnes har Jæren Friluftsråd sitt hovedkontor. På et stort stykke naturpanel over inngangen er navnet gravert inn i grønt, og rett ved døren står det en stor hoggestabbe. Ikke mye som minner om et vanlig inngangsparti til et kontor på et industriområde i oljeregionen. Når vi trer inn kan vi slå fast at knapt noen av rådets budsjettmidler blir brukt på hovedkontorets fasiliteter. Her går det nemlig i brunt og beige, og standarden tipper vi stammer fra syttitallet. På et av kontorene sitter Henr y Tendenes. Han er styreformann,

og også representant for Gjesdal kommune. - Hva er egentlig Jæren Friluftsråd? - Det er en interkommunal organisasjon som på vegne av kommunene skal tilrettelegge for friluftsliv for de innbyggerne som sokner til de åtte medlemskommunene. Det er Klepp, Time, Hå, Sandnes, Gjesdal, Stavanger, Sola og Randaberg, som står bak, forklarer Tendenes, og utdyper: - Når folk går på tur på Jærstrendene, eller på høyhei eller lavhei, og finner tilrettelagte stier eller områder som en forbinder med friluftsliv, så er det veldig stor sjanse for at det er Jæren Friluftsråd som har laget det til. Mest kjent er kanskje Friluftshuset på Orre, sier Tendenes.

Utfyller hverandre En kontorkollega av Tendenes legger en liten folder foran oss. Den viser hvilke fem sentre friluftsrådet administrerer, samt

Friluftsgarden på Mån ligger rett ovenfor den velkjente Månafossen i Frafjord. (Foto: Jæren Friluftsråd) informasjon om åpningstider. Foruten huset på Orre er det friluftsgarden på Mån, friluftstunet i Brekko, friluftsfyret Kvassheim, samt Ølberg Camping og friområde. - Det er mellom førti og femti tusen som besøker disse sentrene hvert år, sier Tendenes fornøyd.

- Hva skiller dere fra for eksempel Turistforeningen? Er dere konkurrenter? - Nei, Turistforeningen er en god medspiller. Det er mange organisasjoner som jobber med samme formålet. Ingen er konkurrenter. Ta for eksempel Mån. Der har vi en gard og driver en

Tendenes tar oss videre seksti år tilbake i tid for å forklare bakgrunnen for jubilanten. - Initiativet kom nok fra Stavanger, tror jeg. Kommunen så behovet for å tilrettelegge turområder i samarbeid mellom kommunene. Folk i Stavanger reiste jo mye til både Brekko i Madland og til Jærstrendene. De så det som naturlig å etablere en felles organisasjon som kunne legge til rette. Interkommunalt samarbeid er jo veldig i skuddet i dag, men på den tiden var det noe helt nytt. Jæren Friluftsråd er en av de eldste interkommunale organisasjonene som fortsatt er i live, og jeg må si vi er ekstra godt i live. - Hva mener du med det? - Vi føler at vi leverer en vare som folk vil ha. Det er kommunene som er våre oppdragsgivere, men kommuner går ikke på tur. Det er folk som går på tur, og vi får veldig gode tilbakemeldinger, forsikrer Tendenes. - Kravene har også endret seg med årene. I dag forventer folk at de kommer til ferdig oppgåtte løyper. Vi må derfor endre oss i takt med tiden, sier han. Tendenes trekker fram turløypene i Brekko som eksempel:

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

TEMA

Daglig leder Bjørn Hille (t.v.) og styreleder Henry Tendenes utenfor hoved

Som en følge av mye snø i vinter var Jæren Friluftsråd svært aktive med å kjøre opp løyper i Brekko. Det populære skistedet er et førstevalg for mange som vil ta en fin skitur uten å måtte reise for langt. (Foto: Jæren Friluftsråd)

folk som kom. Hvorfor her? De svarte at det var fordi det var så godt tilrettelagt, sier Tendenes fornøyd.

- Sist vinter kjørte vi opp skiløyper fra jul. Våre folk var ute både julaften, første, andre og tredje nyttårsdag. De var der hver dag fra klokken ni, så da var det kjørt opp løyper. - Hvorfor tror du så mange reiste opp der og gikk på ski hver dag? De kunne jo like godt gått på Nærland eller Stokka. Vi spurte

Jæren Friluftsråd har et styre som består av åtte representanter, en fra hver kommune. Det er sju personer ansatt i organisasjonen, fordelt på fem og en halv stilling. De er alle aktivt ute i felten, og i følge Tendenes jobber alle helst litt mer enn en skulle forvente. - Det er nesten som det er en slags dugnadsånd over de ansat-

Nesten landsdekkende

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

- Kun tre av rådene er eldre enn vårt. Oslofjorden Friluftsråd var det første som ble stiftet, så har du Oslo og omegn som er landbasert, samt Bergen og omland Friluftsråd. Dette er de tre nestorene, så kommer vi etter det.

Ikke alle vet at det er Sandnes kommune som eier Ølberg Camping. Kommunen kjøpte den for å gi befolkningen sin en liten bit av Jærkysten. Det er Jæren Friluftsråd som driver campingplassen. (Foto: Jæren Friluftsråd)

Jæren Friluftsråd har stått bak rehabiliteringen av Kvassheim fyr. Nasjonale Turistveger har bidratt med 3,4 millioner kroner til oppussingen. (Foto: Jæren Friluftsråd) Knut Risa har brukt to dager på å få opp redningsbøyer fra Randaberg til Sirevåg før badesesongen starter. Med en monsterklubbe har han fått redningsbøyen på plass.

dkontoret på Vibemyr i Sandnes. te, og alle brenner for dette, sier han. Foruten å være styreleder for Jæren Friluftsråd er Tendenes også styreleder i Friluftsrådenes Landsforbund. Jæren er nemlig ikke alene om dette tverrkommunale samarbeidet. Det er tjue tilsvarende friluftsråd i landet. - Kun tre av rådene er eldre enn vårt. Oslofjorden Friluftsråd var det første som ble stiftet, så har du Oslo og omegn som er landbasert, samt Bergen og omland Friluftsråd. Dette er de tre nestorene, så kommer vi etter det. Det er friluftsråd fra Øsfold og langs hele kysten opp til Tromsø, med bare et par små hvite felt. Det er

stadig områder og regioner som ønsker å etablere friluftsråd. Alle kommunene i Rogaland er medlem av et friluftsråd med unntak av Utsira, sier Tendenes, og legger til at fylket vårt har fire slike råd totalt.

Nye Kvassheim fyr Jæren Friluftsråd blir driftet med medlemskontingent fra de åtte kommunene som er med. Hver kommune bidrar med åtte til ni kroner per innbygger. Ellers bidrar både stat og fylkeskommune med midler, og så blir det samlet inn midler på annet vis til

diverse enkeltprosjekt. Som for eksempel rehabiliteringen av Kvassheim fyr. Der har Friluftsrådet lagt ned et betydelig arbeid. Bygningene er malte på utsiden og innsiden, det er isolert, og selve fyrtårnet har blitt demontert, støpejernet er sandblåst, og tårnet har fått nytt tak. Nasjonale Turistveger gikk inn med 3,4 millioner kroner etter at Vegvesenet sine planer på Hårr ble skrinlagt. Det har fullfinansiert hele trinn to av rehabiliteringen, og dermed ikke kostet medlemskommunene en eneste krone. Tendenes beskriver nye Kvassheim fyr: - Nå har vi laget til en varmestue i maskinhuset, med store vindu ut mot havet. I hovedbygget på tre etasjer har vi revet ut alt innvendig og rehabilitert. Det var skikkelig råttent, og manglet vedlikehold. Nå har vi blant annet lagt til rette for utstillinger der vi kan presentere naturen langs kysten, ikke minst det rike fuglelivet. Vi vil også presentere redningshistorien, og fylkesmannen er med i en annen del av utstillingen som går på natur- og kulturkvalitetene langs kysten. I tillegg vil det bli en egen kjeller der skoler og barnehager kan være. De kan gå langs fjøra i strandkanten, og ta med seg dyr de finner. Så kan de sor-

tere og drive litt ”forskning” i kjelleren, forklarer Tendenes.

Sandnes eier litt av Jærkysten Det er mange som ikke vet at det er Sandnes kommune som eier Ølberg Camping. Kommunen kjøpte området som ligger i Sola kommune slik at kommunens befolkning kunne få et fint friområde og en liten bit av jærkysten. Driften er det Jæren Friluftsråd som tar seg av. - Vi har drevet campingplassen i førti år. I mange år har vi hatt skiskytterne på Figgen som vertsskap for oss der nede, men ikke i år. De ville trekke seg ut av det nå, men vi er veldig takknemlige for det samarbeidet vi har hatt, påpeker Tendenes. - Nå tar vi oss av det selv. - Hvordan går driften av campingplassen? - Det går veldig bra. For femten år siden så gikk besøket noe ned, og vi var i en diskusjon om hva vi skulle gjøre. Men så kom det et oppsving igjen. De senere årene er det spesielt telt som har tatt seg opp. Det virket i en periode som om folk bare ville ha avanserte hytter. Men det ville ikke vi være med på. Nå ser det ut som

om den enkle standarden har kommet tilbake. - Du sier at dere ikke ville gå med på det med avanserte hytter. Har det med ideologi å gjøre? - Nei, på ingen måte. Men det ville simpelthen ha kostet for mye. Vi velger å legge vekt på kvalitet, men vi så ikke for oss at vi skulle bruke kapital til å bygge opp store nye campinghytter, sier Tendenes.

Mangfoldig bruk For å illustrere mangfoldet i bruken av sentrene, trekker Tendenes nok en gang fram Brekko. - Der har vi faktisk et kapell som menighetene rundt i området bruker. De prestegjeldene som sokner til Jæren prosti har en gudstjenester i Brekko første søndagen i hver måned. Gudstjenesten går på omgang mellom menighetene. I tillegg så arrangerer vi konserter i kapellet sammen med kulturkontoret i Gjesdal. Vi leier det også ut til bryllup og forskjellige jubileer, sier han, og legger til at utleiemulighetene for så vidt gjelder alle sentrene. Tendenes gir oss videre bakgrunnen for den gamle garden på Mån i Gjesdal.

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

Engwall Pahr-Iversen

SANDNESHISTORIER

ndda a G å kp Butik

båt! g o l s, bi s u p r Vå

Den alternative byhistorien

Sandneshistorier Engwall Pahr-Iversen serverer den alternative byhistorien, hvor viktige stikkord er jernbaneutbygging, melsheibrann og Julie Ege. Kr

348,-

BIRGIT MEISTER

Boken til mine kjære - en praktisk og personlig håndbok

Boken til mine kjære Praktisk håndbok for etterlatte etter dødsfall. Inneholder både en faktadel og en personlig del. Kr

198,-

lll#]ZYVab"VcZWn]jh#cd

Per Løvhaug

Fengslet i fjellheimen

Det levende buret

Soga om Gunhild Pedersdatter Ousdal Salmeli, 1857–1951, og de som stod henne nær

6g`îZìiZ\cZi Wda^\ jiZc Z`higV `dhicVY K^ ]_ZaeZg YZ\ d\h bZY h©`cVYZg d\ hV`hWZ]VcYa^c\ ^ ]ZaZ Wn\\Z" egdhZhhZc# IV `dciVì d\ [ Zi \dYi iâWjY Regionkontor Rogaland Tlf. 52 73 83 97 Salgskontor Sandnes Tlf. 950 77 441

7Z db k gZ g^`]daY^\Z Wda^\`ViVad\Zg#

TOBIAS SALMELID

NYTT OPPLAG!

Fengslet i fjellheimen

Det levende buret Per Løvhaug med sjelden beretning om livet etter et hjerneslag. kr

9Zc hda^YZ cdgh`Z Wda^\aZkZgVcY©gZc

248,-

Tobias Salmelid skildrer det harde livet på fjellgarden Salmelid på 1800-tallet. En gripende fortelling om kampen for å overleve. kr

248,-

VRAKPANT 1000,kontant for biler som hentes

Godkjent lass gsp s p op amlin

Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,Åpent: Man-tir 7–15 Torsdag 7-18

Ons-fre 7-15

Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

Bøkene fås kjøpt hos samtlige bokforhandlere i Sandnes.

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

- Sist vinter kjørte vi opp skiløyper fra jul. Våre folk var ute både julaften, første, andre og tredje nyttårsdag. De var der hver dag fra klokken ni, så da var det kjørt opp løyper.

Det spesielle kapellet i Brekko blir brukt til gudstjenester den første søndagen i hver måned. Det er prestegjeldene som sokner til Jæren prosti som bruker kapellet på rundgang. - Garden ble fraflyttet på begynnelsen av 1900-tallet. Da overtok posten og brukte det som bedriftshytte. Når de ikke lenger ville mer, så kjøpte vi hele garden på åtte tusen mål. Vi har restaurert garden og bygd opp både huset og løa slik de opprinnelig var, i hvert fall på utsiden. Nå er det overnattingsplass til opp mot tretti personer. Det betyr at en hel skoleklasse kan dra opp dit og ha uteskole. Det blir bare mer og mer populært, forsikrer Tendenes. - I tillegg kan folk flest bruke stedet til overnatting. - Så dersom jeg ønsker å overnatte der, hva må jeg gjøre? - Du tar kontakt med Jæren Friluftsråd. Dersom det allerede er folk der, så går du bare inn. Hvis du er alene så får du beskjed om hvor du kan hente nøkkel. Men kjelleren er alltid åpen, og der kan du fyre i ovnen. Det er egentlig samme ordningen som for hyttene til Turistforeningen, og samme prisene. Men det er lurt å høre på forhånd siden vi leier ut til større lag, minner Tendenes om.

Glad i spesielt hus Så er vi tilbake der vi startet, nemlig ved friluftshuset på Orre. - Det er et spesielt hus. - Ja, det ble i sin tid bygd som et informasjonssenter. Da jærstrendene ble vernet på slutten av femti- og begynnelsen av sekstitalet kom også diskusjonen om behovet for et informasjonssenter. Jæren Friluftsråd og fylkesmannen skulle bygge det opp i lag. Arkitekten Per Line ble engasjert til å tegne det. Han kalte det en borg til vern mot vær og vind, og jærbuen ble fly forbannet. Det var det styggeste de hadde sett. Det var ikke som noe hus på Jæren. Det var ingenting som lignet i det helet tatt. Men folk kom og ble mer og mer glad i stedet. Det viste seg i hvert fall når huset brant ned i 1999. Da kom kravet umiddelbart og unisont: Bygg det opp igjen akkurat slik det var. Det var tydelig at jærbuen satte pris på huset likevel. De hadde ikke sagt det høyt, men vist det i praksis. Vi visste det jo hele tiden. Vi trengte bare å se på antallet besøkende og hvordan utleien stadig tok seg opp.

Friluftsrådet sørger for toalettfasiliteter på mange populære utfartssteder. Ikke alle er like flinke til å rydde etter seg.

Jærstrendene er unike i norsk målestokk. Friluftsrådet har et stort ansvar i forvaltningen av denne naturrikdommen. SISTE TEMASIDE

Thor Magne Seland har vært leder i Sandnes Høyre i et halvt år. Nå forbereder han seg til høstens valg, og har fokuset på løsninger framfor problemer.

Med fokus på løsninger Optikeren Thor Magne Seland sitter og gnir bort en irritasjon i øynene. Paradoksalt kanskje, men til og med optikere kan ha pollenallergi. Lederen for Sandnes Høyre retter nå blikket framover, mot høstens lokalvalg. FOLK & FE Vi sitter i pauserommet til Seland Optikk. Det er over ti år siden Thor Magne Seland overtok driften etter faren. Smarte arkitektoniske løsninger har tatt i bruk hele bakgården, og store vinduer slipper inn mye lys. Det er også gjort rom for en liten elbil som Høyrelederen snart skal dekorere med firmaets logo. Seland setter de nye brillene sine på nesen igjen, og tar en slurk kaffe. På koppen er det et stort bilde av ham selv. Det handler visst nok ikke om selvopptatthet, men snarere et ønske om å minimere oppvasken på bruket.

Egne saker - Høyre er i medvind for tiden. Hvordan forklarer du det? - Det forklarer jeg enkelt med at Høyre har fokusert på egne saker og egne løsninger framfor å henge seg opp i hva andre gjør feil. - Sikter du til spesielle i opposisjonen? - Vel, noen er veldig flinke til å krisemaksimere og fokusere på problemer og å si hvor galt alt er.

Jeg klarer ikke å forstå denne innfallsvinkelen. - Men er det ikke opposisjonens primære oppgave å være kritiske, altså å nettopp være i opposisjon? - Jo, det kan du gjerne si, men det er jo en fordel at dersom du er i opposisjon så er det på bakgrunn av et standpunkt du har tatt. Du trenger ikke nødvendigvis være i opposisjon bare for å være i opposisjon. Av og til må en tenke litt utover seg selv, og for byen. Men selvsagt skal en være i opposisjon på ting som strider mot egne meninger og eget partiprogram, poengterer Seland.

Eiendomsskatt sitter langt inne - Er det eiendomsskatt som blir det store temaet foran valget til høsten? - Jeg håper jo at vi med et driftsbudsjett på 2,1 milliarder og et investeringsbudsjett på 600 millioner kroner kan ha et litt annet fokus enn på den lille biten som eiendomsskatt utgjør. Det er to saker som av en eller annen grunn alltid fenger og engasjerer i Rogaland, og det er eiendomsskatt og bompenger. Verden handler om mer enn de to sakene. Kan vi ikke heller ha fokus på kommunen sine primæroppgaver? Hvordan skal vi møte forventningene innbyggerne har til kommunen? Kravene våre stiger i takt med velferden, og når den private velferden har økt så dramatisk de siste tjue årene, så stiger også foreventningene til kommunene, understreker Seland. - Kunne ikke penger fra eiendomsskatt kommet godt med da når kravene til kommunen er så store? - Det er jo ingen tvil om at pengene hadde kommet godt med, og det hadde ikke vært noe problem å finne gode ting å bruke dem på. Men Høyre har andre løsninger enn å innføre eiendomsskatt. Vi

har en annen pakke å tilby, sier Seland, og trekker fram større grad av privatisering som et generelt prinsipp. Men, som han sier: - Vi er løsningsorienterte, så når vi skal finne samarbeidspartnere, så har vi ingen absolutte krav. Alt er forhandlingsbart, men eiendomsskatt sitter langt inne for Høyre, og jeg synes det er synd at det får så mye spalteplass. La oss heller konsentrere oss om eldreomsorgen, og hva vi vil at skolene våre skal inneholde, oppfordrer Seland.

Ikke bare pizza og frisør Høyrelederen sier videre at det er viktig at vi ser på Sandnes som del av en større region, og at vi er et knutepunkt. - Folk fra Stavanger som skal til Sirdal må gjennom Sandnes, og folk fra Jæren som skal til Stavanger må også gjennom byen vår. Vi må få denne trafikken gjennom byen på en effektiv måte slik at det ikke er til heft for innbyggerne. Samtidig må vi lage det attraktivt for næringslivet å slå seg ned her. Vi må også avsette områder til produksjon, ikke bare handel og kontor. Vi kan ikke bare leve av å klippe hverandre og selge pizza til hverandre, spissformulerer Seland.

Få og gi - Når begynte du med politikk? - Nei, huff, hvor skal jeg begynne? Jeg hadde en kamerat som spurte om jeg ville stå på listen til Høyre. Siden den er alfabetisk så kom mitt navn langt ned på listen, så jeg tenkte det var greit, humrer Seland, og fortsetter: - Det var vel omtrent da jeg passerte førti at jeg begynte å gjøre meg opp noen meninger om hva jeg ville gjøre når jeg ble stor. Jeg fant ut at jeg ville bidra med noe tilbake til samfunnet. Jeg er veldig opptatt av at du ikke bare kan få. For å få må du

også gi. Jeg har jo gått på skole og benyttet meg av kulturtilbudene i Sandnes. Hva kan jeg nå tilby innbyggerne i Sandnes som er like bra som det jeg selv har fått i oppveksten?, spør Seland. Det er bare et halvt år siden Seland ble leder i Sandnes Høyre. - Hvordan har det vært å være lokal partileder? - Det har vært kjekt og utrolig lærerikt. Jeg lærer noe nytt hver dag, også ting jeg ikke trodde jeg trengte å lære. Det går på organisasjonsarbeid generelt. Jeg hadde jo ikke så mye erfaring, bare ett år i styret. Det jeg synes har vært spesielt positivt er kontakten med lokallagene i nabokommunene. Det er en veldig god tone både med Stavanger og Gjesdal, med mange møter på tvers av kommunegrensene. Så har jeg også vært på mitt aller første landsmøte for Høyre. Det var en veldig positiv erfaring, sier Seland fornøyd.

Betalt eller dugnad? - Har du store politiske ambisjoner? Blir det en statsråd Seland en gang i framtiden? - Hehe, nei, det må jeg virkelig si nei til. Foreløpig så synes jeg jobben jeg har er så kjekk, og det er dette jeg har utdannet meg til. Den største utfordringen er å ivareta kundene på en så god måte at de ikke merker at jeg bruker så mye tid på politikk. - Så du bruker mye tid på politikk? Forklar. - Vel, jeg er veldig opptatt av å ikke skremme folk fra å gå inn i politikken, men papirmengden og antallet saker en skal forholde seg til har jo økt i takt med at byen har vokst. Nå er det gjort noen endringer ved at politikerne i Sandnes skal få satt av mer tid til å drive politikk. Til nå har det jo vært dugnadsarbeid. Og når en driver med ting som bare skal gjøres på fritiden, er det grenser for hvor mye selvpining en kan utset-

te seg for. Når en i tillegg får så lite ”kred”, vi får jo ofte høre hvor dårlig jobb vi gjør, da synes jeg det ville vært mye ryddigere å ha en ordning der en er politiker og får betalt for det. Da kan en jo også stille et krav i andre enden. Det er jo grenser for hvor mye du kan kreve av et dugnadsarbeid. Men det må veies. Dersom det bare er heldagspolitikere, så mister en kanskje litt av grasroten, og hvordan det er å drive forretning, spekulerer Seland.

Fra partnerskap til ekteskap 2009 var et godt år for Seland. Da ble ekteskapsloven endret, og Selands forhold til Arne Mydland kunne normaliseres og likestilles med alle andre ekteskap. - Partnerskap var jo liksom litt sånn ”ekteskap light”. Dette rører ved mye av følelsene som går på egenverdi og det å bli respektert på lik linje med andre. Det var en veldig kjekk dag da vi kunne feire overgangen fra partnerskap til ekteskap. Det var da vi hadde tre etasjers kake, minnes Seland med et bredt smil. Tilbake til optikeren Seland: - Hva er det med øyet som er så fascinerende? - Det er det veldig lett å svare på. Øyet representerer åtti prosent av de inntrykkene som kroppen mottar i løpet av en dag. Vi har tolv hjernenerver. De sender ut signaler og styrer hele kroppen. Åtte av disse tolv er på en eller annen måte involvert i synsfunksjonen, sier Seland engasjert. På lik linje med at han er løsningsorientert i politikken, trekker han også fram det løsningsorienterte i jobben: - Det gir en umiddelbar glede når et synsproblem blir løst og brukeren blir tilfreds. AV TROND ANFINNSEN

EU KONTROLL Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282. Vi utfører EU kontroll Rask levering ved timeavtale Småfeil utbedres på stedet Vi kan reparere alle feil og mangler ROVIK ROVIKAUTO AUTO Hanaveien12-16, Hana Hanaveien12-16, Hana Tlf: 51 60 55 80, Tlf: 51 60 55man, 80,ons-fre: 07:00-16:00 Åpningstider Åpningstider tirs: 07:00-19:00 man, ons-fre: 07:00-16:00

tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTED Midtbergveien 2, Forus ROGALAND Tlf: 51 80 07 90 BILVERKSTED Midtbergveien 2, Forus Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

Tlf: 51 80 07 90

VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00 Nikkelveien 8, Lura Tlf: 51 60 32 12 VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

Nikkelveien 8, Lura Tlf: 51 60 32 12 Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

www.mecacarservice.no

T E N K B O L I G S I K R I N G , TA K O N T A K T M E D :

Stavangerveien 36 4313 Sandnes Tlf 51 68 60 70 Fax 51 68 60 71

Skjørestad Vegmerking AS Alt innen oppmerking i både maling og thermoplast utføres Mobil 971 93 994 | skjorestad.vegmerking@lyse.net | www.veimerking.net

Knut Breivik 41 66 30 32

Slipping av båter Her får du god arbeidshøyde rundt/under hele båten

VILLA 14 HST • Motor 13,5 hk B&S • Klippebredde 85 cm • Klippeaggregat med både multiclip og bakutkast • Prisgunstig sitteklipper m/trinnløs hastighetsreg. • Lett og behagelig å bruke

Tilbud kr

23 990,Seleveien 4, 4354 Voll Telefon: 51 42 00 51 Mob. Ove: 900 10 599 Mob. Gunnar: 484 95 126

www.stiga.no www.pmr.no

HAR LEDIG: TRE LÅSBARE BUER 20 m2 15 m2 5 m2 Tørt lager

www.hagabuss.no

Sommerturer

Bli med på en av Sverre Hagas opplevelsesrike sommerturer. Se vårt sommerprogram og meld deg på! T Tallinn allinn o og gR Riga iga A Avg. vg. 4 4.7, .7, 9d dgr. gr. ffra ra 8 8.695,.695,-

Kvelluren Søiland transport

P Praha raha A Avg. vg. 9 9.7, .7, 2 23.7, 3.7, 7d dgr. gr. ffra ra 5 5.995,.995,-

Tom Søiland tlf. 950 86 925

S Spreewald preewald A Avg. vg. 2 28.6, 8.6, 9 9.8, .8, 8d dgr. gr. ffra ra 7 7.995,.995,S Skagen kagen A Avg. vg. 1.7, 1.7, 1 15.7, 5.7, 2 29.7, 9.7, 1 12.8, 2.8, 4d dgr. gr. ffra ra 3 3.595,.595,-

Egil Vaule Maskinstasjon

EV M

F Flensburg lensburg A Avg. vg. 3 3.6, .6, 1 1.7, .7, 1 15.7, 5.7, 2 29.7, 9.7, 12.8, 12.8, 4d dgr. gr. ffra ra 2 2.995,.995,Å Ålborg lborg L Langangw weekend eekend A Avg. vg. 1 1.7, .7, 1 15.7, 5.7, 2 29.7, 9.7, 12.8, 12.8, 4d dgr. gr. ffra ra 3 3.095,.095,-

Tlf. 47 34 78 72

markedsavdelingen-as.no markedsa vdelingen-as.no

Alt innen graving og transport

Helsingfors Helsingfors og o gS Stockholm tockholm Avg. A vg. 11.7, 11.7, 7d dgr. gr. ffra ra 7.695,7.695,-

B Bornholm ornholm – S Solskinnsøya olskinnsøya A Avg.11.7, vg.11.7, 1 1.8, .8, 7d dgr. gr. fra fra 8 8.995,.995,-

Himmelblå – Himmelblå Helgeland H elgeland Avg. A vg. 10.7, 10.7, 7 7.8, .8, 9d dgr. gr. ffra ra 1 11.495,1.495,-

K Krakow rakow med med Z Zakopane akopane A Avg. vg. 1 15.7, 5.7, 1 10 0d dgr. gr. ffra ra 11.595,11.595,-

Fagre F Fagre Fjell jell og o gF Fjord jord Avg. A vg. 27.6, 27.6, 5 5.7, .7, 5d dgr. gr. ffra ra 5.695,5.695,-

W Wien, ien, B Budapest, udapest, P Praha raha A Avg. vg. 9 9.7, .7, 1 12 2d dgr. gr. ffra ra 11.795,11.795,-

Barnas Danmark Barnas Danmark Avg. A vg. 6.7, 6.7, 1 13.7, 3.7, 2 27.7, 7.7, 5d dgr. gr. ffra ra 8.595,8.595,((1b+1v) 1b+1v) Barnas Paris Barnas Paris Avg. A vg. 11.7, 11.7, 8d dgr. gr. ffra ra 13.695,13.695,((1b+1v) 1b+1v)

Turkatalogen 2010 Turkatalogen får du hos oss eller på ditt ditt llokale okale reise reise-byrå! Lyst L ysstt å v være ære med med p på å tur? tur? For F or p påmelding åmelding og og p prog program, rogram m,, rring ring: ing g::

tlf: 51 68 95 55 5

T Tossa ossa de de Mar Mar – S Spania pania A Avg. vg. 1 12.7, 2.7, 3 30.8, 0.8, 1 14 4d dgr. gr. ffra ra 12.495,12.495,A Alsace, lsace, C Colmar olmar o og gS Strasbourg trasbourg A Avg. vg. 1 12.8, 2.8, 9d dgr. gr. fra fra 9 9.795,.795,B Bodensjøens odensjøens p perler! erler! A Avg. vg. 6 6.7, .7, 10 0d dgr. gr. ffra ra 10.395,10.395,-

På våre turer seiler vi med

Rüdesheim Rüdesheim Avg. Avg. 3 3.7, .7, 1 18.8, 8.8, 8d dgr. gr. fra fra 7 7.995,.995,Elvecruise Elve ecruise p på å Rhinen Rhinen A Avg. vg. 1 11.9, 1.9, 9d dgr. gr. fra fra 1 15.995,5.995,Oberammergau Oberammergau med med P Pasjonsasjonsspillet spillet A Avg. vg. 1 19.8, 9.8, 10 10 d dgr. gr. ffra ra 1 16.395,6.395,Dresden Dresden o og gB Berlin erlin Avg.19.7, Avg.19.7, 8d dgr. gr. fra fra 8 8.995,.995,St. St. P Petersburg etersburg Avg. Avg. 1 16.7, 6.7, 10 10 d dgr. gr. ffra ra 1 12.995,2.995,Zell Zell a am mZ Ziller iller – Tirol Tirol A Avg. vg. 2 27.8, 7.8, 12 12 d dgr. gr. ffra ra 1 12.495,2.495,Ukraina Ukraina Avg. Avg. 1 18.9, 8.9, 14 14 d dgr. gr. ffra ra 1 14.095,4.095,Musikkhøstfest Musikkhøstfest i Tirol Tirol A Avg. vg. 2 27.9, 7.9, 9d dgr. gr. fra fra 9 9.695,.695,Vi k Vi kan an bussbussttransport! ransport! Lokalt, d Lokalt, dagstur, agstur, gruppe gruppe-tur r, ﬁrmatur, ﬁrmaturr, kort- og tur, langtur!

Arctic A rctic Spas Spas Massasjebad Massasjebad

Norgges mest Norges messt solgtee uutendørs tenddørs massasjebad maassasjebbad

Arctic ocean Vårt nyeste og største medlem Vårt V me edlem av Arctic Arctic Spas familien familien gir oss mange av fordelene fordelene d ved Det nye motstrømsbassenget e svømmebasseng i et massasjebad. et m mottstrømsbassenget kombinerer kombin nerer massamassaterapautiske gleder s sjebadets gle eder med svømmebassengets svømmebassen ngets underholdning og treningsmutreningsmulligheter.Nyt igheter.Nyt en fantastisk massasje m barna leker lekker og bader i svømmedelen svømmedellen av badet. mens barna L spa bli La bli en del av av din hverdag! h rd hver dag!

Våre n nye ye modeller er e nå i b butikken utik kken t tu turen innom i m å se selv l ! – ta turen selv! Smart Hotell

Bohus

Bygd i Canadaa for et nordisk klima! k Velkommen V elkommen til til vår butikk i Luramyrveien Luramyr veien 17 ved Kvadrat..

Kvadrat

Leif

Arne Henning

Trond Petter er

Luramyrveien Lu uramyrveien 17 - Sa Sandnes andnes - Tlf. 97 67 2000 2 www www.arctic-spas.no .arctic-spas.no c 15

SOMMERSTEVNET 2010 10. JULI - 18. JULI, SARONS DAL RUNE E DVARDS EN - EM ANUEL M EGIL SV INOS ARTDAH L - BISK SKJEVE OP OLA V SLAND - ÅGE M ERNEST . ÅLESK KOMANA JÆR PALLI -

KARI E KAI JOH DVARDS ANSEN EN S TI NA JOHA JAN GO NSEN SSNER - FREDE ARNFIN RASMUS N CLEM SEN ENTSEN LARS PE - LISE K TTER FL A RLSEN ATØY - G EIR JO KJELL H HANNES ALTORP SEN - BJØRN GUNNAR BERGMA JEPPES N N TØL - STE N SØRE JANNE O NSEN G KÅRE SKULAN HELGE D FLATØY - RUNE HEIMVO LL

ALEM JERUS CHOIR OSPEL G R E G STA VAN BAND IMPULS DSEN

AR NE EDV UD - RU D R Ø B A N BØRU LIS N - ELI E S R E ED MADS P DSEN L EDVAR MARIEL TERNE LIESEN ÆR EVANGE D KIL V G HÅVAR O A K I MON /BAND LANET M YOUTHP

På nettsiden kan du melde deg på årets planeter allerede nå! Det lønner seg å være tidlig ute. Fart, spenning, personlige utfordringer på mange plan, vennskap og Jesusopplevelser!

www.troensbevis.no

Selge bolig?

Ring oss p책 4000 6453

I samarbeid med Nordea

Ole Bullsgate 6 - sandnes@privatmegleren.no www.privatmegleren.no 17

www.boligpartner.no

Fliser ovner og tilbehør til overkommelige priser Bestill vår mye omtalte huskatalog!

Mandag – fredag 09.00-17.00 (torsdag 18) Lørdag 10.00-14.00

- Husene folk snakker om Sele Bygg & Maskin AS Oalsgate 3, 4307 Sandnes Telefon 52 90 60 00 E-post post@selebygg.no

Telefon: 404 53 191 GAMLEVEIEN 25, SANDNES

KURS

Sele Bygg & Maskin AS utfører alt innen graving, betong og byggtjenester og er forhandler av BoligPartner sine hus i Sør-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt på seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi ønsker alle velkommen innom for hyggelig uforpliktende husprat! Våre åpningstider er 12.00 - 16.00 på ukedager eller etter nærmere avtale. Se også www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.

Kjempesalg på en rekke utstillings ovner.

Dato

05.08 17.08 19.08 19.08 27.08 01.09 06.09

Kurs

Kl.

Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy Førerkort: C1/D1 Førerkort: C/D ADR Grunnkurs Sikring av last YD - Komprimert grunnutdnnelse: 140 t / 187 t a 45 min. 06.09 YD - Full grunnutdanning: 280 t / 374 t a 45 min.

Haakon VIIs gate 1 4306 Sandnes Tlf. 51 62 45 42 team.no/skolen

HUD – VÅR SPESIALITET: SPESIALITET: Vår erfaring d din in trygghet! Hudpleie

V Voksing

inkl. korr. bryn

avv legger a

kun kr

k kr kun

595 150 1 ord. pris: 845,-

ord. ord. pris: 295,-

Vi tilbyr gratis hudanalyse hudana alyse !

Kursdager

1700 1700 1700 1700 1600 0800 0800

Torsdag Tirsdag Torsdag + Tirsdag Torsdag + Tirsdag Fredag, lørdag og søndag Onsdag Mandag - Onsdag - Fredag (kan bli endret) 0800 Mandag > Fredag

DET FINNES FORTSATT FLERE UNNTAK FRA KRAVENE I EU’S NYE SJÅFØRDIREKTIV. EKS.: BOBILER, BRANNBILER, AMBULANSER, BILER TIL EGEN TRANSPORT M.FL. - KONTAKT OSS FOR MER INFORMASJON.

Åpent: 10 -19, lør 10 -15 Tlf. 51 62 78 77

La Langgata anggata 31, Sandnes www.clinique-marine.no ww ww.clinique-marine.no

1/2 PRIS

BILIA - 1 ÅR PÅ FORUS OG BRYNE!

2,95% 1/2 pris på Bilia serviceavtale i 3 år og spennende utstyrstilbud RENTE - gled deg over tilbudene på bilia.no!

- KUN 119 G/CO2!

- KUN 104 G/CO2!

Volvo V70 DRIVe Momentum Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, plusspakke (Bluetooth handsfree, parkeringsvarmer m/timer, avbryter koll.pute pass.side, brilleholder førerside, kompass m/aut. dimming innv. speil), el. klimaanlegg, el. vinduser f/b, el. sidespeil m/varme, fj.betj. sentrallås, oppv. seter f/b, midtarmlene m/ koppholdere, 40/20/40 delt baksete, ABS, DSTC, senket chassis på DRIVe

Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, start/stop, 16’’ aluminiumsfelger, plusspakke (av-bryter kollisjonspute passasjer, armlene bak m/koppeholder, Volvo on Call telefon, el. barnesikring av bakdører, kompass me aut. dim. innv. speil, brilleholder), familiepakke (barneseter i ytterposisjon baksete, Isofix-fester) el. innfellbare sidespeil.

Billeie/leasing pr. mnd. 2.950,-

Billeie/leasing pr. mnd. 2.395,-

Kontantleie: 50.000,-

Volvo V70 fra 348.800,-

Kontantleie: 62.500,-

Volvo V50 fra 278.800,-

Frakt- og lev.omk. på 9.900,- er inkludert i prisen. Tillegg for tingl./etabl. gebyr kr 4.989,-. Renten er ﬂytende og vil følge renteutviklingen til vår ﬁnansieringspartner. Månedsbeløp vil endres i takt med en eventuell renteendring. Standard rente er for tiden 5,95%. Alle priser er inkl. mva. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjeperiode t.o.m. 25.06 2010. Illustrasjonsfoto. Flere Volvo-avdelinger:

Bryne: Reeveien, tlf. 51 77 16 10 Forus: Maskinveien 1, tlf. 51 81 05 00

1/2 PRIS

Drammen Follo Fornebu

Gjøvik Gol Hamar

Hønefoss Jessheim Kongsvinger

Lillehammer Lillestrøm Økern

BILIA - 1 ÅR MED FORD PÅ FORUS!

2,95% 1/2 pris på Bilia serviceavtale i 3 år og spennende utstyrstilbud RENTE - gled deg over tilbudene på bilia.no!

Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, takrails, cruisekontroll, park.sensor foran/bak, 2 sone klimaanlegg, oppvarbar frontrute, 16’’ alu.felger, Bluetooth m/stemmestyring, Bi-Xenon, mørke vinduer, Sony radio/CD m/8 høyttalere, regnsensor, USB kontakt, tåkelys, kjørecomputer, ESP

Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, komfortpakke (parkeringssensor foran/bak, nøkkel-

Billeie/leasing pr. mnd. 1.995,-

Billeie/leasing pr. mnd. 3.650,-

Kontantleie: 62.500,-

Ford Mondeo fra 310.100,-

fri start/lås, el. innfellbare sidespeil m/varme), Bi-Xenon, mørke vinduer, takrails, Sony radio/CD, motor-/kupévarmer, dekktrykkovervåkingssystem.

Kontantleie: 67.500,-

Ford Kuga fra 384.900,-

Bilia Forus Maskinveien 1. Tlf. 51 81 05 00 Man+ons-fre 8.30-16.30, tirs 8.30-20.00, lør 10.00-14.00

Flere Ford-avdelinger: Drammen Gol Jessheim Økern Fornebu Hønefoss Lillestrøm

Hele Riskaspelet

KULTUR & UNDERHOLDNING

Lørdag den 19. juni ble hele Riskaspelet framført. Det er fem år siden Hjalmar Arnø begynte å skrive på stykket, og hver sommer har deler av stykket blitt framført i Hommersåk sentrum. For Arnø har Riskaspelet til tider vært totalt altoppslukende, og han gleder seg til å legge det litt bak seg. På spørsmål om det blir flere oppsetninger i framtiden har han dette å si: - Det vil tiden vise. Vi la for så vidt en femårsplan i 2006. Vi skulle ha oppsetninger i fem år, og har ikke tenkt lenger enn til og med i år. Men det er klart

at dersom folk i Riska ønsker at dette skal gjentas, så..., sier Arnø, og lar muligheten stå litt åpen før han fortsetter: - Men jeg har lovt kona at det i hvert fall ikke blir noe neste år. Det er nok noen prosjekt hjemme som har vært utsatt og som nå må tas. - Blir det litt sånn vakuum å legge Riskaspelet bort nå? - Du skal ikke se bort fra det, nei. Til tider så har det vært altoppslukende, og jeg tror ikke det har gått en dag i løpet av disse fem årene at jeg ikke har vært innom Riskaspelet i tankene på et eller annet vis, avslutter Arnø.

Spennende høst på kulturhuset Markedssjef i Sandnes kulturhus, Gry Østrått Sædberg, har mye spennende å by på til høsten. Hovedsatsningen er musikalen Sandnes City der kjente profiler som Frode ”Froddi” Rønlie, Mia Gundersen, Sally Nilsson og Even Stormoen blir å finne på scenen.

Det er ikke småtteri når Sandnes Kulturhus setter opp forestillingen Sandnes City til høsten. Profiler som Mia Gundersen, Frode ”Froddi” Rønli og Sally Nilsson entrer scenen sammen med mange barn og unge fra både Barneog ungdomsteateret, og Lundehauge n/Vågen videregående skole. (Foto: Marcel Lelienhof)

På nettsidene til kulturhuset skisseres rammene for historien: ”Mor, far og tre barn flytter til Sandnes, og havner dermed i samme situasjon som tusenvis av andre familier som i dag har landets åttende største by som adresse. Forfatter Vigdis Hjort har tatt tak i de mange utfordringene familien står overfor i møtet med nye jobber, ny skolehverdag, nye venner, forelskelser og mye annet som hører til familielivet. Vi følger familiens mange opp- og nedturer i møtet med en ung by der endringer er regelen.”

”Å for ei dama” - Det er jo litt spesielt at stillingen som byplansjef i Sandnes ble lyst ut akkurat når vi jobbet med manuset til dette stykket, sier Østrått Sædberg, og legger til at det er nettopp denne stillinger faren i stykket har. Og vyene faren har til utviklingen av den voksende byen er nettopp en av de tingene som skaper komplikasjoner i familielivet. De er nemlig ikke helt i tråd med tankene til barna. Som så mange andre familier er de innflyttere, og havner midt i en by i en rivende utvikling. Markedssjefen forteller litt mer om karakterene: - Mia Gundersen som spiller moren i stykket skal jobbe på biblioteket. Der kommer Froddien inn, og de to begynner å mimre om gamle dager. Froddien spiller i disse dager inn sangen ”Å for ei dama”, som er en hyllestsang til Mia Gundersen sin karakter. Det blir skikkelig mye tøff musikk i musikalen, lover Østrått Sædberg som har fått høre på litt av materialet.

Stor oppsetning - Hva var bakgrunnen for at denne musikalen ble unnfanget?

- Det var kulturhussjef Anders Netland som hadde veldig lyst å sette opp en musikal. Vi satte jo opp Oliver for et par år siden, og det var en suksess. Det er ekstra spennende å sette opp en egen produsert musikal, og det passet jo veldig fint med at Sandnes feirer jubileum i år. Vi tok kontakt med Rogalad Teater for å høre om de ville være med, og de sa ja med en gang. Vi har jo ikke de samme fasilitetene som dem. - Hvor langt har dere kommet i prosessen? - Leseprøvene begynte den 31. mai, og foregår nå på Rogaland

Teater. I august begynner prøvene på kulturhuset. Nå holder vi på med scenografien. Det er ganske store ting som skal spesialbygges. Rogaland Teater har jo egen folk til dette. - Så det er en stor oppsetning? - Ja, det er svært, sier markedssjefen engasjert.

Stjerne fra Irak Østrått Sædberg trekker spesielt fram en person i castingen: - Vi skulle ha med en innvandrer i en sentral rolle. Helt tilfeldig kom vi over Sarbast Kasim. Han jobber på asylmottaket på

Dale, og det viste seg at han hadde skuespillerutdanning fra hjemlandet Irak. Han synes det var helt fantastisk å få denne henvendelsen, og det er en kjempemulighet for ham. Det er spennende med slike sammentreff, sier Østrått Sædberg. Sandnes City har premiere den 11. september, og det blir satt opp hele 21 forestillinger. Det er Vigdis Hjorth som har skrevet manuset, og Morten Abel står bak musikken. Regien er det Hilde Andersen som står for. Hun stod også bak regien på Evita på

Rogaland Teater. Musikalsk leder er Arne Hovda. - Det er et sterkt lag. - Ja, det er et veldig stert lag. Det er også viktig å få med at det er mange unge med i stykket, både fra Barne- og ungdomsteateret, og fra Lundehaugen/Vågen videregående skole, avslutter markedssjefen. AV TROND ANFINNSEN

www.ssangyong.no

Superdeal

www.ssangyong.no

995,-* VÅRPAKKE

VÅREN ER ENDELIG HER og det det må har har vi nåvien vårpakke til Rexton, ...... og måfeires. feires.Derfor Derfor nåutrolig en utrolig vårpakke varebilen med markedets beste kombinasjon av nytte og komfort. tilMed Rexton, varebilen med markedets beste kombinasjon ﬁrehjulstrekk, diesel, automat, 186 hk og opptil 3200 kg hengervekt, ingenting for å nyte våren fulltautomat, ut. av nytte og står komfort. Medi veien firehjulstrekk, diesel, 186 hk og opptil 3200 kg hengervekt, står ingenting i veien for å nyte våren fullt ut.

verdi 45.000,Nå kun 5.000,inkl. mva

Rexton varebil fra kr. 399.900,- inkl. mva levert Drammen Bilhavn. Co2 utslipp fra 232g/km. Begrenset antall biler.

Pris fra kr. 342.000,• Kraftig diesel 2,7 l • 3,2 tonn hengervekt • 165/186 hk • Automatgir/Manuell • 4-hjulstrekk • Klassens beste førerplass Bilforretningen

Actyon Sports er en solid pickup med personbilkomfort. Med 4x4 høy og lavserie, gir den ekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også leveres med automat og hardtop SRCO2-utslippS Actyon S Sports C fra 217g/km. *Per mnd eks mva. Terminbeløp forutsetter 36 måneders leie, 45.000 km, forskudd kr. 45.000, rente 4,1%. Actyon Sports fra 190.200 eks mva. levert Drammen bilhavn. Automatgir er ekstrautstyr. Begrenset antall.

• 141 hk diesel 2,0 l • 2,3 tonn hengervekt • Automatgir/Manuell • 4-hjulstrekk • Personbilkomfort

EIVIND HOLMANE A/SS

Garanti – Innbytte. Brukt mot brukt. Holmane, 4364 Sirevåg Tlf. 51 79 96 30 – Faks 51 79 96 40

www.holmanebil.no

ÅPENT: Mand., onsd., fred. 9–16. Tirsd., torsd. 9–19. Lørdag 10–14.

Bedre stier på Ulsneset

SPORT & IDRETT

I løpet av sommeren vil turstiene på Ulsneset i Hommersåk bli oppgradert slik at langt flere kan få oppleve naturperlen. Målet er at både barnevogner og elektriske rullestoler skal kunne ta seg fram på stiene. Hans Børge Anestad i park og idrett i Sandnes kommune kan bekrefte at det er satt av midler til en oppgradering.

- Vi har fått spillemidler og satt av egne midler. Det er jo allerede opparbeidet en del turveger der ute i samarbeid med hytteeierne. Vi planlegger rundt 1,1 kilometer med ny veg, sier han. Planenen er ikke helt klare ennå, og Anestad understreker at kommunen må komme fram til enighet med en entreprenør om både pris og tids-

punkt for arbeidet. Men han regner med å komme i gang i løpet av sommeren, og at arbeidet vil være ferdig i august. Han skryter av Ulsneset som en naturperle: - Det er en skikkelig perle, og vi ønsker at ennå flere skal få muligheten til å oppleve området, sier Anestad.

Estetisk ridestevne Første helgen i juni var det duket for landsstevne i dressurridning på Sandnes og Jæren rideklubb. En fin oppkjøring i forkant av NM i dressur som også skal være på anlegget på FossEikeland fra 12. til 15. august. Ved sekretariatet treffer vi Grete Thu Christiansen. Hun gir Jærbuen en liten innføring i hva dressurridning egentlig dreier seg om. - Dressur dreier seg om lydighet på forskjellige nivå. Det er mange forskjellige klasser og vanskelighetsgrader, og kravene går på både hest og rytter. Altså på hele ekvipasjen. Vi har faktisk også en egen klasse for handicappede, understreker Christiansen. Grethe Rognøy forklarer videre: - Dressur er egentlig den optimale dans med hest og rytter. Det gjelder å gjøre en del øvelser som inngår i et program. Jo mer samkjørte hest og rytter er, jo høyere klasse skal de delta i. Det skal også være harmoni i utdanningstakten til hest og rytter, understreker Rognøy.

Nesten som ballett Hun trekker fram noen håpefulle kandidater til NM: - Louise Reiersen er en av dem som skal til NM. Hun er en av dem som virkelig kan gjøre det bra. Og så har du lokale Ingelin Egeskog som er fra Sandnes. Hun vant klassen i går, sier Rognøy, og tar oss med bort til banen hvor Brigitte Børrestad fra Sørlandsparken Rideklubb akkurat er i ferd med å gjennomføre et av sine ritt. - Hva er det som skjer her nå? - Nå gjør hun en travers. Du ser det er nesten litt ballett i bevegelsene, sier Rognøy. Hesten går diagonalt over banen. - Hun er her for å prøve å kvalifisere til NM for juniorer, sier Rognøy, som foruten å være med i Sandnes og Jæren Rideklubb også er leder i Rogaland Rytterkrets. Rognøy trekker fram vekt for å understreke hvilken utfordring det er å drive med dressurridning.

Brigitte Børrestad fra Sørlandsparken Rideklubb forsøker å sanke poeng hos dommerne som sitter i bilen i bakgrunnen. Dressurridning krever en optimal kommunikasjon mellom hest og rytter. - Tenk på kreftene i en hest som veier mellom fem og syv hundre kilo. Jentene veier kanskje bare femti til seksti kilo, og så skal de mestre dette store dyret. På banen står rytteren nå foran dommerne. Det er en del av programmet å hilse på dommerne. Så gjør sørlandsrytteren noen perfekte sirkler, traverserer, og får så hesten til å rygge fire steg bakover. Dommerne følger med på hver minste bevegelse, og noterer poeng. Rognøy trekker fram et annet lokalt talent: - Marie Håland er en av Norges beste ponniryttere. Hun er bare tolv år, og er en av de mest stabile vi har i Norge. Hesten heter

Kokkedals Intempo, men vi kaller den også Sophus.

Prestasjon og skjønnhet Ingelin Egeskog er ikke helt i mål med kvalifiseringen til NM. Det unge talentet forteller litt om dagens øvelser: - Jeg er ikke helt fornøyd med ridningen i dag. - Hvorfor? - Det ble litt tull innimellom. Vi ble litt uenige. Hun er veldig glad i gallopp. Hvis jeg rir for hastig, vil hun bare forsette fortere og fortere, sier Egeskog om den elleve år gamle hoppen Deasaphira. Hesten har hun hatt i to år, og hun trener den hver dag.

Egeskog og Rognøy tar oss med til stallen for å vise oss hesten. Hun tar på salen, og leier hesten ut. Å se et slikt praktfullt dyr på nært hold er imponerende. Ikke bare er saltøyet nydelig. Den svartbrune hesten er høy, slank og atletisk sett helt fullkommen. Sammen med de flotte rideklærne til Egeskog forstår vi at dressurridning virkelig er for de med sans for koblingen prestasjon og skjønnhet. TEKST: TROND ANFINNSEN FOTO: ODDVAR PETERSEN

FAKTA

Fakta om dressurri Dressurridning og hestedressur, også kalt kun dressur (opprinnelig et fransk ord for å «utdanne»), er en konkurranseform innenfor hestesporten, hvor hestens lydighet, smidighet i bevegelsene, fysikk og evner bedømmes. I tillegg bedømmes samspillet mellom hest og rytter samt rytterens holdninger. Det fokuseres på det estetiske i rittet.

Grethe Rognøy er med og arrangerer ridestevnet på Fosseikeland. Hun er også leder i Rogaland Rytterkrets.

Deasaphira var ikke fullt så samarbeidsvillig som eieren Ingelin Egeskog hadde håpet på. Hun satser likevel på kvalifisering til NM i august.

dning Øvelsen er en del av den olympiske grenen feltritt. I dressur kreves full konsentrasjon både av hest og rytter. Hesten skal umiddelbart adlyde de signaler rytteren gir hesten. Signalene rytteren gir til hesten skal være veldig presise og nesten helt usynlige. Rytteren får dressurprogrammet en tid før stev-

net, i motsetning til sprang hvor rytteren først ser banen rett før hun/han skal ri. Det finnes to ulike baner som dressurkonkurranser utføres på: • Bane A er 20 meter bred og 60 meter lang. • Bane B er 20 meter bred og 40 meter lang. På en dressurbane er det bokstaver som hjelper

rytteren å vite hvor hun/han skal gjør de ulike øvelsene. På banen er bokstavene A, B, C, E, F, H, K, M, P, R, S og V markert på barrieren, der er også bokstaver inne på selve banen: G, I, X, L og D. Markeringene hjelper til å lokalisere hvor de ulike øvelsene skal utføres.

Gullsmed med tradisjoner HISTORIE

Mens verdenskrigen i 1914 raste i Europa satte den 26 år gamle Einar Christophersen i gang med å smi sølv til smykker og skjeer i et lite verksted i Stavanger. Han var født 19. desember 1888 i Stavanger, her gikk han sin læretid til sølvsmed i Stavanger og Oslo. ARTIKKELEN ER HENTET FRA BOKEN “SANDNES - INDUSTRI OG HANDEL BIND I, COMMENTUM FORLAG 2001 I 1915 åpnet han gullsmedbutikk i Sandnes, mens han fortsatt drev sølvsmedverkstedet i Stavanger. Dette ble i lengden for tungvint, og han valgte derfor å satse ensidig på byen ved Gandsfjorden. To forskjellige lokaler prøvde han i Sandnes, før han i 1925 fikk kjøpt Langgata 30. - Her valgte han den driftsmodellen som var mest vanlig blant gatens forretningsfolk på den tiden, nemlig butikk i 1. etasje mot Langgata, verksted i bakgården og familiebolig i 2. etasje, forteller disponent Øyvind Skoglie. Mellomkrigstiden var preget av dårlig omsetning og stram økonomi. Men med et nøysomt privatliv og fornuftig forretningsdrift økte vareutvalget og kundekretsen. Einar Christophersen senior og hans hustru Helene fikk tre barn, Gaard, Randi og Einar jr.

På sykkel for kundene Da depresjonen slo til for fullt i 1930 etterspurte folk helt andre ting enn gullvarer. Christophersen var villig til å strekke seg langt for å tilfredsstille de få kundene han hadde. - Hvor drepende stille depresjonstiden kunne være, viser det arrangement han hadde når han en sjelden gang ville ta seg et par fridager på hytta på Forus. Skulle det dukke opp behov for et par ringer eller en skje med gravering, ringte de fra butikken til naboen, som så ruslet ned til hytta ved fjorden med beskjed, hvoretter Christophersen satte seg på sykkelen og tråkket i vei 56 km til byen og ordnet graveringen, skriver Skoglie. I 1939 døde Einar Christophersen senior, bare 50 år gammel, og en tid ble virksomheten drevet som familiefirma med eldste sønn, Gaard Christophersen, som leder.

Generasjonsskifte Gaard Christophersen ble født 13.3 1917 og var utdannet gullarbeider. I 1942 overtok han bedriften, og var eier og leder i firmaet frem til 1984. Gaard Christophersen så tidlig store muligheter

Gullsmedforretningen i Langgaten år 1900. Butikklokalet vises til venstre i bildet. innenfor egenproduserte varer. utstyr til smykkeproduksjon, og i Smykkeproduksjonen begynte 1950 hadde han 15 mann i arbeid. I 1955 kjøpte han nabotomten, med billige barneringer og andre og reiste her en ringer i sølv, moderne fabrikkog i 1945 var bygning i fem etaseks persosjer, hvor virksomner i arbeid Gjennom 60- og på verkste- 70-årene ble kjede- heten siden 1957 har hatt sin faste det. gull den domineplass i Sandnes sentrum. Verkstedet rende del av egen- Gjennom 60- og i bakgården produksjonen, og 70-årene ble kjedeble ettergull den dominehvert altfor på det meste var rende del av egentrangt, og fra forbruket av gull produksjonen, og 1946 leide på det meste var bedriften pro- oppe i 20-30 kilo forbruket av gull duksjonslo- gull pr. måned oppe i 20-30 kilo kaler andre gull pr. måned, forsteder i byen, mens Gaard Christophersen så teller disponent Skoglie, som har smått tok sikte på gullvarepro- vært ansatt i firmaet siden 1968. - I dag bruker vi ca. 100 kilo i duksjon. året. Mye av årsaken til dette er Fortsatt var det meget vanske- nok at prisen på gull er nær tidolig å skaffe gull. Myndighetene blet, sier disponenten. Allerede i 1969 kjøpte bedriften fastsatte nye kvoter på basis av gullforbruket i 1940,og den ivrige moderne utstyr til diamantsligullprodusenten i Langgata ping, og i dag diamantslipes måtte bruke en masse arbeid og tusenvis av produkter hvert år. stor oppfinnsomhet for å skaffe Bedriften er det eldste gullsmedråvarer. Han satset på opplæring firma i Sandnes, og to av Gaard av egne gullspesialister, spesial- Christophersens døtre er gullverktøy og moderne teknisk smeder i tredje generasjon.

Elsa Kvalbein er gullsmed og gemmolog. Kari Bjørnsen tok sitt svennebrev i 1988 etter læretid i voksen alder. Da Gaard Christophersen gikk bort i 1990 ble ansvaret for bedriften overtatt av svigersønnen Bengt Bjørnsen, som gjennom mange år hadde bistått Christophersen i den daglige ledelsen. I 1995 overtok firmaet den største gullsmedforretningen i NordNorge, gullsmed Kristiansen i Tromsø. Tre år senere ble den tidligere Gull-Funn butikken på Bruelandsenteret overtatt. Januar i 2001 ble David Andersen Sandnes, som også produserer gull og smykkevarer kjøpt, og i løpet av året vil verkstedproduksjon og engrosvirksomheten bli flyttet over til nye lokaler i Luramyrveien på Forus. I de nye lokalene, som er spesialbygget for bransjen, vil firmaet satse betydelig på produksjon og design av kvalitetssmykker i gull, særlig med diamanter, som sammen med andre kjente smykkemerker skal markedsføres.

Einar Christophersen

Gaard Christophersen

Delta i sommerens store

fotokonkurranse! Vinn et

PANASONIC GI Systemkamera til verdi av 5999,- fra Rolfs Foto.

Send inn ditt bidrag innen 2. august 2010!

MØBLER IMPORTLAGERET SKAL TØMMES INNEN 1/10 Vi har solgt våre lokaler til Holmana Bil - Nå må alle møbler ut!

50-70%

TOTALT 10 MILLIONER KRONER I RABATT Salong A84 Årets modell. Hel hud 3+1+1 Ordinær pris 24505,-

NÅ kun

12250

I RABATT PÅ 100 TRAILERLASS MED MØBLER!!

HAGEMØBLER

35-40% 30% OLJEMALERIER 1000 STORT UTVALG

TEPPER

BÅDE HÅNDKNYTTEDE OG MASKINVEVDE

Colombo i mørk eikefinish.Bord m/dreibart senter

Bord m/6 stoler til

KANONPRIS

4950

DAGENS PRIS KR. 16500,-

Salong 968 Årets modell. Microfiber. Leveres også i brunt. 3+2 Ord: 14000,-

NÅ kun

6990

Reclinersalong Gary i moccabrun, 3 seter med 2 reclinere + 2 reclinerstoler Ordinær pris: 17785,-

NÅ kun

8890

NÅ kun

I RABATT PR. MALERI

Roma. Framskap Ordinær pris: 21180,-

NÅ kun

9990

NÅ kun

Hjørne 5629 m/sjeselong. Hel hud. SORT, RØD, KREM Ordinær pris kr. 21390,-

10600

Klassiske og moderne møbler. Indiske heltremøbler. Stort utvalg i spisestuer med skap. Salonger, bord, hvilestoler, reclinere, småmøbler, TV-møbler mm.

en r - velkomm Spar penge rsalg til vårt lage

SØNDAGSÅPENT 27.JUNI 14-16 JA MØBLER TENGS - EGERSUND TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS OG FRE: 9-17 • TORS. 9-19 • LØR. 9-16

KJØP I DAG BETAL OM 4 MÅNEDER

DESIGN & KVALITET I HAGEMØBLER HOLDBARE OG HELT RUSTFRIE MØBLER I ALUMINIUM OG POLYRETAN - MED EKSTRA TYKT STOFF I PUTETREKK

r alt a h i V ! B N våre i v i s u l k n i gg-, y r e d å b : priser ynteputer sete-og p

Oslo 3003A Hjørnesofa, bord, pynteputer Ordinær pris 16650,-

NÅ kun

9990

Texas 2301 4 stoler + bord. Inkl. sete- og ryggputer. Ordinær: 13850,-

NÅ kun

8490

Dette er bare eksempler - kom og se vårt

STORE UTVALG Putefargene avviker fra bildene - vi har flere farger

NB! Leveres med sort fletting Miami 3008 Hjørnesofa, bord, hjørnebord. Ordinær pris 16760,-

Acacia 847 Spisebord + 6 stoler Ordinær pris kr. 18260,NÅ KUN

8990

NÅ kun

Acacia 847 Framskap Ordinær pris kr. 13400,NÅ KUN

6990

10900

Classic JAGRF-1178 2 seter+stort bord +2 stoler + lite bord. Ordinær: 18380,-

Andorra MANILLASALONG NÅ

kun

3 seter-2-seter- stol og bord Ordinær pris 18860,-

NÅ kun

9430

10900

Base 1 spisebord m/6 stoler

NÅ kun

3990

Hjørne L7317B.HEL HUD 302x232,5 cm Rød, sort ORD. PRIS 22300,-

Base 1 Framskap Ord: 10350,-

NÅ kun

4200

P-202F. Sterk velour. NÅ kun Må prøves Ordinær pris kr. 20850,-

Salong Juliane 3+2 Ord: 22000

NÅ kun

9990

Salong 788 Classic 3+2 +1 Salong 788 Ordinær pris kr.39.990,- Classic 3+2 Ordunær pris kr.30.000,-

19980 14990 NÅ kun

NÅ kun

11150

10425 Bord: 1400,-

SALONG 945 3+2 med alle puter. Som foto. Ordinær pris kr. 22.975,-

NÅ kun

11480 n u k r e s i v n Annonse l av vårt en liten dealg! kjempeutv 27

PRISFEST HOS JENSEN INTERIØR I VÅGSGATEN 15

Sommerdyne Gåsedun

Måltilpasset solskjerming

allergifri, vaskbar 60°C 140x200

før 990,-

Kirsch.

Nå 299,-

Finnes også i ekstra lengde og dobbel.

½ pris

Alle puter Alle laken Alle barnedyner

Rullegardiner Plisségardiner Lamellgardiner Insektnett

-25% rabatt Diverse sengesett 140x200 140x220

før 598 ,-

Nå fra 99,-

Stavangerdynen Bæreevne opptil 12 Gåsedun, allergifri, vaskbar 60°C 140x200

før 2190,-

140x220

før 2390,-

200x220

før 3590,-

899,999,1690,-

Voksduk i sommerens farger

49,- pr. m. Madrassbeskytter Flere størrelser

1/2 pris

Klipp ut og ta med kupongen,

og få et gratis kjøkkenhåndkle. Kun 1 stk pr familie/kunde.

SANDNES Vågsgt. 15 Tlf. 51 66 81 13 Åpent: Man-fre 9-19 (16)