Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020 by rontaler.ch

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

GZA 6030 Ebikon

Neu im Showroom Griesser Metalunic Grinotex Rollpac & Lamisol Spaltenstein Storen GmbH FACHKOMPETENT PERSÖNLICH

Die Zeitung für das Rontal – gedruckt und digital

Gesamtauflage 18 794 Expl.

PREISWERT

www.rontaler.ch

www.spaltenstein-storen.ch

rontaler media ag | Luzernerstrasse 44 | 6030 Ebikon | Telefon 041 440 50 26

Tempo 30 soll noch dieses Jahr kommen In Adligenswil soll Tempo 30 im Dorfzentrum noch dieses Jahr umgesetzt werden. Seit August sind die Pläne dafür einzusehen. Tempo 30 hat in Adligenswil schon in der Vergangenheit oft für erhitzte Gemüter gesorgt. Nun wird die Thematik wieder aktuell. „Sicherheit und Lärmschutz: Das sind die beiden Gründe für Tempo 30 auf der Durchfahrtachse durch Adligenswil“, schreibt der Gemeinderat nun in einer Mitteilung und will das Vorhaben bereits bis Ende Jahr umsetzen. Bericht Seite 3 Anzeige

Willkommen im

! n de ar i G b E Der Somm

er daheim

Noch bis zum 29. August 2020: der grösste Erlebnisgarten der Zentralschweiz direkt vor der Mall of Switzerland.

Mehr Infos findest du auf www.mallofswitzerland.ch

n e m m o k Will ! n de r a m i EbiG Der

! m i e h a d Sommer

Geniesse eine Auszeit oder Spiel & Spass im grössten Erlebnisgarten der Zentralschweiz. Noch bis zum 29. August 2020 direkt vor der Mall of Switzerland. Deine Event-Highlights bis am 15. August:

Vereine aufgepasst

Donnerstag, 13. August: Sportliche Angebote Yoga Workshop: 16 – 16.55 Uhr Power Yoga Lektion: 17 – 17.55 Uhr Pilates Lektion: 18 – 18.55 Uhr

Wolltet ihr schon immer auf der grossen Bühne stehen?

Freitag, 14. August: Urban Gardening Workshop «My selfmade Hochbeet»: 16 – 17.30 Uhr Workshop «My selfmade Hochbeet»: 18 – 19.30 Uhr

Samstag, 15. August: EbiBasteln Tontöpfe bemalen: 11 – 17 Uhr

Sichere dir jetzt deine Teilnahme: www.ebigarden-anmeldung.ch

Meldet euch unter info@mallofswitzerland.ch an und zeigt uns eure Darbietung auf unserer Event-Bühne in einzigartig grüner Atmosphäre.

gemeinden | 3

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Tempo 30 in Adligenswil Noch in diesem Jahr soll Tempo 30 auf der Durchfahrtachse durch das Dorfzentrum von Adligenswil gelten – ohne Fahrbahnverengungen. Kanton und Gemeinde gehen dabei gemeinsam vor. Ab dem 3. bzw. 13. August 2020 sind die Bewilligungsgesuche aufgelegt. "Sicherheit und Lärmschutz: Das sind die beiden Gründe für Tempo 30 auf der Durchfahrtachse durch Adligenswil", heisst es in einer Medienmitteilung des Gemeinderates. Die schwachen Verkehrsteilnehmer – d.h. Fuss-

gänger, vor allem Kinder und Senioren, sowie Velofahrer – sollen mehr Schutz erhalten, speziell in den Bereichen der Schulhäuser, des «Rössli» und bei der ObgardiEinmündung. Ebenso sollen die Anwohner der Dorfstrasse nicht mehr unter dem erhöhten Strassenlärm leiden. Aufgrund der geltenden Umweltschutzgesetzgebung ist die Gemeinde Adligenswil als Eigentümerin der Dorfstrasse verpflichtet, Lärmsanierungsmassnahmen zu

überblick treffen. Um sowohl der Sanierungspflicht nachzukommen als auch die Verkehrssicherheit zu verbessern, hat der Gemeinderat nach umfangreichen Vorabklärungen beschlossen, Tempo 30 auf der Dorfstrasse zu signalisieren. Gleichzeitig wird der Kanton Luzern die gleiche Massnahme auf der Luzerner- (ab Meiersmattstrasse) und der Udligenswilerstrasse (ab Obmatt-Kreisel) treffen.

gemeinden

EbikonAktuell

gesellschaft

Für die Signalisation und Umsetzung von Tempo 30 sind zwei

gratulationen

gewerbe

kultur

sport

agenda

marktplatz

leserbriefe

sudoku

schluss

Bewilligungsgesuche und zwei Verfügungen nötig. Die öffentliche Auflage der vier Dossier dauert – je nach Verfahren – vom 3. August bzw. vom 13. August bis am 1. September 2020. Die Details sind auf www.adligenswil.ch aufgeschaltet.

Volksschulen starten regulär ins neue Schuljahr Die Volksschulen beginnen das neue Schuljahr regulär im Ganzklassenunterricht. Für Lernende, die aus Risikoländern zurückkehren, besteht eine Meldeund Quarantänepflicht.

mit dem Coronavirus zu vermeiden. Dazu dient das Rahmenschutzkonzept der Dienststelle Volksschulbildung, das für alle Volksschulen – Primar- und Sekundarschule – gilt.

aufgrund einer Quarantäne wird im Zeugnis als entschuldigte Absenz eingetragen. Während der Quarantäne besteht kein Anspruch auf Fernunterricht.

Am 10. bzw. 17. August 2020 starten die Volksschulen ins neue Schuljahr 2020/21. Wie schon das vergangene, wird auch das neue Schuljahr unter dem Einfluss der Corona-Pandemie stehen. Ziel ist, den Unterricht so regulär wie möglich zu gestalten und Ansteckungen

Quarantäne gilt als entschuldigte Absenz Schülerinnen und Schüler, welche die Ferien in Risikoländern verbracht haben, müssen sich nach ihrer Rückkehr in eine zehntägige Quarantäne begeben und dürfen den Unterricht nicht besuchen. Das Fernbleiben vom Unterricht

Masken nur im Ausnahmefall Kann in der Sekundarschule zwischen Lehrperson und Lernenden der Abstand von 1,5 Metern während mehr als 15 Minuten nicht eingehalten werden, gilt die Empfehlung, dass Lernende und Lehrperson eine Schutzmaske tragen

sollen. Zum Schutz von besonders gefährdeten Lehrpersonen kann die Schulleitung im Ausnahmefall Lernende in der Sekundarschule anweisen, eine Maske zu tragen. Für Kindergarten und Primarschule gilt diese Empfehlung nicht, da Erfahrungen zeigen, dass sich Kinder bis 12 Jahre nur selten mit dem Virus anstecken, dieses auch kaum weitergeben und darum auch im öffentlichen Verkehr von der Maskenpflicht befreit sind.

Testen Sie unverbindlich und kostenlos die neuesten Hörgerätemodelle Hörzentrum Schweiz – Ihrem Gehör zuliebe.

Maihofstrasse 95A, 6006 Luzern T 041 420 71 91, hzs.ch

Editorial

Kopfschmerzen Bei vielen Menschen gehören Medikamente genauso zu den Mahlzeiten wie Kartoffeln, Fleisch und Gemüse. Der Arzneimittelumsatz steigt seit Jahren kontinuierlich. Der kleinste Kopfschmerz und wir greifen zu den bekannten Produkten wie Aspirin, Parcetamol oder Ibuprofen. Haben Sie sich auch schon einmal nach dem Grund für Ihre Kopfschmerzen gefragt? Vielleicht trinken Sie zu wenig Wasser und sind dehydriert? Oder Sie haben im Stress vergessen zu essen und Ihr Zuckerspiegel ist zu niedrig? Seit zwei Jahren absolviere ich die Ausbildung zur Neuro Kinesiologin. In meiner Rolle als Kinesiologin sehe ich, wie oft wir nicht auf unseren Körper hören und wie schnell sich der Körper wieder selber regenerieren kann, wenn wir ihm nur einen Bruchteil unserer Zeit widmen. Stress, Angst, wenig Schlaf, ungesunde Ernährung und zu wenig Wasser: all das sind Faktoren, die unseren Körper Energie kosten und oft auch Kopfschmerzen verursachen. Anstelle der Medikamente empfehle ich Ihnen, bei den nächsten Anzeichen von Kopfschmerzen mal folgendes zu versuchen: Trinken Sie genügend Wasser oder probieren Sie einmal einen Espresso mit etwas Zitronensaft. Wenn möglich gönnen Sie sich ein kaltes Fussbad oder eine Dusche, wobei Sie abwechselnd drei Minuten warm, dann drei Minuten kalt duschen. Als Vorbeugung hilft, wenn Sie neben einer ausreichenden Wasserzufuhr (2-3 Liter pro Tag) auf möglichst viel Bewegung in der freien Natur achten und möglichst auf Einfachzucker in der Ernährung verzichten. Gute Gesundheit und herzliche Grüsse

Christiane Scherwey Leiterin Gesellschaft & Soziales

Planung & Bau

Neophytenbekämpfung am Rotsee

Fulminanter Start

Der Verein der Ornithologischen Gesellschaft Luzern engagiert sich für die Pflege und Förderung des Interesses für Vogelkunde und Vogelschutz. Dazu gehören auch intakte Naturlandschaften und eine gesunde Vegetation. Im Juli befreiten Vereinsmitglieder das bahnseitige Rotseeufer von invasiven Neophyten.

Am 1. Juli 2020 wurde Nextbike in Ebikon eingeführt. Das nachhaltige Bikesharing-Angebot erfreut sich grosser Beliebtheit. Im ersten Monat verzeichnete Nextbike in Ebikon bereits 247 Ausleihen.

Immer wieder werden Pflanzen aus einem fremden Gebiet in die Schweiz eingeführt oder versehentlich hierher verschleppt. Viele dieser Pflanzen integrieren sich gut in unserer Umwelt und bereichern die heimische Flora. Auch wenn viele dieser Pflanzen sich gut in unsere Umwelt integrieren, sind diese oftmals wenig wertvoll als Nahrungsquelle für einheimische Insekten. Wenn eingeschleppte Pflanzen die natürliche Flora verdrängen und zu einem Rückgang der biologischen Vielfalt und der Artenvielfalt führen, so spricht man von invasiven Neophyten. Etwa 10 Prozent der in der Schweiz

vorkommenden Neophyten gelten als invasiv. Auch entlang des Rotsees haben sich invasive Neophyten ausgebreitet. Am Samstag, 11. Juli haben elf Mitglieder der Ornithologischen Gesellschaft Luzern (OGL) diesen Schädlingen den Kampf angesagt: "Während eines halben Tages haben wir eine unglaubliche Menge an Neophyten ausgestockt - von Goldruten über einjähriges Berufskraut bis zu Sommerflieder war alles dabei", sagt Martin Buchs, Naturschutzbeauftragter der Gemeinde Ebikon. Mit dem Rotsee ist die OGL bestens vertraut: Seit vielen Jahren führt die OGL am Rotsee Zählungen der überwinternden Vögel durch.

Mitglieder der Ornithologischen Gesellschaft Luzern befreien das bahnseitige Rotseeufer von invasiven Neophyten.

Amtliche Mitteilungen

Temporäres Eisfeld 2020/2021 mit Nebenbauten auf dem Ebisquare-Platz Center Management Mall of Switzerland, Ebisquarestrasse 1,

In Ebikon stehen insgesamt 45 Velos an 13 Stationen zur Verfügung. Erwartungen übertroffen Die Ebikonerinnen und Ebikoner scheinen die Vorzüge von Nextbike rasch erkannt zu haben: So zählte Nextbike im Juli bereits 247 Ausleihen. Ein Start, wie man sich ihn kaum besser hätte wünschen können. Abo geschenkt Dank der grosszügigen Sponsoren kann die Gemeinde Ebikon das Angebot von Nextbike sämtlichen Ebikonerinnen und Ebikonern kostenlos zur Verfügung stellen. Um profitieren zu können, ist im Registrationsprozess der Gutscheincode 593059 anzugeben. Eine Anleitung für die Registrierung finden Sie unter takeabike.ch/ gemeinden.

Impressum

Öffentliche Auflagen Ersatz der bestehenden Elektroheizung durch eine Pelletheizung und Erstellung Kamin an der Fassade Martino Ghelma, Sandmatten 26, 3860 Meiringen Mühleweg 13, Gst.-Nr. 1342, GVNr. 1689 Öffentliche Auflage vom 6. August bis 25. August 2020

In Ebikon wurden im ersten Monat knapp 250 Ausleihen registriert.

EbikonAktuell 6030 Ebikon Ebisquare-Strasse, Gst.-Nr. 278, 2744 Öffentliche Auflage vom 6. August bis 25. August 2020 Teilabbruch und Neuerstellung eines Anbaus sowie Velounterstand mit Zugangsweg Katholische Kirchgemeinde Ebikon, Dorfstrasse 7, 6030 Ebikon Dorfstrasse 8, Gst.-Nr. 400, GVNr. 69 Öffentliche Auflage vom 11. August bis 31. August 2020

Gemeinde Ebikon Redaktion: Roland Beyeler Telefon 041 444 02 02 dialog@ebikon.ch www.ebikon.ch.

Ihre Meinung Wie gefällt Ihnen EbikonAktuell? Ihre Meinung ist uns wichtig. Schreiben Sie uns auf dialog@ebikon.ch

EbikonAktuell Gesellschaft & Soziales

Bürgerrechtswesen

Substanzielle Mehrausgaben im Gemeindebudget Die Gemeinde Ebikon befindet sich in einer finanziell herausfordernden Lage. In einer losen Serie zeigt die Gemeinde auf, welche Hauptfaktoren das Gemeindebudget belasten. In dieser Ausgabe werden die Auswirkungen der Coronakrise sowie der neuen Obergrenze der Ergänzungsleistungen auf den Bereich Gesellschaft & Soziales beleuchtet.

Einbürgerungsgesuche Aufenthaltstaxen nicht decken. Die betroffenen Personen haben rückwirkend per 1. Januar 2020 Anrecht auf 179 Franken. Dieser Tagessatz gilt neu unabhängig von der jeweiligen Vermögenssituation. Mit dem Bundesgerichtsentscheid soll gewährleistet werden, dass Personen mit Anrecht auf Ergänzungsleistungen ihre Lebenskosten vollumfänglich decken können. Auswirkungen der Coronakrise auf die Ebikoner Bevölkerung Die Coronapandemie bedeutet für die Abteilung Gesellschaft & Soziales einen personellen Mehraufwand in der Beratung und Begleitung der Klienten. Einerseits wird die Abteilung mit mehr Beratungs- und Unterstützungsanfragen aufgrund von Kurzarbeit und steigenden Arbeitslosenzahlen konfrontiert. Vermehrte Kurzarbeit bei ohnehin eher tiefen Einkommensschichten führt zwangsläufig zu einem Anstieg in der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Da der Sozialdienst während des Lockdowns nur noch telefonische Beratungsgespräche anbieten konnte, wird es andererseits zu Verzögerungen in der Ablösung der Klienten kommen.

Im Interview mit EbikonAktuell vom 30. Juni hat die für das Ressort Finanzen zuständige Gemeinderätin, Susanne Troesch-Portmann, aufgezeigt, in welch herausfordernder finanziellen Situation sich die Gemeinde Ebikon befindet. Die Erarbeitung der Finanzstrategie sowie des Budgets 2021 ist zwar noch nicht abgeschlossen, dennoch lassen sich bereits erste Auswirkungen auf den Bereich Gesellschaft & Soziales ableiten. Gebundene Ausgaben steigen Seit 2015 wachsen wesentliche Ausgabenbereiche, wie jene für die Soziale Wohlfahrt und Gesundheit, kontinuierlich an. Bei diesen Ausgaben handelt es sich um gebundene Ausgaben. Das sind Kosten, welche die Gemeinde tragen muss, ohne sie selber beeinflussen zu können. Die in den letzten fünf Jahren vom Kanton auf die Gemeinden überwälzten Kosten bewegen

sich für Ebikon im siebenstelligen Bereich. Das ist eine Dimension, die nicht mehr durch Kompensationen in anderen Bereichen abgefangen werden konnte - obwohl die Gemeinde eine sehr strikte Ausgabendisziplin verfolgt. Trotz laufender Stabilisierungs- und Sparmassnahmen ist ein strukturelles Defizit entstanden, welches nun noch grösser zu werden droht. 800'000 Franken Mehraufwand im Bereich der Ergänzungsleistungen Die Gemeinde Ebikon sieht sich im Bereich der Ergänzungsleistungen mit einem Mehraufwand in Höhe von 800'000 Franken konfrontiert. Der Grossteil davon, 500'000 Franken, ist auf den Bundesgerichtsentscheid zurückzuführen, wonach der Kanton die Ergänzungsleistungen zu tief ansetzte. Die vorgesehenen 141 Franken pro Tag für Heimbewohnerinnen und Heimbewohner würden die tatsächlichen

Einsatz einer gemeinderätlichen Kommission Um ganzheitliche Lösungen in dieser herausfordernden Situation erarbeiten zu können und um sicher zu stellen, dass sämtliche Lösungsoptionen identifiziert und geprüft werden, hat die Gemeinde bei der Erarbeitung der Finanzstrategie eine zusätzliche gemeinderätliche Kommission eingesetzt. Die gemeinderätliche Kommission setzt sich aus Unternehmerinnen und Unternehmern sowie aus Privatpersonen von Ebikon zusammen, welche aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit eine umfassende Expertise und Erfahrung im Finanzwesen mitbringen. Die Fachkommissionsmitglieder sind eingeladen, ihre Anliegen in die Diskussion zur Finanzstrategie einfliessen zu lassen. Die Kommission trifft sich am 12. und 13. August und formuliert Empfehlungen zu Handen des Gemeinderats und der Controlling-Kommission.

Für das Bürgerrecht der Gemeinde Ebikon bewerben sich folgende ausländische Staatsangehörige: Kara, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Fildernstrasse 15 Kara, Melin, türkische Staatsangehörige, 6030 Ebikon, Fildernstrasse 15 Wang, Anh Thy, chinesische Staatsangehörige, 6030 Ebikon, Bahnhofstrasse 3B Zebisch, Richard, deutscher Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Gerbering 12 Logithathasan, Krishanth, sri lankischer Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Schmiedhof 11 Morina, Diar, kosovarischer Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Alfred-Schindlerstrasse 50 Morina, Diara, kosovarische Staatsangehörige, 6030 Ebikon, Alfred-Schindlerstrasse 50 Li, Gan, chinesischer Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Schachenweidstrasse 101c A A Abud, Sinaa, irakische Staatsangehörige, 6030 Ebikon, AlfredSchindlerstrasse 16 Myzan, Caren, italienische Staatsangehörige, 6030 Ebikon, Feldmatt 6 Jovanovic, Valentino, serbischer Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Schachenweidstrasse 113 Kastrati, Afrim, kosovarischer Staatsangehöriger, 6030 Ebikon, Alfred-Schindlerstrasse 33 Zu den Gesuchen kann man sich bis Freitag, 11. September 2020 äussern. Die Zuschriften sind an folgende Adresse zu richten:

Gemeindeverwaltung

Öffentliche WCAnlagen und Garderoben öffnen wieder Die Gemeinde Ebikon öffnet die öffentlichen WC-Anlagen und Garderoben wieder für die Bevölkerung. Die

erarbeiteten Schutzkonzepte erlauben die Wiederaufnahme eines sicheren Betriebs dieser Infrastrukturen. Das Hallenbad Schmiedhof bleibt für private Nutzungen bis zum Saisonende der Rotseebadi geschlossen. Für Schulen und Vereine bleibt das Hallenbad offen. Im Herbst wird die Situation erneut geprüft.

Gemeindeverwaltung Ebikon Bürgerrechtswesen Postfach 6031 Ebikon

6 | gemeinden

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Gemeinsam für einen Einwohnerrat in Ebikon Alle sechs Ortsparteien haben sich zusammengeschlossen und fordern gemeinsam die Einführung eines Einwohnerrates: CVP, FDP.Die Liberalen, Grüne, Grünliberale, SP und die SVP. Sie alle verfolgen dasselbe Ziel: Mehr politische Mitwirkung und Transparenz. Noch nie haben alle Ortsparteien am selben Strick gezogen. Jetzt sind sich die Parteien jedoch einig, dass die Zeit für die Einführung eines Einwohnerrates reif ist. Kommu-

nale Entscheide müssen politisch breiter abgestützt werden, um eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde zu ermöglichen. Ein Einwohnerrat schafft die Basis für gute und durchdachte Entscheide und legt die Verantwortung für unsere Zukunft in die Hände vieler. Auch der Gemeinderat unterstützt die Gemeindeinitiative zur Einführung eines Einwohnerrates. Er ist überzeugt, dass öffentliche De-

batten und Meinungsbildungen zwischen Gemeinderat und dem Einwohnerrat das politische Leben in Ebikon positiv beeinflussen werden. Ein Einwohnerrat tagt öffentlich. Die Medien können über die beratenen Geschäfte berichten. Das schafft Transparenz in den politischen Prozessen. Der Einwohnerrat kann den Gemeinderat mit politischen Mitteln wie Postulaten,

Motionen und Anträgen zum Handeln verpflichten. Er kann auch bestimmte Geschäfte selber beschliessen und hat daher – im Gegensatz zum heutigen Kommissionsmodell – mehr als nur beratende Funktion. Aber auch mit einem Einwohnerrat hat die Bevölkerung immer noch das letzte Wort, denn nach wie vor werden die wichtigen Geschäfte an der Urne entschieden. Der erste Ebikoner Einwohnerrat soll im Jahr 2024 gewählt werden.

FDP empfängt hohen Gast aus Kriens Die nächste Generalversammlung der FDP.Die Liberalen Ebikon findet am Dienstag, 18. August 2020, im Pfarreiheim Ebikon statt. Nach den statutarischen Geschäften steht der Bebauungsplan Sa-

genmatt auf der Traktandenliste. Die Mitglieder werden durch den Projektleiter und den Kommunikationsverantwortlichen über das Projekt informiert und fassen dann die Parole für die Abstimmung vom 27. September.

Erhalt der Familiengärten Die Interessengemeinschaft Rütihof in Ebikon gibt bekannt, dass sie eine kommunale Initiative zum Erhalt der Familiengärten im Bereich Rütihof lanciert hat. Die IG Rütihof konstituiert sich aus Pächtern der Familiengärten und aus Personen, denen es ein Anliegen ist, dass die Gemeinde Ebikon auch in Zukunft Familiengärten auf dem Areal Rütihof betreibt. Die Gemeinde Ebikon hat den Pächtern der Familiengärten auf dem Areal Rütihof am Lamperdingerweg per Ende Oktober 2020 die Kündigung ausgesprochen. Als Kündigungsgrund wurde vermerkt dass die Gemeinde auf diesem Areal eine Begegnungszone plant. "Diese Kündigung kam für die Pächter komplett überraschend", sie die IG in einer Mitteilung. Als Reaktion auf diese Kündigung haben die Pächter mehrere Massnahmen ergriffen mit dem Ziel, die Familiengärten weiter betreiben zu können. Nebst einer politischen Petition, welche eingereicht wurde, haben einzelne Pächter eine Beschwerde bei der Schlichtungsstelle platziert. In einem bilateralen Gespräch mit dem Gemeinderat haben die Pächter Ihren Missmut über diese mangelnde Kooperationsbereitschaft des Gemeinderates zum Ausdruck gebracht. In eben diesem Gespräch hat der Gemeindepräsi-

dent Daniel Gasser die Initianten motiviert, eine Initiative zu lancieren um eine Verbindlichkeit über das weitere Vorgehen zu erreichen. Die Initianten haben sich daraufhin zu einer parteiunabhängigen Interessengemeinschaft Rütihof zusammengeschlossen, und gemeinsam mit dem Gemeinderat den nun vorliegenden Initiativtext erarbeitet. "Unsere Initiative stellt sicher, dass die Familiengärten auf dem Areal Rütihof langfristig erhalten bleiben", so die IG weiter. Dabei sprechen sich die Initianten nicht prinzipiell gegen die geplante Begegnungszone aus. "Wir sind überzeugt, dass sich die Familiengärten und die geplante Begegnungszone beide nebeneinander auf dem Areal realisieren lassen. Wir bedauern, dass der Gemeinderat diese Begegnungszone ohne Mitsprache der Bevölkerung realisieren möchte. Es ist für uns unverständlich, wieso bei einem solchen wichtigen Anliegen, welches schlussendlich auch der Bevölkerung zu gute kommen soll, die selbige in den Planungs- und Ausgestaltungsprozess nicht mit einbezogen wird. Wir hoffen dass unsere Initiative dazu beiträgt, dass Der Gemeinderat diesen wichtigen Schritt der Einbeziehung der Bevölkerung nachholen kann", heisst es in der Mitteilung abschliessend.

Um 20 Uhr lädt die FDP-Ortspartei die interessierte Bevölkerung zum Impuls-Referat für den Einwohnerrat ein. Roger Erni, amtierender Einwohnerratspräsident und künftiger

Krienser Stadtrat, berichtet über das gut funktionierende Parlament in der Stadt Kriens. Im Anschluss an diesen öffentlichen Teil des Abends sind alle zum Apéro eingeladen.

gemeinden | 7

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Ebikoner Gemeinderat neu konstituiert Der Ebikoner Gemeinderat hat sich an der Sitzung vom 9. Juli 2020 für die Legislatur 2020 bis 2024 konstituiert. Der neu gewählte Gemeinderat Mark Pfyffer (FDP) übernimmt das Ressort Gesellschaft & Soziales von seinem Vorgänger. Der Gemeinderat Ebikon setzt auf Kontinuität: Während Mark Pfyffer das frei gewordene Ressort Gesellschaft & Soziales von seinem Vorgänger, Ruedi Mazenauer, übernimmt, bleiben die bisherigen Gemeinderäte ihren Ressorts treu. Bewährte Ressort-Zuteilung Der Gemeinderat verzichtet auf Rochaden und hält für die bevorstehende Legislatur an der bewährten Ressort-Zuteilung fest. So bleibt Susanne TroeschPortmann (CVP) weiterhin für das Ressort Finanzen zuständig (Stv. Mark Pfyffer). Hans Peter Bienz (parteilos) bleibt Vorsteher des Ressorts Planung & Bau (Stv. Daniel Gasser) und Andreas Michel (parteilos) verantwortet wie Publireportage

bisher das Ressort Bildung (Stv. Susanne Troesch-Portmann). Daniel Gasser wurde vom Ebikoner Stimmvolk als Gemeinderatspräsident wiedergewählt. Vizepräsident ist neu Hans Peter Bienz.

Selbständige Konstituierung nach Gemeindeordnung Die Ebikoner Gemeindeordnung regelt in Artikel 25 die Zusammensetzung und Organisation des Gemeinderats. Dabei hält die Gemeindeordnung fest, dass sich der

Gemeinderat, bestehend aus dem Präsidenten oder der Präsidentin und vier weiteren Mitgliedern, selber konstituiert. Jedes Ratsmitglied übernimmt für die Zeitdauer einer Legislatur die Verantwortung für ein Ressort.

8 | gemeinden

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Landgasthof Adler in Buchrain erhält neue Pächter Der traditionsreiche Landgasthof Adler in Buchrain erhält neue Pächter. Ab dem 10. September 2020 führen neu die beiden Luzerner Gastrounternehmer Saemi Honegger und Pius Suter das beliebte Restaurant. Die langjährigen Pächter Beat und Lisa Dormann gehen in Pension. Der denkmalgeschützte Adler ist ein zentrales Gebäude im Generationenprojekt Buchrain Dorf. Mit dem Generationenprojekt Buchrain Dorf soll Buchrain schrittweise das fehlende Dorfzentrum mit attraktiven öffentlichen Räumen, Wohnungen und gewerblichen Nutzungen erhalten. Eines der Ziele des Generationenprojektes ist es, den Adler zu sanieren und langfristig zu erhalten. Die Kosten dafür sollen unter anderem durch den Bau von Wohnungen im Zentrum finanziert werden. Bedauern und Freude bei den Besitzern des Adlers «Wir bedauern sehr, dass sich Beat und Lisa Dormann entschieden ha-

ben den Adler abzugeben, können aber nachvollziehen, dass sie in Pension gehen wollen», sind sich die drei Besitzer Jörg Schönenberger, Armin Koch und Josef Wanner einig. «Wir danken den Dormanns für die tolle Zusammenarbeit und ihr Engagement im Dorf.» Die drei Besitzer freuen sich sehr, dass mit den neuen Pächtern zwei erfahrene Profis gefunden werden konnten, die den Adler langfristig weiterführen und in Zusammenarbeit mit der designierten künftigen Besitzerin Eberli AG in den nächsten Jahren modernisieren.

Dank vom bisherigen Pächter Für Beat Dormann ist die Übergabe an die beiden neuen Pächter die perfekte Lösung: «Wir freuen uns sehr, dass der Adler nahtlos in eine sichere Zukunft gehen kann und die nötigen Modernisierungen hoffentlich bald möglich werden.» Für die Dormanns sei nach zwölf Jahren im Adler der Zeitpunkt gekommen, etwas kürzer zu treten. «Wir danken allen Gästen für ihre Treue und die Wertschätzung, die wir erfahren durften.»

Gemeinderat: «vielversprechende Lösung – wichtig für Generationenprojekt» Freude hat auch der Gemeinderat von Buchrain. Gemeindepräsidentin Käthy Ruckli: «Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen im Dorfzentrum eine attraktive Gastwirtschaft zu haben. Deshalb sind wir sehr erfreut, dass sich die Besitzer und die Firma Eberli AG für diesen nahtlosen Übergang eingesetzt haben und eine vielversprechende Lösung vorstellen. Das ist auch für das Generationenprojekt Buchrain Dorf sehr wichtig.»

«Tradition verpflichtet!» Die Firma Barest AG von Saemi Honegger führt u.a. bereits zwei andere Traditionshäuser: Das Schweizerheim in Ebikon und das Eichhof in Luzern. «Tradition verpflichtet!» betont Saemi Honegger. «Wir werden mit einem tollen Team und viel Leidenschaft die beliebte, gutbürgerliche Küche des Adlers weiterführen. Der Adler fliegt sozusagen weiter.»

Publireportage

Eine professionelle Website ist wichtiger denn je – auch für KMU Das Coronavirus hat uns alle auf dem linken Bein erwischt. Niemand rechnete damit, dass in der Schweiz von einem Tag auf den anderen die Wirtschaft praktisch stillsteht. Glücklich war, wer in dieser Zeit über eine professionelle Website mit allenfalls integriertem Webshop verfügte. Der erste Eindruck zählt Der erste Kontakt zwischen Kunden und Unternehmen findet – nicht erst seit Corona – oft über die Website statt. Wie beim Menschen, zählt auch bei einem Internetauftritt der erste Eindruck. Innert weniger Sekunden entscheiden wir, ob uns eine Website und somit das Unternehmen anspricht oder nicht. Auch potenzielle neue Mitarbeitende informieren sich zuerst im Netz über ein Unternehmen und entscheiden danach, ob sie sich auf eine Stelle bewerben. Ein professioneller Webauftritt ist deshalb wichtig. Er sorgt für: – – – – –

mehr relevanten Traffic auf der Website überzeugte Kunden mehr Umsatz stolze Mitarbeitende das Image eines attraktiven Arbeitgebers

Erzielt Ihre Website den gewünschten ersten Eindruck? Machen Sie den Selbsttest und stellen Sie sich ein paar Fragen.

– Hat Ihre Website eine klare Struktur, professionelle Bilder und aussagekräftige Texte? – Ist die Erkennbarkeit Ihrer Marke gegeben? – Ist Ihre Website responsive und für Mobilgeräte optimiert? – Können Sie Ihre Website im CMS selbst pflegen und aktuelle Informationen schnell publizieren? – Sind Ihre Dienste, Angebote und Produkte sofort ersichtlich und vielleicht sogar in einem Webshop erhältlich? Wenn Sie nicht mindestens vier dieser Fragen mit einem klaren Ja beantworten können, lohnt sich das Gespräch mit Premotion. Premotion ist eine Agentur für Kommunikation in Luzern mit langjähriger Erfahrung in den verschiedenen Disziplinen der Kommunikation. Weitere Informationen finden Sie auf premotion.ch.

JETZT PROFITIEREN Viele Websites sind nicht mehr zeitgemäss. Lassen Sie Ihren Internetauftritt unverbindlich und kostenlos von Premotion analysieren. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Premotion GmbH Bahnhofstrasse 3 6003 Luzern Telefon 041 377 00 00 info@premotion.ch

gesellschaft | 9

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Ein einmaliges Zirkuserlebnis in Ebikon Vom 3.- 8. August 2020 konnten über 80 Kinder eine spezielle Zirkusprojektwoche mit dem Circolino Pipistrello erleben. Dieses Kursangebot für Schülerinnen und Schüler wurde durch das Team freizeitspass ebikon organisiert. Der Circolino Pipistrello gastierte mit Zelt und Wagen auf dem Platz des Schulhauses Zentral und brachte bunte Zirkusatmosphäre nach Ebikon. Nach dem Erarbeiten eines Schutzkonzeptes wegen Covid-19 konnte diese Woche mit wenigen Einschränkungen nach Programm durchgeführt werden. Am Montagmorgen startete der Tag mit dem Zeltaufbau. Die Kinder hämmerten die Zeltnägel in den Boden, schleppten Tribünen, unglaublich viel Material und erlebten hautnah wie ein ganzes Zirkusdorf entsteht. Ab Dienstag entwickelten sie dann mit Hilfe der Pipistrellis eine eigene Zirkusnummer.

Dazwischen wurden Plakate entworfen, einen Gruppennamen erfunden und mit der Wohnwagenbesichtigung bekamen sie einen Einblick, was Zirkusleben wirklich heisst. Am Mittwoch präsentierte der Circolino Pipistrello vor ausverkauftem Haus sein eigenes Programm “Wir nicht! Sie auch.” Am Samstagnachmittag war der Höhepunkt endlich da.

Direktorengruppe begleitet. Die glänzenden Kinderaugen, die geröteten Backen und der tosende Applaus am Ende liessen alle Anstrengungen vergessen und für alle ging die Woche viel zu schnell vorbei. Im Nu war das Zelt mit Hilfe von Freiwilligen abgebaut und es

hiess definitiv Abschied nehmen von den Pipistrellis. Den freien Sonntag genossen sie noch in aller Ruhe auf dem Zentiplatz bevor sie am Montagmorgen weiterzogen in die nächste Stadt. Vielleicht auf ein weiteres Mal mit dem Circolino Pipistrello?!

Das Zirkuszelt gehörte ganz den Kindern. Sie zeigten ihr Können vor ausgewählten Gästen in der Galavorstellung. Voller Konzentration wagten sich die Fakire auf das Nagelbrett. Auch am Trapez, in der Akrobatik, auf dem Seil und mit dem Vertikaltuch wurde den Profis nachgeeifert. Mit dem Schattentheater und den Zauberern gab es Momente der Poesie und Stille. Dann brachten die Clowns die Zuschauer zum Lachen. Die ganze Show wurde von der eigenen Musik- und

Impressum rontaler Die Zeitung für das Rontal – gedruckt und digital Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil und Udligenswil.

Herausgeber und Verleger rontaler media ag, Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon, Telefon 041 440 50 26 Geschäftsleitung Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19 daniel.scherz@rontaler.ch

Musikredaktion Mario P. Hermann (mph) Berichterstattung Jost Peyer (js) Rolf Willimann (rowi)

Erscheinungstag Jeden zweiten Donnerstag, 24 Ausgaben

Chefredaktion Sara Häusermann (sh), Telefon 041 440 50 26 redaktion@rontaler.ch

Administration Sonja Bonorva (sb), Telefon 041 440 50 26 admin@rontaler.ch

Auflage Print 18'794 Expl. rontaler.ch 7890 Besucher pro Monat

Produktion/Layout Sylvia Roth (sr) sylvia.roth@rontaler.ch

Verkauf & Projekte Jan Bachmann (jb), Telefon 041 440 50 26 jan.bachmann@rontaler.ch

Kontakt Telefon 041 440 50 26 info@rontaler.ch Annahmeschluss Redaktion: Montag der Ausgabewoche 12 Uhr Inserate und Publireportagen: Freitag der Vorwoche bis 17 Uhr (Ausgabeplan rontaler.ch) Annullierungen bis Freitag der Vorwoche 17 Uhr Abonnement für Auswärtige Schweiz Fr. 99.–, Ausland Fr. 140.– Druck Merkur Zeitungsdruck AG, 4900 Langenthal

10 | gesellschaft

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Wanderpreis an Ebikoner Sepp Gabriel Alois Zimmermann, Peter Meier, Josef Gabriel und Herbert Kunz dominierten das diesjährige 50m-Veteranenschiessen in Obernau/Kriens. Coronabedingt mussten die Zentralschweizer Sportschützen-Veteranen ihr KleinkaliberVerbandsschiessen 2020 vom April auf den Juli verschieben und die geplante Jahrestagung vom 2. Mai gar endgültig absagen. Am 17. und 18. Juli war es dann endlich soweit und 66 Verbandsmitglieder wetteiferten in Obernau/Kriens, um die drei Stichsiege und um den begehrten Festsieg. Obwohl auf der grosszügigen 50m-Anlage «Stalden» die Abstandsregel problemlos eingehalten werden konnte, musste gegenüber dem Vorjahr ein Beteiligungsrückgang von 19 Schützen in Kauf genommen werden. Tagungsgeschäfte schriftlich erledigt Verbandspräsident Hansjörg Dossenbach, Wolfenschiessen, Anzeige

SICHERHEIT + DESIGN

IHR PARTNER FÜR HAUSTÜREN von der Heimberatung bis zum Einbau

MODERN INDIVIDUELL EINZIGARTIG AUF MASS

schrieb den Mitgliedern: «Die Verbandsgeschäfte müssen dieses Jahr ausnahmsweise in brieflicher Form abgehandelt werden, denn die Einschränkungen durch Hygiene-Vorschriften und die Abstandsregeln erschweren die Durchführung der Tagung ausserordentlich».

Meier, Rotkreuz, «nur» dank höherem Veteranenstich. Ebenfalls 254 Zähler wie Zimmermann und Meier erzielte der drittplatzierte Sepp Gabriel, Ebikon. Die Stichsieger heissen Peter Meier im Sektionsstich (100 !) und im VSSPrämienstich (60 !) sowie Herbert Kunz, Nottwil im Veteranenstich (99 Punkte). Als endgültige

Wanderpreis-Gewinner konnten Josef Müller, Hünenberg, und Josef Gabriel, Ebikon, gefeiert werden. Beide zählen seit Jahren zu den erfolgreichsten Schützen in der Region und sind am Veteranenschiessen regelmässig an der Ranglistenspitze anzutreffen. Franz Odermatt

Grossmehrheitlich wurde inzwischen den traktandierten Geschäften wie Jahresberichte, Kassenbericht mit einem Minus von Fr. 602.00 und dem unveränderten Jahresbeitrag elektronisch oder brieflich zugestimmt. Als Nachfolger für den langjährigen, verdienstvollen Rechnungsrevisor Albert Ettlin, Weggis, stellte sich der «Steiner» Herbert Kryenbühl zur Verfügung. Der SVZ zählt per 31.12.2019 genau 221 Mitglieder aus den Kantonen, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Luzern und Zug. Die Austragung 2021 wird von den Sportschützen RothenburgEschenbach im «Hüslenmoos» organisiert. Geschossen wird am Freitag, 23. April und Samstag, 1. Mai. Die Tagung findet am Samstag-Nachmittag, 1. Mai 2021 statt. Zimmermann punktegleich vor Meier und Gabriel Keine Überraschung bildete der erneute Tagessieg vom 73-jährigen Alois Zimmermann, denn der Unterägerer wiederholte damit seine Siege von 2018 und von 2012. Allerdings gewann er diesmal bei gleichen Tiefschüssen wie der punktegleiche Peter

Wanderpreis-Gewinner Josef Müller (links) und Josef Gabriel.

6. Michaelskreuzrennen ist abgesagt Besuchen Sie unsere Türenausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Andere Termine nach telefonischer Vereinbarung

WOBAG Türen AG Oberfeld 3 l 6037 Root 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Der Vorstand von der IG Michaelskreuzrennen hat aufgrund der aktuell negativen Entwicklung zum COVID 19 entschieden das 6. Michaelskreuzrennen vom 3./4. Oktober 2020 definitiv abzusagen. "Zum jetzigen Zeitpunkt müssten wir entscheiden, ob der Anlass durchgeführt wird oder nicht. Die Analyse der momentanen Situation hat ergeben, dass die finanziellen Risiken für die IG Michaelskreuzrennen, wie auch gesundheitlichen Risiken von Teilnehmern, Besuchern, Anwohnern und Helfern zu gross sind. Genau so haben wir eine Verantwortung gegenüber unse-

ren Sponsoren und Behörden. Wir bitten um Verständnis für diesen Entscheid", so die Organisatoren in einer Mitteilung. Das Organisationskomitee hat entschieden das 6. Michaelskreuzrennen am 9./10. Oktober 2021 durchzuführen. Da bereits viele Anmeldungen eingetroffen sind, bieten wir nun folgende Möglichkeiten an: 1. Bereits bezahlte Startgelder • Betrag kann zurückgefordert werden und Anmeldung wird storniert.

• Betrag wird stehen gelassen und die Anmeldung für 2021 ist bereits erfolgt. 2. Bereits erfolgte Anmeldung ohne Überweisung des Startgeldes • Anmeldung gilt für Anlass 2021 und die Rechnung darf zugestellt werden. Nach Einzahlung wird der Teilnehmer auf das Starterfeld aufgenommen und auf der Web-Seite www.michaelskreuzrennen.ch aufgelistet. • Anmeldung stornieren.

gesellschaft | 11

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Junge, erfolgreiche Schachspieler Yanik Knapp aus Adligenswil und Raoul Sidler aus Meggen gehören zu 19 Spielern der Schulschachprofis, die sich für das Finale der Schweizer Meisterschaft der Altersgruppen U10/U12/U14/U16 in Biel qualifiziert und mit Erfolg daran teilgenommen haben.

schachprofis Luzern spielen, haben in den beiden höheren Altersgruppen U14 und U16 teilgenommen und folgende Ergebnisse erzielt: Yanik belegte Platz 15 in der Gruppe U14, Raoul landete auf Rang 17 der U16.

Das Turnier fand vom 26.07. bis zum 29.07.2020 im Rahmen des 53. Schachfestivals statt. Die beiden Jungen, die bei den Schul-

Obwohl die Ergebnisse Verbesserungsraum nach oben lassen, konnten Yanik und Raoul viel Spielerfahrung sammeln.

Fulminanter Start des Cinema Drive-in Luzern Das Angebot an Autokinos ist diesen Sommer gross. An Konkurrenz fehlt es den Organisatoren des 1. Cinema Drive-in Luzern somit nicht. Dennoch durften sie sich über ein fulminantes Eröffnungswochenende freuen. Das Geheimnis: 50er-Jahre-Charme, der mit de Anonymität eines herkömmlichen Autokinos bricht. «Beim Aufbau der Grossleinwand wurde uns erstmals so richtig bewusst, was wir hier innert kürzester Zeit auf die Beine gestellt haben», sagt Simon Albisser, Mitorganisator des 1. Cinema Drive-in Luzern. Dementsprechend sei das Organisationskomitee kurz vor der Eröffnung des Autokinos in Root am vergangenen Donnerstag auch ein bisschen nervös geworden. Was, wenn es bei der Filmvorführung eine Panne gibt? Oder das Wetter so gar nicht mitmachen will? «Wir mussten auf alles gefasst sein», so Albisser. «Dass zwei der drei Vorstellungen bereits im Voraus ausverkauft waren, hat uns gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. «Gleichzeitig steigt so auch der Druck, den Gästen ein aussergewöhnliches Erlebnis zu bieten», ergänzt OK-Mitglied Andrea Zimmermann.

Persönliche Bedienung bricht Anonymität Nach dem ersten Autokino-Wochenende erwiesen sich jedoch alle Sorgen als unbegründet und die Zentralschweizer Vereinigung der Freund*innen des Automobilkinos (ZVAK) durfte sich über einen fulminanten Start ihres ersten Cinema Drive-ins freuen. «Wir hätten niemals gedacht, dass die Atmosphäre und Stimmung im Autokino so grossartig sein kann», meint Albisser. «Unsere Rollergirls und Popcornboys bringen den Gästen ihr Abendessen nicht nur direkt zum Auto, sondern sorgen auch für Unterhaltung.» Auch darüber hinaus habe sich das 50er-JahreKonzept bereits bewährt: «Es lockt Liebhaber von Oldtimern auf den Platz und damit auch viele tolle Fahrzeuge, die von den Besucherinnen und Besuchern bestaunt werden können.»

ohne Konkurrenz, im Gegenteil, Autokinos scheinen diesen Sommer wie Pilze aus dem Boden zu schiessen. «Was uns von anderen Anbietern unterscheidet, ist, dass wir nicht gewinnorientiert sind», meint Albisser. «Unser Anlass ist klein, aber fein. Unser Ziel ist es, den Besucherinnen und Be-

suchern einen unvergesslichen Filmabend in charmanter Umgebung zu bieten.» Das Autokino findet noch bis zum 29. August 2020 auf dem Areal von Aeschbach Chocolatier in Root statt. Mehr Infos und Tickets unter www.cinema-drive-in.ch

Wir haben noch einen draufgesetzt. Nach dem KONA und dem KONA electric präsentieren wir den All-New KONA hybrid.

Filmerlebnis mit Charme Nostalgisch, bequem und erst noch coronasicher – nach dem ersten Wochenende ist für die Organisatoren klar: Sie haben mit ihrem Autokino ins Schwarze getroffen. Dabei sind die Luzerner Filmfreunde keineswegs

hyundai.ch

Kontaktlose Probefahrt möglich! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Geschafft! Im Kanton Luzern haben diesen Sommer 3937 Lernende ihre Lehrabschlussprüfung bestanden. Die Erfolgsquote liegt im Kanton Luzern bei über 95 Prozent - ausserdem haben 656 Jugendliche die Berufsmaturität erfolgreich absolviert. Die Leistungen waren sowohl bei den Berufsattesten als auch bei den Fähigkeitszeugnissen ausgeglichen und insgesamt

auf hohem Niveau. Auch in den Rontaler-Gemeinden hat eine grosse Anzahl Auszubildender die Berufslehre mit Erfolg abgeschlossen. Wir beglückwünschen alle zu Ihrem Berufserfolg und wünschen gleichzeitig einen erfolgreichen und befriedigenden Start in die Arbeits- oder Hochschulwelt.

14 top Fachleute für die Berufswelt. Euer Einsatz hat sich gelohnt. Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf euch. Und jetzt: Neue Herausforderung anpacken. Raffael Annen (1) Automatiker EFZ • Ueli Honauer (2) Elektroniker EFZ • Lino Thalmann (3) Informatiker EFZ • Willi Walker (4) Kaufmann EFZ • Jan Vogel (5) Polymechaniker EFZ • Gian Ott (6) Informatiker EFZ • Maurizio Di Stefano (7) Logistiker EFZ • Cyrill Tschopp (8) Elektroniker EFZ • Raschel Schaub (9) Informatikerin EFZ • Evelyne Müller (10) Polymechanikerin EFZ • Melissa Elsener (11) Automatikerin EFZ • Jasmine Fischer (12) Polymechanikerin EFZ • Cedric Keller (13) Automatikmonteur EFZ • Luna Eggenberger (14) Kauffrau EFZ Für einen überdurchschnittlichen Abschluss beglückwünschen wir: Ueli Honauer (2) und Cedric Keller (13) 6

9 14 10

«Wir blicken in eine erfolgreiche Zukunft!»

11 Lernende schliessen dieses Jahr erfolgreich ihre Lehre bei der Schmid Gruppe ab. Wir gratulieren! Maurer EFZ Jamil Alaaskar Juan Ignacio Crippa Marko Kukolj Abdalla Mamo (fehlt auf dem Foto)

Baupraktiker EBA Robin Stocker Tedros Weldeghebriel

Strassenbauer EFZ Kevin Loretini Zeichner EFZ Dario Kühni

Kauffrau/Kaufmann EFZ Luca Geller Claudio Modafferi Adrijana Smiljkovic

SCHMID GRUPPE ARCHITEKTUR . GENERALUNTERNEHMUNG BAUUNTERNEHMUNG . IMMOBILIEN

schmid.lu

Herzlichen Glückwunsch Die Raiffeisenbank Luzern gratuliert zum bestandenen Qualifikationsverfahren.

Wir gratulieren Larisa Veliu zu ihrem Erfolg und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Raiffeisenbank Luzern mit Geschäftsstellen in Luzern, Littau, Ebikon und Root

14 | gesellschaft

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Eltern-Kind-Singen in Sins und Muri Die reformierte Kirche Muri-Sins bietet im Pfarramt am Kreisel in Sins jeweils am Freitagmorgen um 9.15 und um 10.15 Uhr je ein Eltern-Kind-Singen an, geleitet von einer dafür ausgebildeten Fachperson. In Muri gibt es das gleiche Angebot jeweils am Dienstag, um 9.00 und 10.00 Uhr im Kirchgemeindesaal der Reformierten Kirche. Im El-Ki-Singen können Kinder gemeinsam mit einem (Gross-) Elternteil Musik geniessen. Es werden während einer 50-minütigen Lektion neue und alte Kinderlieder gesungen, Abzählverse geübt und dazu verschiedene Bewegungen erlebt. Gemeinsam mit Gspänli wird die Mundartsprache erworben und gefestigt. Wer kann mitmachen? Eingeladen sind Erwachsene aller Religionen und Konfessionen mit Kindern oder Enkeln von 1,5 Jahren bis zum Kindergartenalter.

Geschwister dürfen auch jünger sein. Nicht nur die Kinder kommen auf ihre Kosten. Auch für die Gross- oder Eltern ist dieser musikalische Morgen ein Gewinn. Man lernt neue Menschen aus der Umgebung kennen, kann sich austauschen, man singt und erlebt miteinander die Musik und den Rhythmus. Mit einem gemeinsamen Znüni klingt der Morgen aus. Anmeldungen Diese nimmt ab sofort für Muri viviane.burkart@ref-muri-sins.ch entgegen, für Sins kristina.mueller@ref-muri-sins.ch.Weitere Infos erteilt das Sekretariat der Reformierten Kirche Muri-Sins, Maiholzstrasse 24, 5630 Muri, 056 664 11 40.Der Besuch ist konstenlos. Die Anmeldung gilt für ein Semester. Während den Schulferien findet kein Singen statt. Die erste Lektion in Muri findet am 18. August, in Sins am 21. August 2020 statt.

Anzeigen

TOYOTA HYBRID

Wir haben die Zukunft.

Geh deinen Weg. In einen Beruf mit Sinn und Zukunft – und eidg. Abschluss. Ayurveda, TCM, TEN, Med. Massage.

Infoabend vor Ort und online

Dienstag, 8. September 19:15 Uhr Heilpraktikerschule Luzern Tel +41 (0)41 418 20 10 www.heilpraktikerschule.ch

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 1-Zimmer-Alterswohnung im Haus Känzeli in Ebikon zentrale Lage (Wydenhofstrasse 6, Ebikon) helle Wohnung (ca. 30 m ) mit Balkon Grundleistungen wie Soforthilfe im Notfall und jährliche Fensterreinigung Benützung Restauration, Wohnstube und Terrasse

Einzigartig wie Sie

Organisierte Aktivitäten im Haus Miete CHF 1‘450.00 inkl. Nebenkosten und Grundleistungen Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Ebikon, Frau Esther Kruse, Telefon 041 444 02 54

Unser Team Firmenkunden Raiffeisenbank Luzern mit Geschäftsstellen in Luzern, Littau, Ebikon und Root

gewerbe | 15

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Nachfrageeinbruch belastet Komax Die Corona-Pandemie hat die Automobilindustrie sehr stark getroffen. Automobilhersteller mussten ihre Werke über Wochen schliessen und ihre Produktion einstellen. Dadurch brach im ersten Halbjahr 2020 die Nachfrage nach Automatisierungslösungen der Komax Gruppe ein.

deutlich. Der Bestellungseingang der Komax Gruppe reduzierte sich in der Folge um 30.4% auf CHF 143.8 Millionen (Vorjahr: CHF 206.7 Millionen) und der Umsatz ging um rund 29% auf etwa CHF 145 Millionen (Vorjahr: CHF 203.3 Millionen) zurück.

Die Komax Gruppe erzielt rund 80% des Umsatzes in der Automobilindustrie und hat somit im ersten Halbjahr unter der wochenlangen Schliessung vieler Automobilwerke gelitten. Durch den markanten Rückgang der Fahrzeugproduktion im ersten Halbjahr 2020 sank bei den Komax-Kunden der Bedarf nach Automatisierungslösungen

Aufgrund der starken Umsatzabnahme, verbunden mit einem unvorteilhaften Produktemix (wenig Volumengeschäft), setzte Komax schnell und konsequent in all ihren Gesellschaften umfassende Kostensparmassnahmen um. Dadurch konnte sie den Verlust deutlich eindämmen. Für das erste Halbjahr erwartet Komax einen Verlust auf Stufe EBIT im mittle-

ren einstelligen Millionenbereich (Vorjahr: CHF +16.4 Millionen). Finanziell gut aufgestellt Komax hat aufgrund der CoronaPandemie und ihren erheblichen Auswirkungen auf den Geschäftsgang an der Liquiditätssicherung und der nachhaltigen Finanzierung gearbeitet. Zu diesem Zweck hat sie auf die Ausschüttung einer Dividende verzichtet und mit ihren Bankpartnern den langfristigen Konsortialkreditrahmen vorsorglich von CHF 160 Millionen auf CHF 190 Millionen erhöht sowie die finanziellen Vereinbarungen (Financial Covenants) den schwierigeren Rahmenbedingungen angepasst. Insgesamt verfügt

Komax über einen Kreditrahmen von CHF 220 Millionen, von dem sie per 30. Juni 2020 rund 70% bezogen hat. Damit stellt Komax die Liquidität und die langfristige Finanzierung sicher und bewahrt in einem herausfordernden Umfeld ihre operative Flexibilität. Die hohe Eigenkapitalquote von rund 50% (31.12.2019: 50.8%) und die neuen Finanzierungsvereinbarungen unterstreichen die weiterhin sehr solide Finanzlage von Komax. Den detaillierten Halbjahresabschluss 2020 inkl. umgesetzten und geplanten Kostensparmassnahmen kommuniziert die Komax Gruppe am 18. August 2020.

Müller Martini verkauft MM Druckmaschinen GmbH Sechs Jahre nach Einstellung der Produktion von formatvariablen Rollenoffset-Druckmaschinen verkauft Müller Martini die MM Druckmaschinen GmbH im deutschen Maulburg an Goebel Capital GmbH, Baar/Eschenbach. können auch von den neusten Goebel-Entwicklungen profitieren. 2014 stellte Müller Martini die Produktion formatvariabler Rollenoffset-Druckmaschinen

ein und fokussierte den Standort Maulburg auf das Servicegeschäft für die weltweit über 1000 installierten Druckmaschinen. Nun verkauft Müller Martini die MM Druckmaschinen GmbH in Maulburg an die Goebel-Gruppe. «Mit Goebel haben wir einen Partner gefunden, der sich in diesem Bereich strategisch langfristig positioniert und sowohl Serviceleistungen als auch Neumaschinen

anbietet», sagt Bruno Müller, CEO von Müller Martini. Die Kunden werden lokal weiterhin durch die Müller Martini Vertriebs- und Serviceorganisationen betreut. Diese werden bezüglich Neumaschinenverkauf, Retrofits, Ausbauten, Service und Ersatzteilen unterstützt durch die langjährigen Mitarbeiter in Maulburg, die von der Firma Goebel MMD GmbH

vollumfänglich weiterbeschäftigt werden. Die Vereinbarung sieht vor, dass Müller Martini beim Verkauf von Goebel-Druckmaschinen im Verpackungs- und Sicherheitsdruck in Zukunft als exklusiver Vermittler fungiert, während der kommenden Jahre Service bietet und weiterhin Ersatzteile liefert. «So können wir unseren Druckmaschinen-Kunden auch weiterhin den besten Support bieten», unterstreicht Bruno Müller.

Marlene Sebastião übernimmt Leitung Pflege und Betreuung Per 1. August hat Marlene Sebastião die Leitung Pflege und Betreuung der Pflegezentrum Riedbach AG (PZR) in Adligenswil übernommen.

davon 7 Jahre als Teamleiterin und 8 Jahre als Leiterin Qualitätsmanagement und Mitglied der Betriebsleitung.

"Die Pflegezentrum Riedbach AG (PZR) hat in der Person von Frau Marlene Sebastião per 1. August 2020 eine sehr erfahrene Persönlichkeit für die Leitung Pflege und Betreuung und den Weiteraufbau des im Februar 2019 neu eröffneten Betriebs gewinnen können", heisst es in einer Medienmitteilung. Die 40-jährige diplomierte Pflegefachfrau HF mit diversen Weiterbildungen in Qualitätsmanagement, Gesundheitsförderung und Leadership arbeitete während 15 Jahren in einem grossen Pflegezentrum in der Region Luzern,

Als Prüfungsexpertin der Berufsgruppe Fachangestellte Gesundheit liegt ihr die Aus-, Fort- und Weiterbildung in der Pflege und Betreuung sehr nahe. Sie übernimmt die Leitung ihres Bereichs nach gründlicher Einführung in ihre Aufgabe. Inzwischen wird der Bereich interimsweise durch Frau Margrit Riedweg geleitet, einer Führungsperson in der Langzeitpflege mit ebenfalls bestens ausgewiesenen Kompetenzen.

www.rontaler.ch

16 | gewerbe

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Jessica Janssen wird neue Centerleiterin der Mall of Switzerland Ab Dezember 2020 wird die 54-jährige Luzernerin Jessica Janssen die Aufgabe der Centerleiterin der Mall of Switzerland in Ebikon übernehmen. "Die erfahrene Managerin aus dem Detailhandel löst damit den bisherigen Centerleiter, Peter Triner, ab, welcher sich neu orientieren will", heisst es in einer Mitteilung. Die Mall of Switzerland verzeichnet aktuell trotz CoronaPandemie positive Besucher- und Umsatzzahlen. Janssen will diese positive Entwicklung weiter ausbauen und das zweitgrösste Einkaufs- und Freizeitzentrum der Schweiz künftig noch attraktiver gestalten. Dank an Peter Triner Peter Triner wird seine Arbeit als Centerleiter der Mall of Switzerland offiziell diesen Herbst beenden. Triner will sich mit 62 Jahren nochmals neu orientieren. Die Société Générale Immobilière (LSGI Suisse), Verantwortliche für das Center- und Assetmanagement der Mall of Switzerland, dankt Peter Triner für seine wertvolle Arbeit in den letzten Jahren. «Peter Triner hat das Center Management neu organisiert und mit seinem Team dazu beigetragen, dass

die Umsätze und Besucherzahlen konsequent gesteigert werden konnten» - betont Patric Drobner, Chief Operating Officer der LSGI Suisse. Jessica Janssen – erfahrene Managerin aus dem Detailhandel Als neue Centerleiterin konnte die Mall of Switzerland die 54-jährige, Luzerner Ökonomin Jessica Janssen gewinnen. Janssen verfügt über eine breite Erfahrung im Detailhandel. Sie war in führenden Funktionen u.a. für Globus, Beldona und Coca-Cola tätig. Im letzten Jahr hat sie zudem eine Ausbildung im Bereich Immobilienmanagement abgeschlossen. «Die Mall of Switzerland hat noch enormes Potential. Nach der wichtigen Aufbauarbeit wollen wir nun den positiven Trend nutzen, um den Standort weiter zur unverzichtbaren Einkaufs- und Freizeitdestination für unsere Besucherinnen und Besucher zu entwickeln.» - betont Jessica Janssen. Die LSGI Suisse ist überzeugt, dass mit Jessica Janssen der Erfolg und die Beliebtheit der Mall of Switzerland weiter ausgebaut werden können. Ab Dezember wird Janssen die Centerleitung übernehmen. Bis dahin

wird Patric Drobner, diese Funktion ad interim wahrnehmen. Positiver Trend: Tolle Besucherfrequenzen trotz Corona Trotz der Covid-19 Pandemie schaut die Mall of Switzerland bislang auf ein recht positives halbes Jahr zurück. Seit Ende des Lockdowns sind die Besucherzahlen im Vergleich zum Vorjahr spürbar um 5% gestiegen. In den letzten Monaten sind auch die Umsätze im Vergleich zum Vorjahr deutlich um 10%

gestiegen. «Wir sind sehr zufrieden mit der Entwicklung, insbesondere in diesen schwierigen Zeiten. Es freut uns, dass die Kundinnen und Kunden die Mall of Switzerland und ihre Vorzüge immer mehr für sich entdecken und schätzen lernen" - analysiert Patric Drobner die aktuelle Situation. Mehrere Neueröffnungen (z.B. Tres Amigos, United Colors of Benetton, Cecil & Street One, Petfriends.ch) tragen zudem zu einem attraktiven Angebot für die Kundschaft bei.

Unterstützung für Stiftung «Feriengestaltung für Kinder Schweiz» Die Stiftung Helvetia Patria Jeunesse unterstützt Organisationen, deren Projekte der Generation unter 25 Jahren zugutekommen. So auch die Stiftung «Feriengestaltung für Kinder Schweiz» mit Sitz im Kanton Luzern, die Lager, Weekends und Tagesprojekte für Kinder aus sozial schwächeren Familien organisiert. Seit 30 Jahren organisiert die Stiftung «Feriengestaltung für Kinder Schweiz» mit Sitz im Kanton Luzern in der ganzen Schweiz Ferienlager, Weekends und Tagesprojekte für Kinder und Jugendliche. Ziel ist es, besonders auch Kindern aus sozial schwächeren Familien erlebnisreiche Ferien zu ermöglichen. Im Sommerlager «Erlebnis Bündnerland» in Tschamut (Graubünden) erkunden diese Woche 22 Kinder die Ostschweiz. Abwechslungsreiche Woche an der Rheinquelle Von Tschamut aus, dem ersten Dorf am Rhein, unternimmt die Lagertruppe täglich verschiede-

ne Ausflüge. Abwechslungsreiche Aktivitäten stehen auf dem Programm. Dazu zählen unter anderem eine Wanderung zur Rheinquelle sowie altersgerechte Kletteraktivitäten. Ausserdem lernen die Kinder verschiedene Bündnerspezialitäten kennen, sie zuzubereiten und versuchen ihr Glück beim Goldwaschen. Jörg Riebli, Generalagent bei Helvetia Versicherungen, und Patrick von Rohr, Versicherungs- und Vorsorgeberater bei Helvetia Versicherungen, waren bei der Checkübergabe bester Laune: «Es freut uns, dass wir im Namen von Helvetia Patria Jeunesse die Durchführung des Sommerlagers für Kinder und Jugendliche aus sozial schwächeren Familien mit einem Beitrag von CHF 2900 unterstützen dürfen.» Stiftungsratspräsident Daniel Scherz ist dankbar: «Diese grossartige Unterstützung ermöglicht zahlreichen Mädchen und

Jungen ein paar unvergessliche und unbeschwerte Momente im Bündnerland. Im Namen der Stiftung ‹Feriengestaltung für Kinder

Schweiz› möchte ich mich nochmals herzlich bedanken und beste Grüsse aus dem Ferienlager mitschicken.»

V.l.n.r.: Patrick von Rohr, Versicherungs- und Vorsorgeberater bei Helvetia Versicherungen, Jörg Riebli, Generalagent bei Helvetia Versicherungen, Daniel Scherz, Stiftungsratspräsident «Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz». Bild zVg.

gewerbe | 17

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Bester QV-Abschluss mit Traumnote 5,7 Die mündliche Prüfung wurde beim diesjährigen Qualifikationsverfahren im Autogewerbe ersatzlos gestrichen, und anstelle der schriftlichen Berufskundeprüfung wurden die Erfahrungsnoten aus der Berufsfachschule herbeigezogen. Die praktischen Prüfungen fanden zwar in allen drei technischen Berufen statt, allerdings wurde die Anzahl Posten coronabedingt halbiert. «Ein aussagekräftiges Bild der Leistungsfähigkeit der einzelnen Prüflinge gab es trotzdem», sagte der erstmals als Chefexperte eingesetzte Hubert Frei. Von den 216 geprüften Lernenden schafften praktisch alle den Lehrabschluss – darunter 28 Automobil-Assistenten EBA, 96 Automobil-Fachleute EFZ, 65 Automobil-Mechatroniker EFZ, 2 Detailhandelsassistenten EBA, 17 Detailhandelsfachleu-

te und 8 Kaufleute EFZ. Den mit Abstand besten Abschluss erzielte Tobias Studer, Automobilmechatroniker EFZ Personenwagen mit der Traumnote 5,7. Er absolvierte seine vierjährige Lehre bei der Bahnhof-Garage Leo Schnyder AG in Schüpfheim. Eine Ehrenmeldung (Note 5,4) schafften auch die Automobilmechatroniker Remo Kurmann von der Rotbach-Garage AG in Hellbühl, David Weingartner von der Fischer AG Baldegg und Luana Vassali von der Steiner Group AG in Luzern sowie die Automobilfachleute Kilian Rütter von der Autohaus Steffen AG in Oberkirch und Vital Ulrich von der Franz Tschopp Automobile in Weggis. 30 Absolventen erzielten eine Note von 5,2 oder höher – unter ihnen auch die Kauffrau EFZ Mariana Castro de Freitas von der Schwerzmann AG in Kriens. Sie

werden bei nächster Gelegenheit vom AGVS Zentralschweiz gebührend geehrt. Denn eine QV-Feier

gibt es in diesem Jahr coronabedingt leider auch im Autogewerbe nicht.api

Der Beste Lehrabgänger aus dem Autogewerbe: Tobias Studer, frisch gebackener Automobilmechatroniker EFZ aus Schüpfheim. Bild apimedia

«Wir wollen einen neuen Weltmeister» Der Zentralschweizer Autogewerbeverband (AGVS-ZS) bereitet neun Lehrabgänger gezielt auf die SwissSkills Championships vor, die Mitte September in Bern stattfinden. 2011 wurde der Hildisrieder Automechaniker Flavio Helfenstein in London Weltmeister. 2013 gewann der Oberarther Lukas Hediger in Leipzig Bronze. Seither fanden die WorldSkills ohne Zentralschweizer Beteiligung statt. Das soll sich nun wieder ändern. Deshalb kümmert sich nun ein fünfköpfiges Team unter der Leitung von Josef Rütter, Lehrer am BBZ Bau und Gewerbe in Luzern, intensiv um neun junge Berufsleute, um sie bestmöglich auf die Schweizer Meisterschaften vorzubereiten. An den SwissSkills Championships vom 10. bis 12. September in Bern – ein Ersatzwettbewerb für die abgesagte Grossveranstaltung SwissSkills – nehmen 35 Teilnehmer statt. Die Zentralschweizer Sektion stellt also einen Viertel aller Kandidaten. Es sind dies: David Weingartner aus Gelfingen (Lehrbetrieb: Fischer AG Baldegg), Tobias Studer aus Schüpfheim (Bahnhof Garage Leo Schnyder AG, Schüpfheim), Valentin Lampart aus Buttisholz (Centralgarage Sursee AG), Remo Kurmann aus Ruswil (Rotbach Garage AG, Hellbühl), Yannik Henggeler aus Oberägeri (Zugerland Verkehrs-

betriebe AG, Zug), Simon Rohrer aus Melchtal (Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, Kägiswil), Silvan Schmidlin aus Weggis (Verkehrsbetriebe Luzern AG), Joel Blum aus Ruswil (Rottal Auto AG, Ruswil), Pascal Barmettler aus Reitnau (Garage Epper, Sursee). Fach- und Kopfarbeit Die 12 besten Athleten qualifizieren sich für den Halbfinal und wiederum die 6 besten stehen im Final. Die drei Medaillengewinner dürfen sich letztlich auf die Teilnahme am

Europa Cup in Dresden freuen, wobei der beste von ihnen die Schweiz an den WorldSkills 2021 in Shanghai vertritt. Seit Mitte Juli finden für die neun Lehrabgänger regelmässig Trainingseinheiten statt, an denen sie wichtige Disziplinen automatisieren und individuelle Defizite aufarbeiten können. Daneben erhalten die Athleten eine zusätzliche Begleitung von Erwachsenenbildner Beat Weingartner sowie Mentaltrainer Reto Faden. Übrigens: Die Umsetzung des SwissSkills-Projekts basiert auf einer

engen Zusammenarbeit zwischen der Berufsfachschule Luzern, dem Lehrstellencoaching.ch und dem AGVS Zentralschweiz. «Jetzt wollen wir schauen, wie weit wir die jungen Berufsleute mit einer gezielten Vorbereitung bringen», sagt AGVSVorstandsmitglied Hubert Frei. Am liebsten bis an die WorldSkills und dort gleich noch aufs Treppchen. «Es wäre fantastisch, wieder mal einen Weltmeister in unseren Reihen zu haben», so Frei. Daniel Schwab

Diese talentierten Zentralschweizer Automobilmechatroniker fahren im September an die SwissSkills Championships nach Bern. Bild apimedia

18 | kultur

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Am Anfang steht die Form des Steins Ein 87-jähriger Luzerner Künstler hat sich von der Natur am Klausenpass inspirieren lassen. Entstanden sind Bilder, die den Betrachter nicht zuletzt des Malgrunds wegen überraschen. In der Gaststube des Kiosk-Restaurants Klausenpass sind zurzeit 26 Naturbilder des Malers Werner Vollack aus Ebikon ausgestellt. Als Sujets hat der 87-jährige Künstler hauptsächlich die markanten Gebirgslandschaften sowie die artenreiche Fauna und Flora des Schächentals ausgewählt. Die Palette reicht vom Schärhorn über das Gletscherseeli bis hin zu Alpenrosen und Murmeltieren. Der Betrachter wird die detailreichen Gemälde von Werner Vollack als gelungene künstlerische Nachahmungen jener Bilder empfinden, welche die Natur in der Klausenpassregion während Jahrhunderten selber geschaffen hat. Die Bilder der Klausenpass-Natur sind in diesen Sommertagen für das menschliche Auge in einer einzigartigen und facettenreichen Vielfalt wahrnehmbar – als Realität im Freien und als Imitation in Form von Naturbildern in der Gaststube. «Die mächtigen Berge, die schroffen Felsen oder auch das einzigartige Gletscherseeli in der Nähe des Passes haben für mich fast etwas Mystisches an sich», erklärt

Werner Vollack. Ins Schächental und zu den Sujets, die er bevorzugt, ist er nicht zuletzt durch seine Tochter Raphaela Sager gekommen, die seit 2018 das KioskRestaurant auf der Klausen-Passhöhe führt. Malgrund stammt aus der Umgebung Wer Naturbilder mit 08/15-Blumensträussen oder monotonen Sonnenuntergängen assoziiert, der erlebt auf dem Klausenpass eine Überraschung. Der Grund: Werner Vollack malt mit seinen Acrylfarben nicht etwa – wie man dies klischeehaft wohl am ehesten erwarten würde – auf Papier, Holz oder Leinwand, sondern auf Schiefertafeln. Die Steine stammen hauptsächlich aus der Umgebung des Klausenpasses. Sind die «Schieferbilder» fertig, werden sie auf eine Holztafel aufgeleimt. Struktur des Schiefersteins sprechen lassen Während längerer Zeit hat der in Wien aufgewachsene Werner Vollack früher auch mit Ton und Keramik sowie auf Leinwand gearbeitet. «Mich reizt das Experimentieren», sagt er. «Die ständige Entwicklung ist für mich auch mit 87 Jahren noch immer wichtig.» Als Grundantrieb für sein künstlerisches Schaffen sieht er dabei nicht das fertige Werk, sondern viel mehr den Weg dazu. Im Fal-

le der Klausenpass-Bilder steht am Anfang die Schiefertafel, die er sauber reinigt und mit weisser Acrylfarbe grundiert, aber von der Form her unverändert lässt. «Ich will die Struktur des Schiefersteins sprechen lassen», begründet er dieses Vorgehen. Das heisst: Werner Vollack wählt das Sujet erst, wenn er die Ausrichtung und Form der Schiefertafel genau beobachtet und interpretiert hat. So entsteht etwa eine Gebirgslandschaft meistens auf einer rechteckigen Schiefertafel, während ein stehendes Murmeltier eher im Hochformat richtig zur Geltung kommt. «Kreativität und Freiheit beim Arbeiten sind für mich wesentliche Elemente», erklärt Werner Vollack. «Wichtig ist nicht zuletzt auch, dass die Bilder etwas ausstrahlen, das den Betrachter berührt. Ich freue mich deshalb besonders auch über Reaktionen von Ausstellungsbesuchern.»

Neben Gemälden entstehen auch Gedichte «Kunst hat mich schon interessiert, als ich noch in Wien lebte», blickt Werner Vollack zurück. An der dortigen Kunstakademie hat der gelernte Lithograph auch verschiedene Kurse besucht. Nach seinen beruflichen Wanderjahren via Hamburg, Frankfurt und Basel ist er schliesslich in seiner Wahlheimat Luzern heimisch geworden. Heute lebt der zweifache Vater mit seiner Lebenspartnerin in einer Wohnung in Ebikon, in der er auch sein Atelier eingerichtet hat. Dort entstehen übrigens nicht nur Gemälde und Keramiken, sondern auch humorvolle Gedichte. Sofern der rüstige und umtriebige Künstler nicht gerade – mit Fotoapparat und Skizzenbuch ausgerüstet – Schächental unterwegs ist. Bruno Arnold

Die Bilder von Werner Vollack können täglich und bis am Saisonende in der Gaststube des Kiosk-Restaurants Klausenpass (www.restaurant-klausenpass.ch) besichtigt und erworben werden.

FRAMELESS präsentiert die nächste Single Am 14. August 2020 veröffentlicht die Luzerner Band FRAMELESS ihre dritte Single dieses Jahr und beweist damit, dass sich die musikalischen Grenzen noch weiter sprengen lassen. Eins sollte seit den ersten zwei Veröffentlichungen von FRAMELESS klar sein: die jungen Luzerner haben sich ihren Bandnamen zum Konzept verschrieben, und gehen mit ihrem neuen Sound kompromisslose Wege. Die synthetischen Klänge sind experimenteller, die Gitarrenriffs sind härter und die Stimmen sind expressiver. Dennoch schaffen sie

es, nicht auf die groovigen Basslinien und kraftvollen Drums verzichten zu müssen. Auch inhaltlich versucht FRAMELESS ihrem Namen alle Ehre zu machen, und schreibt Texte mit mehr Tiefgang und dem Versuch, wie mit einer Lupe sowohl die schönen als auch unschönen Momente des Lebens gnadenlos aufzuzeigen. Der Song «Next To Me» beschreibt die unbändige Hoffnungslosigkeit, die ein Verlust hervorrufen kann. Zugleich aber auch die Kraft, die man aus einem Tiefschlag schöpfen kann, um wieder hinauszu-

kommen. Die Single ist ab dem 14. August 2020 auf allen gängigen

Portalen erhältlich (Apple Music, Itunes, Spotify, etc.).

kultur | 19

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Ein Schwank in 3 Akten Was ist ansteckender als ein Virus? Na klar: Lachen! Nebenbei ist Lachen bekanntermassen die beste Medizin gegen Trübsal. Und wahrscheinlich kennen Sie Igi Bühler von der alten Fasnacht in Küssnacht, seinen abendfüllenden Programmen in Gisikon oder von seinen zahlreichen Auftritten bei Feiern und Anlässen. Mit seinem neuen Streich «(R)IGI-BLICK» verabreichen er und sein Ensemble Ihnen im Oktober 2020 einen ordentlichen Schuss Lebensfreude, Heiterkeit und lassen die Glückshormone ins Sprudeln kommen. Igi Bühler freut sich wahnsinnig auf ein Wiedersehen mit seinen Fans und solchen, die es noch werden wollen, im «Tell» in Gisikon. Igi Bühler präsentiert mit «(R)IGIBLICK» bereits sein 6. abendfüllendes Programm. Patrick Degen, welcher hinter der Kunstfigur Igi Bühler steckt, verwirklicht damit einen grossen Traum. Es war stets sein Wunsch, einmal eine Hauptrolle in einem Schwank zu ver-

körpern. Bei einem kühlen Bier mit seinem Autor entstand die Schnapsidee, ein eigenes Theaterstück zu kreieren. Andreas Gaw, Co-Autor von Marco Rima und sehr guter Freund des Hauses Bühler, fand die Idee Weltklasse und schrieb den Schwank «(R) IGI-BLICK». Selbstverständlich auf den Leib des rüstigen Rentner Bühler zugeschnitten. Andreas Gaw hat für Patrick Degen bereits drei abendfüllende Programme geschrieben.

PRIMAL FEAR – JETZT SCHLÄGT`S 13... Traditioneller Teutonenstahl: Das brandneue Studio-Album ist da

In «(R)IGI-BLICK» wirken unter anderem auch die beiden Schauspieler Roger Wicki und Stefan Schärli sowie der bekannte ProfiBauchredner Roli Berner, der mit seinen Nummern schon den ganzen Globus bereist hat, mit. Für Degen ist es eine grosse Ehre und Freude, dass er einen derart phänomenalen Künstler ins Boot holen konnte. Ab Donnerstag, 20. August 2020, können Tickets unter www.herrigi. ch reserviert werden.

Bild: Album-Cover/NuclearBlast (Label).

Frisch gestärkt und motiviert gehts in das Alltagsleben zurück – und mit dem nunmehr 13. Studio-Album «METAL COMMANDO» (NuclearBlast/phonag-records) ist der germanischen (Power)-Metal-Truppe PRIMAL FEAR, welche bereits seit über 22 Jahren die Musikwelt zum Beben bringt, einmal mehr ein grandioser Wurf gelungen! Fast eine volle Stunde lang gibts auf dem neuesten, mit 11 Songs bestückten Rundling, eine megacoole Metal-Party vom Feinsten! «Metal Commando» hat die allerbesten Voraussetzungen, um in der glorreichen PRIMAL-FEAR-Diskografie eine exponierte Stellung einzunehmen. Besonders auch der langjährige Shouter und Lead-Sänger RALF SCHEEPERS (55) verpasst mit seinem durchdringenden Organ der deutschen Metal-Combo einen Judas-Priest-ähnlichen Stempel; ohne dabei ihre eigene DNA zu verlieren. Denn, wenn das alternde Priest-Oberhaupt, ROB HALFORD, irgendwann in den Ruhestand treten würde, wäre Ralf Scheepers genau DER Mann am Priest-Mikroposten... Nun denn: Überall, wo PRIMAL FEAR draufsteht, ist auch PRIMAL FEAR drin – auch «Metal Commando» macht da keine Ausnahme. Der stampfige Opener «I AM ALIVE» ist

ein reinrassiger Symbiose-Track, irgendwie ein Spagat zwischen dem frisch polierten Kriegshammer (Strophen) und einer bunten Keule Zuckerwatte (Refrains). Diese Nummer steht gewissermassen Pate für eine Gattung von coolen Album-Songs! Mit «Along Came The Devil» oder «Raise Your Fists» und «Afterlife» (alle Judas-Priestlike!) gehts im Eiltempo weiter – und immer bei solchen Tracks sind Primal Fear in der Lage, der hinterletzte Metal-Mohikaner ziemlich schnell hinterm Ofen hervorzulocken; wenn sich jeweils der wunderprächtige, majestätische Primal-Fear-Adler mit seinem frisch gewetzten Schnabel tief in die Nackenmuskulatur eines P.F.-Jüngers verbeisst... Das ultimative Feuerwerk wird dann am Schluss gezündet: «INFINITY», ein 13-minütiges Epos im erfrischenden Groove-Gewand und im symphonischen Breitwandformat, zählt zu den absoluten Glanzstücken, die ein Album aufweisen kann. Mystisch, düster und nebelverhangen – mit Glockenklängen, Gewitter, Donner und Blitze; so beginnt «Infinity», wie damals vor 50(!) Jahren, 1970, «Black Sabbath» von der gleichnamigen Rockband...

Mario P. Hermann

Wettbewerb Wie heisst der Sänger von Primal Fear?

Exklusiv verlost der rontaler zweimal die brandneue CD-Scheibe «Metal Commando». Bitte richtige Antwort per E-Mail (Vermerk: Primal Fear) an: wettbewerb@rontaler.ch. Einsendeschluss ist am 23. August. VIEL GLÜCK!

20 | sport

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Reinhard Weber neuer Präsident Stabwechsel beim TCES: An der GV vom 2. Juli 2020 im Zentrum Höchweid in Ebikon trat Reinhard Weber die Nachfolge von Marco Kaufmann an. Seit der Coronavirus-Pandemie ist Reinhard Weber Covid-19-Beauftragter und für das Schutzkonzept des TC Ebikon Schindler verantwortlich. „Nach sechs Jahren als Präsident freue ich mich, die Verantwortung eines finanziell gesunden und sportlich erfolgreichen Vereins abgeben zu können. Und mit Reinhard Weber habe ich einen tennisbegeisterten, präsidiumserfahrenen und bestens vernetzten Nachfolger gefunden“, meinte Marco Kaufmann kurz nach der GV. Infolge der Coronaviruskrise wurde die auf den 12. März vorgesehene GV auf den 2. Juli verschoben und gleich zu Beginn orientierte Bernhard Keiblinger vom Zentrum Höchweid über die einzuhaltenden Corona-Bestimmungen. Marco Kaufmann begrüsste die rund 60 Anwesenden – speziell Clubmitglied Mark Pfyffer als frischgewählter Gemeinderat von Ebikon, stellte seine Vorstandsmitglieder vor und bedankte sich bei ihnen für ihren Einsatz. In seinem Jahresbericht erwähnte er spezielle Highlights der vergangenen Saison. Unter anderem den erstmals durchgeführten Workshop des Gesamtvorstandes, die vielen sportlichen Erfolge (Aufstieg der Jungseniorinnen in die Nat. B, der Jungsenioren in die Nat. C, Aufstieg des aktiven Herrenteams in die 1. Liga), die positive Entwicklung der Jugendabteilung, die mit über 120 Junioren im Kids Tennis Programm

in der Region führend ist sowie die Erfolge der beiden durch den TCES unterstützten Nachwuchstalente Jonas Schär und Noah Lopez auf dem Weg zum Profisport. Weiter bedankte er sich bei Reinhard Weber und Gabriela Weber für ihre grosse Arbeit im Zusammenhang der Umsetzung des Covid19-Schutzkonzeptes und erwähnte die tolle Stimmung an den Junioren-Clubmeisterschaften vom 27. Juni 2020 mit 45 teilnehmenden Jugendlichen. Einstimmig wurden die Jahresberichte 2019 angenommen. Der Mitgliederbestand 2019 beträgt per 31.12.2019 neu 591 Mitglieder. Zum Traktandum Finanzen gab Anita Bühlmann umfassend Auskunft. Die Jahresrechnung 2019 schloss mit einem Gewinn von CHF 1‘026.- ab. Die Mitgliederbeiträge für den Sommerbetrieb bleiben unverändert (CHF 300.- Aktive Einzel, CHF 500.- Aktive Paar, CHF 120.- Jungaktive und CHF 60.- Junioren). Einstimmig wurde auch das Budget 2020 angenommen, das trotz Corona nicht angepasst wurde und einen Gewinn von CHF 1‘150.vorsieht. Anita denkt aber, dass der TCES glimpflich davonkomme, da die Krise die Wintermonate betreffe. Wahlen Gespannt warteten alle auf das Traktandum Wahlen. Mit Freude konnte Marco Kaufmann mitteilen, dass sich der Gesamtvorstand zur Wiederwahl stelle, ebenso die Revisoren Marcel Küttel und Reto Wüst, was mit dankendem Applaus quittiert wurde. Er selber gebe sein Amt ab nach 20 Jahren Vorstandsarbeit ab, davon 6 Jahre als Präsident. Der

Marco Kaufmann (li) übergibt Präsidium Reinhard Weber.

Aktuelle Vorstandscrew: von li Michael Kälin, André Weibel, Gabriela Weber, Anita Bühlmann, Susanne Meierhans, Andreas Dové, Reinhard Weber (Präsident) und Andreas Westhoff (Daria Knapp fehlt). neue Kandidat sei ein Glückstreffer und er habe sich über die vergangenen Monate als Covid-19 Beauftragter bereits bestens innerhalb des Vorstands integriert. Er schlug Clubmitglied Reinhard Weber zur Wahl als neuen TCES-Präsidenten vor - grosser Applaus war die Antwort. Reinhard bedankte sich für die das in ihn gesetzte Vertrauen und er freue sich auf die neue Aufgabe. Für ihn sei es ein super Start, zumal er auf die ganze bisherige Vorstandscrew zählen könne. Er ist überzeugt, dass alle gemeinsam das TCES-Schiff weiterhin erfolgreich lenken werden. Reinhard war von 1996–2004 Präsident des TC Schindler und von 2006-2007 Mitglied der Projektgruppe Integration TC Schindler-TC Ebikon. Von 2010 – 2019 organsierte er als OK Präsident die Tennis Junioren Schweizermeisterschaften in Luzern und Kriens. Seit 2003 ist er zudem Delegierter Swiss Tennis als Vertreter TEZ. Der neue Vorstand präsentiert sich wie folgt: Reinhard Weber (Präsident), Andreas Westhoff (Vize, Marketing, Sponsoring, IT), Michael Kälin (Spielbetrieb, Gastronomie, Events), Susanne Meierhans (Mitgliederbetreuung), Daria Knapp (Junioren/Training), Anita Bühlmann (Finanzen), Andreas Dové (Anlagen), André Weibel (SSERepräsentant) und Gabriela Weber (Aktuarin). Ehrenmitglied Marco Kaufmann Vizepräsident Andreas Westhoff würdigt die Verdienste des abtretenden Marco Kaufmann. Er zeigt ein Bild von Marco zu Juniorenzeit mit Tennisracket – ein „cooler Socken“ und schlägt Marco als neues Ehrenmitglied vor, was mit einem begeisternden Applaus von den Anwesenden gewürdigt wird. Marco bedankt sich für die Ehre und er-

wähnt, dass damals Albert Lüthi Präsident des Tennisclubs Ebikon war, als er sozusagen als Lehrling in den Vorstand eingetreten sei. Seither habe sich viel geändert, besonders seit der Realisierung der Traglufthalle und dem Beginn eines Ganzjahresbetriebs sei die Arbeit nochmals viel intensiver geworden. „Ich habe 7138 Mails in meiner TCES-Mailbox gezählt“, meinte Marco, „trotz des oftmals grossen Aufwands war es eine superschöne Zeit und es machte immer Spass so viele Leute kennenlernen zu dürfen. Auch dank der Unterstützung meiner Frau Maria habe ich das Amt ausführen können. Zukünftig freue ich mich am Montagabend während den Vorstandssitzungen selber auf dem Platz zu stehen und zu spielen“. Er erhält als Dankeschön Geschenke des Vereins, darunter auch einen Blumenstrauss für seine Frau. Unter Verschiedenes machte Marco auf die Clubspielabende aufmerksam, die ab 3. Juli wieder alle vierzehn Tage stattfinden. Das Jahresprogramm 2020 sieht vom 13.-16. August die Einzel-Clubmeisterschaften und am 20.-23. August das Leuchtenstadt Open vor. Ab Mitte Juli wird TWINT als bargeldloses Zahlungsmittel im Clubhaus eingeführt. Marco bittet um Fairness bei der Platzreservierung und um rechtzeitiges Verlassen der Plätze, damit sie bewässert werden können. Gesucht werden ein zusätzlicher Platzwart und neue Kräfte für die Mithilfe im Gastro-Team. Abschliessend bedankt er sich bei den grosszügigen Sponsoren und Gönnern und allen aktiv Mitwirkenden im Verein. Die nächste GV findet am 11. März 2021 im Zentrum Höchweid statt. Ursula Hunkeler

agenda | 21

13. – 30. August 2020 buchrain

Montag, 24. August Team Junger Eltern Krabbelgruppe «Zwärglitreff», für Babys und Kleinkinder mit ihren Begleitpersonen, Tagesstruktur, Hauptstrasse 12, 9–11 Uhr

Donnerstag, 13. August Bueri aktiv 60 plus Bridge, Ref. Begegnungszentrum, 14 Uhr. 041 450 10 13 Bueri aktiv 60 plus Wanderung leicht: Zetzwil – Homberg – Beinwil, 2½ Std, ca. 9 km

Mittwoch, 26. August Bueri aktiv 60 plus Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, 14 Uhr. 041 440 16 75

Montag, 17. August Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking, Parkplatz kath. Kirche, 8.45 Uhr. 041 440 46 78 Bueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining, Alterszentrum Tschann, 14 Uhr. 041 450 10 13 / 041 440 27 79 Dienstag, 18. August Bueri aktiv 60 plus Wanderung: Weesen – Seeweg – Quinten 3½ Std, 10 km, +/-400m, Anm. bis 14.08. an P. Keller 041 440 32 51 Mittwoch, 19. August Bueri aktiv 60 plus Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, 14 Uhr. 041 440 16 75 Donnerstag, 20. August Bueri aktiv 60 plus Waldhütten-Zmittag Tschupetli, Anmelden bei Margrit Sigrist 041 440 07 01. Der Anlass wird nur bei trockener Witterung durchgeführt. Treffpunkt 11.45 Uhr Oberhalb Schulhaus Hinterleisibach, Details siehe Aushang Tschann, Gemeinde, Kirchen, Bibliothek Montag, 24. August Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking, Parkplatz kath. Kirche, 8.45 Uhr. 041 440 46 78

Donnerstag, 27. August Bueri aktiv 60 plus Bridge, Ref. Begegnungszentrum, 14 Uhr. 041 450 10 13 Freitag, 28. August Ludothek Buchrain SommerNachtSpielTraum: Anmeldung auf kontakt@ludothekbuchrain.ch, Schulhausareal Dorf, 19 Uhr

ebikon Dienstag, 18. August Ludothek Rund 1500 Artikel stehen zur Ausleihe bereit. Auskunft: 041 440 00 15 während Öffnungszeiten, Dorfstrasse 13, 14.30–16.30 Uhr Mittwoch, 19. August Ludothek Dorfstrasse 13, 8.30–10.30 Uhr Donnerstag, 20. August Ludothek Dorfstrasse 13, 15.30–17.30 Uhr Frauenturnverein Ebikon Gymnastik am Vorabend für die ältere Generation, Wydenhof-Turnhalle, 18.30 bis 19.30 Uhr, offen für Alle

Frauenturnverein Ebikon Turnen mit dem Frauenturnverein Ebikon (Frauen 1 & Frauen 2), Wydenhof-Turnhalle, 20 bis 21.15 Uhr Montag, 24. August Anthroposophische Gesellschaft Luzern «Wie werden wir krank?» Öffentlicher Vortrag (Teil 1) von Paul Kauer, Luzern, Kunstkeramik, 19.30–20.30 Uhr Dienstag, 25. August Ludothek Dorfstrasse 13, 14.30–16.30 Uhr Mittwoch, 26. August Ludothek Dorfstrasse 13, 8.30–10.30 Uhr Donnerstag, 27. August Ludothek Dorfstrasse 13, 15.30–17.30 Uhr Frauenturnverein Ebikon Gymnastik am Vorabend für die ältere Generation, Wydenhof-Turnhalle, 18.30 bis 19.30 Uhr, offen für Alle Frauenturnverein Ebikon Turnen mit dem Frauenturnverein Ebikon (Frauen 1 & Frauen 2), Wydenhof-Turnhalle, 20 bis 21.15 Uhr Agendaeinträge August, Dierikon Aufgrund der momentanen Situation bezüglich der Massnahmen infolge des Corona-Virus, beachten Sie bitte die aktuellen Hinweise auf www.dierikon.ch. Wir danke für Ihr Verständnis.

Samstag, 29. August Wehrverein Ebikon Obligatorisch-und Feldschiessen 300m, Hüslenmoos Emmen, 10–12 Uhr

gisikon Freitag, 14. August Grünabfuhr Kartonsammlung Freitag, 21. August Grünabfuhr Mütter- und Väterberatung Freitag, 28. August Grünabfuhr Samstag, 29. August treff•6038 Spieleabend mit dem Dorfverein

root Dienstag, 18. August Frauenforum Root Wandervögel, Bahnhof Gisikon Donnerstag, 27. August Frauenforum Root Jassen, Pfarreiheim Root, 13.30–17 Uhr

Frauennetz Ebikon Gruppe Bildung Hip Bag nähen

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal Pfarrei St. Maria Ebikon Samstag, 15. August 09.30 Uhr Pfarrkirche Ebikon (E), Gottesdienst mit Kräutersegnung Samstag, 15. August 17.00 Uhr Lourdes-Grotte, Andacht mit Kräutersegnung Sonntag, 16. August 09.30 Uhr Pfarrkirche Ebikon, Gottesdienst (K) Samstag, 22. August 17.00 Uhr Pfarrkirche Ebikon, Gottesdienst (K) Sonntag, 23. August 09.30 Uhr Pfarrkirche Ebikon, Gottesdienst (K) Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen Sonntag, 16. August 10.45 Uhr Gottesdienst (K), St. Agatha, Buchrain Samstag, 22. August 16.00 Uhr Feier der Firmung, St. Agatha, Buchrain Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Feier der Firmung, St. Agatha, Buchrain Kath. Kirchgemeinde Root Samstag, 15. August 18.30 Uhr Sonntag, 16. August 10.45 Uhr Samstag, 22. August 18.30 Uhr Sonntag, 23. August 09.00 Uhr Sonntag, 23. August 10.45 Uhr Reformierte Kirche Ebikon Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Reformierte Kirche Buchrain-Root Sonntag, 16. August 10.00 Uhr Sonntag, 23. August 10.00 Uhr

Kirche Dierikon (K), Gottesdienst Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung Kapelle Michaelskreuz (K), Segnungsgottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres Gottesdienst mit Registrierung Kirche Dierikon (K) Gottesdienst auf Anfrage / Renovation Pfarrk. (K) Kapelle Michaelskreuz (K) Gottesdienst mit Registrierung Konfirmation, Jakobuskirche, Pfarrer Thomas Steiner, musikalische Mitwirkung: „The Chiffchaffs“ und ein Ensemble der Feldmusik Ebikon, anschl. Apéro Gottesdienst, in der Kirche des Ref. Begegnungszentrums Buchrain, mit Pfarrer Carsten Görtzen Gottesdienst mit Taufen, in der Kirche des Ref. Begegnungszentrums Buchrain, mit Pfarrer Carsten Görtzen

An einem Abend nähen wir aus Kunstleder im metallic-Look einen trendigen Hip Bag. Diese Tasche wird garantiert zu deinem Lieblingsbegleiter im kommenden Sommer. Datum: Montag, 31.08.2020 Zeit: 18.30–22 Uhr Ort: Kirchenzentrum Höfli, Ebikon, Gruppenraum Voraussetzung: Grundlegende Nähkenntnisse / eigene Nähmaschine mitbringen Kursleitung: Nicole Fuchs Kosten: Fr. 60.– + Materialkosten Fr. 35.– Anmeldung: Bis 18. August 2020 an: Tanja von Rotz, 079 754 58 65 tanja.amrein@gmx.ch Bitte Farbwunsch "silber" oder "gold" angeben

FrauenImpuls Buchrain-Perlen Natürliche Hilfe rund um Kinder in der Schulzeit Unsere Kinder durchleben die Schulzeit auf die unterschiedlichsten Arten und mit den verschiedensten Facetten. Dass es da zu kleinen und grossen Problemen kommen kann ist klar. Der Vortrag zeigt auf, wie diese Probleme auf natürliche Art und mit natürlichen Mitteln gelöst werden können oder besser mit ihnen umgegangen werden kann. Dabei wird ein Hauptaugenmerk auf die Spagyrik als Werkzeug gelegt. Datum: Zeit: Ort: Referent: Kosten: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

Dienstag, 1. September 2020 19.30 Uhr Drogerie Seiz, Unterdorfstrasse 7, Buchrain Patrick Seiz CHF 7.– Mitglieder / CHF 10.– Nichtmitglieder Min. 8 Personen / max. 20 Personen Bis Freitag, 28. August 2020, Ursi Kaufmann, ursula.kaufmann@fip-buchrain-perlen.ch oder Telefon 079 516 58 92

22 | marktplatz marktplatz-Inserat im rontaler 1. 2. 3.

Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift. Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16 Wörter. 20 Franken in ein Kuvert legen, ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht. Kuvert adressieren an: rontaler media ag, Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Zu vermieten an der Kaspar-Koppstrasse, Ebikon

Bodyworkout nach Pilates Buchrain

Aussenparkplatz

Abwechslungsreiches Training

CHF 60.00

Gruppengrösse 6 Personen

Die PP befinden sich auf der Höhe der Kaspar-Koppstrasse 54–60.

Ab Mo 17.8.20 um 8.15 Uhr 17 Lekt. zu 60 Min.

NSB Immobilien GmbH Telefon 041 638 01 00 info@nsb-immobilien.com

Anmelden 079 392 65 23 B. Meyer

Text Ebikon, schöne, sonnige

Sympathische Familie sucht

Haus oder Garten-Whg Absender

3½-Zimmerwohnung

im Rontal zum Kauf

Feldmatt, zentral gelegen, ÖV in der Nähe, nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht oder Anruf: 076 419 98 68

Miete 1290.–, NK 180.–, Garage 130.–

Name

Tel. abends 079/275 88 28

Vorname Strasse

Singrunde für Senioren Ebikon

PLZ,Ort

Nach der langen Corona-Pause wollen wir uns am Dienstag 18. August um 14 Uhr wieder im Pfarreiheim in Ebikon zum frohen Singen treffen. Das Sicherheitskonzept wird eingehalten. Händedesinfektion, Namenslisten, Abstand halten sind zur Selbstverständlichkeit geworden. Wer sich krank fühlt, bleibt bitte zu Hause.

Telefon E-Mail

Vreni Scheidegger-Künzi und Anna Emmenegger

Die Kündigungsinitiative betrifft uns alle

Leserbriefe Gangster-Rapper Sogenannte Gangster-Rapper und ihre Liedertexte scheinen momentan besonders bei jungen Menschen grossen Anklang zu finden; ihre Produkte brechen Verkaufsrekorde. Die frauenverachtenden Inhalte dieser Texte scheinen unverständlicherweise niemanden gross zu stören. Dazu kann ich nur Folgendes bemerken: Wenn diese und andere hässliche Pseudo-Kunst weiterhin gegenüber der ethisch noch unreifen Jugend nicht als die widerliche Ausgeburt eines moralisch verblödeten und total verrohten Geistes entlarvt wird, hat dies fatale Auswirkungen auf die seelisch-geistige Entwicklung der Jugendlichen und die Ausbildung ihres ethischen Empfindens bis in die folgenden Generationen. Hier ethisch hochstehendes Wissen zu vermitteln und die Jugendlichen vor dem Verrohen ihres Gemütes zu bewahren liegt in der Verantwortung aller Erziehenden. Werner Edwin Glanzmann - Krstin, Ebikon

Ende von 650 Jahre Kultur Mit den flächendeckenden Absagen von Märkten und Messen ist gleichzeitig ein Berufsverbot für die Schausteller und Markthändler verbunden. Diese jahrhundertalte Berufsgattung hat nun über Monate keine Einnahmen mehr. Gleichzeitig fehlen aktuell die Zukunftsperspektiven. Die Lagerhaltungs-, Versicherungs- und Unterhaltskosten laufen aber weiter. Diese Fixkosten sind eine enorme Belastung für die vielen traditionellen, schweizerischen Schausteller- und Marktfahrerfamilien. Wenn die Politik nicht eingreift, droht der komplette Verlust dieses Kulturgutes. Die Lage für dieses Gewerbe ist dramatisch. Die Bundesbehörden sind aufgerufen, den diversen Hilfsbegehren der Branche endlich eine konkrete Antwort zu erteilen. Und diese kann nur heissen: finanzielle Notunterstützung. Anderenfalls werden wir im Jahre 2024 in Luzern das Jubiläum 650 Jahre Lozärner Herbstmääs nicht mehr feiern können. Rico De Bona, Luzern, Präsident Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte (IG LHMM)

Was die Kündigungsinitiative der SVP so gefährlich macht, ist die Tatsache, dass sie zahlreiche Bereiche unseres Lebens betrifft. Aufgrund der sogenannten «Guillotine-Klausel» sind eine Vielzahl wichtiger Abkommen zwischen der Schweiz und der EU betroffen. Eines davon ist das Forschungsabkommen. Dieses stellt sicher, dass sich die Schweiz an den Forschungsprogrammen der EU teilnehmen kann. Wie wichtig die länderübergreifende Vernetzung ist, zeigt nicht zuletzt die Coronakrise. Die SVP-Initiative setzt die herausragende Stellung unseres Forschungsund Innovationsstandorts fahrlässig aufs Spiel. Darüber hinaus wären auch viele weitere Bereiche von der Initiative betroffen: Denken Sie nur an den Pflege- oder den Gastrobereich, an den Tourismus, die Pharmabranche, an die Hochschulen. All diese Sparten profitieren auf unterschiedliche Weise von den funktionierenden Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU. Die Kündigungsinitiative betrifft somit längst nicht nur einzelne Wirtschaftsbereiche, sondern uns alle. Genau deshalb sage ich am 27. September aus NEIN zu diesem verantwortungslosen Experiment. Felix Howald, Unternehmer

Für Offenheit statt Abschottung Der Kampf gegen die Kündigungsinitiative liegt mir aus verschiedenen Gründen am Herzen. Als Co-Präsident der kantonalen GLP setze ich mich für eine liberale Gesellschaft und Wirtschaft ein. Dazu gehört, dass die Schweiz mit ihren Partnern im Ausland zusammenarbeitet. Unsere Unternehmen sind schliesslich mehr denn je auf funktionierende Beziehungen mit der EU angewiesen. Dank den bilateralen Verträgen sind diese gewährleistet. Bis jetzt. Sollte die wirtschaftsfeindliche Kündigungsinitiative angenommen werden, würde dies den Zugang zum europäischen Markt für Schweizer Firmen massiv erschweren – und das ganz ohne Not! Die Vorlage der SVP stört mich aber auch noch aus einem weiteren Grund: Als Vertreter der LGBTI-Community sowie als Mitbegründer des «Swiss Diversity Awards», engagiere ich mich für eine offene und zukunftsorientierte Schweiz. Ich bin überzeugt, dass wir unseren Wohlstand nicht zuletzt unserer vielfältigen Gesellschaft verdanken. Die Initianten hingegen wollen, dass sich die Schweiz zunehmend abschottet. Dieses Gärtchendenken ist nicht nur altbacken, sondern auch gefährlich. Und das eben nicht nur für unsere Wirtschaft, sondern auch für die Bildung, die Forschung – und letztlich unsere ganze Gesellschaft. Deshalb: Nein zur rückständigen Kündigungsinitiative! Michel Rudin, Co-Präsident GLP Kanton Luzern

SS UU D O K U D O K U 1 5 7

sudoku | 23

rontaler | Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

7 71 12 2 99 88 33 55 11

6 6 2 66 55 99 Füllen Sie die leeren Felder

99 11 88 77

Füllen Sie die Felder so aus, Füllen Sie dieleeren Felder so aus, dass inleeren jeder horizondass inund jeder so aus, dass in horizontalen jeder horizontalen vertikalen Reihe und und vertikalen Reihe undReihe in jedem talen undder vertikalen und in jedem 9 Quadrate die der 9 Quadrate die Ziffern 1 bis in jedem Ziffern 1 der bis 99 Quadrate stehen. die 9 Ziffern stehen.1 bis 9 stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizon-

Jede JedeZiffer Zifferdarf darfininjeder jederhorizontahorizontalen oder vertikalen Reihe len oderoder vertikalen Reihe sowie in talen vertikalen Reihe sowie in jedem jedem Quadrat nur sowieQuadrat in Quadrat jedem nur einmalnur eingeeinmal eingefügtwerden. werden. einmal eingefügt fügt werden.

Die Lösung derZahlenkombinatiZahlenkombinaDieLösung Lösungder der ZahlenkombinaDie tion aus dieser Ausgabe ﬁnden tion dieser Ausgabe ﬁnden on ausaus dieser Ausgabe finden Sie Sie im nächsten nächsten «Rontaler». Sienächsten «Rontaler». im rontaler.

4 7 13 8 5 6 94 65 82 31 29 47

4 97 9 1 2 2 5 1 19 7 76 3 38 5 53 8 82 6 64

Auﬂösung Sudoku vom 19. Juni 2008

Auflösung Sudoku vom vom 2. Juli 20202008 Auﬂösung Sudoku 19. Juni

18 4 5 8 4

3 86 3 6 8 47 54 21 12 95 79

6 39 2 8 4 76 43 15 27 51 98

9 1 2 5 4 7 6 2 3 8 5 9 7 6 1 4 3 8

Finanz-Ratgeber Finanz-Ratgeber

1 5 27 6 9 3 8 5 91 46 84 73 12

5 5 7 7 9 2 8 8 1 9 6 6 4 4 3 2 3

2 8 4 1 3 2 7 9 6 5

86 4 3 1 5 3 29 74 98 67 51

Sommerzeit––Ferienzeit Ferienzeit –– Reisezeit Sommerzeit Reisezeit Haben Sie Ihre Feriendestination

sich frühzeitig über die Höhe Ihrer

Einlösung erfolgt bei Banken oder

Einlösung Hotels. erfolgt bei Banken oder Hotels. Vermissen Sie Ihre Maestro- oder Vermissen Ihre Maestrooder KreditkarteSie oder sind Ihre Travelers Cheques abhanden gekommen? Für Kreditkarte oder sind Ihre Travelers diesen unerfreulichen Fall ist es rat-Für Cheques abhanden gekommen? sam sich die nachfolgenden Notdiesen unerfreulichen Fall ist es ratfall-Nummern für Kartenspersam sich die nachfolgenden NotBefindet sich Ihr Ferienort in der rungen ausserhalb BankMastercard- und VISA-Kreditkarten fall-Nummern fürder KartensperSchweiz oder im Ausland? öffnungszeiten zu notieren: werden vielfach auch bei Hotel-, Befindet sich Ihr Ferienort in der rungen ausserhalb der BankMastercard- und VISA-Kreditkarten Auto- oder Campingplatzreservatio- Raiffeisen Konto- und MaestroSchweizSind oder im öffnungszeiten zu notieren: werden vielfach auch bei Hotel-, Ausland? Sie an einem Ort stationiert Karten: Tel. +41 (0) 844 888 800 nen verlangt. Monatlich erhalten Raiffeisen Kontound und MaestroAutooder Campingplatzreservatiooder gehen Sie auf Reisen? Raiffeisen MasterCard VisaSie von der Kreditkartenfirma die Karten: Tel. +41 (0) 844 nen Abrechnung verlangt. Monatlich erhalten Sind Sie an einem Ort stationiert Card: Tel. +41 (0) 58 958 888 83 83800 Ihrer Zahlungen. Diese Raiffeisen MasterCard und VisaSie von Kreditkartenfirma die oder gehen Sie auf In jedem Fall Reisen? gilt, sich über die wirdder Ihrem Konto mittels Last+41wir (0) Ihnen, 58 958dass 83 der 83 Abrechnung Ihrer Zahlungen. Diese Landeswährung und auch die schriftverfahren direkt belastet oder Card: GerneTel. zeigen wirdkann Ihrem LastIn jedem Fall gilt, sich über die zu akzeptierten Zahlungsmittel mitKonto einemmittels Einzahlungsschein richtige Mix zwischen Bargeld, informieren. Wichtige und bestellen: be-glichen werden. Kartenzeigen und Travelers Cheques Jetzt Gratulationsinserat 041 440 50 26. belastet oder Gerne wir Ihnen, dassdas der schriftverfahren direkt Landeswährung und auch die länderspezifische Hinweise optimaleMix Zahlungspaket für Ihre richtige zwischen Bargeld, mit einem Einzahlungsschein akzeptierten Zahlungsmittel zu finden Senden Sie uns Ihre Vorlage an kann info@rontaler.ch Sie unter Ferien ist. Bei der Maestrowww.swissbankers.ch. und Travelers Cheques das be-glichen werden. und Kreditkarte er- Karten informieren. Wichtige und folgt die Umrechnung mit dem akPriska Badertscher optimale Zahlungspaket für Ihre länderspezifische Hinweise finden 1/2 Seite 205 x 143mm CHF 1300.– tuellen Devisenkurs. Je nach SituatiWir wünschen Ihnen einen sonnigen Kundenberaterin Nachfolgend einige Informationen Bei der Maestro- und Kreditkarte er- Ferien ist. Sie unter www.swissbankers.ch. 1/4 100 x 143mm 680.– empfehlen wir Ihnen American und erholsamen Sommerurlaub. überSeite die gängigsten Zahlungs- CHF on Root folgt die Umrechnung mit dem akPriska Badertscher Express Travelers Cheques, vor mittel: 1/8 Seite 100 x 72mm CHF 390.– Wir wünschen Ihnen einen sonnigen tuellen Devisenkurs. Je nach SituatiNachfolgend einige Informationen Kundenberaterin allem auf Reisen und in entferntere Mit Ihrer Maestro-Karte können Preise exkl. MwSt. und erholsamen Sommerurlaub. on empfehlen wir Ihnen American über dieSiegängigsten ZahlungsRoot Destinationen. Der altbewährte Traweltweit an den mit dem MaesTravelers vorund den mittel: tro-Symbol markierten BancomatenExpress velers Cheque Cheques, ist versichert auf ReisenTücken und ineiner entferntere Mit Ihrer Maestro-Karte können Bargeld in der jeweiligen Landes- allem technischen Karte oder Der altbewährte Sie weltweit an den mit dem Maes- Sie Destinationen. währung beziehen. Informieren eines Gerätes nicht ausgesetzt.TraDie velers Cheque ist versichert und den tro-Symbol markierten Bancomaten technischen Tücken einer Karte oder Bargeld in der jeweiligen Landeseines Gerätes nicht ausgesetzt. Die währung beziehen. Informieren Sie sich Maestro-Limite, frühzeitig überdamit die Höhe Haben Sie Ihre Feriendestination schon gewählt? Wenn ja, gilt es dieseIhrer gegedamitwerden diese kann. gegeschon gewählt? Wenn ja, Dinge gilt eszu organi-Maestro-Limite, noch einige andere benenfalls erhöht erhöht und werden kann. noch einige zu organisierenandere und zu Dinge erledigen. Dazu ge- benenfalls Als Ergänzung bargeldloses hörtzu auch, sich Gedanken zu ma- Als Ergänzung Zahlungsmittel Geschäften und undinbargeldloses sieren und erledigen. Dazu gechensich überGedanken die Zahlungsmittel Restaurants in usw. bietet sich und die Geschäften hört auch, zu ma- in denZahlungsmittel Ferien. Kreditkarte an. chen über die Zahlungsmittel in den Restaurants usw. bietet sich die Ferien. Kreditkarte an.

Auch nach der Sommerpause haben Sie die Möglichkeit, Ihren Lernenden zu gratulieren.

24 | schluss

Donnerstag, 13. August 2020 | Nr. 32/33 | rontaler

Schulanfang 2020: Achtung, Kinder überraschen Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu und mehrere zehntausend Kinder aus der Zentralschweiz starten bald ins neue Schuljahr. Mit der Kampagne «Achtung, Kinder überraschen – Rechnen Sie mit allem» bitten die Zentralschweizer Polizeikorps Eltern und Verkehrsteilnehmende um besondere Aufmerksamkeit und Vorsicht im Strassenverkehr. Am 10. bzw. 17. August 2020 starten die meisten Zentralschweizer Gemeinden wieder mit dem Schulunterricht. Für mehrere tausend Kindergärtler startet damit auch ein neuer Lebensabschnitt. Viele Kinder sind zum ersten Mal alleine auf dem Schulweg unterwegs und sind oftmals noch unsicher. Deshalb gilt es ihnen gegenüber besondere Vorsicht und Mithilfe zu gewähren. Sicherer Schulweg Damit Kinder sicher zur Schule und wieder nach Hause kommen, sind insbesondere die Eltern gefragt. Mit folgenden Tipps können Sie zum sicheren Schulweg Ihres Kindes beitragen: • Zeigen Sie Ihrem Kind den Schulweg, besprechen Sie mögliche Gefahren und üben Sie mit ihm das sichere Überqueren der Strasse. Wählen Sie den sichersten Weg für Ihr Kind – das muss nicht immer der kürzeste sein.

• Planen Sie genügend Zeit für den Schulweg des Kindes ein und kleiden Sie es mit gut sichtbaren Kleidern und mit reflektierenden Teilen. • Verzichten Sie aus Sicherheitsüberlegungen auf das Elterntaxi, denn viel Verkehr rund um die Schulen kann die anderen Kinder gefährden. Zudem ist der Schulweg für ein Kind ein wichtiges Erlebnis und ein erster Schritt in seine Selbstständigkeit.

Schulwegüberwachungen durch Polizei Zur Sicherheit der Kinder werden die Schulwege in den ersten Schulwochen durch die Zentralschweizer Polizeikorps verstärkt überwacht und im Bereich von

Schulhäusern Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zudem weisen in den Gemeinden Plakate der Kampagne «Achtung, Kinder überraschen – Rechnen Sie mit allem» auf den Schulanfang hin.

Übernehmen Sie Verantwortung im Strassenverkehr Seien Sie ein gutes Vorbild als Fahrzeuglenker. Das richtige Verhalten lernen Kinder am besten, wenn es die Erwachsenen richtig vormachen. Beachten Sie deshalb folgende Tipps: • Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit beim Fahren und seien Sie jederzeit bremsbereit. • Halten Sie vor dem Fussgängerstreifen vollständig an und geben Sie keine Handzeichen. • Vermeiden Sie es, langsam rollend auf den Fussgängerstreifen zuzufahren. Die Kinder lernen, erst über die Strasse zu gehen, wenn das Fahrzeug stillsteht. • Halten Sie immer genügend Abstand zu einem Kind auf einem Velo oder auf einem Trottinett.

Jacobs

Dove

Lungo 6 Classico, Lungo 8 Intenso, Espresso 10 Intenso oder Espresso 12 Ristretto

Bodylotion

Besuchen Sie uns in Luzern und Ebikon!

6.95

ich Konkurrenzvergle

13.80

je 2 x 400 ml

Pampers Baby-Dry

Gr. 3: 128 Stück, Gr. 4: 108 Stück, Gr. 5: 94 Stück, Gr. 6: 82 Stück, Gr. 7: 72 Stück

Hirschengraben 4

Luzernerstrasse 7

www.radikal-liquidationen.ch

26.95 ich Konkurrenzvergle

43.80

2.95

ich Konkurrenzvergle

3.95

je 10 Kapseln

6.95

ch Konkurrenzverglei

12.90

2 x 300 ml

Moove Scooter

hochwertiger Scooter mit Klappmechanismus und höhenverstellbarem Lenker, max. Gewichtsbelastung: 100 kg, Radgrösse: 200 mm, schwarz

HIT

59.-

Nr. 32/33 | Donnerstag, 13. August 2020

Articles inside

kultur

gratulationen

agenda

gesellschaft

EbikonAktuell

sport

gewerbe

schluss