edición
172
Año 26 / 2017 Diciembre www.lignum.cl
Año 26 / LIGNUM N° 172 / Diciembre 2017
Expocorma 2017
Cambios en el escenario forestal
Roberto Salas habla del del nuevo periodo de Masisa
Industria forestal en La Araucanía: Una tierra llena de desafíos
Cosechadoras: La relevancia de una respuesta inmediata
EDICIÓN ESPECIAL
Contenidos
pág.
4
Reportaje:
Expocorma 2017 Los retos de la industria frente a los cambios
3 7
Editorial
28 Opinión
Plenario empresarial
Automatización:
Industria define mecanismos para
Desafío para la productividad y el empleo sectorial
33 Análisis
elevar su productividad
9
Reportaje
Finlandia y Canadá
Las posibilidades de negocios
11
Reportaje
Combate de incendios
El sector se prepara para el nuevo
escenario climático
Mortalidad de la Araucaria araucana en la Cordillera
de Nahuelbuta
35 Informe técnico Cosechadoras
La relevancia de una respuesta inmediata
39 Informe técnico Ingeniería de proyectos
19 Actualidad forestal
Víctor Contreras: “Cada rubro tiene una especificidad”
41 Innovación
25 Internacional
42 Negocios
26 Entrevista
43 Sociales
Roberto Cornejo, pdte. Colegio de
Expocorma 2017
Ingenieros Forestales:
51 Empresas
“La ley no ha sido significativa en un
mayor manejo del bosque nativo”
“Creemos en la expansión del sector transporte en el
mundo forestal”
Entrevista
Roberto Salas, gerente general de Masisa:
Rodrigo Azócar, Volvo Chile:
52 Sector en cifras 55 Indice de Avisadores
“Estamos haciendo una transformación empresarial” Sustentabilidad
pág.
Sector forestal en La Araucanía: Una tierra llena de desafíos
pág.
21 29 Vista General Expocorma 2017 Foto: Juan Carlos Recabal Revista Lignum
Consejo Editorial: Cecilia Alcoreza, Carlos Cabaña, Luis Enei, Ignacio González, Hans Grosse, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Fernando Raga, Italo Rossi, Ricardo Shaffner, Leonel Sierralta, Juan José Ugarte y Juan Eduardo Undurraga Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Daniel Rojas Corresponsal en Europa: Xuksa Kramcsak Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Constanza Codoceo Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.
Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implica necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.
Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800
www.pefc.org
L I G N U M / diciembre 2017 / 1
editorial
Política y Acción
E
l proceso electoral en Chile finalizó recientemente y hay una alta
En este contexto, pareciera ser que además de la complejidad que
probabilidad de que las nuevas autoridades, que asumirán en
entraña el diseño y operación de una política pública, otro de sus
marzo de 2018, busquen identificar políticas públicas en sintonía
principales retos es su evaluación, derivado no solo de lo que repre-
con sus principios y objetivos. El caso es que lamentablemente, los
sentan hoy en día el uso de los medios tecnológicos y de los medios
ciclos presidenciales de 4 años no favorecen los lineamientos de largo
de comunicación en el proceso de información, y su impacto en los
plazo, y eso da de cabeza con la industria forestal, las plantaciones
beneficiarios y los afectados. Esto lleva a considerar que se debe
y los bosques.
tener la prudencia de medir anticipadamente el efecto e impacto que
La definición de una política pública es pre anticipatorio a la pla-
puede tomar una determinada intervención pública, y por lo tanto
nificación sectorial, es indicativa y debiera ser adaptativa. Frente a
percibir su utilidad social. Luego, entonces, estas iniciativas deben
recursos escasos y necesidades ilimitadas priorizar es esencial. Se
tener en consideración que las decisiones que tomen las autoridades
hace imprescindible jerarquizar y organizar capital humanos y material
respectivas se reflejen en los planes, programas y proyectos que, al
para impulsar los cursos de acción, en otras palabras preparar el
momento de ponerse en operación, utilicen adecuadamente los medios
camino a la toma de decisiones racionales.
políticos, jurídicos, económicos, sociales y culturales, que permitan dar cumplimiento eficaz a los objetivos que motivan la puesta en marcha
El proceso de conformación de una política sectorial no es lineal, y aún más es cíclico. Juegan un rol importante, entre otras conside-
de dicha política pública.
raciones la madurez del desarrollo y del proceso de la contingencia
Ahora más que nunca cobra relevancia la necesidad de restituir las
pública del país, y las iniciativas que se impulsen en otros sectores
áreas afectadas por los incendios de comienzos de 2017, pero también
y principalmente de la transversalidad de las orientaciones sociales
la necesidad de incorporar tierras marginales y ociosas a la corriente
y económicas.
productiva, y ello llama a que el Estado tenga una visión de urgencia
La formulación de la política forestal, emprendida durante el presente gobierno, ha sido un ejercicio parcialmente participativo, tal que los proyectos reales, viables y sustentables tendrán la impronta que sus ejecutores les impriman, independientemente
y pro-actividad. Las instituciones públicas, por cierto, no pueden ser simples observadores del acontecer en la industria (bosques y fábricas). Deben reconocer que la iniciativa privada y el emprendimiento van a veces, por cauces insospechados para políticas, planes y programas, y
de los lineamentos. Se deja sentir la ausencia de incentivos y
ciertamente los funcionarios del Estado tienen el deber de informarse,
estímulos a la forestación de suelos y áreas marginales y actual-
estudiar y visar proyectos para verificar su sustentabilidad ambiental.
mente sin uso. La conformación de estas orientaciones debieran
Esta acción sin embargo, en el caso de ser viable, debe ser apoyada y
tener siempre en consideración lo que verdaderamente importa
fomentada, de modo tal que dichas iniciativas se integren a la cuenca,
para lo público y lo privado, para lo corporativo y lo individual,
el paisaje o el ámbito donde se desarrollarán y así la comunidad -los
ajeno a presiones o coacción individual o colectiva, para que la
individuos- perciban que el desarrollo de los proyectos que se ejecuten
representatividad sea genuina.
contribuirán al mejoramiento de su calidad de vida.
L I G N U M / diciembre 2017 / 3
Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
EDICIÓN ESPECIAL
Inauguración de Expocorma 2017
Stand de Finlandia en Expocorma 2017.
Los retos de la industria frente a los
cambios
El presidente nacional de Corma y el intendente de la Región del Biobío destacaron el rol de la industria y la actividad forestal para la situación socioeconómica del país, pero también plantearon desafíos, como la conexión con la comunidad y los cambios comunicacionales modernos.
D
urante la ceremonia inaugural de la XIX Feria Expocorma 2017, Fernando Raga, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) destacó el aporte socioeconómico de la industria forestal, argumentando que “su efecto multiplicador en otras actividades está entre los más altos de la economía, superando en ello a la construcción y el comercio”. Junto con expresar la contribución que realiza en materia de empleo, comentó que el sector ha generado un círculo virtuoso, indicando que la “actividad forestal es una de las tres más importantes para el desarrollo sostenible de Chile”. También destacó que el sector enfrenta grandes desafíos, como la magnitud de los incendios forestales, que la temporada
4 / L I G N U M / diciembre 2017
anterior afectaron a 460.000 hectáreas, entre las cuales hay 220.000 hectáreas de plantaciones productivas y que dañaron más de 20 instalaciones de pymes madereras. “La superficie afectada superó 10 veces el promedio histórico de incendios rurales”, afirmó Fernando Raga. Luego de los incendios, dijo el presidente de Corma, se realizaron acciones de apoyo a los pequeños productores a través de Corfo y se emprendieron líneas de prevención. “Las empresas forestales han analizado la experiencia de los grandes siniestros de Enero, y junto con lo anterior, están reforzando sustancialmente sus equipos de prevención y combate, elevando la inversión en un 60%, a US$ 80 millones. Se trabaja en mejorar la coordinación con Conaf y otros organismos del
EDICIÓN ESPECIAL
Estado, e introducir nuevos elementos como la posibilidad de efectuar combate nocturno de incendios, tema que está en estudio por parte del Ministerio de Defensa”, señaló Raga.
Nuevos desafíos En su intervención, Fernando Raga expresó que “creemos que el aporte de la política forestal puede ser un insumo clave para la gestión de las nuevas autoridades de Gobierno que debieran asumir el próximo año”, destacando la importancia de avanzar en una serie de acciones dirigidas a incrementar la productividad del sector, por ejemplo a través del mejoramiento de la logística y a la infraestructura, “articulando las condiciones para aumentar el límite de carga por camión, de 42 a 75 toneladas y desarrollando los ferrocarriles de carga en velocidades y tamaños”. También “facultar a formar políticas públicas de transporte que den un marco global a la planificación de inversiones, con un enfoque de largo plazo y una mirada de Estado, trascendiendo los periodos de cada gobierno. Además, generar una ley de fomento a la forestación”, afirmó Raga, considerando, según dijo, que la forestación nueva se ha reducido a prácticamente cero. El presidente nacional de Corma también mencionó la necesidad de incentivar la asociatividad y el mejoramiento genético, el establecimiento de una ley integral para el combate de los incendios, disponer de instrumentos para integrar el bosque nativo a la producción sustentable y avanzar en la paz social y erradicación de la violencia política en los territorios. Modernización De igual forma, el presidente de Corma expresó que “por otro lado, como Corma tenemos un trabajo pendiente: debemos abordar el fuerte cambio de la ciudadanía, su empoderamiento y el arribo de las redes sociales en este nuevo convivir social. En este camino es necesario también modernizarnos como gremio e introducir cambios que nos mantengan vigentes. Debemos esforzarnos en un trabajo sistemático que busque conectarnos con la opinión pública con capacidad de comprender sus puntos de vista. También hacemos nuestra la misión abordada por la CPC y la Sofofa de lograr una visión del empresariado más empática con la sociedad, y una mayor comprensión por parte de esta de la importancia crucial de nuestro rol”. “Necesitamos ser y mostrarnos un sector inclusivo, donde nadie sobra: vale cada trabajador, cada campesino, cada forestador, cada Pyme maderera, cada académico, cada funcionario público; y también valen las empresas de todos los tamaños, sin las cuales no podríamos constituirnos como una alternativa al cobre como una fuente de creación de valor para Chile con proyección global”.
El intendente del Biobío, Rodrigo Díaz, durante su discurso inaugural.
“Hacemos nuestra la misión abordada por la CPC y la Sofofa de lograr una visión del empresariado más empática con la sociedad”, afirmó Fernando Raga.
Intendente El intendente del Biobío, Rodrigo Díaz, resaltó la importancia del sector maderero para la región, y el beneficio económico que genera la feria en la zona. En su intervención, afirmando que lo motivaba el hecho de que quedan pocos meses para que termine su periodo, la autoridad decidió realizar una revisión del trabajo hecho con el sector forestal, agregando que esta “es el sueldo de la región”. En ese contexto, valoró y destacó como noticias positivas que “el proyecto MAPA haya terminado su tramitación tortuosa y larga, no solo por el ámbito correspondiente a la evaluación ambiental y sectorial, sino que también por la judicialización que ha existido”. Además, mencionó el funcionamiento del Duoc en Arauco, la construcción del edificio de CMPC en Los Ángeles y que Corma haya sido elegida como una de los representantes en la Corporación Regional de Desarrollo. La autoridad expresó además a los representantes de la industria forestal que “tengo la impresión de que ustedes deben ser, como lo han hecho otros sectores, los campeones de la ecología, ése es un terreno que no deben ceder a otras personas”, haciendo alusión a las acciones dirigidas al diagnóstico y combate de la enfermedad que actualmente afecta a las araucarias, y a la recuperación de los suelos degradados, entre otros ámbitos. Junto a lo anterior, Díaz, destacó la contribución del sector forestal como generador de empleo, mostrando la importancia de contar con cifras que respalden ese aporte.
L I G N U M / diciembre 2017 / 5
EDICIร N ESPECIAL
Las imรกgenes que dejรณ Expocorma 2017 Del 8 al 10 de noviembre mรกs de 14.000 personas visitaron la feria Expocorma, donde pudieron recorrer las exposiciones de marcas y empresas enfocadas a cosecha, servicios forestales, preservantes, pinturas, camiones, ropa de seguridad, entre otros.
6 / L I G N U M / diciembre 2017
FOTO: Juan Carlos Recabal – LIGNUM
EDICIÓN ESPECIAL
Máximo Pacheco manifiesta que “nada más impacta la productividad y la competitividad que el costo de la energía”. Stand de Finlandia en Expocorma 2017.
Plenario empresarial
Industria define mecanismos para elevar su
productividad Costo de la energía, junto con mejoras en infraestructura y normativa, son algunos de los focos a los cuales apuntan las empresas.
E
n el marco del plenario empresarial realizado en Expocorma 2017, diversos actores del sector forestal, y de otras actividades industriales, dialogaron respecto a los mecanismos por medio de las cuales las industrias pueden llegar a reducir sus costos operacionales y elevar su productividad. Es así como Jorge Serón, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) de la Región del Biobío, afirma que “necesitamos aumentar productividad. El país lamentablemente no ha podido estar en los ritmos de la vanguardia respecto a la
productividad. Tenemos limitaciones serias en lo que es la infraestructura vial y ferroviaria”. El dirigente gremial reconoce que “se ha invertido, pero no hemos logrado pegarnos un quiebre, el salto importante, como es mejorar los límites de carga de lo que transportamos en nuestras carreteras”, agregando que “en los países con los que competimos tal nivel es de 75 toneladas, en nuestro caso son 45. Eso significa que nos cuesta más estar en los mercados internacionales, porque nuestros costos son mayores; y qué decir del tema ferroviario, el cual debiera ser el motor del movi-
L I G N U M / diciembre 2017 / 7
EDICIÓN ESPECIAL
miento de carga, pero mueve menos del 2% de total de nuestra carga. Esos son temas que esperamos puedan ser puestos en la agenda en las políticas de largo plazo del país, no en políticas de gobierno, sino que de Estado. Tenemos confianza y vamos a perseverar en esa línea. Creemos que debemos ser capaces de obtener y lograr cambios en estas líneas”. Medidas para el crecimiento La relevancia de normativas que propicien el desarrollo competitivo de las empresas también es abordada por Raimundo Soto, profesor asociado Ph.D. de la Universidad de Georgetown, quien comenta una iniciativa dirigida a identificar medidas dirigidas a incrementar el crecimiento económico. El documento sobre este tema fue resultado de una convocatoria de las agrupaciones gremiales Asexma, Asimet, Asoex y Acti, a académicos de las universidades de Chile, Adolfo Ibáñez y Católica para diseñar medidas que permitieran crecer al 5% a 20 años. El profesional explica que el documento es un “conjunto de propuestas de política económica en áreas seleccionadas, que debieran ayudar a recuperar una senda de crecimiento económico más vigoroso, inclusivo y sostenible”, agregando que “hay una crisis de confianza en el país que es necesario revertir”, ante lo cual es relevante la capacidad de plantear e implementar políticas públicas razonables, junto con el compromiso de los empresarios con la creación legítima de riqueza. En dicha línea se sitúa el documento desarrollado, que comprende una serie de propuestas en las áreas de políticas macroeconómicas; modernización del Estado; políticas de desarrollo productivo, grandes proyectos e infraestructura; mayor competencia; políticas de capital humano; y mercado laboral.
Energía en el Biobío Insumos, como la energía, también impactan en la actividad industrial. El ex ministro de Energía, Máximo Pacheco, manifiesta que “nada más impacta la productividad y la competitividad como el costo de la energía”, agregando que los países que compiten son los que tienen energía barata. Al respecto, Pacheco destaca los precios obtenidos en las últimas licitaciones eléctricas, un 75% más bajos que en 2013, debido a que “se trajo competencia a un sector donde no la había”, haciendo hincapié en que “el Estado debe asumir el rol de crear competencia en los mercados”. En esa línea, revisa los avances de la Agenda de Energía implementada por el Gobierno, afirmando que “lo más importante de una política pública exitosa es tener disciplina en la ejecución”, y la agenda legislativa desarrollada, en materias como licitaciones, transmisión, equidad tarifaria, haciendo hincapié en que “cambiamos el marco institucional, y generamos un ambiente en el que la energía se convirtió en el sector número uno de inversión en Chile”.
“Tenemos limitaciones serias en infraestructura vial y ferroviaria”, indica Jorge Serón, presidente de Corma Biobío.
Raimundo Soto dice que las propuestas políticas deben ser legitimadas “por medio de diagnósticos válidos, alta calidad técnica de las propuestas, participación responsable de los interesados, eficacia en la implementación y evaluación ex post independiente y sistemática”.
En particular, sobre la Región del Biobío, donde se concentra mayormente la actividad industrial forestal, valora el trabajo realizado para mejorar la capacidad de negociación con los clientes libres, “a través de la agregación de demanda de grandes consumidores, que es un tremendo impulso al desarrollo, en el cual se debe perseverar, insistir, continuar, porque la energía es un motor para esta actividad”.
Además, comenta que se requiere mayor inversión en capital físico e infraestructura, junto con el desarrollo de mejoras en materia de educación y formación de capital humano, con medidas como acercar las escuelas a las empresas, haciendo además hincapié en que “una persona que quiere hacer un proyecto requiere confianza en que razonablemente podrá ver el fruto de su esfuerzo”.
El ex ministro de Energía agrega que “hoy hay diez empresas de la Región del Biobío que cuentan con nuevos contratos con precios en promedio 40% más bajos, ya reciben sus nuevas facturas, y pasaron de que la electricidad fuera un 40% de sus costos a un 20%. Este impacto anual en la región, en el caso de estas empresas, alcanza los US$17.000.000”.
8 / L I G N U M / diciembre 2017
Foto: Daniel Rojas – LIGNUM
EDICIÓN ESPECIAL
Stand de Finlandia en Expocorma 2017.
Finlandia y Canadá: Las posibilidades
de negocios
Empresas provenientes de países con trayectoria forestal mostraron sus desarrollos en ámbitos como el aserrío y la optimización industrial.
L
a feria Expocorma es la instancia que convoca al sector forestal chileno, lo que representa una oportunidad para que países como Finlandia y Canadá busquen usar esta vitrina para exhibir su tecnología y hacer nuevos negocios. Canadá, por su parte, estuvo presente en la feria con una delegación conformada por más de 30 empresas, y la realización del seminario “La Industria forestal y papelera canadiense: experiencia, oferta y oportunidades de negocios”, instancia que reunió a compañías de Chile y Canadá. Patricia Peña, embajadora de Canadá en Chile, dice que “ya hace 10 años que tenemos mucho interés en
Chile. Las empresas ofrecen productos para el área forestal, para el ámbito de la sostenibilidad y medio ambiente. Las condiciones en Canadá son muy parecidas a las que existen aquí. Lo que podemos ofrecer son nuevos servicios, tecnologías e innovación, tanto para beneficiar a Chile, como para empresas pymes canadienses que pueden colaborar con otras”. El clima mediterráneo, según explica Joanne Frappier, embajadora de Canadá en Uruguay, es posible que contribuya a la productividad de la industria, facilitando las operaciones en terreno, “aunque se afronta el desafío de cómo desarrollar las labores en zonas con mayores pendientes, junto con mitigar el impacto
L I G N U M / diciembre 2017 / 9
EDICIÓN ESPECIAL
Foto: Daniel Rojas – LIGNUM
años de tradición y conocimiento en materia forestal puede contribuir al desarrollo de la industria chilena En el marco de ese objetivo, Markus Leinonen, embajador de Finlandia en Chile, destaca que “actualmente la explotación forestal representa un 22% de nuestro PIB, en el futuro será un poco más, por todo lo que tiene que ver con la biotecnología”, agregando que “hoy en día el 39% de toda la energía producida en Finlandia está en base a madera y productos vegetales”.
en el ambiente”, explica, algo no muy diferente de lo que han comentado actores del sector forestal respecto al Chile. De acuerdo a Frappier, Canadá tiene la fortaleza de que el desarrollo de la automatización y la mecanización han permitido aumentar la productividad, destacando el caso de la industria de la pulpa y el papel, donde se han integrado tecnologías dirigidas a desarrollar nuevos productos, y aumentar la eficiencia operacional, avances que se hicieron presentes en Expocorma 2017 a través de la gama de empresas que participaron, de ámbitos tan diversos como el aserrío, software de ingeniería, capacitación, lubricantes, equipos de combate de incendios, y cosecha, entre otros. En este contexto, Expocorma 2017 fue una oportunidad para los canadienses, para mostrar esta tecnología y hacer negocios. Al respecto, Patricio Cañete, agregado comercial de la Embajada de Canadá en Chile, resalta que “en nuestro pabellón diseñamos un área de reuniones B2Bs exclusiva y cerrada, para organizar agendas paralelas para los expositores canadienses. Estamos seguros que esta gestión en particular, junto con el seminario realizado, resultará en mayores y mejores oportunidades de negocios para las empresas participantes”. Tradición e innovación Finlandia aprovechó la feria Expocorma 2017 para celebrar sus 100 años de independencia, con una presencia orientada en mostrar la forma como sus 500
10 / L I G N U M / diciembre 2017
Patricia Peña y Joanne Frappier, embajadoras de Canadá en Chile y Uruguay, respectivamente.
“Hoy en día el 39% de toda la energía producida en Finlandia está en base a madera y productos vegetales”, dice Markus Leinonen, embajador de Finlandia en Chile.
Junto a lo anterior, la autoridad hace hincapié en su interés de que las empresas finlandesas sean vistas como un punto de referencia, con miras a incrementar la productividad del sector forestal chileno. Así es el caso de los aserraderos del país nórdico, que –a su juicio- son altamente automatizados, y los operadores solo se requieren para el control general y la evaluación de la calidad, representando de esta manera un ahorro en los costos de producción. Niina Fu, consultora finlandesa de negocios para América Latina, hace unos siete años se encuentra trabajando con diversas empresas de su país, pertenecientes principalmente al sector del aserrío, propiciando el intercambio comercial entre Chile y Finlandia. La profesional comenta que hay un cluster finlandés del aserrío, que exporta a 35 países y alcanza una facturación total de unos 200.000.000 de euros, en el cual participan empresas como Indufor, que provee servicios de consultoría forestal; Nordautomation, especialistas en el manejo de trozos; Valon Kone, proveedores de descortezadores; KPA Unicon, con plantas de biomasa para la industria maderera; HewSaw, con sus líneas de aserrío; TKM, proveedores de sierras y cuchillas; FinScan, con sistemas automatizados de clasificación; Heinola Sawmill, líneas de proceso; y Valutec, hornos de secado. Además, anunció en Expocorma que del 9 al 17 de junio de 2018 se llevará a cabo la 4° versión del Safari de Aserraderos en Finlandia, actividad que tiene como objetivo que las empresas chilenas puedan conocer de primera mano a los principales desarrolladores de tecnología para dicho segmento, conociendo por ejemplo el aserradero de Vilppula de Metsä Group, uno de los más modernos del mundo y que utiliza tecnología provista por los proveedores locales. Dicha instalación se abastece con 1.000.000 de m3 sólidos anuales, emplea 115 personas, incluyendo los subcontratistas, operando a tres turnos.
Foto: Mario Ruiz
EDICIÓN ESPECIAL
Combate de incendios
El sector forestal se prepara para el nuevo
escenario climático Los especialistas advierten los desafíos que las empresas y organizaciones deberán afrontar, debido a aspectos como menores precipitaciones, episodios más recurrentes de altas temperaturas y zonas de interfaz más extensas.
L
os aprendizajes que dejó la pasada temporada de incendios y el desafío de llevar a cabo acciones que eviten que se repita ese tipo de tragedias fueron los tópicos que centraron la atención de los asistentes a la XXXII versión de Silvotecna, la que este año tuvo como foco “Incendios rurales: Trabajando la prevención e integración de las comunidades”.
incendios es la prevención”, resaltando la importancia
La jornada, que formó parte de las actividades realizadas en Expocorma 2017, se inició con las palabras de Emilio Uribe, gerente regional de Corma Biobío, quien afirmó que “la estrategia más eficaz contra los
del Biobío, comenta que “estamos mejor preparados, hay
de emprender acciones orientadas a reducir el combustible, como por ejemplo la realización de cortafuegos, y la necesidad de un trabajo conjunto entre los diversos actores. En ese contexto, Rodrigo Díaz, intendente de la Región una estrategia de trabajo que se ha consensuado. Hay un nivel de acopio de prácticas, recursos, destinados a este tipo de catástrofes”.
L I G N U M / diciembre 2017 / 11
Junto a lo anterior, la autoridad expresa que “se ha trabajado con las empresas forestales, eléctricas y demás instituciones para estar mejor preparados para el nuevo escenario en el que se producen los incendios rurales”, haciendo hincapié en que “los incendios no solo afectan a las empresas, sino también a todo un ecosistema relevante”.
Foto: Daniel Rojas – LIGNUM
EDICIÓN ESPECIAL
En ese contexto, es relevante que la Estrategia Nacional de Cambio Climático y Recursos Vegetacionales de Chile apunta precisamente a disminuir la vulnerabilidad social, ambiental y económica que genera el cambio climático. Osvaldo Quintanilla, profesional de la Unidad de Cambio Climático y Servicios Ambientales de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), explica que dicha estrategia contempla una serie de actividades orientadas al fortalecimiento de la gestión en la prevención de incendios forestales y restauración de áreas quemadas, con medidas como la realización de programa de silvicultura preventiva con énfasis en la interfaz urbana rural. Nuevos riesgos Menores precipitaciones y temperaturas cada vez más altas fueron algunos de los factores que incrementaron la ocurrencia y severidad de los incendios del verano pasado, características que ya son parte del nuevo escenario climático que afronta Chile, según el Dr. Rene Garreaud, del Departamento de Geofisica Center for Climate and Resilience Research (CR)2 de la Universidad de Chile. El académico expresa que a nivel regional se proyecta un aumento de 1 a 2°C hacia fin de siglo, y una disminución de precipitación de 15-25%, que sería de hasta un 30% en la zona entre el Maule y La Araucanía. Garreaud agregó que las lluvias en verano serán cada vez menos frecuentes, lo que implicará una mayor presión sobre el ecosistema, a lo que se sumará un incremento en la probabilidad de días con temperaturas altas. Al respecto, Guillermo Julio, director del Laboratorio de Incendios Forestales de la Universidad de Chile, expresa que “este cambio climático afectará principalmente en la zona de mayor ocurrencia de los incendios forestales, como es entre la Región de Valparaíso y de Los Lagos”, agregando que “se prevén situaciones críticas de contenido de humedad de la vegetación, que conducen a
12 / L I G N U M / diciembre 2017
Guillermo Julio resaltó la importancia de planes integrales en materia de combate y prevención.
procesos de combustión más acelerados, con elevados niveles de ignición”. El aumento del territorio afectado por siniestros, estaría influenciado por el cambio climático, a juicio de Horacio Gilabert, miembro asociado del Centro de Cambio Global UC, quien destaca que en Chile ha crecido la zona de interfaz por una urbanización creciente en los lugares con bosque, dando como dato que entre las Regiones de Valparaíso y La Araucanía se ubica el 78% de viviendas.
A nivel regional se proyecta un aumento de 1 a 2°C hacia fin de siglo, y una disminución de precipitación de 15-25%, que sería de hasta un 30% en la zona entre el Maule y La Araucanía. En ese contexto, el académico afirma que el análisis de riesgos de incendios en la interfaz urbano rural debe considerar la probabilidad de que ocurra un siniestro, y la susceptibilidad de los recursos y bienes valiosos que pudieran verse afectados. Ante esto se debe reducir el potencial de ignición de una estructura (casa u otra) para reducir su destrucción, objetivo que puede ser logrado mediante acciones como el manejo del combustible y la vegetación y la planificación del uso del territorio. Tareas pendientes Estas condiciones climáticas y ambientales implicarán una serie de desafíos para los diversos actores del
EDICIÓN ESPECIAL
Foto: Daniel Rojas – LIGNUM
“Los planes estratégicos requieren ser integrales, en el sentido de incluir de manera equilibrada e interconectada a todas las líneas de acción, y evitar la práctica de considerar a cada una de ellas como acciones separadas independientes”, indicó el profesional. En ese contexto, las empresas forestales han procurado fortalecer las estrategias dirigidas a prevenir y mitigar los impactos que tendría un incendio en sus operaciones y comunidades cercanas, aspecto que es abordado por Jorge Alvear, jefe de Área de Forestal Arauco Norte.
sector forestal, que intervienen en la definición de las estrategias que se utilicen en cada temporada de incendios, considerando su mayor extensión y potencial gravedad. Vinculado a lo anterior, el académico Guillermo Julio expresa su preocupación por la forma como se enfrentan los siniestros de mayor tamaño, debido a que considera que “no se aplican esquemas organizacionales eficientes para el combate en incendios de magnitud, especialmente en los casos de la interfaz urbano rural, y también cuando concurren recursos de diversas organizaciones”. A ello se sumaría una innovación tecnológica en materia de combate de incendios que sería ineficiente, debido a que es “concebida principalmente como la incorporación de equipos y medios importados que, por lo general, no se evalúan considerando las condiciones del país, ni las prioridades sobre requerimientos reales”. Lo anterior se explicaría en alguna medida por “una suerte de desorden en el ordenamiento y valoración de las diferentes tareas que componen un eficiente sistema nacional de protección”, señala Guillermo Julio, quien agrega que “dada la gravedad creciente del impacto del cambio climático en la severidad de los incendios forestales, se considera que los escenarios futuros que se pronostican deberán abordarse mediante las orientaciones de planes estratégicos correctamente formulados”.
Horacio Gilabert indicó que se observa un incremento en el territorio afectado por siniestros, la ocurrencia y la extensión de la temporada de incendios.
Alvear se refiere al desarrollo de cinturones de protección interfaz urbano rural, los cuales consideran una franja de amortiguación o franja corta combustible, con un mínimo de 30 metros de manejo silvícola; y una franja sin plantación, de al menos 10 metros, que actúa como cortafuego. El profesional de Arauco explica que la compañía desarrolló un proceso de levantamiento y creación de fichas de zonas de interfaz, el cual fue ejecutado por los jefes de área y guardabosque, el cual permitió identificar 296 zonas de interfaz, en siete regiones y 70 comunas, abarcando 125 mil habitantes y 2.761 hectáreas a intervenir. Dicho proceso fue crítico en la identificación de riesgos; junto con la creación de un plan local de prevención, en el que se definen acciones, responsables y plazos.
Comunidad activa Junto con la relevancia de las acciones que las empresas forestales y el Gobierno realizan en materia de prevención y combate de incendios, en Expocorma 2017 también se dialogó respecto al rol que pueden asumir las propias comunidades. Es así como Eduardo Peña, profesor de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción, expuso sobre la relevancia de que la comunidad conozca el comportamiento del fuego y se capacite en técnicas de combate básico, destacando el impacto que tendría modificar el área rural, desarrollar cortafuegos y realizar labores de manejo de combustible, entre otras acciones.
L I G N U M / diciembre 2017 / 13
TENDENCIAS EN COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES
Silflame: Ventajas del uso de un Agente Extintor para el combate de incendios
L
os grandes incendios forestales ocurridos en enero pasado, subrayaron en la agenda noticiosa este tipo de siniestros, habituales en Chile principalmente en temporada estival, cuando las condiciones ambientales como la carencia de lluvias, aumento de la temperatura y los flujos de viento favorecen la ignición de la vegetación combustible por causas contingentes o humanas. Los 5.000 a 7.000 incendios forestales que ocurren en Chile al año, con grandes repercusiones en el sector forestal y para el ser humano. El mercado está aportando con nuevas tecnologías para la extinción del fuego. Un ejemplo es Silflame®, producto para la extinción y retardante de la combustión para fuegos Clase A, que corresponde a materiales combustibles sólidos como madera, telas, papel, forestal, entre otros. Estas soluciones permiten extinguir el fuego con mayor rapidez que el agua sola , y entre sus ventajas mas notables del Silflame® esta el que impide la reignición, por lo que las brigadas y bomberos, no tendrán que volver o mantenerse en guardia por horas una vez extinguido el fuego. Además, el producto puede ser usado de manera preventiva, como barrera cortafuego, ya que penetra los materiales combustibles y forma una capa protectora que los aísla del fuego. “Además, estamos trabajando en el desarrollo de una variante en gel o espuma para aplicar en superficies verticales y que estas resistan horas antes a la llegada del fuego.” explica Moisés Müller, gerente general de Austral Chemicals, compañía que lidera desde 1942 el desarrollo, producción y comercialización de silicatos de sodio, potasio y soluciones para el tratamiento de superficies. Silflame® es un producto inorgánico a base de Silicato de Sodio liquido con aditivos minerales y agentes humectantes, completamente soluble en agua. Dependiendo de la dilución, puede ser usado como agente de extinción (dilución entre 1,5 y 2%) o como barrera cortafuego (en diluciones mayores al 10%). “Se fabrica en Chile, con disponibilidad las 24 horas solo en bidones de 20 kilos y durante todo el año, lo que representa
EL USO DE ESTA TECNOLOGÍA APLICADA PARA LA EXTINCIÓN DEL FUEGO ES UN ALIADO, en un país donde los incendios forestales y estructurales son un problema habitual.
una enorme ventaja considerando la tasa de incendios estructurales y forestales del país”, explica Müller. “Es un producto de fácil dilucion, ya que el producto es 100% soluble en agua fría con una leve agitacion. Está disponible en bidón de 20 Kilos y a granel . La alta dilución en su uso (1,5 % a 2%) lo convierte en una alternativa económicamente conveniente, además de aumentar la eficiencia del recurso hídrico siempre escaso en el combate de incendios”, añade. Silflame® ha sido utilizado exitosamente en la extinción de incendios forestales, estructurales y silos de
granos; además, ha sido testeado en laboratorio simulando el incendio de acopios de papel en rollos. Tanto en laboratorio como in situ, se ha comprobado que su uso, reduce entre 25 y 30% el consumo del agua y aumenta la rapidez en la extinción de un fuego también en similar porcentaje. La eficiencia hídrica se debe a la propiedad del Silflame® de evitar que el agua se evapore tempranamente al entrar en contacto con el fuego, permitiendo que una mayor cantidad llegue directamente a enfriar el al foco”. Su uso en la dilución recomendada para extinción, no requiere la limpieza del equipo bomberil y está clasificado como sustancia química no peligrosa para su transporte y manipulación por el Instituto Nacional de Normalización. Aunque en la práctica y en laboratorio el producto ha demostrado su eficiencia, hemos iniciado el proceso de certificación del, Siflame® en particular, su capacidad de extinción, medición de vapores en la combustión, conductividad y otras mediciones fisicoquímicas en Centro de Estudios de Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A. de tal forma de asegurar al usuario un resultado costo -efectivo notable.
TENDENCIAS EN COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES
“
Silflame fue diseñada bajo un estricto protocolo de ensayos en laboratorio y en terreno. Empleamos las mejores prácticas de manufactura y control de materias primas, con el respaldo de nuestra certificación bajo la norma ISO 9001:2015. Moises Müller Gerente general, Austral Chemicals.
”
Producción de Siflame Siflame es un producto que permite extinguir el fuego con eficiencia y que además el foco no se vuelva a activar. Esta fabricado en base a ceniza de soda, importada de Estados Unidos, y cuarzo, que proviene de una mina subterránea de la Región de Coquimbo.
Materias Primas en granel
Proceso de Dosificación y Mezcla de Materias primas a granel l Dosificación Automática
Proceso Fusión en Horno a 1200 °C Salida de Vidrio Soluble de Silicato de Sodio Ingreso al Horno de Materias primas Natural
Ceniza de Soda (Importada USA)
Cuarzo (Mina subterránea IV Región)
Almacenamiento de Silicato Líquido
Gas
Salida de Silicato de Sodio Vidrio
Acopio de Silicato de Sodio Vidrio
Dilución del Vidrio en Autoclave
Acopio de Silicato de Sodio Vidrio
Estanque calefaccionadoFiltro de PlacasAjuste Viscoidad
Estanque en zona Siniestro
Reactor de velocidad variable
(Silicto de Sodio-Agentes HumectantesAgente extintor- Trazador Rojo)
1,5 %
98,5%
Silflame
Siflame
Estanque
Despacho a granel o en bidones
Agua
Moises Müller Gerente general, Austral Chemicals. info@austral-chem.cl +562 2663 5300
Dilución
http://www.silflame.cl
Reseña de la empresa Desde 1942, Austral Chemicals es líder en Chile en el desarrollo, producción y comercialización de silicatos de sodio y de potasio, así como en la formulación de soluciones para la higiene, la limpieza y el tratamiento de superficies. Con tradición en el mercado y comprometida con la calidad y la confianza, la empresa se rige bajo la iniciativa Conducta de Asiquim y se encuentra certificado bajo la norma ISO 9001:2015. Actualmente sus productos se adecuan a los requerimientos de todos los sectores industriales y productivos.
P U B L I R R E P O R TA J E
Matapolvos e hidrosiembra,
dos nichos en los que Tapel Willamette lidera el mercado nacional Los productos ofrecidos por la multinacional son inocuos, biodegradables, amigables con el medio ambiente y cumplen con las condiciones de aplicación estándar de la industria.
Entregar insumos y soluciones para la industria de la madera es la vocación de la empresa Tapel Willamette Inc. S.A., filial de la multinacional Willamette Valley Company. La empresa, de origen estadounidense, tiene una trayectoria mundial de más de 60 años, pero en Chile su historia parte en el año 2000, cuando los inversionistas americanos decidieron acceder al mercado de Sudamérica desde nuestro país. De ahí en más, la compañía no ha parado de crecer estableciéndose como pionera en la industria de la madera y en el desarrollo de tecnología aplicada para esta. Dentro de sus productos destacan los retapes, stencils, sellantes, imprimantes y pinturas especiales para la madera en la industria de contrachapados, OSB, LVL, MDF, tableros de partícula, madera aserrada, boards, laminados, finger, vigas, molduras, puertas, overlays y equipamiento. No obstante, Tapel no se ha detenido allí y en su búsqueda incesante de soluciones, han destinado parte de sus esfuerzos en el desarrollo de supresores de polvo, así como también en cubierta diaria alternativa para rellenos sanitarios. SUPRESORES DE POLVO Sergio Rodas, Gerente de Ventas de Tapel Willamette, detalla que el Eco Dust y de Dustply Plus CL son productos que “fueron desarrollados para control de polvo de los caminos forestales y caminos mineros”, destacando que sus características son ser inocuos, biodegradables, amigables con medio ambiente y cumpliendo con las condiciones de aplicación. Rodas explica que existen varios productos en el mercado, pero que Tapel Willamette “marca la diferencia con su producto Dustply Plus CL, desde el punto de vista ambiental, cuya performance aplicada en el tiempo tiene una duración aproximada de cuatro a ocho semanas, además de un servicio integral al
cliente, tanto en la elección de la solución como su puesta en marcha”. Esta innovación es fundamental para la mantención de los caminos forestales, cuyo suelo debe soportar el tránsito de camiones de gran tonelaje, el cual destruye la superficie, generando una alta polución en el medio ambiente. Ante ello, Rodas señala que el polvo es una de las principales amenazas para el área minera y forestal y para la calidad de vida de las comunidades de su entorno, y es por esto que “para los sitios urbanos que se encuentran cercanos a caminos de tierra por donde existe un alto tráfico, un supresor de polvo es una excelente solución”. Sobre el tema, el Gerente de Ventas agrega que los productos de Tapel Willamette “no son nocivos para las personas ni animales. Son biodegradables, no dañan los cursos de agua, suelo, ni flora”. Tapel trabaja bajo el programa BIO PREFERRED USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) que valida los productos fabricados y distribuidos por la empresa ubicada en Coronel. Rodas precisa que “son elaborados en su totalidad o en una proporción significativa con componentes que provienen de recursos renovables”, asegurando la sustentabilidad de los productos de Tapel. Desde la empresa formada en el Biobío hace más de dos décadas y que hoy forma parte de la multinacional norteamericana, explican el funcionamiento del Eco Dust, señalando que antes de su aplicación el concentrado líquido se mezcla con agua para lograr la dilución recomendada. “Cuando la solución se rocía sobre el suelo forma una matriz estable que suprime la generación de polvo y es altamente efectiva para controlar el polvo en suspensión”. EcoDust forma una matriz húmeda en la superficie del suelo que, al ser absorbida, agrupa las partículas superficiales. También entrega una adherencia superior en diversos tipos de suelo y arena, y otorga mayor duración. Ade-
Marcelo Huilcaman, Gestión y ventas supresor de polvo y mulch, y Sergio Rodas, Gerente de ventas y servicios.
Sergio Rodas pone énfasis en la diferenciación que ellos prestan al entregar un servicio integral, el que traspasa la calidad de sus productos a la calidad humana de quienes trabajan con ellos. Además explica que cuentan con la representación de dos grandes compañías en Estados Unidos, como son Rainier Veneer y HMI. “Ellos llevan años en este negocio, sus productos pueden ser muy similares a otros que puedes encontrar en el mercado, pero la principal diferencia, es nuestro servicio, que involucra contar con un staff de profesionales del más alto nivel, con basta experticia en el tema, por lo mismo, podemos orientar a nuestro cliente en buscar la mejor solución en supresión de polvo y control de erosión”, asegura el profesional.
En esa área, se busca dar solución a los terrenos desprovistos de una capa vegetativa, por efecto de los incendios forestales u otros. Rodas especifica que con ello, “ayudamos a minimizar la erosión del lugar por efecto de la lluvia”. En ese sentido, el Nature Own X-9000 BFM, es un producto diseñado para todo tipo de proyectos de control de erosión, incluso en las pendientes más pronunciadas, como son las que abundan en las laderas de nuestras carreteras; y Nature Own HDP, que es una innovadora solución para rellenos sanitarios como cubierta diaria alternativa, también puede ser usado para jardines y canchas de golf. Desde la compañía explican que para conseguir el efecto deseado, las fibras están impregnadas con una fórmula estabilizante, que impide que el agua socave el terreno, impidiendo el deslizamiento de tierra por ejemplo. Rodas aclara que “estos productos están orientados en dar solución en el ámbito de
Finalmente, cabe mencionar que Tapel Willamette sigue creciendo en nuestro país, y a meses de haber inaugurado nuevas instalaciones en el Parque Industrial en Coronel, Región del Biobío, el Gerente de Ventas, Sergio Rodas aseguró que el objetivo de esta planta es “albergar a dos importantes pilares de nuestra compañía, que son el laboratorio de desarrollo y el equipo de servicio técnico y ventas, por otro lado, dar solución a un importante volumen de materias primas que rotan durante todo el año en una bodega que alcanza los 5000 m2”. Con esto se trazan como objetivo consolidarse en la industria con todos sus productos y posicionarse en el control de polvo e hidrosiembra, alcanzando los 25 mil galones con los supresores y en el caso del mulch, las 225.000 libras.
de
Estam VOC os e n el m dio am co
Pese a ello no se quedan con el éxito alcanzado, asegundo que “siempre se puede mejorar, por ejemplo, con el Mulch se está trabajando en un aditivo que logre que el producto una vez mezclado con agua, logre pasar por el circuito
HIDROSIEMBRA Otro de los nichos que la compañía busca abordar, es aquello que tiene relación con la hidrosiembra.
la minería, rellenos sanitarios, forestal, agrícola, construcción y paisajismo”, por lo que sus virtudes son aplicables a las más grandes industrias de Chile.
gua libre se a s ba
También se puede rociar agua adicional sobre la superficie para reconstituir la película y parte del poder de fijación.
de mangueras, mucho más fácil logrando un mayor alcance cuando se proyecta con las bombas. Con los supresores de polvo estamos trabajando en la durabilidad y el rendimiento por m2”, explica Rodas.
product nteos bie
más, si la superficie se debilita o deteriora por el transito ocasional, EcoDust solo pierde una pequeña parte de su poder de fijación. Incluso con fisuras, el incremento en tamaño de las partículas aglomeradas mantiene el polvo a nivel de piso, lo que reduce la frecuencia de una aplicación general, consiguiendo así la duración estimada de dos meses.
P U B L I R R E P O R TA J E
Los éxitos de Teknip durante este 2017
y sus focos futuros
La empresa tuvo una nutrida agenda de actividades en Expocorma 2017, exponiendo sus disruptivas tecnologías y fortaleciendo la vinculación con sus clientes.
U
na destacada participación tuvo la empresa Teknip en la Feria Expocorma 2017, gestionando la venida de casi un centenar de visitantes extranjeros, difundiendo sus vanguardistas propuestas y consiguiendo fortalecer significativamente su imagen de marca. Además, en su rol de fabricantes, lograron afianzarse como un líder latinoamericano en la conceptualización, diseño y desarrollo de tecnologías de punta para diversos sectores de las industrias madereras, con significativos aportes en rentabilidad, versatilidad y eficiencia para sus clientes, tanto locales como de otros importantes mercados del mundo. En ese contexto, la empresa realizó una completa exposición de su amplia e innovadora oferta, junto a sus aliadas extranjeras: las canadienses Nicholson y Kadant, y la italiana Bottene. Actividades A ello se suma la realización de diversas actividades antes, durante y con posteridad a la feria, que contribuyeron a enriquecer la interacción de la empresa con sus clientes, destacando el SmartSawing on Tour, que este año contempló la realización de dos giras, de tres días cada una, por las principales y nuevas instalaciones de clientes con equipos Teknip de última tecnología, en la que participaron unos 70 visitantes oriundos de Brasil (gestión de Sindimade-Floema de SC), Argentina (gestión de Amayadap de Misiones), Colombia y España. Además se desarrollaron dos seminarios SmartSawing, en Los Ángeles y Concepción, para presentar en detalle las bondades y aportes de esta singular oferta de la compañía. Junto a lo anterior se llevó a cabo la Cena de Amigos Teknip, que congregó a unos 150 invitados de las principales empresas nacionales, diversos países y todos los sectores de la industria. Otro hito fue la realización de los Premios In + Mad Teknip, destinados a
reconocer a los clientes más destacados en materia de innovación, contribuyendo al desarrollo de tecnologías únicas a nivel local e incluso mundial. Recibieron galardones las empresas: F. Fatima, F. Leon, F. Melinka, ITI y F. Santa Blanca, confiriendo además para esta la nominación de la tecnología de Skewing de Trozos como “TatiTek”, en honor a su fundador Alejandro Holzapfel. Avances y acciones futuras Respecto a los logros obtenidos este 2017, Sergio Acuña Gerschberg, Socio y Gerente Comercial de Teknip, resalta que “será recordado como uno de los mejores años, ya que casi duplicaremos facturación, explicada por la consolidación de una oferta singular y altamente innovadora, con componentes únicos a nivel mundial, y una maduración que nos ha obligado a profesionalizarnos en todos los ámbitos, para gestionar de buena manera nuestros 125 colaboradores, con alto porcentaje de ellos siendo ingenieros, y un taller de fabricación potenciado, que hoy se perfila como un ejemplo nacional de conversión hacia la manufactura avanzada”. En relación a lo que viene, el ejecutivo agrega que “no son pocos los temas adicionales sobre los que podemos comentar, destacando la fabricación en curso de dos líneas de aserrío SmartSawing, primeras del tipo que serán íntegramente fabricadas y encima instaladas en Latinoamérica. Ya estamos con el 2018 casi completamente vendido, y nos encontramos trabajando en el proyecto empresarial de alta tecnología Corfo para desarrollar una línea SmartSawing pyme, para producir 2.500 m3/Turno Mensual”. Además confirma la participación durante 2018 en la ferias Expobois (Francia, 6 al 9 de febrero) y M&M (Colombia, 6 al 9 de marzo); y la inauguración en enero de la ampliación de sus instalaciones, para operar en un taller de 2.500 m2 (con varias máquinas CNC), junto con oficinas y dependencias emplazadas en unos 700 m2.
Expocorma 2017 Teknip – Helvecia ARG.
Teknip – Zeni ARG
Teknip – LLASA
Premiación ceremonia 2017 In + Mad Fatima
Premiación ceremonia 2017 In + Mad FSB
Cena ceremonia 2017
Av. Central Manzana D21A Parque Ind. Escuadrón 2, Coronel. Tel.: +56 41 3168330. info@teknip.cl www.teknip.cl
actualidad forestal
Revista LIGNUM recibió reconocimiento de asociación gremial Pymemad El galardón fue entregado por su larga trayectoria en la industria forestal y maderera. Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
“Este reconocimiento va dedicado con especial afecto a todo el personal que en esta publicación ha trabajado en su larga trayectoria. Por último les deseamos una larga vida y que cada día apoye más decididamente a la pyme maderera nacional”, dice Osvaldo Leiva.
La asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera (Pymemad) entregó un reconocimiento, a través de su presidente nacional, Osvaldo Leiva, a Revista LIGNUM, por sus más 25 años de trayectoria informando al sector forestal, y en particular por su difusión y seguimiento de la industria maderera.
El galardón fue recibido por el director de Revista LIGNUM, Eduardo Morales. “Editec y la Revista LIGNUM se sienten comprometidos con la manifestación de aprecio de las pymes madereras y en especial de su presidente Osvaldo Leiva. LIGNUM ha sido consistentemente coherente en el apoyo a la pyme maderera, persuadida de los beneficios que trae impulsar esta pequeña empresa en nichos de especialidad, que para las grandes empresas es muy difícil de lograr”, señala. Revista LIGNUM se lanzó hace 25 años en el área forestal de Fundación Chile, y hoy pertenece al Grupo Editorial Editec, que también tiene otras revistas enfocadas a sectores industriales, como Minería Chilena, Electricidad, Latinominería y Aqua.
Consejo de Ministros para la Sustentabilidad aprobó modificación a Reglamento de SEIA
Empresarios madereros destacaron oportunidades en Rueda de Negocios de Talca Participaron 30 compañías nacionales, principalmente de Biobío y Maule.
Considera mejoras y definiciones más precisas respecto a las materias a evaluar. Foto: Gentileza Ministerio del Medio Ambiente
Una positiva evaluación realizaron los empresarios nacionales y extranjeros que participaron en una Rueda de Negocios de la Industria de la Madera en Talca, en que se realizaron 90 reuniones y que permitió dar a conocer la oferta de pymes de este sector de las regiones de O´Higgins, Maule, Biobío y Metropolitana, para compañías provenientes de Sudáfrica, Turquía, México y Perú.
Las modificaciones se centran en aspectos como los umbrales de
ingreso de los proyectos según tipología, mejoras y definiciones más precisas respecto de materias como la evaluación de riesgo para la salud de las personas, el efecto adverso sobre recursos naturales, contenidos de Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental, pertinencias, actualizaciones de resoluciones de calificación ambiental y permisos sectoriales ambientales.
Foto: Gentileza ProChile.
El Consejo de Ministros para la Sustentabilidad aprobó la propuesta de modificación al Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, que establece las disposiciones por las cuales se rige la evaluación ambiental de proyectos y la participación de la comunidad en estos procesos.
Rodrigo Valenzuela, coordinador sectorial de la Industria de la Madera de ProChile destacó que “se logró el objetivo de reunir a la demanda específica de productos madereros desde algunos destinos específicos, que pueden ser un mercado interesante para pequeñas y medianas empresas de la industria de la madera”.
L I G N U M / dic iembre 2017 / 19
actualidad forestal
Corma estima que exportaciones forestales llegarían a US$5.460 millones en 2017 En contraparte, la proyección de Revista LIGNUM alcanza solo a US$5.040 millones.
El presidente de Corma, Fernando Raga, indicó que el alza del 3,7% en el monto total con que terminaría el 2017, “obedece principalmente al alza en los precios internacionales de la celulosa blanqueada de fibra larga y corta, productos que representan cerca de la mitad de las exportaciones totales del año”. Sobre la madera aserrada, Corma asegura que en 2017 tuvieron un comportamiento similar al de 2016, registrando una disminución de volumen de alrededor de un 2% y un aumento de 4% en el precio.
Proyección de Revista LIGNUM Por otra parte, según las proyecciones realizadas por Revista LIGNUM, elaboradas por interpretación a partir de los datos entregados por el Banco Central, las exportaciones forestales de 2017 llegarían a US$5.046 millones, considerando además la huelga de los camioneros de Arauco, que duró 23 días, y el paro portuario, que se extendió por 11 días. Los resultados de las exportaciones de cada mes se pueden ver en Lignum.cl, en la sección “Exportaciones Forestales: Revise las últimas cifras del sector”. Foto: Gentileza Corma
Corma proyectó que las exportaciones forestales para 2018 alcanzarían los US$5.400 millones, cifra similar a las estimaciones para este 2017, con envíos por un total de US$5.460 millones, lo que representará un alza del 3,7% respecto a los envíos registrados en 2016.
En el mercado de la celulosa, Fernando Raga ve que podría haber una presión en los precios a la baja. “Se espera que las plantas internacionales que han presentado dificultades en su operación durante el presente año, logren regularizarse durante 2018, entrando una mayor oferta”.
Plataforma web permitirá acceder a datos sobre estado y condición de los ecosistemas forestales Iniciativa es desarrollada por el Instituto Forestal. Poner a disposición de los diversos actores del sector forestal la información disponible sobre los recursos ecosistémicos nacionales es el objetivo de Inventario Forestal Nacional, el cual es desarrollado por el Instituto Forestal (Infor), y al que ahora será posible acceder a través de una plataforma web, que contendrá datos históricos y actuales sobre el estado y condición de los ecosistemas forestales de Chile. Fernando Rosselot, director ejecutivo de Infor, destaca que “este inventario forestal tiene un enfoque ecosistémico, incluyendo aspectos biofísicos, los que nunca se habían visto, madera, biomasa, carbono, cómo lograr esos cálculos donde se trabajaba muy coordinadamente con la Corporación Nacional Forestal, quisiera señalar calidad, tamaño, entre otros”. En ese contexto, el ministro de Agricultura Carlos Furche, afirma que “dada las condiciones en que se da el debate público respecto al desarrollo forestal en nuestro país, es muy importante que exista información clara, entendible rápidamente, que desmitifique gran parte de los mitos que existen sobre el desarrollo forestal en Chile, respecto a la vinculación de los bosques nativos y los exóticos”. Contribución sectorial Sobre la relevancia y beneficios de esta plataforma, Hans Grosse, encargado de Transferencia Tecnológica y Relaciones Internacionales del Instituto Forestal, comenta que “sobre la base de una metodología científica sólida, se dispone de una base de datos del inventario y monitoreo continuo que realiza Infor, que permite más allá de los resultados que normalmente se entregan, ofrecer la opción de realizar análisis complementarios al público interesado. Por ejemplo, esta base de datos puede ser de gran utilidad para realizar tesis de grado y doctorado a nivel de universidades y estudios específicos en los temas ambientales industriales y sociales claves para las tomas de decisiones públicas y privadas”. 20 / L I G N U M / diciembre 2017
aviso_GARIBALDI.indd 1
04-12-17 11:39
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
ENTREVISTA
El ejecutivo señala que están redireccionando a la compañía según sus fortalezas, como generar productos con valor agregado y entregar servicios forestales, que podrían llevar también a Argentina, Perú y Uruguay.
Roberto Salas, gerente general de Masisa:
“Estamos haciendo una transformación
empresarial” E
ste año, Masisa decidió cambiar su estrategia para lograr saldar la deuda de unos US$650.000.000. Básicamente, la compañía se enfocó en dejar de buscar un socio estratégico y poner a la venta sus activos en México, Brasil y Argentina. Si bien esto implica reducir la producción e iniciar una desinversión incluso de proyectos recién inaugurados -como la planta Durango, en México- Roberto Salas, gerente general de Masisa, asegura que esto es parte de una estrategia de la compañía. “Uno de los puntos fundamentales era, primero, establecer un dimensionamiento correcto y eso lleva a tener, por un lado, la capacidad de interpretar y reconocer; y, por otro lado, cierta capacidad de autogestionarte y automotivarte hacia el futuro, de tal manera que haciendo un rightsizing puedas tener mucho mejores capacidades
para reenrumbar un crecimiento, en las dimensiones que este nuevo mercado y que las nuevas expectativas están demandando”, asegura el ejecutivo. ¿Cómo ha sido este proceso en Masisa? Nosotros estamos haciendo una transformación empresarial en una época de grandes cambios en los entornos. Cuando uno se atreve establece una transformación para responder mejor a esos cambios, algunos más radicales que otros, según lo que está pasando en el mundo. Nuestro mercado no es una isla, nuestros clientes también están siendo impactados con ese tipo de transformaciones o aspiran a que alguien haga algo, para beneficiar su experiencia de compra y el acceso a niveles de servicios que antes eran impensables. Ese tipo de cosas hacen que la empresa tenga un desafío. El tema es que hay empresas que lo hacen de manera
L I G N U M / diciembre 2017 / 21
ENTREVISTA
más reactiva, y otras que tienen esa visión y dicen: no, yo lo voy a hacer ahora.
to de negocios más comercial, más focalizado en el valor agregado.
El ADN de Masisa siempre ha estado muy ligado a ser el “responsable” de los cambios que ha habido en la industria donde participa y uno puede traer ejemplos de hace muchos años. Fuimos los primeros en traer la tecnología de los aglomerados para hacer muebles, en Chile y en otros países. Fuimos los primeros en exportar. Fuimos los primeros en establecer un esquema de una experiencia, una compra distinta cuando se establecieron hace 20 años una oferta de un canal de distribución con altísimo nivel de servicio.
Obviamente vamos a seguir vendiendo los commodities que tengamos que vender, de las capacidades productivas que nos quedan, que es aproximadamente 1.300.000 m3 de tableros, 700.000 m3 de melaninas, 200.000 m3 de madera aserrada y 180.000 m3 de molduras MDF.
Hay una desinversión, pero también habla de reenrumbar el crecimiento ¿para dónde va Masisa? Es como un árbol que esté creciendo muy bien y de pronto comienza a estresarse con ramificaciones, pero para capturar el mejor árbol posible haces cierto nivel de podas y raleos. Los feedback que se recibieron no eran los más convenientes para una dilución razonable para los accionistas. Se nos acercaron y se nos informó que había otras opciones para hacer esto por otra vía, y que podía ser más efectiva y activa para los accionistas. Focalizar la empresa es un modelo de negocio distinto y que requiere una menor intensidad de capital industrial de commodities, que demanda inversiones muy altas, con una tendencia de mercados en las cuales hay una mayor presión en los márgenes y que para tener un nivel de competitividad es necesario hacer otras inversiones probablemente en el mediano plazo. También puede ser establecer un modelo más comercial, con menor intensidad de capitales intensivos, con una base industrial suficiente y con otros recursos estratégicos, como los forestales, con mayor enfoque o énfasis en las áreas donde la empresa respondió que tiene sus dos más altas competencias y fortalezas, y donde consideramos que hay una convergencia con las más claras tendencia de donde se concentran los márgenes. Consideramos que había una posibilidad de monetizar más de US$500.000.000 y con eso darle a la empresa una holgura financiera que permitiera eliminar de raíz la restricción para que pudiera proyectar su modelo focalizado, para reenrumbar un crecimien-
22 / L I G N U M / diciembre 2017
¿La deuda a cuánto llega en la actualidad? Acabamos de anunciar el prepago de un bono que emitimos hace unos tres o cuatro años, de US$200.000.000. Después de ese prepago la deuda debería estar en torno a los US$470.000.000. Cuando se termine todas las desinversiones, con los impuestos incluidos, esperamos tener una caja neta que nos va a permitir reducir deuda y llegar a indicadores de 2,5 o alrededor de esos niveles la deuda neta, Ebitda. Con eso tendríamos holgura suficiente.
“Obviamente vamos a seguir vendiendo los commodities que tengamos que vender, de las capacidades productivas que nos quedan, que es aproximadamente 1.300.000 m3 de tableros, 700.000 m3 de melaninas, 200.000 m3 de madera aserrada y 180.000 m3 de molduras MDF.” ¿Cuántas hectáreas de bosques tienen actualmente? Hectáreas plantadas en Chile tenemos como 50.000 hectáreas que son propiedad de Masisa, en Argentina son 45.000 hectáreas, que las vamos a conservar. Es parte de un negocio bastante rentable. Tenemos una rama forestal en Argentina muy importante, son activos que valen más de US$200.000.000. Por otro lado, una capacidad industrial desde Chile, pero que abastece a Perú, Colombia, Ecuador, Centro América, Estados Unidos, Canadá, Asia y países de Medio Oriente. Vamos a quedar con cerca de 180 tiendas de Placacentro, propias y de socios, sobretodo en Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia.
ENTREVISTA
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
adicionales, con lo que sumamos 44.000 hectáreas que estamos manejando. Pensamos ir a ofrecer servicios forestales a otros países, como Argentina, Perú, Uruguay, porque es una competencia que la queremos extrapolar.
“Había una posibilidad de monetizar más de US$500.000.000 y con eso darle a la empresa una holgura financiera”, dice sobre la venta de activos.
Respecto al proceso de desinversión ¿qué horizonte tienen respecto a cuándo terminaría o se daría por concluido este proceso? Consideramos que el ciclo debería estar terminado a fines de 2018, dado que la operación de México puede ser que, aún concretando un acuerdo, su implementación tome un poco más de tiempo por los efectos de las autorizaciones de las autoridades de libre competencia. Entonces eso puede estar entre julio a diciembre, hasta terminar todo este proceso. La verdad que no necesitamos terminar todo esto hasta fines de 2018 para comenzar con un esquema gradual. Las primeras 2 transacciones tienen un impacto importante, no en los números finales, pero suficiente para que la empresa vaya tomando este redireccionamiento de un modelo más comercial y de bosque, que ya estamos trabajando ahora. Ya aumentamos en al menos un 30% la capacidad de nuestros viveros. Nosotros estamos ofertando hoy para terceros alrededor de 5.000.000 ó 6.000.000 de plantas. Lo otro es crecer en ventas de servicios forestales a otras firmas, eso es algo que estamos promoviendo. Con Hancock lo hicimos, los feedback han sido muy positivos en términos del servicio y eso nos abrió los ojos para tomar confianza y aumentar la oferta de servicios para ampliarlo. Hoy ganamos, junto con Hancock, alrededor de 8.000 hectáreas
Por el lado de la cadena del mueble, tenemos un proyecto bastante avanzado para establecer un upgrade por el funcionamiento de retailers, empezando por la red Placacentro, de manera que tenga impulso en su nivel de servicios y en algún momento establecer formatos más flexibles y competitivos, que puedan responder a expectativas más dinámicas y adaptadas a experiencias de compra con tendencias nuevas, que tienen ciertos carpinteros y mueblistas. Son proyectos que en 2018 vamos a ir liberando. ¿Cómo ven el próximo año en Chile? Siento que hay cierta incertidumbre, sobre todo por el momento que se vive. Nosotros pensamos sinceramente que la mayor fortaleza de Chile es su institucionalidad, más allá de que hay matices obvios, como fuerzas políticas distintas. Creemos que la institucionalidad que tiene el país es lo que realmente definirá, y de una forma favorable, que en cualquier escenario el país responderá de forma contundente y razonable a mantener su estabilidad y su ritmo. Por otro lado, es un país que ha aprendido a exportar y hacer muy competitivo con sus exportaciones. Nosotros lo vemos por el tema del supply, por ejemplo, hay un cluster que apoya la exportación, muy desarrollada, que uno no lo encuentra en otros países, o que Argentina o Brasil, para llegar a mercados como a los que llegamos al norte, Estados Unidos, Canadá o China. Somos mucho más competitivos que otros productores, por sus esquemas portuarios, por sus flujos, que hacen que los costos de flete sean muy favorables. Los grandes avances que ha habido los últimos años en el tema de costos, como el costos de la energía, que era un tema para nosotros. En esos esquemas va a ser difícil volver atrás. Hay una plataforma que permite dar cierta estabilidad a estas estrategias que estamos hablando. Es una apuesta que vale la pena ponerla en su más alta expresión, porque es el mayor tesoro que Chile ha construido.
L I G N U M / diciembre 2017 / 23
PUBLIRREPORTAJE
Osmose Chile: Soluciones de punta para preservación de la madera
Casi 23% del territorio nacional está cubierto de bosques, lo que deriva en una industria forestal fuerte y una tradición en el uso de madera como material constructivo; pero esta presenta desafíos de preservación debido a su origen orgánico, para los que Osmose Chile presenta soluciones de punta, basadas en investigación y desarrollo.
L
a madera es susceptible al deterioro, debido a agentes como termitas y hongos causantes de pudrición, así como el contacto con elementos de fijación. Esto hace necesario su tratamiento por medio de preservantes. En Chile el tratamiento con preservantes está guiado por la norma NCh819 del Instituto Nacional de Normalización. Particularmente, el uso de madera de Pino Radiata en la construcción es por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Prontamente, se sumará la Ley de Etiquetado de la Madera, que exigirá el etiquetado de piezas con información más clara al consumidor. “Estos avances aportan a que el consumidor cuente con material de construcción de madera más seguro. Nuestro desafío es que todos los elementos de ingeniería cuenten con la protección necesaria de acuerdo a su uso y riesgo asociado”, señala Javier Romero, Director de Latinoamérica para Koppers Performance Chemicals. Koppers Perfomance Chemicals, es líder mundial en la fabricación y comercialización de preservantes de madera desde 1912. Desde 2008, opera en nuestro país a través de Osmose Chile, con oficinas en Santiago y cobertura a nivel nacional.
La compañía realiza importantes esfuerzos en investigación, en interacción con universidades e institutos, que le han permitido dar respuesta a las nuevas demandas del sector y las necesidades específicas de sus clientes en Chile y el mundo. Osmose ha ampliado la gama de productos que crea y desarrolla, ofreciendo alternativas que consideran tanto el uso final del producto tratado, como la facilidad de aplicación y el menor impacto ambiental, situándose a la vanguardia a nivel mundial. Su más reciente y exitosa tecnología, conocida y patentada como MicroPro®, es una solución para madera tratada a presión que, mediante el empleo de preservantes de cobre micronizado, protege la madera contra los daños de las termitas y la descomposición debida a los hongos. “Es el preservante de madera más usado en el mundo. Lidera mercados tan relevantes como USA, Canadá, Europa, Australia y Nueva Zelanda. Es la primera y única tecnología que ha obtenido certificaciones ambientales tan importantes como SCS (Scientific Certification Systems), basada en el ciclo de vida del producto, por lo que la madera tratada con la tecnología MicroPro® posee certificación como Producto Ambientalmente Preferible
www.osmose.cl • www.kopperspc.com
(EPP en inglés). Además, ha sido aprobada para obtener puntos para la certificación National Green Building Estándar (NGBS) y ha recibido la certificación Greenguard Gold, por el cumplimiento de estrictos criterios de pruebas para compuestos orgánicos volátiles (VOC), que asegura que los productos generen un entorno interior más saludable”, explica Javier Romero. “También contamos con líneas de preservantes conocidos como LOSP (Light Organic Solvent Preservative) para productos de madera de alto valor como molduras y marcos de puertas, compuestos a base carbono y otros sistemas desarrollados específicamente para casos especiales como remediación de madera en uso”, agrega el ejecutivo. Otro desarrollo exclusivo de Osmose es la tecnología MicroShades: pigmentos micronizados que se aplican en conjunto con MicroPro, para dar a los productos de madera tonos similares a maderas nativas. A esto se suma el desarrollo de hidro-repelentes para evitar la absorción de agua en la madera y de retardantes de fuego. Además de su participación comercial, Osmose contribuye activamente en el sector forestal participando a través de Madera 21 de Corma, comités técnicos de Instituto Nacional de Normalización (INN) para nuevas regulaciones y ferias como Expocorma. “Buscamos aportar conocimiento, energía y lo mejor de nuestro capital humano a la industria en Chile”, puntualiza Javier Romero.
INTERNACIONAL
Mercados al alza P
ara el mercado maderero de los Estados Unidos, el 2017 podría ser uno muy bueno. Aunque un poco tardíamente, los precios de la madera conífera, los paneles y las chapas de madera estaban hace dos semanas a punto de tocar techo.
se ralentizaron en un 5%, después de un segundo trimestre de 2017 que marcó un récord de 7.100.000 m3. No obstante, se mantienen aún sobre un 24% comparada con las importaciones del segundo semestre del año 2016. Las importaciones chinas desde Europa, por su parte, cayeron en 4.800.000 m3. Sin embargo, las compras totales siguen representando un aumento del 31% sobre las importaciones del 2016. Las importaciones chinas provenientes de plantaciones de pinos han mantenido un sostenido aumento. Las transacciones de Pino radiata desde Chile aumentaron en un 17%, solo en septiembre, lo mismo ocurrió con las transacciones de dicha especie desde Nueva Zelanda.
Los precios de más de 1.500 productos madereros listados en Random Length subieron un promedio de 18%. Los incendios de la costa oeste y las tres importantes tormentas del Golfo han hecho que la oferta, relativa a la demanda, de paneles estructurales esté restringida. Por eso, el precio del OSB y contrachapados se enfila también a niveles récord. Los precios de los Mldg & Btr de Pino ponderosa y del Abeto blanco están estables. La madera Shop de Pino radiata de Chile con una oferta/ demanda bastante balanceada. Para el caso de los Mldg & Btr de Pino radiata de Nueva Zelanda la demanda está bastante floja frente a una abundante oferta, pero los intermediarios renuentes a bajar sus precios.
En la segunda semana de noviembre se realizó el London Pulp Week, en un ambiente de optimismo para los precios de la celulosa. Contribuye a esta generalizada expectativa la posibilidad que los precios de las pulpas aumenten hasta en US$30/t a fin de año, bajos inventarios y la anunciada posibilidad que China tome medidas más amigables con el medioambiente.
Las exportaciones de madera aserrada a China desde los Estados Unidos en el tercer trimestre
En el mercado de Estados Unidos, para el caso de los contrachapados de latifoliadas, la historia no es tan alegre como para el caso de los contrachapados de coníferas. Muchos fabricantes, han estado vendiendo esos contrachapados otorgando descuentos. Se reporta que varios intermediarios han estado vendiendo paneles más gruesos con apreciables descuentos. Como es de interés para Chile, cabe precisar que en Europa, los contrachapados de latifoliadas llegaron en 2016 a un 60% de participación de mercado, solo un 8% fueron maderas tropicales. Los contrachapados de coníferas, como es obvio, tienen un 40% de participación de mercado, que en el caso de Finlandia, donde son más populares, llegan a un 50% de participación. Los aumentos de capacidad en la producción de contrachapados en Chile, se empiezan a reflejar en el moderado pero sostenido aumento que han experimentado las exportaciones de tableros contrachapados de coníferas, especialmente a Inglaterra, Países Bajos e Italia.
Exportación de Contrachapados
Exportaciones de Contrachapados
por País de Destino
por Empresa Exportadora
500
500
400
400
Volumen Miles de t
Millones de US$
Fuente: Elaboración propia, en base a información de Banchile Inversiones y Random Length
300 200 100 0
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
300 200 100 0
2012
2013
2014
2015
2016
Total
EE.UU.
México
Paises Bajos
Total
Paneles Arauco
Eagon Lautaro
Australia
Reino Unido
Italia
Otros
Tulsa S.A.
CMPC Maderas
Otros
Fuente: Elaboración EDITEC en base a antecedentes INFOR, FAO
L I G N U M / diciembre 2017 / 25
Foto: Paula Iriarte – Revista LIGNUM
ENTREVISTA
El representante gremial conversa con Revista LIGNUM, acerca del manejo de bosque nativo y los cambios institucionales que podrían venir para el sector forestal.
Roberto Cornejo, presidente del Colegio de Ingenieros Forestales:
“La ley no ha incidido significativamente en un mayor manejo del
bosque nativo” H
emos sido tremendamente cautos en señalar que el paso desde una corporación de derecho privado a un Servicio Nacional Forestal no generará cambios automáticos en la gestión pública de los bosques y otras formaciones vegetales”, dice Roberto Cornejo, presidente del Colegio de Ingenieros Forestal, quien cree que un nuevo servicio forestal permitirá avanzar en nuevas leyes, como la de fomento
26 / L I G N U M / diciembre 2017
forestal, ley marco de incendios forestales y modificaciones a la Ley de Bosque Nativo. Según su evaluación ¿qué tanto se ha avanzado en el trabajo con bosque nativo la última década? Lamentablemente, a casi diez años de promulgada la Ley de Bosque Nativo, los resultados en términos de superficie incremental de bosque manejada
ENTREVISTA
son decepcionantes. La ley no ha incidido significativamente en un aumento del manejo del bosque. Por otra parte, se ha postergado una urgente modificación sustancial a la ley, que permita revertir los pobres resultados obtenidos hasta ahora. Pensábamos que la modificación a la ley era una de las tareas de la actual administración, sin embargo, tendremos que esperar al próximo gobierno para saber si una modificación a la ley estará entre las prioridades de los siguientes cuatro años. ¿Qué debería suceder ahora con el bosque nativo? Considerando los cambios que se proponen en el proyecto de ley del Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas Estamos muy preocupados por el tratamiento que se le ha dado al bosque nativo en este proyecto de ley. Desde el comienzo de su tramitación en el Congreso indicamos que se producirían conflictos de competencia entre el servicio forestal y este nuevo servicio que se pretende crear. De aprobarse el proyecto que crea el Servicio de Biodiversidad, se originará un grave conflicto de competencia entre ambas instituciones, lo que dificultaría aún más el impulsar el manejo forestal sostenible del bosque nativo sin necesariamente avanzar en una mayor protección. Las atribuciones de fiscalización, regulación y veto al manejo del bosque nativo que se le entregarían a este nuevo servicio dependiente del Ministerio del Medio Ambiente, a nuestro juicio, deben revisarse. Seguiremos insistiendo, ahora en la Cámara de Diputados, sobre los numerosos problemas que presenta el proyecto y cómo debilita las funciones actuales de Conaf y las funciones que deberá ejercer en el futuro el nuevo Servicio Nacional Forestal. En ese sentido, ¿Cuáles serían los efectos de que la intervención del bosque nativo esté a cargo del Servicio de Biodiversidad y Áreas
Protegidas, incluyendo un posible conflicto con Conaf? ¿Cómo ve que se podría destrabar esa propuesta? Una parte mayoritaria de la biodiversidad terrestre se encuentra en los bosques. Históricamente esta biodiversidad ha sido protegida por Conaf a través de instrumentos sectoriales como los planes de manejo, que apuntan a la gestión sustentable de los bosques. Por otra parte, la administración del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado también apunta a la conservación de la biodiversidad no solo de los bosques, sino de todas las formaciones vegetales. En una primera instancia, la incorporación de un nuevo servicio orientado a la protección de la biodiversidad, parecería un avance. Sin embrago, el texto legal que se discute en el Congreso no ha sabido compatibilizar adecuadamente las distintas funciones que cumplen los bosques.
“A casi diez años de promulgada la Ley de Bosque Nativo, los resultados en términos de superficie incremental de bosque manejada son decepcionantes”. Existe por nuestra parte una completa certeza de que el proyecto de ley dificultará la gestión de los bosques nativos, afectando la ya de por si baja tasa de manejo forestal que se realiza. Por otra parte, tal como lo señalé anteriormente, se generará un grave conflicto de competencias, ya que se produciría un traslape entre las potestades de ambos servicios. Por tanto ambos proyectos deben ser analizados en conjunto, de manera que no se superpongan las competencias entre ellos.
L I G N U M / diciembre 2017 / 27
Foto: Gentileza Carlos Ackerknecht.
opinión
Automatización: desafío para la
productividad y el empleo sectorial
Carlos Ackerknecht, consultor senior en Desarrollo de la Fuerza Laboral.
A
comienzos de 2017 el McKinsey Global Institute (MGI) publicó el estudio “A future that works: Automation, employment and productivity” informando los efectos de la automatización del trabajo sobre el empleo y la productividad en 54 países, cuyos resultados han preocupado a nivel mundial. Corresponde a una estimación basada en la capacidad tecnológica actual (proyección según programas y robots de hoy con ventajas comparativas en la competencia por puestos de trabajo), sosteniendo que al 2055 la mitad de las ocupaciones presentes estarán automatizadas. La investigación refleja que 3,2 millones de empleos en Chile (49% del total nacional) serían asumidos por sistemas automatizados en los próximos 20-40 años. Si ello lo pretendemos acercar a nuestra realidad forestal y maderera, el MGI expresa que la Manufactura nacional tiene aún un 64% de potencial automatizable (afectaría a 601.300 trabajadores con US$ 6.7 mil millones en sueldos); mientras que en Agricultura, Silvicultura, Caza y Pesca el potencial automatizable sería 52% (293.000 trabajadores y US$ 3.7 mil millones menos). Como resultado país, el cumplimiento del potencial automatizable en Chile involucraría un ahorro cercano a US$ 41 mil millones. A su vez, está la conveniencia del cambio para empresas donde la automatización elevará la productividad, además de mejorar resultados,
28 / L I G N U M / diciembre 2017
Se está creando un escenario de alta conflictividad y sensibilidad social con aristas de difícil solución. la calidad de sus productos y la velocidad de elaboración. El MGI estima que la automatización hará crecer 0,8-1,4% la productividad anual (cifra sorprendente, comparada con la máquina de vapor que elevó la productividad en 0,3% anual entre 1850 y 1910; mientras que en 1995-2005 ésta creció 0,6%/ año a causa de computadores e inteligencia artificial).
La inteligencia artificial reemplaza trabajo manual creando nuevas profesiones).
Es un tema de creciente reflexión internacional aún no debatido en Chile. El economista Sebastián Edwards expresó recientemente… “Sólo aquellos países que adapten su legislación laboral, su sistema educativo, su infraestructura y sus instituciones aprovecharán en de los empleos en forma cabal esta revolución tecNo obstante las proyecciones, Chile serían automatinológica. Y lo decepcionante, zados en los próxiel reemplazo real y paulatino mos 20 a 40 años. terrible y trágico - porque no hay de puestos de trabajo por rootra manera de ponerlo - es que bots, otras máquinas o prograen Chile se han aprobado dos grandes mas dependerá de factores múltiples reformas - educacional y laboral - sin tomar no fácilmente predecibles. Sin duda que el en consideración este verdadero tsunami”. proceso será enfrentado por organizaciones de trabajadores, gremios empresariales y Chile está en deuda frente al problema, capolíticas estatales para proteger el empleo reciendo de fuerzas de tareas interinstitucio(en un contexto de pensiones insuficientes, nales que estén estudiando debidamente el envejecimiento y alto desempleo juvenil), tema. A la falta de consideración en reformas a pesar que la automatización libera a las laborales y educacionales, también se obvia personas de cargas de trabajo nocivas el aumento inorgánico de la mano de obra para la salud física y mental. Se enfrenta proveniente de la inmigración no controlada la necesidad de una alta reconversión de al país. Se está creando un escenario de alta trabajadores mediante formación continua conflictividad y sensibilidad social con aristas para desarrollar nuevas competencias que de difícil solución para implementar políticas nacionales eficaces que también afectará al mantengan la empleabilidad (sólo 5% de sector forestal. las profesiones serían no automatizables.
49%
Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM
SUSTENTABILIDAD
Sector forestal en La Araucanía
Una tierra llena de desafíos Casi dos tercios de las exportaciones de la región provienen de productos elaborados a partir de las plantaciones forestales. Una industria que ha crecido no exenta de algunos retos, como el desarrollo de las pymes y del negocio de la leña, pero uno de los temas pendientes, y en que coincide el sector, es la seguridad.
E
l sector forestal en La Araucanía tiene cifras nada despreciables. Según datos de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), con un total de US$333.000.000 en exportaciones forestales en 2016, representó el 61% de los envíos totales desde esa región.
de la mano del desarrollo y maduración de las plantaciones”, dice Patricio Santibáñez, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) en La Araucanía. Por su parte, la intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos, señala que “Teniendo presente que este mercado en agosto
A su vez, las plantaciones forestales alcanzan 482.113 hectáreas, el 20,1% del total nacional, según el Instituto Forestal (Infor).
de 2017 registró la mejor cifra de exportaciones desde al año
“La Región de la Araucanía históricamente fue una región productora de maderas nativas, a partir del decreto ley 701 y desde 1976 en adelante en forma similar al resto del país ha cambiado su producción en base a plantaciones, principalmente de pino. La superficie de la región es más de un 50% de aptitud forestal, y en general con muy buenas condiciones para el crecimiento de las plantaciones. Hoy del orden de dos tercios de las exportaciones de la Región, provienen de plantaciones, y los productos principales son celulosa y tableros, el crecimiento de estas industria ha venido
condiciones laborales de las actividades insertas en la cadena
2012, se ratifica que estamos trabajando para mejorar las de valor de este mercado, que en materia de aserraderos anota más de 2.800 personas que trabajan en los 260 aserraderos registrados en la región al año 2015, de acuerdo a lo que señala el último boletín del Instituto Forestal. Conforme a lo anterior, apostamos apoyar entre otros sectores a un mercado regional que al año 2015 registró una producción de madera aserrada por 985.373 metros cúbicos y que en los últimos 3 años crece en promedio un 8%”.
L I G N U M / diciembre 2017 / 29
SUSTENTABILIDAD
La autoridad agrega que “en materia de la distribución y comercialización de leña seca a nivel local y el Plan de descontaminación ambiental, cabe destacar que Corfo a través de su Iniciativa de Fomento IFI - Desarrollo de la Cadena de Valor Dendroenergética busca trabajar en las bases para el funcionamiento y operación de un “Centro de acopio de leña” a gran escala en la comuna de Lautaro, que permita realizar una caracterización de los servicios a comercializadores y productores de leña de la región, tales como acopio, secado, estandarizado y financiamiento para el almacenamiento, con foco en pequeños comercializadores de leña de una macrozona”.
Estos son antecedentes que permiten configurar una industria activa en esta zona, un sector que ha crecido conforme pasan los años. La evolución de la actividad forestal en La Araucanía ha tenido varias etapas y procesos. Quizás no es la región más forestal de Chile, ya que en eso la supera la del Biobío -que concentra el 38% de las plantaciones forestales del país, según Corma- pero sí existe un desarrollo industrial significativo en torno a la madera, marcado por ser una de las exportaciones más relevantes de la región. Sin embargo, el camino no ha estado exento de desafíos y retos, no solo en el pasado, también en el presente y en el futuro.
Si bien por una parte se impulsa el desarrollo forestal, los ataques registrados la última década a trabajadores forestales, equipos y camiones con carga generan pérdidas por miles de millones de pesos, además de inseguridad, que alteran el ansiado equilibrio entre los empresarios forestales de La Araucanía.
Algunos de ellos son el reforzamiento de las pymes madereras y el desarrollo del negocio de la leña seca. “Por parte del Gobierno en el rubro especifico de la Madera, la Corfo está ejecutando ‘El Programa Estratégico Mesoregional Industria de la Madera’, del cual somos parte en conjunto con las regiones
Costos de la seguridad / inseguridad
del Maule, O’Higgins y el Bío Bío, este nos confirma la importancia
Es difícil no abordar el desarrollo forestal en La Araucanía sin contemplar los atentados que han afectado a empresarios, contratistas y pymes del sector en esta zona.
del sector y nos plantea el desafío de mejorar la productividad de las medianas y pequeñas empresas madereras (MPM) y agregar valor a sus productos y servicios, para insertarlos en los cada vez más competitivos mercados nacionales e internacionales de la
“En 2007 hubo un ataque a un camión forestal y ahí comenzó a ser continuo, pero diría que en 2013 a 2014 alcanzó el peak. Nosotros en 2016 tuvimos el año más complicado, con 47 atentados. Este
madera y en sus distintos usos como en la nueva tendencia de la construcción sustentable”, señala la intendenta. Impianti di Essiccazione - Plantas de Secado
THW
Grandi nell’Essiccazione
Secadores y Hornos de Termo-modificación de la Madera Oficina y fabrica: 36050 cartigliano (Vi) italy Via delle industrie, 61 - tel. +39 0424 219594 r.a.
natural
Madera natural 190°C
Madera tratada 210°C
230°C
e-mail: info@bigondry.com - http://www.bigondry.com
¡LiDERES EN EQUIPAMIEN EQUIPAMIENTO TO 4X4 4X4
Winche Eléctrico
Llantas y Kit de Suspensión Protecciones Neumáticos Amortiguadores con Levante Inferiores Reforzados
Snorkel Enganche Trasero Lona Marítima Iluminación LED Protección Anticorrosiva Refuerzo de Suspensión
30 / L I G N U M / diciembre 2017
SUSTENTABILIDAD
Foto: Daniel Rojas - Revista LIGNUM
Forestación, que se desarrollaría a través de Corfo. “Esto permitiría la plantación, manejo y operación para predios indígenas con aptitud forestal que deseen ser destinados a este fin, previo a un proceso de apertura multicultural que asegure que se ha respetado a sus propietarios en el marco del Consentimiento previo libre e informado como lo señalan los tratados suscritos por Chile sobre los derechos de los Pueblos Originarios. Este fondo podría operar en terrenos ya plantados que requieran de financiamiento para su manejo mediante mecanismos de securitización, que den viabilidad productiva en el largo plazo a dichas plantaciones”. “Como Gobierno estamos trabajando en un plan especial de reposición de las actividades económicas afectadas por eventos de violencia rural en la región de La Araucanía, del Biobío y Los Ríos, dice la intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos.
año bajó a 12, pero el promedio de los últimos cuatros años es que mensualmente tenemos 1,8 atentados y nos queman 5 equipos”, dice René Muñoz, presidente de la Asociación de Contratistas Forestales (Acoforag), refiriéndose a las estadísticas totales de las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos. Respecto solo a la Región de La Araucanía, los atentados llegaron a 16 el año pasado y a seis en 2017. Las zonas más complejas, según menciona René Muñoz, son Tirúa, Contulmo, Cañete, Ercilla, Collipulli, Victoria, Vilcún, Curacautín, Padre las Casas y Lanco, en la región de Los Ríos. “Hay seguros que ya no cubren equipos en las zonas conflictivas. Hay comunas que no cubren los seguros. Además han aumentado las primas y los deducibles”, señala Muñoz, quien totaliza en aproximadamente unos US$27.000 millones las pérdidas que han tenido por atentados desde 2014 en adelante. Al respecto, Patricio Santibáñez explica que “hay empresarios que han tenido problemas para asegurar equipos, pero también las empresas se han organizado para negociar seguros por un volumen grande de equipos de forma de compensar el riesgo. También es una práctica común que en ciertas áreas las faenas se realizan con equipos de menos valor para reducir la exposición al riesgo, pero esto tiene como contrapartida disminución de productividad”. Para abordar lo que ocurre en La Araucanía, desde la Presidencia de la República se realizó una mesa de trabajo. “Lo que salió de esta mesa fue el Plan Araucanía, que es lo que formó la Ley Araucanía. Ese es un trabajo que contemplaba medidas de reconocimiento cultural, medidas de incentivos tributarios para la región, inversiones públicas que fueran tendientes a mejorar el desarrollo de las comunidades y algunas comunas de la región”, explica Luciano Rivas, presidente de la Multigremial de La Araucanía. Sobre esto, la intendenta, por su parte, comenta que el Plan de Reconocimiento Araucanía Intercultural contempla un Fondo de
La seguridad es un tema pendiente en La Araucanía para poder operar.
El plan comunal, que señala la autoridad regional tuvo un financiamiento total en 2017 de $3.000 millones y se ejecuta a través de Sercotec y Corfo. “Se enfoca en contribuir a la reposición de actividades productivas de la micro, pequeña y mediana empresa que hayan sufrido la pérdida total o parcial de sus activos, impidiendo o alterando la continuidad de su actividad económica, cofinanciando las inversiones necesarias que permitan apoyar la recuperación productiva de las empresas que hayan sido afectadas, esencialmente activos fijos y capital de trabajo”, explica la intendenta. Por su parte, Patricio Santibáñez señala que “antes que perdidas económicas aquí hay afectaciones reiteradas y graves a derechos básicos, derecho a la vida, a la integridad física y a la seguridad de las personas, a la libertad de desplazamiento y a libertad de trabajo”.
El futuro Así las cosas, ¿cómo se ve el escenario forestal en La Araucanía? El presidente de Corma Araucanía ve que la seguridad complica la situación. Sin embargo, también estima que la industria aún tiene mucho por hacer. “Existe una oferta de madera en pie interesante y en general muy buena productividad para el crecimiento de los bosques, con menores costos y riesgos de siniestros. Después de los monstruosos incendios de la última temporada, pero también del incremento de los daños por incendios en la última década, las regiones del sur aparecen como una muy buena alternativa productiva”. Patricio Santibáñez mira el futuro de la industria en La Araucanía de forma positiva. “La violencia que hoy se observa proviene de muy pocas personas. La gran mayoría de la población, de igual forma mapuche y no mapuche, rechaza estas prácticas violentas y anhela como todo el mundo oportunidades de desarrollo. La velocidad con que se superen estos problemas depende en gran medida de la capacidad de las autoridades políticas en acordar criterios comunes y estables para avanzar en el tema. A mi juicio este ha sido el gran problema, no ha existido una respuesta adecuada de las instituciones a problemas que son graves y obvios”.
L I G N U M / diciembre 2017 / 31
SUSTENTABILIDAD
Sector forestal en la Región de la Araucanía Destaca que en esta zona se concentra el 43% del total nacional de plantaciones de Pino oregón. Además, hay plantas de astillas, chapas debobinadas, contrachapados, OSB, celulosa y biomasa, lo que hace que esta región sea relevante en la variedad de productos de la industria. BOSQUES Y PLANTACIONES
Bosque nativo 964.152 há (**6,7%)
Pino Radiata
256.379 há (**18%)
Eucaliptus Globulus
150.995 há (**26%)
Eucaliptus Nitens
60.107 há (**23%)
Pino Oregón
Plantaciones 482.113 há (**20%)
7.290 há (**43%)
Pino Ponderosa
2.822 há (**12%)
PROPIETARIOS FORESTALES
**100%
Gran empresa 2
**36%
**23%
**31%
Mediana empresa 5
Mediano propietario 136
Pequeño propietario 7.059
LOS 3 MÁS GRANDES PRODUCTORES DE… Madera Aserrada
*129.000 m3 Aserraderos Loncoche
Astillas
*90.000 m3 Forestal Tromen
*75.000 m3 Maderas Jaime Venturelli
*161.070 m3 Barraca y Mueblería Nahuelbuta
*68.640 m3 Aserraderos Loncoche
*35.000 m3 Forestal Tromen
PLANTAS DE…
Chapas deboninadas
Contrachapados
Eagon Lautaro *60.000 m3
CMPC Maderas *500.000 m3
Foliadora de Maderas
Eagon Lautaro *180.000 m3
Magasa *4.000 m3
Paneles Angol *84.000 m3
Gorbea *3.800 m
3
(*) Capacidad instalada (**) Respecto al total nacional
32 / L I G N U M / diciembre 2017
Biomasa
Tableros OSB
Celulosa
Planta Pacífico de Bioenergías Forestales *41 MW
Louisiana Pacific
Planta Pacífico CMPC
Planta Bioenergía Lautaro de Comasa *25 MW
*145.000 m3
*500.000 ton
Planta Lautaro 2 de Comasa *22 MW Fuente: Instituto Forestal (Infor), Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y Corporación Chilena de la Madera (Corma).
Foto: Gentileza Luis Cerda
ANÁLISIS
Mortalidad de Araucaria araucana en la
Cordillera de Nahuelbuta Los especialistas hacen una recopilación de los avances en la investigación del daño foliar en la araucaria, afirmando que es necesario realizar estudios epidemiológicos en relación al comportamiento del problema y su asociación con variables ambientales. Por: Eugenio Sanfuentes, Laboratorio de Patología Forestal, Universidad de Concepción, y Luis Cerda, Centro de Biotecnología, Universidad de Concepción.
E
n abril del 2016 personal de la Municipalidad de Curanilahue denunció una situación inusual que estaba afectando el follaje de árboles de Araucaria araucana en localidades de la Cordillera de Nahuelbuta. La anomalía observada corresponde a necrosis en hojas y ramas, y en menor grado mortalidad de árboles. A partir de agosto del mismo año, el grupo del Laboratorio de Patología Forestal, con financiamiento de Forestal Mininco S.A., comenzó a efectuar los primeros estudios en Trongol Alto.
A comienzos del mismo año (enero), personal de Conaf informó sobre una situación semejante que estaba afectando formaciones de araucaria en varias localidades de la Cordillera de Los Andes, estimándose una alta incidencia de síntomas foliares y en menor grado de mortalidad. El mismo problema ha sido observado en bosques de Araucaria araucana en territorio Argentino. Los primeros antecedentes recopilados indican que la situación descrita estaría presente en toda la distribución natural de A. araucana y, según lugareños, estaría ocurriendo desde hace unos 3 a 5 años.
L I G N U M / diciembre 2017 / 33
ANÁLISIS
En la Cordillera de Nahuelbuta los patrones sintomatológicos en A. araucana, tanto en árboles adultos como de regeneración, se presentan con necrosis en hojas y ramas, progresando desde la parte baja de la copa hacia la parte superior, y desde la porción interna de las ramas hacia el ápice. Los síntomas en las hojas son variados, desde decoloraciones, necrosis en puntas y márgenes de las hojas, necrosis tipo manchas foliares, en menor grado hipertrofias. También es usual detectar daños por insectos, minadores de hojas y escarabajos de la corteza, asociados a tejidos vivos y muertos. También se observa clorosis y amarillamiento en la parte superior de la copa, encima de las ramas muertas, siguiendo con la muerte del árbol. La evolución temporal de estos síntomas en los árboles es desconocida, así como la distribución espacial del problema. La revisión de literatura sobre problemas sanitarios en A. araucana indica algunos hongos asociados a necrosis foliar y deformaciones, sin embargo, en su momento fueron considerados patógenos secundarios colonizando tejidos senescentes o necrosados; similar resultado se obtuvo respecto de los insectos asociados a esta especie. En las primeras actividades efectuadas, aparte de los hongos previamente relatados en A. araucana, se ha logrado aislar desde follaje y ramas sobre 30 especies hongos, asociados a los diversos síntomas observados. Actualmente, se realizan pruebas de patogenicidad para determinar el rol de estos agentes en A. araucana. Recientemente, desde suelo rizosférico de árboles de A. araucana presentando severos síntomas en la copa, se determinó
34 / L I G N U M / diciembre 2017
la presencia del oomiceto Phytophthora cinnamomi, importante patógeno, polífago, asociado a diversos problemas patológicos en ecosistemas forestales nativos y en cultivos agrícolas, en Chile y otros países.
El daño foliar y mortalidad que afecta a la A. araucana en la Cordillera de Nahuelbuta, aún no tiene un agente causal conocido.
El daño foliar y mortalidad que afecta a la A. araucana en la Cordillera de Nahuelbuta, aún no tiene un agente causal conocido. Considerando los resultados preliminares obtenidos en nuestros estudios y otros aspectos relatados para este problema, como son: ocurrencia en la mayoría de las formaciones de A. araucana en Chile, la gran variedad de microorganismos asociados con los órganos con síntomas, y evidencias de situaciones climáticas anormales, aumento de meses secos, (posible efecto de cambio climático), parece posible plantear que el problema basal sería de origen abiótico, que estaría determinando un aumento en la susceptibilidad natural de la especie a hongos y bacterias (normalmente parásitos secundarios), como consecuencia de un estrés en los árboles, fenómeno definido como “predisposición”. No es posible predecir la evolución futura de la situación en los bosques de araucaria, siendo necesario realizar estudios epidemiológicos en relación al comportamiento del problema y su asociación con variables ambientales, continuar el trabajo de identificación de agentes asociados, que pudieran entregar antecedentes sobre el origen del problema y su evolución, para de esta forma llegar a establecer medidas de manejo y conservación de A. araucana, teniendo en consideración que, sobre esta especie, no se han desarrollado trabajos relevantes de índole fitosanitaria, en más de 40 años.
Foto: Gentileza Komatsu.
INFORME TÉCNICO
Disponer de bodegas con repuestos críticos de alta rotación permite afrontar de mejor manera los efectos de una falla.
Cosechadoras
La relevancia de una respuesta
inmediata Soporte técnico y el pronto acceso al repuesto requerido, permiten mitigar el impacto que genera el que uno de estos equipos esté fuera de operación, debido a un desperfecto.
U
na de los aspectos que caracterizó a la Feria Expocorma 2017 fue la amplia presencia de maquinarias para la actividad forestal, destacando equipos como las cosechadoras, que por sus características y rol crítico en la faena, implican una serie de exigencias en materia de mantenimiento y reparación, debido a las condiciones en las que operan.
bien construidos, una buena mantención preventiva del equipo, y también con una buena supervisión del operador”. De esta forma, la condición ambiental como la forma en que se utilicen los equipos forestales son aspectos que incidirán en la posibilidad de que ocurra un desperfecto, lo que se refleja en los dichos de Andrés Zúñiga, jefe de repuestos de SKC Maquinarias, quien señala que “la parte
Cristian Botte, gerente de operaciones de DC Equipment, señala que “todo equipo que trabaje en terreno, expuesto, en algún minuto va a tener problemas, va a fallar, porque son fierros que se golpean contra palos, que se trasladan, que trabajan en la intemperie, son equipos que en algún minuto van a fallar. Por supuesto, la idea es que fallen lo menos posible, y eso se consigue con productos buenos,
forestal siempre sorprende a nuestras marcas y fabricantes representados, sobre el uso que se le da a las máquinas y las fallas. No hay un modelo estadístico o predictivo de fallas, más allá del mantenimiento”. Esta variedad de factores que entran en juego explica el hecho que “hay infinidad de variantes con respecto a las
L I G N U M / diciembre 2017 / 35
INFORME TÉCNICO cosechadoras, las fallas son dispares unas con otras, muy distintas”, comenta Alfredo Fuentes, director comercial de Metalfor Ltda., quien considera un factor desencadenante la dureza de los bosques donde operan, haciendo hincapié en que “las máquinas cosechadoras en Chile tienen un contacto inicial con la madera, de los cuales esos roces producen daños en los procesadores, en su esquema mecánico, y en las partes hidráulicas se presentan algunas fallas”.
Disponibilidad La importancia de poder enfrentar un desperfecto en el menor tiempo posible se explica en la relevancia que posee cada equipamiento en la operación forestal.
“Cuando
Muestreo y análisis de madera pulpable, biomasa y leña. Determinación de rendimiento en unidad de fibra (BDMT) y energía (Kcal). Diseño, implementación y monitoreo sistemas de control de calidad de madera pulpable, biomasa y leña. Estudios y asesorías a organismos públicos relacionados al sector Energía, Forestal y Medio Ambiente.
36 / L I G N U M / diciembre 2017 J ORYAN (nuevo).indd 1
31-05-17 6:13 p.m.
la máquina se detiene, porque no hay un repuesto en Chile, ya comienza a ser crítico, porque generalmente los equipos participan en un sistema”, dice Andrés Zúñiga.
Cristian Botte, de DC Equipment, comenta que “cuando el equipo falla, hay que tener un respaldo suficiente en partes y conocimiento, para reparar el equipo adecuado y que esté disponible lo antes posible. Lo que uno más quiere en una faena es que una máquina que tiene un costo alto no esté parada y ocuparla lo que más uno pueda dentro del contrato”. Este aspecto es profundizado por Andrés Zúñiga, quien comenta que “cuando la máquina se detiene, porque no hay un repuesto en Chile, ya comienza a ser crítico, porque generalmente los equipos participan en un sistema. Si tienes un equipo parado, puedes tener dos o tres equipos detenidos, por esa maquinaria, por ese repuesto; y ahí está lo esencial del negocio: la disponibilidad del equipo”. Esta importancia se refleja en la forma como las empresas forestales se están relacionando con sus proveedores. Cristian Menke, ejecutivo de ventas de equipos de Komatsu, comenta que “las mandantes hoy día, Arauco y Mininco, que son las principales, están exigiendo otro nivel de requerimientos para los equipos, están pidiendo trabajar eventualmente más horas, con mejor disponibilidad de las máquinas”.
Tiempo y lugar Las características y gravedad del desperfecto que presente la máquina cosechadora son aspectos que influirán en la forma como se desarrolle el proceso de reparación, llegando, por ejemplo, a la definición de protocolos de cómo actuar ante cada caso. Respecto a ello, Sami Mari, gerente de servicio de FC Ventas y Servicios, explica que “como organización tenemos un ciclo que está bastante definido. Generalmente el procedimiento es cuando se presenta algún problema o falla. La gente se contacta con los encargados de la parte servicio y ellos empiezan a realizar una serie de acciones, que están basados en la prioridad o qué tan grave es el problema, porque pueden haber distintos tipos. Si la máquina está detenida, es primera prioridad. Si la máquina está operando, es prioridad dos”.
En ese contexto, “se ve el problema y el cliente, en base al protocolo. La relación comercial que tenemos con ellos y el servicio de posventa. Son capaces de darnos un buen diagnóstico, y al darnos eso, podemos ir con los vehículos de servicio, llegamos a las faenas y entregamos los servicios correspondientes”.
Foto: Gentileza SKC Maquinarias.
INFORME TÉCNICO
A ello se suma la opción que entregan algunas empresas proveedoras de instalar centros de operaciones en terreno. Enrique Venegas, gerente Zona Sur de Komatsu, explica los alcances de los contratos forestales que desarrollan, en cada uno de los cuales se consideran bodegas con repuestos críticos de alta rotación, destacando que “en el minuto que falla el cabezal en la máquina base contamos con los repuestos de alta rotación, de manera de darle una solución inmediata al cliente en terreno. Lo mismo ocurre para el cliente caso a caso, que no está en un contrato forestal; que está trabajando en Arauco, en Mininco, pero no en los contratos, también tenemos las soluciones inmediatas. Si no está en el contrato, se encuentra en nuestra sucursal”.
En bodega A la hora de atender un desperfecto, resulta crítico contar con el repuesto adecuado, una disponibilidad que se ve enfrentada a la diversidad de fallas que puede presentar el equipo Alfredo Fuentes comenta que “hay respuestas más rápidas cuando la falla es muy pequeña. Si es muy grande, y los repuestos son delicados y tienen que estar libres de contaminaciones, estos se ubican en las instalaciones base. Por lo general el tiempo de repuesta no es pronto, algunas cosas se manejan en faenas y otras en stock”. De esta forma, disponer del stock adecuado puede hacer la diferencia al momento de realizar una reparación. Sami Mari destaca que “nuestra bodega tiene repuestos por 800.000 euros, que es un valor considerable, y abastecidos con todo el rango de complementos o repuestos que pudieran necesitar nuestros clientes para sus equipos”. Aunque si un repuesto no está disponible, está la opción de poder traerlo desde su lugar de elaboración. Andrés Zúñiga, de SKC Maquinarias, explica que “cuando existe una falla, nosotros tenemos un amplio equipo de técnicos que van donde el cliente, levantan el requerimiento y podemos disponer del repuesto de inmediato o traerlo desde la fábrica, ya sea Estados Unidos o Europa”, resaltando que “los plazos de respuesta van a depender de la ubicación de la faena. Entendemos que las faenas forestales están dispersas en la región, pero no deberíamos tener contacto con el cliente más allá de 48 horas (desde que informa el desperfecto)”.
La detención de un equipo debido a una falla puede terminar impactando en la operación forestal en su conjunto.
En el caso de Komatsu, si falla un componente que no es tan común, se dispone de “entrega de fábrica con plazos que son entre siete y diez días, que también es algo bastante rápido, porque tenemos la opción de pedir flete aéreo”, señala Cristian Menke.
Estar preparados Una operación adecuada de la maquinaria, junto con la realización de revisiones ocasionales, son acciones que permitirán disminuir el riesgo de un desperfecto. Sami Mari, de FC Ventas y Servicios, explica que “al igual que en un vehículo, hay que hacer mantenciones cada cierto tiempo, que son los cambios de aceite, revisión de los aprietes, de los pernos, entre otros. Son pautas de mantenimiento que vienen de fábrica, se programan con bastante antelación, los clientes nos van informando los horómetros de las máquinas para poder hacerlas”. A ello se suma la información que pueden entregar las actividades de muestreo. “En forma preventiva se realizan varias acciones, con el objetivo de evitar fallas inesperadas, por ejemplo muestreos de aceite. Tenemos un protocolo de mantención cada 250 horas, en que se realizan muestreos de aceite a todos los equipos, para pedir eventuales garantías de fábrica, y también adelantarnos a detectar fallas, justamente para que no pasen emergencias inesperadas”, resalta Cristian Menke, ejecutivo de ventas de equipos de Komatsu. También está la contribución que puede realizar el usuario, como comenta Cristian Botte, gerente de operaciones de DC Equipment, quien afirma que “es muy importante el rol de la persona que trabaja con el equipo, que cada vez que termine su jornada revise el equipo, vea que no haya una manguera suelta. Nos hemos dado cuenta que ayuda mucho a la disponibilidad del equipo”.
L I G N U M / diciembre 2017 / 37
P U B L I R R E P O R T A J E
w w w . d u s t a s i d e . c l
EFICIENCIA DE DUST A SIDE PERMITE ACABAR CON MÁS DEL 95% DEL POLVO EN LOS CAMINOS DE CHILE DUST A SIDE OFRECE UN SUPRESOR QUE ESTABILIZA Y MEJORA LAS C O N D I C I O N E S D E L C A M I N O, CONTROLANDO MÁS DEL 95% DE POLVO QUE SE GENERA EN LA RUTA Y AHORRANDO MÁS DEL 90% DE AGUA DE RIEGO. Más del 23% de la superficie de nuestro país está cubierta por bosques, un claro índice de la importancia que la industria de la madera tiene en Chile, y sus múltiples implicancias generan un amplio campo de acción para las diversas empresas que se dedican al negocio. Dust a Side, empresa de origen sudafricano, creada en 1976, y que desde 2009 opera en Chile, ha buscado innovar y mejorar la industria forestal a través de los supresores de polvo que desarrolla. Este producto -como su nombre lo indica- suprime, abate o mitiga el polvo en suspensión, mejorando la vida útil de los caminos por los cuales atraviesan los camiones con madera. En palabras de Ramón Rada, experto en control de polvo, y Gerente General de Dust A Side Chile, el servicio prestado por la empresa “es integral y muy eficiente, porque controla por sobre el 95% de polvo que genera el camino y ahorra más del 90% de agua de riego”. El experto explica que “una vez aplicado un supresor de polvo –por ejemplo– sobre un camino, las partículas y el material granular de la carpeta de rodado son agrupadas y capturadas, haciéndolas más pesadas, lo que permite que el camino no genere polvo, mejorando la calidad del aire, la visibilidad de la ruta y, por lo tanto, su seguridad”. En esa línea, Rada agrega que operacionalmente la disponibilidad y estabilidad de los caminos es crítica para la productividad y seguridad de las faenas; caminos de acceso, extracción y cosecha, asegurando que en base a su experiencia, solamente las emulsiones bituminosas –como las ofrecidas por Dust a Side– permiten replicar propiedades asfálticas.
LA IMPORTANCIA DE LOS SUPRESORES
Otro punto importante a destacar, es la mejora en el medio ambiente que proporcionan los supresores de polvo, al disminuir la polución en más de un 90%. “El enfoque es de responsabilidad comunitaria. Los caminos son tan importantes para la operación y faena forestal, como para los vecinos y comunidades que alimentan esa operación. Menos agua en el camino es más agua de riego en predios cercanos. Menos polvo en el aire, son personas y cultivos más saludables”, sostiene Rada, quien aseguró que Dust A Side no trabaja con productos que generen Ramón Rada, experto en control de polvo y Gerente impactos negativos en el medio ambiente, sino General de Dust A Side Chile. que por el contrario ayuda a controlar los riegos que el paso de camiones genera. Añade que esto permite la operación en cualquier Finalmente, el Gerente General de Dust a Side época del año, siendo uno de los compromisos Chile reflexiona sobre la importancia de los suprede Dust a Side mantener los caminos disponibles, sores, asegurando que la realidad hoy indica que el estables y libres de polvo. “Solamente debe existir polvo daña la carpeta de rodado y compromete la compromiso y voluntad de los clientes de lograr vida útil de los caminos. El riego de agua que es lo operación continua”, afirma el Gerente General de Dust a Side Chile. actualmente más común de ver, acelera su erosión y crea un entorno de polución INMERSIÓN DESPUÉS que afecta a los usuarios y coSUPRESOR COMPACTACIÓN DE 24 HRS. munidades aledañas, ya que el aporte residual del agua SOLUCIÓN es muy bajo y solo controla el SALINA 40% del material particulado (CLORURO) que ese camino potencialmente genera. De acuerdo a un estudio realizado por el Departamento de Transportes LIGNOSULFONATO de Wisconsin, Estados Unidos (DTW, Boletín n°13 Univ. Iowa), un vehículo liviano, que recorre diariamente un camino, levanta una tonelada POLÍMERO de polvo al año por cada 1,6 kilómetros recorridos, número que refleja la importancia de los supresores de polvo EMULSIÓN sobre todo para una industria BITUMINOSA como la nacional, que necesiAPORTA PROPIEDAD ta de los caminos de tierra en ASFÁLTICA buenas condiciones. Fuente: Laboratorio técnico Dust a Side Chile.
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
INFORME TÉCNICO
Victor Contreras:
“Cada rubro tiene una especificidad que tiene que ver
con los procesos”
El ejecutivo detalla los desafíos de la ingeniería de proyectos en el sector forestal, donde poseen gran relevancia factores como el acceso a la materia prima y el transporte de los productos.
A
l momento de planificar una iniciativa productiva, un aspecto crítico es la definición de todos los recursos que serán necesarios para su concreción, proceso en el cual juega un rol crítico la ingeniería de proyectos. Victor Contreras, gerente general de la empresa Pares&Alvarez, aborda cómo la ingeniería contribuye a que los proyectos en sectores como el forestal puedan desarrollarse de manera eficiente, en línea con las crecientes exigencias medioambientales y sociales. ¿Cómo es el desafío de la multidisciplinariedad de los proyectos? Cualquier proyecto de un tamaño mediano o pequeño es multidisciplinario, eso hace que se haga participar
prácticamente a todas las especialidades en las distintas iniciativas. Normalmente se comienza con un trabajo importante del área de procesos, en que estos son definidos: cómo operan las plantas, cuáles son las etapas de procesos que ocurren, los equipos, cómo se relacionan y funcionan. Después entra el área civil, con la definición del layout, cómo son las estructuras, las fundaciones, los equipos. Luego los mecánicos que definen la especificación de las bombas y los equipos que haya que comprar. También los planos de estanques, reactores, equipos específicos de procesos que haya que diseñar.
L I G N U M / diciembre 2017 / 39
INFORME TÉCNICO
Tenemos además los eléctricos, con todo el tema de potencia e iluminación del proyecto; y la gente de control, que tiene que ver con la instrumentación y la operación de la planta. ¿Cuáles son los principales componentes vinculados con la gestión del proyecto? Hay etapas de definición del emplazamiento, de la logística, de preparar toda la información para la obtención de los permisos, los estudios ambientales; también está el tema presupuestario, para efecto de que el dueño pueda tomar la decisión de ir adelante con el negocio. La programación del proyecto en todo su desarrollo, de lo cual la ingeniería es una parte temprana, pero después aparece el aprovisionamiento del proyecto, y finalmente la construcción y puesta en marcha.
¿Cuáles son las diferencias de desarrollar un proyecto desde cero respecto a realizar alguna modificación? En un proyecto desde cero hay temas como definir dónde se instala, para lo que se toman una serie de consideraciones, como por ejemplo de dónde obtengo la materia prima, el lugar en que entrego mi producto, cuál es la logística para todo eso. También en muchos procesos la disponibilidad de agua para refrigeración es importante, por lo tanto instalarse cerca de donde haya un cauce de agua. Por otro lado, cuando se tiene un proyecto que ya está construido y se le hacen modificaciones, hay una serie de restricciones que uno tiene que considerar, disponibilidad de espacio para instalar los equipos, salas eléctricas, pasar cañerías. ¿Cómo incide la elección de la localización en el proyecto forestal? Las empresas forestales contemplan que la definición de sus plantas tiene que ver con la disponibilidad de materia prima. Por lo tanto, una planta de celulosa se va a instalar en una zona donde haya suficiente masa forestal para hacer atendida en el largo plazo. Normalmente no se pone una planta de celulosa al lado de la otra, por esto mismo.
40 / L I G N U M / diciembre 2017
A su vez, las empresas forestales tienen bosques propios sobre los cuales tienen control, de modo de tener una optimización en el costo de producción, porque el transporte de las materias primas en las plantas de celulosa es un tema importante. Otro tema importante también es el tema logístico, de cómo salen con el producto. Normalmente se instalan cerca de donde haya una línea férrea o buenas carreteras. En general se prefieren las primeras, porque el transporte es más barato. ¿Cuáles son los desafíos y tendencias en materia de gestión de proyectos? ¿Cómo se está innovando? Los desafíos que tenemos tienen que ver con la calidad, con la trazabilidad, con la competitividad desde el punto de vista del precio. Van habiendo más y más herramientas modernas, como el uso de maquetas electrónicas, que permiten el diseño en un espacio virtual 3D dentro del computador, obtener automáticamente los planos con los cuales se va a construir, listados de elementos para poder comprarlos también de forma automática. Con eso aumenta mucho la cantidad de trabajo para poder construir esta maqueta, pero para obtener esta información a partir de la maqueta hay menos trabajo de gente, menos posibilidad de error, y se obtiene un producto mucho más confiable. Además eso permite el uso de esta herramienta BIM, que es un proceso que se basa en la colaboración y la información coordinada y confiable de un proyecto, desde el diseño hasta su puesta en marcha. Esto permite ir relacionando la ingeniería con la construcción, teniendo bases de datos, información que tiene la misma base, por lo tanto, es la misma, no hay descuadres ahí, y permite manejar de mejor forma todo el proceso hasta la construcción. Por otro lado, el uso de estas herramientas permite desarrollar proyectos más rápido, y el uso también de software especializado y de State of the Art, posibilita tener productos trazables y comparables con cualquier producto que se desarrolle en cualquier parte del mundo.
Foto: UDT – Universidad de Concepción
innovación
Microfibrilas de celulosa.
INNOVACIÓN FORESTAL Con esta columna se cierra el ciclo de comentarios relativos a la innovación en el sector forestal y en productos forestales. El objetivo en este cierre es hacer un balance de los sectores o áreas más recurrentes en temas de innovación.
D
e acuerdo a varias publicaciones internacionales y centros de innovación forestal en el mundo, habría en la actualidad 21 segmentos o áreas donde se concentrarían oportunidades de innovación. La segmentación detallada subdivide en áreas que en rigor tienen la posibilidad de una sintonización fina para especialistas y se alejan de los objetivos de difusión. Por ello en Lignum se han agrupado y consolidado en 9 de estos 21 segmentos, y estos son: 1. Aplicaciones Bioquímicas. Enfocadas en el desarrollo de productos basados en químicos producidos a partir de la biomasa maderera. En el rango de productos posibles están: adhesivos, floculantes y dispersantes, termoplásticos y alimentos para animales, y también en el desarrollo de procesos para producir químicos a partir de biomasa maderera. 2. Biocombustibles. Los biocombustibles son un segmento muy amplio y comprende muchos participantes. Líneas significativas y pertinentes de innovación son la investigación en ingeniería de productos y el desarrollo técnico e integración innovativa de productos mediante manufactura avanzada. 3. Aplicaciones de Biomateriales. Enfocados en el desempeño innovador de nuevos productos resultado de I&D, especialmente de los basados en celulosa para crear productos con bajo nivel de
madurez tecnológica, que pudieran comercializarse en un amplio rango en los sectores industrial, médico o de los consumidores.
prevención, acción pronta y combate de incendios. Coordinación de tecnologías asociadas a aviónica y drones.
4. Aserrío – Producción de madera aserrada. Enfocado en los aserraderos de alta producción. Una línea principal de innovación es el “Smart Manufacturing” (Producción Inteligente) que puede contribuir a acelerar la comercialización y abrir la entrada a nuevos mercados de productos con valor agregado, tales como remanufacturas y productos especiales del aserrado.
7. Manejo de Recursos. Enfocado al ámbito de la evaluación y sustentabilidad de los recursos forestales para propietarios individuales y corporativos de bosques y tierras forestales. Desarrollo de tecnologías innovativas en operaciones forestales para proveer soluciones en el área de abastecimiento, transporte e infraestructura, mediante tecnologías avanzadas en la automatización y robótica de operaciones de suministro. También al rol de los gobiernos centrales en el aseguramiento de la sanidad e integridad del recurso bosque.
5. Paneles No Estructurales. Línea de innovación que se centra en el ámbito de los materiales de construcción sustentables, enfocada al desarrollo de materiales innovativos de construcción, incluidos el desarrollo de adhesivos para maderas verdes. Se incluye además el desarrollo de nuevas aplicaciones y el mejoramiento de parámetros de fabricación y desempeño de los productos de ingeniería de la madera. 6. Operaciones vinculadas a los incendios forestales. Innovaciones orientadas a bosques en pie, compañías de seguros y de instalaciones fabriles con exposición al riesgo de incendios forestales. Desarrollo de soluciones prácticas derivadas de la investigación científica, evaluaciones y visiones para comprender mejor la naturaleza y modos de la
8. Transporte. Soluciones en tres segmentos que son: evaluación de tecnologías, eficiencia de flota y vehículos avanzados. 9. Inteligencia de mercado. Desarrollo de servicios de inteligencia de negocios. Desarrollo de tecnologías de valor agregado orientado a la industria de la manufactura secundaria en áreas tales como muebles de líneas rectas y remanufacturas de madera. Orientada a ejecutivos involucrados en decisiones holísticas (inclusivas) en el sector forestal tales como asignación de recursos, localización de faenas y plantas, optimización de la cadena de abastecimiento.
L I G N U M / diciembre 2017 / 41
negocios
Volvo FH lng es el camión sustentable de 2018
Innovación Nórdica distribuye a todo Sudamérica
Fue reconocido en el marco de la exposición Ecomondo en Rimini, Italia.
Los productos de Woodrepair
El nuevo Volvo FH LNG obtuvo el primer lugar como el Camión Sustentable del 2018, en la categoría Tracto, distinción realizada en la exposición Ecomondo en Rimini, Italia.
El premio al Camión Sustentable del año es realizado por Vado e Torno, una de las revistas de camiones más importantes de Italia, en cooperación con la universidad italiana Politechnico di Milano.
Foto: Gentileza Volvo
“Nuestra nueva generación de camiones a gas marca un hito en nuestro trabajo de sostenibilidad y en nuestro objetivo a largo plazo de lograr cero emisiones.”, declaró
Lars Mårtensson, director de Medio Ambiente e Innovación en Volvo Trucks, al recibir esta importante distinción.
La compañía Innovacion Nórdica comenzó a distribuir para toda Sudamérica los productos de la empresa Danesa Woodrepair. Woodrepair se ha dedicado por más de 30 años en desarrollar productos de retape para la madera, destacando el producto Knot Filler, un monocomponente, no tóxico, que se seca en segundos, para aplicar a cualquier tipo de acabado posterior. Este es un producto 100% a base de poliamida.
Big On Dry aplica recuperadores de calor Con el sistema ‘recplus’. Se trata de un sistema especial de recuperación de calor aplicado a los secadores de madera. “Nuestra novedad consiste en cómo estamos aplicando y la posición en que se realiza”, dice Diego Volpato, sales área manager de Big on Dry. “La ventaja del sistema de recuperación de calor ‘recplus’ consiste en evitar que el aire recién recalentado por los radiadores se vaya a la atmósfera, sin pasar antes por los paquetes de madera. si así fuera a la apertura de las ventilas saldría energía transferida al aire, sin haberla aprovechado para el secado. Los recuperadores de calor recplus permite recuperaciones de energía en los meses fríos desde el 20 hasta el 35%”, señala.
Dust A Side recibe “Premio Gestión Preventiva” de la AChS La empresa ha tenido una tasa de cero accidentabilidad en los últimos ocho años. Foto: Gentileza Dust a Side
La compañía de control de polvo y mantención de caminos, Dust A Side, fue galardonada con el reconocimiento que entrega la Asociación Chilena de seguridad (AChS) “Premio Gestión Preventiva”, luego de haber quedado seleccionada entre 20 empresas finalistas, elegidas por la Fundación Carlos Vial Espantoso y la Universidad Católica. Dust A Side ha mantenido una tasa de 0 accidentes en sus ocho años de operación en minería y dos años en la industria forestal. “La piedra angular de nuestros valores es la seguridad, ya que en faenas de alto riesgo, como la minería, no se improvisa, todo se planifica; y cuando se trabaja sobre el plan los resultados son los esperados.”, destaca Ramón Rada Jaman, gerente general de Dust A Side Chile y director del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCH)
APLICACIONES
REPRESENTANTE
DE
FECON
EN
CHILE
• Green Equipment está en Chile con base en Concepción. • Taller de reparaciones de equipos, gran stock de repuestos. • Técnicos en terreno con camionetas 4x4 equipadas para atender a los clientes.
Green Equipment.indd 1
• Prevención de Incendios forestales • Despeje fajas tendido eléctrico • Habilitación de terreno o roce • Despeje agrícola con raíz • Volteo y triturado de árboles • Estabilizado de suelo • Arriendo y Servicio Más información en
www.greenequipment.cl Tractor Oruga modelo 128L
L I G N U M / diciembre 2017 / 42 04-12-17 11:35
SOCIALES
Expocorma 2017 La XIX versión de la Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel, que como es tradición se realizó en el Recinto ferial Expocorma, camino Concepción-Coronel, convocó a más de 14.772 asistentes, quienes fueron a ver la exhibición de 172 empresas nacionales y 350 marcas nacionales e internacionales, además de los seminarios que se realizaron los tres días que duró el evento. Fotos: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.
1
2
3
4
1. Roberto Angelini, Copec; Guillermo Turner, CMPC, y Jorge Serón, Corma. 2. Eduardo Morales, Revista LIGNUM; Markus Leinonen, embajada de Finlandia; Patricia Peña y Mark Richardson embajada de Canadá; Niina Fu, consultora; Ricardo Cortés, presidente de Editec. 3. Ítalo Rossi, Expocorma; Rodrigo Díaz, intendente del Biobío; Ricardo Cortés y Cristian Solís, Editec, y Jorge Serón, Corma. 4. Francisco Lozano, Madera21; Adriana Muñoz, senadora; Máximo Pacheco, ex Ministerio de Energía, y Edison Durán, Corma. 5. Penti Savolainen, KPA Unioon; Juha Ropilo, Heinola Sawmill; Rogelio Vorphal; Rodrigo Azat, KPA Unioon. 6. Jorge Henríquez Albornoz; Fernando González, Forestal Bellavista; Fernando Dunn, Corma, y Óscar Engdahl. 7. Eduardo Hartwig, Arauco, y José Ignacio Letamendi, Corma. 8. Jean Piere Lasserre; Patricio Santibáñez, Corma, y Luis Alberto Rodríguez.
5
6
7
8 L I G N U M / diciembre 2017 / 43
EMPRESAS EXPOCORMA
Empresas participaron en
Expocorma 2017
1
2
Entre el 8 y 10 de noviembre las empresas y diferentes marcas vinculadas al rubro forestal participaron de la feria Expocorma 2017, uno de los eventos del sector más relevantes del país, donde se exhiben las últimas novedades en cuanto a productos 3
y servicios, respecto a preservantes, pinturas, ropa de seguridad, químicos para
4
celulosa, semillas y viveros, cosechadoras, skidders, grúas, sistemas de control de incendios, aserraderos, motosierras, cadenas, biomasa, repuestos, camiones, además de puertos y forestales, entre muchos otros.
5
Fotos: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
7
44 / L I G N U M / diciembre 2017
8
6
EMPRESAS EXPOCORMA
10 9
12
11
14
13
16
15
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Marfor Volvo Puerto Coronel Teknip Arauco Big on Dry CMPC RHONA
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Osmose Garibaldi Masisa Copec Polybandas Quadco Hes Saw – TKM – Niina Fu Logger Chile
L I G N U M / diciembre 2017 / 45
EMPRESAS EXPOCORMA
18 17
20
19
17. 18. 19. 20.
Salfa Pesco Slipnaxos Eserma
21. FC Ventas y Servicios 22. Raico 23. Metalfor
21
22
23
46 / L I G N U M / diciembre 2017
S O C I A L E S
1
El pesado FM tracto 6x4 con eje tractor elevable único en la industria y el semipesado VM de 32 ton, con aplicaciones Tolva, Mixer y Grúa, fueron los modelos destacados de Camiones Volvo en la Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel, que se realizó en Concepción del 8 al 10 de noviembre. Empresarios del transporte de la región conocieron de cerca la oferta de Camiones Volvo para el sector forestal, que se caracteriza por sus
VOLVO CHILE PRESENTÓ CAMIONES PARA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS FORESTALES EN EXPOCORMA 2017
vehículos robustos, que soportan alto tonelaje, de gran disponibilidad y que ahorran más combustible. En nuevas tecnologías, debutaron la nueva caja inteligente I-Shift con Marchas Ultra Reducidas, la más de reducida de la industria, y los camiones con Eje Tractor Elevable, único en el mundo y que permite tener en un mismo camión un 6x4 y un 4x2, para responder a las diferentes necesidades de la faena.
2
3
4
5
6
7
1. Stand Volvo Chile. 2. Jaime Zambrano, Cristián Sanhueza, Manuel Delgado y Cristián Candia. 3. Equipo Transportes Cabrera, liderado por Juan Cabrera junto a ejecutivos Volvo Chile. 4. Cristián Sanhueza, Osvaldo Aqueveque, Marcelo Sanhueza y Víctor Jorquera. 5. Equipo Volvo Chile. 6. Verónica Lagos, René Calderón y Griselda Lemus. 7. Cristián Candia y Alejo Maisonnave.
S
O
C
I
A
L
E
S
EMPRESARIOS Y AUTORIDADES SE DIERON CITA EN INAUGURACIÓN DEL STAND DE FC VENTAS Y SERVICIOS EN EXPOCORMA 2017 Decenas de personas, entre ellos, clientes, empresarios,
traspasar los estándares finlandeses al mercado forestal chi-
autoridades e invitados especiales, como Roberto Angelini,
leno; ofreciendo mayor tecnología, eficiencia en los procesos,
asistieron a la inauguración oficial del stand que FC Ventas y
mayor seguridad en las faenas e incremento en la producción.
Servicios presentó en Expocorma 2017 como representante exclusivo de la marca finlandesa Ponsse.
El gerente general de FC Ventas y Servicios, Arjo Röntynen;
En la ceremonia los invitados recordaron hitos importantes de
embajador de Finlandia en Chile, Markus Leinonen, fueron los
la historia de consolidación de la empresa, que llegó a Chile
encargados de recibir a los invitados y dar por inaugurado el
en 1991 de la mano de Arjo Röntynen, quien pretendiera
stand de 537 metros cuadrados.
el director de Ponsse en Chile y Uruguay, Martin Toledo, y el
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
13 14
12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
15
8
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Vesa Röntynen. Equipos FC Ventas y Servicios Ltda. Jorge Umaña, Juan Pablo Pacheco, Miguel Albornoz. Javier Urrutia, Vesa Röntynen. Arjo Röntynen. Sami Marin, Vesa Röntynen, Arjo Röntynen, Markus Leinonen, Jorge Enríquez. Arjo Röntynen, Camila Merino, Alvaro Saavedra, Markus Leinonen, Roberto Angelini, Manuel Bezanilla, Charles Kimber, Jorge Enríquez, Vesa Röntynen. Charles Kimber, Vesa Röntynen, Markus Leinonen. Valtteri Kinnunen, Tuomas Laine, Sami Marin, Vesa Röntynen, Arjo Röntynen, Markus Leinonen, Jorge Enríquez, Jan Kauhanen. Equipos FC Ventas y Servicios Ltda - Ponsse. Vesa Röntynen. Valtteri Kinnunen, Vesa Röntynen, Jan Kauhanen. Vesa Röntynen, Alvaro Zapata, Roberto Bachmann, Juan Pablo Bachmann, Héctor Ávila, Miguel Albornoz. Markus Leinonen, Felipe Cerpa, Vesa Röntynen, Arjo Röntynen, Jorge Enríquez. Martín Toledo, Jorge Arce.
SOCIALES
METALFOR EN EXPOCORMA 2017 Como Metalfor ltda. tuvimos la oportunidad en esta Expocorma de exponer equipos forestales de una amplia gama de variedades en cuanto a cosecha forestal en Chile. Tuvimos gran acogida con nuestros productos en esta feria, y el resultado adquirido con nuestros clientes nos aseguró un posicionamiento en el país. Agradecemos la visita a nuestro stand a Celulosa Arauco, Forestal Mininco y a todos nuestros clientes, en especial a don Román Sanchez, gerente de Industrias Guerra, de España, junto a su equipo de trabajo de fábrica.
De izquierda a derecha: Fernando Montes, Veriga, Eslovenia; Alfredo Fuentes, Metalfor, Chile; John Morrison, Metalfor, Chile; Román Sánchez, Industrias Guerra, España; Carlos Santos, Industrias Guerra, España; Carina Tuñas, representante Guerra, Argentina; Miguel Ángel Baigorria, Guerra, Argentina; José Antonio Lamela, Industrias Guerra, España; Cristian Vilches, Metalfor, Chile.
Maquinaria Industrias Guerra – España Garras 350 y 550, Grua autocargante 107 N
Vista general stand – Productos Guerra, España
Procesador Guerra Igsa 680 A
Productos Guerra, España. En la imagen garra GP350 y Talador Cizalla Guerra
Personal de Guerra, España con Clientes en stand Metalfor
Muestra de productos a clientes en stand Metalfor Ltda
Alfredo Fuentes Gerente de Metalfor y a sus espaldas talador cizalla de Industria Guerra, España
Foto: Gentileza Volvo
EMPRESAS
La marca sueca apuesta que aumentará la demanda de celulosa a nivel global, lo que haría crecer la industria forestal y con ello las oportunidades de negocios para el transporte especializado en el sector.
Rodrigo Azócar, director de ventas de Camiones Volvo Chile:
“Creemos en la expansión del sector transporte
en el mundo Forestal” E n un año que parece cambiar en términos de tendencia económica y revertir la incertidumbre de los últimos años, Volvo Camiones direcciona sus esfuerzos en el sector forestal.
lidad, seguros y con bajo nivel de consumo de combustible, lo que permite un menor impacto medioambiental. Nosotros hemos desarrollado camiones especializados
¿Cómo ven el mercado de camiones en el mundo forestal? Seguimos de cerca este sector productivo y sabemos que el aumento de la demanda de celulosa a nivel global contribuirá a expandir el sector. Creemos que existe una clara oportunidad para agregar eficiencia desde el transporte al sector maderero con nuestros productos, lo que se ve reflejado en reducción de costos operativos y mejores márgenes operativos en el largo plazo.
¿En cuáles áreas del rubro ven más oportunidades? Dentro del rubro, vemos oportunidades en el transporte forestal, la construcción de caminos forestales y el
¿Cuáles son los principales desafíos de los camiones en esta industria? Se requieren vehículos con altísimos niveles de disponibi-
en las distintas necesidades de esta industria.
transporte de derivados de madera. ¿Cuáles serán las estrategias para aumentar su presencia en el rubro maderero? Estamos ampliando nuestra cobertura, con una inversión de US$20 millones en nuevas sucursales y también participamos de manera continua de Expocorma, la feria más importante del sector.
L I G N U M / diciembre 2017 / 51
sector en cifras
Los aires primaverales no fueron suficientes
L
os aires primaverales auguraban un buen registro de las exportaciones globales y forestales del país. Al mes de noviembre las exportaciones globales habían crecido un 13.2% con respecto al mismo período del año anterior, en tanto que las exportaciones de productos forestales cayeron en un -2,9%, mostrando una clara desventaja con respecto a las exportaciones industriales, de las cuales forman parte en la contabilidad nacional, las que aumentaron en un 8,9%. Las exportaciones forestales del mes de noviembre fueron más bien malas. Las exportaciones mineras comparadas de noviembre a noviembre, aumentaron en un 19,7% superando a las exportaciones industriales y agropecuarias de los respectivos meses, que cayeron en un -16,0%. Los resultados no son sorpresivos, el paro portuario del 8 de noviembre, y el bloqueo de acceso a las faenas de dos plantas de pulpa en la Región del Maule y su consecuente detención, impactaron las exportaciones de productos forestales y especialmente de pulpa que son el principal pilar de las exportaciones sectoriales. El momentum que llevaban las exportaciones forestales hasta el mes de septiembre y los augurios de octubre recordaban los mejores tiempos, así las exportaciones de productos madereros a noviembre del presente año retrocedieron en un -1,0% quedando muy por detrás de las exportaciones forestales a noviembre del 2014, año del record. El desempeño de las exportaciones de los distintos productos acumuladas al mes de noviembre comparado con el mismo mes del año previo, ha sido disímil. Las remanufacturas de madera aumentan en un 3,7% por el tiraje del mercado norteamericano
52 / L I G N U M / diciembre 2017
de viviendas, y la pulpa cruda de Pino radiata que lo hace en un 17,8% por una sustancial mejora de los precios de la fibra larga. A la baja, los tableros a base de madera entre los cuales los reconstituidos caen en un -4,3%, y los tableros contrachapados, con dificultades de mercado, que caen en estrepitoso 9,4%. Las exportaciones forestales en el mes de noviembre del presente año fue una historia de contrastes; la recuperación en las exportaciones de astillas de madera que de una caída del -22,9% pasan a una expansión del 8,6% sumada a una caída más bien modesta de la madera aserrada (-2,0%). Las grandes alzas del mes, la pulpa cruda de P. radiata (17,8%), la estrella del mes, y el alza de precios la Pulpa de Eucalipto que lo hace en un 11,9%. Con respecto a los países de destino el efecto chino sigue manteniendo a ese socio comercial en la punta de la tabla. Las exportaciones forestales al gigante asiático aumentaron 16,5%, las exportaciones a Corea del Sur en un 9,4% y a Australia en un 22,9% con un fuerte en las pulpas. Las mayores caídas a México (-10,5), a Medio Oriente (-6,8%) y a Colombia (-6,3%). En relación con el comportamiento exportador de las principales empresa chilenas, las tres grandes en números negativos relativamente modestos. Disminuyen más significativamente Consorcio Maderero (-12,5%) y Woodgrain Chile (-26,7%). Los campeones al mes de Octubre del 2017 son Astillas Exportaciones Ltda. que aumenta sus exportaciones en un 30,4% y Forestal del Sur que lo hace en un 21,8%, ambas arrastradas por el favorable desempeño de mercados al tercer trimestre de 2017 como Japón, China, Taiwán y Corea del Sur en ese mismo orden.
sector en cifras
Exportaciones totales sector forestal, a Noviembre 2017 (millones de US$ FOB) PRODUCTO Productos selvícolas Madera aserrada Astillas de Madera Remanufacturas Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de P. radiata Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptos Cartulina Otros productos de la Celulosa y el Papel Sub Total Total sector forestal Total exportaciones industriales país
Ene - Nov 2016 28 752 320 221 286 316 186 2.108 220 1.024 908 245 242 2.640 4.748 21.559
Ene - Nov 2017 36 737 347 229 274 286 148 2.086 260 1.046 1.017 229 219 2.522 4.608 23.470
Var % 29,0 -2,0 8,6 3,7 -4,3 -9,4 -20,5 -1,0 17,8 2,1 11,9 -6,6 -9,3 -4,5 -2,9 8,9
Nov 2016 2 84 29 21 26 31 18 212 22 80 79 31 24 235 447 2.097
Nov 2017 4 65 40 17 20 18 17 180 18 91 68 7 26 210 390 2.273
Var % 68,0 -23,0 37,3 -18,8 -26,1 -42,9 -6,6 -15,4 -14,6 13,5 -13,3 -77,5 7,2 -10,6 -12,8 8,4
Fuente: Banco Central de Chile.
Exportaciones totales país, acumuladas a Noviembre 2017 millones de US$ FOB) GRUPO DE PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvicolas y pesqueras Industriales (Incluye Prod. Forestales) TOTAL
Ene - Nov 2016 27.599 5.198 21.559 54.356
Ene - Nov 2017 33.033 5.051 23.470 61.554
Var % 19,7 -2,8 8,9 13,2
Nov 2016 2.886 233 2.097 5.216
Nov 2017 3.548 196 2.273 6.016
Var % 23,0 -16,0 8,4 15,3
Fuente: Banco Central de Chile.
Monto Exportado según principales países de destino a octubre de 2017 (millones de US$ FOB) PAÍS IMPORTADOR China Estados Unidos Japón Corea del Sur México Países Bajos Perú Colombia Argentina Medio Oriente Australia Otros TOTAL
Ene-Oct 2016 1.167 712 308 255 248 191 169 96 75 74 48 958 4.301
Participación % 27,1 16,6 7,2 5,9 5,8 4,4 3,9 2,2 1,7 1,7 1,1 22,3 100,0
Ene-Oct 2017 1.359 725 318 279 222 183 171 90 79 69 59 930 4.484
Participación % 30,3 16,2 7,1 6,2 5,0 4,1 3,8 2,0 1,8 1,5 1,3 20,7 100,0
Var % 16,5 1,8 3,2 9,4 -10,5 -4,2 1,2 -6,3 5,3 -6,8 22,9 -2,9 4,3
Fuente: Banco Central de Chile
Monto Exportado por Empresa a Septiembre 2017 (Millones de US$ FOB) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Forestal del Sur S.A. Comaco Masonite Chile Woodgrain Chile Ltda. Astillas Exportaciones Ltda. Otras Empresas TOTAL
Ene - Sep 2016 1.814 1.103 136 63 34 49 39 45 32 622 3.937
Participación % 46,1 28,0 3,5 1,6 0,9 1,2 1,0 1,1 0,8 15,8 100,0
Ene -Sep 2017 1.925 1.065 138 60 48 43 39 32 32 681 4.063
Participación % 47,4 26,2 3,4 1,5 1,2 1,1 1,0 0,8 0,8 16,8 100,0
Var. %
Principales productos
-0,5 -9,0 -1,8 -12,5 21,8 7,8 6,5 -26,7 30,4 8,7 -1,9
Celulosa, Mad. aserrada, Contrachapados Celulosa, Contrachapados, Cartulinas, Mad. aserrada Panerles, Molduras MDF, Mad. Aserrada Astillas, Mad. aserrada Astillas Astillas Caras de puertas moldeadas, Puertas Molduras sólidas, puertas
Astillas Mad. Aserrada, remunufacturas, muebles y sus partes
Fuente: Editec en base a datos INFOR
L I G N U M / diciembre 2017 / 53
sector en cifras
INDICADORES FORESTALES
Precio Real Celulosa NBSK
Precio Real Celulosa BHKP
Al 31 octubre 2017: US$/t 917,37
Al 31 octubre 2017: US$/t 912,25
950
950 900
900
850 800
850
750 700
800
650 750
600
700
500
550 Ene
Jun
Mar
Sep
Dic
Abr
Ene
Jun
2016
Sep
Oct
Ene
Mar
2017
Jun
Sep
Dic
Abr
Ene
2016
Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.
Jun
Sep
Oct
2017
Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.
Precio Mad. Aserr. P. radiata
Exportaciones Forestales
A octubre 2017: US$ FOB 241/m3
A octubre 2017: US$ FOB Mill.: 4.484
250
6000
240
5000
500
230
4000
400
220
3000
300
210
2000
200
200
1000
100
190
Mensual
600
Acumulado
0
0 II
I
III
IV
I
II
2016
III
Ene
Mar
2017
Jun
Sep
Dic
Ene
2016
Fuente: Infor
Abr
Jun
Oct
2017
Fuente: Banco Central de Chile
Exportaciones Nacionales Totales
Tasa de crecimiento del IMACEC
A octubre 2017: US$ FOB Mill.: 54.942
A Septiembre 2017: 1,3%
70000
Mensual
7000
Acumulado
60000
6000
50000
5000
40000
4000
30000
3000
20000
2000
10000
1000 0
0 Ene
Mar
Jun 2016
Fuente: Banco Central de Chile
54 / L I G N U M / diciembre 2017
Sep
Dic
Ene
Abr
Jun
Oct
2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Mar
Jun
Sep 2016
2017
Fuente: Banco Central de Chile
Oct
Feb
Mar
Abr 2017
Jul
Sep
NUESTRA REVISTA
Indice
de avisadores Austral Chemicals Chile S.A. Big on Dry SRL Celulosa Arauco y Constitución S.A.
14 - 15 30 Tapa 4
Comercial Osmose Chile Ltda.
24
Comercial Teknip S.A.
18
Dust a Side Chile S.A.
38
F.C. Ventas y Servicios Ltda.
48 - 49 - 56 - Tapa 3
FIMM Equipment
30
Garibaldi S.A.
20
Green Equipment Ltda.
42
John O’Ryan Surveyors S.A.
36
Masisa S.A.
2
Metalfor Ltda.
50
Pesco S.A.
34
Salfa S.A.
Tapa 2
Tapel Willamette INC S A
16 - 17
Volvo Chile Ltda.
Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre. Grupo Editorial Editec S.P.A. Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Cristián Solís A. Gerente Administración y Finanzas: Víctor Vicuña C. Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Carolina Hernandez chernandez@editec.cl 56-2-757 4238
47 Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales y ejecutivos de organismos oficiales relacionados. Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a Carolina Hernandez chernandez@editec.cl, tel +56 2 2757 4238. Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido). Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.
L I G N U M / diciembre 2017 / 55
TENEMOS EQUIPOS PARA DISTIN SERVICIO DE POSTVENTA DISPONIBLES 24/7, ÁREAS DE PROYECTO PARA EL DESARRO
GRACIAS POR VISITARNOS EN EXPOCORMA 2017
FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310
TAS CONDICIONES DE OPERACIÓN, LLO DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN QUE NOS AYUDAN A SER SU MEJOR ALIADO
servicios@fcventas.cl
www.fcventas.cl
Inspirados en nuestra esencia renovamos la manera en que nos proyectamos al mundo.