Revista ELECTRICIDAD 224 noviembre 2018 by Editec

NOVIEMBRE

224 2018 | Año 27

www.revistaelectricidad.cl

Los avances de la interconexión eléctrica regional

Mujer y energía: Verónica Gajardo, gerenta de la Zona Centro de Transelec

Los futuros escenarios de generación eléctrica en Quintero y Puchuncaví

Alistan sistema de lectura remota de protecciones eléctricas

21 al 23 de Noviembre 2018 Santiago Business & Conference Center, Santiago, Chile

Foto: Gentileza Cerro Dominador

Una reunión estratégica en torno a las energías renovables

HORARIOS: 21 y 22 de Noviembre de 9:00 a 17:30 hrs. 23 de Noviembre de 9:00 a 14:00 hrs. INSCRÍBETE GRATIS EN:

www.expoernc.cl www.expoernc.cl ORGANIZAN

MEDIO OFICIAL

AUSPICIADORES GOLD

AUSPICIADORES SOCIALES

Sumario

Mujer y Energía

4 Editorial

Verónica Gajardo, gerenta de la Zona Centro de Transelec

Foto: Gentileza Mercados Energéticos.

Los avances de la interconexión regional

20 30

Rodrigo Palma, director de Serc Chile

Informe Técnico La relevancia de los controladores electrónicos en la operación

hidroeléctrica

Entrevista Central

Columna de Opinión Rosa Serrano, directora de Estudios y Regulación de Empresas Eléctricas A.G

Una descarbonización ordenada y planificada fue

el eje del ForoNor 2018

Cómo se adapta la certificación de transformadores

a las tendencias del mercado

Reportaje Gráfico

Nuevo centro de control de Enel Chile gestiona 4,7 GW

de potencia instalada

Sociales Conferencia Internacional “Energía+Mujer"

Energía Los futuros escenarios de generación eléctrica en Quintero y Puchuncaví

Energía Barreras que enfrentan las mujeres hoy en el sector energético

38 24

Energía

Sociales XVI Foro Eléctrico del Norte, ForoNor 2018

Foto: Gentileza Transelec.

Reportaje Central

Escenario Energético Columna de Opinión Javiera Aldunate, directora ejecutiva de World Energy Council, Chile.

Informe Técnico 42

Alistan sistema de lectura remota de protecciones eléctricas

Mercado Eléctrico

Nº 224 | NOVIEMBRE 2018 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 NOVIEMBRE

224 2018 | Año 27

www.revistaelectricidad.cl

REVISTA ELECTRICIDAD | AÑO 27 | NOVIEMBRE 2018

224

Los avances de la interconexión eléctrica regional

Mujer y energía: Verónica Gajardo, gerenta de la Zona Centro de Transelec

Los futuros escenarios de generación eléctrica en Quintero y Puchuncaví

Alistan sistema de lectura remota de protecciones eléctricas

Yacimiento de gas Vaca Muerta en Argentina. Foto: Gentileza YPF. PORTADA.indd Todas las páginas

24-10-18 10:38

EDITEC Presidente: Ricardo Cortés Gerente general: Cristián Solís Coordinador editorial: Pablo Bravo Consejo Editorial: • Ricardo Eberle, director jurídico de Empresas Eléctricas A.G. • Axel Levêque, gerente general de Engie Energía Chile. • Rodrigo López, vicepresidente de Operaciones de Transelec • Gabriel Prudencio, jefe de la División de Energías Renovables del Ministerio de Energía. • Andrés Romero, ex secretario ejecutivo de la CNE y actual director de Valgesta Energía. • Daniel Salazar, director ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional.

• Rubén Sánchez, director ejecutivo de Acenor A.G. • Alfredo Solar, past president de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera A.G.). • Humberto Verdejo, director del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago. • Karla Zapata, gerente de Enel X Chile Director: Roly Solís Editora: Daniela Maldonado Periodista: Roberto Valencia Fotografía: Rayen Luna y archivo Editec Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy Diseñador gráfico: Andrés Núñez Impresión: RR Donnelley

Revise diariamente

revistaelectricidad.cl

PEFC/29-31-75

Encuéntranos en www.facebook.com/RevistaElectricidad/

www.twitter.com/r_electricidad

www.youtube.com/c/RevistaeiCl25

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Serie Power Xpert

Relé de Protección de Motor C445 Ofrece múltiples opciones de protocolos de comunicación EtherNet/IP, Modbus RTU, Profibus, además de conexión vía USB para su configuración y monitoreo mediante laptops o tablets.

• Capacidad de diagnóstico líderes de la industria • Análisis de consumo de energía • Utilidad compacta

Planta Santiago Panamericana Norte Km 15 ½ Lampa 9380000, Santiago- CHILE +(65 2) 2640 8000 marketingchile@eaton.com

Oficina Calama Camino Antofagasta S/N Lote 27 Parque Apiac, Calama-CHILE +(56 55) 234 0718

Oficina Antofagasta +(56 9) 95 789 6544 +(56 9) 95 179 1108 Oficina Copiapó +(65 9) 95 188 1037

Oficina Perú Avenida José Pardo 513, Oficina 1003, Miraflores- Perú +(55 1) 611 2728 customerserviceperu@eaton.com

www.eaton.cl - Para mayor información contáctenos en MarketingChile@Eaton.com

Editorial

La importancia de las redes inteligentes para la electromovilidad EL AVANCE QUE REGISTRA EN CHILE la implementación de redes inteligentes en el sector eléctrico, especialmente en el segmento de la distribución, con la instalación de medidores y centros de monitoreo y control de las redes eléctricas a nivel residencial, es una realidad que avanza en la industria y que pavimenta el desarrollo de la electromovilidad a lo largo del país.

Las estimaciones del gremio indican que la masificación de los vehículos eléctricos requerirá de una mayor información y predictibilidad de la demanda con las tecnologías inteligentes, para así preparar eficientemente las redes eléctricas y darle eficiencia a la distribución, aprovechando la comunicación bidireccional entre las empresas y los clientes que incorporan los medidores inteligentes.

Y es que la incorporaLa relevancia de las redes inteligentes para El avance en la impleción de estas nuevas la electromovilidad radica en la capacidad mentación de redes tecnologías constituye que tiene esta tecnología para anticipar las inteligentes también una herramienta esennecesidades del consumo eléctrico en los debe ser acompañacial para la infraestruchogares, especialmente en aquellos que do por nuevas nortura de estaciones de contarán con vehículos eléctricos. mas para ordenar el carga de vehículos eléctricos, tanto en espacios públicos como a nivel residen- desarrollo de la electromovilidad, como fue la flexibilidad cial, por lo que la instalación de los medidores inteligentes, para instalar electrolineras de carga en espacios públicos, por parte de las empresas distribuidoras, juega un papel mediante un oficio de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) publicado a fines del año pasado. clave en este proceso. A la fecha, de acuerdo a los datos de Empresas Eléctricas A.G., existen unos 200 mil medidores inteligentes instalados, lo que se profundizará con la nueva norma técnica que dispone el cambio de estos aparatos, con la meta de que en siete años existan 6,5 millones de clientes con acceso a esta tecnología. La relevancia de las redes inteligentes para la electromovilidad radica en la capacidad que tiene esta tecnología para anticipar las necesidades del consumo eléctrico en los hogares, especialmente en aquellos que contarán con vehículos eléctricos, con su respectiva conexión a las redes, como lo ha señalado Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Eléctricas A.G.

Es necesario por lo tanto seguir despejando el tema regulatorio para facilitar la incorporación de vehículos eléctricos y su infraestructura de carga en el país, razón por la cual también es vital profundizar los incentivos en el transporte público, como lo está haciendo el Ministerio del ramo, con la incorporación de buses eléctricos en las flotas del Transantiago. No hay que perder de vista, tal como la indicó la ministra de Transporte, Gloria Hutt, a este medio, que el transporte público se convertirá en la punta de lanza para incentivar la movilidad eléctrica en nuestro país. En este contexto, el Grupo Editorial Editec se está preparando para profundizar y abordar distintas temáticas asociadas a la electromovilidad. Pronto sabrá más de estas iniciativas. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Reportaje Central

SE BUSCA UNA MAYOR COMPLEMENTARIEDAD Y ROBUSTEZ DEL SISTEMA

Los avances

de la interconexión eléctrica regional A inicios de 2019 el Ministerio de Energía espera que estén listos los estudios de factibilidad técnica y económica con Perú y Argentina, para avanzar en opciones de intercambio de energía eléctrica, lo que permitirá aprovechar el desarrollo de energías renovables disponibles en el sistema eléctrico nacional.

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Reportaje Central

EN LOS PRIMEROS MESES del próximo año se marcará un antes y un después en el proceso de interconexión eléctrica de Chile con Argentina y Perú, debido a que para ese periodo deberían estar listos dos estudios para ver la factibilidad de conectarse con ambos países, según las proyecciones entregadas a ELECTRICIDAD desde el Ministerio de Energía. A este avance se suma el protocolo de integración gasífera con Argentina, en el marco del cual –después de once años− se ha reactivado el intercambio de gas natural con el país vecino, donde uno de los últimos hitos de este proceso fue la autorización de la Compañía General de Combustibles (CGC) trasandina, para exportar gas a Chile, desde el yacimiento de Vaca Muerta, por un volumen máximo de 1,3 millones de m3 por día hasta el 1 de mayo de 2019.

Foto: Gentileza AES Gener.

Por este motivo, las perspectivas de las autoridades chilenas son positivas respecto a la situación que se vive al otro lado de la cordillera en materia comercial. Los especialistas consultados por este medio también advierten un auspicioso escenario energético, en cuyo análisis coinciden en señalar la oportunidad de aprovechar el potencial de las Energías Renovables Variables (ERV) y su complementariedad con la generación de base del gas natural y la hidroelectricidad, además de otorgar mayor robustez al sistema eléctrico nacional.

Avances

Subestación eléctrica en Salta, Argentina, perteneciente a la línea Salta-Andes que se conecta a Chile.

Ricardo Irarrázabal, subsecretario de Energía, destaca la situación actual del proceso de interconexión regional de Chile, en el marco de la Ruta Energética 2018-2022. “Estamos desarrollando un estudio binacional con Perú de “Identificación y actualización de los beneficios económicos de www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Reportaje Central

la interconexión Arica-Tacna”, para analizar la factibilidad técnica y económica de la interconexión eléctrica entre los sistemas en 220 kV”.

debieran ser estudiadas en mayor profundidad técnica para impulsarlas”.

Impactos “Se espera que este estudio esté finalizado hacia inicios de 2019. Además, nos encontramos negociando un marco regulatorio con nuestras contrapartes en el Ministerio de Energía y Minas de Perú, con miras a desarrollar un acuerdo que permita los intercambios de energía eléctrica entre ambos países”, indica la autoridad. En los trabajos con la contraparte argentina, Irarrázabal menciona el estudio de beneficios económicos y análisis regulatorios para distintas opciones de intercambio eléctrico entre ambos países, el que “analizará al menos cuatro líneas de interconexión, y sus resultados finales los tendremos a principios de 2019. Una vez que tengamos estos datos podremos evaluar qué alternativas

Paralelo a los avances en el proceso de interconexión, las proyecciones de escenarios venideros apuntan a un futuro de generación solar gravitante, según indica Juan Carlos Araneda, gerente de Planificación de la Transmisión del Coordinador Eléctrico Nacional, quien señala que “en todos los escenarios, la proporción de nueva oferta solar fotovoltaica resulta superior al 85%”. El ejecutivo sostiene que, de acuerdo a lo indicado en la Planificación Energética de Largo Plazo, “la capacidad máxima de recursos para generación eléctrica de fuentes renovables superan los 1.300 GW, desde la Región de Arica-Parinacota a la de Coquimbo, con un componente solar y eólico del 99%”.

La visión del Coordinador Eléctrico Nacional en materia de interconexiones responder en caso de que se La única línea con la que se generaron intercambios de produzca alguna contingenelectricidad entre Chile y cia. Una vez en servicio, Argentina es la de Los sería posible volver a esAndes-Salta, propiecenarios de exportación dad de AES Gener. Sin como los observados embargo, esta línea no antes de la intercose encuentra operativa, nexión SING-SIC”. pues está a la espera El ejecutivo sostiene que, de la puesta en marcha a medida que avancen las del tramo Nueva Pan de interconexiones internacioAzúcar-Polpaico, que ejecunales, se plantean desafíos Juan Carlos Araneda. ta Interchile entre la Región técnicos y otros de procedide Coquimbo y la Región mientos para la operación del sistema Metropolitana, que corresponde a su eléctrico local, como “la utilización de tercer y último tramo, esperando entrar sistemas de control de transferencias, en operaciones a inicios de 2019. conectadas al sistema de control auto-

Foto: Archivo ELECTRICIDAD.

Juan Carlos Araneda, gerente de Planificación de la Transmisión del Coordinador Eléctrico Nacional, explica la importancia que tiene la línea de Interchile para avanzar en materia de interconexión con el país trasandino.

“La línea Andes-Salta, que interconecta Chile con Argentina, actualmente no se encuentra operativa, a la espera que concluya el proyecto 500 kV CardonesPolpaico, que permitirá disponer de un sistema eléctrico más robusto para

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

mático de generación, que puede ayudar mucho al control de transferencias internacionales”. También surgen tareas en procedimientos operacionales, “que deben ser definidos en conjunto con cada contraparte al momento de interconectarse con otro sistema, desde la definición de un glosario de términos, hasta la precisión de procedimientos para actuar en caso de contingencias o emergencias en alguno de los países”.

Otro tema importante serán los futuros proyectos de transmisión en la zona norte del sistema nacional, que podrían ser funcionales a las interconexiones internacionales. Según Araneda, pensando en una interconexión con Perú se destacan las líneas en 220 kV de Pozo AlmonteCóndores; Pozo Almonte-Parinacota, y Lagunas-Pozo Almonte, mientras que con Argentina se piensa en la subestación Parinas, 500 kV, con la línea ParinasLikanantai. A juicio de Araneda, los impactos de las interconexiones con ambos países serán distintos, debido al factor tecnológico: “En el caso de la interconexión con Perú, los sistemas eléctricos operan a distinta frecuencia: 50 Hz en Chile y 60 Hz en Perú, por lo que la interconexión se debe realizar a través de una estación conversora (back to back), o a través de un enlace en corriente continua (HVDC), dependiendo de la distancia entre los puntos que interconecten a cada sistema. Con Argentina, por su parte, la interconexión sería en corriente alterna, por cuanto su sistema eléctrico nos ha permitido disponer de recursos adicionales para el control de voltaje y de frecuencia del sistema”.

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central

“Operacionalmente, y dependiendo de las horas del día en las que se realicen los intercambios de energía, podremos observar exportaciones de excedentes de energía renovable nacional hacia los países vecinos, lo que permitiría ampliar el mercado para este tipo de tecnologías, o también efectuar importaciones de excedentes desde Perú (hidroeléctrico) en aquellas horas donde se justifique, acorde a los precios de intercambio”, estima Araneda. Por tal motivo, en el sector privado comparten la importancia de coordinar el diseño y compatibilidad de los esquemas regulatorios y de mercado de Chile con ambos países, lo que redundaría en una mayor robustez y complementariedad del sistema eléctrico, como lo sostiene Darío Morales, director de Estudios de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera A.G.), especialmente con fuentes ERNC. “Las tecnologías solares y eólicas aportan energía a bajos precios y, por sus condiciones naturales,

En las instalaciones del gasoducto de GasAndes en la comuna de San Bernardo y con la presencia del Presidente Sebastián Piñera, la ministra de Energía, Susana Jiménez y el secretario de Energía de Argentina, Javier Iguacel, se efectuó la ceremonia de reinicio de los envíos de gas natural desde Argentina después de 11 años. Se recibirán 1,3 millones de metros cúbicos del combustible trasandino.

podría existir un cierto grado de complementariedad con el patrón horario de oferta y consumo de los países vecinos”, afirma el ejecutivo. En su opinión, el impacto en los precios de un mercado común “dependerá fuertemente de cuál sea el diseño definitivo de ese mercado, además de si existirán limitaciones técnicas a las transferencias o no, si la infraestructura de transmisión se construye en plazos o no, y si se diseñan mecanismos que permitan la libre transferencia de precios entre los mercados”.

Complementariedad Para los consultores energéticos argentinos, las expectativas de interconexión con Chile también son altas. David Perrone, coordinador de Estudios Eléctricos, asevera que “el análisis económico es un paso fundamental para evaluar la factibilidad de integración, aunque los mismos deberán necesariamente ser acompañados de estudios técnicos de detalle, que permitan validar las capacidades reales de interacción entre los sistemas, e identiwww.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Foto: Arc hivo EL E

Reportaje Central

D. IDA RIC CT

ficar todas las adecuaciones que puedan ser requeridas por cada red”. “Los sistemas eléctricos de ambos países han sido desarrollados y operan aplicando filosofías, estrategias y normativas nacionales enfocadas en el abastecimiento local, las cuales deberán sin duda ser alineadas para que la interconexión resulte fructífera para ambas partes”, asegura Perrone.

Foto: Fe rnan do Qu ijad a

. IDAD RIC CT LE -E

De acuerdo a Carlos Skerk, socio director de Mercados Energéticos, en el corto plazo la integración entre Chile y Argentina permitirá la colocación de excedentes de un mercado a otro, reduciendo costos, además de que, en horas de alta inyección solar en Chile, existen unidades térmicas que ven reducido su despacho y que pueden ser competitivas en el mercado argentino”.

Ricardo Irarrázabal, subsecretario de Energía.

Darío Morales, Darío Morales, director de Estudios de Acera A.G.

A su juicio, en este tipo de intercambios “podrían jugar algún rol las transacciones tipo swap asociadas a los excedentes de gas argentino (envío de excedentes de gas desde Argentina hacia Chile en verano, y devolución de esa energía de Chile hacia Argentina en invierno), cuyo beneficio habría que explorar”. Skerk sostiene que la complementación de tecnologías de generación también contempla “la posibilidad de emplear la capacidad de almacenamiento convencional (embalses) de ambos países para implementar swaps de gaselectricidad, a los que se agrega una mejor prospectiva para disponer de reservas de corto plazo”. Esto es compartido por Ricardo Irarrázabal, quien resalta el beneficio de contar con una mayor robustez y complementariedad a los sis-

Alternativas de conexión Chile-Perú: Línea corta

Subestación Los Héroes

Tacna

Alternativa

Línea 2x220 kV con un Back to Back

Tacna

Estación Convertidora Los Héroes

Línea AC 220 kV

PERÚ

Capacidad: 200 MW

PERÚ

Distancia Aprox: 55 km Costo Estimado: MM US$131

Estación Convertidora Back to Back 60 Hz / 50 Hz

CHILE Arica

Subestación Parinacota

Alternativa

CHILE

Línea 2x220 HVDC Línea DC 220 kV Capacidad: 200 MW Distancia Aprox.: 55 km

Arica

Estación Convertidora Parinacota

Costo Estimado: MM US$148 XV Región

Fuente: Ministerio de Energía.

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

XV Región

Reportaje Central

Nos encontramos negociando un marco regulatorio con nuestras contrapartes en el Ministerio de Energía y Minas de Perú, con miras a desarrollar un acuerdo que permita los intercambios de energía eléctrica entre ambos países”, afirma el subsecretario de Energía, Ricardo Irarrázabal.

temas eléctricos de los países interconectados, “otorgando una mayor seguridad de suministro frente a situaciones de emergencia energética. Además, entrega más flexibilidad a los sistemas eléctricos permitiendo una mayor penetración y mejor aprovechamiento de las energías renovables variables, junto con optimizar infraestructura compartida”.

Andrés Rebolledo, director de Electromobility Chile, también destaca la complementariedad de intereses económicos y comerciales entre ambos países, especialmente debido “al interés de Argentina por vender el excedente y de Chile de usar la infraestructura existente de gasoductos para una zona tan demandante del recurso en sectores industriales de la región del Biobío”. “Esto ha sido gestado con la voluntad política de ambos países, y eso ha sido algo sostenido en los últimos años, conformándose los aspectos legales que han ido ayudando este proceso”, agrega el ex ministro de Energía. Si bien indica que el proceso de trabajo para lograr una interconexión con Perú es más lento en comparación a Argentina, Rebolledo menciona que un indicador objetivo de relevancia “es que hay muchos operadores nacionales e interna-

Alternativas de conexión Chile-Perú: Línea larga

PERÚ Proyecto Línea Larga

Estación Convertidora Montalvo

BOLIVIA

Tacna

Línea en corriente continua (HVDC) entre S/E Crucero - Encuentro (Región de Antofagasta) y S/E Montalvo (Moquegua), de 500 kV y de 1.000 MW, con un trazado de unos 600 km.

XV Región

CHILE Alternativa

I Región

Línea 2x220 HVDC Línea DC 500 kV Capacidad: 1.000 MW Distancia Aprox.: 607 km Costo Estimado: MM US$969

II Región

Estación Convertidora Nva. Crucero Fuente: Ministerio de Energía.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Reportaje Central Foto: G entil eza Es tu s. trico léc sE dio

cionales que han mostrado interés por participar en una interconexión con este país, por lo que económicamente hay señales de que es un proyecto atractivo, con una sintonía entre los gobiernos y empresarios de ambos países”.

Dudas En el proceso de integración energética con Argentina, el actual escenario de ajustes económicos en el país vecino es visto cor atención cupaciones que pueda tener este tema

Foto: G entil eza Me rca

cos. géti ner sE do

en la industria nacional, aunque las preo-

David Perrone, coordinador de Estudios Eléctricos.

son disipadas por las autoridades y los especialistas trasandinos. Al respecto el subsecretario Ricardo Irarrázabal señala que “para nosotros es muy destacable que los acuerdos se hayan cumplido por parte de ambas autoridades, y los cambios internos en Argentina no han afectado aquello”.

en Argentina “no debieran afectar los

Foto: Arc hivo EL E D. IDA RIC CT

A su juicio, los cambios que se realizan

Carlos Skerk, socio director de Mercados Energéticos.

intercambios energéticos por varias razones”, precisando que, por una parte,

“En la medida que las turbulencias que enfrente la economía argentina se vayan sorteando con un rumbo claro de mayor apertura no debería haber grandes afectaciones a la producción, excepto que los problemas de corto plazo afecten operativamente a los productores”, asegura el consultor argentino. Adicionalmente, Skerk señala que el sector privado argentino “ha comenzado a mostrar un dinamismo que, más allá de las turbulencias que esos mercados domésticos enfrenten, está orientado a desarrollar fuertemente la oferta energética, tanto de gas como ERNC, y en particular el volumen potencial del negocio del gas hace pensar que, con cualquier desarrollo exitoso, se involucrarán necesariamente los intercambios regionales, no solo con Chile sino que con todos los demás países del cono sur”. “En ese marco, es difícil pensar que la actual administración argentina afecte los términos básicos de los acuerdos internacionales en materia de intercambio de energía, y, en todo caso, cualquier propuesta de modificación debería ser para impulsar más la iniciativa privada en los mismos”, concluye el especialista.

“fueron autorizadas a la fecha varias exportaciones de gas natural a Chile en

Conclusiones

medio de esta situación, mientras que en un plano más económico, Argentina requiere de un socio confiable que aporte a la estabilidad de su economía con buenos negocios, y con aporte de dólares, y eso es lo que están haciendo las empresas chilenas que desean contar con suministro de gas natural argentino a precios competitivos”. Carlos Skerk coincide en este análisis, sosteniendo que es poco probable un impacto en los actuales intercambios de gas entre ambos países. “La afectación de la producción de gas se relaciona más a cambios en las perspectivas de mediano y largo plazo, que es lo que se había afectado luego de la crisis económica argentina de fines de 2001”. 10

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Andrés Rebolledo, director de Electromobility Chile.

• A inicio de 2019 el Ministerio de Energía estima tener listos los estudios de factibilidad económica y técnicas para desarrollar interconexiones eléctricas con Perú y Argentina, a lo que se suma el actual intercambio de gas natural entre Chile y el país trasandino. • En el escenario de avances se vislumbran positivos impactos en el sistema eléctrico de Chile y ambos países, especialmente con la complementariedad de las ERNC, que se desarrollan en la zona norte del país. • Autoridades y consultores argentinos piensan que el actual ajuste económico en Argentina no debería afectar el actual intercambio de este recurso con Chile.

Entrevista Central

EN MATERIA DE ERNC

“Hay un falso dilema

entre neutralidad tecnológica y apuestas potentes de innovación”

RECORRER EL PERSA BIOBÍO junto a su hijo es un pasatiempo destacado por Rodrigo Palma, académico de la Universidad de Chile y director del Centro de Investigación en Energía Solar (Serc Chile). En su rol de investigador también ha recorrido un largo trayecto en el sector de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC), especialmente la solar, donde destaca a ELECTRICIDAD los avances y desafíos en esta materia. En esta línea el académico plantea la necesidad de superar lo que considera un “falso dilema” entre el principio de neutralidad tecnológica y el enfoque de políticas públicas en torno a las ERNC.

Perspectivas ¿Cómo ve el futuro del desarrollo ERNC en el país? Se configura un escenario muy optimista para un desarrollo potente de las energías renovables en todas sus formas y hay que tratar de no perder el tiempo y adelantarse a los hechos que tienen que ver con la descarbonización, crear condiciones de mercado y de desarrollo de capital humano, sin necesidad explícita de subsidios, sino que simplemente haciéndolo con buenas políticas públicas.

Esta es la visión que tiene Rodrigo Palma, académico de la Universidad de Chile y director del Centro de Investigación en Energía Solar, quien señala a ELECTRICIDAD la necesidad de que las políticas públicas tomen riesgos para desarrollar estas tecnologías en el país. ¿Cómo se aborda desde la investigación académica el desarrollo del capital humano en energías renovables y su relación con el mundo empresarial? El capital humano tiene muchas dimensiones, que tienen que ver, por ejemplo, con operarios y técnicos capaces de hacer en forma eficiente los proyectos, además de una banca que maneje los instrumentos financieros y universidades que con la investigación deben capturar más valor para el país. Estamos obligados a hacer un esfuerzo en esta cadena de valor que se genera con estas energías y no ser meros compradores de tecnologías de afuera e instaladores, lo que es limitante para cambiar nuestra estructura económica.

Rodrigo Palma en el conversatorio organizado por Transelec sobre el camino de Chile en energías renovables. Foto: Gentileza Transelec.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Entrevista Central

¿Qué hitos en Investigación y Desarrollo nacional destaca en el sector ERNC? La apuesta más potente es la que está haciendo Corfo, a través del Comité Solar, y Conicyt, con la creación de Centros de Excelencia en estas temáticas. Tenemos el programa tecnológico para el desarrollo de sistemas fotovoltaicos adaptados a condiciones de alta radiación, como la del norte del país y en eso hay un consorcio de universidades, además de 19 empresas, tratando de adaptar de manera innovadora estos sistemas y ver si Chile puede impulsar una captura de valor a través de patentes o para la atracción de empresas e institutos internacionales.

Chile, no por eso deja de ser clave su aprovechamiento. Otro aspecto es que vemos más limitada la captura de valor que tiene esta industria tecnológica para un cierto desarrollo productivo local, porque está más lejos de nuestro alcance hacer desarrollos que pudieran tener aportes de conocimiento y es por eso que hay grupos más concentrados en temas solares.

La Concentración Solar de Potencia (CSP) tiene oportunidades interesantes para Chile, porque con el clima del norte esta tecnología tendría las más altas eficiencias registradas, por lo que al mismo equipamiento podemos sacarle más provecho".

Innovación ¿Cómo ve la innovación en ERNC con el ingreso de la tecnología de Concentración Solar de Potencia? La CSP tiene oportunidades interesantes para Chile, porque con el clima del norte esta tecnología tendría las más altas eficiencias registradas. Es decir, a un mismo equipamiento podemos sacarle mucho más provecho, además de la existencia de sinergias evidentes con la desalación y el tema minero, donde podría usarse para producir agua a bajo costo con la ayuda de la energía solar. A medida que avance la descarbonización, ¿cree que las tecnologías ERNC tiendan a la generación 24/7 con el apoyo de almacenamiento de baterías por ejemplo? Lo que pasa es que el paradigma del 24/7, a mi juicio, es falaz. Ello se debe a que el consumo energético puede adaptarse, tratando de maximizar el uso durante las horas de sol y eso minimiza la necesidad imperiosa de almacenamiento. Asimismo, es necesario retomar la conversación sobre el nuevo rol de la hidroelectricidad en Chile, clave para acomodar la energía variable solar o eólica. ¿Y qué perspectivas aprecia para la energía eólica, comparada con el desarrollo de la tecnología solar? Hay alrededor de 2.000 MW de tecnología eólica instalada en el país. Si bien no tiene los niveles gigantescos de potencial que tiene la energía solar en 12

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Cuando se habla de desarrollo ERNC en el país se menciona el principio de la neutralidad tecnológica desde las políticas públicas, ¿cómo ve este tema? Hay un falso dilema entre neutralidad tecnológica y apuestas potentes de innovación en el sector eléctrico, en términos de la cadena de valor para potenciar la economía chilena. En el hecho de apostar explícitamente por ciertas tecnologías, parece percibirse riesgos de altos costos, lo que inhibe la innovación. ¿A qué cree que responde esto? Creo que es un tema más bien ideológico. La lógica parece ser que un rol subsidiario del Estado, entendido como de mínima intervención, deja que el mercado resuelva los elementos del incentivo a la innovación, y ahí se llega a la conclusión de neutralidad. Sin embargo, los mismos países que defienden estas lógicas hacen grandes apuestas dirigidas a impulsar tecnologías específicas. A modo de ejemplo se puede nombrar el programa SunShot en Estados Unidos o las leyes de incentivos a las energías renovables en varios países de Europa. La lógica en este caso combina metas ambientales con las de desarrollo productivo y liderazgo tecnológico. Tenemos que ser selectivos en las apuestas, pero no dejar de hacerlas. Y para eso la asociación estratégica entre universidades, sector privado e instituciones públicas, es clave.

Asistentes a la versión XVI del Foro Eléctrico del Norte, ForoNor 2018.

Foto: Fernando Quijada-ELECTRICIDAD.

CONSIDERANDO SU RELEVANCIA EN LA ZONA NORTE

Una descarbonización ordenada y planificada fue el eje del ForoNor 2018 EL PROCESO DE DESCARBONIZACIÓN de la matriz energética nacional, que impulsa el Ministerio de Energía a través de una mesa de trabajo público-privada, y la necesidad de que este proceso se realice de forma ordenada y planificada para resguardar la seguridad del sistema eléctrico, especialmente en la generación de base, fue el tema central del Foro Eléctrico del Norte, ForoNor 2018. El evento fue organizado en el Hotel Enjoy de Antofagasta por Technopress, una empresa del Grupo Editec, donde los cuatro módulos de discusión abordaron este tema, desde las perspectivas de los desafíos de la operación del

El plan de retiro de las unidades a carbón en el largo plazo fue uno de los temas abordados en los cuatro módulos del evento organizado por Technopress en Antofagasta, donde también se revisó la situación del gas natural y la electrificación del consumo en minería. sistema eléctrico, el rol del gas natural y la electrificación del consumo en la industria minera.

Proceso El primer punto en esta materia lo mencionó Alex Santander, coordinador de la Unidad de www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

El impacto en el sector minero En el último módulo sobre electrificación del consumo minero la descarbonización se abordó desde la perspectiva de la adaptación que tendrá este proceso por parte de este sector. Carlos Arenas, desarrollador de Nuevos Proyectos de Ayllu Solar-Serc Chile, sostuvo que el desafío es “ver cómo la industria minera va a hacer frente a ese efecto, donde aparece el sustituto del gas natural y de energías renovables de condición de base”. Juan Marcelo Luengo, gerente comercial y regulatorio de Cerro Dominador, afirmó que en la transición energética debe existir complementariedad en la generación, que sea “ordenada, bien planificada y que converse con el desarrollo

de otros segmentos”. “Las empresas mineras tienen un rol fundamental en el desarrollo del mercado eléctrico, dado que las decisiones de suministro o de contratación que ellos tomen colabora en gran medida con el desarrollo del parque generador del futuro”, dijo Arenas. Para Luis Arqueros, gerente de Operaciones de BHP, es relevante que las tecnologías de generación se complementen, pues “entendemos el concepto de transición, en que las cosas no son de un día para el otro, pero sí es importante tener la visión que el paso siguiente va para allá”.

Dentro de los aspectos que se incluyen en este proceso, Santander destacó el análisis de experiencias internacionales en el retiro de unidades generadoras de carbón, además de la revisión de su efecto en el sistema eléctrico, y de variables ambientales, alternativas tecnológicas e impactos económicos y sociales. “La mesa recopilará todos los datos que sirvan como insumo para que las empresas propietarias de centrales a carbón desarrollen programas voluntarios de retiro y/o reconversión de las centrales, que contemplen las condiciones y supuestos necesarios para la seguridad y eficiencia económica del sistema, la actividad económica local y aspectos ambientales relacionados”, sostuvo el representante del Ministerio de Energía.

trabaja en la certificación de competencias laborales en la zona para adaptarse a la transición energética y así “tener profesionales con mejores contratos para que puedan implementar pequeñas empresas”.

Primer módulo “La contradicción del carbón: su rol en la transición energética”. Juan Pablo Fiedler, gerente de Combustibles de Colbún; Rodrigo Cuadros, gerente de Desarrollo de Engie Energía Chile; Sebastián Mocarquer, socio director de Moray Energy Consulting; Mariana Soto, vicepresidenta de Asuntos Corporativos de AES Gener; José Tomás Morel, gerente de Estudios del Consejo Minero, y Rodrigo Moreno, académico de la Universidad de Chile.

Es así como los expositores de la conferencia, sobre este contexto, plantearon la necesidad de realizar un proceso de descarbonización ordenado, para lo cual deben considerarse varios antecedentes para el caso chileno, según indicó Mariana Soto, vicepresidenta de Asuntos Corporativos de AES Gener y directora de Generadoras de Chile. “Hay un compromiso de hacer un cambio de portafolio hacia energías más renovable, sin perjuicio de que un parque térmico que es eficiente puede servir de gran impulsor para una mayor penetración de energía renovable, por

Fotos: Fernando Quijada-ELECTRICIDAD.

Prospectiva de la División de Prospectiva del Ministerio de Energía, quien detalló la situación actual de la Mesa de Descarbonización públicoprivada: “Se está realizando el levantamiento de información base, la construcción de diagnóstico sobre el estado actual de las unidades y los análisis técnicos, financieros y ambientales del parque a carbón”.

El aspecto social fue abordado por el seremi de Energía de Antofagasta, Aldo Erazo, quien –durante la ronda de preguntas del primer módulo− destacó el cronograma de actividades que se puede generar en Tocopilla, donde opera un parque generador a carbón, por lo que se www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

lo que la dinámica que se está dando es tener claridad en las políticas públicas, pensando en la seguridad energética del país. Todas las empresas van cambiando su perspectiva en sus decisiones de negocio y todas las generadoras con base térmica están mirando este mundo con un cambio tecnológico, con la implementación de almacenamiento de baterías y una serie de regulaciones que van impulsando la transición energética”, afirmó la ejecutiva.

plo el caso de la central a carbón Infraestructura Energética Mejillones, de Engie Energía Chile, que este año entraría en operaciones, por lo que “no creo que la desechen en cinco años más”. Por este motivo, Rodrigo Moreno, académico de la Universidad de Chile, afirmó que en el mediano plazo se debe preparar la plataforma de descarbonización, “modernizando la regulación, el mercado y el sistema eléctrico, para que efectivamente esto transite hacia una descarbonización eficiente”.

Para José Tomás Morel, gerente de Estudios del Consejo Minero, la descarbonización en el país tiene que ir cumpliendo etapas previas “como reducir en 30% las emisiones a 2030, pero no sabemos cuán cerca o cuán lejos estamos de esa meta; no sabemos cómo vamos a llegar, no tenemos todavía un plan de mitigación nacional cuantificado para que el alcance de esta meta se haga con el mínimo costo para todos los sectores, y eso es algo que nos preocupa”.

Segundo módulo “El desafío de la operación económica en un sistema eléctrico cada vez más renovable”. Ramón Galaz, gerente general de Valgesta Energía; Eduardo Calderón, gerente de Desarrollo Sistemas Eléctricos de Transelec; Verónica Cortez, gerente de Energía de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi; Daniel Salazar, director ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional; Rodrigo Quinteros, socio director de Moray Energy Consulting, y Darío Morales, director de Estudios de Acera A.G.

“Primero hay que ver cómo lograr las metas inmediatas. Si no sabemos cuánto le costará a los sectores productivos la meta de descarbonización a 2030, no es muy responsable soñar con metas mucho más ambiciosas. Como sector minero nos gustaría conocer a qué costo vamos a alcanzar la meta fijada”, señaló el ejecutivo.

Una línea similar sostuvo Verónica Cortez, gerente de Energía de la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, quien advirtió sobre la imposibilidad de que la descarbonización se realice de forma inmediata, mencionando como ejem16

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Fernando Quijada-ELECTRICIDAD.

La necesidad de realizar un proceso ordenado fue compartida por Rodrigo Cuadros, gerente de Desarrollo de Engie Energía Chile, tomando en cuenta que el carbón “hoy genera un 30% de la energía en Chile y no es llegar y desconectar, ya que el mercado tiene que proveer todas las herramientas para llegar a un mundo descarbonizado”, añadiendo que se deben generar reglas claras “para que potencialmente no ocurran eventos que pudieran ser negativos para el mercado”.

Para lograr esto, Juan Pablo Fiedler, gerente de Combustibles de Colbún, afirmó que es necesario no afectar al sistema eléctrico. “En la medida que podamos lograr eso, se puede ir retirando el carbón, pero en el corto y mediano plazo se ve muy difícil no afectar los costos del sistema, ni su seguridad. Una de las incertidumbres es a qué ritmo vamos a retirar el carbón, porque no sabemos a qué ritmo van a avanzar las baterías (de almacenamiento) y la eficiencia energética en el país”. Darío Morales, director de Estudios de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera A.G.) también planteó el objetivo de que el proceso de descarbonización sea implementado “de manera responsable y programada”.

Operación La descarbonización también tiene que considerar los efectos en la operación del sistema, como

Fotos: Fernando Quijada-ELECTRICIDAD.

se analizó en el segundo módulo del ForoNor 2018. “El carbón opera 24/7 y tiene algunos ciclos que se ajustan a la generación solar. Si uno ve que se elimina el carbón hay que ver con qué se reemplaza. Hoy se está construyendo mucha energía solar y no hay centrales hidráulicas de tamaño relevante construyéndose ahora en el mediano plazo”, aseguró Eduardo Calderón, gerente de Desarrollo de Sistemas Eléctricos de Transelec.

a) Tercer módulo “El futuro del gas natural en la matriz ¿más o menos? Gustavo Schettini, gerente general de GNL Mejillones; Paula Clemo, especialista del Área Oil & Gas de Pares&Alvarez; María Isabel González, gerenta general de Energética; Carlos Cortés, director ejecutivo de la Asociación de Empresas de Gas Natural, y Peter Hatton, CEO & Country manager de Inkia Energy.

A su juicio, con el ingreso de la energía renovable variable, solar y eólica, se plantea el desafío de solucionar el ciclaje de las centrales termoeléctricas, agregando que las tecnologías de almacenamiento permiten mitigar este, aunque aclaró que “hay que ver cómo vamos a remunerar esa inversión adicional que se requiere y ahí la regulación flexible que permite esto tendrá un rol preponderante”.

b) Cuarto módulo “Electrificación del consumo minero”. Juan Marcelo Luengo, gerente Comercial y Regulatorio de Cerro Dominador; Luis Arqueros, gerente de Operaciones de BHP; Carlos Arenas, desarrollador de Nuevos Proyectos de Ayllu SolarSerc Chile; Ian Nelson, gerente general de Energía Llaima, y Edward Fuentealba, director del Centro Desarrollo Energético Antofagasta.

Ante el escenario de mayor penetración solar y eólica, Rodrigo Quinteros, socio director de Moray Energy Consulting, planteó que la gran pregunta “es cómo el sistema chileno responde a esto, generando señales de precios que puedan permitir que se invierta en flexibilidad”. La flexibilidad fue destacada también por Daniel Salazar, director ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional, pues dijo que se puede avanzar en esta materia: “Hay que sacarle un mejor uso a la

infraestructura existente y eso es más flexibilidad para las instalaciones que hoy día se tienen, desde el punto de vista técnico y operativo. Hay casos emblemáticos de unidades existentes y de larga data que pueden corregir sus modos de operación, y eso tiene expresión en reservas mayores y flexibilidad para la operación económica”.

Gas natural El gas natural también cumplirá un rol en la descarbonización. De acuerdo a Peter Hatton, CEO & Country Manager de Inkia Energy, a medida que avance este proceso, “el combustible de transición debiese ser el gas, al ser una tecnología madura, flexible, y eficiente, con menos emisiones que las plantas a carbón, por lo que es fundamental para que en el mediano plazo estén vigentes por su complementariedad con las energías renovables variables”. “En el mediano plazo es una tecnología que debiera ser aprovechada incluso en las instalaciones a carbón, de tal forma de actualizar esas centrales, para que puedan dar servicios de cycling (ciclaje)”, agregó. Finalmente, para Gustavo Schettini, gerente general de GNL Mejillones, se refirió a las “positivas perspectivas del gas natural en esta transición energética para poder aumentar su participación en la matriz, “si es que la descarbonización se acelera”. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Sociales

XVI Foro Eléctrico del Norte, ForoNor 2018

Pablo Bernal, jefe de Mantenimiento de AES Gener; Hernán López, ingeniero de Estudios de Colbún, y José Miguel Vera, subgerente de Mercado de Colbún.

Un máximo de 130 personas registró la XVI versión del Foro Eléctrico del Norte, ForoNor 2018, realizado en el Hotel Enjoy de Antofagasta, donde asistieron autoridades del Ministerio de Energía, del Coordinador Eléctrico Nacional, además de ejecutivos de empresas mineras, generadoras y proveedoras de servicios que operan en la zona norte del país, consultores energéticos y académicos. Fotos: Fernando Quijada-ELECTRICIDAD.

Gerardo Barrenechea, ingeniero de Abastecimiento de Sierra Gorda SMC; Juan Marcelo Luengo, gerente comercial y Regulatorio de Cerro Dominador CSP, y Lucila Ballesteros, jefa comercial de Cerro Dominador CSP.

Marco Razmilic, presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta; Alex Santander, coordinador de la Unidad de Prospectiva de la División de Prospectiva del Ministerio de Energía; Cristián Solís, gerente general de Editec; Daniela Maldonado, editora de ELECTRICIDAD, y Fernando Cortez, gerente general de la Asociación de Industriales de Antofagasta.

Óscar Toledo, gerente de Energía de P&A Consulting Ltda.; Ariel Leal, ingeniero de Contratos de Minera Escondida, y Rodrigo Rivas, supervisor de Operaciones de Minera Escondida.

Óscar Gutiérrez, jefe de la línea Antofagasta; Patricio Sepúlveda, jefe de Operaciones zona Antofagasta; Alex González, ingeniero de gestión CEN; Claudio Araya, gerente de Mantenimiento de Transmisión, y Mauricio Vallejos, ingeniero de estudios, todos de Engie Energía Chile.

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Aldo Erazo, seremi de Energía de la Región de Antofagasta y Darío Morales, director de Estudios de la Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento (Acera A.G.).

Patricio Saglie, gerente Zonal Norte STN del Grupo Saesa; Miguel Tapia, profesional del Ministerio de Energía, y Norberto Moreno, gerente de Operaciones de Engie Energía Chile.

Ricardo Espinoza, ingeniero de Gestión de Tarifas; Pamela Castillo, ejecutiva de Gestión de Clientes, y Pablo Sandoval, analista de Nuevas Tecnologías, todos de Transelec.

Sociales

Claudia Eitner, subgerenta de Facturación y Administración de Contratos y Luis Fernández, jefe de Mantenimiento de Engie Energía Chile.

Sofía Otero, ejecutiva comercial de Exponor.

Paola Hartung, directora de Asuntos Regulatorios de AES Gener y Sergio Echeverría, gerente Zona Norte de Schwager Service.

Antonio del Río, product manager de Pesco.

Marcos Pérez, country manager de Neoelectra, y Francisco Ovalle, director de Minería de Suez Medioambiente Chile.

Víctor Suazo, account manager; Augusto Wiegand, gerente general, y Fernando Barella, account manager, todos de Tusan.

Vanni Boggio, gerente de Complejo Norte de AES Gener; anfitriona, y Sergio Bruna, jefe de RSE y Comunicaciones de AES Gener.

Anfitriona y Felipe Acuña, gestor de Marca de Engie Energía Chile.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Mujer y energía

VERÓNICA GAJARDO, GERENTA DE LA ZONA CENTRO DE TRANSELEC

” El sector eléctrico

es eminentemente masculino, pero eso está cambiando” La ingeniera civil electricista considera que aún existen prejuicios, que están arraigados en la cultura y que tienen que ver con atribuirles a los líderes características preferentemente masculinas. Sin embargo, eso ya está cambiando ya que se están observando los beneficios concretos de tener equipos más diversos al interior de las compañías.

on 25 años de experiencia en el sector eléctrico, la ingeniera Civil Electricista de la Universidad de Chile, Verónica Gajardo, desde el 2016 que se desempeña en la Gerencia de la Zona Centro de Transelec, siendo la primera mujer gerenta en el ámbito técnico y de terreno de la compañía. Y para llegar hasta aquí, Verónica ha tenido una completa preparación. Ha realizado varios diplomados, entre los que se encuentran el de Evaluación de Proyectos, en la Universidad Católica, en Estrategias de Negociación, en la Universidad de Chile y en Gestión de Operaciones, en la Universidad Adolfo Ibáñez, además de varios cursos de especialización en Sistemas Eléctricos en el extranjero. En su trayectoria destaca su paso por Ingendesa como ingeniera Especialista en Equipos Eléctricos para proyectos de subestaciones, centrales hidráulicas y térmicas y como ingeniera de Estudios de Sistemas Eléctricos, especializándose en modelación de sistemas eléctricos, puesto en el que efectuó diversos estudios de ampliación de los sistemas de transmisión para clientes de generación, mineros e industriales en los ex SIC y SING. El año 2001 ingresó a Transelec S.A., empresa en la que se desempeñó primero como ingeniera Analista de Sistemas Eléctricos de la Vicepresidencia de Operaciones y, luego, como jefa de Sistemas Eléctricos, desarrollando estudios de sistemas de potencia y de coordinación de protecciones y supervisando la operación de las instalaciones de Transelec.

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

¿Cuáles han sido sus principales desafíos laborales en este sector predominantemente masculino? Efectivamente, el sector eléctrico es una industria eminentemente masculina, pero está cambiando. Los desafíos en ese contexto han sido variados, desde mis primeros años de vida laboral, donde había algunas trabas para que una mujer trabajara en terreno, sin embargo, con el tiempo pude derribar algunos prejuicios y solicitar las condiciones adecuadas. También fue un gran reto sentirme confiada en lo que sabía hacer y transmitirlo con seguridad para que el resto escuche atentamente; eso parece una obviedad, pero cuando tienes menos experiencia, esto se torna fundamental. Lo anterior no es fácil de realizar, pero ahora las cosas están siendo diferentes y yo espero ser un referente para las nuevas generaciones de ingenieras eléctricas y mujeres en la industria eléctrica. ¿Cuál ha sido la preparación que ha tenido para llegar a tener un cargo de liderazgo y cuán importante considera que es contar con mentorías? Aparte de mis estudios formales y numerosas capacitaciones técnicas y de gestión, tuve la fortuna de trabajar para empresas que me ayudaron, en diversos contextos, a crecer y permitir estar en contacto con compañías extranjeras. Esta interacción no solo me permitió acumular enorme conocimiento técnico sino que además, captar las diferencias culturales no solo en materia de género sino que también en trabajo en equipo. He aprendido y estoy convencida que la diversidad de los equipos permite mirar problemáticas desde muchas ópticas y, asimismo, encontrar soluciones más creativas. Otras cosas que me han ayudado estos años han sido por ejemplo, contar con la guía de jefes o mentores, figuras masculinas, que me fueron guiando a tomar ciertas alternativas de desarrollo y posiciones con un liderazgo más explícito. Creo que la mentoría es absolutamente necesaria para cualquier nuevo líder.

¿Cómo cree usted que se puede avanzar concretamente en una mayor incorporación de la mujer en altos cargos en las empresas del sector y en Transelec en particular? Creo que las empresas tienen que simplemente decidirse a aumentar las cifras de participación de mujeres y ponerse metas y medidas concretas para poder lograrlo. Las áreas de Recursos Humanos deben ir a buscar más mujeres y también observar atentamente a las que tienen al interior de las compañías, pues hay mucho talento.

¿Considera que existen prejuicios por parte de las compañías para contratar mujeres en altos cargos? Sí, yo creo que aún existen prejuicios, que están arraigados en la cultura y que tienen que ver con atribuirles a los líderes características preferentemente masculinas. Sin embargo, eso ya está cambiando y se están analizando y viendo los beneficios concretos de tener equipos más diversos al interior de las compañías. Está demostrado que la diversidad permite tener mejores aportes en todo tipo de trabajo, no solo en la industria eléctrica.

Transelec cuenta con un total de

531

trabajadores

Mujer y energía

18,3% son mujeres

En la industria eléctrica el

22%

del total de los trabajadores son mujeres, de acuerdo a cifras del Ministerio de Energía.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Reportaje Gráfico

Fotos: Rayen Luna-ELECTRICIDAD.

En la inauguración del Centro de Control estuvieron presentes Valter Moro, gerente general de Enel Generación Chile y de Enel Green Power Chile; Antonio Cammisecra, gerente mundial de Enel Green Power; Hermán Chadwick, presidente del directorio de Enel Chile; Fernán Gazmuri, director de Enel Chile; José Venegas, secretario ejecutivo de la CNE, y Pablo Cabrera, director de Enel Chile.

La diversidad tecnológica de operar cuatro tecnologías de generación renovable instaladas en distintos periodos de tiempo, implican que en el área de renovables de Enel Chile se cuente con una gran variedad de equipos de protección de distintos fabricantes y modelos de protecciones.

AVANCES EN LA DIGITALIZACIÓN PARA MONITOREO

Nuevo centro de control de Enel Chile gestiona 4,7 GW de potencia instalada ENEL CHILE puso en marcha su nuevo Centro de Control de energías renovables, donde se gestionan las operaciones de 36 centrales hidroeléctricas, solares, eólicas y la planta geotérmica de Cerro Pabellón, ubicadas entre la Región de Antofagasta y la de Los Lagos. Valter Moro, gerente general de Enel Generación Chile y de Enel Green Power Chile señala a ELECTRICIDAD que las instalaciones se construyeron con el estándar Tier III, “garantizando una disponibilidad de 99,982%, lo que nos permite mantener bajo control nuestras plantas renovables de manera ininterrumpida”. 22

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Un total de 36 plantas renovables, de las cuales 18 son hidroeléctricas, nueve eólicas, ocho solares y una geotérmica, además de líneas de transmisión y subestaciones asociadas, son las que gestiona la empresa, con sus recientes instalaciones. El ejecutivo comenta que el Centro cuenta con dos sistemas Scada, un sistema de visualización panorámico (video wall), “estaciones de trabajo motorizadas, clima de precisión redundante que

Reportaje Gráfico

Los despachadores del centro de control interactúan mediante el intercambio de comunicaciones de voz por canal dedicado (hotline) directamente con el CEN o a través del centro de despacho de energía de Enel.

El centro de control tiene acceso de forma remota a la información registrada por las protecciones eléctricas, lo que permite identificar el origen de la falla y restituir el servicio eléctrico de los equipos afectados en el menor tiempo posible.

El centro de control envía continuamente al CEN las variables de energía generada, cotas de embalses y previsiones de generación (eólica y solar), y los sistemas Scada reportan continuamente el estado operativo y nivel de producción de todas las instalaciones renovables.

controla temperatura y humedad (especial para los equipos electrónicos), sistemas de comunicación de voz (satelitales y radio frecuencias VHF, UHF y HF) y un sistema de video vigilancia operacional que continuamente permite visualizar en tiempo real lo que pasa en las distintas instalaciones”. Según Moro, los sistemas Scada garantizan “la operación confiable de las instalaciones y cuentan con arquitecturas diferenciadas dependiendo de la tecnología de generación que gestionan (hidráulica, geotérmica,

solar y eólica), pudiendo gestionar más de 250.000 variables operativas en tiempo real”. Los protocolos de comunicaciones que se utilizan son: • ICCP (Protocolo para la comunicación entre Centros de Control), para la transmisión de datos con el Coordinador Eléctrico Nacional. • Protocolo estándar IEC104. • DNP 3.0 (para comunicaciones entre equipos inteligentes) hacia las instalaciones de generación, dependiendo de la naturaleza de las unidades remotas de telecontrol. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Energía

TRAS CRISIS AMBIENTAL EN LA ZONA

Los futuros escenarios de generación eléctrica en Quintero y Puchuncaví LA CRISIS AMBIENTAL que se activó en agosto pasado en las comunas de Quintero y Puchuncaví es mirada con atención por especialistas del sector eléctrico, especialmente en lo que se refiere a eventuales escenarios de restricciones a la generación eléctrica a carbón desde esa zona, con su consiguiente impacto en la operación del sistema eléctrico nacional. Y es que, entre las medidas que se tomaron en el marco de esta emergencia ambiental estuvo la paralización de la unidad generadora 1 de la central termoeléctrica Ventanas (que tiene una potencia total de 884 MW), de AES Gener, lo que produjo un aumento de 7% de los costos

Los especialistas plantean la necesidad de que el Coordinador Eléctrico Nacional informe periódicamente sobre los impactos de seguridad a futuro.

marginales en determinados bloques horarios del 27 de septiembre pasado, según la información del Coordinador Eléctrico Nacional.

Escenarios De acuerdo al análisis de los especialistas consultados por ELECTRICIDAD, es necesario considerar los futuros escenarios para la generación

Alrededor de 50 estudiantes y dos profesores fueron evacuados en tres colegios de Quintero luego que presentaran síntomas de náusea, vómito y desvanecimiento por presencia de mal olor. El Presidente Sebastián Piñera anunció la realización de un Plan de Descontaminación para la zona. Informe encargado por Enap descartó su responsabilidad en la nube tóxica que afectó a la población en Quintero.

SEPTIEMBRE

AGOSTO

Cronología de los principales hechos ocurridos

La Superintendencia de Medio Ambiente formuló cargos contra Enap tras el informe por nube tóxica en Quintero.

Gonzalo de la Carrera renunció a la vicepresidencia del directorio de Enap en medio de los cuestionamientos a la empresa.

AES Gener apoyó las medidas del ministerio de Medio Ambiente para implementar un plan de descontaminación.

El Ministerio de Medio Ambiente asumió el control de las estaciones de red que monitorea el aire en Quintero y Puchuncaví. La ministra Carolina Schmidt también descartó que Enap sea la única empresa contaminante en la zona.

La Superintendencia de Medio Ambiente formuló cargos contra Gasmar.

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Fotos: Archivo ELECTRICIDAD.

Energía

Central termoeléctrica Ventanas de AES Gener en Quintero.

eléctrica de esa zona, particularmente por parte del organismo que coordina la operación del sistema eléctrico local.

La Corte de Apelaciones pidió informes a 12 empresas que operan en Quintero y Puchuncaví.

Empresas acuerdan suspender faenas en Quintero ante malas condiciones de ventilación. El acuerdo fue gestionado por el Ministerio de Medio Ambiente y acogido por Codelco, Enap, Oxiquim, GNL Quintero y AES Gener.

El Ministerio de Medio Ambiente decretó Alerta Sanitaria para las comunas de Quintero y Puchuncaví producto de la contaminación ambiental en la zona. Gobierno ordenó a las empresas de Quintero y Puchuncaví paralizar actividades, entre las cuales se consideró la unidad 1 de la central Ventanas de AES Gener.

Fotos: Rayen L una -EL EC TR I

D. DA CI

A juicio de Andrés Romero, director de Valgesta Energía, en el contexto de una nueva norma de emisión local para centrales termoeléctricas y del desarrollo de un plan de cierre de centrales a carbón para reducir las emisiones de CO2 globales, “el Coordinador debiese estar informando periódicamente a las autoridades y en general a la opinión pública, los impactos económicos, de seguridad y ambientales de diversos escenarios, con el objeto que como país tomemos decisiones correctas”.

Impactos

Andrés Romero, director de Valgesta Energía.

El Coordinador Eléctrico Nacional informó que “no se visualizan problemas en el abastecimiento eléctrico como tampoco en la seguridad global del sistema eléctrico nacional”, a raíz de la alerta sanitaria para la zona. Ante la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, el Presidente Sebastián Piñera anunció que “cambiará la historia” de la zona contaminada.

Esto es compartido por Andrés Salgado, socio director de ENC Energy Consultants, por cuanto este organismo está preparado “para realizar estimaciones de la operación del sistema eléctrico y los efectos que cualquier restricción pueda provocar.

AES Gener presentó plan operacional a Seremi de Salud de Valparaíso por emisiones en Ventanas.

Andrés Romero señala que, si bien una eventual nueva paralización de unidades a carbón en la zona no plantean un problema de seguridad del suministro eléctrico, “ciertamente habría un impacto en materia de alza de costos marginales en el sistema eléctrico”.

OCTUBRE

Instalaciones de GNL Quintero en la zona.

Municipalidades de Quintero y Puchuncaví por medio de una acción civil solicitaron a la justicia paralizar las obras de la refinería de Enap. El Gobierno dio a conocer un nuevo protocolo medioambiental para las comunas de Quintero y Puchuncaví, que considera un monitoreo diario de la calidad del aire, tal como ocurre en la Región Metropolitana.

La Superintendencia de Medio Ambiente formuló cargos contra GNL Quintero y el terminal marítimo de Oxiquim.

Informe de Enap apuntó al alcantarillado de los colegios por la emanación de gases tóxicos.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Energía

Las propuestas del Colegio de Ingenieros frente a la crisis Foto: Gentileza Colegio de Ingenieros de Chile.

El análisis del Colegio de de Prevención y DesconIngenieros de Chile en taminación Atmosférica torno a la crisis ambiental (PPDA) para la zona”. pasa por la creación de una “Debido a la falta de incomisión que “supervise, formación actual, el PPDA proponga o recomiende, que se está por proponer, en base a estudios serios estaría acotado a mitigar e información actualizada, MP2,5 y MP10, por lo un plan de acción basado en que no se estaría consicriterios sustentables para derando componentes Ronald Mac-Ginty, presidente de la específicos que son los que la localidad afectada Comisión de Medio Ambiente del salga de la crisis ambiental que estarían provocando Colegio de Ingenieros de Chile. en que se encuentra y que a las intoxicaciones. Por lo futuro sea recuperada”, según indica Ronald anterior, consideramos que el PPDA a proMac-Ginty, presidente de la Comisión de poner debería reactualizarse en un corto Medio Ambiente de la institución. plazo, 1 a 2 años, mientras se incorpora la A su juicio, esta comisión debería ser coor- información para tomar nuevas acciones de dinada a través del Estado, además de es- mitigación”, agrega. tar integrada por asociaciones gremiales, universidades, profesionales expertos y Respecto de la medidas, Mac-Ginty aclara representantes de la comunidad. que “no basta con un par de equipos porEl dirigente sostiene que esta instancia de- tátiles para cubrir una zona con muchas bería principalmente supervisar y/o proponer industrias y condiciones meteorológicas un plan para la reactualización de tecnologías variables, sino un plan integrado que use del sector industrial, previa evaluación técni- además de los equipos de terreno, los de ca, además de involucrarse en las medidas laboratorio para monitorear fuentes especíde emergencia y la reactualización del Plan ficas y las tres fases: aire, agua y suelo”, por

generación local, por lo que es esperable que, en general, dependiendo de la profundidad de eventuales limitaciones de generación que se impongan, la zona afectada vea degradada su seguridad de suministro”. Foto: Ge ntile za E NC E

Medio Ambiente

s ltant nsu Co rgy ne

Por su lado, Andrés Salgado indica que, en el corto y mediano plazo, un supuesto escenario de limitación en la operación de centrales, “reduce la oferta y, a igual demanda, el efecto es por todos conocido: un aumento en los costos de operación por la necesidad de operar otras centrales menos ineficientes”. En el sistema de transmisión también se producirían efectos en el eventual caso de nuevas paralizaciones de unidades generadoras en el lugar.

“De acuerdo a las modelaciones que Valgesta ha realizado, de cerrarse todo el complejo termoeléctrico de Ventanas se requerirán nuevos sistemas de transmisión, que puedan llevar la energía que reemplace a este centro de generación, probablemente en el norte de Chile, hacia el polo de consumo en el centro del país”, afirma Romero. Mientras que, para Andrés Salgado, este sería un factor “que sin duda debe tenerse presente, dado que el diseño de los sistemas de transmisión considera para su dimensionamiento la capacidad de 26

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

lo que estima que las universidades “tienen tecnologías para abordar las mediciones de laboratorio, como cromatógrafos de gases y líquidos, espectrofotómetros UV-Visible e infra rojo, y espectrometría de masas, por nombrar los más usados. El dirigente del Colegio de Ingenieros señala la importancia de avanzar en materia de ordenamiento territorial para la zona: “Aquí se trata de evaluar si en el corto o mediano plazo la tecnología disponible y las herramientas de gestión ambiental permiten mejorar la situación para los habitantes del lugar. Si esto no es viable, mi opinión es que por la salud de la población, sobre todo mujeres embarazadas, niños y ancianos, el Estado y la industria local deben proveer los recursos para que esta población sea relocalizada”. “Eso no significa que hay que olvidarse de recuperar la zona ambientalmente, y hacer las inversiones necesarias ya que tanto el recurso marino, que es móvil, como la presencia y difusión de contaminantes, pueden terminar afectando a otras localidades”, concluye Mac-Ginty.

Dentro de las conclusiones a partir del episodio ambiental registrado en la zona, Andrés Romero sostiene la necesidad de que se inicie un “proceso de evaluación del impacto de la norma de emisión local para centrales termoeléctricas, a partir de lo cual se puedan actualizar los estándares conforme el respectivo estudio de impacto económico y

Andrés Salgado, socio director de ENC Energy Consultants.

social de esta”. Según Andrés Salgado otro punto relevante son los criterios que se utilizarán “para establecer qué procesos de la zona serán restringidos, para enfrentar los problemas ambientales, además de que se debe determinar la incidencia de estas centrales en las crisis ambientales”.

Informe Técnico Foto: Roberto Valencia- ELECTRICIDAD.

La subestación eléctrica Pichirropulli en Valdivia cuenta con tecnología de digitalización en sus instalaciones, entre las cuales están las protecciones eléctricas.

A PARTIR DE LA MAYOR DISPONIBILIDAD DE SOFTWARE

Alistan sistema

de lectura remota de protecciones eléctricas EL COORDINADOR ELÉCTRICO NACIONAL prepara un sistema de lectura remota de protecciones eléctricas para incrementar la seguridad de los datos que generan estos dispositivos instalados en el sistema local, especialmente en subestaciones, aprovechando la mayor disponibilidad que registran los softwares dedicados al control, protección y monitoreo de estas instalaciones.

Este es el siguiente paso en los avances que se registran dentro de la digitalización del sistema eléctrico, donde el control remoto de los relés de protecciones en subestaciones eléctricas juega un rol fundamental.

Y es que, según señalan los especialistas a ELECTRICIDAD, el crecimiento de la digitalización de las www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Informe Técnico

Foto: Gentileza Interchile.

En este escenario, el ejecutivo afirma que se está implementando “un sistema de lectura remota de protecciones que permitirá acceder, de forma segura, a los datos que generan las protecciones en tiempo real, y también existen desarrollos para la implementación de software de análisis automático de protecciones”.

protecciones eléctricas dentro de las subestaciones plantea la necesidad de avanzar hacia un sistema integrado, aprovechando la oportunidad que entrega la norma estándar internacional IEC 61850.

Centro de control de transmisión de Interchile.

Implementación Ernesto Huber, gerente de Operación del Coordinador Eléctrico Nacional, destaca el mayor uso de protecciones por parte de las empresas que operan en el sistema local, “adquiriendo los últimos modelos de protecciones, no solo en la ejecución de sus nuevos proyectos, sino también para el reemplazo de protecciones existentes de tecnologías más antiguas”.

HighPROTEC-2 PROTECCIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA

Esta iniciativa es resaltada por Juan Martínez, Leader Marketing, Network management de ABB en Chile, quien señala que la tendencia en el uso de los softwares para protecciones eléctricas apunta a “abarcar todo el abanico del tiempo de operación real que se tiene en el sistema, para lograr optimizar de la mejor manera la información que se pueda obtener del mismo”. Alex García, gerente de Ingeniería de Redes Digitales de Siemens Chile, coincide con la necesidad de ampliar el acceso a la información, ya que con una mayor base instalada de equipamiento digital “se podrán analizar datos del sistema eléctrico en su totalidad, más que de una subestación particular, para ir tomando decisiones en tiempo real, automatizando las instalaciones y así ver tendencias y comportamientos pasados, con lo que se podrán tomar decisiones en el presente, aumentando la confiabilidad y disponibilidad del sistema”. En opinión del especialista, un primer paso para avanzar en una red integrada en un sistema de control de las protecciones en subestaciones eléctricas es reemplazar los relés electromecánicos a digitales, para que no operen aisladamente, “por lo

MRU4-2

SUPERVISIÓN DE TENSIÓN Y FRECUENCIA

Relé de protección RI diseñado para proteger instalaciones eléctricas de los PMGD sobre fluctuaciones de tensión y frecuencia. Se utiliza para la protección de la barra de distribución, generadores y líneas de alimentación.

CONTROL Y PROTECCIÓN DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN

Dirección: Barón de Juras Reales Nº 5050, Conchalí, Santiago • Fonos: 228994032 - 228994030 • www.energya.cl ENERGYA 1/4 hor.indd 1

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

08-10-18 12:55

Informe Técnico

La relevante función de las protecciones Una función estratégica cumple la digitalización de las protecciones eléctricas, a través de softwares, para la seguridad del sistema eléctrico. Ernesto Huber, gerente de Operación del Coordinador Eléctrico Nacional, señala que su principal tarea “es desconectar instalaciones frente a fallas, especialmente cortocircuitos, que son las que causan mayor impacto en el sistema, de manera selectiva y oportuna, protegiendo a las personas y a las instalaciones, contribuyendo a la estabilidad del sistema y a la continuidad del servicio”. De acuerdo a Alex García, gerente de Ingeniería de Redes Digitales de Siemens Chile, estos programas también sirven para obtener “datos de perturbaciones, oscilaciones en el sistema eléctrico, recopilar datos de regulaciones de tensión, tanto desde el punto de vista de la protección como del control”. Elías Bahamondes, ingeniero especialista en Sistemas de Control y Protecciones de Interchile, resalta que estos softwares de protecciones “se utilizan para los esquemas de protecciones de

Según Ernesto Huber, el formato estándar de los registros de operación que realizan los softwares de protecciones “permite compararlos, aunque sean generados por protecciones de distintos fabricantes. Existen concentradores de datos que pueden acceder a la configuración y registros en forma remota en tiempo real”.

que debemos apuntar a operación en tiempo real, basándose en la obtención de datos”. “Hay nuevas exigencias regulatorias que están apuntando a la obtención de datos, como el sistema de lectura remota de protecciones, que es un tema normativo que hay que cumplir en ciertos plazos, lo que permite mejorar en la confiabilidad y la toma de decisiones en el sistema”, precisa Alex García, añadiendo que “este es solo el primer desafío, pues junto con la digitalización, debemos avanzar en ciberseguridad, lo que es inherente al desarrollo digital”.

“Adicionalmente, existen software que analizan automáticamente los archivos Comtrade (bases de datos especializada) de las protecciones, lo que en conjunto con lo anterior, permite obtener rápidamente un análisis luego de una desconexión forzada por protecciones, mejorando los tiempos de reposición de la instalación”, concluye el ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional.

Norma

Centro de control, donde operan los softwares de protecciones eléctricas.

Foto: Gentileza ABB en Chile.

Juan Martínez plantea que la tendencia hacia la creación de un sistema de lectura remota ha sido posible por la presencia de la norma IEC 61850, “que realmente se ha convertido en un estándar del sistema eléctrico, pues tiene un enfoque común de los diferentes fabricantes a nivel técnicoeconómico”. “Hoy el 90% de las soluciones que se ofrecen al mercado están bajo esta normativa, siendo el pilar técnico de la operación actual de los IED´s (dispositivos electrónicos inteligentes) y de las futuras subestaciones digitales, con lo cual podemos asegurar que es un estándar que llegó para quedarse, y que los desarrollos de los fabricantes están en esta línea”, añade el ejecutivo de ABB en Chile.

barra, mientras que otros softwares corresponden a una tecnología más avanzada que se usa para los esquemas de protecciones de línea, transformadores y banco de reactores, además −en menor medida− se encuentran los softwares asociados a las protecciones diferenciales de barras que se utilizan como Unidades de Bahías”. “La arquitectura de comunicaciones de control y protecciones, nos permite conectarnos desde cualquier punto del país en forma remota a los distintos relés de protecciones ubicados en nuestras subestaciones de la regiones de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y Metropolitana”, sostiene el especialista. Para Alex García, gerente de Ingeniería de Redes Digitales de Siemens Chile, la digitalización mediante el uso de softwares “facilita la toma de decisiones, además de ahorrar el uso de infraestructura de las instalaciones, especialmente en el diseño de la obtención de señales”.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Informe Técnico

EN EL MANTENIMIENTO DE LA FRECUENCIA Y EL VOLTAJE

La relevancia

de los controladores electrónicos en la operación hidroeléctrica SON UN ELEMENTO CLAVE para la operación

El uso de estos dispositivos varía de acuerdo al tipo de central hidráulica, sea embalse o de pasada, entregando una mayor eficiencia, junto con mejorar el rendimiento y confiabilidad de estas instalaciones en el sistema eléctrico.

hidroeléctrica del sistema. Se trata de los controladores electrónicos que se usan en centrales de embalse y de pasada disponibles en la matriz energética nacional, puesto que redundan en una mayor eficiencia que se traduce en optimizar el funcionamiento de este tipo de instalación en el parque generador hidráulico. Así lo indican a ELECTRICIDAD los especialistas del mundo académico, quienes destacan que estas tecnologías también otorgan un proceso de generación más rentable y confiable.

Objetivos

Foto: Gentileza Besalco Energía Renovable.

Héctor Chávez, académico del departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago, explica que los controladores de mayor relevancia sistémica son los gobernadores; los Reguladores de Voltaje Automático (AVR en inglés), y los Estabilizadores de Sistemas de Potencia (PSS en inglés).

Controlador electrónico instalado en central hidráulica.

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

“En caso del gobernador, este tiene la función local de mantener bajo control la velocidad de rotación de los generadores. En cuanto a su función sistémica, esta tiene que ver con mantener el balance de potencia activa instantáneo del sistema, accionando la válvula de energía primaria (agua, vapor, gas, petróleo) para variar la consigna de

Informe Técnico

potencia activa de cada generador”, sostiene el académico.

Héctor Chávez, académico del departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago.

Foto: Ge ntile za U niv ers i

Según Claudio Roa, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Concepción, “el control de velocidad (gobernadores) está más bien diseñado para centrales de embalse con mínima regulación y de grandes unidades de pasada, ya que al

Ventajas

Claudio Roa, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Concepción.

Foto :G en tile D. UD za

En el caso del AVR, el académico de la Universidad de Santiago sostiene que este controlador mide el voltaje de salida. “Si este baja, el AVR aumenta la inyección de potencia reactiva, lo que aumenta el voltaje dada la característica inductiva de los sistemas eléctricos. En cuanto al PSS, este mide tanto la potencia de salida como el voltaje, mientras que en el caso de una oscilación, actúa sobre la excitatriz para compensar la oscilación”, asevera.

n epció onc eC dd da

Explica que los AVR, por su parte, tienen el propósito de mantener controlado el voltaje de salida del generador, a partir de un cambio en la consigna de potencia reactiva de salida, actuando sobre la excitatriz (fuente de alimentación) del generador. El PSS también actúa sobre la excitatriz, pero su finalidad es atenuar las oscilaciones de potencia activa que se originan por la interacción dinámica de los diferentes elementos del sistema, por lo que requieren ser sintonizados y/o ajustados de manera colectiva”, indica Chávez.

Foto: Gen tile za

z. áve Ch tor éc

“Cuando el gobernador sufre un déficit en el balance de potencia, lo que se traduce en más demanda que generación, se manifiesta como una reducción de la energía cinética de las máquinas rotatorias, lo que conlleva una disminución en la velocidad de rotación de tales maquinas. Ante esta situación, el gobernador mide la velocidad de rotación de las máquinas y aumenta la potencia de salida, volviendo el sistema al balance”, agrega Chávez.

modificar la velocidad de giro se está indirectamente controlando la frecuencia de la red eléctrica. Para el segundo caso (AVR y PSS), el control de tensión puede existir en todas las unidades, ya que el control del nivel de tensión es una cuestión más bien local y por ende el tamaño de la unidad (MW) no tiene gran influencia en esto”.

Héctor Valdés-González, director de Postgrado y Educación Continua de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Desarrollo.

Los académicos resaltan las virtudes que tienen estos dispositivos en la operación de las centrales hidráulicas. Héctor Valdés-González, director de Postgrado y Educación Continua de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Desarrollo, señala que las ventajas de los controladores son evidentes, ya que “la automatización asociada a este tipo de centrales, a través de la instrumentación electrónica, permiten no solo un control eficiente del proceso involucrado, sino que también posibilita optimizar el funcionamiento de las instalaciones, mejorando el rendimiento y confiabilidad entre otros, lo que junto a un proceso de supervisión hacen del conjunto un proceso más rentable y fiable”. En relación a los aspectos monetarios, y pese a que la instalación puede ser económica, para el caso del controlador de tipo gobernador el impacto puede posteriormente ser mayor en una central de pasada, ya que la mantención debe contar con una reserva operativa, es decir, que su potencia de salida debe ser menor al máximo posible que se aproveche instantáneamente del recurso. Así lo explica Héctor Chávez: “En tal caso, la energía que efectivamente el generador produce se verá reducida con respecto a lo esperado, y la energía aprovechable, que no sea transformada a electricidad se perderá, donde distinto es el caso de un embalse, ya que la energía del agua no turbinada no se pierde”. “Existe un reglamento de Servicios Complementarios que da cuenta de este costo por reserva, pero en ningún caso considera el costo www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Informe Técnico

Los controladores electrónicos en centrales hidráulicas de embalse cuentan con la gran ventaja y aporte de mantener la frecuencia del sistema dentro de las bandas normadas ante una operación normal o en situaciones de contingencia, donde se posibilita controlar dicho valor ante eventuales problemas”, señala Claudio Roa, académico de la Universidad de Concepción.

de oportunidad del caudal que no se aprovecha de manera instantánea por mantener reserva. Para el caso del AVR y el PSS, la inyección de potencia reactiva podría afectar la capacidad del generador de inyectar máxima potencia activa, debido al límite de potencia aparente de todo generador”, detalla el académico de la Universidad de Santiago. Eso sí, Claudio Roa sostiene que “los controladores electrónicos en centrales hidráulicas de embalse cuentan con la gran ventaja y aporte de mantener la frecuencia del sistema dentro de las bandas normadas ante una operación normal o en situaciones de contingencia, donde se posibilita controlar dicho valor ante eventuales problemas”.

dores más pequeños). En tal situación, explican los académicos, las interfaces con la red son basadas en electrónica de potencia y se presentan los mismos problemas que para las plantas fotovoltaicas y eólicas.

Retos

Héctor Valdés-González plantea como conclusión que otro desafío importante radica en que el sector privado, junto a las universidades, trabaje “para desarrollar e implementar soluciones tecnológicas que incorpore en este sector avances de punta, con los que, como sociedad, ganemos transversalmente. Creo que es casi como democratizar el uso e implementación de la tecnología en todos los sectores, especialmente en el hidroeléctrico”.

Los académicos coinciden en señalar que los controladores eléctricos, como los gobernadores, presentan el desafío técnico de contar con un sistema de válvulas que permita variar el caudal de entrada a la turbina y posibilite la acción del gobernador, mientras que para los sistemas de AVR y PSS, la tarea más relevante es cómo implementar esto en el caso que la máquina no sea síncrona tradicional (genera-

ÁREA INTELIGENCIA DE MERCADOS Desarrollamos el más completo material de análisis para la toma de decisiones de las principales industrias.

Comprensión de la Industria y sus actores

Para más información:

INTELIGENCIA MERCADOS.indd 1

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Luis Ramírez

Reconocer oportunidades de desarrollo

lramirez@editec.cl

Reconocer el avance de sectores y nichos específicos

+56 2 27574284

25-07-18 19:40

Columna de Opinión

Por Rosa Serrano, directora de Estudios y Regulación de Empresas Eléctricas A.G.

Ley Miscelánea

y espacios colaborativos de mejoras LA LEY 20.936 promulgada en 2016, que reestructura el

La flexibilización del mecanismo de calificación de instalaciones de transmisión también admite una revisión, a fin de que los criterios plasmados en la ley permitan que la clasificación refleje adecuadamente la “vocación” de uso de la instalación.

segmento de Transmisión de electricidad, y crea la figura de un Coordinador independiente, constituyó un hito histórico en materia de políticas públicas, no solo por los significativos cambios que introdujo en el marco regulaPor otra parte, sería recomenSería recomendable modificar el torio del sector eléctrico, sino dable modificar el mecanismo mecanismo de participación en además por la forma en que de participación en los comités los comités consultivos de la CNE, fue conducida, propiciando la consultivos de la CNE, elimieliminando la restricción de que el participación abierta y transnando la restricción de que el interesado en revisar una norma parente de diversos actores interesado en revisar una norma participe del mismo. que, a su vez, respondieron con participe del mismo. una colaboración activa y con las alturas de miras que este Finalmente, las restricciones desafío requería. Como resultado de este trabajo mancomu- respecto de la participación de las empresas transmisoras nado se conceptualizó un proyecto que logró dar solución en otros segmentos (artículo 7, LGSE) es otro tema a revisar. a una gran cantidad de problemáticas del sector, pero que, Considerando que bajo el nuevo esquema el desarrollo del evidentemente, admite espacios de mejora. sistema de transmisión se realiza centralizadamente, y por Uno de los elementos corresponde a la necesidad de otorgar mayor flexibilidad a la planificación zonal, aún más cuando las decisiones de inversión son tomadas bajo un ambiente de mayor incertidumbre que en Transmisión Nacional. Esto se explica por los vasos comunicantes que existen con el mundo de la distribución, en el que es necesario abastecer una demanda que puede ser altamente variable a nivel local y de rápida penetración de generación distribuida.

tanto, las empresas no poseen injerencia alguna en él, es valido preguntarse si dicha prohibición tiene sentido o podría ser un elemento que limite la competencia al restringir la entrada de nuevos agentes en los segmentos de generación y transmisión. Como siempre, vemos con mucho optimismo y ponemos toda nuestra voluntad y disposición de aportar activa y significativamente en la discusión de la Ley Miscelánea que anunció el Ministerio de Energía para abordar estos perfeccionamientos. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Energía ANTE LA EXPANSIÓN DE LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS

Cómo se adapta

Foto: Gentileza ABB en Chile.

la certificación de transformadores a las tendencias del mercado

Transformador de potencia de ABB instalado en paño de subestación eléctrica.

LA MAYOR DEMANDA de transformadores de potencia en los sistemas eléctricos está provocando un proceso de adaptaciones en lo que respecta a la certificación de estos equipos, debido a la aparición de nuevas tecnologías en el sector eléctrico, especialmente las Energías Renovables No Convencionales (ERNC), además de la mayor demanda por el crecimiento de las instalaciones eléctricas en generación, transmisión y distribución. En este contexto, los especialista consultados por ELECTRICIDAD mencionan la tendencia a la digitalización de las certificaciones, a partir de normas internacionales, para hacer frente a las nuevas tecnologías disponibles, que apuntan a una mayor seguridad en el funcionamiento de los transformadores. 34

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Los cambios en la normativa internacional apuntan a estándares particulares para cubrir nuevas tecnologías como los transformadores de tipo seco, con gas o de altas temperaturas.

Normativa Los cambios en la normativa internacional inciden en la certificación, como explica Víctor Ballivián, presidente de la Corporación Chilena de Normalización Electrotécnica (Cornelec): “Estas apuntan a estándares particulares para cubrir nuevas tecnologías como los transformadores de tipo seco, con gas o de altas temperaturas. También existen otras gamas, como los de alta tensión para corriente continua, para aplicaciones industriales o en plantas eólicas”.

Energía

Marcelo Saavedra, consejero del Consejo de Especialidad Ingeniería Eléctrica del Colegio de Ingenieros de Chile, afirma que la certificación de transformadores también ha aumentado en los equipos que cuentan con aceite vegetal y de los que son aislados en gas SF6. También se certifica "el uso de cambiadores de tomas bajo cargas, las boquillas terminales (bushing) en SF6, para conexión directa a la subestación GIS; la imagen térmica con fibra óptica; los diseños especiales para HDVC, y los diseños especiales para parques eólicos y fotovoltaicos”. La mayor presencia de energías renovables, de acuerdo a Víctor Ballivián, “genera un impacto importante en las especificaciones del transformador de poder, que están siendo reconocidas en las normas internacionales”.

Proceso El superintendente de Electricidad y Combustibles, Luis Ávila, señala que los transformadores no tienen obligatoriedad de certificación por parte del organismo, “ya que no se trata de un producto de uso masivo”, aunque aclara que “las empresas que fabrican estos equipos cuentan con la certificación de sus procesos, cumpliendo con ello con los exigentes estándares internacionales de seguridad y calidad”. Las pruebas de los transformadores para obtener la certificación de origen siguen los estándares internacionales, principalmente de la International Electrotechnical Commission (IEC). Marcelo Saavedra explica que existen las Pruebas de Aceptación de Fabricación (FAT por sus siglas en inglés) y las Pruebas de Aceptación en Sitio (SAT por sus siglas en inglés)”. Roger Schurch, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Santa María,

Fotos: Gentileza Rhona.

La demanda de transformadores con mayores niveles de seguridad va acompañada de certificaciones, especialmente en equipos de “bajo riesgo de incendio, que pueden ser usados en áreas densamente pobladas y que ha resultado en la introducción de transformadores con líquidos de punto de fusión alto, con aislaciones de tipo sintético, con líquido de silicona, o con gases como el SF6, tanto para aislamiento como para refrigeración”, sostiene Ballivián.

Laboratorio de transformadores de Rhona en Viña del Mar.

menciona que en este segunda prueba suele participar el comprador del equipamiento, con el objetivo de “cerciorarse que está cumpliendo lo que se le solicitó”, concluyendo que también hay pruebas tipo y especiales, “dependiendo del nivel de tensión del transformador, su complejidad y si tiene un diseño especial”.

Digitalización Según Cristián Rojas, ingeniero de Diseño de Equipamiento Eléctrico de Rhona, la tendencia actual en certificaciones de estos equipos se centra en “los niveles de voltajes aplicado y de impulso, exigidos de acuerdo a la tensión del equipo y la mayor claridad respecto a las pruebas dieléctricas a realizar en los equipos elevadores con neutro de BIL (nivel básico de aislamiento) reducido”. “Dada la creciente demanda de equipos, los fabricantes han mejorado el proceso de certificación de los transformadores, automatizando pasos e incorporando tecnologías digitales tanto en los instrumentos de adquisición de datos como en la comunicación en los recintos de pruebas”, señala. En este escenario, Rojas destaca la inversión que han realizado en Rhona para actualizar sus equipos de mediciones, “permitiendo reducir los tiempos de ejecución de las pruebas acompañado de un nivel alto de seguridad, tanto para el equipo como para los operarios”. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Energía

EL TEMA FUE EXPUESTO EN LA CONFERENCIA INTERNACIONAL “ENERGÍA+MUJER”

Barreras que enfrentan las mujeres hoy en el sector energético LA INDUSTRIA ENERGÉTICA es uno de los sectores

Con la inauguración de la ministra de Energía, Susana Jiménez, y de la Mujer y la Equidad de Género, Isabel Plá, se realizó la Conferencia Internacional “Energía +Mujer. Promoviendo la inserción de la mujer en el sector energético”.

Este argumento fue complementado por Maricel Merino Carela, de ONU Mujeres, quien detalló que “si se observa el lenguaje que usan las empresas cuando buscan trabajadores se puede ver que en muchos casos se puede disuadir a las mujeres para que postulen”. Cecilia Tam, analista senior de la Agencia Internacional de Energía, en tanto, dijo que existen sesgos inconscientes y falta de confianza en las mismas mujeres al momento de buscar oportunidades laborales. En esta misma línea, en la jornada de la tarde, Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Eléctricas, agregó que la historia y la cultura pesan mucho todavía y que por lo tanto es trascendental tomar medidas positivas para avanzar. Claudio Seebach, presidente ejecutivo de Generadoras de Chile, dijo que él es un convencido que sí hay mujeres, aunque reconoció que en su directorio no hay ninguna y que dentro de las empresas socias solo hay una que tiene a una gerenta general (Andes Mining & Energy). El ejecutivo detalló que una de las medidas que tomaron para abordar el tema fue identificar los sesgos 36

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Rayen Luna-ELECTRICIDAD.

más desiguales en la participación de la mujer debido a las distintas barreras que deben enfrentar a diario, explicó Paula Estévez, jefa de la División de Relaciones Internacionales del Ministerio de Energía en el contexto del Encuentro Internacional “Energía +Mujer”. “Siendo que el sector energético se desarrolla tan fuerte, todavía sigue rezagado en la incorporación de las mujeres y esto ocurre principalmente, explican las empresas, porque no se presentan muchas mujeres a los puestos de trabajo que se ofrecen”, expuso Virginia Snyder, representante del Banco de Interamericano de Desarrollo (BID).

El evento contó con la participación de actores de ministerios y organismos internacionales de Austria, Brasil, Canadá, Finlandia, Italia, Suecia y Uruguay.

inconscientes que cada uno tiene en materia de género. Algunas frases que salieron de ese ejercicio fueron las siguientes, detalló el ejecutivo: “Voy a una reunión con cualquier hombre y asumen que él es el jefe y no me conversa directamente”; “en entrevistas laborales se les pregunta a las mujeres sobre la composición familiar lo que no se hace con hombres”. Como desafíos se destacó la necesidad de abordar este tema en edades tempranas, recolectar datos para identificar adecuadamente las brechas e incentivar la capacitación y formación en áreas científicas y técnicas, además de establecer cuotas e incorporar a los hombres en estos retos.

Sociales

Conferencia Internacional “Promoviendo la inserción de la mujer en el sector energético” Más de 150 personas estuvieron presentes en la Conferencia Internacional “Energía+Mujer. Promoviendo la inserción de la mujer en el sector energético”, organizado por el Ministerio de Energía con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Clean Energy Education and Empowerment (C3E) del Clean Energy Ministerial, la Agencia Internacional de la Energía, y la colaboración de Columbia University, Acera y Generadoras de Chile, donde participaron autoridades de Gobierno, dirigentes gremiales de la industria y mujeres que se desempeñan en el sector. Fotos: Rayen Luna-ELECTRICIDAD

Ministra de Energía, Susana Jiménez y ministra de la Mujer, Isabel Plá, junto a integrantes de la mesa público privada que aborda el tema, entre los que se encuentran Jorge Goth, director de Comunicaciones y Asuntos Públicos de GPM A.G.; Beatriz Monreal, gerenta corporativa de Asuntos Corporativos de Engie Energía Chile; Fernanda Varela, directora de Comunicaciones de Acera; Carlos Finat, director ejecutivo de Acera; Claudio Seebach, presidente ejecutivo de Generadoras de Chile; Verónica Vukasovic, coordinadora de DeveloPPP de GIZ, Daniela Maldonado, editora de ELECTRICIDAD y Daniel Salazar, director ejecutivo del CEN, entre otros representantes de la industria.

Marta Cabeza, jefa del Departamento Secretaría General de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles; Alejandra Moya, consejera de Alessandri Abogados, y Francisco Mualim, gerente general de Chiquinta Energía.

Alejandra Quintanilla, jefa de Comunicaciones de la Comisión Nacional de Energía; Roberto Illanes, jefe del Departamento de Gestión y Desarrollo de Personas del Ministerio de Energía, y Marta Alonso, directora de Acera A.G.

Catherine Schofield, encargada de comunicaciones y marketing de WPD y Sofía Marín, asistente política de la Embajada de Finlandia.

Macarena Deney, subgerenta de Comunicaciones de Chilquinta Energía; Paola Toledo, ingeniera civil químico de la Seremi de Energía de Magallanes, y Carolina Cifuentes, directora de Comunicaciones de Empresas Eléctricas A.G.

Joan Romero, profesional de la División de Seguridad y Mercado Energético y Corissa Petro, coordinadora del Departamento Internacional, ambos del Ministerio de Energía.

Carla Castillo, coordinadora del Magíster Ingeniería de la Energía de la Universidad Católica de Chile; Claudia Farías, jefa jurídica del Comité Solar de Corfo; Selva Calixto, especialista en energía; Luis Salgado, gerente comercial de Tres Signos, y Heidi Inostroza, equipo del Seremi de Energía de Ñuble. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

ESCENARIO ENERGÉTICO

Duoc UC inauguró laboratorio de redes eléctricas inteligentes Con la presencia de la ministra de Energía, Susana Jiménez, se inauguró el primer laboratorio de Redes Eléctricas Inteligentes del país en la sede San Joaquín de Duoc UC. Se trata del Smart Grid Energy Lab, que incorpora un sistema interconectado de generación y almacenamiento de energía proveniente de fuentes eólicas, hidroeléctricas y fotovoltaicas. De acuerdo a lo informado por la institución académica este espacio permitirá que sus alumnos operen “la totalidad de las centrales eléctricas que funcionan en el país, además de resolver conflictos y tomar decisiones complejas frente a situaciones como cortes masivos de energía provocados por mal tiempo o por alguna catástrofe natural, garantizando un suministro constante y permanente para los usuarios”. Por su parte, el director del Área de Escuelas de Ingeniería, Construcción y Recursos Naturales de Duoc UC, Santiago Marín, explicó que las instalaciones buscan “preparar a los alumnos en materia de generación y almacenamiento de energía bajo situaciones reales, y para esto, los docentes de Duoc UC ya fueron capacitados para operar el sistema y formar a estos futuros técnicos y profesionales, que contarán con los conocimientos necesarios para asegurar la matriz energética del país”. La tecnología de este sistema implementado en el laboratorio proviene de Alemania y está compuesto por cinco paneles interconectados,

en los cuales se puede igualar el escenario real

los nuevos medidores inteligentes.

de generación y/o almacenamiento de energía

Adicionalmente, el laboratorio incluye un mó-

por medio de fuentes renovables.

dulo de ciberseguridad, en el cual –según

Además, se pueden realizar investigaciones

indicó Duoc UC− “se puede supervisar el

sobre la optimización y la eficiencia de las

funcionamiento de la red inteligente desde

redes eléctricas de ciudades enteras y mo-

un smartphone y reaccionar ante un eventual

nitorear el consumo de un hogar a través de

ataque cibernético”.

Ministerio de Energía elaborará reglamento por cambios a la generación distribuida La ministra de Energía, Susana Jiménez, destacó la aprobación del Congreso respecto a las modificaciones para la generación distribuida, señalando que la cartera se dio un plazo de ocho meses, a partir de octubre pasado, para tener listo el reglamento con las modificaciones tramitadas por los legisladores. “Se estableció en un artículo transitorio que se definían ocho meses para el reglamento, y a partir de eso, ya se tiene todo listo para este proyecto de Ley, que lo que hace es ampliar el universo de establecimiento que pueden acogerse a ello y pueda masificarse”, informó la autoridad. Agregó que para la elaboración de dichos reglamentos se establecerán las instancias de participación para que todos los interesados puedan dar su visión sobre los mismos. Las modificaciones realizadas dicen relación con: 1. Incrementar de 100 kW a 300 kW en la capacidad instalada por cada inmueble o instalación de un cliente o usuario final, que puede acogerse a la generación distribuida. 2. Hacer aplicable el descuento por inyección de energía a todos los ítems o cargos de las cuentas de suministro eléctrico y no solamente 38

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

al cargo por energía. 3. Hacer posible que los excedentes de energía que no puedan ser descontados de las facturaciones, puedan ser traspasados a inmuebles o instalaciones de propiedad del mismo cliente. 4. Regular el pago, mediante obligaciones de dinero, de los excedentes que no hayan podido ser descontados de las cuentas de suministro eléctrico, en los siguientes casos: a) Clientes residenciales con potencia conectada inferior o igual a 20 kW. b) Personas jurídicas sin fines de lucro, con potencia conectada inferior o igual a 50 kW. c) Otros clientes hasta 300 kW de capacidad instalada que demuestren que su sistema fue originalmente diseñado para el autoconsumo. 5. Socialización de los excedentes que tras cinco años no hayan podido ser pagados o descontados, en beneficio de los demás usuarios, asegurando que dichos excedentes no ingresen al patrimonio de las distribuidoras. 6. Permitir la instalación de sistemas de generación comunitarios o de propiedad conjunta.

La ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Gloria Hutt, afirmó a ELECTRICIDAD que no se contemplan subsidios desde su cartera para el incentivo de la electromovilidad en el país, señalando que la idea es impulsar un trabajo público-privado en este tema. “Desde el Ministerio de Transporte, no hay recursos para eso. De todas maneras queremos trabajar en conjunto con los privados”, sostuvo la autoridad. En el marco de una charla organizada por la Escuela de Gobierno de la Universidad Católica, la ministra indicó que se aprovechará la oportunidad que ofrece la nueva licitación del Transantiago, presentada en septiembre de este año, para avanzar en ese tema, donde

“hay 100 buses eléctricos que llegan a Chile en noviembre y empiezan a operar en diciembre, y otros 100 que llegan en enero”. “En la licitación vamos a separar por una parte el servicio y por otra las máquinas. Estos buses eléctricos van a entregar el servicio en unidades que todavía tienen contrato vigente, pero en cuanto terminen pasan al sistema, por lo que el Estado los reasignará a los nuevos operadores”, añadió la autoridad. Según Hutt, los buses eléctricos “fueron comprados por los operadores con una cuota que va pagando el Gobierno en el tiempo”, agregando que también se piensa en avanzar en puntos de carga rápida inalámbrica para estos vehículos.

ESCENARIO ENERGÉTICO

Ministerio de Transportes no contempla subsidios para incentivar electromovilidad

Medidores inteligentes tendrán rol en infraestructura para vehículos eléctricos Los medidores inteligentes, que permiten conocer el consumo energético con mayor detalle que los tradicionales, podrían ser utilizados para evitar colapso de las redes energéticas cuando los vehículos eléctricos sean más usados en Chile. Ramón Castañeda, gerente general de Enel Distribución afirmó que “los clientes que tengan mayor consumo, como los que tengan un vehículo eléctrico, van a ser más activos, y el medidor inteligente va a ayudar a anticipar las necesidades de consumo y por lo tanto preparar la red”. El director ejecutivo de la Asociación de Empresas Eléctricas, Rodrigo Castillo señaló que “la masificación de los autos eléctricos requiere información y

predictibilidad respecto al comportamiento de consumo, que permita preparar las redes”. “Probablemente en un futuro exista la posibilidad, como ya ocurre en otros países, de coordinar tecnológicamente la carga de estos vehículos, y de otros artefactos que hoy ni siquiera imaginamos, lo que permitiría el uso eficiente tanto de las redes de distribución como del resto del sistema”, aclaró el ejecutivo. Castañeda recalcó que la información acumulada por los medidores pertenece exclusivamente a los clientes, y que por lo tanto, las compañías solo pueden utilizarla para individualizar el servicio, pero no pueden venderla, arrendarla, ni compartirla de ninguna manera.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

ESCENARIO ENERGÉTICO

Conversatorio abordó la equidad de género en el sector energético Un grupo de mujeres, representantes de la industria, se dieron cita en el Ministerio de Energía, en el primer “Conversatorio Energía +Mujer”, encuentro convocado por la ministra Susana Jiménez, y la subsecretaria de la Mujer y la Equidad de Género, Carolina Cuevas. En el encuentro, la ministra de Energía, Susana Jiménez, dio a conocer el avance y el trabajo del ministerio en la materia, que incluye una mesa de trabajo público privada y un estudio de diagnóstico que ya se está realizando sobre la inserción de la mujer en el sector energético, para disponer de datos actualizados sobre las brechas existentes, orientar acciones sectoriales específicas y generar un plan de acción proyectado para 2019. La ministra también instó a las convocadas a trabajar por la equidad de género en sus organizaciones: “Ustedes son un ejemplo para muchas profesionales que hoy trabajan en la industria, pero también son embajadoras en esta tarea tan importante de incluir a la mujer en este sector. Creemos que avanzando hacia una mayor participación de la mujer podremos aprovechar todos los talentos posibles para la construcción de

una mejor energía”. La subsecretaria Cuevas, en tanto, destacó las distintas alianzas público privadas que hoy están avanzando en igualdad de derechos, oportunidades y que apuntan a una mayor participación de la mujer en la economía. “Para las mujeres la cancha no es pareja. Por eso estamos desarrollando estrategias para aumentar la participación femenina en sectores productivos donde históricamente el trabajo ha sido desempeñado por hombres. Tenemos el convencimiento de que necesitamos incentivar la participación femenina en estas

materias y que reciban el mérito merecido”, afirmó Carolina Cuevas. Este encuentro será el primero de un ciclo de tres conversatorios con miras a compartir experiencias personales y desafíos en equidad de género. Además de la ministra Susana Jiménez y la subsecretaria Cuevas, participaron en este encuentro: • Carolina Zelaya, de la CNE. • Blanca Palumbo y Patricia Miranda, del Panel de Expertos. • Pilar Bravo, del Coordinador Eléctrico Nacional. • Ana Holuigue, del directorio de Enap.

Tutorial Propuesta norma sísmica para instalaciones eléctricas de alta tensión Organiza: Cigré Chile Lugar: Hotel Intercontinental Contacto: seminarios@cigre.cl Más información: www.cigre.cl

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Enero

Diciembre

AGENDA

• Macarena Álvarez, de la Asociación de Generadoras de Chile. • Rosa Serrano, de Empresas Eléctricas. • Marcela Puntí, de Acesol. • Valeska Moyano, de Engie. • María Isabel González, de la consultora Energética. • Mariana Soto, de AES Gener. • Nicola Borregaard de EBP Chile. • Daniela Maldonado, editora de Revista ELECTRICIDAD. • Marcela Zulantay, Cristina Torres, Rossana Gaete y Paula Estévez, del Ministerio de Energía.

DICIEMBRE / ENERO

15 a 17

V Foro Internacional de Inversiones Chile Organiza: Invest Chile Lugar: Hotel Sheraton, Santiago Contacto: info@chileinvestmentforum.cl Más información: www.chileinvestmentforum.cl

Columna de Opinión

Por Javiera Aldunate, directora ejecutiva de World Energy Council, Chile.

La relación

entre agua y energía EL NEXO ENERGÍA-AGUA-INDUSTRIA ALIMENTARIA es un tema que desencadena desafíos económicos y sociales entre numerosas partes interesadas.

Es importante señalar que una cooperación transfronteriza es clave: 261 cuencas internacionales transfronterizas cubren el 45% de la superficie terrestre del planeta, sirven al 40% de la población mundial y proporcionan el 60% del volumen total de agua dulce de la tierra. Esto afecta la operación de las infraestructuras energéticas planificadas y propuestas, y existe la necesidad de garantizar que existan marcos adecuados de gestión transfronteriza del agua.

En un informe titulado “Agua para la Energía”, realizado por el World Energy Council, se destacó la relación que tienen estos dos elementos. Desde entonces, se han desplegado avances tecnológicos como mejoras en los procesos de desalinización y reutilización del agua de extracción de petróleo para reducir la Es importante que los gobiernos mejoren huella hídrica de energía. el monitoreo de los recursos hídricos y se

Para mitigar las limitaciones de recursos, será necesario reducir aún más la cantidad de agua necesaria para la producción implemente una buena gobernanza del Las tecnologías para agua a fin de facilitar la planificación de la de energía. Los primeros anáhacer que la infraestruclisis indican que la huella hídrica infraestructura de energía. tura energética sea más general del sector de la energía resistente a los riesgos podría reducirse si las energías planteados por este nexo a menudo aumenta el costo del renovables como la eólica, la fotovoltaica o el gas natural prodesarrollo. Por lo tanto, la escala de financiamiento requerida dujeran más potencia o calor, ya que muestran un consumo de es significativa y el sector privado tendrá un papel crucial agua comparativamente bajo, así como los cambios técnicos a para enfrentar este desafío. las infraestructuras existentes también pueden ayudar a mitigar los riesgos de la relación. Aun así, definir qué tecnología es la La energía es el segundo mayor usuario de agua dulce mejor solución disponible requiere del uso de metodologías caso después de la agricultura. Además, los riesgos planteados a caso, que tengan en cuenta las sensibilidades geográficas y por la relación energía-agua-alimentos serán más signifi- sociales únicas de una región. cativos debido a la creciente demanda de estos. Asimismo, existen análisis del cambio climático natural que destacan Es importante que los gobiernos mejoren el monitoreo de los que entre 2014 y 2069, las reducciones en la capacidad de recursos hídricos y se implemente una buena gobernanza del agua utilizable podrían afectar a dos tercios de las 24.515 agua, a fin de facilitar la planificación de la infraestructura de centrales hidroeléctricas analizadas y más del 80% de las energía, al reducir el riesgo de políticas imprevistas o cambios 1.427 centrales termoeléctricas evaluadas. regulatorios con respecto al uso del agua en el futuro. www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

MERCADO ELÉCTRICO

ABB destaca realización de la fórmula E en Chile en enero de 2019 Tras el debut en las calles de Santiago de la “ABB FIA Formula E” a principios de este año, la empresa suiza destacó la realización, para el 26 de enero de 2019, de una nueva carrera de esta competencia en Chile, que será la sede de la tercera ronda de la temporada 2018-19. En este contexto, la compañía resaltó los nuevos modelos de autos, los que se desplazarán por los caminos perimetrales y la explanada del Parque O’Higgins en Santiago. Y es que ABB, por segundo año consecutivo, será el patrocinador oficial del certamen internacional, lo cual fue valorado por Marcelo Schumacker, Country Manager director de ABB en Chile, quien planteó el impacto que tendrá la carrera para el desarrollo de la electromovilidad en el país. “Las acciones relacionadas más importantes son el desarrollo de una infraestructura confiable para la electromovilidad, la adopción de fuentes de generación ambientalmente sustentables, el impulso de redes inteligentes de energía eléctrica, y el incremento de la demanda de vehículos eléctricos, que promueven a la minería del cobre chileno, así como el intercambio internacional de conocimientos y de lecciones aprendidas en torno de esta industria”, dijo Schumacker. El ejecutivo también señaló el avance en la infraestructura de estaciones de carga para vehículos eléctricos en el país: “Muy pronto esperamos concretar el suministro de nuevas unidades de 50 kW, pudiendo consolidar una base instalada relevante en todo el país, que estará en línea con las necesidades del parque

de vehículos eléctricos esperado dentro de los próximos cuatro años”. “Lo más relevante es la entrega de un cargador de gran potencia Terra HP de 175 kW con tecnología de ABB Ability que permite realizar cargas con un tiempo de ocho minutos generando una autonomía de 200 kilómetros aproximadamente, gracias a la capacidad de cargar al máximo vehículos de 400 y 900 Volts”, agregó Schumacker. De acuerdo a lo informado por la empresa, “esta nueva versión de la competencia permitirá ver en acción al Gen2, un nuevo automóvil que ya debutó en la segunda parte de la temporada anterior y que demuestra las

mejoras hechas en términos de rendimiento respecto al primer auto de carreras”. “El cambio más notable se produce debajo de la carrocería, justo donde descansa la batería que duplica el alcance del automóvil. Con casi el doble de la capacidad de almacenamiento de energía disponible para los equipos y los conductores, ya no habrá necesidad de un cambio de coche a mitad de carrera. Además, la potencia máxima de salida del automóvil aumentó a 250 kW, un incremento de 50 kW que permitirá que la máxima velocidad potencial de la “ABB FIA Formula E” alcance los 280 km/h”, se indicó.

Tenemos la energía y el poder para transformarla Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen: diagnostico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros. Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl

TUSAN 1/4 H (AN).indd 1

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

20-07-16 9:30 a.m.

Designaciones AES Gener

Con una inversión que superó los US$2 millones, la empresa Rhona incorporó el mejoramiento de sus instalaciones, con la habilitación de dos zonas independientes para probar transformadores de hasta 100.000 kVA. Según informó la compañía, esta iniciativa contempla un sistema de control Mitsubishi, comandado por pantallas HMI, que “permiten un manejo eficiente y seguro del sistema de fuerza del laboratorio”. “El conjunto cuenta, entre otros múltiples componentes y equi-

pos, con reguladores de tensión de 0 a 60.000 Volts, y corrientes de hasta 1.000 A, además de switchgear Huatech, equipos de medida HighVolt del grupo MR, generador de impulso Hipotronics de 1.000.000 Volts, un cortador de onda motorizado, y un medidor de descargas parciales Heafely”, informó Rhona. De acuerdo a la empresa, esta inversión en su conjunto “permite realizar todas las pruebas de rutina y especiales requeridas por las normas Ansi e IEC”.

Plataforma permite enfrentar cambios en el sistema de pagos por nueva ley eléctrica La empresa Unholster destacó la plataforma “Inteligencia Eléctrica”, que desarrollaron para que las compañías automaticen los procesos contables y normativos requeridos en el nuevo escenario del mercado energético, luego que desde el 11 de agosto las empresas de energía operen de manera integrada con el Coordinador Eléctrico Nacional, para monitorear la cadena de pagos del sistema eléctrico nacional y así evitar que su incumplimiento vulnere el sistema. Según el gerente general de la compañía, Antonio Díaz, a través de esta plataforma “capturamos, procesamos, analizamos, optimizamos, modelamos y visualizamos la información pública del sistema liberada por el Coordinador Eléctrico Nacional en relación a la generación, transmisión y distribución de energía”. Díaz complementa que, aunque se trata de un mecanismo complejo, la plataforma opera en tres pasos: • En una primera etapa, captura la información pública que entrega el Coordinador Eléctrico Nacional so-

bre el sistema eléctrico nacional en lo relacionado a la generación, transmisión y distribución de energía. • Luego, existen tres capas de la plataforma, una estratégica que proyecta los movimientos de la demanda del mercado al modelar a largo plazo, una táctica que analiza el mercado en el mediano plazo, y una a corto plazo que mira la data casi al mismo tiempo que la libera el Coordinador Eléctrico. • Finalmente, la información obtenida se entrega al cliente en formato web, móvil o desktop. El ejecutivo recalca que “uno de los beneficios es que permite entender en qué situación se encuentra la empresa respecto de la cadena de pagos y su operación real, con las metas de tiempo asociadas que indica la ley”. Por último, Díaz destaca que su implementación “no requiere un tiempo mínimo de uso, y no contempla costos adicionales para el cliente ante eventuales cambios que pudiera implementar el Coordinador Eléctrico Nacional”.

MERCADO ELÉCTRICO

Rhona renovó su laboratorio para transformadores de potencia

JUAN CARLOS MONCKEBERG asumió como director de Medio Ambiente de AES Gener y Sudamérica SBU. El ejecutivo es geógrafo de la Pontificia Universidad Católica de Chile y cuenta con un Magíster en Derecho Ambiental de la Universidad de Chile. Fue jefe de División de Evaluación Ambiental y Participación Ciudadana y hasta 2014 fue superintendente de Medio Ambiente.

Coordinador Eléctrico Nacional JUAN CARLOS OLMEDO asumió la presidencia del Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico Nacional. El ejecutivo es ingeniero civil Industrial mención Electricidad de la Pontificia Universidad Católica de Chile y MBA de la Universidad Adolfo Ibáñez. Se ha desempeñado como ejecutivo en empresas como AES Gener, Enor Chile y Antuko Energy, entre otras, además de haber sido director del anterior CDEC SIC.

Interchile SONIA ABUCHAR fue nombrada nueva integrante del directorio de Interchile. Es abogada de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, además de haber cursado estudios de Especialización en Derecho Administrativo y Derecho Comercial. Anteriormente fue secretaria general de la empresa XM.

ENAP FERNANDO MASSÚ asumió como vicepresidente de Enap. El ejecutivo es ingeniero comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez, con estudios en Professional Management en Harvard Business School, y fue gerente general de Corpbanca, además de haber sido presidente del Directorio de BTG Pactual y de la Polla Chilena de Beneficencia.

Ministerio de Energía CRISTIÁN TRUCCO fue designado como nuevo secretario regional ministerial de Energía de la Región de Ñuble. Es ingeniero civil industrial de la Universidad Diego Portales y posee un Diplomado en Gerenciamiento de Proyectos (DGP) de la misma casa de estudios. Se desempeñó en Sigdo Koppers, como ingeniero de Gestión en la división Andina de Codelco.

Siemens Chile ÓSCAR FALCÓN asumió como nuevo CEO de Siemens Chile. El ejecutivo es ingeniero mecánico, licenciado en Ciencias de la Florida Atlantic University de Estados Unidos y además tiene un MBA del ESE Business School de la Universidad de los Andes. Anteriormente fue CEO de la División Power & Gas de la empresa.

www.revistaelectricidad.cl | noviembre 2018 | Nº224

Índice Avisadores

Centro de Marketing Industrial

Cigre S.A.

Eaton Industries S.P.A.

Energya S.A.

Engie Energía Chile S.A.

ExpoERNC 2018

Tapa 2

ForoNor

18-19

Inteligencia de Mercados

Mercado del Litio

Tapa 3

Rhona S.A.

Tapa 4

Transformadores Tusan S.A.

Grupo Editorial Editec SpA • Presidente: Ricardo Cortés D. • Gerente General: Cristián Solís A. • Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. • Subgerente de Marketing y Desarrollo de Nuevos Negocios: Alejandra Cortés L. • Subgerente de Ventas: Alvaro Muñoz A. Coordinadora Comercial Gigliola Basaletti E-mail: gbasaletti@editec.cl Tel.: +56 2 2 7574258, +56 9 31992792

CHILE • Pía Martínez, Ejecutiva Comercial E-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421 Grupo Editorial Editec SpA Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6. Providencia, Santiago, Chile. Código postal: 750 00 00. Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201. E-mail: ventas@editec.cl. Internet: www.revistaelectricidad.cl Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc. detleffox@comcast.net 5 Penn Plaza, 19th Floor New York, NY 10001 Tel.: 212 896 3881 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 ITALIA: M. Ester Weisser mewe@fastwebnet.it Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151, Milán, Italia Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617 CHINA Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Nº224 | noviembre 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Electricidad es una publicación independiente publicada por Grupo Editorial Editec SpA, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías de generación, transmisión y distribución de electricidad, y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción de cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa donde trabaja el suscriptor. Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada. Solicite su suscripción por internet en: www.revistaelectricidad.cl, o a: Bárbara Salas (bsalas@editec.cl), tel +56 2 2757 4238. Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido). Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

LAS OPORTUNIDADES DEL LITIO A NIVEL GLOBAL, EN UN SOLO LUGAR

Contiene: Estadísticas, análisis e información relevante para la toma de decisiones.

VENTAS Y MÁS INFORMACIÓN: +56 2 2757 4259 imercados@editec.cl

La compra también incluye:

El Desarrollo del Litio en Chile: 1986 - 2017 Una publicación del Doctor Gustavo Lagos, donde podrás conocer la historia del litio de una manera absolutamente contemporánea

ÁREA INTELIGENCIA DE MERCADOS

RHONA es la mayor fábrica de transformadores y equipamiento eléctrico de Chile.

Hoy también presente con sucursales en

RHONA cuenta con un renovado laboratorio

Perú y Argentina. RHONA complementa

para transformadores de potencia, que permite

su producción con la comercialización de productos y materiales eléctricos para proyectos en generación, transmisión y distribución eléctrica tanto para la industria,

reducir los tiempos de ejecución de las pruebas acompañado de un nivel alto de seguridad tanto para el equipo como para los operarios. Todas

la minería, construcción, servicios, soluciones

las pruebas de rutina y especiales cumplen las

para el hogar y otros ámbitos productivos.

exigencias de las normas ANSI e IEC.

Tel.:+56 32 232 06 00 I info@rhona.cl I www.rhona.cl