Reviproject 194 by Carlos Campos

reviproject

194

junho-julho 2016

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

Ăndice

reviproject

NÂş 194

junho-julho

2016

nesta edição anunciantes (clique para ver) FUCHS

IGUS

M&M ENGENHARIA

OMRON

PILZ

SEW-EURODRIVE

SISTRADE

CAPA: Nova gama de dispositivos otimiza quadros elétricos. V. informação na Pág. 20

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

notícias

robótica

automação

software

acionamentos

informática

quadros elétricos

projeto elétrico

energia

ligação

deteção e medida

equipamentos

materiais

lubrificantes

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luísa Santos APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com intelisco@intelisco.pt

Para anunciar na reviproject clique aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

notícias

Rexel distribui DOMATICA A DOMATICA escolheu a REXEL para a distribuição em Portugal da sua gama de produtos para monitorização e eficiência energética. A solução RLX Energy, desenvolvida em Portugal pela DOMATICA Global Solutions, começou a ser comercializada através da rede de lojas REXEL. É composta por uma aplicação cloud e uma peça de hardware local com acesso à Internet, por cabo ou através de rede móvel. Destaca-se pela facilidade de configuração, instalação e utilização, para além de suportar um amplo leque de equipamentos e dispositivos, cuja lista está em permanente atualização. Para mais infornação sobre o RLX Energy, ver o artigo noutra página desta edição da REVIPROJECT.

TRUMPF criou nova sociedade em Portugal A TRUMPF, construtor de máquinas-ferramentas e especialista em tecnologias laser, criou uma sociedade própria em Portugal - denominada TPT-Máquinas Ferramentas e Laser, Unipessoal, Lda. e assumindo a globalidade do negócio a partir do dia 1 de junho. A sociedade mantém a mesma sede (Lagoas Park, Porto Salvo) e contactos da anterior sucursal.

General Cable recebeu selo Galp ProEnergy A General Cable CelCat – Energia e Telecomunicações, S.A., foi distinguida com o selo Galp ProEnergy, que distingue as boas práticas e resultados em matéria de eficiência energética. O programa Galp ProEnergy inclui áreas de intervenção como gestão de Energia, energia reativa, iluminação, climatização, frio, isolamentos e distribuição de calor, entre outras. O júri do Selo Galp ProEnergy incluiu representantes da GALP, do ISQ - Instituto de Soldadura e Qualidade e da RNAE - Associação das Agências de Energia e Ambiente (Rede Nacional).

Estrada solar A SolaRoad, primeira estrada solar instalada nos arredores de Amsterdão, excedeu expectivativas. Trata-se de uma pista para ciclistas, formada por painéis solares. A energia é utilizada para iluminação e sinalização pública. Nos primeiros seis meses, a SolaRoad produziu mais de 3000 kWh, o equivalente ao consumo doméstico anual de uma pessoa. O estado da Califórnia vai seguir o exemplo.

Renováveis no mundo Desde 2013, o Chile quadriplicou a capacidade de produção de energia solar, atingindo 770 MW. A conclusão das várias centrais solares em construção acrescentará mais 1,4 GW ainda durante este ano. Mais de 42% da energia consumida pela Dinamarca em 2015 teve origem eólica. O país ultrapassou o seu próprio recorde mundial (39,1% em 2014). 4

índice

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

notícias

Fabricação aditiva mais complemento que alternativa As tecnologias de fabricação aditiva não vão substituir as tecnologias convencionais de maquinação de metais. Mesmo que o mercado das tecnologias de fabricação aditiva cresça 40% ao ano, o efeito de substituição deverá afetar nos próximos cinco anos menos de 1% do mercado das máquinas-ferramentas. A previsão está no estudo "Additive Manufacturing – potentials and risks from the viewpoint of the German machine tool industry”, realizado pela KEX Knowledge Exchange AG por encomenda da ADW, a associação alemã da indústria de máquinas-ferramentas. O estudo afasta os cenários de mudanças radicais de tecnologia. As tecnologias "convencionais" continuarão competitivas em custos e velocidade, enquanto da fabricação aditiva continuará limitada a nichos de mercado como protótipos e pequenas séries, fabricação de peças leves com geometria especial, fabricação de peças de reparação ou substituição. Os vários processos tendem a ser integrados como complementos das tecnologias de maquinação, e não como substitutos. No setor da metalomecânica, os processos de fabricação aditiva ainda estão muito dependentes da mão-de-obra, designadamente para a manipulação dos materiais de base e das peças.

100 milhões de automóveis elétricos até 2030 A Agência Internacional da Energia estabeleceu o objetivo de 100 milhões de automóveis elétricos em circulação até ao ano 2030, justificado pela necessidade de reduzir o contributo da circulação automóvel para o aquecimento global. O número de veículos elétricos atualmente em circulação é de 1,26 milhões. Os preços do petróleo e as limitações de desempenho limitam a procura de veículos elétricos. Por outro lado, os veículos a gasolina ou gasóleo estão a emitir menos CO2 para a atmosfera. Segundo a Agência Europeia do Ambiente, as emissões de CO2 baixaram para 119,6 g/km em 2015 (8% abaixo da meta).

Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

notícias

Comemoração com os clientes O "open day" marcado para assinalar os 120 anos de atividade da Harker Sumner contou com a presença de mais de 450 pessoas, ligadas aos mais diversos setores das atividades industriais e agro-industriais. O evento teve lugar nas instalações da empresa na zona industrial da Maia e abrangeu as duas empresas Harker e os dois ramos de atividade: a Harker Solutions, centrada nas áreas dos acionamentos, controlo do movimento, engenharia, automação, energia e manutenção industrial; e a Harker XXI, dedicada à ordenha robotizada e aos abrasivos. Concretizando o conceito de "instalações abertas", o evento permitiu aos clientes visitar os vários departamentos da empresa e aferir a sua capacidade de resposta em termos de serviços de reparação e manutenção e em termos de stocks. No exterior, foram montados "stands" temáticos das várias marcas representadas, permitindo aos participantes obter informação sobre gamas de produtos e sobre os lançamentos mais recentes. Ao longo do dia, realizaram-se várias apresentações

Tyco na deteção de gás e chamas A Tyco International agrupou numa só marca toda a gama de produtos e soluções da área de deteção de gás e chamas, englobando as marcas das empresas IST Detcon (Industrial Safety Technologies), Oldham, GMI (Gas Measurement Instruments) e Simtronics. Assume-se como um dos principaios fabricantes nesta área e manterá apenas duas marcas Tyco Gas & Flame Detection e Scott Safety. Esta última continuará focada nos produtos de proteção individual, designadamente produtos de proteção respiratória, imagiologia térmica e EPI para primeiros socorristas, trabalhadores industriais e pessoal militar em todo o mundo. 6

índice

sobre as diversas gamas de produtos, proporcionando aos participantes uma panorâmica sobre as caraterísticas distintivas das várias marcas. A Harker Solutions disponibiliza no mercado português uma gama completa de produtos e serviços na área dos acionamentos e controlo do movimento, incluindo variadores de velocidade, arrancadores suaves, motores, motorredutores, servomotores, controladores multi-eixo, software, redutores industriais, e toda uma gama de acessórios, tais como acoplamentos, freios e engrenagens, correntes, carretos, polias, apoios antivibratórios, etc.. Para além da comercialização e suporte técnico dos equipamentos, a Harker Solutions tem um serviço próprio de montagem de redutores (MAC - Motovario Assembling Center). A Harker Solutions comercializa também equipamentos e componentes para transportadores, sistemas de lubrificação descentralizada, sistemas de montagem e desmontagem, equipamentos e componentes para a indústria têxtil, bombas, etc.. Destacam-se ainda os serviços de manutenção industrial, de diagnóstico e auditoria de energia. Para esta gama de oferta e de serviços contribui um portefólio de representadas que inclui marcas de referência como: Control Techniques (Grupo Emerson, acionamentos), Graf (cardas), Habasit (correias e bandas transportadoras), MOTOVARIO/Smartdrive (redutores industriais, acionamentos), Simalube (lubrificadores mono-ponto), SWR (correias), TECHTOP (motores), Xylem/Vogel (Bombas), Deublin (juntas rotativas), DimoMaint (software de gestão da manutenção), Flygt (bombas), Loptex (equipamentos para a indústria têxtil), Lowara (bombas), MGM (motores), MWM (freios), Oemer (motores elétricos), RENOLD (correntes, engrenagens e transmissão de movimento), Sage ERP X3 (software de gestão), Sta Branca Idealair (condicionamento térmico), e Trio (controladores multi-eixos).

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

notícias

Mais expositores! A próxima edição da EMAF - Feira Internacional de Máquinas, Equipamentos e Serviços para a Indústria, marcada para os dias 23 a 26 de novembro, vai ter mais expositores nacionais e estrangeiros. O ritmo das inscrições está 30% acima do nível da anterior edição e a Exponor já registou o regresso de várias empresas, a entrada de empresas estreantes na EMAF e ainda um acréscimo de inscrições de expositores estrangeiros,

com destaque para empresas espanholas. A 16ª EMAF vai realizar-se em simultâneo com a 19ª FIMAP – Feira Internacional de Máquinas, Acessórios e Serviços para a Indústria da Madeira, mantendo a combinação bem sucedida nas edições anteriores. Em conjunto, os dois eventos profissionais constituem o principal evento industrial do género em Portugal, dedicado às tecnologias de produção. Mais do que apenas refletir o clima económico que se vive na indústria, a EMAF tem vindo a afirmar-se como oportunidade para a revelação e conhecimento de inovações técnicas, novas gamas de produtos e novas soluções para as aplicações mais diversas. Em paralelo, e tal como já sucedeu nas edições anteriores, serão atribuídos "prémios de inovação", uma iniciativa da EXPONOR em colaboração com a revista Robótica. Em 2014, EMAF e a FIMAP ocuparam uma área bruta de 27.000 m2, com 350 empresas nacionais e estrangeiras e receberam cerca de 40.000 visitantes.

Exposição mais abrangente MATELEC, salão internacional de soluções para a indústria elétrica e eletrónica, terá lugar nos dias 25 a 28 de outubro em Madrid, contando com mais de 600 expositores e abrangendo áreas de atividade como as instalações elétricas, telecomunicações e redes, aparelhagens, cabos e condutores, equipamentos de média tensão, eletrónica e veículos elétricos. Esta área contará com marcas de referência como Circutor, Gewis, Simon, Jung, Obo Betterman, etc., e também com uma zona dedicada aos instaladores e integradores. Sob a designação MATELEC INDUSTRY, estão abrangidas as áreas da automação, processos e energia,

fábrica digital, eletrónica industrial, controlo e gestão da energia, etc., contando com marcas como General Electric, Delta, Emerson, Panasonic, Himoinsa, WagoDicomat, Eplan, AB, Acelonix, Estanflux, Riello, entre outras. A designação URBOTICA agrupará os expositores das áreas da domótica, inmótica e 'smart cities', bem como as soluções KNX. Por seu turno, a área LIGHTEC contará com mais de 100 empresas, entre as quais as principais marcas da área da iluminação: Osram, Simon Lighting, ETI, IgniaLight, Artesolar, Megalux, Olfer, etc..

Robótica incluída A área da robótica industrial terá uma presença mais forte nesta edição da MATELEC refletindo a situação do mercado global: em 2015, foi estabelecido um novo record nas vendas globais de robôs e a Espanha está entre os 10 maiores utilizadores, com 33 318 unidades instaladas, das quais 3710 em 2015 (mais 11% que no ano anterior). Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

robótica

Robôs para otimizar produção industrial A OMRON lançou uma extensa gama de 49 robôs desenvolvidos pela Omron Adept Technologies, e integrados com as famílias de sensores, componentes de segurança e com os premiados controladores de máquinas da série NX/NJrobots. A abordagem integrada facilita a integração destes robôs em linhas, máquinas e células de produção. É uma oportunidade para construtores de máquinas, integradores e utilizadores finais. A integração de robôs, especialmente com a abordagem combinada de hardware, software e arquitetura de controlo, é uma forma de lidar com a tendência do mercado para exigir à indústria grande variedade de produtos, com ciclos de vida curtos e mudanças frequentes de formato nas linhas de produção. A adaptação instantânea dos robôs e das células robotizadas a estas mudanças, garantida por simples switch de programa, é incomparavelmente vantajosa comparativamente às alterações mecânicas e de componentes a fazer nas máquinas. Os benefícios da robotização são especialmente relevantes em setores de atividade como as indústrias da alimentação e bebidas (abrangendo o processamento e a embalagem), a indústria automóvel (dos componentes à montagem final), as indústrias elétrica e eletrónica, incluindo os segmentos mais "high tech". A gama de robôs da OMRON Adept está estruturada em três famílias: robôs delta, com a designação Quattro, robôs SCARA, com a designação eCobra, e robôs articulados, com a designação Viper. Em comum têm as características da fiabilidade mecânica e do elevado dinamismo e velocidade. Os robôs industriais OMRON

Adept integram-se totalmente na plataforma de automação Sysmac da OMRON. O facto de partilharem com as máquinas a mesma plataforma de configuração, programação, automação e controlo é uma vantagem comparativamente aos sistemas convencionais com robôs com controlos próprios e dedicados. O ambiente de software integrado facilita o design e o desenvolvimento. O “Automation Control Environment” (ACE) contém assistentes úteis e eficientes, orientados para a aplicação, que reduzem significativamente a quantidade de código de programação. Os utilizadores têm acesso a uma ferramenta de emulação 3D, que reduz significativamente o tempo necessário para validar novos processos de automação. As aplicações de robótica orientadas por visão artificial são completamente suportadas pela ACE PackXpert para linhas de embalagem.

Sensores de alta precisão para robôs A Epson anunciou o lançamento de uma nova série de robôs N-series (6 eixos) e A robótica industrial é uma das principais áreas de SCARA equipados com os novos sensores de alta negócio, juntamente com as impressoras de jacto de precisão S-250. Os novos sensores permitem regular tinta, os projetores e a tecnologia para vestuário. automaticamente a força a exercer sobre os objetos, e Atualmente, estão instalados cerca de 55 000 robôs com isso entregar aos robôs tarefas que até agora só Epson nas indústrias eletrónica, automóvel, alimentar e são confiadas a operadores humanos. farmacêutica. 8 índice reviproject Nº 194 junho-julho 2016

robótica

Robôs para áreas industriais sensíveis Medicina, medicamentos, biotecnologia, alimentos, eletrónica, semicondutores, salas limpas, laboratórios - são exemplos de áreas industriais sensíveis para as quais a Stäubli tem uma gama completa de robôs, ao mesmo tempo que assegura a qualificação de robôs standard para os requisitos específicos de determinadas indústrias. A atual gama de robôs da Stäubli abrange todos os segmentos do mercado da automaçãio e inclui robôs SCARA de alta velocidade, robôs FAST picher e robôs articulados de 6 eixos com capacidades de carga desde 1 kg até 250 kg. Graças às suas caraterísticas construtivas, os robôs standard apenas precisam de escassas modificações para poderem ser usados em ambientes sensíveis. A Stäubli está a tirar partido do facto de ter desenvolvido uma tecnologia (própria e patenteada) de acionamento para os seus robôs de 6 eixos, em vez de se basear nos sistemas de transmissão disponíveis no mercado. Devido à sua estrutura fechada, com todos os cabos no interior, os robôs estão preparados para lidar com as condições mais extremas, quer se trate de robôs pequenos, quer de robôs de 6 eixos até à série TX200. A Stäubli disponibiliza atualmente a gama mais alargada de robôs de versões especiais e reivindica a liderança deste segmento de mercado. Os sufixos adicionais como HE, Clean Room, Super Cleam Room, ESD e Stericlean designam versões especiais que são fornecidas com o mesmo nível de desempenho dos modelos standard, mesmo quando têm proteções especiais ou trabalham com lubrificantes food grade.

Robôs HE splash-proof A Stäubli Robotics expandiu sistematicamente a sua gama de modelos HE, sufixo que se refere a robôs compatíveis com ambientes húmidos. Quase todos os robôs de 6 eixos, bem como o FAST picker T80, estão disponíveis em versão HE, podendo ser usados em ambientes com humidade elevada, jatos de água ou

detergentes. Os robôs Stäubli HE são indicados para todos os casos de ambiente com elevado teor de água, seja para corte, para arrefecimento ou para limpeza. Nas indústrias alimentares, com elevadas exigências de higiene, estes robôs podem suportar jatos de água e detergentes como parte da sua rotina diária.

Variantes para salas limpas Os robôs 'encapsulados' de 6 eixos podem ser instalados em salas limpas. As versões standard dos robôs TX2 e RX já são conformes com as especificações de salas limpas de classe ISO 5. As variantes opcionais Clear Room identificadas com o sufixo CR são conformes com as especificações de salas limpas de classe ISO 4. A pedido, a Stäubli pode elevar a conformidade até ao nível seguinte, com as versões Super Clean Room, com os requisitos de salas limpas de classe ISO 2.

Stericlean para ambientes asséticos Com o desenvolvimento do primeiro robô Stericlean a nível mundial, a Stäubli tornou possível introduzir a automação robótica em processos asséticos em ambientes VHP (peróxido de hidrogénio vaporizado). Todos os robôs de 6 eixos da série TX estão disponíveis em versões Stericlean conformes com as recomendações GMP. Graças ao seu desenho estanque, às suas peças estruturais em aço inoxidável e ao revestimento de superfície, estes robôs são adequados para áreas asséticas de produção.

Proteção antieletrostática (ESD) A Stäubli tem soluções eficazes contra as descargas eletrostáticas, um problema particularmente grave nos processos de produção da indústria eletrónica. Todos os robôs de 6 eixos e SCARA estão disponíveis em versões ESD. Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

robótica

Gama FAST picker alargada A Stäubli Robotics apresentou na feira Automatica 2016 (19 a 22 de junho, em Munique), novas variantes do robô FAST picker TP80, designadamente uma versão HE para ambientes húmidos e uma versão com 200 mm de curso no eixo Z. Este robô de 4 eixos é especialmente indicado para a indústria alimentar e pode agora executar mais de 200 picks por minuto. A versão HE suporta jatos de água frequentes e pode usar lubrificantes de Classe NSF H1 sem perda de performance. A duplicação do curso do terceiro eixo (Z) ultrapassa as limitações dos modelos precedentes. Mantém-se o raio

FAST picker TP80 HE

FAST picker TP80 com curso de 200 mm no eixo Z

de ação de 1,6 m, a precisão de ±0.05 mm e a capacidade de carga até 1 kg.

Novos robôs colaborativos de 6 eixos A nova série de robôs de 6 eixos TX2 da Stäubli suporta altas velocidades, aplicações indústria 4.0 e operação colaborativa homem-robô. Durante a feira Automatica 2016, a Stäubli apresentou vários modelos desta série, em células de produção interligadas num ambiente de Smart Factory e ainda um protótipo HelMo, um robô TX2 que executa tarefas em movimento. Os três modelos apresentados – TX2-40, TX2-60 e TX2-90 – têm capacidades de carga entre 2 e 15 kg e raio de alcance entre 515 e 1 450 mm. Com o novo controlo de segurança CS9, a Stäubli abriu um novo capítulo em matéria de cooperação homem-robô. Cada eixo tem um encoder de segurança e um circuito de segurança da categoria mais elevada (SIL3/PLe). Cada um dos movimentos do robô é monitorizado por sensores. Todas as coordenadas do robô bem como a velocidade e aceleração são registadas em tempo real. A série TX2 está equipada com módulos de E/S de segurança bem como sistemas de fieldbus Ethernet.

índice

A Stäubli propõe robôs colaborativos baseados em robôs standard, para evitar as perdas de desempenho e as restrições de carga e dinamismo. A estratégia da empresa é conjugar a velocidade com a segurança. Os robôs da série TX2 estão disponíveis com classes de proteção IP65 e IP67, pelo que são impermeáveis, suportando ambientes húmidos, e condições de sala limpa.

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

automação

Processadores de comunicações A Siemens alargou as possibilidades de utilização dos dispositivos de controlo distribuído ET 200SP com o lançamento de três novos processadores de comunicações CP 1542SP-1, CP 1543SP-1 e CP 1542SP-1 IRC. Os novos processadores adicionam uma interface Ethernet para implementação de soluções flexíveis de comunicação, simplificando a integração de máquinas em redes IT. As estações RTU de telecontrolo podem ser ligadas facilmente a um centro de controlo. O processador CP 1542SP-1 permite atribuir o mesmo endereço IP a várias máquinas, separando as redes. Deste modo, máquinas em série podem ser integradas em rede de forma fácil e mais rápida. O processador encarrega-se das funções de comunicação, libertando capacidade de processamento da CPU do controlador Simatic ET 200SP. O CP 1543SP-1 inclui ainda funcionalidades de segurança, como a encriptação de todos os dados transmitidos via VPN com IPsec e o Stateful Inspection Firewall para acesso seguro ao Simatic ET 200SP.

O processador CP 1542SP-1 IRC também suporta os protocolos abertos de controlo remoto DNP3, IEC 608705-104 e TeleControl Basic para ligação de RTUs externas a um centro de controlo. É especialmente indicado para sistemas descentralizados e para aplicações como abastecimento de água e tratamento de águas, óleos e gás e gestão da energia. Os três processadores são configurados no TUA Portal com o software STEP 7 Professional V14. Os três modelos incluem opções de diagnóstico - mensagens de erro no display LED, na ferramenta STEP 7 ou através do servidor web da CPU ET 200SP.

Soluções de automação 4.0 O Baumüller Group (Nuremberga, Alemanha) apresentou na feira de Hannover a sua gama de componentes, sistemas e serviços de automação para integração de processos de produção. A empresa completa o fornecimento de equipamentos com serviços de engenharia, comissionamento, manutenção, reparação e relocalização. Durante a feira, o Baumüller Group exibiu um sistema de handling com operação intuitiva, visualização e interfaces abertas diretamente instaladas nas máquinas existentes. Na área dos serviços, a Baumüller disponibiliza uma solução de monitorização baseada em sensores que pode ser instalada por fabricantes e utilizadores de máquinas. Na área dos sistemas, o foco foi apontado para os novos componentes bem como para as inovações em software e visualização. Bases de dados normalizadas, uma ampla gama de fieldbuses e interfaces abertas são a base para a comunicação eficiente, flexível e em rede. A nova ferramenta de software Engineering Framework ProMaster facilita a programação e monitorização de máquinas, e a armazenagem inteligente de dados. Com pacotes funcionais completos - para manipulação, por exemplo - a Baumüller também aposta na modularização e na flexibilidade. Estão disponíveis pacotes pré-configurados para funções desde acionamentos até Nº 194

junho-julho 2016

visualização. Estes pacotes podem ser integrados nos sistemas existentes independentemente da plataforma de operação, graças à visualização baseada na web. O fabricante de máquinas pode usar as técnicas de simulação para antecipar perfis completos de movimento, evitando desse modo cálculos complexos e economizando tempo de comissionamento. Na área dos componentes, a Baumüller apresentou os PCs industriais da série b maXX C004, em combinação com uma nova HMI, para soluções de controlo potentes e escaláveis. O sistema pode ser utilizado como controlo mestre para todas as máquinas ou como escravo em sistemas baseados em Ethernet. No segmento da eletrónica de potência, foram apresentados os novos controladores multi-eixos b maXX 5800, para controlar até seis eixos independentes. Uma só unidade pode controlar eixos gantry, sem comunicação de fieldbus entre os eixos. Deste modo, obtém-se comunicação rápida e tempos de resposta de 62.5 µs. Na área dos acionamentos, a Baumüller apresentou os novos motores síncronos DSC 135 para aceleração rápida, os servomotores DSD2 56-100 e os motores DST2 135-400 high-torque com arrefecimento a óleo.

reviproject

índice

software

Solid Edge ST9 com funcionalidades cloud A versão mais recente (ST9) do software CAD Solid Edge®, a distribuir já no próximo verão, permite o acesso a todas as funcionalidades, preferências de utilizador e ferramentas de colaboração via cloud. Inclui ainda novas capacidades de gestão de dados sem requisitos de IT, tais como a indexação de modelos CAD e a migração de modelos CAD antigos para o formato atual. O Solid Edge ST9 faculta também o upgrade dos dados para o software de gestão de ciclo de vida Teamcenter®. As novas capacidades cloud permitem um desenvolvimento mais rápido e flexível, ampliam as possibilidades de acesso e de colaboração entre equipas em locais diferentes. As licenças e preferências de utilizador podem ser armazenadas na cloud, tornando o ambiente pessoal disponível em qualquer local. Os utilizadores

podem trabalhar on line e off line, bem como armazenar projetos e trabalhos na cloud e controlar a forma de os partilhar com colegas e clientes, usando ferramentas externas como Dropbox, OneDrive®, Google Drive™ e Box. A integração melhorada com o software Teamcenter inclui uma barra para acesso controlado às tarefas de gestão (pesquisas, fluxos de trabalho, edição de propriedades, sincronização, etc.) e uma nova janela para Active Workspace.

WinCC Scada 7.4 Visualização de redes A Panduit, especialista em soluções para infraestruturas, lançou recentemente mais uma versão do software IntraVUE™ para visualização em tempo real de redes industriais. A nova release permite a deteção mais rápida de problemas de rede, bem como a criação dos indicadores de desempenho (KPI) adequados a cada rede.

Visualizador CAD

Foi lançada a versão 7.4 do software SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) Simatic WinCC da Siemens, com a opção alargada WebUX para acesso, controlo e monitorização a partir de estações remotas ou dispositivos móveis. A nova versão do Simatic WinCC, que pode agora correr nos sistemas operativos Windows 10 Professional e Enterprise, amplia também as funções de comunicação com autómatos Simatic S7 e foi também integrada uma interface OPC UA client para comunicação com sistemas não Siemens. Para a troca de dados (iDoc) com sistemas MES e SAP, a opção WinCC IndustrialDataBridge passou a incluir uma interface XML file-based. Para aumentar a eficiência nas tarefas de engenharia, o utilizador dispõe agora de uma função de drag and drop entre o Configuration Studio e o Graphics Designer, bem como funções alargadas de pesquisa e substituição. Grandes quantidade de dados podem ser geridas por finalidade, através de uma interface VBA (Visual Basic for Applications). Está também disponível a função de diagnóstico de autómatos Simatic S7.

A ZWSoft (China) disponibiliza um visualizador de ficheiros CAD gratuito. Permite abrir ficheiros DWG, DWF e DWT e gravar em PNG, JPG e PDF. Inclui as funções básicas de visalização de objetos 2D e 3D, zoom e pan e 3D Orbit bem como medição de distância e área. Para obter o vislizador ZWCAD DWG Viewer, clicar no ícone em baixo.

índice

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

software

ligação

14 novas aplicações Para além de mais de 30 ferramentas on line, a igus, especialista em plásticos para movimento (calhas articuladas, cabos, casquilhos deslizantes, guias lineares, etc.), disponibiliza 14 aplicações para dispositivos móveis com o sistema operativo iOS (smartphones e tablets), em 15 idiomas, incluindo o português. Cada app da igus refere-se basicamente a uma categoria de produtos. Alguns exemplos disso são a pesquisa de calhas porta-cabos para cursos até 13 metros, a ferramenta de configuração de calhas confecionadas readychain ou o cálculo da duração de vida dos rolamentos de esferas xiros. Existem, assim, pesquisa de produtos, ferramentas de configuração e cálculo da duração de vida, sendo que as ferramentas de configuração de guias lineares drylin, reúnem todas as categorias mencionadas para um grupo de produtos. O design de interface das apps está totalmente pensado para o utilizador, de modo que quer os projetistas ou os responsáveis pela montagem possam utilizar muito facilmente. Um exemplo de pesquisa de produto de placas e varões: basta selecionar os requisitos, como utilização subaquática, resistência à sujidade ou amortecimento de vibrações, definir a gama de temperatura e, de seguida, surgem os materiais adequados.

Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

acionamentos

Redutores de engrenagens cónicas energeticamente eficientes A eficiência energética em acionamentos não depende apenas dos componentes elétricos. Partindo da ideia de “analisar os sistemas como um todo”, a SEW-EURODRIVE foca a sua atenção nos componentes mecânicos. Os novos redutores de engrenagens cónicas K19 e K29, para a gama de potências mais baixas, são extremamente compactos e são soluções de baixo custo que aumentam a eficiência energética durante a operação. A SEW-EURODRIVE adicionou os tamanhos K19 e K29 à sua gama de redutores de engrenagens cónicas. A categoria de produtos “clássicos” da SEW-EURODRIVE passou assim a incluir acionamentos mecânicos mais eficientes para a gama de binários de 130 Nm ou menos. Com 90% de eficiência para todas as relações de transmissão, os novos redutores de engrenagens cónicas podem ser usados para atingir economias significativas de energia. Além disso, o elevado nível de eficiência torna possível a utilização de motores mais pequenos, resultando daí acionamentos completos extremamente compactos e leves. Os novos redutores de engrenagens cónicas podem ser combinados com todo o espectro de motores da SEW-EURODRIVE, incluindo os motores assíncronos standard da série DR, bem como o motor LSPM (IE4) e os servomotores síncronos da série CMP. Em termos de eficiência energética, a combinação com o motor eletrónico DRC (IE4) é uma solução particularmente eficiente. Os redutores de dois estágios K19 e K29 têm engrenagens hipóides no estágio de saída, disponíveis em três

relações de transmissão, permitindo assim atingir relações globais de 3 a 70. As engrenagens foram projetadas para resistir à fadiga com tempo de vida infinito, donde resultam acionamentos praticamente sem desgaste. O cárter composto por duas peças em alumínio é igualmente adequado para montagem por patas ou no veio. O cárter possui três faces planas e maquinadas que permitem uma montagem otimizada do acionamento na máquina, mesmo que o espaço disponível seja limitado. Desta forma é reduzido o número de variantes e a quantidade de stock necessária – vantagens que são cada vez mais importantes. As áreas de aplicação típicas incluem os elevadores de cargas reduzidas, sistemas de transportadores para a indústria automóvel, para transporte e logística, bem como para as indústrias de alimentação e bebidas. Para além do seu preço de aquisição competitivo, o design sofisticado destes redutores reduz os custos de construção, de desenvolvimento e de logística. Os baixos custos em todo o seu ciclo de vida fazem com que estes novos redutores da SEW-EURODRIVE sejam uma solução para o futuro e um investimento sustentável. Os novos redutores de engrenagens cónicas K19 e K29 estão disponíveis para entrega com prazos curtos.

Suporte on line de alto nível A plataforma Online Support permite aceder a todos os serviços on line da SEW-EURODRIVE PORTUGAL. Está estruturada nas secções “Engenharia & Seleção”,“Consulta & Encomenda”, “Entrega & Fluxo de Material” e “Colocação em Funcionamento & Manutenção”. Os projetistas e programadores que pretendam configurar um produto deverão utilizar a secção “Engenharia e Seleção”. Os dados CAD, documentação, software para download ou informação técnica de determinado produto, estão disponíveis na secção “Dados e Documentação”. A plataforma Online Support permite a navegação livre sem necessidade de fazer login. O login com o endereço de correio eletrónico e palavra de passe só é necessário para as funções sinalizadas com cadeado, que necessitam de dados do cliente. Após o login, o utilizador tem acesso a outras funções e pode personalizar as suas configurações, tais como formatos de CAD, idioma para documentação ou configurações de pesquisa. 14

índice

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

acionamentos

Soluções SEW-EURODRIVE para a Indústria da Embalagem e do Vidro As soluções SEW-EURODRIVE para a indústria da embalagem e do vidro foram o tema principal em foco em mais um seminário técnico realizado pela SEW-EURODRIVE Portugal no dia 20 de maio, na Mealhada, com a presença de 45 profissionais do setor. João Guerreiro, Diretor Comercial da SEW-EURODRIVE Portugal, acolheu os participantes e apresentou o programa de trabalhos e os oradores. O seminário foi moderado por Nuno Saraiva, Gerente da SEW-EURODRIVE. No primeiro painel Reis Neves, Director-Técnico, e David Braga, Diretor do Departamento de Serviços, ambos da SEW-EURODRIVE Portugal, exploraram as soluções informáticas disponibilizadas pela SEW – aplicações iPad & iPhone, Configurador SEW, Workbench, MotionStudio, DriveTag, e Online Support. Estas aplicações são cada vez mais usadas como ferramentas de trabalho pelos técnicos, simplificando tarefas e economizando tempo. Afonso Cardeira, da Empresa ICEBEL, apresentou as áreas de ação da empresa e descreveu, resumidamente, algumas soluções de fim-de-linha para a indústria de embalagem e do vidro, designadamente linhas de transporte, paletizadores, sistemas robotizados para manipulação, entre outras. Mário Carriço, da GlassSoft, apresentou uma solução SEW, o sistema de servo-acionamentos multi-eixo MOVIAXIS®, aplicados a paletizadores, apontando a robustez (sem histórico de avarias), a facilidade de montagem compacta, a versatilidade, a elevada eficiência energética e a melhoria significativa trazida a toda a dinâmica da máquina. A apresentação seguinte esteve a cargo de Carlos Rodrigues, da COLEP, que mostrou alguns projetos

Nº 194

junho-julho 2016

realizados em parceria com a SEW-EURODRIVE Portugal e seus resultados. Apontou as razões para escolher a SEW como parceiro: risco partilhado, soluções propostas, know-how técnico, proximidade, suporte no fornecimento de sobressalentes e garantias de reversão do processo caso as soluções propostas não funcionassem de acordo com o especificado. Finalmente, João Guerreiro apontou alguns casos práticos de aplicações realizadas em vários Clientes do setor da embalagem e do vidro, com equipamentos SEW-EURODRIVE, tais como o MOVIGEAR®, controladores Compact MOVI-PLC®, sistemas de servo-acionamentos multi-eixo MOVIAXIS®, conversores de frequência MOVITRAC® B e sistemas de transferência de energia sem contacto – MOVITRANS® aplicados em transportadores. Foram ainda apresentadas soluções SEW-EURODRIVE para paletizadores, mesas rotativas de alimentação, stacker de volumes, máquinas de embalamento, carros de transferência de paletes, etc.. A conclusão dos trabalhos ocorreu após um almoço onde todos os participantes puderam trocar ideias e aumentar a sua rede de contactos.

reviproject

índice

acionamentos

Conversores de frequência compactos Os conversores de frequência Sinamics V20 com os novos tamanhos FS AA, com potências de 0.12, 0.25 e 0.37 kW, têm apenas 68 mm de largura, 142 milímetros de altura e 108 milímetros de profundidade - as dimensões mais compactas da gama. Os conversores do tamanho FS AB têm 128 milímetros de profundidade e potências de 0.55 e 0.75kW, para alimentação 230V monofásica. Os novos Sinamics V20 são indicados para aplicações industriais, tais como bombas, ventiladores, compressores e sistemas de transporte, entre outros. Por outro, também podem ser usados em ambientes residenciais e comerciais, por exemplo, em equipamentos de fitness, sistemas de ventilação e máquinas de lavar comerciais. Podem incluir, como opção, o filtro CEM C1 (compatibilidade eletromagnética), de acordo com a norma DIN EN 61800-3. As caraterísticas mais importantes dos Sinamics V20 são o rápido e fácil comissionamento, fácil operação e robustez. O modo "Keep Running" permite operação contínua, mesmo com flutuações na alimentação. Um sistema de refrigeração melhorado e cartas eletrónicas envernizadas fornecem um elevado grau de robustez

elétrica e mecânica necessária para ambientes mais severos. Os Sinamics V20 podem ser ligados a controladores de alto nível com a interface Modbus RTU/ USS integrada. Os Sinamics V20 estão disponíveis em sete tamanhos construtivos, otimizados para uma gama de potência entre os 0.12 e os 30kW, para operação a 230V monofásicos e 400V trifásicos.

Nova gama de motorredutores Gama de acionamentos A mais recente gama de motorredutores WG20, da WEG, estabelece um novo patamar em termos de interalargada até 2,8 MW permutabilidade, a par da alta eficiência. Inclui configurações com redutores de engrenagens helicoidais, de veios paralelos e de engrenagens cónicas, com carcaça robusta em alumínio injetado a alta pressão, e binários entre 50 e 600 Nm. Os motorredutores estão disponíveis nas classes de eficiência até IE3 e têm dimensões de montagem normalizadas, tornando-os interpermutáveis. Desenvolvidos pela Watt-Drive, subsidiária austríaca da WEG, com a colaboração da fábrica principal da WEG no Brasil, os motorredutores WG20 podem ser aplicados universalmente quer em novos sistemas quer em sistemas existentes. A gama modular da WEG abarca todas as tensões de alimentação existentes no mundo, graças à comutação interna de tensão. Além disso, os motores são especialmente eficientes graças aos redutores de dois estágios, abrangendo uma ampla gama de relações de redução e baixa dissipação de potência, contribuindo para menores temperaturas superficiais. 16

índice

A Control Techniques alargou a gama de acionamentos modulares de alta potência. Desde maio, os variadores de velocidade Unidrive M e Powerdrive F300 estão disponíveis também no tamanho 11, com um método flexível de configuração de soluções compactas. Instalados em paralelo, os acionamentos Unidrive M podem controlar motores asíncronos e de ímanes permanentes em sistemas até 2,8 MW. O novo tamanho 11 é um módulo de 250 kW que permite criar soluções de potências mais elevadas com o menor número possível de componentes, mantendo as dimensões e os custos ao nível mais baixo possível. Os variadores Unidrive M diferenciam-se pelos seus algoritmos de controlo extremamente rápidos e pelas altas frequências de switching. As soluções AFE (Active Front End) asseguram precisão de binário e qualidade de potência. A comercialização e suporte técnico dos acionamentos Control Techniques é assegurada em Portugal pela Harker Solutions.

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

acionamentos

Tecnologia de motor síncrono de relutância em aplicações de binário constante Até 15% de economia de energia, redução significativa no custo de manutenção do motor e diminuição percetível do ruído são as vantagens da instalação de um pacote de acionamento e motor síncrono de relutância (SynRM) da ABB numa aplicação de dupla extrusão. A fábrica da Radius Systems em Derbyshire (Reino Unido), tem 14 linhas de extrusão de tubos de polietileno de 16 mm a 1.200 mm, além de uma instalação de injeção, que produz os acessórios de ligação para tubagens de gás e água, utilizadas pelas empresas de serviços públicos. Oito linhas são alimentadas por motores de CC, muitos dos quais com mais de 20 anos. A Linha 12, com motor CC de 182 kW, mantinha uma taxa de utilização alta mas com falhas frequentes e elevados custos de manutenção. A empresa estima que as verificações estáticas e dinâmicas anuais, as trocas de escovas e o custo com mão-de-obra de terceiros representavam, só por si, cerca de 2.000 GBP (libras esterlinas) por motor. A Inverter Drive Systems (IDS), distribuidora autorizada da ABB na área de Derbyshire, foi chamada para realizar a monitorização "antes" e "depois" do motor CC da Linha 12, para estimar o potencial de economia de energia e custos de manutenção. A IDS conseguiu determinar o intervalo de velocidade do motor CC e concluiu que o seu tamanho era excessivo para a aplicação, causando um consumo desnecessário de energia. O potencial de economia de energia, prevendo a substituição por um motor SynRM, situava-se entre 8 e 15%, com retorno do investimento em dois anos. Além disto, e apesar da manutenção irregular, o motor de 20 anos não permitia a eficiência para a qual tinha sido projetado. Segundo Rob Betts, responsável de engenharia da Radius Systems, "a economia de energia real depende de diversas variáveis de processo, como o tipo de matéria-prima, os intervalos diferenciados e perfis de produção, a temperatura do molde e do cilindro da extrusora e as condições ambientais. Por exemplo, o consumo de energia é maior em dias frios, pois é necessário mais energia para aquecer o processo."

A solução SynRM O SynRM é uma solução IE4 de 200 kW, 1.500 rpm e, juntamente com o acionamento industrial ABB, ACS880, oferece uma eficiência muito maior comparando com os motores e acionamentos de indução CA standard. É um equipamento muito mais silencioso que o motor CC existente. Relativamente ao espaço, o motor SynRM pode ter uma estrutura até duas vezes menor que um motor de indução convencional, o que facilita a substituição de motores CC. Embora o SynRM tenha sido bem testado em aplicações de binário quadrático, como bombas, ventiladores e compressores, há menos referências em relação a aplicações de binário constante, como é o caso das extrusoras. a Radius Systems confiou na solução testada proposta pela ABB e planeou a substituição do motor, tendo a instalação e o comissionamento sido realizados em apenas cinco dias. Com cerca de 300 motores instalados na sua fábrica, dos quais 20% com velocidade variável, a Radius Systems iniciou um processo de substituição gradual dos motores CC tradicionais que alimentam as linhas de extrusão por motores CA, para reduzir os consumos de energia, os custos de manutenção e o ruído operacional. Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

acionamentos

Novos eixos e redutores industriais para máquinas de movimentação de terras A Comer Industries (Reggiolo, Itália) marcou presença na feira Baumer 2016 (Munique, 11 a 17 de abril), dedicada aos setores da construção e das minas, com a apresentação do seu portefólio de redutores industriais. Em destaque, as evoluções mais recentes da gama de redutores e eixos planetários Powertrain, a nova linha de montagem de redutores industriais na fábrica de Cavriago, a nova fábrica de Bangalore (India) e as parcerias com vários construtores de máquinas para movimentação de terras, designadamente Cat Forestry, Weycor, entre outros. A gama Powertrain foi desenvolvida para suportar as necessidades dos construtores de equipamentos em matéria de acionamentos. Inclui uma gama vasta de eixos rígidos e guia, com ou sem redução planetária, em combinação com a tecnologia mais recente de transmissão hidrostática. Na feira Baumer, estiverem em destaque os modelos S-328, 128 e 046 Hydro. O S-328 evidencia uma alta combinação de carga (12 t de carga dinâmica) e bionário (53,000 Nm de pico de binário) e está a ser aplicado em várias máquinas de movimentação de terras.

22,500 Nm de binário de saída contínuo e binário de saída de 26,000 Nm na condição FEM M5-T5-L2 @ 25 rpm.

A gama de redutores da Comer inclui 21 grupos básicos de redutores planetários, com binário de saída entre 0,05 Nm e 65 kNm. A construção modular permite o acoplamento a redutores sem-fim e roda de coroa, de engrenagens cónicas e cilíndricas, e a uma grande variedade de redutores planetários. Está disponível também uma ampla escolha de flanges para ligação a motores elétricos e hidráulicos.

Redutores industriais para indústria pesada

Outra novidade da Comer é a nova série de redutores planetários PGR-3600, com dimensões mais compactas, construção mais robusta e combinação mais elevada de capacidade de carga e binário. O rercurso à análise FEM permitiu à Comer desenvolver equipamentos mais leves comparativamente aos concorrentes da mesma categoOs redutores industriais da nova série PBH da ria. Os redutores PGR-3600 são indicados quer para MOTOVARIO (Itália) foi projetada tendo em vista as equipamentos móveis, para guindastes e equipamentos aplicações mais exigentes da indústria pesada. fixos. Os novos redutores de veios paralelos e de engrenagens A combinação de um redutor PGRF-3600 (ou outro da cónicas apresentam características de resiliência, série PGR) com um eixo diferencial dá origem a uma desempenho e fiabilidade, combinadas com construção solução completa de transmissão para compactadores compacta, uso universal, de solo até 18 toneladas. A gama PGR é formada por design atual e baixa nove tamanhos, com binário de pico manutenção. de 10,000 Nm a 110,000 Nm, A nova série está disponícom dois ou três estágios vel nos tamanhos 180, de redução, indicados 200, 220, 250, 280, 320, para a maioria dos 350, com 1, 2, 3, e 4 motores hidráulicos estágios no caso dos SAE, bem como redutores de veios paralepara motores elétrilos e 2, 3, e 4 estágios no cos. O modelo PGRcaso dos redutores de 3600 tem uma engrenagens cónicas. amplça seleção de relações de redução (17 A representação em a 181), 36,000 Nm de Portugal é assegurada pico de binário de saída, pela Harker Solutions. 18 índice reviproject Nº 194 junho-julho 2016

informática

Portáteis para engenharia A Siemens lançou a nova gama de portáteis Simatic Field PG M5 para uso industrial. Disponíveis nas versões "Confort" (processador Intel Core i5) e "Advanced" (Intel Core i7), as novas ferramentas móveis de programação destacam-se pela construção robusta compatível com ambientes industriais e incluem a pré-instalação do software de engenharia Simatic TIA Portal. A versão "Advanced" pode também ser configurada com interfaces para a geração anterior de autómatos Simatic S5. Os novos portáteis Simatic Field PG M5 incluem uma interface Profibus, duas Profinet e quatro USB 3.0. Incluem ainda uma interface para programação direta de cartões de memória Simatic.

Novo rack PC O Simatic IPC547G é a mais recente adição à gama de rack PCs de 19'' da Siemens. Equipado com microprocessadores Intel Xeon/Core-i de 6ª geração com memória DDR4 até 64 GB, o novo IPC destina-se a workstations e servidores industriais para processamento paralelo de grandes quantidades de dados, incluindo processamento de imagem, visualização de processos (SCADA), servidor/estação de trabalho, testes, etc.. Suporta funcionamento ininterrupto, temperaturas até 40°C, inclui uma fonte de alimentação redundante (hot-swap) e acesso remoto seguro via Intel iAMT 11.0-aided Simatic IPC RemoteManager. Admite a ligação de 5 monitores e a expansão com cinco slots PCI express e duas slots PCI, bem como portas PCI express 3.0 e USB 3.0. Duas das interfaces USB podem ser protegidas contra acesso não autorizado. Os novos IPC podem ser fornecidos quer em versões disponíveis em stock quer em versões expandidas configuradas a pedido.

Nº 194

junho-julho 2016

Novos IPCs A Siemens anunciou o lançamento de dois novos IPCs embebidos para tarefas de automação: o Simatic Microbox PC IPC427E e o Panel PC IPC477E. Construção robusta, alta capacidade de processamento, ausência de ventoinha e compatibilidade com ambientes industriais são as principais características. São equipados com microprocessadores Intel Xeon e Intel Core-i de 6ª geração e com memória DDR4 RAM até 16 GB. Suportam operação contínua e satisfazem requisitos de temperatura, vibração, choque e compatibilidade eletromagnética. Podem ser montados diretamente nas máquinas. O Panel PC IPC477E tem um painel tátil de formato widescreen, que pode ser de 15", 19" ou 22".

Solução informática para a Bosch A Bosch escolheu a solução informática da Siemens para a sua divisão de acionamentos elétricos para a indústria automóvel. A solução inclui software para desenho assistido por computador (CAD) NXTM, gestão de dados de produtos (PDM) e soluções Teamcenter® para gestão do ciclo de vida de produtos (PLM). A partir do verão de 2016, o NXTM e o Teamcenter® são utilizados como plataforma de desenvolvimento comum. O NXTM, solução integrada assistida por computador da Siemens para modelação 3D, produção e análise de engenharia (CAD/CAM/CAE), passará a ser utilizada para criar e otimizar um ambiente integrado de desenvolvimento de produtos. O software Teamcenter®, solução abrangente da Siemens para a gestão digital do ciclo de vida, fornece um método fácil e rápido para aceder instantaneamente a informações relevantes para efeitos de avaliação rápida, tomada de decisões e replicação de melhores práticas.

reviproject

índice

quadros elétricos

Programa de valor acrescentado para o fabrico de quadros de controlo O Programa de Valor Acrescentado para quadros de controlo da Omron abrange todos os aspetos do controlo e a distribuição de sinais no fabrico de quadros, centrando-se em três pilares – evolução no design de quadros, inovação do seu processo de fabrico e simplificação do trabalho das pessoas envolvidas na construção dos mesmos. A Omron redesenhou por completo o seu portfólio de componentes, tonando-os mais pequenos e compactos e passando a utilizar uma altura padronizada. Por outro lado, esses componentes incorporam a tecnologia Push-in Plus, proprietária, que simplifica o processo de cablagem e montagem. Conceber e construir um quadro de controlo moderno é uma tarefa cada vez mais complexa e morosa. Além de ser necessário cumprir com os regulamentos locais e internacionais mais exigentes, existe uma pressão constante sobre os custos e para que se reduza o tempo de chegada ao mercado. "A Omron está empenhada em simplificar o processo de construção de quadros e valorizar cada fase do ciclo da sua vida – desde a préconceção e da montagem até ao funcionamento e à manutenção", comentou Lars de Bruin, diretor de marketing de soluções de quadros da Omron na região EMEA.

Com designs de componentes ultrafinos no quadro a partir de 3,5 mm de largura e componentes de profundidade reduzida para montagem, os quadros que utilizam os novos componentes podem, em aplicações típicas, ser 20% mais pequenos do que os que utilizam componentes convencionais. Devido ao reduzido consumo de energia (gera-se menos calor), o que permite efetuar a montagem lado-a-lado de todos os modelos sujeitos a uma temperatura ambiente até 55 °C, o que liberta espaço adicional no seu quadro.

Inovação no processo de construção Muitos fabricantes de quadros estão sob grande pressão para fornecer os seus produtos em prazos reduzidos. A Omron desenvolveu uma rede global de bases de distribuição de emergência para os seus componentes para quadros de controlo, em instalações em 35 países.

Depois de realizar pesquisas de mercado em mais de 300 clientes globais, a Omron centrou-se nos desafios e necessidades que estes encontram na conceção e fabrico de quadros de controlo. De facto, há uma tendência para que se reduzam as dimensões e/ou para se introduzir mais funcionalidades nos quadros existentes, muitas vezes construídos com arquiteturas de controlo completamente novas.

Evolução para quadros de controlo Um design unificado e padronizado torna mais simples o trabalho dos fabricantes de quadros. Ao adotar um design uniformizado minimiza o espaço não utilizado resultante da especificação de componentes de diferentes alturas. Por outro lado, e mais importante ainda, os pontos quentes que tipicamente se acumulam em espaços pequenos no quadro são significativamente reduzidos, o que influi positivamente na fiabilidade dos componentes. Adotar uma altura de componentes padronizada e mais pequena em todos os dispositivos de controlo de automação de fábrica (FA) da família Omron permite a colocação de componentes e calhas de cabos normalizada, otimizando o espaço. 20

índice

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

quadros elétricos Biblioteca de peças on line A Omron disponibiliza os dados das peças de todos os principais produtos através de uma biblioteca on line no seu website. A informação nesta biblioteca pode ser diretamente importada para pacotes de software de design de quadros líderes de mercado, incluindo o Eplan e, futuramente, também o Zuken E3. "Dependendo da indústria, é possível que entre 10% e 50% das encomendas esteja sob uma intensa pressão de tempo", afirma Lars de Bruin. "Dispor da informação do produto com precisão – incluindo representações em 2D e 3D – é essencial para a planificação e eficiente controlo do fabrico de quadros, ter à disposição desenhos virtuais em 3D. Também se assegura a eficaz troca de dados entre disciplinas, melhora a qualidade geral do projeto e acelera o processo de engenharia."

dependendo da aplicação, normalmente encontra fontes de alimentação, relés e um bloco de terminais, um PLC e muitos outros componentes; encontra também outra coisa: muitos cabos de controlo para ligar todos estes componentes. A nova tecnologia Push-In-Plus da Omron significa que os cabos são fixados de forma segura sendo necessária menos força de inserção – cablar é mais fácil do que inserir uma ficha de auriculares. É possível inserir cabos com mangas de proteção ou até fios sólidos ou cabos entrançados. Para além disso, esta tecnologia de toque suave pode reduzir o risco de lesões por esforços repetitivos (RSI).

Fabrico mais simples e fácil Ao criar um quadro de controlo, a cablagem é quase sempre a operação mais morosa e dispendiosa. Se olhar para o interior de um quadro de controlo moderno,

Nova gama de dispositivos otimiza fabrico de quadros elétricos A OMRON está a renovar a sua gama de dispositivos para automação com a introdução de mais de 600 dispositivos, agrupados em 18 categorias, partilhando uma plataforma comum de design e o sistema de ligação Push-In Plus. Todos os novos dispositivos têm as certificações UL e CSA bem como a marcação CE.

Antes: 1 Fonte de alimentação S8VS-12024A 2 Temporizadores de estado sólido H3CR-A + P2CF-11 2 Relés de proteção APR-S + PF083A 10 Relés general purpose + P2RF-05 5 Separadores PFP-M

O fator espaço A solução da OMRON traduz-se na migração para dispositivos mais pequenos, com uma altura normalizada para toda a família de dispositivos, e com larguras ultra-finas (a partir de 3,5 mm!) de forma a otimizar o espaço por via da normalização da cablagem e do posicionamento. Devido ao reduzido consumo de energia, reduz-se a geração de calor, pelo que se podem montar lado a lado os dispositivos sujeitos a uma temperatura ambiente até 55 °C. Comparativamente a um quadro tradicional, o "espaço morto" pode ser reduzido até 50% na horizontal e 20% na vertical. Esta otimização pode ser demonstrada com um exemplo concreto: As vantagens da normalização dimensional não se limitam à arrumação estética e à compactação dos quadros elétricos. A terceira vantagem não é menos importante: sem obstáculos causados pela diversidade dimensional, o ar circula melhor e evita-se a formação de "pontos quentes". Nº 194

junho-julho 2016

Depois (com dispositivos da nova gama): 1 Fonte de alimentação S8VK-S12024 2 Temporizadores de estado sólido H3DT 2 Relés K8DT-PH 10 Relés G2RV-SR Slim I/O 5 Separadores PFP-M

Cablagem fácil e firme

A cablagem, que normalmente implica o maior dispêndio de tempo, pode ser drasticamente otimizada. Comparativamente aos terminais convencionais em que os fios são fixados por aparafusamento, as ligações Push-In Plus garantem pelo menos a mesma firmeza de fixação, mas de forma incomparavelmente mais rápida e com muito menor força de inserção. Esta tecnologia de "toque suave" pode reduzir não só o tempo de cablagem mas também o risco de lesões devidas a esforços repetitivos. reviproject índice 21

quadros elétricos

A ligação Push-In Plus

Disponibilidade

A ligação Push-In Plus é fácil e eficaz com todo o tipo de cabo: cabo de fio entrançado, cabo sólido ou cabo com ponta sólida. Os dois últimos podem ser inseridos diretamente no orifício, sem necessidade de qualquer ferramenta, e com uma força de inserção na ordem dos 8N, inferior à necessária para inserir um auscultador no ouvido (10 N). Para inserir um cabo de fio entrançado, e garantir que fica direito, basta: (1) inserir previamente uma chave de fendas no orifício secundário, para desviar a mola interior, (2) inserir o cabo e, (3) finalmente, retirar a chave. O modus operandi é claramente demonstrado no filme que pode ser visto clicando no ícone ao lado.

Toda a informação sobre os dispositivos OMRON está disponível on line, e pode ser importada para os principais softwares de projeto elétrico, incluindo o EPLAN (e no futuro também o Zuken E3). Estão também disponíveis ficheiros CAD 2D e 3D nos formatos mais utilizados. O objetivo é proporcionar toda a facilidade possível para otimizar o espaço no projeto de quadros elétricos. Desde o início de 2016, a OMRON disponibiliza listas de componentes para otimização de quadros elétricos. Este serviço poderá ser especialmente valioso para pequenos quadristas. Por outro lado, a OMRON preparou a sua logística para poder assegurar entregas rápidas a partir de bases de distribuição em 35 países.

Em qualquer dos casos, o cabo fica seguro e a fixação resiste a vibrações, variações de temperatura ou mesmo "puxões" causados por qualquer intervenção no quadro ou painel. Segundo a OMRON , a força necessária para arrancar um cabo de 0,5 mm fixado por Push-In Plus é de 125 N, acima dos 112 N para arrancar um cabo fixado por aparafusamento. A firmeza da fixação é um requisito necessário para a fiabilidade e segurança dos quadros. Regra geral, os quadros não são montados no local, o que significa que têm de ser transportados para o local de instalação. Isso significa que as fixações estão sujeitas a choques e vibrações. Se forem instalados diretamente nas máquinas, os choques e vibrações podem ser um constrangimento normal. Por isso, as fixações devem ser o mais seguras possível. A firmeza da fixação dada pelo sistema Push-In Plus, não se traduz numa dificuldade adicional de proceder a correções ou alteração das ligações. Basta inserir uma chave de fendas no orifício secundário para soltar a mola e o cabo.

Gama completa A nova gama de componentes inclui relés eletromecânicos e de estado sólido, terminais E/S para relés, blocos de terminais, controladores de temperatura, temporizadores, relés de medida e monitorização, monitor de potência, fontes de alimentação e unidades de alimentação ininterrupta. Entre muitos outros, destacamos os seguintes:

Fontes de alimentação comutadas A fonte S8VK-S é provavelmente a fonte de alimentação mais pequena do mercado. Preenche um volume 36% inferior comparativamente a dispositivos precedentes e permite a montagem lado a lado, contribuindo para a redução do espaço nos quadros elétricos. De utilização global, esta fonte de alimentação tem as certificações necessárias e assegura operação estável num largo leque de ambientes, suportando temperaturas entre -40 e 70°C.

Monitores de potência O monitor de potência KM-N2 disponibiliza as funções requeridas para instalação em armário elétrico. O uso de transformadores de corrente general purpose permite a sua utilização em vários ambientes industriais. A série inclui monitores de potência monofásicos e trifásicos de 4 fios e é compatível com as redes elétricas de vários países, aspeto importante para os fabricantes de quadros e construtores de máquinas de exportam para 22

índice

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

quadros elétricos diversos destinos. São monitores multi-circuitos, com capacidade para suportar até 4 circuitos com uma só unidade. Asseguram medições precisas (IEC classe 0,5S), deteção de erros de cablagem, e uma visualização fácil, graças ao display LCD com carateres brancos e de grande dimensão.

Temporizadores A série H3DT slim foi desenhada para montagem em quadros elétricos. Apresenta uma largura de apenas 17.5 mm, com duas saídas de relé, contribuindo para a redução da dimensão dos quadros. O consumo de energia é 60% inferior ao dos modelos precedentes, reduzindo a carga de alimentação necessária para o quadro. Por outro lado, a OMRON refere um tempo de vida útil três vezes superior ao dos modelos precedentes.

Relés de medida e monitorização O relé K8DT é provavelmente o primeiro relé industrial com saídas de transístor. A série inclui nove modelos, incluindo relés de monitorização de corrente, de tensão, de sequência de fase (para prevenir a operação reversa), de temperatura e de controlo de nível por condução. Estes dispositivos são indicados para proteção de motores, prevenção de temperaturas excessivas em fornos e aquecedores ou para controlo de nível. Para além dos relés com saída de relé, os modelos com saída de transístor apresentam elevada fiabilidade quando ligados diretamente a PC ou PLC.

São relés de 25A com baixa geração de calor, pelo que podem ser montados lado-a-lado até 3 relés.

Relés mais práticos Para além de uma ampla gama de relés, a OMRON disponibiliza várias séries de relés com a tecnologia Push-In Plus e com alavancas para fixar e soltar. Todos os relés destas séries podem ser instalados de vários modos e a OMRON também disponibiliza acessórios para tornar os dispositivos de E/S mais fáceis de usar. Nestas séries estão incluídos dispositivos como os seguintes: bases para relés MY (PYF-PU), bases para relés G2R-S (P2RF-PU), relés industriais slim E/S (G2RVSR/G3RV-SR), e terminais de relés de E/S (G70V).

Controladores de temperatura Os controladores digitais de temperatura E5xxC tiveram boa aceitação pelo mercado desde o seu lançamento em dezembro de 2011. Essa aceitação deve-se ao seu desempenho, à legibilidade dos painéis e à facilidade de uso. Agora, os controladores digitais da série E5xxC-B com tecnologia Push-In Plus permitem reduzir o tempo de instalação.

Relés de estado sólido

Terminais para calha DIN

Os relés de estado sólido G3PJ para aquecedores monofásicos têm um corpo estreito com apenas 22,5 mm de largura, para montagem em calha DIN. São 50% mais estreitos comparativamente aos seus antecessores.

Os blocos terminais XW5T/XW5G para calha DIN, também com tecnologia Push-In Plus, têm apenas 3,5 mm de largura. A OMROM vai também disponibilizar blocos terminais para calha DIN com ligação de parafuso.

Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

projeto elétrico

EPLAN Experience: o passaporte para uma maior eficiência A M&M Engenharia Industrial, Lda. realizou no dia 28 de maio, no Porto, o seminário EPLAN Experience, para dar a conhecer um conceito inovador e modular para melhorar a eficiência de projetos de engenharia, combinando os recursos tecnológicos do software com a experiência de dezenas de milhares de utilizadores. Começando por reconhecer o peso da engenharia nos custos de um projeto e a necessidade de avaliar as necessidades concretas de cada empresa, foi unânime a opinião de que a eficiência da engenharia exige o foco nas tarefas que conferem valor acrescentado à engenharia individual. Não se trata de produzir mais nem mais rápido, mas sim de produzir melhor para reduzir os tempos de fabrico e de entrada dos produtos no mercado. O EPLAN Experience abrange 8 Áreas de Ação em que as operações de uma empresa podem ser otimizadas. A abordagem das Áreas de Ação é modular, pelo que o EPLAN Experience pode ser iniciado em qualquer Área, implementado onde é mais necessário e com o ritmo mais adequado a cada empresa. José Meireles e David Santos da M&M Engenharia Industrial, abordaram três das Áreas de Ação que compõem o conceito EPLAN Experience. Através das Áreas de Ação “Normas e Padrões”, “Estrutura do Produto” e “Configuração da Plataforma”, foi possível conhecer os métodos de desenvolvimento mais atuais, baseados na reutilização e na engenharia funcional, conhecer como estruturar os produtos sob uma abordagem de engenharia individual, aprender como reutilizar ao máximo os dados dos projetos e como trabalhar com projetos de macros EPLAN. José Meireles deu ainda uma visão de como as empresas internacionais se estruturam em matéria de proces-

índice

sos e abordou a importância da inovação com exemplos práticos. O responsável EPLAN, salientou que “seguir sempre os mesmos processos dá uma sensação de segurança enorme aos utilizadores dos softwares” mas alertou para o facto de “essa mesma segurança nem sempre conseguir garantir os processos de engenharia mais eficientes já que a estagnação não permite que uma empresa siga as tendências do mercado e responda às exigências dos clientes que são cada vez maiores”. A ideia de que a inovação é um fator de sucesso para todas as empresas de qualquer ramo de atividade foi ainda complementada com um vídeo que mostrou como o desafio e a aventura são promotores do desenvolvimento e do crescimento. José Meireles deixou claro que ao tornar as práticas de engenharia mais eficientes, o EPLAN Experience vai criar vantagens competitivas mais evidentes e específicas, tais como a gestão estratégica da inovação através de um ambiente TI de elevado desempenho, uma entrada mais rápida no mercado, uma gestão otimizada dos recursos e uma maior competitivi-

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

projeto elétrico

dade internacional. Tomando o exemplo da configuração que define e implementa os ajustes do ambiente de trabalho ideal, concluiu-se que se pode atingir o potencial de uma economia de tempo de 20 até 80%. A Área de Ação “Estrutura do Produto” foi também muito apreciada pelos participantes que aprofundaram os conhecimentos sobre um método claro para estruturar máquinas e sistemas ficando com a certeza de que com um produto definido e uma clara estrutura tecnológica será fácil estabelecer uma boa base para a automação e colaboração interdisciplinar. A dúvida quase geral de ser ou não efetivamente possível poupar tempo a desenvolver projetos de macros ficou, assim, esclarecida e complementada com a informação dada por David Santos de que “os dados só precisam estar bem orientados à função e à infraestrutura para que tal aconteça. Em projetos de macros uma das expansões do EPLAN é, alias, poder validar-se uma função ou conjunto de funções tendo a certeza de que todas as restantes vão também ser melhoradas ou reestruturadas”. No final, o objetivo do seminário em fazer refletir sobre a melhor opção para otimizar os métodos de trabalho e rentabilizar ao máximo as ferramentas EPLAN foi totalmente cumprido. De acordo com Noémio Milhazes, da Inese - Inovação em Sistemas Eléctricos, Lda., “as empresas não têm todas o mesmo perfil nem as mesmas necessidades, por isso o EPLAN Experience é útil para ajudar a eleger o método de desenvolvimento mais adequado de acordo com o perfil dos projetos que se criam. Adquirir as ferramentas iniciais para implementar os primeiros passos na alteração dos processos de trabalho é extremamente vantajoso no aumento da competividade das empresas”. A apresentação de ideias como solução para os problemas que se encontram diariamente no desenvolvimento dos processos de engenharia foi a mais-valia deste seminário que irá contar com novas sessões ainda durante este ano. Para obter mais informações sobre o EPLAN Experience, visite a página www.eplanexperience.pt (clicar na imagem ao ou no ícone).

Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

energia

RLX Energy: monitorização energética multi-local e multi-protocolo A medição e monitorização dos consumos de energia assume uma importância crucial nas mais diversas atividades, desde a gestão de edifícios de serviços até à indústria e ao comércio retalhista. É fácil reconhecer que uma solução de monitorização se pode pagar a si própria, quando permite medir consumos, identificar os consumidores e fatores críticos e abrir caminho às medidas corretivas. No entanto, o investimento neste tipo de soluções confronta-se frequentemente com obstáculos. Os mais significativos são a pluralidade de locais, a diversidade de equipamentos e dispositivos instalados e a frequência de alteração das instalações. A DOMATICA Global Solutions desenvolveu a solução RLX Energy para ultrapassar estes obstáculos. Integralmente desenvolvida em Portugal, a RLX Energy, destaca-se pela facilidade e flexibilidade de configuração, de instalação e de utilização. A pluralidade de locais deixa de ser um obstáculo porque esta solução se baseia numa plataforma 'cloud' e na comunicação de dados em tempo real, usando Modbus RTU ou Modbus TCP/IP, Ethernet e comunicação GPRS Cloud. Para além da interligação de múltiplos locais, a solução também comporta múltiplos utilizadores e níveis de acesso. Todos os dados podem ser centralizados numa só plataforma cloud, o que significa que a informação sobre consumos energéticos de todos os locais de uma organização - seja ela uma rede de escritórios ou lojas ou um conjunto de fábricas espalhadas pelo mundo podem ter gestão centralizada ou ser monitorizados em qualquer parte do mundo, via acesso web à plataforma, usando dispositivos móveis como PC, tablets ou smartphones. A solução RLX Energy não está dependente de uma determinada marca de hardware ou de um determinado protocolo de comunicação. É uma solução integrada e multi-protocolo que permite aos fabricantes de hardware e aos instaladores configurar soluções especiais. A extensa biblioteca de marcas de hardware da RLX Energy permite lidar com instalações com hardware diferente. A solução RLX Energy proporciona aos utilizadores uma interface moderna e intuitiva que integra as funções de:

índice

- Medição - acesso em tempo real às medições efetuadas por todos os dispositivos ligados. Para além da informação instantânea, o utilizador tem acesso a informação histórica, recente, tendências e projeções. Para além da informação sobre consumos elétricos, todas as grandezas mensuráveis podem ser integradas na RLX Energy. O utilizador pode assim tomar decisões com base nos parâmetros relevantes do seu processo ou atividade; - Controlo - controlo em tempo real de todos os dispositivos. Para além da função básica de ligar/desligar, a RLX Energy permite definir comandos como temperatura, pressão, percentagem, etc.. Esta possibilidade de controlo remoto faz com que a RLX Energy seja uma verdadeira ferramenta de eficiência; - Relatórios - gravação de dados com o formato especificado pelo utilizador. Esta funcionalidade inclui a criação e a atualização de 'quadros de bordo' adequados às aplicações do utilizador, bem como o envio de relatórios por email; - Automação - definição de "regras" para automatizar os processos e atividades. As regras tipo CONDIÇÃO-AÇÃO automatizam a intervenção e tornam o sistema menos dependente da intervenção. É possível, por exemplo, desligar um equipamento quando, por qualquer razão, ele não é necessário e apenas está a consumir energia. Existe também a função de 'scheduling' semanal, com uma interface tipo drag and drop; - Notificação - definição de eventos e parâmetros relevantes, e da pessoa ou pessoas que deverão ser notificadas, por chamada de voz, SMS, email ou notificação em écrã.

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

energia

Estas funções podem ser acedidas quer numa instalação central, quer em dispositivos móveis. Deste modo, a monitorização centralizada não fica dependente da presença física de determinadas pessoas. O responsável pode aceder à informação e tomar decisões mesmo quando se desloca de um local para outro. Para além do software, a solução RLX Energy requer a instalação de servidores RLX. A DOMATICA disponibiza dois tipos de dispositivos: RLX Server (Ethernet) e RLX Server GPRS (Ethernet + GPRS), ambos desdobrados em três modelos, com diferentes capacidades em termos de platform tags (100, 500 ou 1000). A distribuição é assegurada pela rede de lojas REXEL.

Inovação no armazenamento de energia A EDP Distribuição concluiu a instalação de um equipamento de armazenamento de energia elétrica fornecido pela Siemens, na rede que serve a Universidade de Évora. É uma solução inovadora desenvolvida e instalada em Portugal e uma das primeiras na Europa. Este projeto piloto teve início em 2015 e enquadra-se no trabalho de desenvolvimento das redes inteligentes. A solução de armazenamento agora instalada, com ligação à rede de média tensão, utiliza baterias estacionárias de iões de lítio, tem uma potência de 472 kW e uma capacidade de armazenamento de 360 kWh. O sistema, que permitirá alimentar o campus da Mitra da Universidade de Évora, servirá como prova de conceito e como montra tecnológica, tendo como principais funções a avaliação do potencial destas novas tecnologias.

Sistema de domótica com interruptores multitáteis

A A-Touchinter (Braga), ligada ao grupo Bernardo da Costa está a comercializar um sistema domótico (controlo de funções de iluminação, climatização, som, persianas e segurança) baseado em painéis táteis e atuadores de parede controláveis remotamente através de uma app carregada em smartphone ou tablet. O conceito inclui interruptores multifunções com teclas táteis e câmaras IP que permitem a visualização remota em tempo real do ambiente doméstico. O sistema A-Touch pode ser instalado em qualquer habitação, sem necessidade de obras, requerendo apenas mais um fio do que uma instalação tradicional. Cada painel tátil é constituído por quatro áreas sensíveis ao toque que incorporam 9 funções independentes, com operações distintas e de fácil programação. Por exemplo, o comando de acionamento de estores ou cortinas e uma simples passagem de dedo. O termóstato pode estar ligado a dois equipamentos, permitindo controlar o aquecimento no inverno e o ar condicionado no verão.

O sistema pode ainda incluir controlo de som para funções como despertador, sintonização rádio ou playlist. A programação do despertador pode ser sincronizada com a ligação das luzes e ou a abertura de estores. As funções de segurança incluem alarmes, programação por níveis (noite, garagem, total), deteção de intrusão, fumo/fogo, fuga de gás e inundação. A programação dos comandos pode ser ainda simplificada agrupando os comandos por grupos de acordo com cenários típicos como "sair de casa" e "chegar a casa". Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

energia

Integração das renováveis depende da automação Até 2030, as energias renováveis deverão assegurar pelo menos 40% das necessidades de energia da União Europeia. Para que este objetivo se cumpra é indispensável assegurar a fiabilidade das redes elétricas com integração das fontes renováveis. O programa GRID4EU, financiado pela União Europeia, estudou e experimentou as modificações a fazer nas redes elétricas para que respondam a esse objetivo. A fiabilidade das redes depende, desde logo, da capacidade para garantir, de forma automática, a deteção de falhas, o isolamento e a reposição (FDIR, fault detection, isolation and restoration). O programa foi cofinanciado pela União Europeia e envolveu 6 empresas distribuidoras de energia, 21 empresas de tecnologia e várias instituições académicas.

Módulos de comutação Entre novembro de 2011 e janeiro de 2016, cada uma das seis distribuidoras avaliou o desempenho real das diferentes tecnologias de smart grids em vários climas, topologias de rede, densidades populacionais e condições regulatórias. Os resultados dos estudos de demonstração e avaliação estão publicados e disponíveis para consulta (clicar no ícone). O primeiro objetivo da automação das redes de média tensão é a capacidade de se reconfigurar e otimizar as operações. Na região alemã de Reken, foi demonstrado o potencial de um sistema de comutação autónoma capaz de integrar várias fontes de energia na rede de MT, com redução do tempo de reposição, capacidade de recomposição automática e melhoria da qualidade da energia fornecida para as redes de BT. O sistema baseia-se numa rede de módulos de comutação e módulos de medida instalados nas várias subestações secundárias e ligados a um centro de controlo instalado na subestação primária. A demonstração envolveu a RWE Deutschland AG, a ABB e a Universidade Técnica de Dortmund. Sempre que ocorre uma falha, o controlador central gera instruções para os módulos de comutação, alterando automaticamente a topologia da rede. O projeto permitiu identificar os critérios de localização e otimização dos referidos módulos, bem como a definição do algoritmo de previsão necessário para atuar a comutação e a reconfiguração da rede com o menor tempo de reposição possível. 28

índice

As simulações feitas nas demonstrações do programa GRID4EU evidenciaram que os módulos de comutação teriam que executar operações de comutação em número muito superior ao usual nos comutadores das subestações, tornando necessária a instalação de interruptores capazes de lidar com esse número de operações. O equipamento secundário consistiu em unidades remotas RTU500 da ABB, equipadas com dispositivos de medida, indicador de curto-circuito, E/S digitais e UPS. Modulares e configuráveis por medida, estas RTUs asseguram as capacidades de monitorização e automatização acima referidas, designadamente a reposição automática por comutação autónoma) sem necessidade de recorrer a um sistema SCADA central e de alto nível. A ABB e a Universidade de Dortmund desenvolveram e testaram a estrutura de software bem como os algoritmos para os RTUs. Face ao equilíbrio de vantagens e desvantagens das abordagens centralizada/descentralizada, optou-se por uma solução híbrida. Os módulos escravos são responsáveis pela aquisição e transmissão das medidas, indicações de falha e sinais de estado dos interruptores. No nível acima, os dispositivos de campo supervisionam o respeito dos limites locais de corrente e tensão e, quando esses limites são ultrapassados, a informação é transmitida para o módulo mestre, que poderá assim prever a evolução do estado da alimenta-

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

energia ção nas horas seguintes. No nível de topo, o módulo mestre da RTU da subestação primária supervisiona e reage a situações operacionais (falhas, topologia da rede, operações de comutação) e colige a informação para o SCADA central.

Subestações com monitorização Em Castellon (Espanha) decorreu uma demonstração similar que envolveu o desenvolvimento de um algoritmo para a recuperação automática da rede. Depois da fase experimental com cerca de 40 subestações primárias e cerca de 600 subestações servindo mais de 100 000 clientes, o sistema de recuperação automática da rede foi implementado em toda a rede de MT da Iberdrola, num total de 6 sistemas com cerca de 1000 subestações primárias - todas com controlo remoto - e cerca de 100 000 subestações secundárias - das quais 13% com controlo remoto - , servindo cerca de 12 milhões de clientes. O sistema de recuperação automática da rede mudou drasticamente a forma como a Iberdrola opera as suas redes de distribuição. Os tempos de isolamento e recuperação foram significativamente reduzidos.

ekorVBTI (que recebe os sinais dos sensores dos fusíveis, e comunica com o supervisor via RS485) e os sensores montados em cada fusível (que comunicam o estado - ON/OFF/QUEIMADO -, a temperatura e a corrente RMS). O sistema atualiza a informação de 15 em 15 minutos. O sistema da ZIV é formado por três dispositivos: o nódulo auxiliar 4CCTI (que recolhe a informação dos detetores de linha, via RS485 e a envia, via Ethernet, para o concentrador), o detetor de linha 5CTI (que recebe e gere a informação dos sensores tripolares montados em cada linha de BT) e os vários sensores.

A pluralidade de experiências do programa GRID4EU permitiu explorar outras vertentes da estratégia de redes inteligentes. Entre essas vertentes, a avaliação da qualidade da alimentação elétrica, a integração de fontes renováveis, a integração de sistemas de armazenagem de energia (incluindo bateriais e conversores PCS) e também as soluções de "islanding", isto é, de manutenção da alimentação e, situação "on grid" e "off grid" e a sincronização automática entre uma e outra sem interrupção ou perturbação. Existem vários filmes de apresentação das diversas demonstrações: Tradicionalmente, as falhas da rede de BT só eram detetadas quando o cliente lançava o alarme. A falta de "visibilidade" não se refere apenas às falhas, mas também à qualidade da energia fornecida. Na experiência de Espanha, as subestações foram equipadas com dispositivos de monitorização fornecidos pela ZIV e pela ORMZABAL. Para além das medidas colhidas nos quados da subestação, estes dispositivos processam informação proveniente de vários sensores. Deste modo, é possível detetar eventos como desequilíbrio ou ausência de tensão, perdas, fusíveis queimados, etc.. Os dois sistemas usam comunicação Ethernet. O sistema da ORMZABAL consiste em três dispositivos: o supervisor de BT ekorVBT (medição instantânea da tensão e corrente de cada fase, potência ativa e reativa), o recetor sem fios Nº 194

junho-julho 2016

Alemanha

França

Espanha

Itália

Suécia

Os testes em condições reais iniciados a partir de setembro de 2015 vieram a revelar resultados muito promissores, obtidos com os sistemas de comutação autónoma. Os relatórios do programa referem melhorias significativas da qualidade da energia fornecida, uma redução significativa do índice de duração média das interrupções (de 12,8 para 6,1) e também vantagens ao nível da programação dos investimentos. Para mais informação sobre o GRID4EU, visitar a página do programa na internet (clicar no ícone).

reviproject

índice

ligação

Nova geração de cabos de rede para robôs A igus apresentou na feira SPS IPC Drives de 2015 os primeiros cabos especiais de rede para movimentos tridimensionais de acordo com as normas CAT6A / CAT7. Permitem transferências de dados rápidas e seguras mesmo em equipamentos com elevadas exigências mecânicas, por exemplo, em robôs industriais. Os cabos de dados com elevada duração de vida feitos com materiais especiais e com características técnicas avançadas, asseguram uma transferência de dados sem falhas e são essenciais para evitar dispendiosas paragens da produção. A igus, especialista em motion plastics, desenvolve cabos especiais especialmente para movimento desde há 25 anos e expandiu a sua gama de produtos com os primeiros cabos para movimentos tridimensionais em aplicações muito complexas. Os novos cabos chainflex CFROBOT8.050 (CAT6A) e chainflex CFROBOT8.052 (CAT7) garantem uma rápida transferência de dados. Diversamente do que sucede com os cabos para movimentos lineares em calhas articuladas, o esforço mecânico dos cabos de robôs consiste na combinação de forças de flexão, torção e compressão. Por isso, a igus testa todos os cabos, não só em testes isolados de torção, mas também em sequências de movimento de robôs industriais.

Todos os elementos dos cabos para robôs, como os condutores entrançados, as malhas e os materiais de isolamento, estão sujeitos a diversos esforços durante os movimentos de torção. Para que os cabos chainflex permaneçam estáveis e a segurança dos dados seja assegurada, a igus utiliza a combinação de películas deslizantes e altamente estáveis com elementos de enchimento especiais bastante "macios", que absorvem sistematicamente as forças resultantes. As propriedades como a atenuação, a capacitância do cabo e qualidade do sinal devem permanecer com tolerâncias reduzidas e continuamente inalteradas por toda a vida útil do cabo.

Calhas articuladas para rotações rápidas minimizados os movimentos dos cabos e da calha Há anos que a igus desenvolve sistemas específicos articulada, prolongando o tempo de vida útil da calha e para movimentos circulares com calhas articuladas, os reduzindo as forças laterais na calha. Para aplicações chamados "módulos rotativos", utilizados em robôs, com velocidades mais reduzidas, a igus oferece módumáquinas-ferramentas ou mesmo em escavadoras los rotativos com uma guia somente estática. industriais. A empresa disponibiliza agora uma gama Os módulos standard podem ser fornecidos com suporstandard de módulos rotativos e um kit completo para tes de fixação e com cobertura. Nas instalações com montagem fácil e rápida. acelerações laterais elevadas ou sistemas que operam Nos módulos rotativos, as calhas articuladas são em planos inclinados, estes elementos da guia garantem colocadas lateralmente e funcionam com um "raio de segurança e proteção adicional. Para ambientes com curvatura reversível" (RBR). Os elos da calha podem ser elevada sujidade, por exemplo, na exploração mineira a movimentados em ambas as direções, ao contrário dos céu aberto, em fábricas de cimento ou em terminais cursos lineares convencionais. Os cabos e mangueiras portuários de carvão, é também possível a aplicação de são transportados em seguuma guia com cobertura. Para aplicações com espaço rança na calha com a aplicade instalação muito reduzido podem ser aplicadas ção de separadores verticais calhas articuladas opostas que otimizam o espaço. com sistema de bloqueio. Dependendo do diâmetro escolhido para os módulos, Para módulos rotativos com são possíveis ângulos de rotação de 420 a 600 graus, velocidades elevadas e vários assim como velocidades de rotação até 360 graus por ciclos de movimento é aplicasegundo. Graças à flexibilidade e à velocidade do da uma guia de duas partes. sistema, os módulos são apropriados para diversas Uma parte é fixa e está possibilidades de aplicação. Desde a instalação tradicioestática em relação ao ponto fixo da instalação, a outra é nal em máquinas industriais até às aplicações de alta móvel. Assim, o ponto fixo da tecnologia em antenas de satélite, telescópios ou em calha articulada pode ser aplicações nas plataformas petrolíferas, ângulos de selecionado livremente. Com a rotação até 900 graus podem ser implementados através guia de duas partes são da combinação de vários sistemas "RBR". 30 índice reviproject Nº 194 junho-julho 2016

ligação

Cabo robótico inteligente A igus desenvolveu um cabo de rede com auto-monitorização: um cabo inteligente que emite um sinal de alerta quatro semanas antes de sofrer uma anomalia crítica. Isto permite programar a substituição, aumentar a segurança e evitar os custos e os riscos das paragens imprevistas. A solução é especialmente relevante para cabos robóticos submetidos a movimentos altamente dinâmicos e intensivos. A gama de cabos de rede para calhas articuladas da igus, com a garantia de 36 meses, oferece as melhores características de transmissão em aplicações com movimento, com 27 tipos em cobre e fibra ótica, bem como 422 cabos de rede já confecionados com fichas. Com esta gama a igus já cobre a crescente variedade de aplicações na área da indústria 4.0, desde o simples movimento linear em máquinas de trabalhar madeira aos complexos movimentos 3D nos robôs de salas

Nº 194

junho-julho 2016

limpas, desde os menores raios de curvatura aos mais longos cursos. O novo cabo inteligente, apresentado pela igus na feira de Hanover 2016, vem nesta sequência de inovação. Se determinados parâmetros forem ultrapassados, o cabo avisa que é necessário efetuar a sua substituição com uma antecipação de quatro semanas. É um contributo importante para a manutenção preventiva e, consequentemente, para aumentar a disponibilidade de produção das máquinas. A igus disponibiliza uma série de calhas articuladas desenvolvida para movimentos 3D dos robôs, a série triflex. Com o sistema micro flizz é possível colocar de forma segura cabos de fibra ótica juntamente com cabos de potência, por exemplo em sistemas de armazéns automáticos, entre outros, como alternativa aos sistemas de coletores com barramentos, com o objetivo de atingir taxas de transmissão superiores a 100 Mbit/s. Uma transmissão de dados de alta velocidade, segura e ininterrupta é também possível com o d-rover. O sistema pode ser acoplado a pórticos e gruas portuárias ou RTG, atingindo uma velocidade de transmissão de 10 Gbit/s com cabos de fibra ótica ao longo de cursos com mais de 800 metros.

reviproject

índice

ligação

FiberGen® é a nova marca de cabos de fibra ótica A General Cable agrupou as suas gamas de cabos de fibra ótica sob a marca global FiberGen®, com o objetivo de consolidar a posição de destaque no segmento de mercado de fibra ótica para redes de telecomunicações e FTTH (Fibra Ótica até Casa). Os cabos FiberGen® são fabricados em Montereau (França) e distribuídos em mais de 70 países. A tecnologia de micromódulos µSheath®, inventada em 1990 pela General Cable, permite fabricar cabos cada vez mais compactos e leves, compatíveis com todos os equipamentos existentes e já instalados. Também otimiza de forma drástica o tempo necessário para a preparação e junção de cabos, em comparação com tecnologia loose-tube padrão.

Para satisfazer as necessidades da instalação de cabos no interior em redes FTTH a gama FiberGen® oferece cabos adaptados a todos os ambientes e às respetivas condições de instalação características e inclui diversas soluções para a ligação final a cada utilizador: cabos para circuitos interiores a serem instalados separados ou em feixe, cabos unidos por braçadeiras, cabos para interior ou exterior que possibilitam a utilização de apenas um cabo desde o ponto de ligação exterior até à caixa do subscritor, etc.

Nova marca para cabos AT A General Cable agrupou todos os produtos e serviços para Alta Tensão (cabos, acessórios, engenharia, instalação e manutenção) sob a marca Silec®. Os cabos Silec® respeitam o meio-ambiente e satisfazem as necessidades atuais e futuras das empresas fornecedoras de energia em qualquer parte do mundo, superando os requisitos técnicos dos clientes e cumprindo as normas internacionais (IEC 60840, IEC 60287, IEC 62067) e as normas dos EUA (ICEA S-108-720 e AEIC CS9). A tecnologia da marca Silec® na formulação e moldação de EPDM e resinas, traduz-se numa oferta ampla de acessórios de alta qualidade (desde 72,5 kV até 550 kV) para conectar os cabos até secções de 2.500 mm2. Estes

acessórios são validados a 100% nas fases de conceção, cálculos, preparação de modelos e técnicas de ensaio. Sob a marca Silec®, a empresa oferece ao mercado soluções para controlar as instalações de cabos. Um exemplo é a tecnologia BlueBox, que permite detetar, localizar e analisar de forma monitorizada qualquer descarga elétrica parcial que se produza na linha elétrica. Outros exemplos são o novo conceito da General Cable para medição da temperatura de cabos já instalados e sem fibra ótica na blindagem, e o novo sistema remoto de medida usando sensores passivos. Estes desenvolvimentos têm como objetivo simplificar a gestão do sistema pelos operadores da rede, e reduzir os gastos de manutenção através de um sistema operativo que se baseia no estado dos ativos, também conhecido como Condition Based Maintenance.

Cabo subterrâneo de EAT A General Cable foi selecionada para participar no projeto de instalação de cabos subterrâneos de Extra Alta Tensão (EAT) LAT SE Murcia-ST El Palmar, que consiste na instalação de uma linha elétrica subterrânea de 220 kV, com uma extensão total de 8,5 km. Será uma linha de duplo circuito, para a qual a General Cable fornecerá aproximadamente 53 km de cabo e também 11 câmaras de encaixe, com o objetivo de realizar 66 junções no total. A obra foi iniciada em março e deverá estar concluída ao final do ano. A General Cable inovou ao combinar cabos de 220 kV com secções de condutor de cobre diferente (2000-2500) e também na blindagem do cabo para que fosse de tubo de alumínio. 32

índice

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

ligação

Distribuição pré-configurada

Proteção de cabos de comunicações Os dispositivos de proteção de dados da OBO Bettermann passaram a apresentar-se com caixa de alumínio anodizado. A classe de proteção continua a ser identificada pelas cores vermelha, verde ou azul, presentes numa tira lateral dos dispositivos (e não na côr da caixa do dispositivo). A cor vermelha corresponde à proteção básica contra tensões de corrente, a cor verde corresponde a “proteção fina” contra sobretensões e a cor azul indica a combinação dos dois tipos de proteção. A identificação clara do lado protegido e do lado não protegido, torna a instalação correta dos aparelhos ainda mais fácil. Os vários dispositivos são utilizados em redes de telecomunicações, redes de dados de alta velocidade e também em sistemas de cabo coaxial para transmissão de imagem. A proteção básica é indicada para cabos no ponto de entrada do prédio ou para cabos expostos ao perigo através de impactos de raios. No entanto, a proteção fina é instalada diretamente no aparelho final. Os dispositivos de proteção combinada podem ser utilizados em ambas as situações. Todos os dispositivos de proteção têm montagem simples e conformidade com a norma IEC 61643-21.

Tele Defender O Tele Defender - dispositivo de proteção de sistemas de telecomunicações contra sobretensões, passou a estar disponível paras os sistemas VDSL2 e IP (para além dos sistemas DSL e ISDN). O novo Tele Defender TD-2D-V, com largura de banda de alta frequência, até 225 MHz, é indicado para ligações DSL e IP de elevada velocidade. A nova caixa branca com proteção IP54 permite a instalação fora do armário, incluindo salas de máquinas. Os detalhes do produto e da instalação passaram a estar acessíveis através de código QR. O novo modelo TD-2D-V para DSL de alta velocidade, ligações IP e ligações básicas ISDN complementa a atual gama de produtos Tele Defender: o modelo TD-4/l para sistemas DSL e ISDN, adequado para montagem clássica em parede; a versão TD-4/l-TAE-F, tem um F de tomada TAE codificada onde a ficha de um dispositivo final (como um spliter, por exemplo) pode ser simplesmente ligado; a variante TD2/HS é indicada para a instalação em calhas DIN. Nº 194

junho-julho 2016

Os quadros de distribuição pré-configurada IDF (Industrial Distribution Frame) permitem uma instalação mais rápida de redes industriais. Os novos quadros pré-configurados proporcionam mais espaço, proteção e climatização para os switches Ethernet, UPS e outros dispositivos, reduzindo o tempo de instação e o risco de paragem por sobreaquecimento. Segundo a Panduit, os armários IDF são equipados com o triplo da capacidade de arrefecimento habitual.

Router com acesso WiFi A INSYS icom alargou as funcionalidades dos routers EBW-W100 e EBW-WH100 WiFi com a introdução de pontos de acesso WiFi. Os routers WiFi e WiFi/HSPA serviram antes como clientes de acesso para ligar de forma segura aplicações com fios a redes sem fios. Os routers industriais podem agora também ser utilizados como estabilizadores locais de redes sem fios, permitindo assim a monitorização e o controlo do router com a conexão de dispositivos através de um tablet, especialmente em aplicações com acesso para manutenção difícil. Este modelo fornece também aos utilizadores um ponto de acesso alternativo em aplicações com acesso restrito devido a questões de segurança. Para os routers já existentes, a INSYS lançou ainda uma atualização de firmware. Os dispositivos compactos para montagem em calha DIN estão equipados com switch integrado de 2 portas, são fáceis de instalar e de integrar numa ampla gama de aplicações, como por exemplo, redes de ilhas de produção, redes inteligentes ou ambientes de IT. O router tem funções adicionais como monitorização, relatórios, mensagens de alarme ou até gestão centralizada. As funcionalidades de Firewall e VPN estão integradas para assegurar a transmissão segura dos dados. O serviço de ligação VPN da INSYS está disponível opcionalmente para todos os routers INSYS e fault transmitters via quick start, incluindo os novos dispositivos da série EBW. A INSYS icom é representada em Portugal pela Bresimar Automação, S.A.

reviproject

índice

deteção e medida

Registadores sem fios A necessidade de controlar e registar a manutenção de condições de temperatura e humidade pode ser resolvida de forma automática e permanente através da instalação de registadores RF300 da família Diligence WiFi da Comark. A comunicação e centralização de dados sem fios facilita a instalação do sistema, em tempo e complexidade. Deixa de ser necessário instalar fios, evitando-se as implicações estéticas e de higiene. O sistema é adequado para aplicações várias na indústria alimentar e em muitas outras onde é necessário monitorizar temperatura e humidade, incluindo bibliotecas, centros de dados, museus, escritórios, etc.. Em vez da centralização para uma estação fixa, os dados de temperatura e humidade podem ser centralizados para a 'cloud' passando a estar acessíveis em qualquer lugar e a partir de PC, tablet ou smartphone com ligação à internet. Os registadores têm bateria com autonomia de 3 a 12 meses, recarregável via USB (ligação a PC ou por carregador) e são fornecidos com software específico Diligence WiFi para ligação em rede sem fios. Incluem indicador de sinal WiFi e dispensam a recolha manual de dados. A transmissão para a central é automática e os dados estão disponíveis 24 horas por dia e 7 dias por semana.

medidas corretivas adequadas. Para além do alarme sonoro no local, podem ser programadas notificações por SMS e email. Os vários modelos desta gama de registadores WiFi têm como caraterísticas comuns o grau de proteção IP55, a capacidade de memória para mais de 1 milhão de entradas de dados, display LCD, indicadores de estado da bateria e da ligação WiFi, porta USB e cabo micro USB. O sistema Diligence WiFi é descrito num pequeno filme acessível clicando no ícone ao lado. Para mais informação clicar no segundo ícone. A gama de dispositivos Comark é comercializada em Portugal por AresAgante (Porto).

O software permite o registo, a análise de dados, a exportação de gráficos para excel e também a programação de alarmes, sempre que são ultrapassados determinados níveis. O alarme sonoro permite a tomada das

Sensores fotoelétricos Os sensores fotoelétricos em U da Meusburger são indicados para ferramentas de estampagem e para a produção de peças estampadas, assegurando o controlo de alimentação e de posição. Os elementos óticos resistem à sujidade e aos riscos. Os sensores estão protegidos por uma caixa metálica robusta e garantem uma monitorização precisa da alimentação e da posição da lâmina. Estão disponíveis três tipos diferentes (E 6532, E 6536, E 6530) nos tipos de luz infravermelha e luz vermelha. Podem ser aparafusados a partir de cima ou a partir dos lados. Outra novidade na gama são o sensor fotoelétrico E 6542 e a unidade de ajuste E 6592 para a deteção de folha dupla e controle de inclinação. Estes controlam a remoção segura dos resíduos. Um filtro óptico garante a 34

índice

sua insensibilidade contra a luz alheia e a unidade de fixação garante um ajuste de altura fácil. Um modo claro ou escuro é selecionável para todos os sensores fotoelétricos. Toda a gama de produtos está disponível em stock.

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

deteção e medida

Novo scanner laser 3D Com o lançamento do Leica Absolute Scanner LAS-20-8, a Hexagon Manufacturing Intelligence ampliou a sua gama de scanners com um equipamento portátil para aplicações de inspeção de elevado volume e complexidade de dados. Em combinação com o Leica Absolute Tracker AT960, o novo scanner permite um funcionamento excecional em inspeções manuais de forma livre, quer sobre superfícies metálicas brilhantes, quer em materiais escuros. A facilidade de uso faz com que este scanner possa ser usado por operadores menos experimentados. Leve e com opção de alimentação por bateria, o novo scanner suporta volumes de medição até 60 m e pode ser usado em qualquer ambiente fabril, graças ao grau de proteção IP50. O sensor identifica o scanner, permitindo efetuar trocas rápidas entre leitura, sondas e medições com refletor. Um sinal luminoso incorporado ajuda o operador a fixar a melhor posição de medição e

a sinalização tátil, acústica e visual indica a obtenção dos resultados. A intensidade do laser é ajustada automaticamente ao tipo de superfície e o operador pode mudar entre os perfis de medição pré-estabelecidos usando a tecla principal do scanner. Deste modo, pode aplicar-se a configuração adequada para cada secção da peça sem necessidade de qualquer ajuste do software. Para além da integração fácil com o Leica Absolute Tracker AT960, o Leica T-Probe e o Leica T-Scan 5, o scanner LAS-20-8 tem a mesma interface de software RDS de toda a gama de produtos ROMER Absolute Arm da Hexagon.

Braço de medição com precisão acrescida A versão mais recente do ROMER Absolute Arm - série 77 -, destinado a medição 3D por coordenadas (MMC), apresenta uma precisão de leitura 20% superior e uma precisão de medição com sonda táctil 15% melhor, comparativamente à série 75. Disponível em cinco tamanhos, de 2.5 m a 4.5 m de volume de medição, a série 77 mantém toda a facilidade de utilização, mas agora com precisão acrescida. É agora possivel iniciar imediatamente o braço de medição sem necessidade de aquecimento ou de estabelecer uma referência. É possível mudar as sondas sem efetuar uma nova calibração, aumentando a flexibilidade do trabalho. A resposta acústica e tátil permite a

Nº 194

junho-julho 2016

utilização em ambientes com piso rugoso e a base magnética 3000 N proporciona diversas opções de instalação para todas as aplicações. Tal como os braços 73 e 75, os novos braços de medição da série 77 são compatíveis com todos os scanners laser da Hexagon, incluindo as unidades externas HP-L-20.8 e HP-L-8.9 e o scanner integrado RS3. Todos os braços estão disponíveis em configurações de 6 e 7 eixos. Os modelos de 6 eixos são indicados para medição com sonda e os de 7 eixos são indicados para medição laser a alta velocidade.

reviproject

índice

equipamentos

Marcação rápida sobre plásticos A impressora de jacto de tinta JET3up RAPID é 30% mais rápida comparativamente às anteriores impressoras da Leibinger. Apresentada pela primeira vez na feira Wire & Tube, em Dusseldorf, a nova impressora pode assegurar velocidades de impressão até 1000 metros por minuto. Pode ser instalada imediatamente a seguir à extrusora de tubos ou de revestimento de cabos. Para esta aplicação específica, a Leibinger disponibiliza tintas especiais para marcação de materiais plásticos. É o caso da nova tinta preta adesiva para tubos e cabos, que apresenta elevada adesão e resistência à abrasão sobre polietileno, polipropileno e polipropileno orientado. A nova tinta prateada pode ser usada para superfícies escuras e claras. Isto significa que a mesma impressora pode ser usada para a marcação de materiais de cores diferentes. A tinta pigmentada surge quase como branca nas superfícies pretas e cinzenta sobre as superfícies brancas. A Leibinger disponibiliza ainda uma tinta de pigmentação branca, de cura térmica, especialmente formulada para marcação de poliamidas de cor preta.

Para além desta aplicação, é o equipamento indicado para qualquer outra aplicação que exija alta velocidade. A marcação por jacto de tinta deixou de ser o equipamento limitante em termos de velocidade. Para além da alta velocidade, inédita em impressoras deste género, a JET3up RAPID está equipada com o sistema de vedação "Sealtronic", que evita a secagem da tinta mesmo após longos períodos de pausa. Como todas as impressoras Leibinger, a JET3up RAPID inclui mais de 800 funções.

Lixamento e polimento robotizado A substituição das ferramentas suspensas para lixar e polir por um robô estacionário permite substituir o trabalho de seis operadores (dois por turno) na zona de soldadura de carroçarias de automóveis. A experiência foi concretizada pela DEPRAG, a pedido de um cliente do setor automóvel. A substituição da mão-de-obra teve por objetivo reduzir o risco de acidentes, erros humanos e custos de produção. As pistolas de lixar e polir PLU foram substituídas por dispositivos motorizados instalados no final do braço do robô. Aparentemente simples, esta substituição teve que lidar com o problema das irregularidades da superfície em relação com a força de contacto. Nesta aplicação, a força de contato não é consistente de componente para componente. Existem várias formas de graduar a força de contacto em função do perfil da superfície, recorrendo a um controlador eletrónico da ferramenta independente do controlador do robô. Neste caso, porém, o cliente especificou que não queria uma solução com controladores adicionais, os quais podem ter falhas e causar interrupções da produção e custos adicionais. 36

índice

A DEPRAG optou por um eixo estacionário com os parâmetros técnicos necessários para assegurar as especificações do cliente para a operação de lixamento e polimento. O eixo foi instalado de forma a não causar limitação dos movimentos do robô. O eixo ajustável posicionado na placa de fixação está ligado a um cilindro pneumático que exerce uma força axial definida sobre a ferramenta de lixamento. A sobrecarga do eixo pode ser ajustada externamente entre 1.0 e 6,3 bar. Com este método, é possível aplicar sensitivamente a pressão de contacto adequada sem usar um circuito de regulação. A documentação 3D da nova ferramenta de lixamento foi desenvolvida e usada para simulação. Ao mesmo tempo, o laboratório da DEPRAG determinou as relações entre a pressão de contacto e o material de lixamento, otimizando-as em função dos critérios de qualidade superficial. Só depois disto se passou à produção do protótipo da ferramenta de lixamento, posteriormente testada em condições reais de produção em série nas instalações do cliente.

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

materiais

Rolamentos plásticos A igus lançou uma nova série de rolamentos de esferas em polímero xiros S180 de aplicação universal com desgaste muito baixo, aprovação FDA e duração de vida duas vezes superior ao rolamento universal. São uma alternativa versátil às soluções metálicas. São mais leves e não precisam de lubrificação. Têm dimensões conforme a norma DIN 625 para rolamentos radiais de esferas simples 608 com 8 mm de diâmetro interior, 6000 com 10 mm de diâmetro interior e 6003 com 17 mm de diâmetro interior. Estão a ser desenvolvidas mais dimensões. São compostos pelo anel interior, anel exterior e a gaiola que mantém as esferas de aço inoxidável 316 na posição desejada.

Casquilhos para equipamento médico A igus ampliou o seu extenso portefólio de casquilhos com um novo material - iglidur AB - em que às propriedades de autolubrificação e resistência mecânica, térmica e química, foram acrescentadas propriedades antibacterianas. São indicados para utilização em equipamentos médicos ou laboratoriais ou ainda noutras aplicações em que essas propriedades sejam especialmente importantes. Os novos casquilhos dispensam lubrificação e manutenção, não são magnéticos, resistem a fluidos e à corrosão. Desde os sistemas "pick and place" de laboratório até às articulações mecânicas do mobiliário, são múltiplas as áreas de aplicação para produtos em movimento neste setor. Os componentes antibacterianos adquirem cada vez mais importância em equipamentos e Nº 194

junho-julho 2016

Nova guia linear isenta de lubrificação A guia linear drylin T da igus passou a estar disponível também em versão robusta com folga ajustável. Esta novidade permite aos utilizadores maior precisão nos movimentos lineares, mesmo em condições de funcionamento adversas. A versão robusta HD com alojamento em aço inoxidável é adequada também para cargas elevadas em ambientes com muita sujidade . A folga da carruagem robusta TW-12-20 pode ser ajustada continuamente com simples movimentos manuais e uma chave sextavada. Os elementos deslizantes de plástico autolubrificado iglidur J estão integrados na carruagem, pelo que esta pode ser retirada e reposta com segurança. O sistema de guia linear tem baixo atrito e é resistente ao desgaste. A sujidade e as partículas não se depositam na carruagem ou na guia nem impedem, por conseguinte, o seu movimento, dispensando assim qualquer tipo de lubrificante. Tanto a guia em alumínio anodizado duro como a carruagem em alumínio anodizado com revestimento de aço inoxidável são resistentes à corrosão. A carruagem possibilita um guiamento linear suave e robusto. Resiste a impactos e pode suportar cargas até 740 kg. Ao mesmo tempo, o pouco peso e a compacidade do sistema favorecem uma instalação rápida e simples. A oferta de variantes de patins flutuantes reduz drasticamente os tempos de montagem e de ajuste.

máquinas. De acordo com o resultado do teste para a ação antimicrobiana conforme a ISO 22196:2011 (relativa à medição da atividade antimicrobiana em plásticos e outras superfícies não porosas), os casquilhos autolubrificados no novo material ajudam a reduzir a carga bacteriana para utilizadores ou pacientes. É igualmente importante para a limpeza das máquinas ou equipamentos, sobretudo na tecnologia médica, que os componentes possuam resistência química. Os novos casquilhos autolubrificados em iglidur AB dispõem de uma boa resistência aos químicos, motivo pelo qual também o contacto com produtos de limpeza agressivos não é problemático. Os casquilhos autolubrificados do novo material já se encontram disponíveis em stock em seis dimensões diferentes. É possível sujeitar os casquilhos autolubrificados em iglidur AB a temperaturas de -40ºC a +70º C.

reviproject

índice

lubrificantes

Lubrificante para compressores de frio de NH3 O novo lubrificante sintético RENISO Ultracool 68 da FUCHS foi desenvolvido para compressores de frio que trabalham com NH3 e apresenta vantagens comparativamente aos lubrificantes convencionais baseados em óleos minerais hidrotratados. Com -45ºC, possui um ponto de fluxão excecionalmente baixo, em média 7ºC a menos que os óleos minerais. Apresenta ainda mínimo arraste de óleo e a redução do volume de reposição. A formação de resíduos também é mínima. Graças à total compatibilidade com materiais vedantes e selantes, o novo lubrificante evita fugas. As perdas por evaporação variam entre a metade e um quinto em relação a lubrificantes minerais. A manutenção, com as diferentes operações como a substituição de filtros, também é mais fácil e rápida com o RENISO Ultracool 68 esta solução sintética. O alto índice de viscosidade garante boas propriedades de

índice

fluidez a baixas temperaturas e estabilidade térmica a altas temperaturas. A mudança para o RENISO Ultracool 68 é simples e segura. Pode ser feita a qualquer momento devido à total compatibilidade com os lubrificantes minerais e com a grande maioria dos sintéticos. A FUCHS disponibiliza o serviço do assistência GPP, que assegura elevada qualidade permanente e inclui a recolha de amostras, análises, assessoria técnica e resolução de problemas.

reviproject

Nº 194

junho-julho

2016

lubrificantes

Fluido de corte para o setor aeroespacial Fruto do desenvolvimento de uma nova abordagem química, o ECOCOOL GLOBAL 10 é o novo fluido de corte proposto pela FUCHS para a indústria aeroespacial. Reune propriedades de arrefecimento, lubrificantes e de resistência à corrosão, resultantes de uma nova combinação de óleos, detergentes, tensioativos, conservantes, agentes anticorrosão e outros componentes. A nova formulação permite a utilização do mesmo fluido de corte para a maquinação da generalidade dos metais usados nas indústrias aeroespaciais, respeitando as especificações químicas e de rotulagem aplicávais nas várias regiões do mundo.

Gama completa de anticorrosivos sem bário Com a nova gama de fluidos hidrofugantes isentos de bário ANTICORIT DFO/DFW, a FUCHS é pioneira na produção de anticorrosivos mais seguros para os operadores e mais amigos do ambiente. A nova gama apresenta elevada performance e foi especialmente desenvolvida para a proteção de peças e componentes expostos a ambientes húmidos. Os novos anticorrosivos foram desenvolvidos em colaboração com os principais fabricantes das indústrias de aço, construção automóvel, rolamentos, etc.. Utilizam-se entre as fases de fabrico, no armazenamento entre operações, na pré-montagem e no transporte. O bário é um elemento químico tóxico. Remover este componente dos fluidos é um contributo para o ambiente e também para uma maior segurança dos operadores. A nova gama inclui fluidos isentos de compostos orgânicos voláteis, garantindo o cumprimento da legislação sobre as emissões de gases de efeito estufa. A nível técnico, os anticorrosivos ANTICORIT DFO/DFW têm um excelente nível de desempenho contra a corrosão e uma repelência perfeita da água. A alta performance do produto mantém-se ao longo do tempo. Com a reformulação da gama, foi possível diminuir a espessura da película de proteção das peças e, consequentemente, otimizar o consumo de fluido. Nº 194

junho-julho 2016

reviproject

índice

Ăndice

reviproject

NÂş 194

junho-julho

2016