reviproject
192
Dezembro 2015
electricidade mecatrónica instrumentação medida automação
Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
1
2
Ăndice
reviproject
NÂş 192
Dezembro
2015
nesta edição anunciantes (clique para ver) IGUS
19
OMRON
notícias
4
robótica
6
5
SEW-EURODRIVE
2, 24
SISTRADE
13
CAPA: Novo sistema de retacção para calhas articuladas instaladas em robôs, suportando a alimentação de energia, dados, fluidos e componentes (igus).
accionamentos
10
visão artificial
12
software
13
informática
15
energia
16
máquinas-ferramentas
17
materiais
18
V. informação na Pág. 7
reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luísa Santos APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com assinaturas.reviproject@gmail.com
Para anunciar na reviproject clique aqui:
Consulte a reviproject na internet:
Para contactar a reviproject clique aqui:
Registo de Imprensa: 113 325 ISSN 1647-8134 Edição digital / on line Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados ©
Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
3
notícias
WEG: nova fábrica de motores eléctricos A WEG está a construir uma nova fábrica de motores eléctricos em Santo Tirso, com uma área edificada de 18.000m², num terreno de 44.000 m², com possibilidade de expansão até 100.000 m². A nova fábrica irá produzir motores eléctricos de baixa tensão e permitirá libertar espaço na fábrica da Maia para a produção de motores ATEX (à prova de explosão). A fábrica de Santo Tirso terá cerca de 150 postos de trabalho e deverá iniciar a produção em meados de 2016. A WEG prevê expandir progressivamente a área e a capacidade de produção, com novos módulos produtivos.
Siemens: componentes industriais on line A plataforma Industry Mall da Siemens ganhou a aceitação dos clientes industriais. Recebe cerca de 7800 acessos por mês e já representa um terço da facturação total do sector Indústria da Siemens Portugal. Aberta 24 horas por dia, a plataforma Industry Mall, criada pela Siemens em 2001, permite a compra on line de softwares industriais, motores,
kits de automação, entre muitos outros produtos do portefólio da Siemens. A plataforma dá acesso a informa-
ção técnica, facilita o procedimento de encomenda e permite aos utilizadores saber do estado da sua encomenda.
Fundição e Metalurgia em Dusseldorf O quarteto de feiras GIFA, METEC, THERMPROCESS e NEWCAST pasa a realizar-se de três em três anos (em vez de quatro), para reflectir melhor os ciclos de evolução tecnológica do sector. A Messe Dusseldorf (Feira de Dusseldorf) já anunciou as próximas datas: terça4
índice
reviproject
-feira, 26 a sábado 30 de Junho de 2018. A mais recente edição deste quarteto de feiras (Junho de 2015), já com a designação genérica de Bright World of Metals, contou com 2100 empresas expositoras, incluindo 5 empresas portuguesas. Nº 192
Dezembro
2015
NÂş 192
Dezembro 2015
reviproject
Ăndice
5
robótica AUTOMATICA 2016
Tendências da robotização nas indústrias de plásticos Entre os sectores industriais em que a robotização se tornou standard está a indústria de plásticos. Há muito que a instalação de robôs deixou de se limitar à extracção de peças das máquinas de injecção. A tendência desta indústria é para o acabamento da peça em células de produção completas e integradas, que podem envolver etapas de maquinação, montagem, inserção de componentes, rotulagem no molde, bem como etapas finais de embalagem e etiquetagem. Os robôs são chamados a desempenhar estas tarefas. As aplicações de robótica para a indústria de plásticos vão estar em foco na feira AUTOMATICA 2016, que decorrerá em Munique (Alemanha), nos dias 21 a 24 de Junho deste ano, com a presença de construtores de robôs e de integradores de sistemas. Foto KUKA
A produção de peças plásticas simples deslocou-se para as regiões de mão-de-obra barata. Mas o mercado exige cada vez mais peças plásticas com elevadas exigências de engenharia e que necessitam de células de produção integrada capazes de responder à necessidade de execução completa na etapa de injecção. A Borscheid+Wenig (DIedorf, Alemanha) produz coberturas de motor e instalou uma solução robotizada capaz de assegurar a transferência de e para as cavidades dos moldes e também para a montagem da peça completa, incluindo os clips de fixação. A solução consistiu na instalação de dois robôs rápidos KUKA. A execução completa é também uma das prioridades na Body Control Systems, do grupo TRW, para a produção de interruptores de luzes de travão. Na célula de produção, dois robôs encarregam-se não só da inserção e extracção das peças da máquina de injecção mas também de todas as etapas a montante e a jusante, incluindo as etapas de controlo da qualidade. Foto Ralf Högel
A indústria de plásticos tornou-se um dos mercados mais importantes para os construtores de robôs. Segundo a Federação Internacional de Robótica, o número de robôs continua a aumentar. Entre 2010 e 2014, o sector automóvel registou um aumento médio anual de aplicações na fabricação de peças em plástico e borracha de 46%, a nível mundial. É inevitável que os construtores de robôs e os integradores de sistemas se voltem cada vez mais para as indústrias de plásticos e que procurem apresentar inovações técnicas. A FANUC, por exemplo, está envolvida nas três áreas de automação da indústria de plásticos: controlos e servo-accionamentos, máquinas de injecção e robôs. A conjugação de competências permite à FANUC oferecer 6
índice
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
robótica
Robôs com alimentação de componentes A igus desenvolveu e lançou o sistema de retracção de calhas articuladas triflex RSE, que vem dar resposta às necessidades de múltiplas aplicações de robótica. Para além dos cabos de alimentação eléctrica e de dados, as máquinas e robôs também podem ter que suportar mangueiras de alimentação de componentes como parafusos ou rebites. O sistema triflex RSE evita laçadas com raios pequenos nas calhas articuladas, permitindo que esses componentes sejam movimentados de forma segura até à extremidade do braço do robô. As calhas triflex R foram concebidas para aplicações em robôs industriais com movimentos complexos em 3 eixos, em todas as direcções. Destacam-se pela facilidade de montagem e de colocação dos condutores a partir do exterior, bem como pela elevada resistência à tracção e à torção. Os cabos elásticos retêm automaticamente a calha quando se encontra no máximo comprimento. Desta forma, é excluída a formação de laçadas na calha articulada. A optimização do processo de movimentação aumenta consideravelmente a vida útil do sistema. O sistema de retracção foi concebido para as calhas articuladas tapadas ou abertas triflex TRC, TRE e TRCF nos tamanhos com diâmetro de 60 a 125 milímetros. As calhas articuladas são fixas no sistema através dos elementos de fixação à guia deslizante que, por sua vez, é fixa a uma chapa, pode ser conectada de várias formas a diversos tipos de robôs. Uma vez que no sistema triflex RSE a calha articulada se movimenta diretamente no robô, não são necessárias quaisquer outras laçadas reduzindo assim o comprimento necessário de cada condutor e da própria calha porta-cabos articulada.
O eixo transversal accionado por servomotor Fanuc amplia as capacidades do robô. Foto Robotec Solution
integração desde o controlo numério (CNC) aos robôs. Por outro lado, a tendência para as células de produção integradas também altera os critérios de opção entre robôs lineares e robôs articulados. A escolha do robô obedece agora à necessidade de dispor de um tipo e modelo capaz de executar um leque mais alargado de tarefas. A feira AUTOMATICA 2016 vai exibir robôs para máquinas de injecção e células integradas, seja para ambientes industriais normais seja para ambientes de sala limpa. As interfaces Euromap facilitam a integração dos robôs e máquinas, com economia de espaço. A facilidade de operação e os critérios Industry 4.0 estarão em foco e esperam-se novos desenvolvimentos neste domínio. A robótica evolui no sentido da maior capacidade de resolver aplicações complexas com integração de robótica e redes digitais e com operação fácil, sem necessidade de conhecimentos especiais. Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
7
robótica
Robôs com capacidade de previsão Combinando o dinamismo de um robô delta com a velocidade de cálculo de um PLC Sysmac e a precisão de um sistema de visão artificial, a Omron criou um robô capaz de jogar ping-pong. Como se esperava, o novo robô atraiu as atenções nas apresentações públicas, graças à sua capacidade para disputar partidas de ping-pong com jogadores humanos com habilidade média. O novo super-gadget é capaz de captar a posição relativa e o movimento da raquete do adversário e de prever a trajectória
e a força da bola, preparando a resposta. Na base desta capacidade, está um modelo de cálculo que usa cerca de 80 variáveis e que permite a este robô jogar com os jogadores mais "imprevisíveis", como se pode ver nos filmes acessíveis clicando nos ícones. O novo robô está longe de ser um brinquedo. Ele corporiza algumas das tendências mais relevantes da evolução da robótica, tais como a capacidade de conviver com operadores humanos e a capacidade de prever e de reagir rapidamente a situações imprevistas. No passado, os robôs eram separados dos operadores humanos, por razões de segurança. A maior parte das instalações robotizadas ainda se baseia nesse princípio. No futuro, a segurança das pessoas deixará de se basear em barreiras, mas em capacidades intrínsecas para detectar presenças, para evitar choques e mesmo para absorver a intervenção física de operadores humanos. Sim, os robôs da próxima geração serão capazes não só de parar e de se desviar, mas também de ser empurrados.
8
índice
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
As capacidades de previsão e cálculo para reagir a situações imprevistas irão ampliar as capacidades dos robôs. As primeiras aplicações dessa capacidade já estão no mercado, com os robôs equipados com visão artificial. Por exemplo, um robô delta, equipado com sistema de visão, é capaz de desempenhar a operação de pick and place de chocolates que se apresentam espalhados de forma aleatória sobre um tapete transportadore de os colocar ordenadamente nas respectivas caixas. Por enquanto, estas aplicações, que já se caracterizam pela alta velocidade, estão disponíveis em células de produção fixas e isoladas. No futuro, as aplicações serão mais versáteis e mais "conviviais". No caso do robô de ping-pong, os programadores da Omron exploraram as capacidades de previsão não só para preparar a resposta, mas também para ensinar o jogador humano a melhorar a sua perícia, indicando-lhe a direcção da bola. Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
9
accionamentos
Novo motor síncrono até 35 MW
Nova tecnologia em todos os inversores
Os novos motores síncronos SM40 da WEG, com potência de 5 a 35 MW, vêm dar resposta às necessidades de aplicações de elevada inércia, incluindo compressores centrífugos, ventoinhas de grande dimensão para siderurgias ou centrais eléctricas, bombas de grande potência e outras aplicações nas indústrias de petróleo e gás ou de fabrico de papel.
A partir de 1 de Outubro de 2015, a NORD DRIVESYSTEMS passou a equipar todos os seus inversores de frequência, quer os montados em motores quer os instalados em armários, com microcontroladores novos e mais versáteis e com um novo firmware. Esta actualização permite que os inversores originalmente projectados para motores assíncronos também controlem motores síncronos, possibilidade cada vez mais relevante com a chegada de motores com eficiência IE4. Tarefas de accionamento altamente dinâmicas podem agora ser executadas mesmo sem feedback de encoders.
Os novos motores foram desenvolvidos para suportar mais tempo entre operações de manutenção. A par da construção robusta e resistente, a construção de veio e rótor de uma só peça é especialmente indicada para aplicações de alta inércia. O isolamento VPI (vacuum/ pressure impregnation) e a distribuição optimizada da temperatura são outras características a destacar. Os novos motores têm um elevado torque de arranque e baixa corrente de arranque, economizando energia sobretudo nas aplicações intensivas em energia e minimizando a influência do motor na rede eléctrica, bem como os custos com medidas de compensação. Os motores SM40 podem ser equipados com o módulo de sincronização Sync-Rite e configurados para permitir a leitura de parâmetros como corrente, tensão e estado de sincronização via BlueTooth. Disponíveis numa gama de potência de 5 a 35 MW, e em tamanhos IEC 800 a IEC 1250, os motores SM40 quadripolares de alta performance foram projectados como motores síncronos horizontais com rótores sólidos salientes, para tensões até 13.8 kV a 50 ou 60 Hz. Podem ser instalados em áreas com risco de explosão, com certificação IEC (ATEX, IEC Ex, INMETRO, TR CU ou outras a pedido) e NEC/ CEC (CSA) para as classes de protecção Ex nA ou Ex pz/Ex px, bem como para Class I Division 2.
10
índice
Os utilizadores que têm motores IE3 com encoder podem economizar energia e custos mudando para motores IE4 sem encoder. Além disso, os inversores NORD de nova geração têm a capacidade de executar funções de CLP relacionadas com accionamentos, o que pode libertar significativamente os controladores externos. Em alguns casos, os minicontroladores usados anteriormente podem até tornar-se redundantes e desnecessários. Os inversores suportam os blocos de funções PLCopen independentes do fabricante para controlo de movimentos. Podem ser programados livremente de acordo com a norma IEC 61131-3 em "Texto Estruturado" ou "Lista de Instruções", tornando o desenvolvimento de aplicações menos complexo e reduzindo os custos associados. Podem ser implementadas funções relacionadas com accionamentos específicas dos utilizadores através do CLP do inversor sem firmware específico da aplicação e sem as dispendiosas verificações e validações.
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
accionamentos
Sistemas de accionamentos para a era Indústria 4.0 As soluções de interligação de operações industriais, as redes inteligentes, fazem parte do conceito Indústria 4.0 e são inevitavelente consideradas nos projectos de construção de novas instalações industriais, bem como de expansão e modernização de instalações existentes. A SEW-EURODRIVE assumiu um papel pioneiro no desenvolvimento de sistemas de accionamentos em rede (“Networked Drive Systems”), apresentando soluções que visam tornar mais rentáveis as operações de produção e de logística. Na feira de Hanover de 2015, os sistemas interligados foram um dos centros de atenção, lado a lado com os novos accionamentos mecatrónicos SEW, que integram motores, redutores, inversores, arrefecimento e toda a electrónica de controlo.
Os novos accionamentos apresentam combinações inéditas de eficiência energética, dinamismo de movimentos (velocidades e acelerações) e flexibilidade. A este tríptico de características, junta-se a conectividade necessária para os novos sistemas inteligentes e interligados de produção e de logística. Os novos inversores de frequência podem ser integrados de forma flexível nas máquinas e nos sistemas industriais, integrando-se de forma coerente nos sistemas de comunicação. A SEW-EURODRIVE proporciona todo um leque de soluções, qualquer que seja o tipo de comunicação do utilizador: - ETHERNET industrial - Fieldbuses convencionais: PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNetTM, CANopen, AS-Interface - Fieldbuses SEW: SNI, SBUS, SBUSPLUS - Módulos de comunicação e ferramentas de fieldbus tools - Comunicação segura PROFIsafe. Nº 192
Dezembro 2015
Motores: a versatilidade O desenvolvimento e a inovação na área dos motores eléctricos mantém-se no core business da SEW-EURODRIVE. A extensão e versatilidade da gama de motores síncronos e assíncronos destaca-se pelo pioneirismo em matéria de eficiência energética, pelas variantes higiénicas ou à prova de explosão, motores lineares, cilindros eléctricos, etc. Motores AC - DR.. AC / Nova série DRN.. - DR...J AC motores com tecnologia LSPM - Motores torque DRM.. - Novos motores monofásicos DRK.. - Novas versões adicionais - Motores assépticos DAS.. - Motores EDR.. à prova de explosão Servomotores - Série CMP.. - servomotores síncronos de alto dinamismo - Série CM.. - servomotores síncronos de alta inércia - Série DRL.. - servomotores assíncronos - Série CMP.. - servomotores à prova de explosão - Opções de cabos e conexão Movimento linear - Série SL2 - servomotores lineares síncronos - Série CMS.. - cilindros eléctricos standard - Série CMSM..- cilindros eléctricos modulares Accessórios e opções - Freios e controlo de freio - Novas séries BF../BT.. - duplo freio - Encoder integrado - Protecção anti-corrosiva
reviproject
índice
11
visão artificial
Novas câmaras inteligentes com lógica FPGA As câmaras inteligentes da série Z da Vision Components passaram a estar equipados de origem com o software HALCON Embedded, da MVTec Software. A combinação do processador ARM Cortez™-A9 e do circuito FPGA (field-programmable gate array) permite aumentar significativamente a velocidade, já que o FPGA pode ser utilizado adicionalmente para a avaliação de dados. A análise de dados é dez vezes mais rápida, respondendo às necessidades dos sistemas de visão em aplicações lineares. O software HALCON Embedded proporciona um ambiente de desenvolvimento integrado e uma ampla biblioteca para análise de blobs, morfologia, matching, medição e identificação, entre outros. Os utilizadores podem desenvolver aplicações no PC e exportá-las para as câmaras inteligentes da Vision Components com sistema operativo Linux. As opções de hardware disponíveis incluem uma ampla variedade de sensores, processadores e interfaces. A comercialização destas câmaras inteligentes é assegurada pela Infaimon.
12
índice
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
software
ligação
Dynamic Motion Challenge A CNC Software, responsável pelo software de maquinação Mastercam, lançou o seminário mundial “Dynamic Motion Challenge” para incentivar o recurso às estratégias de maquinação que permitem aumentar a eficiência da maquinação e reduzir os tempos de ciclo até 70%. As estratégias de maquinação Dynamic Motion aumentam o tempo de vida útil das ferramentas e reduzem o desgaste das máquinas ferramentas. Os movimentos são mais dinâmicos e com menos reversões. O seminário será conduzido pelos revendedores locais do Mastercam. Para mais informação sobre o "Dynamic Motion Challenge" e para poder visualizar várias demonstrações, clicar no primeiro ícone. Para mais informação sobre a tecnologia Dynamic Motion, clicar no segundo ícone.
Em Portugal, o software Mastercam é comercializado e suportado pela Grandesoft (Marinha Grande). Para ver a aplicação concretizada no seminário organizado pela Grandesoft, clicar no ícone ao lado.
Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
13
software
Arrefecimento optimizado para centros de dados
ZWCAD 2017 A ZWSoft (China) promete uma terceira geração do software ZWCAD mais eficiente e mais rápido. O ZWCAD 2017 anunciado para breve inclui a possibilidade de adicionar objectos e luz directamente sobre os modelos, antecipando apresentações mais próximas do real. O ZWCAD 2017 funciona em computador de 64 bits nos sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS e permite a partilha de dados e projectos entre utilizadores com sistemas operativos diferentes. Clicando no ícone ao lado pode ver-se um pequeno filme de apresentação do ZWCAD 2017.
O novo módulo de software ”StruxureWare Operations: Cooling Optimize”, integrado na solução DCIM (Data Center Infrastructure Management), reduz os consumos de energia e aumenta a segurança e eficiência dos sistemas de arrefecimento de centros de dados. Os sistemas de arrefecimento convencionais são configurados em função das zonas mais quentes, o que ocasiona um sobredimensionamento da instalação. A redução do arrefecimento ao estritamente necessário pode, com este novo módulo de software, ser feita sem riscos térmicos. O módulo ”Struxureware Operations: Cooling Optimize” permite aos gestores de centros de dados compreender a complexidade do fluxo de ar nas suas instalações, incluindo todas as fontes de calor, as influências e dependências de arrefecimento. É um sistema inteligente e interactivo, que aprende com todas as acções, tais como ajustes de entrada de temperatura, adição de equipamentos, movimentação e mudanças para cargas de IT, para manter o arrefecimento do Centro de Dados continuamente optimizado. Uma vez implementado, o Cooling Optimize permite aos operadores monitorizar o status da saúde de Centro de Dados em tempo real e determinar o impacto de qualquer evento de arrefecimento. Possibilita ainda que situações como sobreaquecimento, pontos de aquecimento e problemas de capacidade possam ser previstos e evitados. Através da análise contínua, os requisitos de capacidade futuros podem ser planeados e a capacidade de refrigeração supérflua eliminada. O ”Cooling Optimize” automatiza a resposta a mudanças no ambiente do Centro de Dados por forma a reduzir pontos de calor – na qual a exigência de carga ultrapassa o arrefecimento e a energia desperdiçada – onde o arrefecimento excede o que é realmente necessário. Para ver uma apresentação deste módulo de software, cliar no ícone ao lado.
14
índice
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
informática
Arrefecimento "on demand" O centro de dados da SAP France, instalado pela Schneider Electric, beneficia do sistema de gestão inteligente do arrefecimento Air Flow Controller. Instalado no 14º andar do edifício da nova sede, o centro de dados ocupa 80 m2 e consiste numa solução integrada de 18 bastidores. A Schneider Electric forneceu os componentes de infraestrutura energética, de arrefecimento, de distribuição de corrente eléctrica e de protecção, de pavimento técnico, do planeamento e ocupação do espaço vazio, bem como da parte da gestão com o software StruxureWare for Data Center DCIM. A Schneider Electric propôs a sua solução InfraStruxure: uma oferta integrada, totalmente personalizável e modular que garante os mais elevados índices de disponibilidade e operacionalidade do sistema de informação. Esta solução inclui energia modular, arrefecimento de precisão, segurança, monitorização integrada e gestão. A sala é arrefecida por uma completa combinação de soluções que inclui a produção e a distribuição de arrefecimento e gestão inteligente. A produção de frio está a cargo de unidades de arrefecimento free cooling da Uniflair, que se encontram instaladas no telhado do edifício. A distribuição de arrefecimento é fornecida pelo sistema de ar condicionado de precisão InRow instalado entre os bastidores de TI. Estas unidades capturam o calor perto da fonte de emissão, ou seja, dos servidores. Ligado à solução EcoAisle, garante a contenção de calor do corredor quente, aumentando a eficácia de arrefecimento.
Nº 192
Dezembro 2015
O Air Flow Controler é uma inovação criada pela Schneider Electric que liga os chillers instalados no telhado às unidades de arrefecimento instaladas no centro de dados. Estas controlam as necessidades de arrefecimento com base no que é apenas necessário, a partir dos parâmetros medidos dentro do centro de dados (nomeadamente temperatura, higrómetro e fluxo de ar), evitando deste modo a perda de energia significativa. Este sistema permite à SAP France atingir um PUE de nível 1.3. A protecção energética é assegurada pela UPS modular Symmetra PX. Esta instalação inclui ainda 17 áreas de serviço, arrefecidas com um sistema de dois InRow por piso, assegurando uma distribuição horizontal em cada nível. O centro de dados é gerido pela StruxureWare for Data Center. O software DCIM da Schneider Electric permite gerar relatórios automáticos, que fornecem ao director de sistemas de informação uma visão geral do consumo de energia e assinalam todos os potenciais problemas em tempo real. Detalhes da configuração - 2 Symmetra PX96 escaláveis a 160 Kw, compostas por módulos de 16 para garantir a máxima eficiência - 18 bastidores NetShelter SX no centro de dados + 34 bastidores nas áreas de serviço - 6 unidades InRow Cooling de nova geração com isolamento de corredor quente & sistema Air Flow Controler + 17 unidades InRow Cooling standard nas áreas de serviço - Solução de software DCIM StruxureWare for Data Center – módulos Operation & Energy Efficiency - Iluminação automática LED, porta automática - 2 sistemas de arrefecimento free cooling - Quadros eléctricos e disjuntores Schneider Electric - Pavimento técnico Uniflair by Schneider Electric
reviproject
índice
15
informática
energia
Parceria na gestão de centros de dados
Regulador de tensão para integração de energias renováveis
A ABB e a Ericsson estabeleceram uma aliança para o fornecimento de uma plataforma global de automação que optimiza os recursos físicos e virtuais para data centers e para os operadores da cloud. A conjugação do Cloud System da Ericsson e do sistema Decathlon® da ABB para gestão de infraestruturas de data centers (DCIM, Data Center Infrastructure Management) irá permitir aos clientes dos serviços na cloud da Ericsson usufruir de controlos e ferramentas de nível industrial para a gestão e automação de um conjunto flexível de sistemas de energia, de arrefecimento e de Tecnologias de Informação (TI). A nova plataforma será normalizada e concebida para facilidade de utilização, eficiência e sustentabilidade. A computação e networking baseados na cloud têm tido um desenvolvimento extremamente rápido durante os últimos anos, esperando-se, segundo os analistas de mercado 451 Research, que atinja um volume de negócios de 30,5 mil milhões de dólares em 2018, correspondente a uma taxa composta de crescimento anual de 29%. A cloud é largamente aceite como um meio de conseguir uma entrega de dados mais rápida, um desempenho aplicacional mais elevado e eficácias operacionais melhoradas para workloads com criticidade para missão.
Os reguladores de tensão LVR da ABB vêm facilitar a integração de instalações de energias renováveis. Quantidades crescentes de energia a partir de recursos renováveis, especialmente eólico e solar, levam a que uma maior potência dinâmica e intermitente entre no mix energético. Tal pode resultar em instabilidade e variação frequente dos níveis de tensão na rede de distribuição, o que pode representar um risco para equipamentos eléctricos, no caso de ir além do nível máximo permitido definido pelos reguladores. O regulador de tensão foi concebido para ajudar a gerir essas variações e a ajustar a tensão em conformidade. A ABB oferece reguladores de tensão para redes de média tensão (MT) e de baixa tensão (BT). O regulador MT está disponível para valores nominais até 8 Mega Volt-ampere (MVA) e o regulador BT para valores nominais até 250 Kilo Volt-ampere (kVA), e ambos permitem um ajustamento da tensão até +/-10%. Ambos os produtos foram concebidos para instalação rápida e têm baixas perdas de energia. A ABB desenvolveu o LVR em parceria com a iniciativa alemã “Networks of the future/Smart Country”. Neste sentido, tem trabalhado com a empresa pública alemã RWE AG para testar a solução em redes de distribuição na Alemanha, bem como separadamente na Suíça, onde desde 2014 tem sido possível suavizar, com sucesso, as flutuações típicas de tensão geradas por uma estação de energia solar situada numa área rural.
Regulador de tensão BT
16
índice
reviproject
Regulador de tensão MT
Nº 192
Dezembro
2015
máquinas-ferramentas
Ajustes rápidos em Dobragem máquinas-ferramentas de tubos A gama de porcas drylin da igus permite efectuar ajustes rápidos e económicos em máquinas-ferramentas. Está disponível em 5 variedades de plásticos, podendo o utilizador seleccionar a solução mais indicada em função da capacidade de carga e da resistência térmica (até 150 ºC). A gama disponível em stock inclui porcas de roscas trapezoidais e de passo rápido, em formato cilíndrico ou com diferentes variantes de flange. A igus também disponibiliza fusos que o utilizador pode combinar no comprimento pretendido, em aço, aço inoxidável ou alumínio. Desta forma, é fácil realizar todo o tipo de configurações. Particularmente interessantes para o sector das máquinas-ferramentas são os materiais iglidur W300, iglidur J350 e o iglidur R, mais económico. O iglidur W300 distingue-se pela elevada capacidade de carga e alta resistência ao desgaste. Mantém as propriedades em ambientes particularmente abrasivos, sendo assim adequado para aplicações no interior de máquinas-ferramentas. O iglidur J350 é recomendado para este sector devido à sua resistência a temperaturas até 150 ºC. Em combinação com fusos em aço, este material possui ainda baixo coeficiente de atrito, garantindo uma longa vida útil. A variante económica - iglidur R - das porcas e fusos drylin une a durabilidade, a isenção de manutenção a um preço reduzido. A selecção da porta adequada pode ser feita con facilidade no portal da igus criado para o efeito (clicar no ícone para aceder).
A Transfluid (Alemanha) apresentou recentemente dois novos conceitos para dobragem automática de tubos metálicos. Frequentemente, a máquina dobradora, direita ou esquerda, não consegue realizar a geometria pretendida sem evitar a colisão do tubo com a própria máquina. Os dois novos conceitos de dobragem direita/esquerda resolvem esse problema e estão disponíveis para tubos de diferentes diâmetros. Para tubos com diâmetro até 30 mm, a solução é uma máquina 't bend' com duas cabeças individualmente ajustáveis que permitem a dobragem quer direita quer esquerda: a dobragem direita é estática e a dobragem esquerda é suspensa. Este princípio permite obter ciclos extremamente curtos. A mudança de direcção de dobragem pode completarse em 2,5 segundos. Além disso, cada cabeça pode ser equipada com três níveis de ferramentas. O segundo conceito destina-se à dobragem de tubos com diâmetro entre 3 mm e 90 mm. Neste caso, a máquina opera com uma cabeça rotativa, que assegura elevado dinamismo na dobragem de tubos direita ou esquerda. Em ambos os conceitos, todos os eixos são accionados por servomotores. Neste último caso, a cabeça rotativa pode ser equipada com dois níveis de ferramentas. Para realizar geometrias com maior raio, ambas as máquinas podem ser equipadas com o sistema correspondente. A tecnologia actual de dobragem rercorre cada vez mais a alimentadores, a sistemas automáticos e a robôs. O investimento em dobradoras mais rápidas corresponde a essa tendência.
Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
17
materiais
Anel deslizante rotativo Os anéis deslizantes axiais-radiais são, na maior parte das aplicações, montados com parafusos de forma axial numa superfície, tal como geralmente acontece nos anéis rotativos deslizantes em polímero (PRT) da igus. A pedido de um cliente, a igus desenvolveu um anel rotativo PRT iglidur bipartido, para que a instalação especial do cliente possa ser realizada de forma simples, sem necessidade de desmontagem do veio. Os anéis rotativos PRT iglidur da igus possuem elementos deslizantes em polímero isentos de lubrificação entre o anel interior e o exterior, o que garante um baixo atrito e elevada duração de vida no movimento de rotação. Neste caso, não foi possível usar esses elemento deslizantes, porque não permaneceriam na sua posição depois de abertos. Em vez disso, é utilizada neste caso
a película de baixo atrito tribo-tape, isenta de lubrificação em iglidur A160. A película autoadesiva de baixo atrito tem uma espessura de 0,5 milímetros e pode ser facilmente cortada. Tal como os elementos deslizantes de iglidur J, também a película de baixo atrito é autolubrificada, não requer manutenção e está, além disso, em conformidade com a certificação FDA. A igus disponibiliza a nova versão do anel rotativo deslizante bipartido sob consulta. Deste modo, podem ser contemplados ainda mais requisitos especiais das aplicações dos clientes.
Rótulas de encaixe As rótulas de encaixe da igus igubal (ZCLM-06-10) permitem montar e desmontar pinos esféricos M6 de forma fácil e rápida, desde que exista um furo cilíndrico num suporte de dez milímetros de espessura (clicar no ícone para ver filme de demonstração da montagem e desmontagem). A solução é adequada para a produção de protótipos.
O "06" designa o tamanho M6 do pino esférico e o "10" na terminação refere-se à espessura da chapa do suporte. Para além de um furo cilíndrico com 12 milímetros de diâmetro, isto é tudo o que é necessário saber. A igus disponibiliza os pinos esféricos adequados em aço galvanizado ou aço inoxidável. A força de fixação de 120 Newton mantém-se também após várias montagens e desmontagens. A rótula esférica com encaixe é feita em iglidur J da igus. Como em todos os outros produtos de polímero da igus, o material é autolubrificante para funcionamento a seco, o que pode dispensar uma posterior manutenção. Já estão a ser planeadas novas dimensões para a rótula esférica com encaixe. A igus oferece outras soluções especiais de geometrias ou materiais para os pinos esféricos sob consulta.
18
índice
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
materiais
Casquilhos resistentes a temperaturas extremas Os casquilhos deslizantes iglidur X resistem a temperaturas de -100ºC a +250°C. Indicados para aplicações com calor, frio ou acidez, estes casquilhos, lançados há seis anos pela igus, estão agora disponíveis em mais 113 tamanhos, para além das 312 dimensões que já faziam parte do catálogo. O iglidur X revela a sua resistência a químicos na aplicação em bombas de combustível em estações de serviço, entre outros. Os casquilhos revestidos em politetrafluoroetileno utilizados anteriormente contaminavam o combustível e danificavam os veios. Os casquilhos iglidur X asseguram agora uma vida útil mais longa das bombas.
Guias plásticas para calhas articuladas O guidelite plus é um sistema leve de guias para protercção de calhas articuladas sujeitas a cursos longos. Em vez das guias de alumínio ou chapa galvanizada, o novo sistema usa material plástico, mais leve, mais fácil de montar, resistente ao atrito e compatível com ambientes industriais agressivos. As guias são formadas por elementos encaixáveis à mão e sem necessidade de usar qualquer ferramenta. Uma junta de dilatação especial em cada ligação das guias garante uma flexibilidade adicional e uma adaptabilidade, sobretudo, em caso de grandes oscilações de temperatura, como é o caso de instalações ao ar livre. As guias podem também ser fornecidas em plástico com resistência acrescida a produtos químicos e vapores, o que significa que o novo sistema leve também pode substituir as guias em aço inoxidável. As guias em plástico estão disponíveis para calhas articuladas com alturas exteriores de 35, 50 e 64 milímetros. O pequeno filme acessível clicando no ícone ao lado evidencia a construção e a qualidade das guias guidelite plus.
Nº 192
Dezembro 2015
reviproject
índice
19
materiais
Novas variantes do sistema de desenrolador A igus apresentou novas versões do seu sistema de desenrolador sem escovas e-spool. As novidades incluem um sistema e-spool mini e um desenrolador motorizado para extensões entre 2 e 25 metros
Quer sejam aplicações em máquinas ou em plataformas de petróleo, os sistemas de desenroladores e-spool mini e e-spool power (com motor) permitem movimentos em todas as direcções. Com o sistema de desenrolador e-spool, pouco exigente em termos de espaço, é possível movimentar, em conjunto, cabos de potência, de fluidos ou de fibra óptica, visto que dispensam um anel colector rotativo. Com o desenrolador e-spool é possível alimentar simultaneamente de energia, dados e fluidos de forma compacta, em alternativa ao clássico desenrolador de cabos. A denominada calha "twisterband" da igus possibilita o movimento rotativo para poder enrolar e desenrolar a calha articulada. Assim, os cabos podem ser transportados e protegidos ininterruptamente através do sistema completo. O sistema de desenrolador e-spool mini é indicado para espaços de montagem especialmente pequenos e uma extensão máxima de dois metros. Nesta versão muito leve com estrutura em alumínio, é possível uma velocidade de extracção e de recolha de 1 m/s. Os cabos chainflex da igus, especiamente desenvolvidos para a aplicações em calhas articuladas, oferecem assim a transferência otimizada de dados, fluidos e energia e garantem uma vida útil prolongada. O sistema de desenrolador e-spool foi desenvolvido para extensões até 25 metros, mas já estão a decorrer projectos em clientes com versões ainda maiores e extensões até 50 metros. Contrariamente às outras variantes de sistemas de desenroladores e-spool, aqui não é aplicada qualquer mola de retorno, mas sim um motor, que possibilita uma vida útil ainda maior. O sistema de desenrolador e-spool é fornecido pela igus com motor e comando incluídos e é apropriado também para aplicações no exterior com temperaturas abaixo dos 0°C. Os componentes de plástico resistem à corrosão e suportam as condições salinas de aplicações off shore. Para tais aplicações, a igus disponibiliza também os 362 cabos chainflex diferentes e adequados a estas condições graças à certificação para plataformas petrolíferas DNV GL.
20
índice
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
materiais
Cabos de motor mais leves A igus diminuiu o peso dos cabos de motor chainflex CF430.D e CF440 (com e sem malha) em cerca de 40%. A redução de peso contribui para prolongar o tempo de vida útil das calhas articuladas que podem agora ser mais pequenas. Os novos cabos monocondutores de alumínio revestido com cobre permitem também reduzir a potência de accionamento. Como em todos os cabos chainflex, a igus oferece, quanto à sua resistência, uma garantia distintiva de 36 meses.
Os cabos chainflex CF430.D e CF440 foram submetidos a ensaios e resistiram a mais de 17 milhões de ciclos sem falhas em movimento contínuo. O revestimento exterior num material composto de elastómeros termoplásticos (TPE) confere alta resistência ao atrito e à flexão mesmo em aplicações exteriores com baixas temperaturas.
Bucins separáveis Os novos bucins separáveis da OBO simplificam o processo de instalação em cabos já montados, bem como a troca de bucins danificados. Deixa de ser necessário retirar o cabo para substituir o bucim. Os bucins separáveis podem ser colocados em volta do cabo onde for necessário, sem necessidade de remover qualquer parte da instalação existente. É igualmente fácil trocar um bucim danificado ou substituir por outro, numa instalação já concluída.O novo bucim pode ser colocado em qualquer parte da instalação, sem qualquer necessidade de retirar o cabo ou causar interrupções inerentes. É possível seleccionar um bucim standard para diâmetros de cabo de 7 a 20 mm, um bucim fechado que permite escolher o sitio exacto da perfuração ou em alternativa usar um bucim múltiplo que possibilita a inserção de três ou quatro cabos simultaneamente. Devido às suas vedações versáteis, os bucins separáveis atingem uma classe de protecção IP 67, sendo assim ideais para a utilização em condições exigentes. Nº 192
Dezembro 2015
Para além da versão standard de um cabo, também existe uma versão fechada e múltipla para até 4 cabos.
Com um tamanho de rosca de ligação de M25 x 1,5 os bucins são indicados para a utilização com a caixa de derivação OBO série T.
reviproject
índice
21
materiais
Luvas de segurança
Óleos Brancos de Qualidade Farmacêutica e Alimentar A FUCHS incluiu no seu programa de fornecimento de lubrificantes a gama de óleos brancos PARAFLUID, com elevada pureza e qualidade, indicados para utilização nas indústrias farmacêutica e alimentar, incluindo as indústrias do arroz, da panificação industrial e muitas outras. Os óleos PARAFLUID são inodoros, não fluorescentes e isentos de sabor. Para além do grau de pureza alimentar segundo as exigências da FDA (EUA), estes óleos satisfazem os requisitos das farmacopeias europeia, britânica e norte-americana.
Lubrificante anticorrosivo
Vidro flexível
A Fuchs está a comercializar o CASSIDA FLUID CP SPRAY, um lubrificante sintético anti-corrosivo especialmente indicado para utilização em equipamentos de processamento e embalagem de alimentos e de bebidas. 100% sintético, tem por base um conjunto de fluidos sintéticos e aditivos seleccionados para cumprir os requisitos da indústria alimentar. Para além da protecção fiável contra a corrosão, este lubrificante é compatível com os materiais comuns (incluindo juntas e vedantes elastoméricos e tintas), é isento de silicone, ácidos e resinas, repele a água, é inodoro e fácil de remover. O CASSIDA FLUID CP SPRAY está registado pela NSF (Classe H1) para uso em aplicações com potencial contacto acidental com alimentos. É produzido de acordo com os padrões de qualidade FLT em instalações submetidas a auditorias HACCP e conformes com as exigências GMP, ISO 9001 e ISO 21469. Pode apresentar-se também em formato não spray. 22
índice
A Ansell (EUA) fabrica uma vasta gama de luvas de protecção contra o corte. As mais recentes luvas com a marca / referência HyFlex® 11-318 apresentam protecção contra o corte de nível 3 segundo a regulamentação UE. São fabricadas com base em filamentos de PEPMUE (polietileno de peso molecular ultra-elevado) Dyneema®, um material desenvolvido e formulado pela DSM Dyneema que é cada vez mais utilizado como alternativa aos metais em múltiplas aplicações. A produção tornou-se possível graças à tecnologia Diamond da DSM que permite produzir filamentos com espessuras mais finas e alta resistência. Com metade da espessura, as luvas apresentam resistência ao corte de nível 3 segundo a regulamentação da UE. O PEPMUE utilizado incorpora fibras de carbono (efeito dissipador de electricidade estática) e as luvas não têm revestimento nem silicone, evitando a transpiração e o desconforto da temperatura.
Há muito que se fala em vidro flexível. A New Era Converting Machinery Inc. (Paterson, New Jersey, EUA) disponibiliza tecnologia para manipulação e transformação de suportes de vidro flexível, designadamente bobinadoras e desbobionadoras. Graças a empresas como a Corning, as folhas de vidro flexível são já um produto comercial que tem como principais mercados a electrónica portátil, produtos de construção (inlcuindo painéis fotovoltaicos) e outras aplicações técnicas que envolvem transmissão óptica, estabilidade térmica, propriedades barreira aos gases e à humidade.
reviproject
Nº 192
Dezembro
2015
materiais
Dedos revestidos A FiPA lançou uma nova série de dedos com pontas totalmente revestidas a elastómero, especialmente indicados para remoção de peças nos processos de injecção de plásticos. As primeiras ferramentas com revestimento de HNBR na face interior foram lançadas há alguns anos. A FiPA volta agora a ser pioneira com o revestimento HNBR a toda a volta. O objectivo é prevenir que a superfície de peças delicadas possa ser afectada pelo contacto com a ferramenta. O contacto nem sempre é fácil de evitar, sobretudo com peças com formatos complexos, curvaturas e cavidades.
PTFE resistente à corrosão A Wallstein Ingenieur (Recklinghausen, Alemanha) fabrica permutadores de calor gás-gás instalados em unidades de produção de electricidade a partir de resíduos, como é o caso da incineradora de Laogang, arredores de Shangai (China), uma das maiores do seu género. Nestes permutadores, são usados tubos em fluorplásticos AlWaFlon®, produzidos pela Fluortubing (Utrecht, Holanda) a partir do PTFE (politetrafluoretileno) Teflon® da DuPont. O processo de dessulfuração de gases de combustão em meio líquido envolve o contacto sistemático com fluidos altamente corrosivos. Esta aplicação, concretizada em 2012, deu provas de elevada resistência à corrosão. Cada uma das quatro linhas consiste em dois módulos com 8 m de comprimento de tubos AlWaFlon® com 52 mm de diâmetro. Durante a operação, estes tubos conduzem o gás de combustão não limpo a aproximadamente 170 °C, o qual é arrefecido até 108 °C para entrar no sistema de purificação. À saída deste, o gás depurado está saturado de vapor e regressa ao permutador de calor com uma temperatura de cerca de 60 °C. No interior do permutador, o gás de combustão flui à volta dos tubos e é aquecido até 120 - 125 °C até sair. Nº 192
Dezembro 2015
Aparafusamento automático A mais recente versão das aparafusadoras MINIMAT-ED da Deprag (Amberg, Alemanha) permite configurar sequências de aparafusamento complexas, com grande facilidade de regulação da força torsional (torque) por simples pressão de um botão. Podem ser gravados até cinco programas de aparafusamento. Pode também ser programada uma sequência de aparafusamentos, com valores diferentes. A ferramenta pára quando o valor é atingido. A luz LED assinala se a sequência foi cumprida (luz verde) ou não (luz vermelha). As novas aparafusadoras estão disponíveis com foças de aperto entre 0.24 a 4.8 Nm, a 2000 rpm. A velocidade de aparafusamento também pode ser ajustada individualmente. As aplicações caracterizadas pela variedade de parâmetros de aparafusamento, tais como a construção de quadros eléctricos ou as reparações industriais, são as principais beneficiadas com a utilização das aparafusadoras eléctricas MINIMAT-ED. A Deprag participou na feira MOTEK que se realizou em Outubro, em Estufgarda (Alemanha).
Decisiva nesta aplicação é a resistência à corrosão por ácido clorídrico (HCl), ácido hidrofluorídrico (HF) e ácido sulfúrico (H2SO4) e aos condensados altamente cáusticos resultantes da combustão de combustíveis fósseis ou de diversas composições de resíduos. Por outro lado, as propriedades antiaderentes do PTFE Teflon® reduzem a frequência dos ciclos de limpeza dos componentes do sistema.
reviproject
índice
23
24
Ăndice
reviproject
NÂş 192
Dezembro
2015