Loma Virossa kevät 2019 by Puhkus Eestis

360180-1901

â&#x201A;¬ 4,90

ISSN 2461-3231

PAL.VKO 2019-18

Huomio,

arvon väki! Olde Hansa etsii nautiskelijoita arvioimaan uusia herkkuja. Olde Hansan pääkokki Emmanuel Wille on järjestänyt syömingit, joissa on tarjolla ennenkokemattomia keskiaikaisia makunautintoja. Toivotamme teidät mitä kunnioittavimmin kauppiaantaloon maistelemaan ja arvioimaan ruokia. Olde Hansa täyttää 20 vuotta ja syömingit on nimetty juhlavuoden kunniaksi.

Juhlapäiväsyömingit 22 /vieras €

Herkullista silliä ja käristeleipää Kikherne-pinaattilevitettä Linnan tuorejuustoa Liivinmaan kreivin hapankurkkuja

Hienoa paahdettua kanaa Merestä pyydettyä kalaa Pähkinä-ohrapaistos Inkiväärivihanneksia

Makeaksi: “Joutsen ei ole hanhi” Tästä ylenpalttisuudesta saa nauttia 7. huhtikuuta asti. Ilmoittakaa tulostanne jo etukäteen ja tiedustelkaa JUHLAPÄIVÄSYÖMINKEJÄ Olde Hansa reserve@oldehansa.ee +372 627 9020

2016

Award Winner

Löytöretkeilijänä Virossa

Loma Virossa

36 Kevään uudet trendit

ideoita loman viettoon 2019 nro1

Gastronomiakilpailun Silverspoon 2018 voittajat – Viron parhaat ravintolat!

Ravintola Ö

18 46 Sofi Oksanen:

Kosmeettisilla laitehoidoilla nopeita tuloksia

Suosittelen käymään Tallinnan Maarjamäellä

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112 VIRON SUUNTANUMERO . .. .. .. .. .. .. .+372 BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300

Löytöretkeilijänä Virossa

SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna

kuva: Renee Altrov

Hyvä lukija!

rityisen luminen talvi on jälleen väistymässä ja aurinko sulattelee jo kevättä esiin. Poutaiset päivät kutsuvat nauttimaan ulkoilmasta ja tässä numerossa esittelemmekin Viron eri puolilla maata sijaitsevat kansallispuistot (ss. 6–8). Vaikka kansallispuistoja onkin vain kuusi, ovat ne kaikki hyvin eri-ilmeisiä. Juuri samasta syystä kannattaa vierailla myös erilaisissa eläinpuistoissa tai kotieläinpihoilla (ss. 14– 17), joita todennäköisesti jää myös Viroa kiertelevän perhelomailijan matkan varrelle. Myös Sofi Oksanen antaa kohde- ja tuliaissuosituksia sekä kertoo omista Viron-kokemuksistaan sivuilla 18-21. Perinteiseen tapaan esittelemme myös ravintola-alan vuoden 2018 Silverspoon-kilpailun voittajat, joita löytyy runsaasti myös pääkaupungin ulkopuolelta. Hyvä ruokapaikkasuositus on ehdottomasti riittävä syy poiketa muihinkin kaupunkeihin. Ravintolamaailman uutisista merkittävää on myös se, että kansallisooppera Estonian yhteyteen on avattu ravintola ensimmäistä kertaa 75 vuoteen. Myös hotellimaailmassa tapahtuu (ss. 41–44), kun Tallinnan Kalev Spa -kylpylähotelli avataan uudistettuna, Laulasmaa Spa on käynyt virkistyskuurilla ja Tarton Dorpatiin avataan spa ja rentoutumiskeskus. Tapahtuma- ja messukalenterista (ss. 54–57) tarkistat kätevästi menovinkkien lisäksi myös, mistä saat hankittua tarvikkeita ja tietoa niin alkavaan puutarhanhoito- kuin moottoripyöräilykauteenkin. Kesän korvilla koti tai mökkikin saattaa kaivata uudistamista, näihin ideoita kevään trendivärejä käsitteleviltä sivuilta (ss. 36–37) tai vaikkapa Tallinnan sisustus- tai rakennusmessuilta. Tervetuloa Viroon inspiroitumaan!

Löytöretkeilijänä Virossa 6 Suurimmat kansallispuistomme 10 O maperäinen ja historiallinen- Raplamaa 14 Viron eläinpuistot

Elämästä ja meistä 18 Sofi Oksanen: Suosittelen käymään Tallinnan Maarjamäellä

Nauti elämyksistä 50 Museot, näyttelyt, kulttuuritapahtumat 54 Messut

Hyviä makuja etsimässä 26 Viron parhaat ravintolat 32 Kiinnostavia

Tallinnassa

Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OÜ Türi 10c, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Katri Sipilä, Kati Aasov, Leelo Sui, Andre Tamm. Taitto: Olmerk Kujundus OÜ Kansi: Sofi Oksanen Tallinnassa Kuva: Toni Härkönen

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden. Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta. HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

ruokapaikkoja

Muita tärppejä 9 Miten selviytyä metsässä? 24 Uutisia! 36 Kevättrendit 40 Uudet hotellit 46 Kosmeettiset laitehoidot

PALDISKI MNT 102, TALLINN MA-SU 10 - 21 ROCCAALMARE.EE/FI

TAKSILLA SATAMASTA ~10 €

TERVETULOA TALLINNAN PARHAALLE OSTOSKIERROKSELLE!

ENDLA 45, TALLINN MA-SU 10 - 21 KRISTIINEKESKUS.EE/FI

Löytöretkeilijänä Virossa

TAKSILLA SATAMASTA ~5 €

PÄRNUN TORI • Hedelmät, juurekset ja vihannekset • Metsätaloustuotteet, luonnontuotteet • Liha ja kala • Maitotuotteet • Kukat & taimet • Käsityöt

KESKUKSESSA MYÖS: • Ravintolat ja kahvilat • Rimi market • Apteekki

TORI: 8-15

Suur-Sepa 18, Pärnu

RAVINTOLAT: 8-22

www.parnuturg.ee

RIMI: 8-22

Löytöretkeilijänä Virossa

Kuusi luonnon- ja

kulttuuriperinnön vaalijaa – suurimmat kansallispuistomme

os haet kauneutta tai etsit mielenrauhaa ja haluat päästä pois metelin ja saasteiden keskeltä – mene luontoon! Katsele sinistä taivasta, kävele aarnipuiden katveessa, kuuntele ihmeellisiä ääniä, huomaa luonto ympärilläsi, hengitä raikasta ja virkistävää ilmaa, tunne luonnon voima ja koe tämän kaiken keskellä myös itsesi. Virossa tähän on runsaasti mahdollisuuksia, sillä luontomme on verrattain hyvässä kunnossa. Puolta Virosta peittää metsä, jossa elävät korpimaiden asukkaat. Meillä on suuria suo- ja vesialueita ja luontoon meno ei ole työlästä, jos vain tahtoa löytyy. Jotta luonnon moninaisuus säilyisi ja siitä huolehdittaisiin, on Virossa suojeltu noin 19 % maa-alasta ja 27 % kaikista vesialueista. MAASTOT, KULTTUURI JA MERI Kansallispuistossa kohtaavat luonto, maasto, kulttuuriperintö sekä ympäristön kannalta tasapainoinen käyttö. Meillä on kuusi luonnon ja kulttuuriperinnön suojelemiseksi perustettua kansallispuistoa: • Lahemaa – Pohjois-Viron rannikkomaasto • Karula – Etelä-Viron kumpumaasto • Soomaa – Väli-Viron suo- ja tulva-alueiden maasto • Vilsandi – Länsi-Viron saariston rannikkomaasto • Matsalu – Länsi-Viron yhdyskunnat ja Väinämeri • Alutaguse – Koillis-Viron suoalueiden ja metsien maastot Pienin näistä on Karula (12 364 ha) ja suurin (74 784 ha) sekä vanhin Lahemaan kansallispuisto.

LAHEMAAN LOHKAREISET RANNAT Lahemaan kansallispuiston kiehtovimpia paikkoja ovat kiistattomasti Kuusalun ja Haljalan rantamaastot lukuisine niemineen, lahtineen, jättilohkareineen ja viehättävine kalastajakylineen. Lahemaan symboli on Jaani-Tooman siirtolohkare. 6|

Löytöretkeilijänä Virossa

So om aa

Paikalliset kalastajat ovat harjoittaneet kalan- ja hylkeenpyyntiä ja kuuluisimmat kalastajakylät ovat säilyneet nykypäiväänkin asti: Käsmun kapteenikylä, Altjan kalastajakylä sekä pirtun salakuljettajien kylä Viinistu.

KULTTUURIPERINTÖKOHTEITA JA SUURIA KARTANOITA Aiemmat sukupolvet ovat arvostaneet kauneutta. Parhaita esimerkkejä tästä ovat maalauksellisiin paikkoihin perustetut kartanokompleksit, joissa arkkitehtuuri ja luonto yhdistyvät kauniiksi kokonaisuuksiksi, joita vaalitaan huolella. •P almsen kartano – Viron upein barokkityylin edustaja kartanopuistoineen; • S agadin kartano – tyylilajinsa kaunotar, joka on myös metsämuseo, kartanomuseo, luontokoulu, hotelli ja ravintola; • Vihulan kartano – suurin ja kaunein; •K olgan kartano – muinoin Pohjois-Viron suurin ja edustavin, mutta nykyään vielä suurilta osin peruskorjausta vailla. Kunnostetut kartanot tarjoavat hyvin monipuolisia ja erilaisia palveluita. Sagadin kartanon snapsityöpajassa voit sekoittaa itsellesi salaisen reseptin mukaan valmistuvan yrttijuoman. Palmsen seppä tarvitsee aina oppipoikia ja hänen johdollaan voit takoa itsellesi onnennaulan tai kolikon. Jos sepän vasara ei pysy kädessä, voi vuolla savityöpajassa itselleen kupin. Vihulan kartanon kaunis ja tyylikäs ravintola, josta löytyy entistettyjä katto-ornamentteja, maalauksia, takka ja piano, tarjoaa ensiluokkaista kestitystä myös vaativammalle asiakkaalle.

PERINTEET JA NYKYPÄIVÄ Kansallispuiston tarjonnasta löytyy runsaasti eripituisia ja -tyylisiä polkuja. Matkaaja voi valita 5 km:n tai 40 km:n reitin tai jotain niiden välistä, sillä kaikille löytyy toiveita ja voimia vastaava reitti. Tiedonjanoisille sopivat opintoretket, joilla tutustutaan aarniometsiin, laaksoihin, soihin, perinnekulttuuriin, kasveihin ja paikallisiin nähtävyyksiin. Retkeilemällä jalkaisin tai polkupyörällä voit tehdä luontohavaintoja, osallistua rantaelämän riemuihin, tutustua kulttuuriperintökohteisiin tai tallettaa kaikki kauniit näkymät valokuviksi. 20 retki- ja luontopolkua, runsaat nuotio- ja telttailupaikat ja näkötornit takaavat luontomatkailijan viihtyvyyden. Lahemaa on tuttua seutua myös musiikin ystäville, sillä täällä järjestetään jo perinteeksi muodostunut pohjoismaisen musiikin festivaali Viru Folk sekä runsaasti konsertteja. Lahemaan kansallispuiston Palmsen ja Oandun vierailukeskuksista saa tietoa kansallispuistosta, Viron valtionmetsien hallintokeskuksen (RMK) vierailukohteista, seudun suojelualueista ja matkailualan yrityksistä. Puisto sijaitsee Suomenlahden rannalla Harjun ja Länsi-Virun maakuntien alueella.

KARULAN MÄET JA JÄRVET Klassisella Karulalla on monet kasvot: tiheitä metsäalueita rytmittävät tilat, pellot, mäet ja heinämaat. Koko Karulaa kuvaavat parhaiten avainsanat monipuolinen, jäsennelty ja mosaiikkinen. Viron pienimmän ja eteläisimmän kansallispuiston alueelle jää kaunis Kaikan kumpumaasto. Alueen korkein huippu on Rebasemõisan Tornimägi. Vierailukeskus sijaitsee Ähijärven kylässä, aivan Karulan kansallispuiston sydämessä. KALAISAT VEDET Karulan ylängön 60 järvestä suurin on ihmeellisen kaunis, mutkittelevan rantaviivan jättävä Ähijärv. Syvin on kirkasvetinen Savijärv ja lajirikkaudeltaan huomattava Ubajärv. Paikan vesistöistä löytyy lähes kaikkia Virossa esiintyviä makean veden kaloja. Tavallisimmat järvien asukit ovat ahven, särki, hauki, ruutana ja suutari. Suojelluista kalalajeista esiintyy rantaneulaa ja mutakalaa. Ähijärven polku on merkitty viitoin ja kyltein, ja vanhoista heinämaateistä, rantapoluista, kävelypoluista, metsäteistä, talviteistä ja hevosteistä löytyy tietoa opastauluilta.

ottamalla tosiseikat huomioon ja suunnittelemalla toimintansa luonnon mukaan. Väli-Eestin luonnonsuojelualue on ainutlaatuinen sekä Virossa että koko Euroopassa: nämä suot ovat lähes luonnontilaisia ja Hallisten joen kaltaisia tulvia ei löydy mistään muualta asutetun Euroopan alueelta. OMA AJANLASKU JA OMAT VUODENAJAT Paikallisten mukaan vuosi alkaa Soomaalla kevätpäiväntasauksesta, jolloin viidenneksi vuodenajaksi kutsutut tulvat houkuttelevat paikalle kosolti kiinnostuneita kaikkialta. Soomaan symboli on yhdestä puunrungosta koverrettu vene eli haapio, joka on paras kulkuväline lumen sulamisvesistä tai rankoista sateista aiheutuneiden tulvien aikana matalassa vedessä liikkumiseen. Haapiolla soudetaan saunaan ja kylään naapuriperheen luo, hoidetaan asioita ja opastetaan uteliaita. Missäpä muualla kuin juuri Soomaalla tulva-aikaan voi ajaa veneellä metsässä, nähdä kevätkukkien kukkivan veden alla ja törmätä keskellä jättikokoista “järveä“ liikennemerkkeihin ja kelluviin pitkospuihin. Festivaalin mitat saavuttaneet tulvaretket ovat erityisen jännittäviä juuri siksi, että niistä saa tietoa vain kärsivällisesti odottamalla ja kyselemällä suoraan Soomaan kansallispuiston vierailukeskuksesta, joka sijaitsee Kõrtsi-Tõramaalla, Tipun kylässä, sillä tulva tulee yllättäen. Jos yksiosaisen veneen veistäminen kiinnostaa, voi Haabja Seltsin eli paikallisen haapioseuran jäseniltä kysellä neuvoja. Soomaan taloillekin on luonnon keskellä elettäessä muodostunut oma erityispiirteensä, sillä niissä on kaksi julkisivua: yksi kylätielle ja toinen joelle päin. MAAILMAN KORKEIN REUNALUISU JA VIRON YKSINÄISIN PAIKKA Virolaista suota kuvaa parhaiten suon reunaluisu. Kävellessäsi metsässä vastaan tuleekin aivan yllättäen mäki, sillä yleensä metsä kasvaa suon reunaluisulle saakka. Keidassuo muodostuu rahkasammalkerroksen (joka kasvaa päältä päin, kuolee alta ja maatuu turpeena) kasvaessa: näin keidassuon keskiosa onkin ympäröiviä metsiä ja niittyjä korkeammalla. Soomaan suurimmalta suolta, Kuresoolta, löytyy kohta, jota pidetään Viron yksinäisimpänä paikkana. Jos siis kehotetaan suksimaan suolle, niin tämä Toonojan suosaari on juuri oikea paikka, jonne voi vaeltaa vaikka lumikengillä pohtimaan asioita. Kuresoon eteläpuolen reunaluisun arvellaan olevan maailman korkein ja näkötornista avautuu kaunis näkymä suoluontoon. Suolampien väliin on rakennettu puutasanteita, joilla on mukava paistatella päivää ja kuivatella virkistävän lampipulahduksen jälkeen.

HISTORIALLISET MAISEMAT Perinnemaisemat sijaitsevat pääasiassa kumpualueella Jõeperästä Mähklin kylään ja Rebasemõisasta Kolskin kylään. Vanha talonpoikaismaisema on säilynyt ja kehittynyt vuosituhansia katkeamattomana jatkuneen inhimillisen toiminnan vaikutuksesta. Maisemien elinvoimaisuuden ja jatkuvuuden takaa tasapaino luonnon, maanviljelyn, koneiden, eläinten ja ihmisen toiminnan välillä.

SOOMAAN SUOT Pärnu- ja Viljandimaalla sijaitsee vaikuttava Soomaan kansallispuisto, jonka nimi on hyvinkin osuva, sillä suojelun kohteena ovat pääasiassa paikalliset suot (viroksi soo) ja tulva-alueiden maasto. Suomaasto on kiinnostava kohde kaikkina vuodenaikoina ja Soomaan asukkaat ovat todiste siitä, että luonnon kanssa voi elää samassa rytmissä Löytöretkeilijänä Virossa

avomerellä laivan kannelta, hurjastellaan polkupyörillä tai matkataan vaikka avolava-auton kyydissä majakalle. Kansallispuistosta ja retkistä saat tietoa Loonan kartanossa sijaitsevasta keskuksesta. Harilaidun niemen hiekkadyynit ja retkipolut, Loonalaid, Nootamaan saari, kalkkikivipaljastumat, majakka, Loonan kartanon ravintola, aittaromantiikka, hiljaisuus ja luonnonihmeet tekevät Vilsandista oikean aarresaaren. Paikka sopii niin yksin oleskeluun kuin ajanviettoon ystävien kanssa. Mieleenjäävät elämykset kutsuvat kerran täällä käyneitä aina uudelleen, mikä ei ole ihme, sillä tämä kansallispuisto on Baltian vanhimman suojelualueen, vuonna 1910 perustetun Vaikan luonnonreservaatin seuraaja. Vilsandin luonnon yli sata vuotta kestäneen tarkkailun ja tutkimuksen tuloksena Vilsandia pidetään lajirikkaudeltaan kasvitieteellisenä puutarhana sekä perinnekulttuurinsa puolesta ulkomuseona.

LINTUPARATIISI MATSALU

Käsmun kapteenikylä APOSTOLINKYYDILLÄ JOKA SÄÄSSÄ Luontoa rakastavan iloksi Soomaalla voi liikkua kaikenlaisilla vuodenaikaan sopivilla, ympäristöä säästävillä kulkuvälineillä: lumikengillä, kanootilla, potkukelkalla, polkupyörällä ja apostolinkyydillä. Soomaalla on koskemattomia keidassoita, lajirikkaita luhtaniittyjä, lehtoniittyjä ja erityyppisiä metsiä ja täällä järjestetään esimerkiksi metsämarjojen poimintaretkiä, joilla kerrotaan metsästä ja sen antimista sekä siitä, mitä marjoja voi laittaa suuhun ja mitä kannattaa ihailla vain kaukaa. Soomaalta löytyy aina jotain uutta, sillä esimerkiksi talvella pääsee suoraan suon yli paikkoihin, joihin kesällä ei pääse. Soomaa on maailman mittakaavassakin varsin omaperäinen paikka, jossa elää pienempiä ja suurempia eläimiä. Hirvi, metsäkauris, villisika, susi ja karhu eivät pahastu, vaikka huomion keskipisteenä olemisesta pääsisivätkin nauttimaan majavat, joiden insinööritaidon ihastelemiseksi niiden työmaille on tehty polkuja, jonne pääsee myös lastenvaunujen kanssa tai pyörätuolilla. Jokainen voi päättää itse, kenen rakennustaidot ansaitsevat parhaan tittelin. Vierailijoiden suosimia kohteita ovat 8 metriä korkealle Euroopan korkeimmalle reunaluisulle vievät Ingatsin pitkospuut, näköalatornit, riippusillat sekä Riisan ja Kuuraniidun luontopolut.

VILSANDI – KÄMMEKKÄKASVIEN JA HYLKEIDEN SAARI Viron kaikkein läntisin asutettu saari Vilsandi muodostaa tämän kansallispuiston keskuksen. Meri ja lukuisat piensaaret, karit ja luodot kattavat luonnonsuojelualueen pinta-alasta kaksi kolmasosaa. Katajien keskellä kuljeskellessasi näet harvinaisia kasveja: täällä kasvaa runsaasti orkideoita, saarenmaanlaukkua ja murattia. Tuhannet vesilinnut puuhastelevat toimissaan ja harmaahylkeiden laajat lepopaikat muodostavat upean näkymän. Vilsandin symboli on haahkaperhe ja muna, ja se kuvaa haahkojen biologista monimuotoisuutta Itämerellä. RETKIPOLKUJA MAALLA JA MERELLÄ Vilsandiin voi tutustua monin eri tavoin ja kesäkaudella järjestetään säännöllisesti erilaisia retkiä. Retkillä kahlataan reppu selässä maalla ja vedessä, nautitaan näkymistä ja valokuvataan niitä veneestä, tiiraillaan hylkeitä 8|

Löytöretkeilijänä Virossa

Tämä kansainvälisesti merkittävä kosteikko on miljoonien lintujen pysähtymis- ja sulkimispaikka. Ruoikot, tulva-alueet, lahdet, rannikkoalueet ja luodot ovat kotina sadoille tuhansille linnuille, jotka pesivät ja synnyttävät poikasensa täällä. Matsalun vaakunalintu on kaulushaikara, jonka ääni kuulostaa pulloon puhaltamiselta. Muita harvinaisia Matsalussa esiintyviä lintuja ovat merikotka, valkoselkätikka, kiljuhanhi ja etelänsuosirri. ELÄMÄÄ RUOIKOSSA, LAHDILLA JA LUODOILLA Luonnonsuojelualueen keskus on Itämeren rannikolla ainutlaatuinen, lähes 3000 ha kattava Kasarin joen suistomaa, jolla kasvaa paikoin jopa 4 metrin korkuista ruokoa. Vuorottelevat ruoikot ja vesialueet antavat suojaa ja ravintoa runsaalle linnustolle, johon kuuluvat mm. viklot, töyhtöhyyppä, ruokokerttuset ja kuovit. Lahti on sekä muutto- että paikkalintujen ruokailu- ja levähdyspaikka. Euroopan ja Viron suurin säilynyt joenrantaniitty on Kasarin joen niitty, joka on kooltaan 4000 ha. Pesimisaikaan niityt ovat lintujen ja eläinten valtakuntaa, mutta myöhemmin heinänteon aikaan ihminenkin pääsee ottamaan osansa, kun pesijät ovat jo poistuneet paikalta. Rannikkoalueiden ruokokimput, vesirajan hietakivet ja rantaniityt muodostavat yhtenäisen vyöhykkeen Matsalunlahden ja Väinanmeren rannalle. Näistä rantaniityt ovat ihmisten hallussa, kun taas ruoikko ja kivikko kuuluvat linnuille. Kuten muuallakin Väinamerellä, vetäytyy meri Matsalussakin antaen tilaa maalle – näin muodostuvat luodot. Lintuparatiisissa voi tehdä lintujen ja eläinten tarkkailuretkiä niin yökuin päiväsaikaankin ja rentoutua metsän keskellä.

SOIDEN JA HAVUMETSIEN ALUTAGUSE Peipsijärven pohjoispuolella sijaitseva Alutaguse on Viron kansallispuistoista nuorin ja se perustettiin marraskuussa 2018 kaikkiaan 11 erillisestä, jo olemassaolevasta suojelualueesta. Kansallispuistossa sijaitsevat historiallisesti Viron suurimmat havumetsä- ja suoalueet ja alueen kokonaispinta-ala on yli 43 000 ha. Täältä löytyvät Viron pisin hiekkaranta, ainutlaatuiset Smolnitsan hiekkadyynit ja Viron ainoat hiekkaharjut Agusalussa sekä Puhatu, jossa sijaitsee yksi Pohjois-Euroopan suurimmista suoalueista. Alue on merkittävä myös erityisesti sen vakituiselle asukkaalle maakotkalle sekä uhanalaiselle riekolle, jonka pesimäalueista 90 % sijaitsee täällä. Tällä hetkellä alueelle luodaan kattavaa luontopolkuverkostoa.

Miten selviytyä metsässä? Tässä muutamia ohjeita, miten varautua metsään menoon ja kuinka toimia metsässä, jos et löydä enää tietäsi takaisin. Neuvojaan jakaa Tokkroos Safari -yrityksen järjestämien eloonjäämiskurssien vetäjä Nikolai Nazarov.

“Metsiin eksyy joka vuosi ihmisiä. Mikä on kaikkein pahinta, jos eksyy? Tietysti paniikki! Pelko on oikea tunne, mutta paniikki taas irrationaalinen ja vaarallinen“, vakuuttaa Nikolai Nazarov. Miten keittää nuotiolla vettä, jos ei ole sopivaa astiaa? Mistä löytää metsästä kuivia oksia sateen jälkeen? Millaisia luonnon filttereitä voi käyttää veden puhdistamiseen? “Siinä, mitä me näytämme ja kerromme, ei ole mitään yliluonnollista: kaikki perustuu vain terveeseen järkeen, johon on lisätty meidän ja muiden taitoja ja kokemuksia. Emme Ni ko opeta mitään sellaista, jota et voisi itsekin keksiä“, kurssin vetäjä kertoo. lai Naz arov “Päätavoitteemme on jakaa sitä, mitä itse tiedämme ja osaamme“, hän selvittää. “Tässä koulutuksessa ei opeteta vain selviytymistaitoja, vaan se vahvistaa ja kasvattaa myös yritteliäisyyttä.“ Riippumatta siitä, oletko metsässä telttailemassa vai eksynyt sinne kohtalon oikusta yötä vasten, on tulenteko yleensä ensiarvoisen tärkeää. Viron valtionmetsien hallintokeskus eli RMK on huolehtinut siitä, ettei retkeilijöiden tarvitse kantaa mukanaan puita eikä sytytystarvikkeita. Monilla retkipoluilla on merkittyjä nuotiopaikkoja, joista löytyy myös talviaikaan kuivia puita, kirves, paperia ja tulitikkuja. Lain mukaan Viron metsissä saa sytyttää nuotion ainoastaan tähän tarkoitetuissa paikoissa, mutta elävässä elämässä voi joutua kaikenlaisiin tilanteisiin. Jos olet eksynyt metsään ja kaikki tulentekoon soveltuvat oksat ovat märkiä, niin nuotion sytyttäminen ei olekaan enää helppo tehtävä. “Tällaisessa tapauksessa yritä löytää kuusi. Niissä on kuivia oksia vielä sateen jälkeenkin“, kurssin vetäjä neuvoo ja lisää, että sytyttimen olisi hyvä löytyä jokaisen naisen käsilaukusta. Virossa nimittäin tulenteko hieromalla ei onnistu ilmankosteuden takia. “Olen kokeillut, mutta siitä ei tullut mitään. Puiden täytyy olla täysin kuivia ja Virossa ulkoilman kosteus on liian korkea“, Nikolai sanoo. Kurssin vetäjän mukaan virtaava vesi on kaikkialla Virossa verrattain puhdasta, mutta varmuuden vuoksi se kannattaa kuitenkin keittää. Miten tämä tehdään, jos käytettävissä ole metalliastiaa? Selviää, että vettä voi keittää myös tavallisessa muovikassissa. Sytytämmekin nuotion ja ripustamme vedellä täytetyn muovikassin nuotion ylle niin, että se ei kosketa palavia oksia eikä puita. Keittämisen aikana kassin yläosa alkaa hieman sulaa ja alaosaan saattaa muodostua pienen pieniä reikiä, mutta yllätyksekseni huomaan, että vesi alkaakin hiljalleen kiehua muovikassissa. Kokeilun puitteissa Nikolain ja minun onnistui kuumentaa vesi 90-asteiseksi. Tätä vettä voi käyttää vaikka teen tekemiseen tai astianpesuun. Samalla periaatteella vettä voi lämmittää muuten myös koivuntuhkassa. Nikolai on varma, että tämän kaiken voi päätellä koulutusta käymättäkin – tarvitsee vain istua miettimään.

MITÄ TEHDÄ, JOS EKSYT METSÄÄN? Yritä rauhoittua, koska rauhallisena pystyt tekemään harkittuja päätöksiä. Jos mukanasi on toimiva matkapuhelin, soita hälytyskeskukseen, jonka numero on Virossa sama kuin Suomessa eli 112. Kuvaile sijaintiasi näkyvimpien pinnanmuotojen mukaan, kuten järvi, suo tai metsätiheikkö – pyri löytämään jotain sellaista, minkä avulla etsintöihin osallistuvat voivat suunnistaa. Jos eksyt, pyri hakeutumaan sellaiseen paikkaan, josta sinut on helpompi huomata. Kun kuulet poliisiauton sireenin, siirry äänen suuntaan. Jos kuulet helikopterin lähestyvän, kiiruhda aukiolle, josta sinut nähdään paremmin. Jos sinulla ei ole puhelinta mukanasi, yritä löytää tie, metsän rajalinja tai joenvarsi – sitä seuraamalla päädyt varmasti jonnekin.

ENNEN METSÄÄN MENOA Kun valmistaudut menemään metsään, niin älä unohda ottaa mukaan puukkoa ja sytytintä. Tarkista, että matkapuhelimen akku on ladattu täyteen. Älä kuluta puhelimen akkua metsässä turhaan. Kerro varmuuden vuoksi suunnitelmistasi myös läheisillesi: kerro heille tarkalleen, minne aiot mennä ja milloin tulet takaisin. Metsään mennessä kannattaa pukeutua sään mukaan kirkasvärisiin vaatteisiin. Kannattaa huomioida myös, että olet varautunut sateeseen tai pakkoyöpymiseen metsässä. Vaikka päivällä onkin kuuma, niin illalla on heti viileämpää. Lämpimänä päivänä voi tuntua hassulta ottaa mukaan pipo ja sateenkestävä pusakka, mutta yöllä nämä tulevat tarpeeseen, sillä ne suojaavat sinua alijäähtymiseltä. Jevgenia Zõbina

kuva: Renee Altrov

Löytöretkeilijänä Virossa

Viron ylväin pitäjänkirkko

Raplamaa – OMAPERÄINEN JA HISTORIALLINEN

Raplan maakunta sijaitsee Järvan maakunnan tavoin näppärästi keskellä Viroa ja pääkaupunkiinkin on matkaa vain 50 km. Pääkaupungin läheisyyden takia Raplamaa on saanut myös leikkisän lempinimen ”Tallinnan makuuhuone”.

Raplan kaupunkiin sattuessa kannattaa ehdottomasti käydä myös Maria Magdalenan mahtavassa kirkossa. Vuonna 1901 rakennettu kirkko on Viron ainoa kaksitorninen maaseutukirkko ja yksi maan tyylipuhtaimmista uusromaanisista rakennuksista. Vaikuttavassa kirkossa on alttari, saarnastuoli, kastemalja ja luonnollisen kokoinen krusifiksi eli ristiinnaulitun Jeesuksen kuva 1400-luvulta. Jokavuotinen suuri kulttuuriprojekti Raplan kirkkomusiikkifestivaali sai alkunsa 90-luvun alkupuolella yhteistyöstä suomalaisten kirkkomuusikkojen kanssa. Festivaali esittelee maailman musiikkiperintöä ja esiintyjinä on sekä virolaisia eliittimuusikkoja että vieraita Euroopasta Aasiaan. Lisätiedot: www.raplafestival.ee

Katseenvangitsevia nähtävyyksiä SEPÄN PAJA PURAVIKUN TUULIMYLLYSSÄ Valtun kylässä Raplamaalla sijaitsee kartanokokonaisuuteen kuuluva huomiota herättävä hollantilaistyyppinen tuulimylly, joka on toiminut jo yli vuosikymmenen ajan sepän pajana. Kalkkikivisestä tuulimyllystä on ensimaininta jo 1700-luvulta ja myllyn tuuliviirissä on vuosiluku 1815. Täällä voi tutustua sepän työn salaisuuksiin sekä valmistaa sepän johdolla itselleen, ystävälleen tai rakkaalleen elävällä tulella ja aidosta raudasta aivan erityisen esineen. Myynnissä on myös valmiita taoksia. Lisätiedot: www.veskisepad.ee

VIRON KIVIEN KUNINGAS ELI PAHKLAN SUURKIVI Tämä Viron järkäleiden järkäle – siirtolohkare, jonka ympärysmitta on 29,5 m ja korkeus 4,4 m – on lähes täydellinen suorakulmainen särmiö, jonka sivut ovat pystysuorat ja päällispinta tasainen ja pinta-alaltaan huikeat 50 m². Kansansuu tietää kertoa, että ennen vanhaan kiven luo kokoonnuttiin pitämään hauskaa, syömään, juomaan ja tanssimaan. Kerran kartanonherralta putosi kivenrakoon kultainen taskukello tai ketju, joka tarinan mukaan on siellä vieläkin – on tai ei, kiven päälle kannattaa silti kiivetä. HAIMREN PUISTO JA KAPPELI Raplamaalla Haimren kylässä sijaitsee epätavallisen suuri uusgoottilaista tyyliä edustava puistopaviljonki. Sen muurit ovat säilyneet melko ehjinä ja rakennuksen julkisivu muistuttaa kirkkoa, vaikka rakennusta ei ole tiettävästi käytetty uskonnollisiin tarkoituksiin. Kansa alkoi kutsua rakennusta muhamettilaiseksi kappeliksi ja kirkoksi, sillä sen rakennutti 1700-luvun lopulla Haimren kartanonherran poika Alexander Uexküll itämaiselle rakkaalleen. Kartanopuistossa sijaitsee myös käymisen arvoinen, osittain entistetty jääkellari. JÄRVAKANDIN LASIMUSEO Raplamaan Järvakandin lasimuseo on Viron ainoa museo, joka kerää, tallentaa, tutkii ja esittelee virolaisen lasin historiaa. Museo antaa tietoa lasin valmistuksesta 400 vuoden ajalta ja sen yhteydessä toimivassa lasipajassa pääsee seuraamaan, kuinka sulasta lasista valmistuu kaunis ja käytännöllinen esine. Mahdollisuus kokeilla myös itse lasinpuhallusta, tutustua lasiesinenäyttelyihin ja ostaa museokaupasta mukaan paikallisten lasimestarien tuotteita. Lisätiedot: www.klaasimuuseum.ee

10 | Löytöretkeilijänä Virossa

Neljän kuninkaan tie

KUIMETSAN KARSTIALUE Raplamaan Kuimetsassa sijaitsevat Viron suurimmat karstiluolat, joista voi tulva-aikaan kuulla myös maanalaista solinaa ja nähdä veden virtaavan suurimmissa halkeamissa ja uomissa. Henrikin Liivinmaan kronikan mukaan luolia käytettiin muinoin piilopaikkoina ja nykyäänkin viidestä karstiluolasta suurimpaan, joka on 12 m pitkä ja 8 m leveä, mahtuu kunnon ryhmä vierailijoita. Keramiikkatuotteita Atlan kartanossa

ATLAN KARTANO Juurun kunnassa sijaitseva Atlan kartano on lukuisista entistetyistä virolaisista kartanoista kiistämättä yksi omaleimaisimpia. Kartanoon kuuluu kahdeksan rakennusta, joista suurin osa on kunnostettu. Entisessä riihessä sijaitsevassa Mõisakeraamika-nimisessä keramiikkatehtaassa valmistetaan laajaa valikoimaa erilaisia paikan päällä suunniteltuja keramiikkatuotteita, joita on myynnissä vanhaan vilja-aittaan sijoitetussa liikkeessä. Samasta rakennuksesta löytyy myös kahvila sekä koulutus- ja juhlatilat. Lisätiedot: www.keraamika.ee

VARBOLAN LINNOITUS Yksi Pohjois-Euroopan suurimmista muinaislinnoista on Varbolan Jaanilinn, jonka ensimaininta on jo vuodelta 1212. Tätä linnoitusta ei ole tiettävästi koskaan valloitettu ja se oli sotilaallisessa käytössä vielä Yrjön yön kapinan aikoihin vuonna 1343. Osansa Varbolan säilymisessä oli myös lahjuksilla, joita johtajat eli vanhemmat Muinais-Virossa maksoivat pitääkseen linnoituksen ja sinne piiloutuneet ihmiset turvassa. Nykyään linnoituksen esiin kaivetulla pihalla on nähtävänä vanhoja piiritykseen käytettyjen rakennelmien jäljitelmiä. Varbolassa järjestetään vuosittain puupäivät, jolloin puutyömestarit kokoontuvat linnanpihalle muotoilemaan puuveistoksia. NELJÄN KUNINKAAN TIE Tämä vaellusreitti on omistettu vuonna 1343 Yrjön yön kapinaan osallistuneen neljän virolaisten kuninkaan ja kolmen sotilaan matkalle Padiselta Paiden ritarikuntalinnaan rauhanneuvotteluihin. Reitin pituus on 160 km ja sen varrella on useita 1300-luvun elinoloihin liittyviä paikkoja.

Sipan uhrilehmus

5 FAKTAA RAPLAMAASTA • Läntisen Viron korkein vuori, 106 m merenpinnasta kohoava Palukülan Hiiemägi sijaitsee Raplamaalla Kehtnan kunnassa. • Raplamaalla kasvaa harvinaisia alvarikuusikkoja. • Viron paksuin puu, uhrilehmus, kasvaa Märjamaan kunnassa Sipassa, paksuin kataja Mäekülassa ja paksuin saarni Kivi-Vigalassa Raplamaalla. • Viron kaksi suurinta karstsiluolaa sijaitsevat Raplamaalla – Kuimetsassa ja Paessa. • Raplamaalla sijaitsevalla Kaiun suolla on tehty eniten ufohavaintoja Virossa ja se on tullut tunnetuksi erilaisista epätavallisista luonnonilmiöistään. Löytöretkeilijänä Virossa | 11

Salaisia helmiä SIPAN UHRILEHMUS Viron paksuin ja 600 vuotta vanha lehmus eli uhrilehmus kasvaa Märjamaalla Sipan kylässä. Melkein jo maasta haarautuvan kolmihaaraisen lehmuksen juuren sisään on osittain kasvanut uhrikivi, jonka ympärysmitta on 6,8 m. Sipan uhrilehmuksen ympärysmitta on puun haarautumiskohdassa jopa 8,9 m. Tiedetään, että 1800-luvulla tälle kivelle annettiin uhrilahjoja ja uhripuun lisäksi puuta kutsuttiin myös rakkauden puuksi. MAHTRAN TALONPOIKAISMUSEO Juurussa sijaitseva Mahtran talonpoikaismuseo esittelee 1800-luvun talonpoikaiselämää sekä Mahtran sodaksi nimettyä yhteenottoa 14. kesäkuuta 1858 virolaisten talonpoikien ja venäläisten sotilaiden välillä. Museon yhteydessä sijaitsee myös Eerun kapakka, joka on ainoa Virossa säilynyt talonpoikaiskapakka, Mahtran taistelukenttä, johon on yhteenoton muistoksi pystytetty muistokivi sekä entisen kartanon viina-aitan luona sodan traagisen loppunäytöksen paikka – Verepõld eli Veripelto. Lisätiedot: www.mahtramuuseum.ee

Kiehtovia elämyksiä LAUTTARETKET Vigalan joella toimii ainutlaatuinen lauttakylä, joka koostuu kelluvista taloista ja lautoista. Lautoille rakennetuissa taloissa voi yöpyä tai järjestää perhetapahtumia. Täältä löytyvät myös keittiöt, sauna, juhlatilat sekä suihku- ja wc-tilat. Lauttataloihin mahtuu yöpymään jopa 50 henkeä. Lisätiedot: www.parvematkad.ee

Viihtyisä uudistettu keilahalli GoBowl Raplassa toivottaa kaikki tervetulleiksi rentoutumaan aktiviteettien pariin. Käytössä on uusi maailmanluokan keilaratojen ja pistelaskun hallintajärjestelmä SYNC, joka löytyy vain harvoista virolaisista keilahalleista. Baarissa on tarjolla ruokaa ja juomaa. Lisätiedot: www.gobowl.ee

Märjamaan kunnassa Konuveren kylässä toimii erikoinen Papukaijakeskus (Papagoi Keskus) – vapaa-aika- ja koulutuskeskus papukaijoja harrastavien henkilöiden tarpeisiin. Tarjolla oleviin palveluihin kuuluu 45 minuuttia kestävä papukaijateatteri. Kyseessä on jännä viidakkoon sijoittuva opetusohjelma, jossa merirosvo esittelee lähes kaikki papukaijalajit ja esittää leikkisän ja opettavaisen ohjelmanumeron puhuvien papukaijojen kanssa. Papukaijakeskuksen elämykselliset vierailut pitää varata etukäteen! Lisätiedot: www.papagoi.ee

Raplan matkailuneuvonta: Viljandi mnt 4, Rapla. Puh: +372 489 4359

ain 47 km Tallinnasta Pärnun suuntaan sijaitsee vuodelta 1824 peräisin oleva, vanhassa historiallisessa hevospostiasemarakennuksessa hotelli Ruunawere, jossa voit rauhan ja hiljaisuuden keskella nauttia maaseutuidyllistä ja puhtaasta virolaisesta luonnosta kaikkine nykyaikaisine mukavuuksineen. Voimme tarjota majoituksen jopa 50 hengelle ja meillä on myös tilavia 4–5 hengen perhehuoneita. Myös lemmikkieläimet ovat tervetulleita meille! Täällä voit nauttia saunomisesta, grillata ulkona ja kävellä kauniin Kassarin joen rannalla kulkevilla retkipoluilla. Järjestämme seurueille jännittäviä öisiä soihtukävelyretkiä sekä aarteenmetsästystä metsässä. Meillä voit järjestää hienon hääjuhlan, sukutapaamisen tai nauttia mukavasta lomasta ystäviesi kanssa! Järjestämme kaiken toiveidenne mukaisesti. Tarvittaessa voimme järjestää myös kuljetuksen Tallinnan matkustajasatamasta meille ja takaisin! Pajakan kylä, Märjamaan kunta, Raplamaa +372 505 1923, +372 670 9395 info@ruunawere.ee www.ruunawere.ee

12 | Löytöretkeilijänä Virossa

Ruunawere

Luhtren tila

– rakkaudella vaalittu perintö ain 65 km:n päässä Tallinnasta Pärnun suuntaan keskellä ikivanhaa kuusimetsää sijaitsee sadunomainen Luhtren matkailutila, jossa vanhasta jo vuonna 1897 perustetusta maatilasta on tehty laaja vierailijoille avoin maatilakokonaisuus. Tavatessani talon mainion emännän Marjen ja isännän Kaidon talonväki kertoo: “Maatila nykymuodossaan sai alkunsa isännän perinnöksi saamasta tilasta. Vuonna 2004 tilanne oli se, että meillä oli rikkinäisellä katolla varustettu riihi, lantaa täynnä oleva navetta ja suuri umpeen kasvanut piha. Ryhdyimme siivousja rakennustöihin ja jo puolentoista vuoden kuluttua avasimme ovemme vieraille. Tuoksi ajaksi oli valmistunut vierastalo, sauna ja uima-allas sekä peruskorjattu riihi, jossa järjestimme vierailijoiden ruokailut sekä ryhmien juhlat ja tapahtumat. Korjasimme kaiken, minkä vain pystyi säilyttämään, ja koostimme tilalta löydetyistä työkaluista, vaatekappaleista ja muista vanhoista tavaroista museon, jonka avulla esittelemme vierailijoille maatilan henkeä ja senaikaisen talonväen toimia.“ Nykyään vierailijat ottaa vastaan upea maatilakompleksi, joka on erittäin suosittu paikallisten asukkaiden joukossa. Täällä on 20 erillistä huonetta ja yhteensä 44 vuodepaikkaa. Vieraiden käytössä on suuri 20 hengen sauna ulkouima-altaineen sekä koripallo- ja lentopallokentän lisäksi kunnon tenniskenttä ja kunnostetut retkipolut, joilla voi nauttia kauniista luonnosta. Lapsia taas odottavat keinut ja hiekkalaatikko. Ratsastuksesta kiinnostuneille tiedoksi, että tila tekee yhteistyötä paikallisen hevoskasvattamon kanssa, josta voidaan tilata hevonen suoraan Luhtren tilan pihaan ja lähteä kivalle ratsastusretkelle luontoon. Miksei järjestää täällä onnistuneet häät, sukutapaaminen tai perhetapahtuma ystävien seurassa? Tilan emäntä lisää: “Valmistamme kaikki ruoat täällä paikan päällä. Ammennamme inspiraatiota 1920-luvulta peräisin olevasta vanhanemännän keittokirjasta. Leivomme, keitämme ja valmistamme kaiken tietysti paikallisista raaka-aineista, jotka kasvatamme itse tai ostamme läheltä. Kun tähän lisätään vielä kourallinen rakkautta, niin ruoasta tuleekin herkullista!“ Luhtreen ei tulla vain yöpymään, vaan täällä riittää tekemistä kaikille ja pidemmäksikin aikaa! Vieraisilla kävi Leelo Sui Luhtren matkailutila (Luhtre Turismitalu), Nõmmeotsan kylä, Märjamaan kunta, Raplamaa • +372 505 7043 • info@luhtre.ee • www.luhtre.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 13

TALLINNAN ELÄINTARHA

Eläintarhassa kannattaa käydä, vaikka olisit käynyt siellä aiemminkin. Tallinnan eläintarha sijaitsee luonnonkauniissa ja lajirikkaassa Veskimetsan puistometsässä. Täällä asuu yli 10 000 yksilöä 500 eri lajista Australiasta Alaskaan. Lisäksi täällä näkee maailman parhaan kokoelman vuorikauriita ja villilampaita, vaikuttavan määrän kotkia ja korppikotkia sekä useita pöllö- ja kurkilajeja. “Pikkulapset saavat eläintarhassa ensikosketuksen muihin eläimiin, opiskelijat ja muut uteliaat uutta tietoa ja väsymyksen murtamat kokea oikean lepohetken“, on eläintarhan entinen johtaja Mati Kaal sanonut. Paldiski maantee 145, Haaberstin kaupunginosa, Tallinna www.tallinnzoo.ee

Lasten kanssa eläimiä katselemaan – ei pöllömpi idea!

Viron eläinpuistot

KANIFARMI ANGORARABBITSTOURS

Kyseessä on perheyritys, joka on kasvattanut angorakaneja vuodesta 2009 lähtien. Tällä hetkellä farmilla on noin 70 puhdasrotuista englantilaista angoraa. Isäntäväki myy päätyökseen rotukaneja ja angoravillalankaa. Vuoden 2014 keväästä alkaen farmi on ollut avoinna myös matkailijoille. Vierailun aikana pääsee tutustumaan angorakanien kasvatukseen, keritsemiseen ja seuraamaan, kuinka keritystä villasta valmistetaan rukilla lankaa.

Hiiekivi, Hirvlin kylä, Kuusalun kunta, Harjumaa www.angorarabbitstours.ee

KALLASTEN TILA

Kallasten tilalla piisaa kaikenlaista puuhaa, mutta täällä voi vierailla myös kivalla kotieläinpihalla katselemassa vuohia, kaneja, hanhia ja muita kotieläimiä. Tila on avoinna ympäri vuoden, mutta kesällä paikasta saa enemmän irti. Kallasten tila, Kaseperen kylä, Padisen kunta, Harjumaa www.kallastetalu.ee

Ketkä tykkäävät eniten eläimistä? Tietysti lapset! Siksi Virossa kierrellessä kannattaa käydä myös parissa eläinpuistossa tai kotieläintilalla kerryttämässä hyvää mieltä. Viron eläinpuistoista tulee heti ensimmäiseksi mieleen Tallinnan eläintarha, koska se on kaikkein suurin ja monet perheet ovatkin jo käyneet siellä ainakin kerran. Pienemmät eläinpuistot ja -tilat saattavat jäädä huomaamatta, vaikka niitä ei ole todellakaan vähän! Eläinten ystävät löytävät seuraavasta listasta varmasti itselleen sopivan paikan – tai miksei käydä niissä kaikissa?

14 | Löytöretkeilijänä Virossa

Kanifarmi angorarabbitstours

POLLIN ELÄINTARHA

Pollin eläintarha on toivottanut vieraat tervetulleeksi ihmettelemään sen eläimiä jo keväästä 2007 lähtien. Eläintarha sijaitsee Tuhalan noitakaivon naapurissa Pollin tilan mailla. Täällä voi ruokkia ja paijata eläimiä, järjestää lasten syntymäpäivät, ratsastaa ponilla ja grillata ystävien seurassa. Keitä täällä sitten asuu? Pollissa on eläimiä ja lintuja villisiasta ja ketusta valkotupsusilkkiapinoihin ja hevosiin. Viimeksi mainittuja Pollin eläintarhasta löytyy useita kymmeniä. Polli, Katan kylä, Kosen kunta, Harjumaa www.polliloomaaed.ee

PAASIKUN KOIRAKARTANO

Paasikun koirakartano on Tallinnasta 35 km:n päässä sijaitseva lomakeskus. Kartanossa elää useita kymmeniä siperianhuskyja ja isäntäväki on kasvattanut koiria lähes kymmenen vuotta. Kartanosta löytyy tekemistä ympäri vuoden ja tulevaisuudensuunnitelmiin kuuluu myös majoituspalveluiden tarjoaminen. Paasikun kartanon väki vakuuttaa, että vierailijoita odottavat upeat elämykset. Paasikun kylä, Anijan kunta, Harjumaa www.paasiku.weebly.com

KONJUN KARTANON VUOHIFARMI

Konjun kartanon tilalla asuu vuohia, lehmiä, alpakoita, hevosia, lampaita, hanhia, kilejä, vasikoita ja kaneja. Haluaisitko kokeilla, miltä tuntuu olla osa vuohilaumaa ja juosta kilpaa kilien kanssa? Konjun kartanossa saat myös tietää, miten tämä nykyaikainen maitotila ja Baltian suurin vuohifarmi toimii. Vuohifarmilla järjestetään tutustumisretkiä, mahdollisuus maistaa vuohenmaitoa ja erilaisia juustoja.

ALPAKKATILA WILE ALPACA FARM

Wilen farmilla kasvatetaan ja jalostetaan laadukkaita rotu- ja villaeläimiä, valmistetaan lankaa ja käsitöitä sekä opetetaan vanhan ajan taitoja kuten karstaamista ja kehräämistä. Farmilla voi vierailla sopimalla siitä etukäteen. Vierailun aikana kerrotaan tarkemmin alpakoista, silitellään niitä ja alpakat saattavat viedä vieraat myös pikku kävelylenkille. Työpajassa voi seurata, mitä alpakanvillasta voidaan tehdä ja miten.

Kivise, Konjun kylä, Toilan kunta, Itä-Virumaa www.piim24.eu

Pärtsaare, Poakan kylä, Türin kunta, Järvamaa www.wile.ee

KURISTUN TILAN PIENELÄINTARHA

Kuristun tilalla voi viettää aikaa pieneläimiä katsellen (poneja, minisikoja, kääpiövuohia, kaneja, riikinkukkoja, kääpiölampaita yms.). Täällä voi järjestää lasten tapahtumia: tutustua eläimiin ja huvitella leikkikentällä, viettää piknik-hetken perheen tai ystävien seurassa. Eläinten arkitoimia voi seurata myös leikkihuoneen suurista ikkunoista. Kuristun tila, Ääsmäen kylä, Sauen kunta, Harjumaa www.kuristu.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 15

MUHUN STRUTSIFARMI

Laasun tilan isäntä ja emäntä aloittivat strutsien (viroksi jaanalind) kasvattamisen vuonna 1999. Strutsien ohella he kasvattavat myös emuja, joiden vähärasvaista lihaa käytetään samoin ravinnoksi ja joista saatavaa öljyä käytetään kosmetiikkatuotteiden valmistukseen. Farmilla asuu myös kenguruita, alpakoita ja poneja, joita pidetään lemmikkieläiminä. Täällä vierailevalla on ainutlaatuinen tilaisuus nähdä virolaisessa ympäristössä seeproja ja punajättikenguruita. Avoinna vain kesäkaudella 15. toukokuuta – 15. syyskuuta. Laasun tila, Laasu, Nautsen kylä, Muhun kunta, Saarenmaa www.jaanalind.ee

Ranna Rantšo

RANNA RANTŠO

Ranna Rantšon kotieläinpuisto on koti 14 eri lajia edustavalle eläimelle ja linnulle, ja kaikkiaan niitä on noin 300 yksilöä. Niiden joukossa on uhanalaisiksi luokiteltuja hevosrotuja, virolaisia maatiaislehmiä, kalkkunoita, kanoja, hanhia, ankkoja, kaneja ja monien muiden lisäksi myös sikoja ja villisikoja. Jürin tila, Hanilan kunta, Läänemaa www.rannarantso.ee

PAPUKAIJAKESKUS

Papukaijakeskus yhdistää ihmisiä, jotka pitävät papukaijoista. Keskus suunnittelee myös Viron ainoan papukaijahotellin avaamista. Vieraita odottavat eksoottiset ja kesyt papukaijat. Lintuharrastajille tämä on uniikki vapaa-ajanvietto- ja koulutuskeskus. Lapsille ja koululaisille järjestetään opintokursseja ja täällä voi viettää myös lasten syntymäpäiviä. Konuveren kylä, Märjamaan kunta, Raplamaa www.papagoi.ee

TOOSIKANNUN ELÄINPUISTO

Toosikannussa voi tarkkailla eläimiä niiden luonnollisessa elinympäristössä. Todennäköisyys törmätä hirveen tai metsäkauriiseen on täällä huomattavasti suurempi kuin muuten vain metsässä kierrellessä. Toosikannun eläinpuisto on pinta-alaltaan kaikkiaan 928 hehtaaria. Täällä asuu Virossa hyvin tunnettuja ja laajalti levinneitä suuria villieläimiä kuten saksanhirviä, hirviä ja metsäkauriita. Täällä esiintyy myös pieniä villieläimiä, useimmin näyttäytyvät supikoira, kettu ja jänis. Vuoden 2014 syksystä lähtien puistossa on asunut myös 152 Latviasta tuotua saksanhirveä. Tällä hetkellä saksanhirvien määrä on jyrkässä kasvussa. Toosikannu, Jõekülan kylä, Kärun kunta, Raplamaa www.toosikannu.ee

16 | Löytöretkeilijänä Virossa

ELISTVEREN ELÄINPUISTO

Elistveren eläinpuistossa nähdään pääasiassa virolaisissa metsissä asustelevia eläimiä mahdollisimman luonnollisessa ympäristössä. Tämä virolaisittain edelleen omalaatuinen eläinpuisto on perustettu vuonna 1997. Puisto on perustettu alun perin orvoksi jääneiden ja vahingoittuneiden eläinten kodiksi ja nyt se on koti näiden eläimien jälkeläisille sekä myös muista eläinpuistoista ja -tarhoista vaihdossa saaduille asukeille. Puiston tavoitteena on antaa luonto-opetusta ja tarjota mahdollisuus metsäneläinten toimien seuraamiseen niille ominaisessa ympäristössä. Täällä voi nähdä visentin eli euroopanbiisonin, hirven, poron, metsäkauriin, kuusipeuran, ruskeakarhun, ilveksen, ketun, supikoiran, oravan, metsänäädän, hillerin, rusakon ja fasaanin. Sisätiloissa voi tutustua marsuihin, torvimyyriin, hamstereihin, gerbiileihin, kesyrottiin, chinchilloihin ja kesyhiiriin. Elistveren kylä, Tabiveren kunta, Jõgevamaa www.loodusegakoos.ee

SASSIN TILAN STRUTSIFARMI

Imavereen ryhdyttiin perustamaan strutsifarmia jo vuoden 2002 loppukesällä. Sassin tilan strutsifarmilla on strutsien lisäksi emuja, riikinkukkoja ja useita erilaisia jännän näköisiä kanarotujen edustajia. Sassin tilalla on ollut vuodesta 2005 lähtien myös Etelä-Amerikan strutseja eli nanduja. Tropiikkitalossa kohtaat papukaijoja ja muita trooppisia lintuja. Farmilla valmistetaan strutsien antimista myös ruokaa. Imaveren kylä, Imaveren kunta, Järvamaa www.jaanalinnufarm.ee

EKSOOTTINEN MINIELÄINTARHA PÄRNUSSA

Pärnun keskustassa sijaitsevassa koko perhettä kiinnostavassa minieläintarhassa saa tutustua moniin vierasmaalaisiin terraarioeläimiin. Eläintarhasta löytyy käärmeitä sormenpituisista käärmevauvoista suuriin verkkopytoneihin ja tiikeripytoneihin. Kokoelmaan kuuluu useita kymmeniä myrkkykäärmelajeja: kyyt, kobrat, kalkkarot jne. Monia näytteillä olevista käärmeistä ei ole nähtävillä muissa eurooppalaisissa eläintarhoissa. Täällä on myös muutamia gekkolajeja, kuten tokeegekko ja nykyään Virossa lemmikkieläimenäkin yleistynyt iguaani eli vihreä leguaani. Rohkeammille tarjotaan mahdollisuutta katsella eläimiä myös lähempää sekä koskettaa niitä! Akadeemia tn 7, Pärnun kaupunki Minizoo

MURESEN LAMPAANKASVATUSTILA

Lampaista huolehtimisen ja käsitöiden lisäksi Muresen talonväki ottaa mielellään myös vieraita vastaan. Täällä löytyy ihmeteltävää vanhoille ja nuorille sekä isoille ja pienille ryhmille. Halutessasi voit kokeilla itse karitsoiden ruokkimista tuttipullosta, lammasten ruokintaa ja paimentamista jne. Mitään eriskummallista ei ole myöskään tutustumisretkessä, joka toteutetaan traktorin vetämässä kärryssä lampaiden keskellä. Muresen tila, Raassillan kylä, Tarvastun kunta, Viljandimaa www.murese.ee

17 Pärnun Minizoo

MIKKENIN LAMMASTILA

Mikkenin lammastilalla kasvatetaan ja jalostetaan kihnulaisia maatiaislampaita (ne polveutuvat geenitutkimuksilla todistetuista yksilöistä) Pärnumaalla Varblan kunnassa. Isäntäväki pitää arvossa kihnulaisen maatiaislampaan säilymistä rotuna ja näiden alkuperäisten virolaisten maatiaislampaiden alkukantaisia ominaisuuksia: kaksinkertainen villa, sarvet, hyvät äidinvaistot yms. Tilalla tarjolla lampaanvillaa, lankaa, käsitöitä, lampaannahkoja, eläviä eläimiä ja tunne-elämyksiä. Tulun tila, Helmkülan kylä, Läänerannan kunta, Pärnumaa www.lambatalu.eu

ALAVESKIN ELÄINPUISTO

Myös Alaveskin tilalla pääsee tarkkailemaan eläimiä mahdollisimman luonnonläheisessä ympäristössä. Eläinpuiston eläimistö on monipuolinen: tilalla asuu 90 erilaista eläintä sekä 28 fasaania. Tilalla voi nähdä suuria karhuja, pieniä karhunpentuja, ilveksiä, oravia ja hevosia, saksanhirviä ja paikan kaikkein vanhimpia asukkeja – villisikoja. Alaveskin tila, Sarun kylä, Mõnisten kunta, Võrumaa Alaveski Loomapark

ALPAKKAFARMI

Viron suurimmassa alpakkafarmissa voi tutustua lähemmin eteläamerikkalaiseen kamelieläimeen alpakkaan. Lisäksi täällä voi tehdä ystävyyttä kamerunilaisten kääpiövuohien kanssa ja katsella minilampaita sekä angorakaneja. Kännu, Niidun kylä, Aren kunta, Pärnumaa www.alpakafarm.ee

Huom! Tarkasta aukioloajat eläinpuistojen yhteystiedoista ennen vierailua, sillä monet näistä edellyttävät vierailusta sopimista etukäteen. Löytöretkeilijänä Virossa | 17

Sofi Oksanen: Suosittelen käymään Tallinnan Maarjamäellä

iro on edelleen suomalaisten suosituin ulkomaan matkakohde, vaikka kiinnostus onkin viime aikoina vähentynyt. Osa suomalaisista jatkaa autolla suoraan satamasta muualle Viroon, mutta moni jää Tallinnaan. Laivamatkat ovat edullisia ja lyhytkin irtiotto arjesta piristää – päiväristeilyllä Tallinnassa ehtii hyvin ostoksille, syömään ja kauneushoitoihin. Illalla kotimatkalla voi vielä nauttia elävästä musiikista laivan baarissa. Laivoilla seilaa koko joukko suomalaisia, jotka pistäytyvät Tallinnassa päiväseltään läpi vuoden. Nämä rutinoituneet Tallinnan-kävijät liikkuvat kaupungissa tottuneesti ja osaavat luetella kaikki kiinnostavimmat nähtävyydet ja parhaat ravintolat. Paljon on Suomessa silti niitäkin, jotka eivät ole käyneet Tallinnassa saatikka muualla Virossa vielä kertaakaan. Sofi Oksanen jos kuka tietää, mihin ensikertalaisen kannattaa Virossa suunnistaa. Oksasella on Viron-matkailusta kymmenien vuosien kokemus ja sukujuuriensa ansiosta hänen suhteensa Viroon on läheisempi kuin keskivertosuomalaisella.

SOFI OKSASEN VANHEMMAT TAPASIVAT TALLINNASSA

Kirjailija Sofi Oksanen kertoo, mitkä ovat kiinnostavimmat tutustumiskohteet Tallinnassa ja muualla Virossa. Lisäksi hän muistelee vaikuttavimpina mieleen jääneitä Vironmatkojaan, paljastaa Tallinnan jännittävimmät ruokapaikat ja antaa vinkkejä maistuviin tuliaisostoksiin.

Jokainen suomalaisturisti todennäköisesti tunnistaa Sokos Hotel Virun Tallinnan keskustassa, vaikkei olisi siellä koskaan yöpynytkään. Sofi Oksaselle Virulla on aivan erityinen merkitys. Oksasen isä oli yksi niistä noin 800 suomalaisesta, jotka 70-luvun alussa lähtivät Tallinnaan rakentamaan Viru-hotellia. Eräänä päivänä hän tapasi paikallisessa Gloria-nimisessä ravintolassa nuoren naisen, joka oli vuosia aiemmin tullut Viron maaseudulta Tallinnaan opiskelemaan. Tutustumisen seurauksena suomalainen sähköasentaja ja virolainen diplomi-insinööri menivät naimisiin ja muuttivat Suomeen. Siellä heille syntyi tytär Sofi. - Gloria on yhä olemassa. Se on siitä mielenkiintoinen ravintola, että se on nähnyt Viron koko historian. Ravintola perustettiin ensimmäisen Viron tasavallan aikana, se oli toiminnassa niin saksalaisten kuin kummankin neuvostomiehityksen aikana ja se on toiminnassa yhä. Alkuperäinen interiööri on säilytetty mahdollisimman hyvin, joten historiasta kiinnostuneille se on hyvä ravintolavinkki. Kävin siellä lapsena myös usein, ravintolavalikoima oli neuvostoaikaan hyvin kapea, mutta Gloria oli aina toiminnassa, Oksanen kertoo. 70- ja 80-lukujen taitteessa Oksasen isä oli mukana rakentamassa Olümpia-hotellia ja koko perhe asui jonkin aikaa Tallinnan Lasnamäellä. Myöhemmin Oksanen vietti kesiä isoäitinsä luona Läänemaalla ja on sen jälkeenkin tehnyt lukuisia yksityis- ja työmatkoja eri puolille Viroa.

OKSANEN KIRJOITTAA KAUNISTELEMATTA NEUVOSTOVIRON IHMISKOHTALOISTA Jotta ymmärtäisi paremmin nyky-Viroa ja -virolaisia ja saisi matkoistaan enemmän irti, kannattaa tutustua Viron menneisyyteen. Muistomerkit, juhlaperinteet, taide ja jopa Viron ulkopolitiikka avautuvat muunmaalaiselle helpommin, kun asioita tarkastelee niiden historiallista taustaa vasten. Oksasen tuotantoon kuuluu mm. kolme Viron lähihistoriaa käsittelevää romaania, jotka kuvaavat tarkkanäköisesti Viron vaikeita vaiheita ja ihmisluonnon raadollisuutta. Ennen Tallinnan Maarjamäellä käyntiä kannattaa lukea ainakin Oksasen Puhdistus-romaani. 18 | Elämästä ja meistä

Löytöretkeilijänä Virossa | 19

20 | Löytöretkeilijänä Virossa

Sofi Oksanen, mihin veisitte turistin, joka ei ole aiemmin käynyt Tallinnassa? Riippuu siitä, kuinka paljon on aikaa, mutta Tallinnan vanhakaupunki on ehdottomasti ykköskohde. Kohde lienee myös sellainen, että yksikään Tallinnassa käynyt ei sitä voi välttää, se on helposti saavutettavissa ja käveltävissä, ja sille on syynsä, että se on Unescon maailmanperintölistalla. Jos aikaa on, Telliskiven ja Kalamajan kaupunginosat ovat myös helposti saavutettavissa ja tarjoavat näkymän trendikkäästi kehittyviin alueisiin. Entä mitä mielenkiintoista Viro voisi tarjota Tallinnan ulkopuolella? Autoileville ihmisille sopisi vaikkapa noin tunnin ajomatkan päässä oleva Haapsalu, meren rannalla sijaitseva vanha kylpyläkaupunki. Tallinnasta on nykyään myös helppoja ja sukkelia lentoyhteyksiä Saarenmaalle, jonka luonto hurmaa kaikki. Virossa on maan kokoon nähden todella paljon kartanoita, joista moni tarjoaa vierailijoille joko majoitusta, ruokaa tai kumpaakin. Muhun saarella sijaitseva Pädasten kartano lienee loistokkain, mutta jokainen kartanohotelli ja -ravintola on omanlaisensa ja kokemisen arvoinen. Olette itse käynyt Virossa ensimmäisen kerran jo 70-luvulla, mitkä tähänastisista kokemuksistanne ovat jääneet matkoiltanne vaikuttavimpina mieleenne? Jokaisella vuodella on omat kohokohtansa, mutta mainitaan tästä nyt esimerkiksi laulujuhlat 80-luvun alusta. Tuolloin tämän massiivisen ja perinteikkään musiikkitapahtuman merkitys korostui juuri neuvostomiehityksen vuoksi. Tämä oli se tilaisuus, jossa kansallishenki ja -identiteetti tuntuivat hyvin selvästi. Tuolloin värimaailma oli tosin toinen kuin nyt: 80-luvun alun punavoittoisissa juhlissa ei Viron lipun värejä näkynyt, koska ne olivat kiellettyjä, mutta nykyään tilanne on toinen ja samoin värimaailma. Tietenkin mieleen jäivät myös ensimmäinen viisumivapaa matka ja ensimmäinen matka, jolloin Viro oli itsenäinen. Rajamuodollisuudet olivat ennen niin massiivisia ja aikaa vieviä, että ero oli merkittävä. Matkustamisen helpottuminen tarkoitti konkreettisesti mm. sitä, ettei kutsuja enää tarvinnut järjestellä eikä viisumeita eikä odottaa sitä, myönnettiinkö tarvittavat matkustusasiakirjat vai ei. Matkustamiseen

liittyvä byrokratia oli ennen hyvin hankalaa, aikaa vievää ja monimutkaista. Sekin oli merkittävää, kun vihdoinkin sai vapaasti matkustaa mihin vain Virossa eikä vain niihin kohteisiin, joihin oli saanut matkustamisen mahdollistavat paperit, ja maassa viipyminen ei enää ollut sidottu viisumin kestoon. Viimeisimmistä matkoista tulee mieleen kommunismin muistomerkin avaaminen Maarjamäellä. Avajaiset olivat liikuttava tilaisuus. Kyseinen alue on ehdottomasti käymisen arvoinen, jos historia kiinnostaa. Itse muistomerkki on vaikuttava niin merkityksensä kuin arkkitehtuurin vuoksi. Alueella on myös saksalaissotilaiden hautausmaa, Maarjamäen linnassa sijaitseva historiamuseo, pieni vanhojen neuvostopatsaiden puisto, elokuvamuseo ja neuvostoaikainen muistomerkki obeliskeineen ja nyt jo sammuneine "ikuisine" tulineen. Kokonaisuutta voisi sanoa ulkoilmamuseoksi ja Piritan aluehan on kaunista ja merellistä. Työasioista puolestaan on jäänyt mieleen Puhdistus-elokuvan maailmanensi-ilta Tallinnassa. Kyseessä oli Kun kyyhkyset katosivat -romaanin julkistusjuhla. Minkälaisia suunnitelmia Teillä on seuraavalle Viron-matkallenne? En tällä hetkellä tiedä, mitä seuraava matka koskee, joten en osaa sanoa siitä tarkemmin, mutta aina Virossa käydessäni hankin ainakin tiettyjä tuotteita, kuten piparjuurta ja hirvimakkaraa. Uusi suosikkini on Vana Tallinn -kermaliköörin marsipaaniversio, jota ei Suomen Alkosta saa. Erinomaista niin kahvin, viskin kuin jäätelön kera. Tuliaisiksi ostan usein kama-suklaata eli talkkunasuklaata ja hamppusuklaata. Oma suosikkini Viron erittäin rikkaasta hampputuotevalikoimasta on hamppuleipä. Ihmettelen, miksi ko. tuotetta ei tuoda Suomeen. Viroksi hamppuleipä on kanepileib. Kannattaa kokeilla. Yritän myös säännöllisesti käydä tarkistamassa, mitä uutta ilmestyy suosikkiravintola Tchaikovskyn listoille. Georgialainen ruoka on virolaisille tutumpaa kuin suomalaisille, joten georgialaisia ravintoloita kannattaa myös pitää silmällä vanhankaupungin ulkopuolella. Esimerkiksi Pirosmani on aivan erinomainen ja edullinen ja keittiö on myöhään auki. Näppärä ravintola heille, jotka jatkavat satamasta autolla suoraan eteenpäin.

Kaikki kuvat: Toni Härkönen

Katri Sipilä Elämästä ja meistä

25-vuotias Lipuvabrik Lipuvabrikun toimitusjohtaja Karina Tõeleid

on syntynyt ja kasvanut yhdessä itsenäisen Viron kanssa Viron vanhin ja suurin lippuvalmistaja Lipuvabrik ompelee korkealaatuiset kansallis- ja juhlaliput omassa ompelimossaan Tallinnassa. Lipuvabrik valmistaa myös pienempiä lippuja ja viirejä, mainoskankaita sekä designtekstiileitä. Vuoden 2018 helmikuussa Lipuvabrikun ovella seisoi ihmisiä jonossa aamusta iltaan. Helmikuun 24. päivänä Viro vietti 100-vuotisjuhliaan ja sitä ennen yksi jos toinenkin virolainen halusi itselleen oman sinimustavalkoisen lipun. ”Osa jonottajista osti jopa monta lippua. Lipun hankintaa oli suunniteltu ja lykätty, kunnes itsenäisyyspäivän kynnyksellä kaikki mattimyöhäiset ryntäsivät lippuostoksille. Varasto myytiin tyhjäksi kaikista Viron lipuista, lipputangoista ja muista tykötarvikkeista”, Lipuvabrikun toimitusjohtaja Karina Tõeleid kertoo. Hän sanoo tunteneensa suurta iloa katsellessaan päättäväistä jonottajajoukkoa, sillä ostoryntäys oli tärkeä merkkipaalu Lipuvabrikun historiassa: ”Lipuvabrikun toiminnan yhtenä tavoitteena on ollut luoda Viroon pohjoismainen lippukulttuuri. Esimerkiksi Suomessa lipulla on suuri merkitys ja sen huomaa hyvin varsinkin virallisina liputuspäivinä. Itsenäisyyspäivänä kaikkialla vellova siniristilippujen meri on vaikuttava näky.” 22 | Löytöretkeilijänä Virossa

PUNALIPPUJEN JÄLKEISESSÄ VIROSSA EI OLLUT OMAA LIPPUKULTTUURIA Neuvosto-Virossa lippuja valmistettiin ARS-taidekombinaatissa, jonka eri tuotantoyksiköt erkaantuivat 90-luvulle tultaessa itsenäisiksi yrityksikseen. Neljä entistä ARSilaista lähti mukaan, kun kaksi innokasta yrittäjää perusti Lipuvabrikun 1994. Viron uudelleen itsenäistymisestä oli kulunut vasta kolme vuotta eikä sille ollut kehittynyt vielä minkäänlaista lippukulttuuria. Tõeleidun mukaan Lipuvabrikun alkuvuodet olivat muutenkin hyvin haasteellisia, sillä Viron yritysmaailmassa vasta etsittiin parhaita käytäntöjä. Lipuille oli kuitenkin tilausta jo heti ensi metreillä korkeimmalla mahdollisella taholla: maan johto tarvitsi lippuja ulkomaalaisten valtiovieraiden kunniaksi järjestettäviin tilaisuuksiin. ”Ne olivat varsin jännittäviä aikoja! Ulkoministeriössäkään ei vielä silloin tunnettu virallista lippuprotokollaa, mutta yhdessä etsimme tietoa ja opettelimme”, Tõeleid kertoo.

VIRON PRESIDENTIN KANSLIA KÄYTTÄÄ LIPUVABRIKUN LIPPUJA Lipuvabrikun omat tekstiilialan ammattilaiset ompelevat isot kansallis- ja valtioliput vielä tänäkin päivänä käsin. Lipuvabrik on ainoa toimija Virossa, joka vielä vaalii tätä vanhaa käsityöperinnettä. Tõeleid sanoo erottavansa Lipuvabrikun liput ensisilmäyksellä massatuotantona painetuista lipuista. ”Massavalmisteisten lippujen kankaasta päivä paistaa läpi ja ne virttyvät käytössä nopeasti nukkavierun näköisiksi. Lipuvabrikussa liput ommellaan kokonaisiksi erivärisistä kankaista. Se on lippujen alkuperäinen ja oikea valmistustapa. Värit pysyvät kirkkaina ja liput liehuvat ryhdikkäinä.” Lipuvabrikun ompelijoiden käsistä ovat lähtöisin niin presidentinlinnan valtiolippu Kadriorgussa kuin Toompealla Pikk Hermannin tornissa liehuva lippukin. Lipuvabrikun liput on noteerattu myös ulkomaisten valtionpäämiesten vierailuilla. Esimerkiksi paavia ympäri maailmaa seuraavat turvamiehet olivat todenneet, etteivät he olleet missään muualla nähneet niin täydellistä Vatikaanin lippua kuin Virossa.

DIGIPAINOSSA TEKSTIILEJÄ VOI PAINATTAA MIELEISILLÄÄN KUVIOINNEILLA Lipuvabrikun digipainossa kuvioita voidaan painaa erilaisille materiaaleille. Valittavana on kymmenen kangasvaihtoehtoa. Lipuvabrik painaa mm.

pöytälippuja ja -viirejä, veneilylippuja sekä isännänviirejä. Painossa valmistuvat myös roll-upit, bannerit ja muut mainostekstiilit. Monenlaisia tuotteita, kuten kasseja, kaulahuiveja, sisustustyynyjä ja pöytäliinoja voidaan painaa asiakkaan logolla, valokuvilla tai muulla materiaalilla. Tuotteet valmistuvat parissa, kolmessa päivässä ja niitä voidaan tehdä hyvin pieniäkin eriä. Pienten lippujen ja matkamuistojen ohella Lipuvabrikun tehtaanmyymälästä voi ostaa keittiötekstiileitä, huiveja, solmioita ja kosmetiikkalaukkuja. Kankaiden kuviot painetaan virolaisten taiteilijoiden alkuperäisteosten mallien mukaisesti ja he saavat osan myyntituloista. Muhu Muinasjutt -sarja (Muhulainen satu) on valmistettu käsityömestari Sirje Tüürin kirjomien kukallisten kankaiden pohjalta. KunilaART -sarjan kuviointi on peräisin virolaismaalareiden maisematauluista vuosilta 1900–1945 ja Salaaed-sarjan (Salainen puutarha) kankaiden pohjana on käytetty Tatjana Sergejevan kirjomia luonnon ornamentteja. Tõeleid toivottaa Tallinnan-kävijät tervetulleiksi tutustumaan Lipuvabrikun valikoimiin: ”Lipuvabrik tarjoaa jotain aivan erilaista tavanomaiseen matkaohjelmaan ja sen voi ottaa käyntikohteeksi lyhyelläkin reissulla. Viru-keskuksen kupeesta paikalle hurauttaa taksilla viidessä minuutissa. Meillä puhutaan myös suomea.”

Türi 3, Tallinna • Avoinna: ma-pe 9-17.30 • +372 668 4270 Lipuvabrik info@lipuvabrik.ee • www.lipuvabrik.ee

Löytöretkeilijänä Virossa | 23

ARVO PÄRTIN KESKUKSESSA KOHTAAVAT MUSIIKKI, ARKKITEHTUURI JA LUOVA TUOTANTO Syksyllä 2018 Laulasmaalla avattiin Arvo Pärtin keskus, jossa sijaitsee Pärtin henkilökohtainen arkisto ja joka on luovuutta henkivä tapaamispaikka kaikille hänen musiikistaan ja siihen liittyvistä teemoista kiinnostuneille. Keskuksen sydämen muodostaa arkisto, johon kuuluu säveltäjän tuotantoa koskevaa tietoa ja asiakirjoja fyysisessä ja sähköisessä muodossa. Rakennuksessa voi kuunnella musiikkia eri puolilla taloa. Täältä löytyy myös 150-paikkainen metsänäköalalla varustettu sali konsertti- ja tallennuskäyttöön. Keskuksessa järjestetään luentoja, keskusteluiltoja ja opetusohjelmaa. Ainutlaatuista arkkitehtuuria edustava rakennus sopii Arvo Pärtin luovaan tyyliin kanssa ja se on avoinna kaikille musiikin ystäville. Lisätiedot: www.arvopart.ee

kuva: Paco Ulman

TÄNÄ VUONNA JUHLITAAN

TALLINNAN 800-VUOTISPÄIVÄÄ

kuva: artroro.ee

NARVALAINEN MUSIIKKIKLUBI RO-RO VALITTIIN EUROOPAN 11 PARHAIMMAN JOUKKOON Tunnettu brittiläinen musiikkiportaali Gigwise valitsi Narvassa sijaitsevan Art Club Ro-Ron yhdeksi Euroopan 11 makeimmasta vierailun arvoisesta musiikkiklubista. Kyseessä on Narvanjoen rannan todellinen helmi, sillä tämä historiasta kiinnostuneiden unelmapaikka sijaitsee Viron ja Venäjän rajalla lähellä siltaa, jossa ajoneuvot odottavat pitkässä jonossa rajan ylitystä. Klubin sisustus on tarkoituksella yliampuva: on värikästä palmua, neonvaloja ja diskopalloa. Paikkaan mahtuu vain 100 ihmistä, mutta sisällä on aivan fantastista. Klubin lavalla esiintyy säännöllisesti artisteja Virosta ja ulkomailta. Lisätiedot: artroro.ee

24 | Muita tärppejä

Alkanut vuosi tuo Viron tasavallan juhlavuoden jatkoksi vielä toisenkin pyöreitä täyttävän sankarin, kun Tallinna viettää tänä vuonna 800-vuotissyntymäpäiväänsä eli juhlistaa tuloaan historian näyttämölle vuonna 1219. Tallinnasta on ensimmäinen kirjallinen maininta Henrikin Liivinmaan kronikassa 15. kesäkuuta 1219 käydyn tanskalaisten ja virolaisten välisen taistelun yhteydessä, jossa tanskalaiset saavuttivat arvokkaan voiton. Tanskan valta-aika (1219–1346) kesti Tallinnassa yli 120 vuotta, jonka kuluessa linnanmuurien suojaan muotoutui katuverkosto, rakennettiin raatihuone, kiltataloja, kirkkoja ja luostareita, kauppapihoja ja puolustusrakennelmia. Tieteellinen pohdinta kaupungin synnystä ja iästä on kestänyt jo yli vuosisadan ajan ja epäilemättä vielä tulevinakin vuosina ja vuosikymmeninä väitellään siitä, kuinka vanha Tallinnan kaupunki oikeastaan on. Tallinnassa järjestetään 30. toukokuuta – 2. kesäkuuta runsasohjelmaiset vanhankaupungin päivät. Vuoden 2019 Tallinnan vanhankaupungin päivillä on lisänimi “Tallinna – 800“.

EESTI LAUL 2019 Victor Crone (synt. 31. tammikuuta 1992 Österåkerin kunnassa) on ruotsalainen muusikko, joka voitti 16. helmikuuta laulukilpailun Eesti Laul 2019 finaalin kappaleellaan Storm (sävellys Stig Rästa, Vallo Kikas, Victor Crone, sanat Stig Rästa, Victor Crone, Fred Krieger). Stig Rästa edusti Viroa Elina Bornin kanssa Eurovision laulukilpailussa vuonna 2015 kappaleella Goodbye to Yesterday, joka saavutti 7. sijan. Victor Crone edustaa Viroa tänä vuonna Euroviisuissa Tel Avivissa. Arpaonni sijoitti Viron osallistumaan 1. semifinaaliin.

LAULUN JA TANSSIN JUHLAVUOSI 2019 VIROSSA Vuosi 2019 on julistettu Virossa laulu- ja tanssijuhlien vuodeksi: ensimmäisistä laulujuhlista tulee kuluneeksi 150 vuotta ja 85-vuotiaat tanssijuhlat järjestetään 20. kertaa. Näiden lisäksi koko vuosi on tulvillaan erilaisia merkkitapahtumia ja -päiviä, joita kaikkia yhdistää kuuluminen edelleen jatkuviin Viron 100-vuotisjuhliin. Vuoden huipputapahtuma on tietenkin 4.–7. heinäkuuta järjestettävä XXVII laulu- ja tanssijuhlat, jotka kantavat Lydia Koidulan lauluksi sävelletyn isänmaallisen runon lyhennettyä nimeä “Minu arm“ (Armaani). Laulun ja tanssin juhlavuoden ohjelma löytyy juhlien kotisivuilta: 2019.laulupidu.ee

Victor Crone

kuva: Iza Boëthius

VIRO–SUOMI-VERKKOSANAKIRJA ON VALMISTUNUT

kuva: Ants Liigus

Tammikuussa avattiin verkkokäyttöön uusi viro–suomi-sanakirja, joka on valmistunut Suomen Kotimaisten kielten keskuksen ja Viron kielen instituutin yhteistyönä. Sanakirja sisältää lähes 40 000 hakusanaa ja ilmausta. Uuden viro–suomi-sanakirjan tietokanta on luotu Viron kielen instituutissa automaation avulla hyödyntämällä useiden eri sanakirjojen aineistoja. Sanakirjan laadinnassa on huomioitu myös sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin. Sanakirja löytyy Viron kielen instituutin kotisivulta: www.eki.ee/dict/efi. Käyttöliittymässä aiempi suomi–viro-verkkosanakirja sekä uusi viro–suomi-sanakirja on yhdistetty siten, että kummastakin kielisuunnasta on helppo etsiä niin suomenkuin vironkielisiäkin sanoja ja lauseita.

SUOMALAISTA PESÄPALLOA PELATAAN KESÄKUUSSA TALLINNASSA Suomen pesäpallon mestaruussarja Superpesis tulee jälleen Tallinnaan kesäkuussa 2019 24 vuoden pituiseksi venyneen tauon jälkeen. Tallinnassa kohtaavat lauantaina 8. kesäkuuta 2019 ottelun järjestäjä Imatran Pallo-Veikot (IPV) ja Hyvinkään Tahko. Ennen tätä Suomi ja Viro ottavat toisistaan mittaa joukkueiden ystävyysottelussa. Suurtapahtuman tavoitteena on elvyttää Suomen ja Viron yhteistä pesäpallokulttuuria. Ottelu käydään Tallinnassa Nõmmen kaupunginosassa sijaitsevalla Hiiu Stadionin tekonurmikentällä. Upeaa, että Viron ja Suomen pesäpallositeitä vahvistetaan ensi kesänä!

POHJOISMAIDEN MODERNEIN PANIMO AVASI OVENSA Noblessnerin satama-alueelle Tallinnaan on avattu pienen Põhjalan oluttehtaan uusi panimo, joka edustaa aivan uudenlaista suunnittelua. Rakennus rakennettiin alun perin vuonna 1916 laivatehtaan kokoonpanoyksiköksi ja nykyään sillä on arkkitehtonisen muistomerkin asema. Uuden tehtaan tuotantokapasiteetti on jopa 15 000 hehtolitraa vuodessa ja paikan päällä voi maistella 24 eri merkkistä olutta, siideriä ja virvoitusjuomia. Myös yleisöllä on ensi kertaa mahdollisuus seurata oluen valmistumisprosessia panimoon avatussa ravintolassa.

VIRO JA SUOMI RYHTYIVÄT ENSIMMÄISINÄ EUROOPASSA

SÄHKÖISEEN RESEPTIVAIHTOON

Virolaiset apteekit voivat nyt myydä asiakkailleen lääkkeitä myös Suomessa laadittujen sähköisten reseptien perusteella. Näin ollen sähköisiä reseptitietoja alkaa liikkua Euroopassa maiden rajojen yli. Tähän asti reseptilääkkeitä on voinut hankkia toisesta maasta paperisen reseptin perusteella. 21. tammikuuta alkaen Suomessa laaditulla sähköisellä reseptillä on saanut ostaa lääkkeitä myös virolaisista apteekeista. Virolaisille avautuu vastaava mahdollisuus ostaa Suomessa sijaitsevista apteekeista reseptilääkkeitä virolaisen sähköisen reseptin perusteella vuoden 2019 kuluessa. Rajat ylittävän reseptivaihdon käynnistäminen on historiallinen merkkipaalu, mutta vasta ensimmäinen askel terveystietojen jakamisessa.

Muita tärppejä

Ravintola Horisont

Gastronomiakilpailun

Silverspoon 2018 voittajat – Viron parhaat ravintolat!

Unohtumattomia makuelämyksiä löytää tietenkin parhaista virolaisista ravintoloista, jotka tekevät ruoanlaitosta todellista taidetta. Yksi merkittävimpiä tunnustuksia, jonka ravintola voi saavuttaa, on Silverspoon-gastronomiakilpailun voitto. Silverspoon-kilpailuun osallistuvat pääasiassa à la carte -annoksia tarjoilevat ravintola-alan yritykset eri puolilta Viroa. Kilpailusta tekee erityisen se, että ruokia arvioivat henkilöt edustavat hyvin erilaisia elämänaloja ja makumieltymyksiä – toisin sanoen tuomarit muodostavat läpileikkauksen virolaisesta yhteiskunnasta. Arvioinnin kohteena ovat juuri sellaiset asiat, joita tavallinen ihminen pitää tärkeänä mennessään ulos syömään. Kilpailu on vuosien mittaan kasvanut ja kehittynyt ja viime vuonna siihen osallistui jo 150 erilaista ravintolaa. Ravintolakulttuurimme on kehittynyt oivalliselle tasolle, mikä tarkoittaa, että niin paikalliset kuin Virossa vierailevatkin saavat taatusti nauttia mieleenpainuvista elämyksistä. Esittelemme tarkemmin, mitkä ravintolat keräsivät tällä kertaa Silverspoon 2018 -palkintoja ja mitä he tarjoavat sekä mikä on heidän erikoisuutensa. PARAS FINE DINING – ravintola

Horisont

Elegantti ravintola Horisont sijaitsee Swissôtel Tallinn -hotellin ylimmässä kerroksessa. Paikka soveltuu loistavasti rentoutumiseen ja korkeatasoisesta kokkaustaiteesta nauttimiseen. Palkittujen makuelämysten ohella lisäarvoa tuovat upea merija kaupunkinäkymä sekä Cigar Lounge. Erityisesti arvostetaan ravintola Horisontin tyylikästä konseptia, kauniita näköaloja ja laadukasta palvelua. Osoite: Tornimäe 3, Tallinna • Kotisivut: www.horisontrestoran.ee

PARAS CASUAL DINING – Parrot

MiniBar

Parrotin rehevä sisustus on saanut inspiraatiota Amazonin sademetsästä. Baarissa, keittiössä ja salissa työskentelee palkittuja nuoria tekijöitä. Tarjolla on pieniä suupaloja ja yllättäviä makuja. Tänne voi tulla nauttimaan pikkupurtavaa, illallista tai cocktaileja – joka tapauksessa tuntee tulleensa juuri oikeaan paikkaan viihtymään. Ilmoittakaa tulostanne etukäteen, sillä Parrot haluaa toivottaa vieraat lämpimästi tervetulleiksi! Osoite: Vana-Posti 7, Tallinna •

26 | Hyviä makuja etsimässä

Parrot MiniBar

PARAS PERHERAVINTOLA – Tulivee

Maalauksellisella Liimalan rannalla sijaitsevassa 70-paikkaisessa rantaravintolassa Tulivee voi nauttia herkullisesta ruoasta ja kauniista merinäkymästä niin avarasta ravintolasalista kuin terassiltakin käsin. Itä-Virumaalle ominainen virolaisen ja venäläisen ruokakulttuurin yhteensulautuminen on inspiroinut myös ravintola Tuliveen ruokalistaa. Tuloksena on slaavilaisvaikutteinen, herkullinen virolainen keittiö puhtaine makuineen. Ravintola käyttää mahdollisimman paljon paikallisten tuottajien parhaita raaka-aineita, mikä antaa paikalliselle ruoalle täysin uuden olemuksen. Osoite: Nõmme 1, Liimalan kylä, Lüganusen kunta, Itä‑Virumaa Kotisivut: www.tulivee.ee

PARAS VIROLAINEN KEITTIÖ – Ravintola

Ravintola Ö edustaa lyhyesti sanottuna nykyaikaista pohjoismaisia perinteitä noudattelevaa virolaista keittiötä. Ravintola liputtaa keittiömestarien Martin Meikasen ja Ranno Pauksonin johdolla tunnetusti laadukkaan fine

diningin puolesta. Ravintola Ö:n sielu syntyy keittiöstä ja huolella valitusta henkilökunnasta sekä keittiön että salin puolella. Täällä käytetään pääasiassa vain kotimaisia ja Skandinaviasta kotoisin olevia raaka-aineita, sama suunta on myös tyylillä. Osoite: Mere pst 6e, Tallinna • Kotisivut: www.restoran-o.ee

PARAS KANSAINVÄLINEN KEITTIÖ – Gianni

Gianni on Tallinnassa sijaitseva italialainen ravintola, jossa arvostetaan laadukkaita raaka-aineita ja ehtaa italialaista ruoanlaittoperinnettä. Ravintola on kuuluisa monipuolisesta ruokalistastaan ja erinomaisesta viinivalikoimastaan. Keittiömestari Costantino yhdistelee ruoanlaitossaan italialaisia reseptejä ja perinteitä kokeilevasti nykyaikaan. Jokainen annos valmistetaan omistautuneesti ja rakkaudella.

Parrot MiniBar

kuva: Lauri Laan

Osoite: Jõe 4a, Tallinna • Kotisivut: www.gianni.ee

PARAS AASIALAINEN KEITTIÖ –

Chedi

Ravintola Chedi esittää modernin version aasialaisesta ruokakulttuurista. Kontrastit, erilaisten makujen ja raaka-aineiden yhdistely ovat avainsanoja, jotka kuvaavat tämän päivän aasialaisen keittiön suuntaa. Ruokalistan jokainen yksityiskohta on harkittu, jotta lopputuloksena saavutetaan aitojen aasialaisten makujen, parhaiden mahdollisten raaka-aineiden ja nykyaikaisten ruoanvalmistustekniikoiden tasapaino. Osoite: Sulevimägi 1, Tallinna • Kotisivut: www.chedi.ee

PARAS KAHVILA – Ugandi

kohvik

Ugandi kohvik on Otepään sydämessä sijaitseva viihtyisä paikka, jossa vallitsee lämmin ilmapiiri, tunnelma on makoisa ja maut hyviä ja puhtaita. Kerran vuodessa vaihtuva ruokalista on kehitelty aina jonkin teeman ympärille. Täällä voit vaikkapa nauttia iltasella ystävän kera lasin viiniä tai halutessasi nautiskella maistuvasta usean ruokalajin illallisesta, jonka seuraksi tarjotaan aina käsityönä valmistettua talon leipää.

Perheravintola Tulivee

kuva: Valmar Voolaid

Osoite: Tartu mnt 1a, Otepää • Kotisivut: www.ugandikohvik.ee

PARAS GASTROPUBI – Tabac

Tabac on rento brasserie-ravintola, jolle antavat kimallusta Hollywoodin kulta-aikojen tyylin mukaiset cocktailit. Tabacin keittiössä taas valmistuu yksinkertaisia, hyvän maun kehittämiä annoksia, jotka miellyttävät sekä nälkäistä vierasta että elämännautiskelijaa. Paikan coolia ilmapiiriä korostaa jättimäinen savupeili ja massiivinen baaritiski, joka on kuin suoraan 30-luvun hotellista. Osoite: Suur-Karja 4, Tallinna • Kotisivut: www.tabac.ee Ravintola Gianni

PARAS KATURUOKA –

Burger Kitchen Tänavagurmee

Burger Kitchen on artesaaniburgeriravintola Viimsissä ja sen valikoimaan kuuluu runsaasti erilaisia burgereita ja wrappejä, jotka on valmistettu parhaista ja tuoreista raaka-aineista. Ruokalista koostuu todellisista katuruoan gourmetburgereista, jotka valmistetaan laadukkaasta naudanlihasta ja jotka on grillattu elävällä tulella. Burgerien lisäksi tarjolla on wrappejä, salaatteja ja oikeasta perunasta tehtyjä ranskalaisia. Annokset maustetaan paikan päällä tehdyillä kastikkeilla. Juomalistalla on käsityöläisolutta, raikkaita luonnollisia virvoitusjuomia, viiniä ja cocktaileja. Osoite: Randvere tee 6, Viimsi • Kotisivut: www.burgerkitchen.ee

Nauti ikimuistoisista mauista Viron parhaissa palkituissa ravintoloissa! Ugandi kohvik

Löytöretkeilijänä Virossa | 27

Creamy Allure

Vana Tallinn Marzipan Cream -kermaliköörissä sulautuvat legendaarisen Vana Tallinn -liköörin ja raikkaan, suussasulavan marsipaanin maut kermaisen ainutlaatuiseksi kokonaisuudeksi. vanatallinn.eu

Caution: This is an alcoholic Alcohol mayvõib cause damage to your health. Tähelepanu! Tegemist onbeverage. alkoholiga. Alkohol kahjustada teie tervist.

28 | Löytöretkeilijänä Virossa

Hyödyntäen historiallista miljöötä Tallinnan ihmeellisessä vanhassakaupungissa yritämme tavoittaa klassisen ja modernin keittiön kohtauspaikan, joka tekee elämyksestä ravintolassa Cru todella ajattoman.

***

Dmitri Haljukov

Kaksi yläkerroksen salia ovat kunnostettuja pysytellen silti uskollisena rakennuksen alkuperäiselle 1400-luvun interiöörille, joka luo aidon myöhäiskeskiaikaisen ilmapiirin. Ja tietysti ravintolassa on myös erinomaisesti varustettu viinikellari ja alakerroksessa viinisalit, jossa on verraton mahdollisuus viettää mieleenpainuvia tapahtumia.

***

Keittiömestarimme – Chef de Cuisine Dmitri Haljukov osallistui vuonna 2015 kansainvälisiin kokkiolympialaisiin Bocuse d´Or ja sijoittui 14. sijalle, joka epäilemättä on hieno saavutus.

***

Ravintola Cru muodostuu tiimistä, joka välittää, ja yhdessä tarjoamme vieraillemme positiivisia elämyksiä. Keittiömestarimme nauttii ruokalistojen laatimisesta - yksikään raaka-aine ei päädy ruokalistalle sattumalta, vaan testaamme kaiken huolellisesti, kunnes olemme täysin tyytyväisiä. Uudistamme ruokalistaamme säännöllisesti kahdesti vuodessa. Lisäksi järjestämme myös illallisia ja juhlatilaisuuksia erikoismenuineen. CRU -ravintolasta voi rohkeasti sanoa, että se kuvastaa Dmitrin yksilöllisyyttä. CRU on epäilemättä keittiömestarin Dmitri Haljukovin taiteilijakäden luoma, olemme todella ylpeitä siitä, että ravintolassamme on täydellisen uniikki keittiö!

Odotamme teitä avosylin luoksemme Tallinnaan osoitteessa Viru 8. Pyydämme lähettämään varauspyynnöt info@crurestoran.eu www.crurestoran.eu Löytöretkeilijänä Virossa | 29

Tallinnan hienoimmat maut odottavat 11.–17.3.2019 tallinnrestaurantweek.ee

Ravintola Chakra

tarjoaa monipuolista, herkullista ja aitoa intialaista ruokaa niin seikkailunjanoisille kuin myös perinteistä intialaista ruokaa rakastaville ravintolavieraille.

V I RO

LAINEN KEIT TIÖ

Avoinna joka päivä 12-23 Dunkri 8, Tallinna / +372 628 6567 www.kuldnenotsu.ee

Bremeni käik 1 / Uus 19 Tallinnan vanhakaupunki +372 641 2615 Avoinna: su-to 12-23, pe-la 12-01 Kauppakeskus T1 Mall of Tallinn (4 kerros) +372 5696 7333 Peterburi tee 2 Avoinna: ma-su 10-21 info@chakra.ee

30 | Hyviä makuja etsimässä

www.chakra.ee

“Mieleen jäävä hetki ystävän kanssa Lusikas-ravintolassa nauttien hyvästä seurasta sekä sopivan hintaisesta ruuasta ja juomasta. Se oli lomamme kohokohta! Ravintola Lusikas vanhankaupungin tuntumassa on asiakasystävällinen ja hinta-laatusuhteeltaan erinomainen. Listalta löysin niin kevyemmät vaihtoehdot kuin lihansyöjien herkkupalatkin, kuten karitsan kyljykset. Ja jälkiruoista jää suuhun hyvä maku.“ Ravintola Lusikas • Aia 7, Tallinna Avoinna ma–la 12.00–23.00 / su 12.00–21.00 +372 646 3030 • info@restoranlusikas.ee • www.restoranlusikas.ee

Hyviä makuja etsimässä

Vuoden 2017 huhtikuussa avattu Kärbes Kitchen&Bar on Vaba Lavan teatterikeskuksessa sijaitseva persoonallinen ruoasta ja kulttuurista nauttimisen paikka, jossa kohtaavat taide, musiikki ja maukas pohjoismainen keittiö.

koimaan, joka sopii niin paikkakunnan hipstereille kuin juhlavampienkin tilaisuuksien viettäjille. Emme ole kuitenkaan unohtanut naapureitamme, vaan valikoimassamme on arkisin lounastarjouksia Telliskiven luovan keskuksen toimistoille ja liikkeille.

Tilasuunnittelun lähtökohtana on ollut urban vintage -tyyli, joka tekee suuresta, korkeakattoisesta ja isoilla ikkunoilla varustetusta tilasta viihtyisän ja kutsuu viettämään kauemminkin aikaa. Sisustuksen helmi on pyöreän baaritiskin keskelle aseteltu paju, jonka oksilla kimmeltelevät käsin tehdyt lehdet ja kukinnot. Pehmeille sohville mahtuu istumaan jopa 38 vierasta. Kaikkiaan ravintolassa on 148 istuma- ja 400 seisomapaikkaa. Pöytäpaikkojen lisäksi salissa on 12 pystypöytää ja 48 baarijakkaraa, joista 12 on sijoitettu mukavasti pyöreän baaritiskin ääreen.

Kuten ruoan suhteenkin, on laatu meille myös baarin puolella ensiluokkaisen tärkeää. Juoma- ja viinilistalta löytyy laaja valikoima korkealaatuisia tuotteita ja cocktail-lista sisältää klassisia suosikkeja sekä oman talon uutuuksia. Viineistä löytyy sopivia vaihtoehtoja sekä ruokien yhteyteen että ihan vain miellyttävästä illasta nauttimiseen.

Meillä on tarjolla vauhdikas pohjoismaisen keittiön inspiroima ruokalista: ruokia, jotka ovat yhtä rohkeita kuin ravintolamme nimikin. Hintaluokan jätämme määrittelemättä, sillä pyrimme laajaan vali-

Kärbes Kitchen&Bar on samaten myös viihdekeskus, jossa esiintyy sekä uusia aloittelevia muusikkoja kuin myös musiikkimaailmassa jo arvostettuja kokoonpanoja. Viikonlopun vaihtelevasta ohjelmasta vastaavat usein livemusiikkiesitykset ja parhaat paikalliset ja ulkomaiset DJ:t. Musiikki noudattelee jazzia, pehmeää funkia, soulia yms. easy listening -tyylejä.

+372 600 8111 Telliskivi 60a/C1, Tallinna | Löytöretkeilijänä 32info@karbes.ee • Virossa www.karbes.ee

karbeskitchenandbar

karbes kitchen & bar

Tallinnaan avattu jälleen kiinnostavia ruokapaikkoja Tallinnan runsas ravintolatarjonta on laajentunut hiljattain kolmella uudella tulokkaalla

Kalev Span ravintola Allee

Monet suomalaismatkaajat majoittuvat Tallinnassa kerta toisensa jälkeen kylpylähotelli Kalev Spahan. Maaliskuussa avattavan Kalev Span Allee-ravintolan myötä vakioasiakkaiden määrä todennäköisesti kasvaa entisestään, joskin ravintolan upeasta puistotie-interiööristä ja pääkokki Merike Trubetskin suunnittelemasta menusta pääsevät nauttimaan myös hotellin ulkopuoliset asiakkaat. Keskeisestä sijainnistaan huolimatta Allee on rakennettu käytännöllisesti katsoen keskelle luontoa. Ravintolan korkeiden lasiseinien läpi avautuu näkymä ympäröivään Kanuti-puistoon, jonka vuodenaikojen mukaan vaihtuva maisema tarjoaa asiakkaille upean esteettisen elämyksen. Ravintolan kolmeen saliin mahtuu yhteensä 110 asiakasta, ja keväällä avattavalle ulkoterassille tulee 40 lisäpaikkaa. Puistossa on lasten leikkipaikka, jonne on näköyhteys terassilta. Allee on tyylikäs ja kokonaisuutta ajatellen hyvinkin kohtuuhintainen ravintola, jossa asiakkaiden viihtyvyyttä on mietitty tarkkaan. Esimerkiksi taustamusiikki ”istuu” niin hyvin ympäristöönsä, että sitä tuskin huomaa. Lomailijoita ilahduttanee, että aamiaistarjoilu jatkuu joka päivä kello 11 saakka. Illalla ravintolan keittiö on auki puoli yhteentoista asti. Lapsille on oma ruokalistansa. Aterian alkajaisiksi tarjoilija tuo asiakkaille pääkokin tervehdyksen, joka vaihtelee Trubetskin omaperäisten ideoiden mukaan. Isompia seurueita varten voi ennakkoon tilata ryhmämenun. Ravintolan lähellä on useita pysäköintipaikkoja ja myös turistibussit pääsevät aivan sisäänkäynnin edustalle. Kanuti 2, Tallinna

Kärbes Kitchen & Bar

Vanhin näistä kolmesta ravintolasta on Telliskiven Vaba Lava -teatterikeskukseen vuonna 2017 avattu Kärbes Kitchen & Bar. Ravintola on erityisesti 30+ -ikäisten ja pulppuavasta puheensorinasta päätellen varsin kansainvälisen asiakaskunnan

suosiossa. Ravintolassa on yhteensä 154 asiakaspaikkaa kahdessa tasossa. Pari kertaa viikossa asiakkaita viihdyttää elävä musiikki. Esiintymislavalla nähdään sekä musiikkimaailman nousevia tähtiä että kokeneempia artisteja. Perjantain ja lauantain myöhäisillassa kuullaan usein jazzia, soulia ja funkia dj:n johdolla. Pohjoismaisen keittiön puhtaita raaka-aineita sisältävä ruokalista tarjoaa kiinnostavia makuelämyksiä paitsi lähiseudun hipsterien hiukopalaksi myös arvokkaiden yksityistilaisuuksien juhla-aterioille.

Ravintola Allee

www.karbes.ee Telliskivi 60 a, C1, Tallinna

Mermaid Cafe

Tämä Raua-kadulla sijaitseva kahvila-ravintola yllättää heti ovella: englanninkielisestä nimestään huolimatta kyseessä on italialainen ruokapaikka. Italialaisen Diegon ja hänen virolaisen kumppaninsa Natalian syksyllä avaama Mermaid Cafe tavoittaa hyvin italialaisen rantakahvilan tunnelman jopa keskellä talvea, kun sankka lumipyry iskee vasten kasvoja. Kesää odotellessa voi vaikka keinahdella ravintolasalin riipputuolissa Campari-lasi kädessä ja lumipyryn sijaan lepuuttaa silmiään seinän korkuisessa, merellisessä rantamaisemakuvassa. Taustamusiikkina soivat melankoliset italialaisiskelmät. ”Moni suomalainen on jo löytänyt Mermaid Cafen”, Diego kertoo. ”Usein suomalaismatkailijat poikkeavat syömään tai drinkille matkalla satamasta keskustaan tai ollessaan jo paluumatkalla.” Yksi suomalaisasiakkaiden suosikeista on pasta carbonara, mutta hyvin maistuvat myös salaatit, pihvit ja tietenkin herkulliset jälkiruoat. Suomalaisten alkoholikäyttäytymisestä Diego antaa erityiskiitosta: näin talvisaikaan suomalaisasiakkaat tilaavat monesti lämmikkeeksi esimerkiksi vodkaa tai kuumaa rommia, mutta siitä huolimatta heidän äänenvoimakkuutensa ei nouse. Suomalaiset käyttäytyvät korrektisti.

Kärbes Kitchen & Bar

Mermaid Cafe

Raua 1, Tallinna www.mermaidcafe.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 33

UUSI

EST NIA-RAVINTOLA

tarjoaa uljaat puitteet esitysten jälkipuintiin

Vuoden 2018 marraskuusta lähtien on Estonia-teatterin alakerrassa toiminut ravintola Estonia. Kulttuurielämys saa täyttymyksensä tyylikkäässä fine dining -ravintolassa, jonka kello 23 saakka auki oleva keittiö tarjoaa kulinaarisia nautintoja vielä esitysten jälkeenkin.

nnen Estonia-ravintolan avaamista ei Estonia-teatterin tiloissa ollut toiminut ruokaravintolaa 75 vuoteen. 1930-luvulla teatterin silloisella Estoonia-ravintolalla oli kahdessa kerroksessa yhteensä neljä ravintolasalia, pieni viinibaari ja kesäisin vielä ulkoilmaravintola teatteri- ja konserttisalien välisessä puutarhassa, mutta ne kaikki tuhoutuivat vuoden 1944 pommituksissa. Sodan jälkeen teatterirakennus kunnostettiin ja teatteritoiminta alkoi uudelleen, mutta tällä kertaa ilman ravintolaa.

ILTAA VOI SULATELLA RAVINTOLASSA KELLO 24 ASTI Nykyinen Estonia-ravintola toimii teatterin talvipuutarhassa, joka rakennettiin vuonna 1991 vanhan ulkoilmaravintolan paikalle. Estonian ravintolapäällikkö Kaire Hallismaa ja pääkokki Kalvi Sedrik kertovat, että ravintolatoiminta käynnistettiin uudelleen asiakkaiden toivomuksesta. Jotkut haluavat syödä ennen esitystä, mutta yhtä paljon on niitäkin, joille esi34 | Hyviä makuja etsimässä

tyksen analysointi tuoreeltaan yhdessä ystävien kanssa hyvän aterian äärellä on oleellinen osa kulttuurinautintoa. Estoniassa asiakkaat arvostavat myös sitä, ettei heidän tarvitse sonnustautua uudelleen päällysvaatteisiin aterian ja esityksen välillä, vaan he voivat liikkua pikkukengissä ja hiukset ojennuksessa paikasta toiseen saman katon alla. "Ravintola Estonia toimii toisinaan myös miesten 'hoitopaikkana' – joskus herrat eivät jaksa innostua esimerkiksi baletista, mutta he voivat maistella alkupaloja ja pitää toisilleen seuraa ravintolassa sillä aikaa, kun rouvat seuraavat esitystä", Hallismaa kertoo huvittuneena. Ravintola ei kuitenkaan ole tarkoitettu yksinomaan Estonia-teatterin yleisölle, vaan kuka tahansa on tervetullut asiakkaaksi. Toiveena on ainoastaan, että ruokailemaan tulevien ulkoasu olisi sopusoinnussa ravintolan arvokkaan ympäristön kanssa – ei siis mielellään farkkuja ja villapaitoja. Ravintolasalin sisäänkäynnin edustalla on tilava lobby-baari, jossa pukukoodi ei ole aivan yhtä tiukka ja siellä kahville tai drinkille voi istahtaa astetta rennommissakin vaatteissa.

PARI KERTAA VIIKOSSA RAVINTOLASSA SOI ELÄVÄ JAZZMUSIIKKI Ravintola Estonian interiöörin on suunnitellut sisustusarkkitehti Kristiina Kuus yhteistyössä Refleks-designtoimiston kanssa. Sisustuksesta huokuu menneen ajan henki, mutta samalla se on hyvin raikas, valoisa ja kooltaan juuri parahultainen luodakseen intiimin illallistunnelman. Koska kyseessä on talvipuutarha, ovat viherkasvit oleellinen osa sisustusta. Istumapaikkoja on ravintolasalissa 100 ja baarin puolella 40. Ravintolan toisessa päässä olevalle esiintymislavalle on sijoitettu flyygeli sekä muutama pöytä. "Mietin alussa, että miten mahtaa käydä, näinköhän yksikään asiakas haluaa ruokailla muiden katseille alttiina esiintymislavalla, mutta toisin kävi: lavapöydät täyttyvät yleensä ensimmäiseksi", Hallismaa toteaa. Flyygeli tarjoaa mahdollisuuden sekä spontaaniin musisointiin että ennalta järjestettyihin live-musiikki-iltoihin. Lavan nurkassa onnistuu myös yksityistilaisuuksien järjestäminen: verhot vain pöytien ympärille ja syntymäpäiväjuhlat voivat alkaa.

kuva: Tanel Meos

KUNNOLLISEN KOKOISET ANNOKSET SISÄLTÄVÄT AITOJA MAKUJA ILMAN TURHAA KIKKAILUA Pääkokki Kalvi Sedrikillä on parinkymmenen vuoden työura takanaan. Hän on työskennellyt mm. Crowne Plaza -hotellin ravintolassa Helsingissä sekä useissa Viron tunnetuimmissa hotelleissa. Sedrik kertoo, että Estonia-ravintola tarjoaa perinteikästä pohjoismaisen keittiön ruokaa, jonka valmistuksessa suositaan paikallisia raaka-aineita. "Estoniassa ei harrasteta ruoan kanssa näpertelyä, meillä ei annoksista koota epämääräisiä, mitättömän kokoisia asetelmia, joiden sisältöä asiakas voi vain arvailla. Estoniassa asiakas tietää, mitä syö ja hän saa ruoasta vatsansa täyteen. Meillä myös palvelu pelaa sukkelasti, sillä varsinkaan ennen esitystä asiakkailla ei yleensä ole aikaa odotteluun." Valitsen listalta alkuun bouillabaissea, pääruoaksi puronieriää kurpitsakreemin ja sipulivalkokastikkeen kera sekä jälkiruoaksi Varlhona-suklaamoussekakkua kardemumma-vadelmakastikkeella. Pöytäseuralaiseni ottaa naudan sisäfilettä ja karamellisoitua luuydintä bearnaisekastikkeella sekä karhunvatukkahyytelöä karamellisoitujen pistaasipähkinöiden ja omenahillokkeen kera. Asia on juuri, kuten Sedrik totesi: konstailematonta, rehellistä ruokaa, jonka ainesosat ovat tunnistettavissa niin ulkonäkönsä kuin makunsakin perusteella. Tuoreista ja tutuista raaka-aineista valmistettu ateria jättää tyytyväisen olon. À la carte -listan lisäksi ravintolalla on vaihtuva erikoismenu, joka mukailee sisällöltään jonkin sillä hetkellä ohjelmistossa olevan esityksen luomaa maailmaa. Esimerkiksi tammikuussa oli mahdollista tilata kolmen ruokalajin Tsaarin morsian -menu: kermaista sienikeittoa, ankan rintafilettä uunipunajuurien ja timjami-viinikastikkeen kera sekä halva-moussea höysteenään marenkia, karamellia ja karpalohilloa. Kevään aikana voi testata myös Romeo ja Julia- sekä West Side Story -menun. Katri Sipilä Avoinna: ti–pe 17–24, su 13–21, la 13–24 Estonia pst 4, Tallinna restoran@opera.ee puh. +372 5305 1595 Pääkokki Kalvi Sedrik

www.opera.ee/en/estonia-restoran

Löytöretkeilijänä Virossa | 35

Vuoden väri Jotta asiakkaiden olisi helpompi pysyä joka vuosi trendien mukana, Decoran hyvän yhteistyökumppanin Tikkurilan väriraati valitsee vuosittain vuoden värin. Vuoden väri pyrkii heidän mukaansa toimimaan kokonaisvaltaisena positiivisena voimana, joka tempaa mukaansa ja tekee iloiseksi. Oikean sävyn avulla voimme näyttää samalla kertaa eri puolia itsestämme: leikkisää, rauhallista ja herkkää. Vuoden 2019 väri on elinvoimainen, persikkainen ja mehevä Flamingo K319: rajoja rikkovan optimistista tunnelmaa, menneiden aikojen glamouria Miamin tyyliin ja tietenkin siellä ikonisen aseman saavuttaneita vaaleanpunaisia vesilintuja. Ajoittain epävarmalta, hektiseltä ja jopa kaoottiselta tuntuvassa maailmassa on huojentavaa luoda silmäys menneisiin vuosiin, jolloin elämä tuntui huolettomalta. Ymmärrämme, että kaipaamme tällaisia kirkkaita värejä ja haluamme kokea taas iloa. Tikkurilan valitsema vuoden väri sopii ihanteellisesti tähän tarkoitukseen. Jos koko huoneen maalaaminen yhdellä sävyllä tuntuu liian rajulta, voi kodin sisustukseen lisätä yksittäisiä heleitä vivahteita. Maalaa vaikka tuoli tai jakkara hohtavan roosaksi ja tunne, kuinka se täyttää huoneen ihanan positiivisella energialla. Vuoden värin lisäksi Tikkurila on julkaissut trendivärien Color Now 2019 -kokoelman, jonka avulla voit yhdistellä vuoden väriä muihin kokoelman värisävyihin.

Koko valikoimaan voit tutustua Decoran myymälöissä tai kotisivuilla www.decora.ee.

36 | Löytöretkeilijänä Virossa

Color Now 2019 -värisävyt: PUNAISET

• Rohkea punainen M319 Riutta • Tumma ja vahvaluonteinen L418 Nektari • Herkän vaaleanpunainen ja puuterimainen H320 Magnolia • Mehukas ja elinvoimainen, persikkainen vuoden väri K319 Flamingo

KELTAISET

• Aurinkoinen ja rohkea S302 Greippi • Rohkea ja sinapinkeltainen L392 Dukaatti • Lämmin ja vaalea F392 Kaakaovoi • Häivähdyksen appelsiininoranssiin taittava L396 Mehiläisvaha

Keväiset kuviot Kevät on ehdottomasti kirkkaiden värien ja rohkeiden sisustajien aikaa. Eläväisten värien ja kuvioiden käyttö ei ole jäänyt huomaamatta myöskään tapettien maailmassa. Kotia voi virkistää valitsemalla yhden tehoseinän, joka katetaan komealla kuvioinnilla tai värillä. Takaamme, että tapetoimalla vain yhden seinän muutat koko huoneen ilmeen paljon eloisammaksi. Samoja sävyjä ja kuvioita kannattaa hyödyntää myös huonekaluissa tai muissa sisustuselementeissä, jotta huoneen kokonaisilme olisi yhtenäinen. Hyvä tapa saada kotiin kuvioita ja kirkkaita värejä on hankkia pari upeaa mattoa. Näin säästyy tapetin asennuksen vaivalta: matto vain lattialle ja tulee valmista. Matto on myös erittäin helppo vaihtaa, joten mikset hankkisi saman tien useamman maton, joita voit vaihdella huoneessa vaikka kuukausittain. Muodissa ovat kaikenlaiset kuviot ja värit, joten voit valita vaikkapa abstraktin, yksinkertaisen tai kukkakuvion, sillä vain sinun makusi ratkaisee.

SINISET

• L ämmin ja kirkas sininen J356 Taivas •P erinteisen kuninkaallinen sininen M354 Ara •P ehmeä ja samettinen violetti J426 Syreeni • S yvä ja rauhoittava sininen L433 Atlantis

Puutarha parvekkeella

VIHREÄT

• Kirkas ja voimakas vihreä L373 Smaragdi • Mustahkon vihreä N439 Syvänne • Tummaa sammalta muistuttava M386 Amazon • Vaalea minttumainen vihreä G371 Kristalli

Puutarhanhoito ei ole vain oman maapalstan omaavien ihmisten ylellisyyttä. Nykyään voi oman keitaan luoda tarvittaessa vaikka kaupunkiparvekkeelle. Voit kasvattaa kukkia, yrttejä sekä pienehköjä kasviksia: esimerkiksi minitomaatit ja amppelimansikat ovat loistava valinta parvekepuutarhurille. Näin voit poimia koko kesän makoisia antimia omalta parvekkeeltasi! Parvekepuutarhuri käyttää erilaisia ruukkuja, rakentaa kuormalavoista pöytiä ja ripustaa parvekekaiteelle kukkaruukkuja – mielikuvituksella ei ole rajoja!

Löytöretkeilijänä Virossa | 37

TAVALLISTA PAREMPI RAKENNUSKAUPPA

38 | Löytöretkeilijänä Virossa

Eläma on laiffii! Liikkeet Tallinnassa: • Tallinnan Kaubamajan 1. krs – Kaubamaja tn 3 • Mustika-keskuksen 1. krs – A. H. Tammsaare tee 116 • Tehtaanmyymälä – Vana-Kalamaja 16 • T1 Mall of Tallinnan 3. krs – Peterburi tee 2

suvasocks.com

Baltian modernein tori

Tule tekemään runsaasti erilaisia löytöjä: elintarvikkeita, katuruoka-alue, antiikkitavaraa, käsitöitä, virolaista designia ja paljon, paljon muuta!

Balti jaam -tori Kopli 1, Tallinna www.astri.ee/bjt jaamaturg Muita tärppejä

UUSI HOTELLI

ibis Tallinn Center -hotellissa on kuusi kerrosta ja 190 huonetta, joista 25 on perhehuoneita ja viisi saunallisia. ”Virossa on perinteisesti ollut vahva saunakulttuuri ja haluamme esitellä sitä kaukaa tulleille vieraillemme. Yhtä lailla saunat on tarkoitettu asiakkaille, jotka ovat saunoneet koko ikänsä ja haluavat saunaan hotellissakin. Mikäpä sen mukavampaa, kuin mennä löylyyn kylmän talvipäivän tai hikisen ostoskierroksen jälkeen”, Laid sanoo. Kaikki huoneet on suunniteltu funktionaalisiksi ja miellyttäviksi. Jokaisessa huoneessa on 40-tuumainen LED Smart -televisio. Wi-Fi sisältyy huoneen hintaan.

-hotellin hiljaisuudessa herkkäuninenkin nukkuu yönsä rauhassa Heinäkuussa Tallinnaan avattava ibis-hotelli on täsmävalinta matkailijoille, jotka toivovat majoitukseltaan ennen kaikkea mukavuutta ja häiriötöntä unta. Viimeistelytöitä vailla valmis ibis Tallinn Center -hotelli avataan Juhkentali-kadulle Tallinnan keskustaan. Maamerkkejä hotellin lähistöllä ovat mm. Tallinnan keskustori, linja-autoasema ja Kalevin stadion. ibisin rakennuttaa ranskalainen hotelli- ja ravintola-alan yritys Accor Hotels, jonka hotelliketjuilla on noin 4500 hotellia eri puolilla maailmaa. ibis-hotelleja niistä on noin 1200. Tallinnan ibis-hotellin rakentamisesta vastaa virolainen Hausers Grupp OÜ. Uusi tulokas on ilahduttava lisä Tallinnan majoituspaikkojen joukkoon. Hyviä kolmen tähden hotelleja on Tallinnassa toki muitakin, mutta ibis tunnetaan maailmalla economy-hotellina, joka on nostanut asiakasviihtyvyyden luokkaansa korkeammalle. ”ibis-brändi lanseerattiin vuonna 1974, kun Accor Hotels avasi Bordeaux’hon ensimmäisen ibis-hotellin. 45 vuodessa brändi on tullut maailmalla tunnetuksi ja riippumatta siitä, minkä maan tai kaupungin ibis-hotellissa sattuu kulloinkin majoittumaan, hotellin konsepti on aina sama. Asiakkaan ei tarvitse murehtia etukäteen, onko aamiainen tarpeeksi monipuolinen tai onko hotellissa tarjolla kaikki tarvittavat palvelut. ibis on turvallinen valinta, koska asiakas tietää, mitä saa”, ibis Tallinn Center -hotellin toimitusjohtaja Madis Laid toteaa. Saunan jälkeen voi kellahtaa erikoissuunniteltuun vuoteeseen Ehkä tärkein ibisin palvelukonseptiin kuuluvista osatekijöistä on Sweet Bed, joka tarkoittaa mukavaa vuodetta ja makeita unia. Accor Hotelsin omien asiantuntijoiden suunnittelemissa sängyissä on huomioitu kaikki osat lähtien sängynrungosta ja -jaloista. Myös niiden päällä lepäävät patjat, sijauspatjat, täkit ja tyynyt ovat syntyneet tarkan tuotekehittelyn ja testauksen tuloksena. Erikoismukavien sänkyjen ohella asiakkaille pyritään varmistamaan hyvät unet myös muilla keinoin. ibis Tallinn Center -hotelli sijaitsee autotien varrella, mutta hotellin suunnittelussa on huomioitu liikenteestä aiheutuva melu. Madis Laid kertoo, että testattu on: huoneiden äänieristys toimii ja meteli jää ulkopuolelle. Nukahtamista eivät häiritse myöskään valoisat kesäillat, sillä huoneeseen laskeutuu yö, kun asiakas vetää tiiviit pimennysverhot ikkunan eteen. Eikä tässäkään vielä kaikki. Huoneen lämpötila on aina optimaalinen, koska kukin voi itse säätää sen mieleisekseen termostaatin ja ilmastoinnin avulla. 40 | Muita tärppejä

Charlie´s Cornerissa voi maistella eri maiden artesaanioluita Hotellin 100-paikkainen Charlie´s Corner -ravintola on tarkoitettu rennoksi seurustelupaikaksi, jossa asiakkaat voivat syödä mihin kellonaikaan tahansa. Runsas menu tulee sisältämään virolaista ruokaa modernilla twistillä ja kansainväliseen tyyliin ainakin pizzaa ja hampurilaisia. Pääosassa Charlie´s Cornerissa ovat kuitenkin virolaiset ja ulkomaiset artesaanioluet. Hanasta saa kuutta eri merkkiä ja pulloissa valikoima on vielä laajempi. ibis on aloittanut yhteistyön virolaisen Tanker-pienpanimon kanssa, joka auttaa tuomaan markkinoille uusia, kiinnostavia merkkejä. Silloin tällöin vieraita tulevat viihdyttämään live-esiintyjät. ”Ibisin kansainvälisen käytännön mukaisesti suosimme esiintyjävalinnassa muusikoita, jotka ovat vasta aloittelemassa artistin uraansa ja etsivät tilaisuutta esiintyä yleisölle”, Laid kertoo. Nousevia tähtiä kuunnellessa voi myös syödä illallista. Artesaanioluihin erikoistunut olutsommelier auttaa valitsemaan sopivat ruokajuomat. Kesäisin artesaanioluihin ja -siidereihin voi tutustua 50-paikkaisella aurinkoterassilla. Heinäkuun ensimmäisenä päivänä toimintansa aloittavaan hotelliin on jo tehty varauksia. Alkuvaiheessa asiakkaat voivat hyödyntää avajaistarjouksia ja jatkossakin hotelli ilmoittaa kotisivuillaan erilaisista hinnanalennuksista. Hotelliin on vaivaton pääsy, sillä aivan sen edessä on bussipysäkki ja autoilijoita varten on kaivettu maanalainen parkkihalli. Kaikkina vuorokauden aikoina auki olevassa vastaanotossa on henkilökuntaa aina toivottamassa tulijat tervetulleiksi. Katri Sipilä

Juhkentali 28, Tallinna +372 699 4499 HA9N7@ACCOR.COM www.accorhotels.com

UUDISTUNUT HOTELLI

Uudistunut Mitä yllätyksiä uudistuneella Kalev Spalla on kävijöilleen? Kalev Span uudelleen avaamista on odoteltu malttamattomasti jo jonkin aikaa. Uudistus- ja muutostyöt ovat viimein lopuillaan ja ovet avataan yleisölle jo maaliskuussa. Laajennus- ja uudistusprojektin suunnittelija, arkkitehtitoimiston Allianss Arhitektid arkkitehdin Inga Raukasen mukaan Kalev Span rakennuksella on Tallinnassa symbolista arvoa: “Siksi otimme rakennuksen uudistustöissä huomioon nykyiset tilalliset näkökohdat ja lähdimme uusien huoneiden suunnittelussa kaupunkimaisesta ympäristöstä ja luonnollisista materiaaleista siten, että huoneista avautuu näkymä vanhaankaupunkiin ja luontoon. Hotellihuoneiden lisärakentamisen, spa-alueen laajentamisen ja uuden välikerroksen myötä Kalev Spa sai 1400 m2 lisää pinta-alaa.“ Millaisia uudistuksia hotellin puolella on tehty? “Taloon on rakennettu 22 korkeatasoista hotellihuonetta lisää. Näistä 8 sijaitsee kattokerroksessa ja niistä on näkymä vanhaankaupunkiin, kun taas 14 sijaitsee entisen fitness-keskuksen paikalla ja niistä avautuu puistonäkymä. Hotellissa on myös monia erilaisia perheille suunniteltuja huoneita: osassa näistä on hauskat kokoon taittuvat kerrossängyt ja osa huoneista on yhdistetty viereiseen huoneeseen. Lisäksi monissa huoneissa on avattava nojatuoli tai sohva ja olemme jakaneet kerrokset siten, että kaikilla vierailla olisi hyvä olla. Huoneen hintaan sisältyy myös aamuinen vesivoimistelu sekä rajoittamaton kuntokeskuksen ja vesipuiston käyttö sekä tietysti myös runsas aamiainen uudessa ravintolassa“, esittelee hotellinjohtaja Piret Betlem. Logistisia muutoksia on tehty talon kaikissa sisäosissa. Aiemmin alakerroksessa sijainnut Kauneus & Terveyskeskus (Ilu & Tervis) sijaitsee nyt talon 3. ja 4. kerroksessa, jonne hotellivieraan on helppo tulla suoraan huoneestaan nauttimaan hoidoista. Täältä löytyy myös suolahuone ja kauneus- ja spa-hoitojen lisäksi asiakkaiden käytössä on kuntoutuksen asiantuntijan neuvontapalvelut. Hotellin koko ensimmäisessä kerroksessa on tehty radikaaleja muutoksia. Entinen pienehkö sisääntuloaula on muuttunut hotellivieraan kannalta helppokulkuiseksi ja viihtyisäksi nykyaikaiseksi vastaanottoaulaksi, jossa on lähes 2 kertaa pidempi vastaanottotiski, baari, lasten leikkihuone ja 50-paikkainen kokoustila. Täällä sijaitsee myös lisärakennettu, osittain lasinen ja vehreän puistonäkymän tarjoava ravintola Allee, joka toimii myös hotellin aamiaisravintolana.

avataan maaliskuussa “Lisärakentamisen ansiosta pystyimme siirtämään aiemmin 2. kerroksessa sijainneen ravintolan toisaalle, jotta myös kadulta pääsee ravintolaan kulkematta hotellin läpi. Meille on helppo tulla vaikkapa aamulaivalta nauttimaan klo 7–11 buffetaamiaista (hinta 15 €) ja sitten joko jatkaa matkaa tai aloittaa päivä vesikeskuksessa“, hotellinjohtaja kertoo. Millaiset muutokset odottavat vesipuiston ja urheilukeskuksen vieraita? “Käytössä on edelleen 50-metrinen allas, mutta sen yläpuolelle rakennettuun kahteen välikerrokseen on sijoitettu kuntosali ja aerobic-salit. 25 metrin uima-altaasta on tehty rentoutumispaikka, josta löytyy virtausallas ja muita hierontalaitteita. Lapsille on kaksi allasta, joista yksi on 35-asteinen allas jännine laitteineen ja toinen alle kouluikäisille uimaan opettelua varten. Vesipuistossa on 4 eripituista liukumäkeä ja aivan uutuutena on rengasliukumäki“, selvittää markkinoinnin asiantuntija Heleri Prants. Oma alueensa on aikuisille tarkoitettu saunakeidas rauhallisemmassa ympäristössä levähtämistä ja rentoutumista varten. Täällä on viisi erityyppistä saunaa: perinteinen löylysauna, trooppinen eli 40–50-asteinen, aromi-, höyry- ja suolakivisauna. Varattavissa on myös VIP-sauna, johon mahtuu jopa 20 henkeä. Lapsille voi varata syntymäpäivähuoneen, jossa päivänsankari voi juhlistaa merkkipäivää ystäviensä kanssa ja nauttia vesipuiston riemuista. Vesipuistossa on kaksi kahvilaa: yksi aulassa ja toinen suoraan vesipuistossa, jossa vieras voi nauttia kevyestä terveellisestä ateriasta tai välipalasta. Edullisin, puolentoista tunnin vesipuistolippu maksaa aamupäivällä 8 € ja klo 15 alkaen 10–12 € viikonpäivästä riippuen. Myynnissä on myös 3 tunnin lippuja sekä päivälippuja, jotka ovat aina olleet suosituimmat lipputyypit, sillä vesipuistossa riittää tekemistä pitkäksi aikaa. Kalev Spa on kuin uudestisyntynyt: talo näyttää ulkoa kyllä samanlaiselta, mutta sisäpuoli on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. Tule ihmeessä itse katsomaan! Leelo Sui

www.kalevspa.ee kalevspahotelandwaterpark Kalev Spa hotel & water park Muita tärppejä

UUDISTUNUT HOTELLI

Laulasmaan kylpylässä voi juoda aamukahvit merenrannassa Hestia Hotel Laulasmaa Spa on kylpylähotelli noin 30 kilometrin päässä Tallinnasta. Mäntymetsän siimeksessä sijaitseva hotelli tunnetaan mm. monipuolisesta allas- ja saunaosastostaan sekä palkitusta Wicca-ravintolastaan. Legendan mukaan Laulasmaa on saanut nimensä rantahiekastaan, joka kuivan ja tuulisen päivän jälkeen laulaa salaperäisesti askelen alla. Laulasmaan kuuluisa kylpylä näyttää aivan entisaikain lepokodilta, joissa toipilaat virkistäytyivät raikkaassa meri-ilmassa ja parantavissa hoidoissa. Ensivaikutelma vastaa pitkälle todellisuutta, sillä Laulasmaa Spahan tullaan nimenomaan nauttimaan merellisestä ympäristöstä ja hyvää tekevistä hoidoista. Luonnonkaunis miljöö antaa erinomaiset mahdollisuudet myös monenlaisiin aktiviteetteihin. Toimitusjohtaja Anne Mallenen mukaan Laulasmaa Spa on Viron oloissa ainoa laatuaan: ”Laulasmaa Spalla on oma, noin kilometrin pituinen hiekkaranta vain parinkymmenen metrin päässä hotellista. Missä muussa kylpylässä vieraat voivat kävellä kylpytakki päällä ja muki kädessä hiekkarannalle nauttimaan aamukahvinsa tai ihailemaan auringonlaskua?” Kahvin jälkeen voi pulahtaa aamu-uinnille aaltoihin tai suunnistaa suoraan kylpyläosaston lämpimiin vesiin. Kylpylässä on 20 metrin allas, vastavirta-allas, lastenallas, poreallas, hieronta-allas sekä ulkoallas, jonka yhteydessä on puulämmitteinen sauna. Rentouttavia hetkiä tarjoavat

42 | Muita tärppejä

myös käpysauna, aromisauna, merellinen höyrysauna, suolahöyrysauna ja sanarium, joka on höyry- ja löylysaunan yhdistelmä. Välillä voi lillua 41-asteisessa japanilaisessa kylvyssä. Saunomisen jälkeen olo tasaantuu, kun istahtaa hetkeksi lämmitettyyn lepotuoliin. Yksi sauna on vielä rantaresidenssin tornissa, jonka hienoa näköalaa pääsee kerrallaan ihailemaan kuudesta seitsemään saunojaa.

SYVÄRENTOUDU KYLPYLÄSSÄ JA LENKKEILE KIINNOSTAVIIN KOHTEISIIN Päivä alkaa mukavasti myös kylpylän Hibiscus Spassa, joka tarjoaa erilaisia hemmottelu- ja kauneushoitoja. Hoitola käyttää Cinq Mondes -sarjan tuotteita. Heti aamuun suositellaan rentouttavia vesihoitoja. Hierontakylpy aromaattisilla uutteilla stimuloi verenkiertoa ja rauhoittaa mieltä. Suihkuhieronta merivedessä lievittää lihasjännitystä. Kylpyjen jälkeen iho on vastaanottavainen vartalokuorinnan ja -kääreiden puhdistaville vaikutuksille. Eksoottisemmasta päästä on esimerkiksi kuorinta balilaisella papaijasoseella. Rento olo täydentyy hierontapöydällä. Kiinnostavia ovat esimerkik-

si venäläinen spa-hieronta ja kiinteyttävä brasilialainen hieronta. Lopuksi voi käydä vielä vaikka kasvo-, käsi- ja jalkahoidossa sekä kampaajalla. Lapsia varten on omia hoitoja, kuten Tanssityttöjen jalkahoito ja Pienten reippaiden merimiesten ensimmäinen spa. Hotellia ympäröivässä metsässä on kuntopolkuja ja vähän kauempana avautuu Laulasmaan–Lohusalun kahdeksan kilometrin pituinen vaellusreitti. Hotellista voi vuokrata pyörän tai kävelysauvat ja reippailla katsomaan esimerkiksi historiallisia kartanoita tai Keilan putousta. Noin varttitunnin kävelymatkan päässä on säveltäjä Arvo Pärtin keskus. Niitväljan golfkeskukseen on matkaa kymmenisen kilometriä. Hotellin piha-alueella on frisbeegolfrata ja lapsille leikkipaikka. Kesäisin voi lainelautailla ja suppailla. Sisätiloissa on jooga- ja kuntosali.

RAVINTOLOISSA SYÖDÄÄN PUHDASTA LÄHIRUOKAA Laulasmaa Spa -hotellin yleiset tilat on vastikään remontoitu. Sisustuksen on suunnitellut sisustusarkkitehti Toomas Korb. ”Materiaalina on käytetty paljon puuta. Laulasmaa Spa on luonnonläheinen paikka ja halusimme tuoda sitä esille myös hotellin sisätiloissa”, toimitusjohtaja Mallene kertoo. Sisääntuloaula tekee vaikutuksen. Avarassa ja skandinaavisen vaaleassa aulassa on hyvin hiljaista. Levollinen tunnelma houkuttelee istumaan aulabaariin ja herkuttelemaan hotellin omien kondiittorien leipomilla ihanilla leivonnaisilla. Baarin kautta on käynti konferenssisaliin, jossa on 200–250 istumapaikkaa. Isojen tilaisuuksien ajaksi salin ja aulatilan välisen seinän voi avata. Hotellissa on kaikkiaan yhdeksän erikokoista salia. Kerrosta ylempänä avautuvat tyylikkäät ravintolatilat. Buffet-aamiaisen voi syödä Resto Verden salissa tai parvekkeella. Resto Verde toimii myös lounas- ja illallisravintolana. Ravintola Wicca on valittu Viron parhaiden ravintoloiden joukkoon

useana vuonna peräkkäin. Pääkokki Angelica Udeküll on ensimmäinen virolainen naiskokki, joka on saanut Cordon Bleu -tunnustuksen. Udeküllin suunnittelema menu sisältää paljon kotimaista kalaa, riistaa, juureksia, hedelmiä ja metsäsieniä. Wiccan parvekkeen alla on ravintolan oma yrttimaa, josta saadaan monia tärkeitä raaka-aineita. Katri Sipilä Puhkekodu tee 4, Laulasmaa, Viro • +372 687 0800 info.laulasmaa@hestiahotels.ee • www.hestiahotelgroup.com LaulasmaaSpa

LOMA AINA MIELESSÄ! HESTIAHOTELGROUP.COM

hestiahotellaulasmaaspa

TALLINNA LAULASMAA

VIRO

RIIKA

LATVIA

Muita tärppejä

TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA! Linnakylpylä

Lomapaketti alkaen

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset

Männiku 43A, Võru 65526, Viro

Tel +372 50 45 745 • info@kubija.ee  www.kubija.ee

44 | Muita tärppejä

€

Wagenküll edustaa kiireettömän loman ajattelutapaa. Tällainen on uudistunut Taageperan linnakokonaisuus: ainutlaatuinen, ympäristöltään arvokas alue, johon kuuluvat jugendtyylinen linna, à la carte -ravintola, hienostunut linnakylpylä sekä liikunta- ja vapaa-ajan viettomahdollisuudet. Linnakylpylä Wagenküll tarjoaa romanttista luksusmajoitusta linnan 30 hotellihuoneessa ja sviitissä. Vuoden 2019 kesällä saadaan 40 huonetta lisää linnan vierellä sijaitsevaan Puistotaloon, joka on yhteydessä linnaan maanalaisen käytävän kautta. Kaikissa hotellihuoneissa yhdistyvät elegantti, historiaa henkivä miljöö sekä nykyajan mukavuudet. Linnassa sijaitseva ravintola tarjoaa ihania makuja historiallisessa ilmapiirissä ja linnan keittiön erityispiirre on Josper-puuhiiligrillissä kypsennettävien ruokien täydellinen makunautinto. Linnan kellarikerroksessa sijaitsevan kylpylä- ja saunakeskuksen viihtyisä, mutta silti elegantti ja ylellinen tunnelma herättelee ja samalla myös rentouttaa kaikkia aistejasi – rauhoittava äänimaailma, miellyttävä valaistus, erilämpöiset ja kosteustasoltaan erilaiset saunat sekä suloiset altaat ja useat suojaisat rentoutumis- ja levähdysalueet karkottavat väsymyksen ja stressin. Lisäksi tarjoamme ihania hoitoja ja hierontoja. Ensiluokkainen kylpylämme on eurooppalaisittain ainutlaatuinen; tämä on paikka, jossa löydät sisäisen onnentunteesi ja pystyt rentoutumaan varauksetta. Tule suojaan arkipäivältä ja unohda ajan kulku. Taageperan kylä, Tõrvan kunta, Valgamaa +372 766 6390 info@wagenkull.ee www.wagenkull.ee

Hotelli Lydia – valittu Tripadvisorissa Viron parhaaksi hotelliksi 2019 Toomemäen kupeeseen, vanhankaupungin historiallisten rakennusten ja Raatihuoneentorin kahviloiden viereen on avattu hiljattain hotelli Lydia. Nykyaikaista arkkitehtuuria ja historiallista ilmapiiriä yhdistelevä hotelli sopii erinomaisesti liike- tai konferenssimatkailijalle sekä lomailijalle. Huolella valittujen yksityiskohtien, taidokkaasti toteutetun sisustuksen ja henkilökohtaisen palvelun ansiosta hotelli Lydia luokitellaan neljän superior-tähden hotelliksi. Hotelli Lydia on ihanteellinen paikka erilaisten tapahtumien ja juhlien järjestämiseen. Tapahtumakeskus on varustettu huipputason laitteilla ja se

pystyy ottamaan vastaan jopa 200 vierasta. Hotelli Lydian toisessa kerroksessa sijaitsee ravintola Hõlm, joka voi ylpeillä ensiluokkaisella ruokalistallaan ja korkeatasoisella palvelullaan. SPA LOUNGE on suojaisan viihtyisä paikka, jonka rauhoittava ympäristö tarjoaa henkistä lepoa ja rentoutusta. Hotellin asiakkaiden käytössä on rentoutumisosasto, valo- ja aromihoitoa tarjoava sanarium, löyly- ja höyrysauna ja uima-allas rantatuoleineen. Lisäksi voi treenata hyvin varustellussa fitness-klubissa. Ülikooli 14, Tartto • +372 733 0377 • www.lydia.ee

Hotelli Dorpat -viihtyisä yöpymispaikka lähellä kaikkea Kivenheiton päässa Tarton keskustasta ja vanhastakaupungista, aivan Emajoen rannalla, sijaitsee Etelä-Viron suurin hotelli Dorpat, jossa on 205 huonetta. Loistava sijainti, kaunis naköala ja hyvällä maulla toteutettu sisustus tekevät tästä kaikille sopivan yöpymispaikan: täälla viihtyvät niin kaupunkilomailijat, perheet kuin liikematkalaisetkin. Dorpat-hotellissa on miellyttävät ilmastoidut huoneet, joista osa on suunniteltu allergikoille, ja lisäksi nopea langaton nettiyhteys ja ilmainen pysaköinti. Hotellin ensimmäisessä kerroksessa on viihtyisä ravintola, josta avautuu jokinäköala. Ravintolassa tarjoillaan runsasta aamiaista ja virkistävää buffetlounasta, mutta myös Dorpatin ravintolan à la carte -lista on houkutteleva. Keittiömestarin huolella valitsemat raaka-aineet ja virolaisen keittiön inspiroima menu tekevat ravintolaillallisesta todellisen nautinnon.

Dorpatin konferenssikeskus tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia erilaisten konferenssien, vastaanottojen ja muiden tapahtumien järjestamiseen. HERB SPA huolehtii hotellivieraiden rentoutumisesta sekä hyvinvoinnista ja tarjoaa monipuolisia hoitoja, kuten hieronnat, duaalihieronnat, vartalohoidot, kauneushoidot, käsi- ja jalkahoidot ym. Lisäksi syksyllä valmistuvasta rentoutumiskeskuksesta löytyy kaksi saunaa, porealtaita ja viihtyisä lepoalue. Rentoutumiskeskuksessa on myös uusi kuntosali. Vain kävelymatkan päässä Dorpat-hotellista on ostoskeskuksia, tiedekeskus AHHAA ja vesipuisto Aura. Keskeisestä sijainnistaan huolimatta hotelli Dorpatin ympäristö on melko rauhallinen ja kaupungin äänet eivät häiritse. Soola 6, Tartto • +372 733 7180 • www.dorpat.ee Muita tärppejä

Kosmeettiset

laitehoidot

kauneudenhoidossa Miljoonat ihmiset haluavat näyttää nuorilta, mutta monetkaan eivät halua turvautua plastiikkakirurgiaan siihen liittyvien tunnettujen terveysriskien sekä pitkän ja kivuliaan toipumisajan takia. Nykypäivänä kasvojen ja vartalon ihoa voidaan kuitenkin käsitellä myös moderneilla laitehoidoilla.

eillä kaikilla on joskus edessä hetki, jolloin peilikuvasta katsovat takaisin veltostuneet kasvot, rypyt, kimmoisuuttaan menettänyt iho sekä rasvakertymät eri puolilla vartaloa. Kun aiemmin ainoa keino epäesteettisen ulkomuodon parantamiseen oli kääntyä plastiikkakirurgian puoleen, niin nykyään ulkomuotoa pystytään muokkaamaan kivuttomasti ja ilman leikkausveistä laitteilla suoritettavien hoitojen avulla. Tällaisia kauneushoitoja kutsutaan ei-kirurgisiksi toimenpiteiksi ja niitä suoritetaan kauneushoitoloissa (-keskuksissa ja -klinikoilla), joihin on hankittu tähän soveltuva laitteisto. Virossa yhä useammat kauneushoitolat ja -keskukset ovat täydentäneet palveluvalikoimaansa erilaisilla laitehoidoilla, joiden suosio kasvaa jatkuvasti. Laitteilla suoritettavat hoidot vaikuttavat joko ihon syviin (verinahka eli dermis) tai uloimpiin (orvaskesi eli epidermis) kerroksiin. Laitehoitojen tuloksena ihon aineenvaihdunta ja kuona-aineiden eritys vilkastuu, ihosolujen uudistuminen nopeutuu, ihon kosteuspitoisuus kasvaa ja verenkierto parantuu, ihon sävy yhtenäistyy ja pigmenttiläiskät vähenevät. Kasvoille tehtävillä laitehoidoilla voidaan syväpuhdistaa, kosteuttaa ja nuorentaa kasvojen ihoa sekä korjata kasvojen muotoa ja herätellä veltostuneita lihaksia. Niistä on saatu erittäin paljon apua erityisesti näihin ongelmiin: akne ja sen aiheuttamat arvet, pigmenttimuutokset, ihon pintakuivuus, ensimmäiset ilmerypyt sekä samea ja eloton, väsynyt ja vähähappinen, herkkä ja erittäin kuiva iho. Tekniikan kehitys on edistänyt tehokkaan laserteknologian voittokulkua kauneudenhoidon maailmassa, ja laserilla voidaankin kivuttomasti poistaa ihomuodostumia, tatuointeja, tasoittaa pigmenttiläiskiä sekä vapautua lopullisesti ei-toivotusta karvankasvusta kasvojen ja vartalon alueella. Erilaisia laitehoitoja voidaan käyttää myös vartalon muokkauk46 | Muita tärppejä

seen, kuten selluliitin poistoon ja kyhmyjen tasoitukseen sekä hoikistumiseen rasvasolujen poistamisen avulla.

OVATKO LAITEHOIDOT TURVALLISIA? Kauneuskeskuksissa käytettävillä laitteilla pitää ehdottomasti olla valmistajan antama todistus. Myös näillä laitteilla toimenpiteitä suorittavien työntekijöiden tulee olla suorittanut vastaava koulutus, josta annettava todistus osoittaa, että heillä on oikeus käyttää laitteita. Ensiksi kannattaa varata aika konsultaatioon, jossa asiantuntija asiakkaan toiveet huomioiden selvittää, millaisia kauneushoitoja asiakas on aiemmin ottanut ja onko tällä sellaisia vakavia terveysongelmia, joiden takia laitehoidot eivät tule kyseeseen. Asiakkaalle kerrotaan myös toimenpiteen vaikutusperiaatteesta sekä sen kulusta, jotta asiakas saa kattavan käsityksen toimenpiteestä. Asiantuntija tekee suosituksen asiakkaan kannalta tehokkaimmasta ja parhaasta hoitomenetelmästä.

VOIKO LAITEHOITO SATTUA? Mitä syvempiä ihokerroksia käsitellään, sitä enemmän signaaleja hermopäätteet lähettävät. Nykyaikainen teknologia mahdollistaa kuitenkin sellaisten laitteiden valmistuksen, joilla suoritettavien toimenpiteiden aikana asiakkaan ei tarvitse tuntea kipua. Jos asiakas on yliherkkä, voidaan aina käyttää myös paikallispuudutusta. Laitteiden käyttöönotto kauneushoidoissa on tehnyt kosmetologien työstä ja sen ihovaikutuksista huomattavasti tehokkaampaa – laitteet pystyvät tekemään asioita, joihin ihmiskädet eivät pysty.

Kevään

3 tehokkainta laitehoitoa!

HIFU SMAS -KASVOJENKOHOTUS (HIFU SMAS-Lifting) Tämä tehokas toimenpide soveltuu niille, jotka eivät halua kasvojen kohotusleikkausta, mutta haluavat näyttää nuoremmilta kiinteyttämällä kasvojen ja kaulan ihoa. Iän myötä kasvojen lihaskalvo (SMAS) ei anna enää yhtä paljon tukea, jolloin kollageenisäikeet venyvät ja kasvot “levähtävät“ ihon ja muiden pehmeiden kudosten löystyessä. Tämän seurauksena kulmat ja posket laskeutuvat, alaluomille muodostuu ylimääräistä ihoa, kasvojen muoto muuttuu ja niiden ääriviivat muuttuvat epäselkeämmiksi, tulee kaksoisleukaa, posket alkavat roikkua, nenän ja suupielien väliset vaot vahvistuvat ja ihonalaiset kudokset veltostuvat. Näihin muutoksiin auttaa todella tehokkaasti veitsetön laitehoito HIFU SMAS -Lifting. Ultraääni-impulssien avulla voidaan kohdistaa energiaa ihon erilaisiin syviin kerroksiin (dermis), mikä kiinteyttää ja tiivistää kollageenisäikeitä sekä aktivoi elastiinisäikeiden muodostusta. Näin iho napakoituu ja kasvojen muoto selkiytyy sekä kaksoisleuka häviää. Toimenpide kestää 60–90 minuuttia käsiteltävien alueiden määrästä riippuen. Toimenpiteen jälkeen voi jatkaa saman tien normaaleja toimiaan sekä meikata. Toimenpidepäivänä ei saa kuitenkaan pestä kasvoja kuumalla vedellä, saunominen on kielletty parin päivän ajan ja viikkoon ei saa tehdä kasvojen kuorintaa.

Vaikutukset näkyvät jo ensikäsittelyn jälkeen, mutta prosessin lopputulos on nähtävissä vasta kolmen–neljän kuukauden kuluttua, kun prosessi on aktivoitunut ihokudoksissa. Useimmiten yksi käsittely riittää ja sen tulos pysyy vuoden verran, mutta kaikki riippuu asiakkaan iästä ja erityispiirteistä. Toimenpide voidaan suorittaa uudelleen vuoden kuluttua. Toimenpiteen (kaksoisleuka ja kaula) hintahaarukka on 350–560 euroa. Palvelua tarjoavat Tallinnassa: Vip Medicum (www.vipmedicum.ee), Skinmed (www.skinmed.ee).

Muita tärppejä

KRYOTERAPIA ELI KRYOLIPOLYYSI, RASVAN JÄÄDYTYSHOITO (Cooltech) Kryolipolyysi on kivuton ja turvallinen menetelmä, jossa rasvakertymistä vapaudutaan hajottamalla rasvasoluja kylmäkäsittelyssä. Käsittely on vaihtoehto kirurgisesti suoritettavalle rasvaimumenetelmälle. Hoikistuminen tapahtuu tieteellisesti todistetuin perustein ja käsittely voidaan suorittaa kaikille vartalon alueille, jonne on kertynyt rasvaa. Kylmän vaikutuksesta rasvasolut vajoavat apoptoosiin eli ohjelmoituun ja luonnolliseen solukuolemaan, jonka jälkeen ne hajoavat. Tämän jälkeen imusuonisto poistaa ne kahden, kolmen kuukauden kuluessa elimistöstä. Tarvitsee vain huolehtia riittävästä vedensaannista, jotta jäädytetyt rasvasolut poistuvat. Toimenpiteessä jäädytetään vain ihonalaista rasvakudosta eli ympäröiviin kudoksiin ei kosketa. Tämä käsittely on erityisen tehokas vatsan ja reisien alueella, jossa rasva ylipäätään sulaa hyvin hitaasti. Yhdessä kryolipolyysikäsittelyssä voidaan käsiteltävän alueen rasvakertymää vähentää jopa 30 %:lla. Käsittely voidaan tarpeen vaatiessa toistaa puolentoista kuukauden kuluttua, mikä mahdollistaa rasvakertymän vähentämisen jopa 50 %:lla. Itse rasvojen hajoamisprosessi tapahtuu 30–90 päivän kuluessa. Tällainen asteittainen prosessi on elimistön kannalta lempeä tapa, sillä se antaa keholle aikaa sopeutua. Tuloksena ei ole vain senttimetrien vähentyminen käsiteltävällä alueella, vaan myös kaunis ja sileä iho. Yhdellä käyntikerralla voidaan käsitellä useita vartalon alueita. Yhden alueen käsittely kestää keskimäärin 60 minuuttia. Kryolipolyysin jälkeen toipumisaikaa ei tarvita. Toimenpiteen jälkeen voi jatkaa normaalia elämää ja elämänrytmiä ilman epämiellyttäviä tuntemuksia. Yhden vartalon alueen käsittelyn hinta on 165–290 euroa. Valitsemalla hoitosarjan hinta muodostuu aina edullisemmaksi.

kuva: Roosmarii

Palvelua tarjoavat Tallinnassa: Vip Medicum (www.vipmedicum.ee), Skinmed (www.skinmed.ee) ja Roosmarii (www.roosmarii.ee).

-10%

KAUNEUSSALONKI

Loistavalla paikalla sijaitseva viihtyisä kauneushoitola mukavuutta ja hyvää palvelua arvostaville! Kaikki tarvittavat palvelut samasta paikasta! Tule yksin tai ystävien kanssa! Varaa aika ja ota mainos mukaasi! Saat tarjoushintaisen palvelun vieläkin edullisemmin!

Kulmien-ripsien värjäys alk. 15 € Kasvohoito alk. 45 € Hieronta alk. 25 € Kestopigmentointi



alk. 135 €

48 | Muita tärppejä

Muut palvelut: Pistoshoidot (Juvederm), parturi-kampaamopalvelut, käsi- ja jalkahoidot, vartalohoidot, ripsienpidennykset, rakennekynnet, depilaatio. Sijaitsemme NAUTICA-keskuksen 2. kerroksessa, Ahtri 9, Tallinna, D-terminaalia vastapäätä Varaa aika etukäteen! Puh. +372 5810 0000 aulis@aulis.ee • www.aulis.ee Aulis ilusalong Kauneussalonki aulis.aulis

JUVEDERM, DMK Danné, Christina, Estel, Londa, Wellaplex, Depiléve, NOXX

RF-HOITO ELI KASVOJEN RADIOFREKVENSSIHOITO (RF-Lifting, ReLift)

kuvat: Noole Ilusalong

Palvelua tarjoaa Tallinnassa Noole Ilusalong (www.nooleilusalong.ee).

20 vuotta kosmetologina toiminut Raili Kardin kauneushoitola NOOLEsta kertoo RF-hoidosta, joka on yksi uusimpia kasvojen ihoa kiinteyttäviä ja nuorentavia menetelmiä, näin: “Radiotaajuuden eli -frekvenssin (RF) käyttäminen kosmetologiassa on yksi alan uusimpia keksintöjä. Kyseessä on täysin kivuton toimenpide, jossa radioaallot tunkeutuvat ihon syviin kerroksiin (dermis) ja tiivistävät siellä olevien kollageenisäikeiden rakennetta, sillä ne menettävät joustavuuttaan iän myötä. Toimenpiteen tarkoituksena on nuorentaa olemassaolevaa kollageenia sekä stimuloida uuden muodostumista. Näin iho kiinteytyy, sen pintarakenne parantuu ja rypyt tasoittuvat. Käsittely auttaa virkistämään kasvojen, kaulan ja dekoltee-alueen kuihtunutta ihoa sekä palauttamaan sen nuorekkaan ja raikkaan ilmeen. Tämä on yksi harvoista teknologioista, jolla voidaan käsitellä myös silmänympäryksiä mahdollisimman läheltä. RF-hoito soveltuu myös tummien silmänalusten hoitoon. Toimenpide kestää noin 60 minuuttia ja meidän hoitolassamme sen hinta on 95 euroa. Näkyviä tuloksia saadaan jo ensimmäisellä hoitokerralla, mutta paras tulos saavutetaan kuitenkin 3–6 kuukaudessa, kun prosessi on käynnistynyt ihossa. Pysyvän ja pitkäaikaisemman tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme ottamaan hoidon 4–6 kerran sarjana. Toimenpide ei vaadi toipumisaikaa eli meikata voi vaikka heti hoidon jälkeen.“ Leelo Sui

Kauneushoitolamme on suunnattu mukavuutta ja henkilökohtaista lähestymistapaa arvostavalle laatutietoiselle asiakkaalle! Tarjoamme tehokkaita kosmeettisia hoitoja: • Kiinteyttävät kasvohoidot (RF-lifting, mikroneulaus) • Happokuorinta • Akneihon hoidot (Cold Plasma) • Rosacea- ja couperosa-ihon hoidot • Iho- ja kynsisienihoidot Myös kampaaja/parturi-, pedikyyri-, manikyyri- ja hierontapalvelut Käytämme työssämme erittäin laadukkaita vaikuttavia aineita sisältäviä ammattilaistuotteita, joilla saavutetaan tehokkaampi ja pysyvämpi tulos. Kosmetiikkatuotteemme eivät sisällä mineraaliöljyjä, parabeeneja, silikoniöljyjä eikä keinotekoisia hajusteita. Palveluiden varaukset: info@nooleilusalong.ee Tiedustelut: +372 566 83387 (Pahoittelemme, jos emme pysty heti vastaamaan, mutta soitamme ensi tilassa takaisin.) Sijaintimme: Kalamajassa, Noole 4-1B, Tallinna (20 min kävelymatka matkustajasatamasta)

www.nooleilusalong.ee Muita tärppejä

50 | Löytöretkeilijänä Virossa

Maarjamäen historiakeskus toivottaa tervetulleeksi! MAARJAMÄEN HISTORIAKESKUKSEN PALKINNOT VUONNA 2018 • Tallinnan Vuoden paras kehitysprojekti 2018 • Viron museoiden Vuoden paras kehitysprojekti 2018 •N äyttely ”Minun vapaa valtioni” on Vuoden Maarjamäen paras perusnäyttely 2018

historiakeskus (ajalookeskus) on avoinna ti–su 10.00–18.00 (1. lokakuuta–30. huhtikuuta) ma–su 10.00–18.00 (1. toukokuuta–30. syyskuuta) www.ajaloomuuseum.ee

aarjamäen palatsin suuressa merelle antavassa puistossa vierailijan edessä kohoaa kaksi museota: 15.2.2018 avattu uudistettu Maarjamäen palatsi ja lokakuussa 2017 valmistunut elokuvamuseo. Lisäksi puistossa on neuvostokauden monumenttien ulkonäyttely sekä hieno Viron muotoinen lasten leikkikenttä. Paikalta löytyy kahvila ja ravintola ja toukokuusta 2018 avattu kokonaisuuteen kuuluva tallirakennus Viron populaarimusiikkia käsittelevine näyttelyineen. Erityinen ilonaihe on toivottaa vieraat tervetulleiksi uudistettuun palatsiin. Maarjamäe oli arvostettu kesänviettopaikka jo 1600-luvulla, mutta nykyisen kesäpalatsiksi tarkoitetun rakennuksen rakennutti vuonna 1874 kenraaliadjutantti Anatoli Orlov-Davõdov. Rakennuksen historia on väri-

Kuvat: Vahur Lõhmus

käs: täällä on sijainnut vuoden 1917 vallankumouksen ja entisten omistajien paon jälkeen kahden maailmansodan välisenä aikana ravintola, lentokoulu ja neuvostoaikana myös muun muassa kommunalkoja eli yhteisasuntoja. Palatsi on kuulunut historialliselle museolle vuodesta 1987 lähtien. Palatsin 4 vuotta kestänyt perusteellinen uudistaminen saatu päätökseen ja Viron tasavallan 100. syntymäpäivän kunniaksi Viron historiallisen museon Maarjamäen palatsissa on avoinna suurnäyttely "Minun vapaa valtioni" (“Minu vaba riik“, vrt. vabariik = tasavalta). Näyttely johdattaa vierailijan matkalle 100 vuoden halki Viron tasavallan synnystä nykypäivään. Tärkeimpiä tapahtumia ja tehtyjä valintoja avataan muistojen, esineiden, elokuvanpätkien ja näyttelytiloissa vallitsevien tunnelmien avulla. Virossa asuvien on pitänyt tehdä eri aikoina niin hankalampia kuin helpompiakin päätöksiä tai yrittää vain selvitä vaikeista ajoista. Vierailija voi kokea eri aikakausien tunnelmaa kokeilemalla itse erilaisia asioita. Voi esimerkiksi kokeilla, miltä mahtoi tuntua seistä Endla-teatterin parvekkeella lukemassa itsenäisyysjulistusta, ajaa polkupyörällä menneisyydessä, tehdä pieni tanssipyörähdys, osallistua Baltian ihmisketjuun sekä paljon muuta. Matka alkaa tällä kertaa vuodesta 1905 ja se vie tulevaisuuteen asti, taiteilijoiden Varvaran ja Marin “neuronaalisiin maisemiin“, mitkä ovat taiteilijoiden visio Virosta 1000 vuoden kuluttua. Näiden välissä kerrotaan Viron tasavallan syntyä edeltävistä tapahtumista ja nuoren tasavallan kehityksestä. Ohittamatta ei voi jättää myöskään murroksellisia tapahtumia toisen maailmansodan pyörteissä eikä neuvostomiehitystä. Näyttelyssä selviää, miten Viron tasavallan uudelleensyntyminen tuli mahdolliseksi, millaisia riemun ja murheen aiheita oli vuosina 1990–2000 ja miltä näyttää valtion nykypäivä. Lapsille rakennettiin näyttelyn yhteyteen upea ja aivan oma Lasten tasavalta. Tämä on leikkimielinen oppimisympäristö, jossa todellinen ja mielikuvitusmaailma nivoutuvat yhteen. Täällä asuvat lapsilaiset ja sininen leijona ystävineen, mutta heillä kaikilla on yhteinen päämäärä rakentaa hyvä valtio. Palatsin entinen kesäsali on laitettu uuteen uskoon, mutta paikalleen on jätetty seinämaalaus “Rahvaste sõprus“ (“Kansojen ystävyys“), jonka taiteilija Evald Okas maalasi vuonna 1987 Vallankumousmuseolle. Tutustu historian vaiheisiin Maarjamäen historiakeskuksessa! Nauti elämyksistä

Suomalaisia rakkauskirjeitä

Viron merimuseon lentosatamassa

uosisatojen ajan laivan keuloja koristivat keulakuvat, jotka odottivat kärsivällisesti satamalaiturin ääressä viedäkseen merimiehet pois kotoaan. Merillä vietettyjen viikkojen ja kuukausien ajan se oli laivan ainoa nainen, joka piti kaikki otteessaan. Avomeri muuttui tyhjäksi kankaaksi mielikuvitukselle, jota merimiesten kaipuu ruokki. Meren pinnalla kelluvassa seychellienpalmun hedelmässä kangastui kaukana kotoa olevan merimiehen kuvitelmissa intohimoa herättävä iho. Äärettömänä levittäytyvän ulapan ympäröimänä ja ahtaissa tiloissa toisten kanssa rutiinitehtäviä suorittaessaankin merimies on kuitenkin vapaa. Vapaa normeista, odotuksista ja velvollisuuksista, jotka ohjaavat elämää kotona, maissa. Meri luo uuden todellisuuden, jossa mielikuvitus ja eksoottisissa satamissa odottava todellisuus punoutuvat yhteen. Meille avautuva maailma on rehellisine tunnustuksineen ja historiallisine esineineen samaan aikaan sekä runollinen että käytännönläheinen, salaperäinen ja arkinen. Sitä asuttavat rinta rinnan sensuellit merenneidot ja helvetilli-

52 | Nauti elämyksistä

siä tuskia aiheuttavat sukupuolitaudit. Merimiehet ovat kokeneet ja kuvailleet näitä tunteita kautta aikojen. Tämä samalla niin arkipäiväinen kuin myös ajaton maailma voi jäädä askarruttamaan meitäkin pitkäksi aikaa. 8. maaliskuuta lähtien Lentosatamassa on avoinna hollantilaisen multimediataiteilija Saskia Boddeken näyttely Sex & the Sea – kertomus merimiehen intohimosta ja kaipuusta. Ristiriitaisia tunteita herättävä installaatio koostuu museo- ja muistoesineistä sekä audio- ja videotaiteesta. Rotterdamissa ja Vellamon lisäksi monessa muussa Skandinaviassa sijaitsevassa merimuseossa esillä ollut näyttely saa Tallinnan lentosatamassa Viron historiaan liittyvää täydennystä. Näyttelyä täydentävä installaatio Kirje pullossa esittelee suomalaisneitojen vuosina 1915–1916 virolaiselle merimiehelle kirjoittamia rakkauskirjeitä.

lennusadam.eu @lennusadam @SeaplaneHarbour #sexandthesea

Museot ja näyttelyt Esineiden mahti Näyttely keskittyy Nigulisten museokirkon kokoelmiin kuuluviin myöhäiskeskiaikaisiin merkkiteoksiin kuten alankomaalaiset retaabelit eli alttarilaitteet, Bernt Notken Kuolemantanssi ja Hermen Roden alttarikaappi sekä näissä kuvatut oikeat esineet. Näyttelyä kehystää kysymys: millainen oli esineiden mahti ja merkitys? Näyttely on avoinna 12.5. asti. Nigulisten museo, Niguliste 3 • nigulistemuuseum.ekm.ee/fi/

Agathe Veeber: Tunnettu mutta tuntematon Virossa taiteilijanuransa aloittanut ja luomistyötään New Yorkissa menestyksekkäästi jatkanut Agathe Veeber (1901–1988) kuuluu Viron taiteen klassikoiden joukkoon. Tämän yksityisnäyttelyn keskiössä on taiteilijan myöhemmän kauden tuotanto. Näyttelyssä on esillä ensimmäistä kertaa taiteilijan elämästä kertovia valokuvia ja arkistomateriaaleja, jotka on saatu museoon viime vuosien

aikana. Oman sarjansa näyttelystä muodostavat Nigulisten kirkon ja sen ympäristön kuvaukset Tallinnan vanhastakaupungista, jossa taiteilijan koti sijaitsi vuosina 1940–1944. Kyseessä on Agathe Veeberin kolmas yksityisnäyttely Viron taidemuseossa, aiemmat järjestettiin vuosina 1982 ja 2002 Näyttely on avoinna 12.5. asti. Taidemuseo Kumu • Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinna • kumu.ekm.ee

Viron metallitaiteilijoiden liiton vuosinäyttely “Tallinna 800” Tanskan kuninkaan Valdemarin hallintoajan alkuun liittyvä Tallinnan synty antaa aihetta pohtia museossa vuonna 2019 sekä 800 vuoden takaisia tapahtumia että kaupunkikulttuurin nykypäivää. Lähes 30 aktiivista metallitaiteilijoiden liiton jäsentä esittelee näyttelyssä korujensa kautta kotikaupunkinsa kauneutta ja historiaa, arkkitehtuuria ja luontoa sekä asukkaiden arkielämän eri osa-alueita. Muutama seppä on osallistunut näyttelyyn myös monumentaalisilla taide-esineillä. Materiaaleina on käytetty hopeaa ja kultaa sekä erilaisia kiviä, puuta, synteettisiä materiaaleja yms. Näyttely on avoinna huhtikuun loppuun asti. Kiek in de Kökin museo, Komandandi tee 2 • www.linnamuuseum.ee

TARTON YLIOPISTON KASVITIETEELLINEN PUUTARHA Kasvien kauneutta jo 216 vuotta!

Tommy Cash / Rick Owens Synkkäsävyisen amerikkalaisen muotitaiteilijan Rick Owensin ja Viron kummajaisräppärin Tommy Cashin tuotantoa yhdistää kiinnostus destruktiiviseen ja hieman epämuodostuneeseen kehoon. Tätä uutta goottityyliä, joka vaikuttaa muotinäytöksissä paheelliselta ja šokeeraa musiikkivideoissa, tarkastellaan näyttelyssä Rick Owensin erikoisten asujen, Tommy Cashin videoiden ja molempia yhdistävien uusien teosten kautta. Kuraattori: Kati Ilves. Näyttely on avoinna 3.5.–15.9.2019 Taidemuseo Kumu • Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinna • kumu.ekm.ee

Nauti elämyksistä

Kevään tapahtumat 2019

AALISKUU

6.1.–5.5. Palatsin musiikkia (Lossimuusika) 2019. Kansainvälinen konserttisarja Palatsin musiikkia on säännöllisesti järjestettävä sunnuntaikonserttien sarja, jonka tavoitteena on tarjota korkeatasoista klassista musiikkia Kadriorgun palatsin barokkityylisessä pääsalissa, jossa on ainutlaatuinen akustiikka. Konsertit alkavat klo 18. Ohjelma ja esiintyjät vaihtuvat viikoittain. Kadriorgun palatsi, Tallinna. www.lossimuusika.ee

16.3. Baltic Sea Philharmonic. Baltic Sea Philharmonic – orkesteri,

joka yhdistää muusikkoja Itämeren maista: Tanskasta, Puolasta, Virosta, Suomesta, Saksasta, Latviasta, Norjasta, Venäjältä ja Ruotsista. Konserttien sähköistä tunnelmaa ylläpitää orkesterin taiteellinen johtaja, karismaattinen Kristjan Järvi. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee

17.3.–10.5.

Mamma Mia! 70-luvun ruotsalaisen kulttibändi ABBAn hitteihin pohjautuva musikaali. Vanemuisen teatteri, Tartto. www.vanemuine.ee

Sinfo-show Maailmanhitit (Maailma hitid) – Prime 8.3.–3.5. Prinsessa Ruusunen -baletti (Uinuv kaunitar). Pjotr Tšaiko- 18.–19.3. Orchestra. Lavalle nousee ainutlaatuinen ukrainalainen kokoonpano. vskin baletti kahdessa näytöksessä. Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.opera.ee

8.3. ja 21.3. Romeo ja Julia -baletti. Loistelias ja näyttävä baletti Shakespearen kirjoittaman vanhentumattoman rakkaustarinan pohjalta! Vanemuisen teatteri, Tartto. www.vanemuine.ee

14.–17.3.

Vanhan musiikin festivaali Ceciliana. Viron musiikki- ja teatteriakatemian jokavuotinen festivaali, jossa kohtaavat opiskelijat ja tunnustetut muusikot. Konserteissa musisoidaan yhdessä ja erikseen, inspiroidaan toisia ja ammennetaan kokemuksia ja välitetään musiikin riemua. Festivaalin vierailevat esiintyjät tulevat tällä kertaa Venetsiasta, Tukholmasta ja Helsingistä. Tallinna. www.ema.edu.ee

16.3.

Äänen ja hämäränhyssyn festivaali ERMin YÖ (ERMi ÖÖ). ERMin yössä kuuntelijoille tarjoillaan museon eri saleissa tyylikästä poppia ja kokeilevaa elektronista musiikkia myöhäisiin iltatunteihin asti. Tämänvuotisen festivaalin merkittävimpiä osallistujia on positiivisessa mielessä outoa ja omaperäistä popmusiikkia tekevä Rozi Plain (Yhdistyneet Kuningaskunnat). Rozi on julkaissut uransa aikana neljä albumia ja tämän vuoden huhtikuussa ilmestyy hänen viides albuminsa “What a Boost”, jota arvostetut julkaisut ovat ehtineet jo kuvailla ilmaisuin ”viettelevän epätasapainoista kamaa” (Uncut) ja “viimeistellyn huumaavaa” (MOJO). Esiintyjien joukossa myös suomalainen laulaja Lau Nau (Laura Naukkarinen), jonka vuonna 2005 ilmestyneen albumin “Kuutarha” brittiläinen aikakauslehti The Wire sijoitti vuoden 50 parhaan levyn joukkoon. Viron kansallismuseo (ERM), Muuseumi tee 2, Tartto. www.erm.ee

54 | Nauti elämyksistä

Tässä suuressa projektissa yhdistyvät perinteet ja uudistukset – maailman parhaita rokkihittejä, poppia ja elektronista tanssimusiikkia sinfoniaorkesterin tulkitsemana. Tämä herättää tunnetut kappaleet eloon ihan uudella tavalla ja antaa kuuntelijalle tilaisuuden löytää musiikista aivan uusia puolia. Kuuntelijat saavat raikkaan annoksen musiikillisia kokeiluja, rakastettujen hittien uusia, yllättäviä tulkintoja, värikkään show’n ja tunteiden kavalkadia! Alexelan konserttitalo, Tallinna Vanemuisen konserttitalo, Tartto. www.piletilevi.ee

24.3. Naturally 7. Newyorkilainen show- ja vokaaliyhtye Naturally 7 on

tunnettu kautta maailman yhtyeenä, joka esittää kaikki äänet – lyömäsoittimista pasuunoihin – imitoimalla ne äänillä. Naturally 7:n musiikillinen tyyli on joustava ja ulottuu laidasta laitaan. Yhtyeen konsertteihin kuuluu olennaisena osana leikkisyys, joka kuvastuu toisaalta lavalla olemisen ilossa ja kommunikoinnissa yleisön kanssa ja joka toisaalta tarkoittaa sitä, että muusikot osaavat uskomattoman taidokkaasti imitoida erilaisia big bandin soittimia ja ”soittaa” äänillään hankalammatkin instrumentaalisoolot. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

25.–31.3.

Tallinn Music Week 2019. Jo 11. kertaa järjestettävä kansainvälinen uuden musiikin festivaali Tallinn Music Week (TMW) tarjoaa aiempaa kompaktimman ja fokusoidumman festivaalikokemuksen. Kymmenen toimintavuotensa aikana TMW on lunastanut paikkansa yhtenä koko Euroopan omaperäisimpänä tapahtumana, joka tarjoaa monipuolisen ja rohkean valikoiman musiikkia. Tallinna. www.shop.tmw.ee

merkittävimmillä jazzfestivaaleilla kuten EFG London Jazz Festival tai North Sea Jazz. Telliskiven luova keskus, Tallinna. www.jazzkaar.ee

UHTIKUU

8.–14.4. Kahvila- ja ravintolaviikko UMA MEKK. Kahvila- ja ravintolaviikon tavoitteena on yhdistää Võrumaan Uma Mekk (Oma maku) -nimiseen verkostoon liittyneet perinneruokien valmistajat ja ravintola- ja matkailualan yrittäjät. Tule maistamaan Võrun maakunnan makuja! Vanhan-Võromaan alue. www.kultuur.info

10.4., 16.4. ja 12.5.

My Fair Lady (Minu veetlev leedi). Ohjaaja Ago-Endrik Kerge 80! Fonetiikan professori ja poikamies Henry Higgins lyö kielitieteilijäystävänsä eversti Pickeringin kanssa vetoa siitä, että pystyy fonetiikan tietämyksensä avulla opettamaan lontoolaisen alaluokkaisella aksentilla puhuvan kukkaistytön puhumaan herttuattaren tavoin. Tätä seuraa sukkela tapahtumaketju, jossa päädytään kyynelien ja naurun kautta yllättävään lopputulokseen. Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.opera.ee

12.–14.4. Tallinnan käsityömessut. Tallinnan käsityömessut on käsityöalan

suurtapahtuma ja se pyrkii popularisoimaan käsityötä. Maksuton sisäänpääsy ja pysäköinti! Tallinnan laulukenttä. www.tallinnakäsitöömess.ee

19.–28.4. Jazzkaar 2019. Jazzkaar juhlistaa 30-vuotispäiväänsä kumartamalla ensi kertaa vuonna 1990 järjestetylle festivaalille. Jazzkaaren pääesiintyjät ovat Bobby McFerrin, John Scofield, Joshua Redman ja Judith Hill. Jazzkaaren vuoden 2019 pääohjelmaan kuuluu yli 60 konserttia. Viroon saapuu jazzmaailman nykytähtiä, jotka esiintyvät myös Euroopan

22.–24.4. Kihnun neulontafestivaali (Kihnu kudumisfestival) 2019.

Kolmipäiväisen tapahtuman aikana järjestetään erilaisia työpajoja sekä tutustutaan kihnulaisiin neulontatekniikoihin ja -tyyleihin. Ohjelmassa on lapasten ja sukkien neulontaa, kihnulaisen miesten neulepuseron (troi) ja myssyjen neulontaa, vironvyön kutomista yms. Kihnusta löytyy useita alansa mestareita, jotka tulevat opettamaan osallistujia. Neulonnan lomassa järjestetään myös muuta toimintaa: tutustumisretki saareen ja sen majakkaan sekä museoon, tanssit Kihnun lapsisoittajien säestyksellä yms. Festivaalilla valmistetaan myös yhteisprojekti. Rootsiküla, Kihnun saari. www.kultuuriruum.ee

26.–27.4. Tallinn Coffee Festival. Kolmatta kertaa järjestettävä Tallinn

Coffee Festival on suunnattu niin ammattilaisille kuin ihan vain kahvin ystävillekin. Tallinn Coffee Festivalin tavoitteena on kahvikulttuurin edistäminen ja kahvin jännittävän maailman esitteleminen. Kaksipäiväisellä festivaalilla pääsee tutustumaan useisiin erilaisiin ja erikoisiin kahvilaatuihin, kahvin valmistustapoihin sekä -laitteisiin ja nauttimaan rennosta musiikista ja hyvää tunnelmaa luovasta ohjelmasta. Kulttuurikattila, Tallinna. www.TallinnCoffeeFestival.ee

27.4.–4.5. Tarton opiskelijapäivien kevätfestivaali 2019. Kahdeksan-

päiväinen festivaali, jonka puitteissa Tartossa järjestetään yli sata tapahtumaa. Tartto. www.studentdays.ee

Jo vuosikymmenien ajan on kevään puutarhatöiden aika Virossa käynnistynyt Türin kukkamarkkinoista, jotka järjestetään Türillä Kalevi-kadun varrella sijaitsevilla kentillä. Markkinoille osallistuvien puutarha-alan yritysten, taimitarhojen ja yksityispuutarhojen runsaasta tarjonnasta löytää jokainen puutarhaharrastaja täydennystä kotipuutarhaansa. Myynnissä on laaja valikoima taimia ja kasveja hyöty- ja koristekäyttöön, puutarhanhoitotarvikkeita, työkaluja ja kodinhoitotuotteita. Käsityömestarit esittelevät erilaisista materiaaleista valmistettavia käsityötuotteita. Markkinatunnelmaa säestää viihdyttävä ohjelma. Türin kukkamarkkinoilla tuotteitaan esittelee 700–800 myyjää. Paikalle saapuu vuosittain kymmeniä tuhansia markkinavieraita. LIPPU 2 €. Ryhmäliput voi tilata etukäteen sähköpostitse lillelaat@gmail.com. www.tyrilillelaat.ee

Nauti elämyksistä

28.4. Georg Ots: Rakastan sinua, elämä (Elu, armastan sind). Upea,

samettinen baritoni pureutuu suoraan sieluun. Kiehtova, charmikas mies ja lahjakas näyttelijä. Hänen taiteensa oli sielukasta ja harmonista. Vain harvat hänen kaltaisensa pystyivät yhtä hienoon suoritukseen niin oopperassa, operetissa kuin konserttilavoillakin. Monipuolisuutensa lisäksi Georg Ots oli uskomattoman täydellinen taiteilijana ja hän siirtyi luonnollisen helposti yhdestä tyylilajista toiseen – pysyen silti omana itsenään. Tässä konsertissa esitetään kaikkein tunnetuimpia teoksia, jotka tekivät Georg Otsasta maailmankuulun. Yleisölle esitetään myös kiinnostavia otteita hänen elämästään ja näytetään harvinaislaatuisia kuvia kuuluisasta laulajasta. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee

OUKOKUU 2.–10.5. Virolaisen musiikin päivät: ISCM World Music Days

2019. Festivaali viettää tänä vuonna 40. juhlavuottaan, jonka myötä Viroon saapuu kansainvälinen suurtapahtuma ISCM World Music Days. Joka vuosi keskiössä on uusi teema: tämän vuoden teemana on ”Laulujen metsän halki”, joka on luonnon ja kuorolaulun inspiroima matka tarinoiden ja laulujen halki. Konsertteja järjestetään Kulttuurikattilassa, Estonian konserttisalissa, Johanneksenkirkossa, Nigulisten kirkossa, Mustapäiden talossa, Viron yleisradion ykkösstudiossa, Kanuti Gildin SAALissa, Laulasmaalla Arvo Pärtin keskuksessa, Tarton Johanneksenkirkossa sekä muissa paikoissa. Festivaalin houkuttelevissa konserttipaikoissa musiikki yhdistyy esittäviin taiteisiin, nykyaikaiseen taiteeseen, runouteen ja arkkitehtuuriin. Pääosin Tallinnassa ja Tartossa. www.worldmusicdays2019.ee

2.–11.5.

Aida (G. Verdin ooppera). Aida-teoksessa yhdistyvät grand opéra ja Egyptin faaraoiden aikakauden mahtavuus, huikea ja mukaansatempaava musiikki sekä intohimoinen rakkaustarina. Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.opera.ee

3.–4.5. Viron ruokamessut 2019 – SYÖMÄÄN! Kaikkien hyvän ruoan ystävien sekä alan ammattilaisten suurtapahtuma. Ilmainen sisäänpääsy! Tallinnan laulukenttä. www.toidumess.ee

3.–4.5.

XX virolaisten kansanmusiikkisovitusten festivaali Mooste Elohelü. 3.–4. toukokuuta 2019 Mooste hengittää folkin tahtiin, sillä virolaisten kansanmusiikkisovitusten festivaali viettää merkkivuottaan. Festivaalin avajaispäivänä järjestetään konsertteja Moosten Folgikodassa sekä musiikin saattelema yöretki Moosten järven ympäri, jossa retkiläisiä tervehtii parinsadan metrin välein uusi musikaalinen kokoonpano. Toisena päivänä ohjelmassa päiväkonsertteja ja työpajoja 25.-28.7.2019

myllyteatterissa, viinanpolttimossa, Moosten kansanmusiikkikoulussa, kartanon päärakennuksessa ja muualla. Moosten kartano, Põlvamaa. www.moostefolk.ee

3.–4.5. Tallinn Craft Beer Weekend 2019. Baltian alueen suurin kan-

sainvälinen käsityöoluiden festivaali Tallinn Craft Beer Weekend täyttää 5 vuotta! Osallistujina lähes 50 maailman huippuluokkaan kuuluvaa panimoa. Kulttuurikattila, Tallinna. www.piletilevi.ee

10.–11.5. Pärnun taimimarkkinat 2019. Markkinoilla myydään puu-

tarhanhoitoon ja kasveihin liittyviä tuotteita: siemeniä, taimia, puutarhan antimia, hunajaa, puutarhatyökaluja, -kalusteita, -veistoksia yms. Markkinapaikalla on vähän yli 140 erikokoista myyntikojua, ja myyjiä saapuu Virosta, Latviasta ja Liettuasta. Vallikäärun kenttä, Pärnu. www.taimelaat.ee

17.–19.5. Türin kukkamarkkinat 2019. Koriste- ja hyötykasveja, puutarhayrityksien, taimitarhojen ja yksityispuutarhojen tuotteita. Lisäksi käsitöitä ja viihdeohjelmaa. Kalevi-kadun kentät, Türi. www.tyrilillelaat.ee

18.5. Museoiden yö 2019. Kerran vuodessa, yhtenä toukokuun lauan-

tai-iltana pitävät museot ja muut muistolaitokset ovensa auki totuttua myöhempään ja ilmaiseksi osana eurooppalaista museoiden yötä. Eri puolilla Viroa. www.muuseumioo.ee

23.–30.5. Käsmun kauniit konsertit 2019. Tapahtuma järjestettiin Käs-

mussa ensi kertaa kymmenen vuotta sitten, kesäkuussa 2009. Joka kevät ovat tuhannet ihmiset nauttineet kauniin kapteenikylän merimuseon takana olevalla nurmikentällä järjestetyistä konserteista. Musiikin lisäksi yleisöä viehättää ihmeellisen kaunis näkymä Käsmun lahdelle, herkullinen ruoka ja jumalaiset juomat sekä hyvä seura. Konsertteja järjestetään kahdeksana peräkkäisenä iltana. Käsmu, Länsi-Virumaa. www.piletilevi.ee

24.5. Kansainvälinen kirkkojen yö. Kirkkojen yönä avautuu tilaisuus kurkistaa eri uskontokuntien arkielämään, saada vastauksia kysymyksiin, tutustua kirkkojen kätkemiin taideaarteisiin ja nautti musiikista luontevassa ilmapiirissä. Tarjolla on tekemistä aikuisille ja lapsille hiljaisesta mietiskelystä tornin huippujen valloittamiseen. Eri puolilla Viroa. www.kirikuteoo.ee

25.5.

Rikkaruohofestivaali (Umbrohufestival) 2019. Festivaalille ovat tervetulleita kaikki virolaisesta ruoasta ja terveellisistä elämäntavoista kiinnostuneet. Koigin kartano, Järvamaa. www.kultuur.info

30.5.–2.6.

Nykytaiteen festivaali Ystävyyden silta (Sõpruse sild). Festivaali esittelee monipuolisesti Narvan ja Pietarin nykykulttuuria: musiikkia, teatteria, elokuvaa, katuesityksiä, taiteilijatapaamisia ja klubi-iltoja. Narva. www.kultuur.info

30.5.–2.6. Tallinnan vanhankaupungin päivät. Vuodesta 1982 asti järjestetty festivaali juhlistaa kauniin kesän alkua. Pihat, aukiot, kadut ja kahvilat täyttyvät musiikista, taiteesta ja teatterista sekä muusta mukavasta. Vierailijat voivat kurkistaa vanhankaupungin sisäpihoille ja tutustua juhlallisuuksien myötä Tallinnan pitkään ja vaikuttavaan historiaan. Tallinnan vanhakaupunki. www.vanalinnapaevad.ee

31.5.–1.6. Kapa Festival 2019. Vuosien jälkeen taas kaksipäiväisenä jär-

jestettävä Kapa Festival, aiemmalta nimeltään Kaparock, tuo yleisön eteen tällä kertaa tunnettuja virolaisia artisteja. Festivaalin ensimmäisen illan pääesiintyjä on virolainen legenda Tõnis Mägi, jolta kuullaan täyspitkä akustinen konsertti. Toisena päivänä lavalle nousevat virolaisen rockin ja popin raskassarjalaiset: Terminaator ja Karl-Erik Taukar. Tohisoon kartanopuisto, Kohila, Raplamaa. www.kapafestival.ee

56 | Nauti elämyksistä

Messu-uutisia

ALLINNA

ILU SÕNUM -KAUNEUSMESSUT

10.–12.5. Kauneuden viestiä kertovien messujen tavoitteena on kiinnit-

1.–3.3. Paikalla on yli sata yrittäjää, jotka esittelevät toimintaansa sekä

tää huomiota kevätkauden ajankohtaisiin palveluihin sekä terveyttä ja hyvinvointia koskeviin aiheisiin: luonnollinen ja paikallisesti tuotettu käsityökosmetiikka, terveellinen ruokavalio, ravintolisät, farmaseuttinen kosmetiikka. Tuotemerkit, jotka eivät testaa tuotteitaan eläinkokein, on merkitty kevätmessuilla vihreällä sydänmerkillä .

Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.meremess.ee

Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.ilumess.ee

MERIMESSUT veneilyyn liittyviä tuotteitaan ja palveluitaan: 200 venettä ja moottorivenettä, purjevenettä ja jahtia, veneilyasuja ja -varusteita.

TALLINN MOTOR SHOW

AUTO- JA TEKNIIKKANÄYTTELY MOTOREX 2019

8.–10.3. Säpinää riittää, kun kaikki suuremmat moottoripyörien, mopo- 22.–26.5. Motorex tarjoaa vierailleen todellista silmänruokaa ja kokoaa jen, mönkijöiden, sähkömoottoripyörien ja sähköpyörien valmistajat ja lisävarusteiden myyjät tuovat parhaimmat mallinsa saman katon alle. Tallinn Motor Show on paras paikka hankkia itselleen uusi moottoripyörä tai täydentää varusteitaan alkavaa kautta varten sekä hieno tilaisuus tavata kavereita, luoda uusia kontakteja tai aloittaa oma moottoripyöräseikkailu. Mahdollisuus myös koeajoihin. Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.motomess.ee

EESTI EHITAB 2019 / ESTBUILD 2019 -RAKENNUSMESSUT

3.–6.04. Rakennusalan Viro rakentaa -erikoismessut keskittyvät innova-

tiivisiin tekniikoihin yms. teemojen esittelyyn sekä uusimman taitotiedon, kokemuksen sekä osaamisen levittämiseen. Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.estbuild.ee

INTERJÖÖR 2019 -SISUSTUSMESSUT

19.–21.4.

Sisustusmessujen tavoitteena on antaa mahdollisimman paljon tietoa huonekalujen, sisustuksen ja muotoilun maailman uusista ja vallitsevista suuntauksista, inspiraatiota kodin, kesämökin ja toimiston sisustamiseen, somistamiseen tai uudistamiseen sekä tarjota kaikenlaista mielenkiintoista interiööriin liittyvää. Messuvieraat huom! Paikan päällä ei voi nostaa käteistä rahaa. Huom! Messukeskuksessa järjestetään samaan aikaan myös puutarhamessut.

yhteen automarkkinoiden tuoreimmat uutiset ja uusimmat suuntaukset.

Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.motorex.ee

KOKO PERHEEN ILU-KAUNEUSMESSUT

15.–17.3.

Messujen nimi – ILU eli kauneus – yhdistää useita eri aloja. Messuilla ovatkin edustettuina useat eri aihepiirit:kauneus- ja terveystuotteet, spat, kauneushoitolat, liikunta, vaatetus ja design sekä ravinto. Tartu Näitused -messukeskus, Fr. R. Kreutzwaldi 60, Tartto www.ilumessid.ee

Huom! 15.-17. maaliskuuta 2019 Tartu Näitused -messukeskuksessa järjestetään suurtapahtuma: MOTOEXOTICA- ja ILU-messut samaan aikaan!

MOTOEXOTICA – VIRON VANHIMMAT MOOTTORIPYÖRÄMESSUT

15.–17.3. Uusien moottoripyörien esittelyn ohella Motoexoticalla pa-

nostetaan elämäntyylin esittelyyn: paikalla ovat Viron suurimpien moottorifestivaalien ja kokoontumisten järjestäjät sekä moottoriurheilun puolestapuhujia ja prätkiä kunnostavia ja muuntelevia yrityksiä. Tartu Näitused -messukeskus, Fr. R. Kreutzwaldi 60, Tartto www.motoexotica.ee

Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.sisustusmess.ee

AIANDUS-PUUTARHAMESSUT

ARTTO

26 VUOTTA MAASEUTUMESSUJA

19.–21.4. Näillä puutarhanhoidon erikoismessuilla on Virossa jo pitkät 25.–27.4.

perinteet. Messut pyrkivät tarjoamaan yrityksille rajattomat mahdollisuudet esitellä sekä myydä teemaan sopivia tuotteita ja palveluita. Huom! Messukeskuksessa järjestetään samaan aikaan myös huonekalu-, sisustus- ja designmessut Interjöör 2019.

Tarton Maamess-näyttely on suuri kansainvälinen messutapahtuma, johon saapuu näytteilleasettajia kaikista Baltian maista ja Keski-Euroopasta. Maamess-tapahtuman ohella voit vierailla samalla myös kansainvälisessä maatalousnäyttelyssä, puunjalostus- ja metsätalousnäyttelyssä, ruokamessuilla ja puutarhanäyttelyssä.

Eesti Näitused -messukeskus, Pirita tee 28, Tallinna www.aiandusmess.ee

Tartu Näitused -messukeskus, Fr. R. Kreutzwaldi 60, Tartto www.maamess.ee

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.2.2019 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot verkkosivulta. www.kultuur.info Nauti elämyksistä

AM A

SUUR RANNAVÄRAV 47

PIKK

69.

27 25

I ÄG IM EV

AIA

5 3 1

MÜÜRIVAHE

A SA UN

VA 2 LLI 6.

4 6.

A 16 16

4 6.

20 18

20A

22 26 24

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

59 45

NE VE

HARJU

L AS

17D

VANA-K A ALAM 13 AJA

7 7A 3 3

RI UM I AT OO 33

KULLASSEPA

VA N

17A

17B

17E

4 6. 8

RÜÜTLI

VA SE

BO R 27

AL G

RAT 14 AS KA EV U

LA 31

3 15

8A 8

LJU

1 9/1

3 5

GÜMNAASIUMI

17 11A

PST

PÕ 11 HJA

PIK

LÜH I

VA LG E

17E

HE ME

ITU

7A 9

KA LI

UK KA

UP KA

TATARI

AL ÄV

RAHU KO 3 HT U

6. 4

AL ÄV

ISLANDI VÄLJAK

M NT

8A 8

7 9A

5 30

Solaris Keskus

9. 7

11 11 A

1 3

TEATRI VÄLJAK

SÜDALINN

ON ST

9. 11

TATARI

5/7

G. O TSA

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

KAUBAMAJA

ROOSI

Bussite City Ter

Tammsaare park

Viru

Uus turg

T MN

11A

15 17

Viru

TOOM-KOOLI

27A

11A

it iik

Pe Ma

3 MC IE

2 GR GE

VIRU VÄLJAK

5 5 7

ell

TO OM 35 PU IE ST EE

VANA-VIR U

17A

9. 13

A 22 22

ROSENI

MERE PST

12 10

Forum

VIRU Viru Virumägi

N ÄR

Savoy JA SUUR-KAR

AIA

Coca-Cola Pla

INSENERI

UUS

20 18

Bern

Hellemanni torn

Hinke torn

A RJ KA

MT GR

värav

RDI POO

ÄE

Viru Inn

Palace

15 A 1

15 15A

5 3

ÄGI

T PS ISt.Barbara L R

E 58 | Löytöretkeilijänä UIS Virossa

TÕNISM

VIRU

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

LI P

A KA

UUS

10A

Metropol

VENE

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

MUNGA

Munkadetagune torn

Vana Wiru

A-P

Sõprus

VA N

Kanuti aed

KATARIINA KÄIK

RG TU

KUNING

VABADUSE VÄLJAK

IT EE

EEG

RAEKOJA PLATS

Kalev Spa

BREM KÄIK

MÜN

AKA

APT

SAI

KINGA

KANUTI

ALL-LINN ENI

Telegraaf

KOJA

Merekeskus

Braavo

Bremeni torn

IM AVA ÜH

Old Town Maestro’s

Ingeri bastion

org

TEE

ARI

RAE

ÄG

Schlössle

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

Domina Inn City

ÄI

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

E OL

18 IK

EH E

Harjumägi Harju

IES

ARI

WISM

ASSISABA

P TOOM

Hirvepark

WISM

KO M

Rootsi bastion

Falgi park

22A

OM TO

. AD

Kiek in de Kök

FALGI TEE

Lindamägi

OR IM

RI DUNK

torn

Kuberneri aed

St.Petersburg

JALG KE

Taani Kuninga aed Neitsi-

Pikk Hermann

PIKK

Merchant House

22A

RUTU

LOSSI PLATS

Falgi õu

1 TU

H KO

Meriton Old Town Garden

12 HOBUSEPEA

24A

-R

PIISKOPI

Pilstickeri torn ja trepp

on Grand l Tallinn

KIRIKU PLATS

L ÜT

Landskrone torn

O TO

Kohtuotsa vaateplats

NUNNE

U PÕ

TOOMPEA

OLD TOWN

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

KIRIK

NI AMSO

St.Olav BÖ

KIRIKU

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

Toompark

Ermitage

Nunnatorn

VA I

KLOOSTRI

SUUR-

KELMIKÜLA

NU Saunatorn

IST

PAG A

KGB:n vankisellit VANALINN

Kuldjala torn

Shnelli

KOO

Nunnadetagune torn

46/ 48

K A, B

Loewenschede torn

Köismäe torn

Paks Margareta

TÜ UR

Plate torn

Tornide väljak

N RA

Eppingi MK torn

TOLLI

SADA

PST

Stoltingi torn

Kolm Õde

JA 3A

ÄE

PÕHJA

MA 5

Balti jaam Central Railway Station

estay Uniquestay 2

Grusbeketagune torn

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn

5/7

Rannamägi

Skåne Economy Hotel 2A 4 4C

6. 4 A

KO P

Skoone bastion

10 8

TE ISIJA

27 29

27A

PST

Reval Express

MERE PST

11 A

KOTZEBUE

Balti jaama turg

23A

19 16

1B PÕHJ2A

NIIN

21A

LINDA LINE

E BU

TZ KO 10

Domina Inn Ilmarine

21C

14A 14

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

I RE

3 5A 5 7

2E 2 2D

10KAL

12 10

RIK

4 2 A

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

22 20 A

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

ÖS

9. 22

TÖ

Lembit park

26B 9.

UMBI

LOGI

A 11A

25/1

Tallink Spa & Conference 8

SadaMarket 6A

Sadamaturg 10

I NAR KUU

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina A EV

PAA D

AHT

4 6B

4D 4 14

Rotermanni Keskus 10

1/3

eapostkontor ain Post Office 1

ANN

aza

HO BU JAA MA

ROT 8 ERM

Foorum

ARVA MNT 6.

Tallink City

erminal rminal

A. LAIKMAA

u Keskus

3 10

GON

SIOR

KIV IS

ILLA

A .LAIKMAA

Kaubamaja

Radisson Blu 3

6 B 28 28A 2

C 36 30A C 28 30

14 42 44

7B 7

7A 7C

BO 6.

AT IL 43

I ER

UT LA

AT BG

25/27

23A

/21

MAAKRI

R AK MA

Löytöretkeilijänä Virossa | 59

The Estonian Way of Wellness... The Estonian Way of Wellness... The Estonian Way of Wellness...

Terveellinen loma Pärnussa! Terveellinen loma loma Pärnussa! Pärnussa! Terveellinen Vuosikymmenten kokemus ammattitaitoisista hoitopalveluista Vuosikymmenten kokemus ammattitaitoisista hoitopalveluista

Yli 100ammattitaitoisista erilaista hoitoa hoitopalveluista Vuosikymmenten kokemus Yli 100 erilaista hoitoa Rentouttavia kylpyläja erilaista kauneushoitoja Yli 100 hoitoa mielelle ja keholle Rentouttavia kylpylä- ja kauneushoitoja mielelle ja keholle Saunoija ja altaita spakeskuksessa TERMID Rentouttavia kylpyläja kauneushoitoja mielelle Saunoija ja altaita spakeskuksessa TERMIDja keholle Eksootinen ja rentouttava rentouttava Thai-hieronta Saunoija ja altaita spakeskuksessa TERMID Eksootinen ja Thai-hieronta Panorama-kahvila meri-jajakaupunkinäköalalla kaupunkinäköalalla Eksootinen ja rentouttava Thai-hieronta Panorama-kahvila meriBuffet ravintola Panorama-kahvila merija kaupunkinäköalalla Buffet ravintola Buffet ravintola ESTONIA Medical Spa & Hote ESTONIA Medical Spa & Hotel Pyydä tarjous Pyydä tarjouslähimmältä lähimmältä matkatoimistolta matkatoimistolta medical@spaestonia.ee, 372 447 medical@spaestonia.ee, 372 6905 447 6905 Löytöretkeilijänä Virossa 60varaa: tai www.spaestonia.ee/MEDICAL ESTONIA Medical Spa & Hotel tai varaa: www.spaestonia.ee/MEDICAL Pärna 12 / Sääse 7, PÄRNU, VIRO Pärna 12 / Sääse 7, PÄRNU, VIRO Pyydä tarjous lähimmältä matkatoimistolta |

medical@spaestonia.ee, 372 447 6905

The Estonian Way of Wellness...

4* kylpyläloma keväällä Pärnussa! Elegantit 4* hotellihuoneet À la carte ravintola NOOT Saunarituaalit ja Kuolleenmeren allas SPA & SAUNA keskus Rentouttavat kylpylähoidot ACTIVESPA ESTONIA – jooga & ﬁtness KADAKA-klubin yksityissauna

Pyydä tarjous lähimmältä matkatoimistolta tai varaa: www.spaestonia.ee/RESORT

ESTONIA Resort Hotel & Spa**** resorthotel@spaestonia.ee, 372440 1017 A. H. Tammsaare pst 4a/6, PÄRNU, VIRO