Loma Virossa kevät 2020

PAL.VKO 2020-20

360180-2001

VIRON SUOSITUIN MUSEO ON MERIMUSEO!

meremuuseum.ee

ĂœLEMISTE KESKUS UUDISTUI! TULE JA KOE!

Avoinna ma-su 10-21 Suur-Sþjamäe 4, Tallinn ¡ ulemiste.ee

2016

Award Winner

ICSC Awards 2016 -voittaja – paras uusittu ostoskeskus

Bussi nro 2 Satama - Keskusta - Ăœlemiste - Lentokenttä Raitiovaunu nro 4 Tondi - Keskusta - Ăœlemiste - Lentokenttä

*Suosituin ostoskeskus Tallinnassa 2019 - lähde: tutkimusyhtiÜ Kantar Emorin mainekysely.

VILLEIN TRAMPOLIINIKESKUS

NYKYAIKAISIN ELOKUVATEATTERI

MAKUELÄMYKSIÄ VAILLA VERTAA LÜytÜretkeilijänä Virossa

|

1

Loma Virossa

8 TARTTO – Euroopan kulttuuripääkaupunki 2024

ideoita loman viettoon 2020 nro1

24

Gastronomiakilpailun Silverspoon 2019 voittajat – tutustu Viron parhaisiin ravintoloihin

18 32

Keittiömestari Peeter Pihel:

Erotu virolaisilla designkoruilla!

Fotografiska tuntui heti oikealta

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .112

38

Kauneusklinikka Decusilla riittää asiakkaita

VIRON SUUNTANUMERO. .. .. .. .. .. .. .+372 BUSSIINFO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .+372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU . .. .. .. .. +372 611 9300

2|

Löytöretkeilijänä Virossa

SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. .. .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna

Hyvä lukija!

artossa on ryhdytty näkyvästi valmistautumaan sen vuonna 2024 koittavaan merkkivuoteen Euroopan kulttuuripääkaupunkina (ss. 8-12). Tuota vuotta voi pitää pikemminkin kulminaationa, koska erilaisia tapahtumia järjestetään runsaasti pitkin matkaa kulttuuripääkaupunkivuoteen. Aiemmin Virosta on valittu kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2011 Tallinna, samana vuonna Suomen Turun kanssa. Arvonimen saanut kaupunki pyrkii EU-tuen avulla entisestään kehittämään paikallista ja ylipäätään viime aikoina esiin nostetun Etelä-Viron kulttuuritoimintaa. Tämän odotetaan tietysti tuovan paikalle yhä enemmän matkailijoita, mutta järjestäjät toivottavat suomalaiset toki tervetulleiksi rakastumaan Tarttoon jo ennen juhlavuotta.

Hengenravinnon makupariksi tätä numeroa varten haastateltiin Peeter Piheliä (ss. 18-23), joka on Viron tunnetuimpia keittiömestareita. Juttu kääntyi kuin itsestään ympäristöteemoihin, sillä Pihel uskoo voimakkaasti paikalliseen raaka-ainetuotantoon ja kestävään kehitykseen. Pihel on kaikessa rauhallisuudessaan kiehtova henkilö: samaan aikaan ehtivä, mutta jalat maassa.

Hän vaikuttaa seisovan aidosti sanojensa takana, mikä varmasti inspiroi hänen keittiötiiminsä lisäksi muitakin. Ympäristöasioihin viittasi myös Viron presidentti Kersti Kaljulaid itsenäisyyspäivän puheessaan 24.2.2020 toivoessaan tästä vuodesta edellistä parempaa ja puhuessaan myös tarpeesta tehdä oikeita ratkaisuja tulevien sukupolvien elämänlaadun turvaamiseksi.

Matkailijoiden lisäksi Viron ravintoloissa käy yhä enemmän paikallisia. Vielä parikymmentä vuotta sitten Tallinnan hyvät ruokapaikat pystyi laskemaan kahden käden sormilla ja hinnat olivat niin suolaiset, ettei monikaan virolainen pystynyt suomaan itselleen, saati perheelleen, moista luksusta. Neuvostoaikana taas ravintoloissa käytiin vain juhlapäivinä. Nyt tilanne on aivan toinen, kun laadukasta tarjontaa riittää ja ruokapaikkojen monilukuisuus pitää hinnatkin kurissa. Nykyään onkin tavallisempaa illastaa ulkona ja tavata ystäviä ravintolassa. Hyviä vinkkejä tähän saa esimerkiksi sivuilta 24-25, joilla esittelemme Silverspoon-ravintolakilpailun voittajat. Vaikkei Virosta vielä Michelin-tähteä löydykään, voi tällä kartalla ryhtyä suunnittelemaan Viron-matkaa ja katsoa, mihin kaikkiin paikkoihin haluaa mennä syömään. Ja se tähtikin taitaa olla vain ajan kysymys.

Iloista kevättä toivottaen Loma Virossa -lehden toimitus

P.S. Huomaathan myös suomalaisten Viron-kävijöiden vinkit sivuilla 16-17!

Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OÜ Türi 10c, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Heidi Iivari, Arja Korhonen, Andre Tamm, Leelo Sui. Taitto: Olmerk Kujundus OÜ Kansi: Peeter Pihel Kuva: Tiina-Liina Uudam

Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden.

Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta.

HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

Löytöretkeilijänä Virossa 8 TARTTO – Euroopan kulttuuripääkaupunki 2024 16 Minun suosikkipaikkani Virossa Elämästä ja meistä 18 Keittiömestari Peeter Pihel:

Fotografiska tuntui heti oikealta

Hyviä makuja etsimässä 24 Gastronomiakilpailun

Silverspoon 2019 voittajat – tutustu Viron parhaisiin ravintoloihin!

26 Ravintolat

Muita tärppejä 6 Katsaus viro 100- juhlavuoden

tärkeimpiin tapahtumiin 13 Uutisia 32 Erotu virolaisilla designkoruilla!

36 Terveystarkastus antaa turvallisuuden tunteen 38 Kauneusklinikka Decusilla riittää asiakkaita 40 Uusi keskus tou eloa sataman seudulle 42 Hauskoja tapauksia hotelleista

Nauti elämyksistä 48 Museot, näyttelyt,

kulttuuritapahtumat 56 Messut, markkinat, urheilu

4|

Löytöretkeilijänä Virossa

SUURI VALIKOIMA SUKKIA KOKO PERHEELLE!

Liikkeet Tallinnassa: • Tallinnan Kaubamajan 1. krs Kaubamaja tn 3 • Mustika-keskuksen 1. krs A. H. Tammsaare tee 116 • Tehtaanmyymälä Vana-Kalamaja 16

SUVASOCKS.COM

Valmistamme Skandinavian laajimman valikoiman villa-, merinovilla-,

Muita tärppejä

|

5

Vapaussodan 100-vuotisjuhlallisuuksia

Kuva: Aron Urb

KATSAUS VIRO100-JUHLAVUODEN TÄRKEIMPIIN TAPAHTUMIIN

K

uten Suomen tasavaltakin, vietti hiljattain 100-vuotisjuhlavuottaan myös Viron tasavalta, jota historian saatossa on usein kutsuttu Suomen pikkuveljeksi. Molemmat sitkeät pohjoismaiset valtiot, jotka ovat karaistuneet ankarissa tuulissa ja kaikesta huolimatta säilyttäneet itsenäisyytensä, saavuttivat kunnioitettavan sadan vuoden iän melkein samaan aikaan. Virolaiset saivat tukeutua 1980-luvun lopulla heimokansansa suomalaisten olkapäähän joka askeleella. Tuolloin moni virolainen perhe tutustui suomalaiseen perheeseen ja luotiin yhteyksiä työn puitteissa, matkusteltiin tiheämmin puolin ja toisin, Suomesta lähetettiin myös materiaalista apua. Siksi onkin kunnia-asia saada jakaa virolaisten vasta päättyneitä juhlatunnelmia läheisten pohjoisnaapurien kanssa.

Viron tasavalta julistettiin 24.2.1918, joka on Virossa kansallinen pyhäpäivä ja itsenäisyyspäivä. Lyhyttä itsenäisyyttä seurasivat sodat, miehitykset, kyydittämiset ja venäläistäminen, kunnes laulavan vallankumouksen jälkeen 20.8.1991 Viron tasavallan korkein neuvosto teki päätöksen Viron valtion itsenäisyydestä.

Paljon kokenut Viron valtio täytti sata vuotta 24.2.2018.

Juhlaohjelman puitteissa järjestettiin 3000 tapahtumaa Virossa ja ulkomailla huhtikuusta 2017 helmikuuhun 2020 ja ne alkoivat temaat-

6|

Muita tärppejä

tisesti virolaisten asuinalueiden yhdistämisestä ja päättyivät Tarton rauhansopimukseen. Koko Viron kattanut ohjelma käsitti kaikki elämänalueet. Merkkivuotta juhlittiin myös ulkomailla, mukaan lukien Suomessa. Lokakuussa 2018 Helsingissä järjestettiin Viron 100. syntymäpäivän kunniaksi eduskunnan ja Viron parlamentin eli riigikogun yhteisseminaari, jossa käsiteltiin Viron ja Suomen pitkäaikaista, monisyistä ystävyyttä, veljeyttä, yhteistyötä, yhteisiä onnistumisia ja huolenaiheita. Puheenvuoroissa pohdittiin turvallisuus- ja kulttuurikysymyksissä tehtävää yhteistyötä sekä yhteisiä EU-tason aiheita ja keskusteltiin tiiviistä yhteistyöstä nyt ja tulevaisuudessa. Eduskunnan aulaan avattiin Viron historiaa esittelevä näyttely ja Helsingin tunnetuimmat maamerkit saivat koristeekseen sini-musta-valkoiset kaulahuivit.

Suomenlahden etelärannalla pienen Viron suuria saavutuksia muisteltiin pitkällä juhlakaudella, jolloin sini-musta-valkoinen nostettiin liehumaan, kolmea leijonaa kuvaava valtionvaakuna tuotiin näkyvästi esille ja kansallishymniä laulettiin riemuiten.

Juhlinnassa olivat edustettuina viisi teemaa: maa, valtio, kansa, vapaus ja tulevaisuus.

Viron vapaussotaa muisteltiin useissa tapahtumissa ja seremonioissa tammikuun 2019 alusta Tarton rauhan vuosipäivään 2.2.2020 asti.

Vapaussodassa puolustettiin ja vahvistettiin Viron itsenäisyyttä 28.11.1918–3.1.1920 kestäneessä sodassa Neuvosto-Venäjää ja vuoden 1919 kesä- ja heinäkuussa Landeswehriä vastaan. Vapaussodassa puna-armeija pakotettiin poistumaan Virosta ja Viron valtiollinen itsenäisyys vahvistettiin 2.2.1920 Tarton rauhansopimuksella.

Tuonaikaisten taisteluiden reittiä lähti 4.1.2019 kulkemaan vapaussodan aikaisesta panssarijunasta rakennettu näytekappale, panssarijuna nro 7 nimeltä Wabadus (’Wapaus’), joka pysähtyi eri puolilla Viroa.

Junan ohjelmaan kuului maksuttomia näyttelyitä, taistelunäytöksiä ja konsertteja.

Vapaussodan ratkaisevat taistelut käytiin 3.–7.1.1919. Nyt, 100 vuotta myöhemmin, näitä tapahtumia juhlistettiin 6.1.2019 voiton tulen matkalla ja kävelyretkillä tuonaikaisille rintamalinjoille tapahtumassa, joka oli otsikoitu Siit saadik ja mitte enam! (’Tästä alkaen ei enää!’)

23.3.1919 kokoontui Viron ensimmäinen kansan valitseman edustajiston perustava kokous. Tätä päivää juhlitaan parlamentin eli riigikogun syntypäivänä eli vuonna 2019 se täytti 100 vuotta. Kiertävä näyttely Riigikogu 100 esitteli sen satavuotista historiaa useissa kaupungeissa sekä kertoi Viron väliaikaisen maaneuvoston, perustavan kokouksen ja riigikogun eri kokoonpanojen toiminnasta. Riigikogussa järjestettiin juhlaistunto ”100 vuotta omaa parlamenttia”. Toompean linnan Valkoisessa salissa esiteltiin Viron parlamenttia vuosina 1917–1940 käsittelevää historiateosta, kuultiin konsertti ja Pitkän Hermannin torni vaikuttavine näkymineen oli avoinna yleisölle.

30 vuotta sitten järjestetty Baltian ketju oli ainutlaatuinen rauhanomainen mielenilmaus, jolla vedettiin 23.8.1989 huomio Neuvostoliiton ja Saksan välisen hyökkäämättömyyssopimuksen ja sen salaisen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisen 50-vuotispäivään. Yli miljoona ihmistä seisoi käsi kädessä 600 kilometrin pituisessa ihmisketjussa, joka kulki kolmen Baltian maan halki ja symbolisoi Viron, Latvian ja Liettuan vapautumispyrkimyksiä ja Neuvostoliiton miehityksen lopettamista.

Baltian ketjun 30-vuotispäivänä 23.8.2019 järjestettiin paljon tapahtumia: Baltian ketjun historiapäivä Kansanrintaman museossa, muistotilaisuus Maarjamäen kommunismin uhrien muistomerkillä sekä aikakäytävä, joka kertoi tuon päivän tapahtumista, ja totalitaarisen hallinnon uhrien tarinoita kertova tanssiesitys Patarein vankilan näyttelyalueella. Myös Latviassa ja Liettuassa muisteltiin päivää.

20. elokuuta 1991 Viron tasavallan korkein neuvosto teki päätöksen Viron valtiollisesta itsenäisyydestä, jolla palautettiin jo 24.2.1918 itsenäiseksi julistettu valtio.

Uudelleenitsenäistymispäivän kunniaksi Tallinnan Männi-puistossa järjestettiin 18.8.2018 viihdekonsertti kaupunkilaisille. Muusikoiden esitysten välissä esitettiin aiheeseen liittyviä videotarinoita.

20.8.2018 Tallinnan televisiotornissa järjestettiin perinteinen uudelleenitsenäistymispäivän perhepäivä. Tornin pihalle kokoontui Viron itsenäistymisen palauttamiseen liittyvistä tapahtuneista ja kodinpuolustuksesta kiinnostuneita.

Televisiotorni ei ole vain televisiomasto tai matkailukohde, vaan sillä on paljon syvällisempi merkitys virolaisille – se on Viron uudelleenitsenäistymisen symboli, sillä se oli elokuussa 1991 useiden ratkaisevan tärkeiden tapahtumien näyttämö. Perhepäivänä toimintaansa esittelivät Kaitseliit-puolustusjärjestö, puolustusvoimat, pelastuslaitos sekä poliisija rajavartiolaitos. Ohjelmassa oli mm. sotatekniikan esittelyä, taistelunäytös ja ampumarataharjoittelua. Kaitseliit-järjestön puhallinorkesteri

ja bigband esiintyivät, lapsille oli askartelutyöpajoja ja keskusteltiin minikonferenssissa Elokuu 1991.

Juhlavuoden kunniaksi annettiin lahjoja, joista osa tuli kiinnostavien aloitteiden ja hankkeiden käynnistämisen muodossa.

Viron musiikkialan henkilöiden avustuksella toteutetulla hankkeella Joka lapsella oma soitin tuettiin soittimien hankintaa Virossa musiikkiopetusta tarjoaviin laitoksiin.

Arkkitehtuuriohjelman Hyvä julkinen tila puitteissa muodostettiin tai palautettiin julkista kaupunkitilaa useissa kaupungeissa. Yhteistyössä koulujen ja kuntien kanssa perustettiin kymmeniä tammipuistoja ja kutsuttiin sekä yksityishenkilöitä että yhteisöjä mukaan istuttamaan oma tammi.

Viron teatterit esittivät yhteislahjanaan yleisölle projektin Vuosisadan tarina, jossa vuosisata jaettiin 11 vuosikymmeneksi, joiden lisäksi projektiin kuului tulevaisuuteen sijoittuva esitys.

Viron tasavallan 100-vuotisjuhlaan sopivien musiikkitapahtumien löytämiseksi järjestettiin kilpailu, jonka ideoista syntyi huhtikuusta 2017 helmikuuhun 2020 järjestettyjä tapahtumia.

Viron esittelemiseksi ulkomailla kehiteltiin kansainvälinen Viron tasavalta 100 -ohjelma, joka esitteli kulttuuriamme, tieteellistä tutkimustamme, tietoyhteiskuntaamme ja yrityksiämme yli 30 maassa ympäri maailmaa.

Viro100-ohjelman puitteissa toteutettiin useita hienoja urheilukilpailuita, patikkaretkiä, messuja, festivaaleja, konferensseja, tapaamisia kulttuurihenkilöiden kanssa sekä kirjaesittelyitä.

Viro 100 -juhlavuoden ohjelma päättyi 1.2.2020 Viron kansallismuseossa kiitosiltaan, jonka jälkeen käynnistyi vielä suuri tanssi-ilta, joka toi juhlan Viron yleisradion välityksellä jokaiseen kotiin. Sadan minuutin aikana soitettiin virolaisia eniten tanssittaneita musiikkikappaleita.

Helmikuun 2. päivän ensi minuuteilla oli Tarton Raatihuoneentorilla vuorossa vielä yöesitys juuri ennen hetkeä, jolloin tuli kuluneeksi tasan sata vuotta Tarton rauhansopimuksen allekirjoittamisesta eli nuoren valtion itsenäisyyden peruskivestä.

Tarton rauhan muistopäivänä järjestettiin vielä juhlakonsertti Vanemuisen teatterissa, ja sillä osoitettiin kiitollisuutta kaikille Viron merkkijuhlan onnistumiseen panostaneita henkilöitä kohtaan – tämä oli kaikkien virolaisten juhla.

Vielä pari sanaa Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden juhlinnasta Virossa.

6.12.2017 Virossa juhlistettiin keskellä omankin valtion juhlallisuuksia laajasti myös Suomen tasavallan 100-vuotisjuhlapäivää. Arvokkaan veljeskansan vuosipäivä aloitettiin Suomen suurlähetystössä Tallinnassa laulamalla Suomen kansallislaulu yhteislauluna, johon osallistuivat myös Viron pääministeri, hallitus ja 100-päinen laulukuoro ja jota säesti Viron puolustusvoimien orkesteri. Televisio näytti lähetyksen suorana sekä Virossa että Suomessa.

Suomen 100-vuotispäivä julistettiin liputuspäiväksi. Hallituksen rakennus eli Stenbockin talo Tallinnassa valaistiin Suomen lipun värein.

Juhlapäivä päättyi sinivalkoiseen ilotulitukseen Vapaudenaukiolla.

Lisätietoa Viro100-tapahtumista: https://www.ev100.ee/en/commemorative-events Teksti: Andre Tamm Muita tärppejä

|

7

Tartto –

EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKI 2024 Samaan aikaan sekä perinteikäs että vallaton yliopistokaupunki Tartto on iloinnut viimeiset kuukaudet nimityksestään Euroopan kulttuuripääkaupungiksi. Samaa titteliä vuodelle 2024 tavoittelivat myös Kuressaare ja Narva, joka hävisi niukasti Tartolle.

8|

Löytöretkeilijänä Virossa

ETELÄ-VIRO YHDISTI VOIMANSA

Kuva: Kiur Kaasik

Euroopan unionin sekä Viron julkisen ja yksityisen sektorin rahoittama kulttuuripääkaupunkitoiminta kestää kuusi vuotta ja sen budjetti on yhteensä 24,5 miljoonaa euroa.

Tarttolaiset kertovat, miten tunnustus saavutettiin ja miten se näkyy Tartossa.

Tartto tavoitteli kulttuuripääkaupunkititteliä jo vuonna 2011, mutta silloin sen nappasi pääkaupunki Tallinna. Mikä oli Tarton menestyksen salaisuus kulttuuripääkaupunkikisassa toisella kerralla?

“Koko tiimin kova työ!” vakuuttaa Tartto 2024 -säätiön hallituksen jäsen, ohjelmapäällikkö Erni Kask ja lainaa heti perään Viron kansalliskirjailija A.H. Tammsaarea: ”Tee työtä ja näe vaivaa eli virolaisille tyypillinen asenne”, Kask hymyilee.

Kovan työn lisäksi Kask kiittelee laaja-alaista ja vankkaa yhteistyötä, ei pelkästään Tarton kaupungin vaan koko Etelä-Viron kuntien ja kulttuurialan toimijoiden kanssa. Jo pari vuotta sitten eli hakuprosessin ensimmäisessä vaiheessa 19 etelävirolaista kuntaa ja kaupunkia sekä Pärnun kaupunki lähtivät tukemaan Tarttoa kulttuuripääkaupungiksi.

“Euroopan kulttuuripääkaupungiksi päästäksemme meidän täytyi osoittaa, että Tartossa ja Etelä-Virossa on kestävä infrastruktuuri, sinnikkäät järjestäjät ja vahvat perinteet. Toisaalta kulttuuripääkaupungiksi hakevia kaupunkeja ja alueita kannustetaan kulttuuriseen kehitykseen. Onnistuimme yhdistämään hakemuksessamme nämä kaksi puolta ja todistamaan, että meillä on kunnianhimoa ja yleiseurooppalaista näkemystä.”

Viime vuoden loppuun mennessä jo ainakin 1 000 ihmistä on ollut tavalla tai toisella tukemassa ja avittamassa Tarttoa kulttuuripääkaupungiksi. Tartto 2024:n kymmeniin aivoriihiin ja kokouksiin on kokoontunut edustajia yhteiskunnan, tieteen ja taiteen aloilta. Ideoita ja aloitteita on kerätty jokaiselta halukkaalta taustaan ja asemaan katsomatta.

Tarton yliopisto on perustettu jo vuonna 1632. Tieteentekijät ovatkin yksi tärkeimpiä yhteiskumppaneita kymmenien suurprojektien vetäjien ja satojen muiden ohjelmajärjestäjien ja toimijoiden ohella. Suuresta kiinnostuksesta ja vapaaehtoisten määrästä huolimatta suurin työ on vielä edessä. ”Neljä edessä olevaa vuotta, jotka kuluvat kulttuuripääkaupunkivuoden valmisteluun, ovat pikemminkin liian lyhyt kuin pitkä aika.”

Tartonsuomalainen kirjailija Mika Keränen oli yksi niistä paikallisista vapaaehtoisista, jotka pohtivat Tarton vahvuuksia ja valmistivat sitä kulttuuripääkaupungiksi hakuprosessin ensimmäisessä vaiheessa. Melkein 20 vuotta Tartossa asunut ja työskennellyt Keränen edusti 10-jäsenisessä työryhmässä ammattitaiteilijoita. “Vuodesta 2015 alkaen Tartto on ollut UNESCOn kirjallisuuskaupunkien verkostossa aktiivinen toimija, ja sekin varmasti vaikutti myönteisesti Tarton valintaan kulttuuripääkaupungiksi”, sanoo Keränen.

Tartto tukee kirjallisuutta muun muassa valitsemalla vuodeksi kerrallaan kaupunginkirjailijan, joka saa työstään palkkaa. Keränen itse valittiin Tarton kaupunginkirjailijaksi vuonna 2018.

Keränen toivookin, että kulttuuripääkaupunkina Tartto toisi mahdollisimman monelle taiteentekijälle lisää työmahdollisuuksia ja leivän pöytään. Keräsen mukaan kulttuuriin ei ole investoitu tarpeeksi eikä sitä vieläkään nähdä tarpeeksi tärkeänä sijoituskohteena.

Taide ja taiteilijat ovat kuitenkin hyvin huomioitu Tarton kulttuuripääkaupungin suunnitelmissa.

“Olin alussa skeptinen sen suhteen, hyötyvätkö itse taiteentekijät kulttuuripääkaupungista. Mutta jos puoletkin suunnitelmista toteutuvat, hanke on onnistunut.”

Keräsen mielestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi tunnustaminen hyödyttää erityisesti pieniä kaupunkeja; se vahvistaa niiden identiteettiä tasavertoisena kulttuurikaupunkeina suurempien kaupunkien rinnalla.

“Meitä tarttolaisia vaivaa usein liiallinen itsetunnonpuute, mutta Tartto 2024 osoittaa, että pienestäkin kaupungista voi ponnistaa kansainväliselle areenalle.”

Löytöretkeilijänä Virossa

|

9

Erni Kask

Kuva: Kiur Kaasik

SELVIYTYMISEN TAITEET Tarton teema ja visio kulttuuripääkaupunkina on Selviytymisen taiteet (“Arts of Survival”). Mitä nämä taiteet ovat ja mihin niitä tarvitaan?

“Selviytymisen taiteet ovat kaikki ne taidot, tiedot ja toimenpiteet, joka auttavat Viroa, Eurooppaa ja koko maailmaa säilyttämään ja edistämään ympäristön, ihmisten toiminnan ja kulttuurin monimuotoisuutta”, Erni Kask tiivistää.

Tarton visio on siis selvästi eettinen ja kannustaa ihmisiä ottamaan vastuuta itsestään ja ympäristöstään. Tartto haluaa näyttää mallia esimerkiksi mahdollisimman vähän luontoa kuormittavien ja yhteisöllisyyttä lisäävien kulttuuritapahtumien järjestäjänä.

“Viesti on osoitettu myös eri taiteille, jotka voivat, ja joiden tuleekin, reagoida suuriin yhteisiin haasteisiimme, kuten ilmastokriisiin ja liikakulutukseen”, Kask muistuttaa.

Tartossa ollaan ylpeitä nopeasta, yhteiskunnan toimivuutta ja ihmisten arkipäivää helpottavasta IT-alan kehityksestä. Samalla ollaan tietoisia digiajan lieveilmiöistä, kuten vieraantumisesta vuosisatoja vanhoista taiteista ja taidoista tai jokapäiväisistä kanssakäymisestä kasvotusten toisten ihmisten kanssa. Erityistä huolta kannetaan nuorten henkisestä hyvinvoinnista. Selviytymisen taiteet antavat välineitä esimerkiksi kommunikaatio-, yhteistyö- ja kädentaitojen elvyttämiseen.

Yleiseurooppalaisten arvojen ja haasteiden ohella halutaan korostaa Tarton omaperäistä henkistä auraa, ns. Tarton henkeä, joka on valloittava sekoitus boheemisuutta, ”hulluja” tieteilijöitä ja vaihtoehtokulttuureja. Toisaalta ei haluta unohtaa niitä niin sanottuja tavallisia virolaisia, jotka ehkä tuntevat, että he eivät ole tulleet tarpeeksi kuulluiksi ja nähdyiksi omine tarpeineen ja haaveineen.

“Selviytymisen taiteet on myös tarina Viron kielestä ja kulttuurista.

Siitä, miten yksi pieni kansa on jäänyt henkiin historiallisten pyörteiden ja koettelemusten keskellä ja miten ihmiset etsivät nykyisessä maailmassa tasapainoa perinteiden ja avoimuuden välillä”, Kask summaa.

Suutelevat opiskelijat -suihkulähde

tarttolaisten osallistuminen on jo sinänsä välttämätöntä”, Kask pohtii.

Kaskin mukaan tarttolaiset saadaan aktiivisesti mukaan silloin, kun kaikki kulttuuripääkaupungin suuret tapahtumat on jo alkuaan suunniteltu siten, että ihmiset voivat osallistua niihin ideoijina, kanssajärjestäjinä ja yleisönä.

“Kaiken kaikkiaan jokainen tarttolainen ja etelävirolainen on kaupunkinsa tai asuinpaikkansa lähettiläs. Jo osallistuminen yleisönä tapahtumiin on suuri panostus Tartto 2024 -vuoden onnistumiseen!”

Yksi sympaattisimpia, tavallisia tarttolaisia koskevia projekteja toteutettiin viime vuonna Tarton kaduilla, kodeissa ja työpaikoilla. Joukko Tarton yliopiston maisteriopiskelijoita valokuvasi virolais- ja ulkomaalaistaustaisia Tarton asukkaita ja kyseli heiltä, millainen on heidän kaupunkinsa, mikä heille on tärkeää ja miten Selviytymisen taiteet näkyvät heidän elämässään.

Tarttolainen Doris istuu kuvassa puistonpenkillä kasvitieteellisessä puutarhassa ja pohtii suhdettaan kotikaupunkiinsa seuraavasti: “Jotenkin täällä asiat ovat toisella tapaa. Voit samaan aikaan sekä hengähtää että luoda ja toimia. Tunnet liikkuvasi rauhallisesti eteenpäin. Elämässä ja kaikessa.”

"SUOMALAISIA KUTSUTAAN SUUTELEMAAN"

JOKAINEN TARTTOLAINEN ON LÄHETTILÄS “Yksi Euroopan kulttuuripääkaupungin tärkeimpiä tavoitteita on lisätä tarttolaisten kiinnostusta kulttuuritapahtumia kohtaan, joten tavallisten 10 | Löytöretkeilijänä Virossa

Myös paikallisten tapahtumajärjestäjien ammattitaitoon satsataan. Tartto 2024 on järjestänyt jo vuoden ajan ilmaisia koulutustilaisuuksia kulttuurijärjestäjille ja -tuottajille sekä sosiaalisen ja luovan talouden yrittäjille.

“Pari vuotta ennen kulttuuripääkaupunkivuotta järjestetään ruohonjuuritason tapahtumajärjestäjille kilpailu, jossa parhaimmat saavat Tartto 2024:n tuella tulkita ja toteuttaa Selviytymisen taiteita omalla tavallaan. Myös vapaaehtoisia kutsutaan mukaan,” Kask selvittää.

PUISTOTALKOITA JA PUNAISIA KIRJAIMIA Tällä hetkellä näkyvin merkki kulttuuripääkaupungin läsnäolosta Tartossa on Raatihuoneentorin suuri, punainen ja pitkä #TARTU2024-veistos, joka on herättänyt iloista kiinnostusta niin tarttolaisissa kuin matkailijoissakin. Satunnainen ohikulkija ei voi olla huomaamatta, miten eri-ikäiset ihmiset ovat valinneet uuden tilateoksen kohtauspaikakseen, sen edessä poseerataan ja siitä lähetetään kuvia joka puolelle maailmaa. “#TARTU2024-maamerkki on osoittautunut yllättävän suosituksi,”

innostuu kulttuuripääkaupungin tiedotuspäällikkö Kalle Paas, “eikä varmasti vähiten siksi, että se on myös lapsiystävällinen kohde – kirjainten välissä on mukava kiipeillä!”

Paas kertoo, että samanlaisia maamerkkejä on aikomus viedä Tarton muihinkin kaupunginosiin. Kulttuuripääkaupungin toivotaan näkyvän konkreettisesti sekä Karlovan ja Supilinnan kaltaisilla boheemeilla puutaloalueilla että Annelinnan elementtitalolähiössä. Toisena esimerkkinä Tartto 2024:n näkyvyydestä kaupunkikuvassa Paas mainitsee suuren ympäristönsuunitteluprojektin, joka kantaa nimeä Kuratoitu lajirikkaus.

“Kaupunkilaisten avulla muutetaan nykyisiä melko tavanomaisia puistoja kasvustoltaan monimuotoisimmiksi ympäristöiksi. Se luo uutta visuaalista ilmettä mutta viestittää myös vahvasta sosiaalisesta ja ekologisesta sanomasta.”

SUOMALAISIA KUTSUTAAN SUUTELEMAAN Tartolla on aina ollut tiheät yhteistyösiteet Suomeen kulttuurin, tieteen ja taiteen saralla. Myös käytännön tietämystä ja taitoja on vaihdettu puolin ja toisin. Ystävyyskaupunkejakin on kolme: Turku, joka oli kulttuuripääkaupunki samaan aikaan Tallinnan kanssa vuonna 2011, Hämeenlinna sekä Tampere, joka tavoittelee kulttuuripääkaupungin titteliä vuodeksi 2026. Suomalaisilla on merkittävä osa Tarton kulttuuripääkaupungin ohjelmassa tekijöinä tai muuten osallistujina.

“Tartto nimesi 16 eri yhteistyöhanketta suomalaisten taiteilijoiden tai yhteisöjen kanssa hakemuksessaan Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.

Varmasti luku vielä kasvaa, kun suunnitelmat tarkentuvat”, sanoo Paas.

Hän on varma, että suomalainen matkailija löytää monta syytä matkustaa Tarttoon ja Etelä-Viroon erityisesti tulevina vuosina.

“Jo ennen vuotta 2024 ohjelmassamme on monia jännittäviä kuvaja digitaiteen projekteja, teatteria, elokuvia sekä ympäristöön liittyviä tapahtumia”, Paas luettelee.

Yksi Tarton tunnetuimmista ja rakkaimmista symboleista on Suutelevat opiskelijat -suihkulähde, joka on sijainnut Raatihuoneentorilla vuodesta 1998 alkaen. Suihkulähde kuvaa osuvasti Tarton nuorekasta henkeä, jota pitävät yllä muun muassa tuhannet opiskelijat. Kuvanveistäjä Mati Karmin taideteos on innoittanut myös Tarton kulttuuripääkaupunkivuoden ideoijia.

“Esitän kutsuni kaikille suomalaisille tulla Raatihuoneentorille keväällä 2024 ja ottamaan osaa Suuteleva Tartto -ohjelmasta. Se tulee olemaan konserttitapahtuma, joka huipentuu suureen yhteissuuteluun.”

Tempauksen tavoitteena on houkutella Tarton keskustaan mahdollisimman paljon samaan aikaan suutelevia pareja ja tehdä yhteissuutelun ennätys.

“Jokainen suuteleva suomalainen on tärkeä!” huuhdahtaa Paas tosissaan. “Eikä välttämättä tarvitse suudella toista suomalaista – siihen mennessä voi löytää suutelukumppanin vaikka Virosta!”

Suutelutempaus jos mikä kuvaa hyvin tarttolaisten vallatonta, luovaa ja uteliasta asennetta elämään ja uusiin ihmisiin. Tartto, jonka motto on “Hyvien ajatusten kaupunki”, on vehreine puistoineen ja pittoreskeine katuineen yksi Viron romanttisimpia kaupunkeja. Alussa mainittu Tammsaaren lause kuuluu kokonaisuudessaan: ”Tee työtä ja näe vaivaa, sitten tulee rakkaus.”

Tartto ei säästele rakkaudessa Euroopan kulttuuripääkaupunkinakaan.

Tarton Aparaaditehas

Kuva: Riina Varol

Tarton kaupunginjohtaja Urmas Klaas, mitä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi nimeäminen merkitsee Tartolle?

“Euroopan kulttuuripääkaupungin titteli on Tartolle ja Etelä-Virolle sekä huomionarvoinen tunnustus että suuri haaste. Euroopassa on vähän kaupunkeja, jotka ovat saaneet saman kunnian ja jotka ovat kyenneet toteuttamaan näin suuren, eri aloja yhdistävän hankkeen.

Kansainvälinen valintakomitea arvosti varmasti Tarton ja sen alueen rikasta kulttuuriperinnettä ja voimavaroja, mutta sitäkin enemmän hakemuksessamme esille tuotuja arvoja ja määrätietoisuuttamme. Haluamme olla esimerkiksi hyvin ympäristötietoinen Euroopan kulttuuripääkaupunki.

Innovatiivisena IT-kaupunkina kiinnitämme huomiota siihenkin, miten voimme tukea digiajan ihmisten fyysistä ja henkistä terveyttä. Kulttuuripääkaupungin toiminta lisää myös paikallisten asukkaiden kulttuurista ja sosiaalista hyvinvointia, tukee yritysmaailmaa ja tekee tunnetuksi Tarttoa ja Etelä-Viroa koko Euroopalle.”

Teksti: Heidi Iivari

| 11 Virossa Tarton kaupunginjohtaja Urmas KlaasLöytöretkeilijänäKuva: Kiur Kaasik

KESÄTAPAHTUMIA TARTOSSA JA TARTUMAALLA: • 6.‒7.6. Viron ilmailupäivät. Taivaallista akrobatiaa Viron ilmailumuseolla, 14 km Tartosta etelään.

• 18.‒19.7. Hansapäivät. Tarton suurin kesätapahtuma: musiikkia, tanssia ja markkinahumua.

• 24.‒26.7. Shell Helix Rally Estonia. Koko perheen rallitapahtuma Etelä-Virossa.

• 7.‒9.8. Tarton ruoka- ja viinifestivaali. Herkkuja Etelä-Viron pientuottajilta ja pop up -ravintoloita.

• 10.‒16.8. Rakkauselokuvafestivaali tARTuFF. Ilmaisissa ulkoilmanäytöksissä on tunnelmaa!

Vinkit kokosi Pilvi Käiro Tarton matkailuneuvonnasta.

Lue lisää suomeksi: www.visittartu.com

LOMAILE KULTTUURIYMPÄRISTÖSSÄ!

TAMPERE MAJA

eli Tampere-talo on Tarton ja Tampereen ystävyyskaupunkien yhteinen kulttuuri- ja yhteistyökeskus. Talon taidegalleriassa on esillä niin virolaisten kuin suomalaistenkin taiteilijoiden näyttelyitä. Seminaaritilassa järjestämme kirjaesittelyitä, kirjallisuusiltoja, konsertteja ja muita kiinnostavia tilaisuuksia. Tampere Maja auttaa kaikin tavoin ystävyyskaupunkien välisen yhteistyön kehittämistä.

MAJATALO

Rakennuksessa toimii myös majatalo. Ilmapiiriltään ystävällinen majatalo tarjoaa majoitusta seitsemässä huoneessa (24 makuupaikkaa). Vuonna 1737 rakennettu talo on yksi Tartonvanhimmista säilyneistä puutaloista ja täällä voit yöpyä aivan kaupungin ytimessä historiallisessa miljöössä ja nykyaikaisista mukavuuksista nauttien. Kaikissa huoneissa on WC ja suihkutila, suuremmissa huoneissa myös keittiönurkkaus.

Pysäköinti sisäpihalla

Seminaaritilan ja saunan vuokrausmahdollisuus

WiFi

Jaani 4, Tartto | +372 738 6300 | www.tamperemaja.ee

Huone kahdelle alkaen 41€. €.

Ilmainen pysäköinti, sauna ja langaton internet.

Stay smart, stay with Hektor in Tartu!

Varaa majoitus netissä tarjouskoodilla #staysmart Hektor Design Hostels / Riia 26, Tartto Tartu www.hektorhostels.com / +372 7405 100

12 | Löytöretkeilijänä Virossa

UUSI RAVINTOLA ROTERMANNIN KORTTELISSA Loo Jang on palanen Aasiaa keskellä Tallinnaa: täällä voi nauttia eteläaasialaisesta tunnelmasta, mausteisista ruoista ja jännittävistä cocktaileista.

Avokeittiössä valmistuvat aasialaisten kokkien katuruokatyyliset makuelämykset. Keittiön erikoispiirteenä on kausittain vaihteleva erikoisruokalista, joka vie halki Aasian eri keittiöiden tarjoten kiinnostavia ja aitoja kauden makuja.

Monet annoksista sopivat kasvissyöjille, mutta menu houkuttelee myös liharuoillaan ja meren antimilla.

Rotermanni 2, Tallinna • loojang.com

VIHULAN KARTANO PALKITTIIN EUROOPAN PARHAANA HISTORIALLISENA HOTELLINA Unique Hotels -ketjuun kuuluva historiallinen neljän tähden hotelli Vihulan kartano sai tunnustetussa palkintogaalassa European Hotel Awards itselleen arvostetun tittelin Euroopan paras historiallinen hotelli 2020.

Vihulan kartano on jo tunnettu toimija eurooppalaisella turismikartalla, sillä se on aiemmin palkittu Paras kartanomajoitus -tittelillä vuonna 2018 kulttuuriperinnön säilyttämisestä, rohkean minimalistisesta sisustuksesta, korkeasta palvelutasosta, innovatiivisesta keittiöstä, ympäröivän luonnon säilymisestä sekä kestävän kehityksen puolesta toimimisesta.

Restaurointityöt ovat käynnissä ja tämän vuoden keväällä hotelliin tulee 8 uutta ylellistä huonetta sekä kartanon arvolle sopiva, 700m²:n kokoinen nykyaikainen allas- ja saunakeskus. www.vihulamanor.com

SOLARIS KESKUKSEEN TULEE UUSI RAVINTOLA- JA VIIHDEKERROS Solariksen toisessa kerroksessa aloitettiin tammikuussa muutostyöt, joiden ajaksi Hesburger, Vapiano ja Lido on suljettu. Kaikki muut liikkeet, elokuvateatterit ja ruokapaikat ovat edelleen auki.

Tarkoitus on saada jo varhaiskeväällä valmiiksi Solaris Keskuksen toiseen kerrokseen keskustan nykyaikaisin ravintolaja viihdekerros.

HYVIÄ UUTISIA BURGERIEN YSTÄVILLE Burgeritutkimuksen toteuttanut Big 7 julkisti tammikuun keskivaiheilla Euroopan parhaiden burgerien TOP 50 -listan, jossa sijalle 4 sijoittui VLND Burger.

Kyseessä on viljandilaisten nuorten perustama yritys, joka alle kolmessa vuodessa on laajentanut toimintaansa pikkukaupungin ruokarekasta. Nykyään heidän herkullisesta sämpylän ja pihvin liitostaan pääsee nauttimaan myös Baltian aseman torilla, jossa VLND Burgerilla on pysyvä myyntipiste.

VLNDin burgereiden side Viljandiin ei ole kuitenkaan katkennut, sillä yritys pyrkii käyttämään kotimaakuntansa raaka-aineita.

Virolaisilla burgereilla menee muutenkin hyvin, sillä viime vuonna samassa tutkimuksessa sijoittui 28. sijalle Estonian Burger Factory.

Muita tärppejä

|

13

KAPSELIHOSTELLI

VANHAAN OIKEUSTALOON AVATTIIN

UUSI HOTELLI

Hestia Hotel Group avasi Kentmanni-kadun entiseen oikeustaloon uuden neljän tähden hotellin vuoden 2019 lopulla.

Hotellissa on 92 tyylikästä huonetta, rauhallinen spa ja ravintola Aus ('Rehellinen'). Ravintolan nimi ja konsepti viittaavat rakennuksen historiaan, sillä ruokalistassa on käytetty esimerkiksi pykälämerkkejä.

Viisikerroksisen rakennuksen kattokerroksessa sijaitsevat tilavat sviitit keittiönurkkauksineen, saunoineen ja suojaisine kattoterasseineen, joilta avautuu näkymä keskikaupungille.

Tallinnaan avattiin tammikuun lopussa Viron ensimmäinen kapselityyppiä edustava majoituspaikka Capsule Hostels Tallinn, jossa vieraat yöpyvät omissa futuristisen näköisissä kapselihuoneissaan.

Kapselityyppiset majoituspaikat ovat ensimmäisestä Osakaan, Japaniin vuonna 1979 perustetun hostellin avaamisesta lähtien olleet hyvin suosittuja sekä lomanviettäjien että liikematkalaisten joukossa, sillä ne tarjoavat yksityisyyttä ja ovat uudistuksellisia sekä turvallisia.

Jokaisesta 46 verrattoman mukavasta kapselista löytyy innovatiivinen memofoam-patja ja -tyyny, pyyhe, oma ilmastointi, taulu-TV, nopea internet, turvasäilö, säädettävä valaistus sekä korvakuulokkeet ja -tulpat. Jokaiseen kapseliin kuuluu koodilla lukittava vaatekaappi.

Kaikki kapselit on turvallisuussyistä yhdistetty palohälytysjärjestelmään ja yhteisissä tiloissa on turvakamerat. Tilavassa yhteiskeittiössä on kaikki ruoanlaittoon tarvittava ja pesutiloissa suojaisat kopit.

Pärnu mnt 106, Tallinna • capsulehostels.eu

Kentmanni 13, Tallinna • hestiahotels.com/kentmanni/fi

KONTTIHOTELLI TELLISKIVESSÄ Hyvin suosittu Telliskiven alue on jo pitkän aikaa tarvinnut ja odottanut hotellia, ja helmikuussa Baltian aseman torin ja Telliskiven luovan keskuksen viereen avattiin eurooppalaisittain ainutlaatuinen konttihotelli.

Konttihotellin nimi kertoo suoraan, mistä on kyse: hotellihuoneet on rakennettu merikontteihin. Koruttomasta julkisivusta ja aiemmasta tavarakonttimenneisyydestään huolimatta ne ovat erittäin mukavia ja tarjoavat kaikkea, mitä tavalliset hotellihuoneetkin. Teollismaiseen ympäristöön on luotu huoneet, joiden viihtyisyys ja funktionaalisuus yllättävät vieraan. Hotellissa on 84 huonetta, joihin mahtuu yöpymään kerralla jopa 168 henkilöä.

Uusi hotelli on pari vuotta sitten Tarttoon uniikin ja kansainvälistäkin huomiota herättäneen viiden tähden hostellin perustaneen Hektorin uusi persoonallinen luomus.

Hektor Container Hotel • Telliskivi 62, Pohjois-Tallinna

14 | Löytöretkeilijänä Virossa

APTEEKKITUOTTEITA NYT MYÖS AUTOMAATISTA Benu otti ensimmäisenä apteekkiketjuna Virossa käyttöön myyntiautomaatit, joista voi ostaa erilaisia apteekkituotteita menemättä erikseen perinteiseen apteekkiin.

Automaateissa myydään erilaisia ravintolisiä, vitamiineja, hygieniatuotteita, apteekkikosmetiikkaa sekä myös esimerkiksi vettä ja lapsille mehuja. Laissa määriteltyjen rajoitusten takia automaateista ei voi ostaa lääkkeitä.

Automaateista kolme sijaitsee Tallinnassa (Tallinnan linja-autoasema, Audentesen urheiluhalli, Aldarin satamatori A-terminaalissa) ja kaksi Tartossa (Tarton linja-autoasema, Tarton yliopiston urheiluhalli).

Automaattien verkostoa on tarkoitus vielä laajentaa.

TALLINNATAR ON UNIVERSUMIN

KAUNEIN ISOÄITI!

Viron edustajat palasivat Bulgariassa järjestetyistä kansainvälisistä kauneuskilpailuista Grandma Universe/Classic Universe 2020 kahden palkinnon kera. Svetlana Gitermann sai pääpalkinnon isoäitien sarjassa, kun taas Jana Haas palkittiin Classic-sarjassa Euroopan Unionin kauneimpana yli 45-vuotiaana naisena.

Grandma Universe 2020 -tittelin saaneella Svetlanalla on kolmivuotias lapsenlapsi ja Mrs. Classic European Union 2020 -tittelillä palkittu Jana on viiden lapsen äiti.

TAMMSAAREN PUISTOON AVATTIIN

KAHVILA JA RAVINTOLA

Viru-keskuksen ja Estonia-teatterin välissä sijaitsevaan Tammsaaren puiston paviljonkiin on avattu useampi uusi ruokapaikka. Rakennuksen yhteen osaan sijoittunut tämän myötä Ülemistestä keskustaan laajentanut italialaistyylinen ruokapaikka Pomo, jonka sydämen muodostaa vieraidenkin nähtävillä oleva pizzauuni. Sisustus on sekoitus antiikkia ja popkulttuuria. Rakennuksen toisessa osassa on kahvila Café Opera, joka herättää myös huomiota persoonallisella art deco -sisustuksellaan.

Kellarikerrokseen tulee vielä kolmas ruokapaikka, mutta sen tarkemmat tiedot jäävät vielä yllätykseksi.

Ravintolapaviljonki on perustettu puistossa aikoinaan sijainneen uuden kauppahallin perustuksille. Rakennusta suunniteltaessa huomioitiin historiallisen kauppahallin pohjaratkaisu ja sen säilyneet osat. Rakennuksen kellarissa on myös wc-tiloiksi rakennettu osa, jossa näkyy entisen kauppahallin alkuperäisiä seiniä ja perustusten osia uusien rakennusmateriaalien seassa.

Kesällä kahden ruokapaikan väliin avataan myös ulkoterassi, jossa järjestetään konsertteja.

TALLINNAN VANHASSAKAUPUNGISSA

UUSI KÄSITYÖKESKUS

Kaarmanni Käsitöö on Viron suurin käsityökeskus, josta voi hankkia kauniita ja laadukkaita käsitöitä sekä pysytellä ajan tasalla käsityömaailman merkittävimmistä tapahtumista.

Vanaturu kael 8, Tallinna • folkart.ee

Kuva: Angel Models

KELLY SILDARU VEI FREESTYLESSA NUORTEN OLYMPIAKULLAN Virolainen freestylehiihtäjä Kelly Sildaru avasi tämänvuotisen kautensa näyttävästi, kun hän nousi Lausannessa järjestetyissä nuorten olympialaisissa slopestyle-osiossa korkeimmalle palkintokorokkeelle.

Uskomaton Sildaru on ensimmäinen virolainen freestylehiihdon maailmanmestari, X Games -kilpailun voittaja ja maailman nuorin kaksinkertainen X Gamesin voittaja sekä kuusinkertainen nuorten maailmanmestari.

Vuoden 2019 X Gamesissa Aspenissa Sildaru kilpaili halfpipessa, slopestylessa ja big air -hypyissä, joissa kaikissa hän voitti mitalin, mikä teki hänestä ensimmäisen hiihtourheilijan, joka on vuoden 1997 jälkeen tuonut yksistä X Games -kilpailuista kotiin 3 mitalia.

Löytöretkeilijänä Virossa | 15

i n a k k i a p i k k i s o u s inun ssa

M

Viro

Miten saisi Vironlomasta enemmän irti? Kolme kokenutta Viron-kävijää jakaa parhaat vinkkinsä kiinnostavista nähtävyyksistä, tapahtumista, ruokapaikoista ja tuliaisista. tikatalu.ee

Tuula Jutila-Verschuur, hankintavastaava

Työskentelin EU-delegaatiossa Tallinnassa 2000-luvun alussa ja niiltä ajoilta on peräisin perheemme kesäpaikka Saarenmaan Orissaaressa. Nykyisin vietän siellä mieheni ja kolmen tyttäremme kanssa kahdesta kuuteen viikkoa kesäisin ja toisinaan vielä syys-lokakuussakin pari viikkoa. Olemme perinteisesti käyneet Saarenmaan oopperapäivillä Kuressaaren linnassa sekä I Land Sound -elämysfestivaalilla Illikun luodolla.

Heinäkuun alussa Muhun saarella järjestetään kansainvälinen Juu Jääb -festivaali, jossa muusikoiden lisäksi esiintyvät mm. valo- ja videotaiteilijat. Kasveista ja eläimistä kiinnostuneelle

Saarenmaa on erityisen sopiva matkailukohde. Luonto on eksoottinen, ja pihalla voi törmätä esimerkiksi villisikaan, metsäkauriiseen tai kultasakaaliin. Maisemaa hallitsevat suuret, sypressimäiset katajat. Pihallamme kukkii Ööviiul-orkidea, jolla on aivan huumaava tuoksu. Saarenmaalla sää on parempi kuin Suomessa ja kaikki tulevat sieltä aina tulipunaisina takaisin.

Koko perheeni arvostaa Saarenmaan rauhaa, tilaa ja yksityisyyttä. Välillä rentoudun hieronnassa tai muissa spa-hoidoissa. Lasten kanssa käymme Tikan hevostilalla ratsastamassa, Muhun seikkailupuistossa tai strutsitilalla. Olemme ostaneet Saarenmaalta monia laadukkaita lampaanvillatuotteita, kuten peittoja, aluslakanoita ja koristetyynyjä. Jokaisella meistä on kauniisti koristellut Muhun sukat.

kuva: Lüülo Suuk

16 | Löytöretkeilijänä Virossa

Kapteenien kylä

Eero Nerelli-Antell, tuottaja

Käyn Virossa useita kertoja vuodessa. Jos satun matkustamaan Tallinnaan lauantaina, suuntaan Kalarannan kalatorille. Olen ostanut sieltä varsin edullisesti esimerkiksi doradaa ja kuhaa. Talvella kalat säilyvät hyvin auton takakontissa ja muina vuodenaikoina voi pyytää myyjältä jäitä mukaan.

Viimeksi Tallinnassa käydessäni tutustuin Fotografiska-valokuvamuseoon Telliskivessä.

Mieleeni jäivät erityisesti kuvat ihmisen aiheuttamasta kärsimyksestä eri puolilla maailmaa. Samaisella Tallinnan-matkalla ostin tapetteja isosta rautakaupasta. Jos Tallinnasta aikoo ostaa rakennus-

tarvikkeita, kannattaa varata yrityksen kotisivuilta jo hyvissä ajoin haluamansa tuotteet ja tilata ne noutovalmiiksi haluamaansa liikkeeseen.

Olen matkustellut paljon myös Tallinnan ulkopuolella. Pohjois-Viron Käsmussa on kiinnostava kapteenien kylä, jossa aikoinaan toimi merenkulkukoulu ja asui paljon virolaisia merikapteeneja. Lukuisat kartanot, kuten neuvostoaikana kunnostettu Palmsen kartano Länsi-Virumaalla tai suomalaiselle Stenbockin suvulle kuulunut Kolgan kartano Harjumaan maakunnassa ovat ehdottomasti tutustumisen arvoisia. Leigon kolmepäiväisellä järvimusiikkifestivaalilla voi hämmästellä eri tasossa olevia tekolampia ja Leigo-järven keskellä olevalle saarelle rakennettua konserttiareenaa.

Rakvere

Juha Sihvonen, koulutusjohtaja

Vierailen Virossa 5-10 kertaa vuodessa, usein ihan vain päiväseltään Tallinnassa. Viro sopii mielenlaatuuni, koska matkakohteena se on helposti saavutettavissa, mutta tulee kuitenkin fiilis, että on ulkomailla. Viime matkoillani olen tutustunut mm. Tallinnan uusiin nähtävyyksiin Fotografiska-museoon ja Noblessnerin alueeseen sekä Baltian aseman toriin. Päiväristeilyyn kuuluu ostosten lisäksi monesti myös amerikkalaisessa parranajossa tai kylpylässä käynti.

Virolainen ruokakulttuuri on minun makuuni, ja ravintolatarjonta onkin nykyisin todella runsas! Suosikkejani ovat esimerkiksi Olde Hansa Raatihuoneentorin nurkalla, Rataskaevu 16 ja Parrot

MiniBar. Etenkin kaksi jälkimmäistä ovat tosin niin suosittuja, että pöytä on syytä varata hyvissä ajoin etukäteen. Pikaisempaan nälkään suosittelen Jethro Rostedtin uutta kebab-ravintolaa, joka on myös tullut jo testattua.Viime kesänä tein kolmen kaverini kanssa moottoripyöräreissun Rakvereen, Narvaan, Peipsi-järvelle ja Tarttoon. Virossa tiet ovat Suomeen verrattuna todella hyvässä kunnossa ja matkanteko sujui helposti. Eniten pidin Viron maaseudusta ja hauskannäköisistä pikkukylistä. Narva-Jõesuussa ihailimme pitkiä hiekkarantoja. Vaikutuksen teki myös vanha yliopistokaupunki Tartto ja sen tyylikkääksi laitettu vanhakaupunki.

Teksti: Katri Sipilä Löytöretkeilijänä Virossa | 17

Keittiömestari

Peeter Pihel:

Fotografiska tuntui heti oikealta

18 | Löytöretkeilijänä Virossa

Viime vuoden suurimpia tapauksia Tallinnassa oli ehdottomasti Fotografiska-museon avaaminen, mutta huomion valokeilassa on ansaitusti paistatellut myös sen ravintola, jota johtaa virolaisen ruoan ritariksikin tituleerattu Peeter Pihel. Odottamattoman yksinkertaiseksi luonnehtimaansa linjaa maailmalla hionut ja ideoitaan testannut huippukokki on palannut Viroon luotsaamaan vihdoin omaa luomustaan – eikä todellakaan tyhjin käsin.

otografiskan museon tavoin myös sen ravintola kuuluu kokonaisuuteen, joka tähtää parempaan maailmaan. Ympäristöystävällinen ravintola pyrkii toimimaan jätteettömällä nollahävikki-periaatteella eli hyödyntämään raaka-aineista kaiken mahdollisen. Ravintolassa käytetään esimerkiksi biohajoavia pakkausmateriaaleja ja vanhoista telttakankaista tehtyjä esiliinoja, leipäkorit taas olivat aiemmassa elämässään paistopeltejä. Hämmennystä on kuitenkin herättänyt muun muassa ravintolasta löytyvä pikakomposti, jonka lopputuotteet päätyvät maanviljelijälle, joka puolestaan toimittaa ravintolaan sen ravinteilla kasvatettuja yrttejä – kiertotaloutta parhaimmillaan. ”Alussa saimme valinnoistamme paljonkin kritiikkiä asiakkailta väärinymmärrysten takia, kun luultiin, että käytämme vanhentuneita aineksia. Virossa on sellainen ilmaisu kuin ’ottaa yhdestä raaka-aineesta seitsemän nahkaa’ ja tätä raaka-aineen käyttäminen kärsästä saparoon ja lehdestä juureen tarkoittaakin. Toivon myös, että esimerkiksi Mandy Barkerin [muovisista] merilöydöistä kertova [museon hiljattain päättynyt] näyttely herätteli ihmisiä ja ravintolaan saavutaan yhä avoimemmin mielin”, Pihel kertoo.

Fotografiskan ravintola on Pihelin oma visio ja hän vastaa myös katutason kahvilan toiminnasta. ”Teema puhutteli minua alusta asti ja se tuntui oikealta eli siinä mielessä oli onni, että minut kutsuttiin mukaan ajoissa ja sain tehdä asioita oman mieleni mukaan.

Ei tarvitse myöhemmin ihmetellä, miksi asiat ovat tietyllä tavoin, kun olet itse ne niin tehnyt.” Ohjenuorana on ollut Tukholman Fotografiskan keittiömestari Paul Svenssonin kehittämä kestävän nautinnon konsepti, jossa ruoka sekä maistuu hyvältä että tekee hyvää maailmalle.

Tiedostava, ympäristön huomioiva ajattelu näkyy myös Pihelin yksityiselämässä: hän on muun muassa luopunut nelivetoisesta autostaan ja käyttää sen sijaan polkupyörää, julkista liikennettä ja takseja. ”Tässäkin on kyse omalta mukavuusalueelta poistumisesta. Työmatkoja tietysti on, mutta meillä on hyvä julkinen liikenne ja lisäksi boltit ja uberit. Vaihtoehtoja on ja juuri ajatusmaailman pitääkin muuttua”, Pihel pohtii.

SAARENMAALAINEN TAUSTA ON VAHVUUS Peeter Pihelin juuret ovat vakaasti Saarenmaalla. Hän kasvoi Kaarman kylässä ja perheeseen kuuluu myös pikkusisko ja isoveli. Vanhemmat työskentelivät läheisellä maatilalla. Saarenmaalainen tausta on miehelle tärkeä: se on antanut hänelle rohkeutta katsoa asioita omalla tavallaan. Saarella on eletty aina tasapainossa sen omaperäisen ja rikkaan luonnon kanssa ja tämä on jättänyt kuuluisaan keittiömestariin jälkensä maanläheisyytenä sekä hiljaisena päättäväisyytenä tavoitella sinnikkäästi omia Kuva: Tiina-Liina Uudam

Elämästä ja meistä

|

19

Kuva: Tiina-Liina Uudam

unelmiaan kovalla työllä. Lapsesta asti jalkapalloa pelannut Pihel oli kahden vaiheilla, kun tuli aika tehdä tulevaisuudensuunnitelmia: tähdätäkö ammattilaistasolle vai opiskellako keittotaitoa. ”Vanhemmat ehdottivat kokiksi ryhtymistä, sillä sehän on ihan kirjaimellisesti ainoa työ, joka ruokkii. Pidin myös luovuuden ja kovan työn tasapainosta, jonka tällä alalla voi saavuttaa. Jalkapalloilijana tekniikkani ei ollut vielä erityisen hyvä, mutta keittotaidon saralla minulla oli tilaisuus ryhtyä opiskelemaan eri tekniikoita. Niinpä valintani lankesi tähän”, hän kertoo. ”Olen sitä mieltä, että jos päätät tehdä jotain, tee sitä intohimolla ja omistautuneesti, niin asioita tapahtuu. En pidä itseäni mitenkään superlahjakkaana kokkina, mutta huolellisella työllä ja ahkeruudella voi kompensoida jonkin verran.”

Kuva: Tiina-Liina Uudam Median viime vuosikymmenenä suitsuttama kokkien glamouria tihkuva rocktähti-imago antaa alasta herkästi vääristyneen kuvan. ”Toivon, etteivät nuoret tee liian heppoisesti päätöksiä sen perusteella, miltä tämä vaikuttaa. Televisiossa ammatti voi näyttää hyvinkin fancylta ja upealta.

Se on toki sitäkin, mutta keittiön puolella on paljon maallisempaa. Ja mitä rocktähteyteen tulee, niin kokit voisivat käyttää tätä asemaa hyödyksi ja antaa jotain yhteiskunnalle takaisin opettamalla ja ohjaamalla.”

Kuressaaren ammattikoulusta kokiksi valmistunut Pihel on itse käynyt 20 | Elämästä ja meistä

Kuva: Tiina-Liina Uudam

myöhemmin luennoimassa mm. opinahjossaan ja leipomassa leipää päiväkodissa.

Olennaisen osan ruokakulttuurista muodostavat Pihelin mielestä hyväksi todetut, perinteiset reseptit, jotka on tärkeää siirtää eteenpäin uudelle sukupolvelle. Lapsesta asti syödyt ruoat muistuttavat kodista ja juurista, ja niinpä kokin itsensä kotiruokasuosikki on hänen äitinsä tekemät jauhelihapihvit, joista Sohvi-tytärkin kovasti pitää.

TYYLISSÄ SEKOITTUVAT POHJOISMAINEN JA SAARTEN KEITTIÖ Pihelillä on toki aiempaakin kokemusta edelläkävijyydestä ravintola-alalla Virossa. Hänen johdollaan Muhun saarella sijaitseva Pädasten kartanon Alexander-ravintola nousi Viron merkittävimmäksi ravintolaksi ja se voitti Viron parhaan ravintolan palkinnon useita vuosia peräkkäin. Verrattain nuori tulokaskokki oli huomattu ja hän veti muun muassa parin vuoden ajan omaa tv-ohjelmaansa Peetri köök (Peeterin keittiö). Hän oli myös ehdolla Viron Bocuse d’Or -kilpailun edustajaksi vuonna 2008 ja hänet palkittiin vuoden kokkina vuotta myöhemmin.

Alexanderissa Pihel kehitteli pohjoismaista saarten keittiötyyliä, joka perustuu paikallisiin ruokaperinteisiin: ravintolalla oli oma puutarha ja se käytti perinteisiä menetelmiä, kuten säilömistä, savustamista, fermentointia ja kuivaamista. Tämä oli kohahduttavaa aikana, jolloin suuri osa Viron ravintoloista haki linjaansa kansainvälisistä keittiöistä. Alexanderin menestyksen myötä Tallinnaan avattiin vuonna 2010 aluksi talvikauden ajaksi ravintola Neh, joka oli muhulaisen fine dining -ravintolan bistrompi versio.

Pihel kertoo olevansa tietoinen, että lähiruoka ja kauden mukaan muuttuvat menut voivat tuntua jo kuluneilta fraaseilta, mutta pitää niitä silti äärimmäisen tärkeinä: ”Uskon, että meidän ilmastossamme ihmisen mieli ja keho toimivat vuodenajan mukaan eli meillä on ikään kuin verissä, että ilmanala sanelee, mitä meidän pitää syödä.” Ilmasto esittää myös omat haasteensa kausittaisia ruokalistoja laadittaessa, sillä heinäkuussa tuntuu vaikealta ryhtyä luonnostelemaan joulukuun listaa, ”koska mieli ja keho eivät ole vielä valmiita”.

Siteet Pädasten kartanon keittiöön olivat venyvää laatua, sillä Pihel kävi useampaan otteeseen kartuttamassa kokemuksia ulkomailla, mutta palasi aina muhulaiseen keittiömaailmaan. Ansioluettelossa on tuolta ajalta mm. malmölainen yhden Michelin-tähden ravintola Bloom In The Park, jossa ei ollut kiinteää ruokalistaa, vaan tarjonta vaihteli saatavuuden mukaan. Pohjoismaisesta saarten keittiöstä saatiin maistiaisia myös mm. Hans Välimäen Chez Dominiquessa.

tolassa jokaisella raaka-aineella oli tarinansa, sillä noin puolet raaka-aineista poimittiin ja keräiltiin itse sekä säilöttiin maakellariin. Täällä Pihel melkein saavutti molemmat 26-vuotiaana virolaislehdelle mainitsemansa urahaaveet eli työskentelyn kolmen tähden Michelin-ravintolassa tai maailman 50 parhaan joukkoon kuuluvassa ravintolassa, sillä jälkimmäiseen ryhmään kuuluvalla Fävikenillä oli kaksi tähteä. Hän myöntääkin, että Fäviken edusti keittotaidon kannalta hänen uransa tähänastista huippuhetkeä.

Reilun kolmen vuoden työskentelyn jälkeen Pihel palasi jälleen Viroon, jossa hän vastasi maan EU-puheenjohtajuuskauden illallisista.

Uudessa tehtävässä haastetta tarjosi kokkaaminen totutusta suuremmille määrille, 50–250 vieraalle kerrallaan. ”Uran kannalta kiva kokemus, mutta kaikkiaan en laittaisi liikaa painoa sille, onko pöydän ääressä Merkel tai Macron. Jos ravintolaani tulee viettämään omalla rahalla merkkipäivää ihan tavallinen ihminen, mutta hän lähtee ravintolastani pettyneenä, niin se on paljon pahempaa kuin se, jos nyt en tehnytkään niin suurta vaikutusta Angela Merkeliin.”

Seuraavaksi Pihel kutsuttiin pariisilaiseen Fulgurances-ravintolaan.

Ravintola tunnetaan vierailevien keittiömestarien kasvualustana, jossa he voivat vahvistaa identiteettiään kokkina ja hioa tiiminjohtotaitojaan.

Nyt Fotografiskan osakkaana Pihelillä onkin noin 25 hengen tiimi, jonka jäsenet hän on valinnut itse. On tärkeää, että joukkue on motivoitunut ja ymmärtää, miksi asioita tehdään tietyllä tavalla.

Uusia taitoja tarttuu aina mukaan, mutta Pihel arvelee ulkomaan kokemusten kasvattaneen häntä myös ihmisenä. Opittuja asioita ovat myös oman konseptin huolellinen noudattaminen ja selkeyttäminen. ”Tärkein asia on se, mitä tarinaa kerrot ruokasi ja ravintolasi avulla.”

PIHEL LISÄÄ PÖHINÄÄ POHJOIS-TALLINNAAN Palattuaan Viroon Pihel on ehtinyt viritellä Tallinnassa jo useampaa asiaa. Hän oli mukana perustamassa leipomo-lihaleikkeleliikettä Kalamajaan. Lihasta ja salameista luovuttiin, mutta kehuttua leipää leivotaan vielä toistaiseksi muuttoa odotellessa osoitteessa Kotzebue 18 E. Täälläkin ollaan tarkkoja raaka-aineiden käytön suhteen ja ylijäämäleivistä tehdään leipälastuja, -sipsejä ja korppujauhoa. Pihel on auttanut käynnistämään myös Telliskiven Fika-kahvilan toiminnan ja ehtinyt kirjoittamaan kirjan Minu kodu, maa ja meri. Eesti, joka kertoo virolaisesta elämäntavasta reseptien, kuvien ja tarinoiden keinoin sekä viroksi että englanniksi.

KOKEILUJA ERI PUOLILLA EUROOPPAA Suuri muutos Pihelin uralla tapahtui vuoden 2013 lopulla, kun hän siirtyi Ruotsiin syrjäiselle maatilalle 24 asiakaspaikan ravintolaan Fäviken Magasinetiin. Apulaiskeittiömestarina hän toimi innovatiivisena metsästäjä-keräilijänä tunnetun Magnus Nilssonin oikeana kätenä. RavinElämästä ja meistä

|

21

KEVÄÄN 2020 OHJELMISTOA

© Sebastião Salgado, Gold mine of Serra Pelada, Brazil, 1986

Brasilian kultakuumetta käsittelevä maailmankuulun kuvajournalistin Sebastiao Salgadon Gold-mustavalkosarja 14.2.–7.6.

Kuva: Tiina-Liina Uudam

Vapaa-aikanaan Pihel lenkkeilee ja viihtyy luonnossa. ”Tässäkin pitää itse löytää tasapaino: töitä riittäisi aina, mutta täytyy tehdä oikeita valintoja.” Hän pelaa edelleen ”vaihtelevalla menestyksellä” jalkapalloa ja järjestää kokeille jalkapallon Chef ’s Cup -turnauksia, joiden tuotot käytetään hyväntekeväisyyteen.

Keittiömestari käy mielellään muualla aterioimassa ja silloin korostuu myös ruokailukokemus. ”Itse tehtyä ruokaa on vähän tylsä syödä, kun tiedän tarkalleen, mitä annoksessa on, mitkä maut sieltä löytyvät ja miten se on tehty. Toisinaan matkoilta kotiin palatessani yritän laittaa samaa ruokaa, mitä söin matkalla, mutta se ei vain onnistu. Tämä johtuu siitä, että tietylle ruoalle on tietty paikka ja aika ja valmistustapa ja tietyt ihmiset, jotka pöydän ympärillä ovat. Se muistuttaa hieman valokuvausta siinä mielessä, että sitä hetkeä ei voi koskaan toistaa. On vain yksi hetki, ikään kuin yksi kuva, mutta ehkei asioita olekaan aina tarpeen toistaa.”

Tallinnan tarjonnasta Pihel kertoo käyvänsä mieluusti Fikassa kahvilla ja katuruokapaikoista hän suosittelee Baltian aseman torin taiwanilaista Baojaam-kuppilaa. Kiehtovia virolaisia makuja löytyy ravintolasta Leib Resto & Aed. ”Nyttemmin suosin kasvispitoisempia ruokia ja kalaa. Meillä on Virossa todella hyviä kasviksia, jotka välillä tosin kasvavat hitaasti, mutta ovat senkin edestä täynnä makua.”

Fäviken Magasinet suljettiin joulukuussa, koska sitä 10 vuotta vetänyt Magnus Nilsson halusi antaa perheelleen aikaa. Pihel taas vaikuttaa olevan juuri siellä, missä hänen pitääkin: johtamassa vihdoin itse suunnittelemaansa ravintolaa omilla ehdoillaan nyt 40-vuotiaana. Voisi kenties sanoa hänen keränneen maailmalta kunnon kokemuspakaasin ja sommitelleen ideoistaan itsensä näköisen ravintolan.

Uusin lisäys on tammikuussa avattu NADA, joka on oikeastaan ravintola Fotografiskan ravintolan sisällä. NADA on tehty chef ’s table -formaattiin, jossa pitkän pöydän ääressä istuville vieraille tarjoillaan keittiömestarin suunnittelema yli 10:stä kauden ruokalajista koostuva erikoismenu, joka on tarjolla vain joka kuukauden kolmena ensimmäisenä perjantaina ja lauantaina. Konseptin nimi nada (”ei mitään”) viittaa niin tyhjään pöytään, johon ateria luodaan, kuin myös sen kestävän kehityksen mukaiseen päätepisteeseen. ”Aina voi tehdä vielä enemmän, mutta uskon, että olemme oikealla tiellä.”

Teksti: Jaana Kotilainen

22 | Elämästä ja meistä

Taiteilijan syntymävuoden 100-vuotisjuhlan kunniaksi Tom of Finlandin luomisprosessia hahmotteleva The Darkroom valokuvista ja niistä syntyneistä piirroksista 21.2.–19.4. © Tom of Finland, Untitled (Durk), 1982, Tom of Finland Foundation

Valokuvaa, maalaustaidetta ja 24 karaatin kultaa yhdistelevä, afrikkalaisesta symbolismista ja mytologiasta ammentava Lina Iris Viktorin Dark Testament 21.2.–10.5.

© Lina Iris Viktor, from Dark Continent, 2018-9

Rokkarinakin tunnetun Bryan Adamsin retrospektiivi Exposed viihdemaailman tähdistä, haavoittuneista brittisotilaista kertova Wounded: The Legacy of War sekä Lontoon kodittomia kuvaava Homeless 6.3.–14.6.

© Bryan Adams, Sir Mick Jagger, New York, 2008

AJAN HENKI NÄYTTÄYTYY

FOTOGRAFISKASSA Maailman suurimman valokuvamuseon Fotografiskan tunnuslause Inspiring A More Conscious World tiivistää sen ylvään tavoitteen: innostaa ottamaan asioista selvää ja tekemään tiedostavia, kestävän kehityksen mukaisia valintoja, jotka edistävät parempaa ja yhteisöllisempää maailmaa. Taiteenlajina valokuva on sekä helposti lähestyttävä että vaikuttava. Kuvan kauneus tai puhutteleva ulkomuoto houkuttelee katsomaan tarkemmin, jolloin voidaan konkretisoida esimerkiksi tieteellisiä faktoja ympäristön saastumisesta tavalla, joka koskettaa katsojaa. Valokuvan avulla voidaan kertoa suurempia yhteiskunnallisia tarinoita.

Yksityisrahoituksen turvin perustetun Fotografiskan tarina alkoi valokuvaajaveljesten Jan ja Per Bromanin avattua ensimmäinen museo Tukholman trendikkäälle Södermalmille vuonna 2010. Tahti alkoi kiihtyä, kun viime kesäkuussa Tallinnaan Telliskiveen avattua, järjestykseltään toista Fotografiskaa seurasi jo joulukuussa New Yorkin Flatironin alue. Seuraavat avajaiset vietetään ilmeisesti Lontoon Whitechapelissa, jota seurannee Shanghai. Museoiden sijainti keskiluokkaistuneilla, mutta vielä houkuttelevan rosoisilla alueilla, joilla toimii runsaasti luovien alojen yrityksiä, tuo näyttelyt ihmisvirtojen ulottuville.

Perinteisestä museosta Fotografiskan erottaa näkyvimmin se, ettei sillä ole omaa kokoelmaa, vaan esillä on Fotografiskoissa kiertävien näyttelyiden lisäksi myös museoiden

itsensä valitsemia näyttelyitä. Globaalit teemat ja maailmankuulut kuvaajat saavat Tallinnassa rinnalleen lähialueiden teemoja ja tekijöitä, sillä Tallinnalla on oivallinen tilaisuus tuoda esille myös Venäjän ja entisten itäblokin maiden valokuvataidetta. Fotografiskassa on esillä 3–4 näyttelyä kerrallaan ja ne vaihtuvat kahden kuukauden välein. Vuodessa näyttelyitä on yhteensä reilut 15, mikä muistuttaa enemmän elokuvateatterin kuin museon tarjontaa. Museo on avoinna totuttua myöhempään ja kokonaan suljettu vain jouluna kahden päivän ajan.

Museo pyrkii osallistamaan ihmisiä järjestämällä myös muuta toimintaa. Punaisena talona tunnettu rakennus toimi jo ennen Fotografiskaa mm. Jazzkaaren konserttipaikkana ja talon ohjelmassa on edelleen esimerkiksi erilaisia musiikkitapahtumia ja klubeja, paneelikeskusteluja sekä mestarikursseja. Talon eri osista muodostuu toisiaan tukeva kokonaisuus, kun saman päivän aikana voi käydä vaikka kahvilla, näyttelyssä, ostoksilla museokaupassa, myöhäiselläkin illallisella ja vielä klubilla. Monipuolisuuden ansiosta talossa onkin ollut jo neljän ensimmäisen kuukauden aikana noin 200 000 kävijää, joista näyttelyissä vieraili 75 000. Vuositasolla museovieraiden määrä olisi samaa luokkaa Lentosataman ja Viron kansallismuseon kanssa. Lähes puolet näyttelyvieraista on suomalaisia, ja kohde sopii tiheämpäänkin matkailevalle hyvin, kun joka kerta löytää jotain uutta.

Fotografiska Tallinn, Telliskivi 60a/8 • Avoinna su–ma klo 9–21, ti–to klo 9–23, pe–la klo 9–01 • www.fotografiska.com Elämästä ja meistä

|

23

ravintola 180°

Gastronomiakilpailun

Silverspoon 2019 voittajat – tutustu Viron parhaisiin ravintoloihin!

Ravintoloiden korkean tason ja ruokakulttuuria kohtaan nousseen kiinnostuksen ansiosta Virossa käydään jo useita ruoka-aiheisia kilpailuja. Silverspoon erottuu näistä siten, että sen arvostelijat muodostavat läpileikkauksen virolaisesta yhteiskunnasta. Näin tuloksena on tuomaristo, joka panee Viron à la carte -ravintolat järjestykseen sellaisten näkökohtien mukaan, jotka ovat olennaisia tavalliselle ravintolakävijälle. Esittelemme tässä vuoden 2019 voittajat, joten makumatkan suunnittelu voi alkaa!

Viidettätoista vuosipäivää juhlistava Silverspoon Awards palkitsi Viron gastronomisen kentän parhaat tekijät Tallinnan Lentosatamassa järjestetyillä upeilla gaalaillallisilla 16.11.2019. Tämänvuotisen kilpailun tulosten työstäminen osoittautui erityisen haastavaksi ja ottaen huomioon, että pisteytyksien analyysissä käsiteltiin tuhansia painoarvoja, niin monessakin kategoriassa voitto tuli vain muutaman pisteen erolla.

Silverspoon-kilpailun voittajia ja juhlagaalan vieraita oli saapunut tervehtimään myös tasavallan presidentti rouva Kersti Kaljulaid. Tervehdyspuheessaan presidentti huomautti, että ruokapaikkamme ja ruokamme on paljon enemmän kuin vain yhden ravintolan tai kahvilan taloudellisen menestyksen kysymys – ruoka on Viron käyntikortti.

PARAS FINE DINING, PARAS KASVISRUOKAA TARJOAVA RAVINTOLA – 180° by Matthias Diether

Historiaa tihkuvassa Noblessnerin satamassa sijaitsevassa fine dining -ravintolassa 180° lumoavat ensiksi merinäkymät. Avoin keittiö ja elegantti maistelumenu tarjoavat herkkusuille makuelämysten lisäksi myös visuaalista nautintoa. Innovatiiviset kulinaariset tekniikat tuovat jännittävällä tavalla esiin niin kotimaisten kuin kaukaakin tuotujen raaka-aineiden makuvivahteet, mutta kansainvälisestä keittiöstä vaikutteita saaneessa ravintolassa ei unohdeta myöskään klassisia yhdistelmiä.

Osoite: Staapli 4, Noblessnerin satama, Tallinna Kotisivu: 180degrees.ee

24 | Hyviä makuja etsimässä

PARAS CASUAL DINING – Parrot

MiniBar

Parrotin rehevä sisustus on saanut vaikutteita Amazonin sademetsästä.

Sekä baarin, keittiön että salin puolella työskentelee palkittuja nuoria tekijöitä. Tarjolla on pientä purtavaa ja yllättäviä makuja.

Tule nauttimaan pikkuannoksista, illallisesta tai cocktaileista – joka tapauksessa tiedät olevasi oikeassa paikassa. Kerro saapumisestasi etukäteen. Parrot valmistautuu mielellään vieraiden tuloon tervehtimällä heitä lämpimästi!

Osoite: Vana-Posti 7, Tallinna Kotisivu: parrotminibar

PARAS PERHERAVINTOLA – RAVINTOLA

Georg Ots Spa

Georg Ots Spasta löytyy 100-paikkainen à la carte -ravintola, jonka ruokalista on muodikkaan nykyaikainen, mutta samalla saarenmaalainen, sillä ruoanvalmistuksessa käytetään aitoja saarella kasvatettuja raaka-aineita. Kauniilla kesäsäillä avoinna on myös ulkoterassi, jolta avautuu hieno näkymä Kuressaaren lahdelle. Viihtyä voi myös loungessa tai altaan vieressä sijaitsevassa mehubaarissa. Ravintola on valittu useina vuosina Viron parhaimpien joukkoon.

Osoite: Tori 2, Kuressaare, Saarenmaa Kotisivu: www.gospa.ee/fin/ravintola

PARAS VIROLAINEN KEITTIÖ – Juur

PARAS KOKKI – RAVINTOLA JUUR – Kaido Metsa

Gourmet Coffeen ravintola Juur on syntynyt luontoa säästävän ajattelutavan ja pohjoismaisen keittiön inspiroimana. Ravintolan lautasella kohtaavat virolaiset raaka-aineet, pohjoismaisen raikkaat maut ja mestarillinen keittotaito.

Ravintolassa ollaan vakuuttuneita, että Viron metsissä, pelloilla ja vesistöissä on vielä paljon unohdettuja tai vielä löytämättömiä aineksia, jotka odottavat pääsyä ruokapöytään.

Ruokalistassa kuvastuu vuodenaikojen vaihtelu.

Osoite: Valukoja 10, Ülemiste City, Tallinna Kotisivu: www.restoranjuur.ee

PARAS KANSAINVÄLINEN KEITTIÖ, PARAS PALVELU –

Mon Repos Peakoka Korrus

Keittiömestarin kerros eli Peakoka korrus on luotu hienostuneempiin makuelämyksiin ja intiimimpään tunnelmaan. Täällä makuaisteja herätellään maistelumenujen tyyliin – sinun tarvitsee vain päättää, haluatko 4 vai 6 ruokalajin vai juuri sinulle valmistetun erikoismenun.

Lahjakkaan tiimin avustuksella keittiömestari huolehtii siitä, että vapaahetkesi ravintolassa Mon Repos on täydellinen!

Keittiömestari Valdislav Djatšuk.

Osoite: Narva mnt 92, Tallinna • Kotisivu: monrepos.ee/peakokk

PARAS AASIALAINEN KEITTIÖ – Haku

Ravintola Haku on Tallinnan keskustassa sijaitseva aito japanilainen perheravintola. Keittiöstä vastaa Japanista kotoisin oleva kokki Shuichi Shiraishi ja ravintolasalia emännöi hänen puolisonsa Marju Shiraishi.

Ravintolassa vierasta odottaa laadukas japanilainen keittiö ja lämmin ravintola Mon Repos

vastaanotto. Ruokalistalla on laaja valikoima perinteisiä japanilaisen keittiön herkkuja. Sushit, sashimit, donit ja muut herkkuruoat saavat vieraan palaamaan aina uudelleen Hakuun.

Osoite: Lätte 6, Tallinna • Kotisivu: haku.ee

PARAS KAHVILA – Cafe

Gianni

Giannin kahvilassa vierasta odottaa aito italialainen keittiö runsaine merenantimineen. Eleganttia tunnelmaa huokuva ravintola Gianni ja viihtyisä kahvila ovat kuin pala Italiaa aivan Tallinnan keskustassa sataman läheisyydessä. Tarjolla on parhaita makunautintoja perinteisistä italialaisista ruoista huolella valittujen viinien ja erinomaisen palvelun saattelemina.

Osoite: Jõe 4a, Tallinna • Kotisivu: gianni.ee

PARAS GASTROPUB – Kolm

Sibulat

Ravintola sijaitsee Paldiski maanteellä lähellä Telliskiven luovaa keskusta ja Kristiinen ostoskeskusta. Modernin maanläheinen ruokapaikka tarjoilee asiakkailleen monipuolisia ja kiinnostavia makuyhdistelmiä eri puolilta maailmaa. Ruokalistalta löytyy nuudeliruokia ja Lähi-itään vivahtavaa helmicouscousia, välimerellistä hummusta, thaimaalaisen keittiön inspiroimaa punaisista linsseistä tehtyä keittoa sekä korealaisesta keittiöstä tuttua mausteista kimchi-kaalia. Myös viinivalikoima on laaja. Pubin ruokalistaa luonnehtivat sanat rajoittamaton, yksinkertainen ja mieleenjäävä. Kolm Sibulat on ruoan ystävän paratiisi. Täältä löydät konstailemattomia, mutta aina maistuvia ruokia ja juomalistan, joka muuttuu aina vain houkuttelevammaksi, ja kaikki tämä vielä kohtuulliseen hintaan.

Osoite: Telliskivi 2, Tallinna • Kotisivu: kolmsibulat.eu

PARAS KATURUOKA – Salt

Salt on Kadriorgussa sijaitseva pieni ravintola, jossa tarjoillaan kokeilevaa, seurassa nautittavaa ruokaa pienellä extreme-fuusiotwistillä avokeittiön luomassa kivan kotoisessa tunnelmassa. Vieraista ja ruokaan sopivista viineistä huolehtii kokenut salihenkilökunta.

Ruokalistalta löytyy useita klassikkoja maailmalta, mutta ne on valmistettu ravintolan omaan tyyliin ja kauden parhaista lähiraaka-aineista arkailematta silti kokeilla uutta ja jännittävää. Lämpimään vuodenaikaan avoinna myös talon edustan kesäterassi.

Osoite: Vase 14, Tallinna • Kotisivu: saltrestoran.ee

Tule nauttimaan ikimuistoisia makuelämyksiä Viron parhaina palkittuihin ravintoloihin! ravintola Kolm Sibulat

Hyviä makuja etsimässä

|

25

Ristorante Flavore Italian aurinko lautasellasi!

Tallinnan sataman lähellä lyhyen kävelymatkan päässä historiallisesta Vanhastakaupungista ja Kultuurikatel-kulttuurikeskuksesta sijaitseva Ristorante Flavore on kunnianosoitus italialaiselle tapakulttuurille ja makumaailmalle. Ruokailu Ristorante Flavoressa on aivan kuin pieni kiertoajelu Italian halki.

Ravintolan keittiömestari Stefano Cozzetto on laatinut ruokalistan rakkaan isoäitinsä reseptien perusteella. Niitä tarjotaan Ristorante Flavoressa kuitenkin moderniin tapaan. Ruokalistalla on iättömiä klassikoita saapasmaan eri maakunnista, muun muassa tomaattikeittoa, bruschettaa, spaghetti carbonaraa ja bolognesea, tiramisua sekä panna cottaa, sekä lisäksi aidosta Caputo-jauhosta valmistettua ja kivipohjauunissa kypsennettyä pizzaa, italialaista juustoa ja paljon muuta.

Alkuruoat ja salaatit ovat ilman muuta mukana!

Stefano on lisännyt rakastettujen ja tunnettujen italialaisten ruokien joukkoon myös modernimpia ruokalajeja, jotka valmistetaan tuoreista raaka-aineista. Ravintolassa tarjotaan myös ruokalajia, jota tunnettu ruokakriitikko on kutsunut kaupungin parhaaksi hitaasti haudutetuksi sianposkeksi.

Ruokalistalta löytyy ruokia, joista nauttivat sekä suuret että pienemmät ruokailijat, kasvissyöjät ja liharuokien ystävät. Ruoan lisäksi myös viinejä lähestytään uudella tavalla: ravintola tarjoaa vieraille tilaisuuden täyttää itse lasinsa. Tarkemmin sanottuna kyse on annostelusta. Tätä varten annostelulaitteeseen on valittu 16 italialaista viiniä ja 8 väkevää italialaista alkoholijuomaa.

Kuka tuntee rakkauden hyvään ruokaan ja tietää siitä enemmän kuin italialaiset? Jotta voit nauttia aitoa italialaista ruokaa, sinun ei tarvitse matkustaa Italiaan, vaan voit tulla Tallinnan Ristorante Flavoreen!

Sadama 7, Tallinna, Viro +372 612 8244 www.flavore.ee

Dmitri Haljukov

Hyödyntäen historiallista miljöötä Tallinnan ihmeellisessä vanhassakaupungissa yritämme tavoittaa klassisen ja modernin keittiön kohtauspaikan, joka tekee elämyksestä ravintolassa Cru todella ajattoman. *** Kaksi yläkerroksen salia ovat kunnostettuja pysytellen silti uskollisena rakennuksen alkuperäiselle 1400-luvun interiöörille, joka luo aidon myöhäiskeskiaikaisen ilmapiirin. Ja tietysti ravintolassa on myös erinomaisesti varustettu viinikellari ja alakerroksessa viinisalit, jossa on verraton mahdollisuus viettää mieleenpainuvia tapahtumia. *** Keittiömestarimme – Chef de Cuisine Dmitri Haljukov osallistui vuonna 2015 kansainvälisiin kokkiolympialaisiin Bocuse d´Or ja sijoittui 14. sijalle, joka epäilemättä on hieno saavutus. *** Ravintola Cru muodostuu tiimistä, joka välittää, ja yhdessä tarjoamme vieraillemme positiivisia elämyksiä. Keittiömestarimme nauttii ruokalistojen laatimisesta - yksikään raaka-aine ei päädy ruokalistalle sattumalta, vaan testaamme kaiken huolellisesti, kunnes olemme täysin tyytyväisiä. Uudistamme ruokalistaamme säännöllisesti kahdesti vuodessa. Lisäksi järjestämme myös illallisia ja juhlatilaisuuksia erikoismenuineen.

CRU -ravintolasta voi rohkeasti sanoa, että se kuvastaa Dmitrin yksilöllisyyttä. CRU on epäilemättä keittiömestarin Dmitri Haljukovin taiteilijakäden luoma, olemme todella ylpeitä siitä, että ravintolassamme on täydellisen uniikki keittiö!

Odotamme teitä avosylin luoksemme Tallinnaan osoitteessa Viru 8.

Pyydämme lähettämään varauspyynnöt info@crurestoran.eu www.crurestoran.eu Löytöretkeilijänä Virossa | 27

Rento kulmaravintola

erase-kadulle, aivan Telemajaa eli Viron yleisradion taloa vastapäätä, avattiin ei kauaakaan sitten uusi ravintola Radio. Hauskan nimen on inspiroinut keittiömestarin nimi, joka ei olekaan kukaan muu kuin Virossa tukevan jalansijan saanut slovakki Rado Mitro.

Viitisen vuotta sitten rakkauden perässä Viroon tullut Rado ohjaa kyllä pääasiassa keittiön työtä ravintola Ribessä, mutta hänen tyylitajunsa maistuu myös uuden ravintola Radion annoksissa. Ravintolan toinen vetäjä, sommelier Tanel Turk summaa, että heidän mielestään Radiosta tuli juuri sellainen ravintola, jossa he haluaisivat itsekin käydä. ”Tämä on ravintola, jonka rennossa ja eläväisessä ilmapiirissä voi nauttia erinomaisesta ruoasta ja erottuvasta juomavalikoimasta – ja tätä kaikkea kohtuulliseen hintaan. Sisään voi yhtä hyvin poiketa myös vain viinilasilliselle tai kahvikupilliselle. Ravintolassa työskennellään yhdessä vuorossa: talossa on aina yksi omistajista takaamassa tasaisen laadun. Radiosta on lyhyen ajan kuluessa muotoutunut ikään kuin kulmaravintola, jossa paikalliset törmäävät aina johonkuhun tuttuun. Meille ovat tervetulleita myös kaikki muut hyvästä ruoasta pitävät vieraat”, kertoo Turk.

JAETTAVAKSI TARKOITETTUJA ANNOKSIA Viime aikoina ympäri Eurooppaa on suosiotaan kasvattanut sellainen yhdessä syöminen, jossa kaikki pöytään tilatut annokset jaetaan koko ravintolaan tai bistroon saapuneen seurueen kesken. Tämä korostaa yhteisen ateriakokemuksen merkitystä, synnyttää voimakkaita muistoja, laajentaa makupalettia ja on yksinkertaisesti hauskaa. Juuri tähän Radiokin ruokalistallaan pyrkii. ”Kaikki Radion annokset on valmistettu laadukkaista tuoreista raaka-aineista ja ne valmistetaan suoraan vieraiden silmien edessä avokeittiössämme. Menu Radiossa on laadittu siten, että kaikki ravintolamme annokset voi jakaa ystävien kanssa pöydässä – suosittelemme tätä lämpimästi. Toisaalta näin pääsee maistamaan useampia eri makuja, toisaalta näin on vain hauskempi viettää päivää tai iltaa”, Turk selvittää.

Lounasaikana on tavalliseen tapaan keskiviikosta perjantaihin tarjolla lounastarjouksia: aina tuhti päivän annos, yksi annos kasvisruoan ystäville, samoin jotain kevyempää. ”Ruokalistamme on erittäin dynaaminen ja siksi mitään ehdottomia suosikkeja ei ole vielä muodostunut. Joka päivä tarjolla on myös jokin annos, jota listalta ei löydy, ja ne ovat osoittautuneet erittäin suosituiksi.

Ihmiset tykkäävät yllätyksistä”, sanoo Turk.

Terase 16, Tallinna | www.restoranradio.ee

..

Vene 7, Tallinn +372 631 3084 info@ribe.ee www.ribe.ee

kuva: Andrei Chertkov

kahvi l a / ravi nto l a

SMAK kattaa pöydän perinteisillä mauilla, viihtyisällä sisustuksella ja vilpittömällä palvelulla.

SMAK tarjoilee modernia keittiötä, jossa kohtaavat perinteiset maut, nykyaikaiset ruoanvalmistusmenetelmät ja harkittu esillepano, mikä luo ainutlaatuisen ja jännittävän ruokailukokemuksen. Korkea laatu pätee niin ruokaan, tunnelmaan kuin palveluunkin.

Ajatuksena on viedä vieraan aistit valloittavalle matkalle, joka tuntuu kaikissa aisteissa.

Ruokalistan on laatinut lahjakas keittiömestari Dmitri Rooz, joka edusti Viroa Bocuse d’Or’is-

sa, jota kutsutaan usein kulinarismin olympialaisiksi. Hän ja hänen luova tiiminsä käyttävät vain ensiluokkaisia ainesosia, jotka on hankittu huolella valituilta toimittajilta. ”Smak tarkoittaa ruotsiksi makua.

Meille se tarkoittaa persoonallisia makuja, joita luomme laadukkaista kauden raaka-aineista. Miellyttävän rennossa ilmapiirissämme on mukava viihtyä ystävien seurassa. Tule aamiaiselle, lounasta ystäviesi kanssa tai yllätä seuralaisesi illallisella – olet tervetullut kaikkina aikoina! ”

Lootsi 10/2, Tallinna | +372 588 77903 | info@smak.ee | www.smak.ee

U U TU

Namaste!

U

Ravintola Gurusta löydät aitoja pohjoisja eteläintialaisen keittiön ruokia, tyylikkään viihtyisät tilat ja vieraanvaraisen palvelun, johon antaa lisämaustetta itämainen tanssijatar Abhani. Pääkokki Prashant Kumar on luovan moderni intialainen keittiöguru, jonka laatimassa ruokalistassa on edustettuna runsas valikoima eksoottisia curryruokia sekä puuhiilikäyttöisessä tandoori-saviuunissa kypsennettyjä naan-leipiä ja tikka-annoksia, kuten myös laajalti vegaanija kasvisannoksia. Suosittelemme ehdottomasti kokeilemaan itse tekemäämme mango-litsilimonadia. Lapsille on oma leikkimielisen jännä lista.

Meille voi tulla ruokailemaan, juomaan tai tilata annoksia mukaan kotiin tai konttoriin.

S!

R: 254 G: 194 B: 79

C: 0% M: 25% Y: 79% K: 0%

R: 193 G: 83 B: 44

C: 18% M: 80 % Y: 96% K: 7%

R: 23 G: 119 B: 112

C: 86% M: 35% Y: 56% K: 14%

R: 80 G: 50 B: 37

C: 47% M: 69% Y: 76% K: 56%

R: 0 G: 0 B: 0

C: 75% M: 68% Y: 67 % K: 90%

Ravintola Chakra

tarjoaa monipuolista, herkullista ja aitoa intialaista ruokaa niin seikkailunjanoisille kuin myös perinteistä intialaista ruokaa rakastaville ravintolavieraille.

Bremeni käik 1 / Uus 19 Tallinnan vanhakaupunki +372 641 2615 Avoinna: su-to 12-23, pe-la 12-01 Kauppakeskus T1 Mall of Tallinn (4 kerros) +372 5696 7333 Peterburi tee 2 Avoinna: su-to 11-21, pe-la 11-23 info@chakra.ee

30 | Hyviä makuja etsimässä

www.chakra.ee

Ravintolamme sijaitsee Tallinnan Vanhassakaupungissa Gurmee Garaaž -ruokakadulla, jossa naapureinamme on vinoteekki, cocktailbaari ja useita gourmet-liikkeitä.

Guru kuuluu samaan ravintolaperheeseen kuin jo vanhastaan tutut ravintola Villa Thai ja Ginger Cafe.

Aia 10A, Tallinna | +372 611 8018 | restoranguru.ee

E L Ä M Ä S I P A R A S P IH V I +3 7 2 6 6 1 5 5 1 8 | w w w .s t e a k .e e | V ir u 2 2 , T a llin n +3 5 8 (0 ) 5 0 4 1 9 8 0 0 0 | w w w .s t e a k .fi | E t e lä r a n t a 1 4 , H e ls in k i

Kuldse Notsu Kõrts

Dunkri 8, Tallinnan vanhakaupunki

 +372 628 6567 kuldnenotsu.ee

Viron perinneruoka Hyviä makuja etsimässä

|

31

EROTU virolaisilla Käsityöperinne elää Virossa edelleen vahvana ja se näkyy myös paikallisten taiteilijoiden suunnittelemissa koruissa.

Kuten muunkin muotoilun saralla, Viro tarjoaa raikkaita design-oivalluksia ammentamalla silti perinteistä ja luonnosta niin tekniikoissa, aiheissa kuin materiaaleissakin.

Korutaiteilijoiden joukossa on sekä jo maailmankuuluja ja palkittuja että vasta ensimallistojaan suunnitelleita.

Yhteistä muotoilijoille on se, että heidän luomuksensa ovat laadukkaasti tietotaidolla valmistettuja, omaperäisiä, minimalistisia ja niissä on ripaus leikkimielisyyttä.

Esittelemme tässä valikoiman virolaisia korusuunnittelijoita, joiden tuotantoon kannattaa tutustua. Näytä persoonallinen makusi virolaisella designkorulla!

DESIGNKORU JAAN PÄRN Jaan Pärn on Viron tunnetuimpia korusuunnittelijoita ja hänen tuotantonsa on herättänyt laajasti huomiota Virossa ja ulkomailla.

Hän on palkittu mm. hopeamitalilla kansainvälisessä XI Benvenuto Cellini -korukilpailussa vuonna 2000. Taiteilija on tehnyt jo vuosien ajan yhteistyötä kuuluisan saksalaisen jalokivihiojan Dieter Lorenzin kanssa. Pärn käyttää kaula-, rinta- ja korvakorujen sekä sormusten valmistuksessa kultaa ja hopeaa, värikkäitä puolijalokiviä sekä arvokkaita jalokiviä. www.hoov.ee/jaan-parna-ehted

NEW VINTAGE BY KRISS Aina tyylikkäillä, rohkeilla ja tunnetta tulvivilla NVbyK-koruilla on jokaisella oma tarinansa, ja ne ovat voimaannuttaneet naisia vuodesta 2011 lähtien. Vuoden 2018 Kultaneula-palkinnon ehdokkaana olleen Kriss Egliten korustudiossa valmistetaan käsityönä kaikki NVbyK-sarjan käsirenkaat, korvakorut ja kaulaketjut käyttämällä vain aitoja ja laadukkaita materiaaleja. ehestu.ee

MYAMOON MyaMoonin korut ovat muodoltaan yksinkertaisia ja siten ajattomia, ja ne eivät kilpaile kantajansa kanssa eivätkä edellytä tietynlaista pukeutumistyyliä. Värikkäät kivet antavat sopivasti ryhtiä sekä arki- että juhlavaatetukseen.

MyaMoonin käsityökoruvalikoimassa on jalokivistä ja sterling-hopeasta valmistettuja muotikoruja sekä designereiden piensarjoja. ehestu.ee

32 | Muita tärppejä

UILLA!

ANNELI TAMMIK Viron taideakatemian korutaiteen linjalta valmistunut Anneli Tammik on yksi Viron korutaidetaivaan kirkkaimpia tähtiä, jonka aina raikkaalta tuntuva ja (ajatus)leikkisä tuotanto syntyy, kun naisen kosketus kohtaa luonnolliset muodot ja piirteet. Hänen tunnetuimmat mallistonsa ovat Lumi, Jää, Neli aastaaega (’Neljä vuodenaikaa’) ja Kameeleon (’Kameleontti’). Anneli Tammikun koruja käyttävät monet värikkäät ja yhteiskunnassa arvostetut naiset kuten Evelin Ilves, kuningatar Silvia ja Japanin keisarinna Michiko. ehestu.ee

SIGRID KUUSK Sigrid Kuusk tekee monenlaisia koruja: hänen SOHO-mallistonsa on luonteeltaan leikkimielinen ja rohkea, kantajansa henkeä vaaliva, kun taas ALGA- ja SPRUCE-mallistoihin on vaikuttanut voimakkaasti pohjoismaisen luonnon kauneus. Sigrid Kuusken korut tehdään käsin Virossa ja niihin käytetään eettisesti hyväksyttäviä materiaaleja. ehestu.ee

SOMA JEWELLERY SOMAn luova tyyli perustuu neljään avainelementtiin: yksilöllisyys, rohkeus, pyrkimys uudenlaisuuteen ja perinteiden kunnioittaminen. Käsin valmistetut korut on valmistettu nykyaikaisista materiaaleista klassista lähestymistapaa käyttäen. Korumerkin päämäärä on pysynyt sen perustamisesta vuonna 2015 lähtien samana: luoda tyylikkäitä, kestävän kehityksen mukaisia koruja.

SOMAn korut suunnittelee Sofia Hallik ja ne on valmistettu käsityönä tallinnalaisessa pajassa. Sofia Hallik on korutaiteilija, muotoilija ja Viron taideakatemian tohtorikoulutettava. ehestu.ee

Muita tärppejä

|

33

ASTRID RAJALO LEATHER DESIGN Astrid Rajalo suunnittelee ja valmistaa luonnonnahkaisia koruja ja asusteita, jotka tarjoavat uutta etsivälle asiakkaalle tilaisuuden täydentää vaatekaappiaan elegantilla, mutta leikkisällä korulla tai asusteella.

Korun elementtien geometriset kuviot mahdollistavat korun kokemisen symbolina. Erivärisiä ja pintarakenteeltaan erilaisia nahkapaloja yhdistelemällä saavutetaan raikas ja moderni lopputulos. ehestu.ee

LUMINÉE Luminée-merkin sydän ja sielu on korusuunnittelija Marita Lumi, jonka työt ovat saavuttaneet tunnustusta niin koti- kuin ulkomaillakin: Viron kulta- ja kelloliiton järjestämän Viron vuoden koru 2017 -kilpailun ehdokkuus, uskomattoman Metskits-kaulakorun (’Metsäkauris’) esittely brittiläisen Voguen maaliskuun 2018 numerossa, tuoreimpana näistä yksi korutaiteen merkittävimmistä tunnustuksista eli Nuoren korutaiteilijan stipendi vuonna 2018. Satumaisten Luminéen korujen merkitykselliset kertomukset ja symbolit sekä koristavat että suojelevat kantajaansa. ehestu.ee

KRISTA LEHARI Krista Leharin korut edustavat nk. hidasta muotia, sillä ne on suunniteltu käyttäjälle, joka arvostaa ajatonta, mutta elää hetkessä ja on läsnä. Ajattomat ideat ja arvostetut materiaalit ovat ohimeneviä trendejä tärkeämpiä. Lehari ei näe koruja vain asusteina, vaan pikemminkin identiteetin tiivistyminä. Taiteilijan alusta loppuun itse luomassa korussa on aina piilevä viesti, pieni juju – jotain, minkä tietää ja näkee vain korun käyttäjä. ehestu.ee

34 | Muita tärppejä

TANEL VEENRE JEWELLERY Tanel Veenre Jewellery on kansainvälisesti tunnettu virolainen korubrändi, josta on tullut legendaarinen korvamarjojensa (earberries) ansiosta. Nämä maailman värikkäimmät ja kevyimmät puusta valmistetut korvakorut ovat voittaneet puolelleen tuhansien käyttäjien sydämet Virosta Kiinaan. Yli 500 erilaista Tanel Veenren korvamarjaa ja klassisempia jalometallikoruja löydät Embassy of Fashionin studiomyymälästä.

Krista Laos

Ülle Kõuts

ÜLLE KÕUTS JA KRISTA LAOS Katariinan killan Ehtedisain (’Korusuunnittelu’) on kahden ammatikseen koruja suunnittelevan metallitaiteilijan, Ülle Kõutsin ja Krista Laosen, paja, joka avoimena ateljeena toimii korugalleriana jo vuodesta 2000 lähtien, jolloin siitä tuli osa jo aiemmin perustettua Katariinan kiltaa.

Kõutsin ja Laosen suunnittelemissa ja valmistamissa ainutlaatuisissa koruissa käytetään jalo- ja puolijalokiviä. Studion ja gallerian yhdistelmässä vieraileva pääsee tapaamaan työskentelevää taiteilijaa, tutustumaan myynnissä oleviin koruihin ja voi tilata suunnittelijan juuri hänelle suunnitteleman ja tekemän korun, joka valmistuu taiteilijan ja tilaajan ideoiden yhteistyönä.

Valikoima

OUTLET-myymälöitä Tallinnassa

DENIM DREAM outlet myymälät, denimdream.com Magistral Outlet, Sõpruse pst 201/203, Outlet, Mustamäe tee 24 Arsenal Outlet, Erika 14 BestBrands Outlet / Moe Outlet, Erika 14, arsenalkeskus.ee Premium Fashion Outlet, Rotermanni 8, rotermann.eu OHOO outlet, Järve keskus, Pärnu mnt 238, ohoo.ee Nike outlet / Reebok outlet / Adidas outlet Tammsaare tee 60

katariinagild.eu/en/jewelry ehted.agalerii.ee

KATRIN AMOS Katrin Amosen kädenjälki on suoraviivaista ja tyylikästä. Hän käyttää tuotannossaan yhteisenä elementtiä viivaa, joka taipuu taiteilijan käsittelyssä kerroksiksi ja rytmeiksi. Korusuunnittelija on tunnettu myös persoonallisista rintakoruistaan, joissa hän asettaa itse kuvaamansa sattumanvaraisia aiheita vastakkain jyrkän geometristen muotojen kanssa. Kiehtovat ja paikoin tunnistamisen iloa tarjoavat kuviot on tehty hopean pintaan tekijän omalla tekniikalla, jonka muotokieli on rohkeaa ja ylvästä. agalerii.ee/toode/amos-kaelaehe/

Nyt on oikea hetki uudistaa alusvaatekaappi, sillä Linetten alusvaateliikkeiden buduaaripäivillä tarjotaan jopa 60 %:n alennuksia!

Kampanja-aika: 8.4.-13.4.2020 Linette Outlet Mahtra 30a, Tallinna Rantavaatteet -60 % Muotialusvaatemallistot -40 – -50 % Osa klassisesta mallistosta -30 % ma–pe 10–19 Huom.! suljettu joka päivä 14.00–14.30, la 10–16

Linette Müürivahe 17, Tallinna Rantavaatteet -50 % Muotialusvaatemallistot -30 – -40 % Osa klassisesta mallistosta -20 % ma–pe 9–18 / la 10–16 Tarjoukset eivät koske kummassakaan liikkeessä vuoden 2020 mallistoa!

linette.ee

Verkkokauppa: linette.ee/pood Muita tärppejä

|

35

TERVEYSTARKASTUS antaa turvallisuuden tunteen Kun Suomessa on pitkät jonot erikoislääkärien vastaanotoille ja sinne pääseminen voi edellyttää useiden kuukausien odotusta, voi vain parin tunnin Helsingistä Tallinnaan vievän laivamatkan päässä tarkastuttaa terveydentilansa kompaktissa ja kattavassa terveystarkastuksessa. Lääkäri voi kertoa tuloksista vielä saman päivänä. Vain parinkymmenen minuutin kävelymatkan päässä Tallinnan sataman matkustajaterminaalista, Radisson Blu Hotel Olümpian vieressä sijaitsee Itä-Tallinnan keskussairaala (Ida-Tallinna Keskhaigla), jossa tarjotaan erilaisia maksullisia terveystarkastuspaketteja myös ulkomaalaisille.

Inge Suder

K

eskustelussa sairaalan markkinointipäällikkö Inge Suderin kanssa selviää, että etukäteen ei tarvita lähetteitä erikoislääkäreille, vaan tutkimukset tehdään yhden perusteellisen tarkastuksen aikana yhdessä ja samassa paikassa potilaalle sopivana aikana.

Tarvitsee vain ottaa yhteyttä sairaalaan ja varata aika tarkastukseen.

Millaisia terveystarkastuspaketteja sairaalanne tarjoaa?

“Terveyslaitoksessamme voi valita kolmesta erilaisesta paketista, joissa tarkastetaan sekä elimistön yleinen fyysinen tila että sydämen toiminta.

Nykyisin ihmiset kärsivät laajemmalti sydänvaivoista, joten toimintakuntoinen sydän on vahvan terveyden perusta.

Yksipäiväinen eli avohoidossa tehtävä terveystarkastus, johon sisältyvät tutkimukset, testit ja analyysit kestävät yhteensä 4 tuntia, on tarkoitettu pääasiassa sydämeen ja verisuoniin liittyvien riskien arviointiin sekä antamaan potilaalle yleiskuva tämän terveydentilasta. Tarkastuksen päätteeksi sisätautilääkäri tai kardiologi selvittää potilaalle tutkimusten tulokset ja antaa jatko-ohjeita.

Yksipäiväisessä kardiologisessa terveystarkastuksessa arvioidaan ennen kaikkea sydämen toimintaa, sydänsairauksien riskiä sekä rasituksen sietoa ja tämä kestää samoin 4 tuntia. Tutkimusten jälkeen kardiologi kertoo niiden tuloksista ja antaa suosituksia jatkoa varten.

Kaksipäiväistä kardiologista terveystarkastusta suosittelemme henkilöille, joilla on aiemmin ollut sydänsairaus tai joilla on sydänvaivoja.

Tutkimukset soveltuvat myös paljon matkustaville ja stressistä kärsiville sekä henkilöille, joiden suvussa esiintyy tai on esiintynyt sydän- tai ve36 | Muita tärppejä

risuonitauteja. Kardiologi kertoo tarkastuksen päätteeksi potilaalle tutkimustuloksista ja antaa tarvittaessa ohjeita jatkotoimenpiteitä varten. Tarkastus kestää yhteensä 32 tuntia ja siihen kuuluu yöpyminen sairaalassa potilaan yksityiskäytössä olevassa huoneessa, jossa on televisio, internetyhteys ja oma suihku ja wc. Paketin hintaan kuuluu myös ruokailu ja potilaan mahdolliset ateriointiin vaikuttavat allergiat selvitetään jo etukäteen. Lisäpalvelut koskevat vain potilaita, eivät mahdollisesti heidän mukanaan olevia henkilöitä.

Kaikissa terveyspaketeissa potilaan liikkumista klinikalla helpottaa asiakaspalvelija, joka saattaa potilaan tutkimuksiin ja lääkärin vastaanotolle. Omalla ajoneuvolla Tallinnaan tuleville pysäköinti Itä-Tallinnan keskussairaalassa on terveystarkastuksen aikana maksutonta. Lisäpalveluna voi terveystarkastuksesta tilata myös kirjallisen suomen- tai englanninkielisen yhteenvedon.

Kaikkiin terveyspaketteihin sisältyvä sydämen rasitustesti eroaa merkittävästi urheiluklubien tarjoamista rasitustesteistä. Pakettiemme rasitustestissä ei testata henkilön fyysisiä kykyjä, vaan arvioidaan sydämen verenkiertoa fyysisen rasituksen avulla. Näin voidaan selvittää mahdollisia sydämeen kohdistuvia terveysriskejä“, Inge Suder lisää.

Mistä aloittaa, jos haluan varata ajan terveystarkastukseen?

“Kaikissa terveystarkastukseen liittyvissä kysymyksissä – paketin valinta ja analyyseja, laboratorio- ja diagnostisia tutkimuksia koskevat tiedot, ajanvaraus ja maksuasiat – auttaa asiakasvastaavamme, ja voitte kirjoittaa hänelle toiveistanne ja terveysongelmistanne sähköpostia osoitteeseen health@itk.ee tai soittaa numeroon +372 620 7987.“

Millaista palautetta olette saaneet potilailta, jotka ovat käyneet sairaalassanne terveystarkastuksessa?

“Palaute on ollut erittäin positiivista. Potilaat ovat myöhemmin tuoneet meille myös perheenjäseniään tarkastukseen sekä suositelleet tarkastusta ystävilleen ja tuttavilleen. Kun olemme kysyneet tarkastuksessa käyneiltä, miksi he ovat valinneet tämän terveystarkastusohjelman, niin yleisin vastaus on, että ihmiset ovat kiinnostuneita omasta terveydentilastaan ja heistä on kätevää saada tarpeelliset tutkimukset tehtyä yhden päivänä verrattain lyhyessä ajassa.

Monille on tärkeää kokemusta omaavan lääkärin tapaaminen, kun tämä analysoi tutkimustuloksia ja samalla kertoo niistä sekä antaa tarvittavia ohjeita“, kertoo Inge Suder.

Nelituntiset terveystarkastukset tehdään aamuisin, joten keskipäivään mennessä lääkäri on jo selvittänyt potilaalle tutkimustulokset ja antanut tälle tämän terveyden hoitoa koskevia suosituksia. Loppupäivä onkin vapaa ja voi nauttia iltapäivästä suloisessa

pienessä Tallinnassa. Miksei siis yhdistää Tallinnan-matkassa huvi ja hyöty, kun mukavan ajanvieton ohessa voi saada myös yleiskuvan omasta terveydentilastaan.

Terveys on meidän arvokkain aarteemme, ja sitä ei voi rahalla ostaa. Käymällä terveystarkastuksessa voimme pystyä ennaltaehkäisemään terveyden pettämisen ja vaivihkaa lähestyvän vakavamman sairauden.

Tarkat tiedot pakettien sisällöistä ja hinnoista löydät sairaalan kotisivuilta Teksti: Leelo Sui

+372 5309 6435 • +372 5400 5849 www.itk.ee/fi/potilaalle/terveyspaketit Muita tärppejä

|

37

Kauneusklinikka Decusilla riittää asiakkaita

Mini-invasiivisten eli hyvin pienten avausten kautta suoritettavien toimenpiteiden osuus kaikista toimenpiteistä kasvaa vähitellen kaikkialla maailmassa. Tämä tarkoittaa, että tarjolla on runsaasti laitteilla suoritettavia hoitoja, joilla pyritään kasvojen ihon nuorekkuuden säilyttämiseen. Näihin kuuluvat botuliinitoksiini- ja täyteainepistokset, mesolankahoidot, kasvojen ihon ulkonäön parantaminen ja pinnan silottaminen.

Viroon perustetaan perinteisten kauneushoitoloiden sijaan yhä enemmän kauneusklinikoita, joiden palveluvalikoima laajentuu jatkuvasti erilaisilla laitehoidoilla, jotka antavat välittömästi ulkomuotoa piristäviä tuloksia. Juuri keväällä syksyn ja talven kaamoksen jälkeen on oikea hetki kirkastaa sameita kasvoja ja kadottaa niille ilmestyneet juonteet täytepistoksilla.

Anna Galtahtšjan

arattuani ajan vastaanotolle suuntaan sovittuun aikaan Tallinnan sataman matkustajaterminaalin lähellä sijaitsevaan Decus-kauneusklinikalle, joka on ollut toiminnassa jo viiden vuoden ajan ja josta olen kuullut ainoastaan myönteisiä kommentteja. Minua ovat vastassa klinikan asiantuntijat Anna Galtahtšjan ja Ilona Sinskaja, jotka esittelevät klinikan tarjontaan kuuluvia toimenpiteitä ja kertovat, mitkä hoitotoimenpiteet sopisivat juuri minulle, jotta saavuttaisin haluamani tuloksen. ”Ei tämä ihan niin toimi, että teemme asiakkaalle juuri hänen valitsemansa toimenpiteen. Aluksi täytyy selvittää, millaisia kauneudenhoitopalveluita hän on aiemmin käyttänyt ja sen jälkeen laadimme hoitosuunnitelman, jonka perusteella voimme suositella kaikkein tehokkaimpia ja parhaita toimenpiteitä asiakkaan toivomukset ja erikoispiirteet huomioon ottaen. Toimenpiteet on suoritettava myös oikeassa järjestyksessä ja jotkut toimenpiteet edellyttävät, että sen ja seuraavan välissä pidetään tietyn pituinen tauko. Hinnastossamme on yli 40 toimenpidettä, joita voidaan yhdistellä, jotta saavutetaan asiakkaan mahdollisimman suuri tyytyväisyys mahdollisimman pienin kustannuksin. Ennen täytepistoksia ja botuliinitoksiinihoitoa suosittelisin kasvojesi ihon tasoittamista, kiristämistä ja nuorentamista kaikkein uusimpaan teknologiaan perustuvalla PRX-T33® peeling -happokuorinnalla, joka ei vaadi toipumisaikaa eli heti sen jälkeen voidaan tehdä myös botox- ja täytepistoksia,” selventää lääketieteellisen koulutuksen saanut kosmetologi Galtahtšjan.

Mikä on PRX-T33®-toimenpide?

”Kyseessä on erittäin tehokas erikoistoimenpide, jonka avulla voidaan nuorentaa kasvojen, kaulan ja dekolteen alueen ja käsien ihoa, ja sen avulla saavutetaan heti kohottava vaikutus. Tämä johtuu valmisteen ainutlaatuisesta koostumuksesta, joka muodostuu 33-prosenttisesta trikloorietikkahaposta ja vetyperoksidista. Nämä ainesosat toimivat solutasolla vaurioittamatta ihon pintakerroksia. Tulokset ovat nähtävissä heti ensimmäisen toimenpiteen jälkeen, mutta suosituksena on silti viikon välein suoritettava neljästä toimenpiteestä koostuva hoitosarja. Yhden toimenpidekerran hinta on klinikallamme 120 €”, Galtahtšjan kertoo.

Asetun mukavasti kosmetologin tuolille ja Galtahtšjan puhdistaa kasvoni erityisellä puhdistusgeelillä, koska valmiste on levitettävä erittäin puhtaalle iholle, jotta se pystyy imeytymään kunnolla. Kosmetologi ryhtyy levittämään valmistetta kasvoilleni kevyin, hierovin liikkein ja toteaa: ”Ihotyypistä riippuen tätä voidaan levittää iholle useamman kerran. Sinun kasvojesi iho on kyllä niin kuiva, ettei ehdi reagoidakaan, kun se on jo imeytynyt.”

38 | Muita tärppejä

Tunsin toimenpiteen yhteydessä hentoa pistelyä, joka ei ollut kuitenkaan kivuliasta, vaan sai kasvojen ihon hehkumaan terveesti. Kun kolme kertaa kasvoilleni levitetty valmiste oli kokonaan imeytynyt, kosmetologi puhdisti vielä kerran kasvoni ja levitti niille ravitsevaa ja kosteuttavaa voidetta. Noustessani tuolista ja katsoessani peiliin huomasin tuloksen heti: kasvoni olivat muuttuneet sileiksi ja iho hehkuvaksi. Liiallisesta auringonotosta syntyneet pigmenttiläiskät olivat lähes hävinneet. Eniten minua ilahdutti se, että kasvojeni iho oli kimmoisampi ja juonteita oli tuskin enää nähtävissä. Galtahtšjankin vaikuttuu: ”Sinuun tämä toimenpide vaikutti yllättävänkin hyvin. Annamme valmisteen nyt vielä vaikuttaa ja katsotaan parin päivän päästä, mihin kohtaan teemme täytepistoksia ja lisäämme huuliin täyteläisyyttä.”

Mitkä ovat klinikkanne kysytyimmät laitehoidot?

”Kyllä se on Hifu SMAS-Lifting, joka on aivan huippu toimenpide niille, jotka eivät halua kasvojen kohotusleikkausta eli face-liftia. Energiaa suunnataan ultraääni-impulssien avulla ihon eri syviin kerroksiin, mikä kiristää ja tiivistää kollageenisäikeitä ja aktivoi elastiinisäikeiden muodostumista. Tämän seurauksena iho kiristyy, kasvojen muoto selkiytyy ja kaksoisleuka häviää. Toimenpide on kivuton ja toipumisaikaa ei tarvita, vaan asiakas voi siirtyä heti tavallisiin arkitoimiinsa ja käyttää kasvoillaan meikkiä. Lopullinen tulos saavutetaan noin kolmen–neljän kuukauden kuluessa, kun prosessi on käynnistynyt ihokudoksissa. Toimenpide voidaan suorittaa uudelleen vasta vuoden kuluttua. Kasvojen ja kaulan alueelle suoritettava toimenpide maksaa klinikallamme yhteensä 490 €.

Monet asiakkaistamme, erityisesti suomalaisrouvat, haluavat PRP-veriplasmahoitoa (platelet-rich plasma), joka on trombosyytteja ja kasvutekijöitä sisältävää veriplasmaa, jota saadaan potilaan omasta verestä. Tämän ansiosta ihon joustavuus, kimmokkuus, pinta, sävy ja kosteustaso paranevat ja juonteet ja tummat silmänaluset vähenevät.

Kasvutekijät edistävät solujen parantumista vaurioituneella alueella ja nopeuttavat paranemisprosessia. Tämä antaa hyviä tuloksia arpihoidossa (keloidi-, akne- ja raskausarvet) sekä laserhoidon jälkihoitona (esim. fraktionaalisen laserhionnan jälkeen). Tämän palvelun hinta klinikallamme on 170 €”, kertoo kosmetologi Galtahtšjan.

Olen kuullut, että olette hiljattain hankkineet erittäin tehokkaan israelilaisen Alma Laser -laitteen, joka on tällä hetkellä ainoa laatuaan koko Baltiassa ja Pohjoismaissa.

”Tämän ainutlaatuisen laserteknologian avulla pystymme tekemään erittäin monia sekä hoitavia että ihon kuntoa parantavia toimenpiteitä.

Tarjoamme laserteknologiaan perustuvaa nuorennusta tai ihon kimmoisuuden lisäämistä, poistamme pigmenttiläiskiä ja autamme pääsemään eroon ei-toivotuista ihokarvoista eri puolilla kehoa laserepilaation avulla. Laserhoidosta on hyötyä myös aknen ja couperosan hoidossa ja se mahdollistaa myös ei-toivotuista tatuoinneista, epämiellyttävistä ihomuodostumista sekä kynsisienestä eroon pääsemisen”, kertoo lääketieteellisen koulutuksen saanut laserhoidon asiantuntija Ilona Sinskaja. ”Vanhempaa laserhionnan teknologiaa käytettiin juonteiden ja pigmenttiläiskien korjaukseen ihon pintakerrosta käsittelemällä, mutta Alma Laser -laitetta käytettäessä laser ei kohdistu ihon koko pintaan, vaan ainoastaan tiettyihin kohtiin, ja näin se osa ihoa, johon lasersäteet eivät kohdistu, ei lämpene, mikä estää komplikaatioiden muodostumista ja lyhentää toipumisaikaa merkittävästi. Ihokarvanpoistossa eli laserepilaatiossa käytämme klinikalla Alma Laserin uusinta Soprano Ice -järjestelmää, joka lämmittää syviä ihokerroksia vahingoittamatta epidermistä. Laserin safiiripää viilentää ja suojaa ihoa lämmön vaikutukselta, mikä mahdollistaa täysin kivuttoman ihokarvanpoiston”, kuvailee Sinskaja.

Millaista kauneusklinikkaa Virossa voi pitää luotettavana?

”Virossa on useita kauneusklinikoita, jotka käyttävät toimenpiteissään Kiinasta tuotuja laitteistoja, jotka ovat kopioita valmistajan laitteista eivätkä kaikkein laadukkaimpia. Niiden aikaansaama vaikutus ei ole yhtä kestävä kuin aidoilla laitteilla saavutettu. Klinikoiden pitää pystyä näyttämään asiakkaille laitteiden alkuperätodistukset, joista ilmenevät valmistajan ja laitteen tekniset tiedot. Laserlaitteita saavat käyttää vain lääketieteellisen koulutuksen saaneet asiantuntijat, joilla on koulutuksista myös vastaavat todistukset. Luotettavalla kauneusklinikalla on palveluksessaan myös lääkärikoulutuksen saanut asiantuntija, minkä perusteella Viron terveysvirasto myöntää klinikalle toimiluvan. Meidän klinikallamme asiakkaita konsultoi lääketieteen tohtori, dermaonkologian ja laserkirurgian erikoislääkäri ja dermatologi tri Anastas Piruzjan, joka on sanonut, että kauneusklinikoiden tehtävä on auttaa ihmisiä, jotta he olisivat tyytyväisiä elämäänsä ja ulkonäköönsä”, toteaa Sinskaja keskustelutuokion päätteeksi.

Klinikalla kävi Leelo Sui

E NT E RPRISE S

Ahtri 6A, Tallinna +372 5193 7000 info@decus.ee www.decus.ee Ilona Sinskaja Muita tärppejä

|

39

UUSI KESKUS

TUO ELOA SATAMAN SEUDULLE

M

atkustajasataman seutu on ollut myllerryksessä jo vuosia. Vanhaakaupunkia kohti tarpova turisti on nähnyt miten uusia toimistotaloja putkahtelee mutaisten monttujen viereen. Yleiskuva on silti ollut yhtä ankea kuin Helsingin Jätkäsaaressa, mutta jo reilun vuoden päästä alueen ilme muuttuu täysin. RakennusEn työmaan tilalla säteilee Porto Francon kauppakortteli no Hein kymmenine ravintoloineen, brändiliikkeineen ja toimisla toineen. Kompleksin rakennustyöt alkoivat loppuvuodesta 2015. Hotelli avataan jo tänä keväänä ja kauppakeskus vuoden päästä. Hanketta johdetaan viereisestä Navigatorin toimistotalosta, jonka ikkunoista on voinut mukavasti seurata nostokurkien balettia ja satojen duunarien aherrusta.

“Porto Franco on tällä hetkellä Viron ja ehkä koko Baltian suurin kiinteistökehityshanke”, kertoo markkinointi- ja myyntijohtaja Enno Heinla. Numeroina se tarkoittaa 150 000 neliön kokonaispinta-alaa, 190 miljoonan euron budjettia, 21 ravintolaa, viittä kerrosta maan päällä ja kolmea alla. Se tarkoittaa myös keskustan suurinta hypermarkettia, kaupungin isointa pysäköintihallia ja itsepalveluhotellia.

Heinla kertoo Porto Francon liiketoimintaidean seisovan kolmella jalalla. Kauppakeskus, toimistot ja hotelli tukevat toiminnallisesti toisiaan ja synnyttävät keskinäistä synergiaa. Asuntoja kompleksiin ei tule.

Tänä talvena toimiston näköalaa on kaventanut harjakorkeuteen noussut hankkeen ensimmäinen vaihe. Rakennukseen tulee hotelli ja myymälöitä. Heinla ojentaa minulle keltaisen liivin ja valkoisen kypärän, ja lähdemme tutustumaan työmaahan.

ITSEPALVELUHOTELLI AVAA OVENSA HUHTIKUUSSA Norjalaisella Citybox-ketjulla on kaksi hotellia Bergenissä ja yksi Oslossa. Laajentumista suunnitellaan myös Suomeen, mutta Tallinna on ketjun ensimmäinen ulkomaankohde. Ensimmäiset vieraat saapuvat jo 20. huhtikuuta. Hotellinjohtaja Teele Lepp tulee vasta40 | Muita tärppejä

an kolmannen kerroksen käytävällä, jota peittää muovilla suojattu pehmeä matto. Hyväntuulinen Lepp ei lannistu, vaikka esittelyhuoneen ovi ei suostu alkuun aukeamaan.

“Jättäkää kengät käytävälle”, pyytää Lepp ja kiskoo saapikkaita jaloistaan. Rakennuspölyä ei puhtaaseen tupaan kaivata. Kahden hengen huone edustaa Cityboxin perustarjontaa. Muhkea vuode täyttää lähes koko tilan, mutta 3,5 metrin korkeus ja valtava ikkuna kompensoivat piukkuutta. Vanhaankaupunkiin avautuvaa näköalaa voi istua ihailemaan leveälle ikkunapenkille, joka on Cityboxin tavaramerkki. “Bergenissä tyttäreni veti verhot eteen ja ilmoitti, että hän nukkuu ikkunalla”, naureskelee Lepp.

Nuori hotellinjohtaja muutti takaisin Viroon vasta viikko sitten, ja ihmettelee miten vauhdikkaasti viimeistelytyöt sujuvat. Aikataulun on syytäkin pitää, sillä hotellia myydään täyttä päätä ja kesä täyttyy varauksista. Itsepalveluhotelli toimii samalla periaatteella kuin laivaterminaalien automaatit: asiakas astuu aulaan, jossa automaatti lukee sähköpostiin tai kännykkään lähetetystä varauksesta QR-koodin ja tulostaa avainkortin.

Cityboxista klassinen respa puuttuu täysin, mutta henkilökuntaa on toki paikalla ja apua saa tarvittaessa. Itsepalvelu ulottuu myös palveluihin.

Asiakkaat voivat pestä ja kuivattaa itse pyykit, silittää vaatteet ja tehdä keittiössä ruokaa. Laukkuja varten on säilytyslokeroita. Sisääntuloaulan kahvilasta saa aamiaista halutessaan.

“Olemme panostaneet hyvään sänkyyn, peittoon ja tyynyyn sekä internet-yhteyteen”, sanoo Lepp. Sisustus on norjalaisten suunnittelijoiden käsialaa. Minimalistinen tyyli nojaa vaalean ja tumman kontrastiin sekä muodikkaisiin tiilenpunaisiin ja petrolinvihreisiin sävyihin.

“Kokolattiamatto on jämäkankaista ja muovista tehtyä, allergiavapaata Bolon-vinyylikuitua”, Lepp kertoo ja kumartuu silittämään lattiaa.

Hotellissa on kaikkiaan 272 huonetta ja tilaa 544 yöpyjälle. Tarjolla on myös isoja kulmasviittejä, perhehuoneistoja, yhdistettäviä sekä yhden hengen huoneita.

KESKIEUROOPPALAISET KETJUT KAUPPAKESKUKSEN VETONAULOINA “Nyt pitäisi laittaa se kypärä päähän. Saadaan huomautus, jos tarkastaja tulee”, Enno Heinla muistuttaa kun siirrymme kakkosvaiheen työmaalle, tulevan kauppakeskuksen ytimeen. Työkoneet ujeltavat, jostain kaikuu ääni, joka muistuttaa peltiin paukkuvaa vasaraa. Pysäköintihallin valu on edennyt jo maanpinnan tasalle.

“Kurkataan tästä alas. Nuo miehet tuolla kerrosta alempana voisivat olla veden alla”, Heinla osoittaa sormellaan. Tajuan vasta nyt, että suurin osa pysäköintihallista on merenpinnan alapuolella, ja rantaan on tuskin kivenheittoa. Heinla vakuuttaa, ettei silti tarvitse pelätä autonsa uivan vastaan. Koko 12,5 metrin syvyinen perusta on valettu suureksi ammeeksi. “Porto Franco rakentaa ensimmäisenä Tallinnassa näin syvälle ihan lähellä merta.”

Mahtava porapaalutus kannattelee lähikuukausina maanpinnalle nousevia kerroksia. Kaksi alinta on varattu myymälöille ja ravintoloille, kolme ylintä toimistoille. Suurimmat myymälät ja ravintolat ovat kaksikerroksisia. Heinla luottaa Porto Francon kokoon ja sijaintiin kauppakeskusten jo nyt tiukassa kisassa. Keskustassa vakavasti otettavia kilpailijoita on itse asiassa vain Viru-keskus.

Liiketiloihin etsitään suuria keskieurooppalaisia brändiketjuja, ja Heinla mainitsee nimeltä saksalaisen Peek & Cloppenburg -vaatekaupan. Uusilla tekijöillä ja tuotemerkeillä halutaan erottautua muista ostoskeskuksista. Toimistokerroksiin ovat muuttamassa lakitoimisto Sorainen, Rigradon kauneusklinikka ja toimistohotelli Workland ja IT-firmoja. Työntekijöitä hemmotellaan eri palveluilla partureista pyöräparkkeihin. Tarvetta lienee, sillä työpaikkoja syntyy kolmisen tuhatta.

“Toimistoväki voi hoitaa kaikki omat asiansa täällä, meiltä puuttuu vain peruskoulu ja päivähoito”, vitsailee Heinla.

Sadamarketin puoleisessa päässä ei olla vielä kuoppaa ja ensivaluja pitemmällä. Mutta jo ensi keväänä sinne avataan uusi Prisman myymälä, keskustan suurin hypermarket.

Pakenemme helmikuista viimaa maanalaiseen pysäköintihalliin, joka ulottuu kaikkien rakennusten alle ja on yhteinen niin hotellivieraille, toimistoväelle kuin kauppojen asiakkaillekin. Sisään- ja ulosajoväyliä on kolme, ja jättihalliin pääsee kätevästi A- ja D-terminaalista. Paikkoja on 1170 kolmessa kerroksessa. Miten ihmeessä sieltä ikinä löytää kiesinsä?

“Opasteet ja viitoitukseen suunnittelee firma, joka on luonut järjestelmän muun muassa Schipholin lentoasemalle Hollantiin”, Heinla valaa uskoa.

NEUVOSTOAJALLA SULJETUT ALUEET AVAUTUVAT MERELLE Tuleeko Porto Francosta pyydys, joka pysäyttää risteilyturistit satama-alueelle? Enno Heinla hymyilee ajatukselle, mutta ei vastaa suoraan.

Varmaa on, että kaupungin keskusta nitkahtaa reilusti matkustajasatamaan päin. Syksyllä avattu, rantaa myötäilevä Reidi tee on jo muuttanut yhteyksiä itään. Myös Heinla pääsee kätevästi kotoa Piritalta toimistolle ydinkeskustaan. Uusia jalankulkijoiden väyliä syntyy muun muassa Rotermannin kortteleiden kautta Viru-keskukseen johtavalle Poordi-kadulle ja Kuunari-kadulle satama-altaan eteen.

Kauppakeskuksen sisäpihoille on tulossa viheralueita ja kahviloita.

Rakennusvaiheessakin voi hahmottaa talojen väleistä avautuvat näkymät Vanhaankaupunkiin. Esimerkiksi A- ja D-terminaalista on suora näköyhteys Olevisten kirkon torniin. Poordi-kadun päässä komeilee arkkitehtuurimuseona palveleva Rotermannin suolamakasiini. Satamanseudun mullistukset eivät jää tähän, sillä ratikka kiertää ehkä jo lähivuosina lentoasemalta sataman kautta rautatieasemalle, ja A-terminaalista pääsee jalkaisin sillan yli suoraan D-terminaaliin.

Tallinnan satama kehittää omaa Vanasadam 2030 -hankettaan, jonka ideakilpailun voitti Zaha Hadid. Jos se toteutuu, valkoiset, kurvikkaat ameebatalot muuttavat maisemaa laivaterminaalien molemmin puolin. Porto Francon taustavoimat ovat pitäneet matalaa profiilia itsestään.

80 % osakkeista kuuluu Rauno Tederille, joka toimii kehitysyhtiön toimitusjohtajana. Kauppakeskuksen konseptin takana on Tom Klingholz lontoolaisesta Chapman Taylor -arkkitehtitoimistosta. Arkkitehtonisesta suunnittelusta on vastannut keskustaan aiemminkin rohkeita ratkaisuja luonut virolainen Kadarik, Tüür. Arhitektid -toimisto.

Teksti: Arja Korhonen

portofranco.ee

Muita tärppejä

|

41

Tapahtui virolaisissa majapaikoissa: ROCKTÄHTIÄ JA RALLIKUSKEJA, METELÖIVÄ ÖTÖKKÄ JA YLLÄTYSHÄÄT Schlössle

Pieni Viro on osoittanut olevansa kansainvälisesti varteenotettava matkailukohde. Kaikkialta maailmasta tulevat turistit löytävät sen saarilta, kaupungeista, maaseudulta ja luonnosta unohtumattomia elämyksiä. Joka puolelta maata löytyy erityyppisiä majoituspaikkoja, joissa yöpyy läheltä ja kauempaa saapuneita vierailijoita. Näissä majapaikoissa sattuu tietysti kaikenlaista: inhimillisiä erehdyksiä, epätavallisia sattumuksia, hauskoja tarinoita, koomisia erikoistoiveita ja humoristisia väärinymmärryksiä. Muistelemme muutamia virolaisten hotellien sviiteissä vieraille sattuneita seikkailuja. Jokaisesta mainitusta hotellista on siihen liittyvien tarinoiden jälkeen lyhyt siitä kertova mainosteksti sekä linkki, josta saat lisätietoa kyseisestä majoituslaitoksesta.

42 | Muita tärppejä

Hotelli n presidentin sviitissä majoittui amerikkalainen rocklegenda Jon Bon Jovi, joka kirjoittautui sisään taiteilijanimellään eikä oikealla nimellään, kuten tavallisesti tehdään.

Tähden tuloon valmistauduttiin annettujen laajojen ohjeiden mukaan. Laulaja muun muassa halusi huoneeseensa joka päivä 3 litraa vettä 1,5 litran pulloissa. Hän kieltäytyi käyttämästä ilmastointia ja piti mieluummin ikkunaa auki. Hän hankki huoneeseen myös ilmankostuttimen. Ennen rocktähden saapumista huoneessa tehtiin pölynpoisto ja se puhdistettiin mahdollisista allergeeneista, sillä huone ei saanut tuoksua miltään. Kukat vietiin pois, kaikki pestiin saippualla ja vedellä sekä desinfioitiin. Tähti joi vain hänen yhteistyökumppaninsa, viinintuottaja Gérard Bertrandin valmistamaa Hampton Water -viiniä. Koko porukalla oli oltava joka päivä huoneessa kaksi pulloa viiniä.

Uloskirjoittautuminen sujui humoristisesti: laulaja halusi myöhäisemmän check-outin, mutta paikalle olivat jo saapuneet uudet amerikkalaiset vieraat, jotka odottivat presidentin sviitin vapautumista. Niinpä heille täytyi kertoa suoraan, kuka heidän huoneessaan yöpyy, mutta kävikin ilmi, että saapuneet olivat kovia Bon Jovi -faneja, jotka olivat lentäneet katsomaan hänen konserttiaan Tallinnassa. Uudet yöpyjät olivat ikionnellisia tapahtuneesta eivätkä edes halunneet lakanoita vaihdettavan. Ihailijoiden onnistui myös saada yhteiskuvat itsestään idolinsa kanssa.

Kesäisessä Pärnussa lomaillut ralliautoilija pohjoisesta saapui

Villa Ammenden hotelliin iltamyöhään vatsa tyhPieni välikohtaus kävi myös toisen legendaarisen amerikkalaisrokkarin kohdalla, joka taas kirjautui hotelliin oikealla nimellään eikä tunnetulla taiteilijanimellään. Hän lähti illalla hotellista ulos kaupungille ryyppäämään ja palasi yöllä. Koska hän oli kirjoittautunut hotelliin vähemmän tunnetulla oikealla nimellään, hotellin portieeri ei tunnistanut nuutunutta asiakasta eikä halunnut ensi alkuun päästää tätä sisään, sillä portieeri arveli, että kyseessä oli kuka lie eksynyt tai pelleilevä känniläinen. Lopuksi tilanne kuitenkin ratkesi hyvin kaikkien kannalta.

Jos hotellissa majoittuu korkea-arvoisia sotilashenkilöitä, heitä seuraavat sotilaspoliisi, pommiryhmä ja koirat. Kaikki tarkastetaan ja videokamerat valvovat portaikkoja 24/7.

Luksusta tarjoava viiden tähden pienhotelli Schlössle Tallinnan sydämessä romanttisessa Vanhassakaupungissa tarjoaa leppoisan levähdyksen aidossa historiallisessa ilmapiirissä, jossa yhdistyvät ajaton arvokkuus ja nykyajan mukavuudet.

Keskiajan tunnelmaa henkivä ylellinen sisustus, huipputason ravintola ja korkeatasoinen palvelu tekevät matkailijan vierailuhetkistä unohtumattomat.

Lisätiedot: www.schloesslehotel.com/fi/hotelli-tallinna/

jänä. Keittiö oli suljettu jo tunteja sitten, mutta vieraalle haluttiin olla mieliksi, ja niinpä yövuoron vastaanottovirkailija suostui laittamaan matkamiehelle purtavaa. Asiakas oli kiitollinen ja siihen tarina olisi päättynytkin, ellei vieras olisi pyytänyt aivan samaa annosta seuraavallakin kerralla. Niinpä ruokalistalle lisättiin ”Rallimiehen voileivät”, jotka jäivät listalle joksikin aikaa öisten saapujien iloksi.

Suuren festivaalin aikoihin Villa Ammendessa yöpyi maailmankuulu esiintyjä. Ennen häntä saapuivat tähden apujoukot, jotka tarkastivat huoneet ja palvelut ja vaativat kaikkiaan yhdeksää muutosta: huoneesta oli poistettava leikkokukat, ikkunoiden eteen oli vedettävä aurinkoverhot yms. Tällaiset toiveet eivät ole harvinaisia, mutta aika oli kortilla ja siitä syystä tuli kova kiire. Saavuttuaan esiintyjä meni huoneeseensa ja jonkin ajan kuluttua hotellinjohtaja tiedusteli tältä, oliko kaikki hyvin. ”Kaikki on muuten hyvin, mutta pari asiaa – huoneessa voisi olla leikkokukkia ja aurinkoverhot voisi vetää sivuun (jne.)” – eli juuri ne samat yhdeksän muutosta, jotka hänen apujoukkojensa pyynnöstä tehtiin, korjattiin ennalleen.

Satavuotias jugend-tyyliä edustava Villa Ammende on Pärnun ylellisin hotelli ja se tarjoaa eleganssia, yksityisyyttä sekä unohtumattomia hetkiä keskellä idyllistä, kauniisti aidattua puistopihaa, jolla kasvaa vanhoja tammia. Täällä yövyt keskellä aitoja jugend-esineitä ja -kalusteita. Kymmenen minuutin kävelymatkan päähän jäävät hiekkaranta, keskusta, teatteri Endla, Pärnun konserttitalo ja Vanhakaupunki. Sopii ihanteellisesti romanttisen viikonlopun viettoon tai liiketapaamisiin kaikkina vuodenaikoina.

Lisätiedot: ammende.ee/en/

Muita tärppejä

|

43

Kuva: Anneli Loorits

Sakan kartano

Venäläinen liikemies yöpyi n päärakennuksen kalleimmassa huoneessa nimeltä Kartanonrouvan sviitti koko rakennuksen ainoana majoittujana. Yöllä hän heräsi outoihin ja epämiellyttäviin samasta kerroksista kantautuviin ääniin. Säikähtäneenä hän soitti vastaanottoon ja kertoi tapahtuneesta. Tarkastettuaan turvakameroiden kuvat ja todettuaan, ettei niissä ollut mitään epäilyttävää, vastaanottovirkailija vastasi, että rakennuksessa pitäisi olla kaikki kunnossa. Herätetty yöpyjä rauhoittui ja yritti nukahtaa uudelleen, mutta vähän ajan päästä rakennuksen palohälytin alkoi ulvoa niin äänekkäästi, että ikkunalasitkin helisivät pahaenteisesti. Miesparka säikähti pahanpäiväisesti, juoksi rakennuksesta ulos ja syöksyi hotellirakennukseen, jossa vastaanottovirkailija oli. Pelästyneelle tarjottiin huonetta toisessa talossa, mikä tälle luonnollisesti tuossa tilanteessa sopi.

Aamulla selvisi, että kaikki nämä päänsärkyä aiheuttaneet äänet ja hälytyksen aiheuttama meteli kirsikkana kakun päällä aiheutuivat siitä, että pieni hyönteinen oli menemällä hälyttimen herkän anturin sisään ajanut vieraan tiehensä. Myöhemmin majoittuja nauroi tapahtuneelle sydämensä kyllyydestä ja vitsaili, että tällaisesta hurjasta yöstä hän oli itse asiassa koko elämänsä unelmoinutkin.

Törmärannikon helmen Sakan kartanon (Saka Mõis) kotoinen viihtyisyys sopii virkistävään minilomailuun. Voit valita itsellesi sopivan yöpymispaketin. Nautinnolliset tarjoukset tekevät lomasta vieläkin erityisemmän. Yllätyksiä riittää, sillä tällä korkealla rannikolla kohtaavat kulttuuri- ja luonnonperintö. Sopii hyvin lomailuun, työporukan virkistämiseen ja juhlaviin vastaanottoihin. Kartanon ravintola ja Wellness-SPA vartalonhoitohuoneineen ovat asiakkaiden palveluksessa.

Lisätiedot: www.saka.ee/en/

44 | Muita tärppejä

Kolm Õde

Hotellissa järjestettiin hiljattain sydäntä lämmittävä hääseremonia.

Tässä hotellissa käy aina vuoden loppupuolella yksi ystäväporukka nauttimassa Vanhankaupungin ilmapiiristä ja ihailemassa taianomaista joulutoriamme.

Yleensä koko ryhmä varaa standard-luokan huoneet, mutta tällä kertaa yksi pari varasi presidentin sviitin. He lisäsivät varaukseensa erikoistoiveen – kukaan heidän ryhmästään ei saanut tietää, että he olivat varanneet tämän sviitin.

Sviitissä on kaksi ulko-ovea, joista yksi avautuu suoraan vastaanottoon ja toinen on hieman suojaisampi ja sitä käytettäessä ei huomaakaan, mistä huoneesta vieraat ovat tulleet ulos.

Sviitin varanneet vieraat halusivat järjestää hääseremoniansa siten, että se olisi heidän ystävilleen yllätys ja että ystävät saisivat tietää häistä vasta seremonian jo alkaessa.

Henkilökunta antoi presidentin sviitille uuden huonenumeron 15, vaikka oikeasti hotellissa ei ole sellaista huonetta. Koko henkilökunnan kesken sovittiin, että tätä numeroa käytetään nyt tilapäisesti.

Kahtena ensimmäisenä päivänä pari uskotteli aamiaisella ystävilleen yöpyvänsä huoneessa numero 15.

Kolmantena päivänä koko ryhmä suunnitteli illalliselle menoa, mutta aluksi päätettiin nauttia aulabaarissa viiniä.

Viinistä nautiskelevan ystäväjoukon kanssa tuli juttelemaan työntekijä, joka muun ohessa mainitsi, että jos nämä haluavat, hän voi esitellä heille myös hotellin sviittejä.

Muutaman huoneen näytön jälkeen hotellikierros päättyi samaan presidentin sviittiin, jonka hääpari oli varannut. Paikan päällä odotti juhlatunnelma: pianisti, samppanjaa ja pientä purtavaa.

Kun he astuivat sisään, pianisti alkoi soittaa. Hetkeä myöhemmin sisään astui häiden seremoniamestari. Tässä vaiheessa ystävien leuat loksahtivat auki heidän tajutessaan, että pari oli tehnyt hääjärjestelynsä salassa.

Vieraat olivat erittäin tyytyväisiä.

Tämä hääseremonia jäi kaikille mieleen ja sama ystäväporukka palaa tänäkin vuonna samaan aikaan hotelliin.

Hotelli Kolm Õde eli ’kolme sisarta’ muodostuu kolmesta Pikk-kadun päädyssä sijaitsevasta kauppiaan talosta. Tällä Tallinnaan 1400-luvulla kivetyllä kadulla käytiin keskiajalla kauppaa hevosten kavioiden kopinan ja kansanjoukkojen kuhinan keskellä mausteilla, lihalla ja viljalla. Hotelli sijaitsee Vanhankaupungin muurien sisäpuolella ja täällä voit aistia vanhan hansakaupungin hengen sekä tyyliä, mukavuutta ja luksusta. Yksi huoneista on suunniteltu liikuntarajoitteisille henkilöille. Vanhankaupungin kahvilat, ravintolat, liikkeet, museot, satama ja nykyaikainen keskikaupunki ovat vain kävelymatkan päässä.

Lisätiedot: www.3s.ee Teksti: Andre Tamm

Muita tärppejä

|

45

VIRON SUURIN KYLPYLÄ MUSTAMÄE ELAMUS SPA TALLINNASSA VAIN 15 MINUUTIN MATKAN PÄÄSSÄ SATAMASTA

21 ERILAISTA SAUNAA VALIKOIMA SAUNARITUAALEJA RAJOITTAMATON KÄYTTÖ ILMAINEN PYSÄKÖINTI HEMMOTTELUHOITOJA AIKUISTEN SPA 21+ KYLPYLÄ

LASTEN UIMA-ALTAAT KOKOUS- JA JUHLATILAT UIMAHALLI

www.elamusspa.ee 46 | Löytöretkeilijänä Virossa

Akadeemia tee 30, Tallinn а +372 6502000

TERVEYTTÄ PUHTAASTA LUONNOSTA!

Lomapaketti alkaen

• Hotelli • Spa- ja saunakeskus • Hoidot • Ravintola • Kokoukset

49

€ Varblan lomakylä Riianlahden rannalla, vain 40 m merestä, sijaitsevan Varblan lomakylän monipuolinen rakennuskokonaisuus ja uusi satama odottavat läheltä ja kaukaa saapuvia lomalaisia. Pystymme majoittamaan kesäkaudella jopa 153 henkilöä. Maukkaasta ruoasta ja virkistävistä juomista pääsee nauttimaan motellin terassilla tai satamarakennuksen uudessa ravintolassa.

Tarjonnassamme on erilaista tekemistä merellä, saunapalveluita, kylpypalju ja urheilun harrastusmahdollisuuksia aivan meren rannalla.

Meille ovat tervetulleita myös asuntovaunulla tai -autolla seikkailevat sekä telttailijat.

Männiku 43A, Võru 65526, Viro

Tel +372 50 45 745 • info@kubija.ee  www.kubija.ee

Rannaküla, Läänerannan kunta, Pärnumaa +372 5331 5325; +372 506 1879 varblapk@gmail.com • www.varblapuhkekyla.ee 58°25'54.65''N ; 23°40'54.84''E Löytöretkeilijänä Virossa | 47

48 | Löytöretkeilijänä Virossa

Löytöretkeilijänä Virossa | 49

Museoille jaettiin jälleen Museorotta-palkintoja

+372 455 4463

21.9–30.4 ke–su 11–18, 1.5.–20.9 ma–su 10–19

muuseum@saaremaamuuseum.ee www.saaremaamuuseum.ee

13.2.2020-30.9.2021

TARTON YLIOPISTON KASVITIETEELLINEN PUUTARHA Kasvien kauneutta jo 217 vuotta!

VIRON LUONNONTIETEELLINEN MUSEO LAI 29A, TALLINNA LOODUSMUUSEUM.EE

13.2.2020-30.9.2021

VIRON LUONNONTIETEELLINEN MUSEO

KE-SU 11-18 MÕISTA TEE 1, VIIMSI | (+372) 621 7410

www.esm.ee |

50 | Nauti elämyksistä

Luutnantti August Schiller (Siller) 1926

LAI 29A, TALLINNA LOODUSMUUSEUM.EE

Viron museoneuvosto palkitsi vuoden 2019 parhaana pysyvänä näyttelynä ja Suuren Museorotan voittajana Viron arkkitehtuurimuseon lapsille ja nuorille suunnatun, kehollisen kokemuksen antavan näyttelyn Uuri ruumi (Tutki tilaa). Parhaan vaihtuvan näyttelyn palkinnon sai Tarton taidemuseon näyttely Pallas 100. Kunstikool ja kultus (Pallas 100. Taidekoulu ja kultti) ja sen yksityiskokoelmia esittelevä sivuprojekti Pallaslased Eesti kodudest (Pallaslaisia Viron kodeista).

Vuoden museokokoelman kehittäjä on Palamusen O. Lutsun kihlakunnankoulumuseo projektillaan Meie keiser, kes sa oled kaugel! (Keisarimme, joka olet kaukana!)

Virolaisen museo-opetuksen edistäjä 2019 on Miehitysten ja vapauden museo Vabamu perheille suunnatulla äänioppaallaan, joka löytyy myös suomeksi.

Vuoden erikoispalkinnon sai Viron sotamuseo – kenraali Laidonerin museo Viron vapaussotaa esitelleellä projektillaan panssarijunasta nro 7 nimeltä Wabadus (Wapaus).

Merkittävimmästä museon kehittämisestä vastasi viime vuonna SA Haapsalu ja Läänemaa Muuseumid, joka ansaitsi tittelin Haapsalun piispanlinnan mittavista kunnostustöistä.

Kaikki voittajat saivat kuvanveistäjä Tiiu Kirsipuun pienet Museorotta-patsaat. Parhaan näyttelyn ja pysyvän näyttelyn suuret Museorotat ovat kiertopalkintoja.

Näyttelyt

LEPAKOITA VIRON LUONNONTIETEELLISESSÄ MUSEOSSA Viron luonnontieteellisessä museossa avattiin 13. helmikuuta näyttely Kauhean suloinen lepakko, joka esittelee museovieraille salaperäisten lepakoiden elämää ja elinoloja. Näyttely keskittyy lepakoiden vuodenkiertoon ja tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia nähdä, kuulla ja kokea se itse: tule kävelemään öiseen metsään, tarkkaile järven rannalla ruokailevaa lepakkoa, vieraile lämpimässä talviluolassa ja lennä lepakon kanssa kesäyössä.

Näyttely on avoinna 30. syyskuuta 2021 asti.

MATKA TEATTERI VANEMUISEN HISTORIAAN Tammikuussa avattiin Tarton taidemuseossa Viron taideakatemian opiskelijoiden kuratoima näyttely, jossa valokeilaan otetaan tänä vuonna 150-vuotisjuhlavuottaan viettävän Vanemuisen teatterin alkuvuodet.

Näyttely Kui teatrituled süttisid… (Kun lavavalot syttyivät…) kertoo yhden teatterin monitasoisen tarinan esittelemällä Vanemuisen alkuvuosiin keskittyvää grafiikkasalkkua Wanemuine 100. Salkussa kohtaavat kaksi merkittävää hetkeä: vironkielisen teatterin synty ja salkun valmistumisaika eli 1970-luvun alku, jolloin paikalliseen teatterikenttään vaikutti toisaalta vallitseva neuvostoaika ja toisaalta käynnistynyt teatteriuudistus.

Näyttelyn kuratoinnista vastanneet Viron taideakatemian opiskelijat sukelsivat taidemaailmasta teatterimaailmaan ja toivat museoon palan virolaista teatterihistoriaa. Tarton taidemuseon kokoelmaan kuuluvaa salkkua ei ole tiettävästi ollut aiemmin esillä, joten tämä tarjosikin oivan tilaisuuden tehdä salapoliisityötä ja syventyä salkkuun kuuluviin kollaaseihin ja selvittää sen tarina.

Näyttely on avoinna 29. maaliskuuta 2020 asti.

Tarton taidemuseo TARTMUS • Raekoja plats 18, Tartto • tartmus.ee

BODY WORLDS Body Worlds on patologi Gunther von Hagensin luoma näyttely ihmiskehoista.

Jo 50 miljoonan kiinnostuneen 140 eri maassa kokema matka ihmiskehon sisään on kiehtova, opettavainen ja täynnä ahaa-elämyksiä.

Näyttelyn tavoitteena on esitellä meille kehomme toimintaa ja antaa meille kokonaiskäsitys siitä, mitä ihmiskehossa tapahtuu – syntymästä kuolemaan. Se esittelee epäterveellisten elämäntapojen ja sairauksien vaikutusta sekä elimiin että elimistöön kokonaisuutena.

Plastinoinniksi kutsutun menetelmän avulla esille asetettuja ihmisruumiita voi katsella kaikilta puolilta, eri asennoissa ja kehitysvaiheissa.

Näyttelyssä voi tarkastella oikeita sairastuneita ja terveitä elimiä niin kuten ne ihmiskehossakin ovat. Hyvin monet ihmiset ympäri maailmaa ovat näyttelyssä käytyään ryhtyneet tosissaan miettimään terveellisten elämäntapojen merkitystä, kuten esimerkiksi tupakoinnin lopettamista.

Näyttely on avoinna 10. toukokuuta 2020 asti.

T1 Mall of Tallinnan 2. kerroksessa • Peterburi tee 2, Tallinna bodyworlds.ee/en/

Viron luonnontieteellinen museo • Lai 29a, Tallinna loodusmuuseum.ee

RADIKAALI VALO. ANNE KATRINE SENSTAD Taidekeskus Kain vuoden 2020 näyttelykauden avaa uusi monumentaalinen valoinstallaatio palkitulta norjalaistaiteilijalta Anne Katrine Senstadilta.

Senstadin juuri Kain näyttelysalia varten luoma valoteos kutsuu katsojan kokemaan, kuinka ääni ja valo muuttavat tuntuvasti kokemusta tilasta. Taiteilija käyttää tuotannossaan mielellään neonvaloa, joka led-valoon verrattuna hohtaa uniikimmin ja vaikuttaa katsojan aistimuksiin. Tämä yksi Senstadin tähänastisen uran suurimmista sisätiloihin luoduista teoksista on samaan aikaan sekä monumentti että matriisi: laaja valokenttä, jonka voi kokea astumalla siihen sisään. Entisen sukellusvenetehtaan kuusi metriä korkeaan kaarikattoiseen tilaan suunniteltu säteily synnyttää ihmisen silmässä valoaistimuksen.

Näyttely on avoinna 26. huhtikuuta 2020 asti.

Taidekeskus Kai • Peetri 12, Noblessner, Tallinna • kai.center/en

VIRON TAIDEMUSEO 100. ITSENSÄ LUOMINEN. EMANSIPOITUVA NAINEN VIRON JA SUOMEN TAITEESSA Viron taidemuseon 100. toimintavuotena Kumu on ottanut tarkastelun kohteeksi naistaiteilijat. Näyttely Itsensä luominen keskittyy 1800-luvulla naisten minätietoisuudessa ja yhteiskunnallisessa asemassa käynnistyneisiin muutoksiin, jotka näkyvät niin naistaiteilijoiden toiminnassa kuin myös naisen kuvaamisen tavassa. Esillä on muun muassa Julie Hagen Schwarzin, Sally von Kügelgenin, Karin Lutsun, Natalie Mein, Lydia Mein, Aino Bachin, Olga Terrin, Maria Wiikin, Helene Schjerfbeckin, Sigrid Schaumanin, Elga Sesemannin, Ellen Thesleffin, Tove Janssonin ja Tuulikki Pietilän teoksia. Kyseessä on tähän mennessä suurin Viron naistaiteilijoiden tuotantoa esittelevä näyttely, joka nostaa esiin runsaasti heikosti tunnettua materiaalia ja asettaa sen dialogiin Suomen naistaiteilijoiden teosten kanssa. Näyttely on toteutettu yhteistyössä Ateneumin taidemuseon kanssa.

Näyttely on avoinna 26. huhtikuuta 2020 asti.

Taidemuseo Kumu • Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinna kumu.ekm.ee/fi Nauti elämyksistä

|

51

Kevään tapahtumat 2020

tähti Richard Marx esiintyy ensi kertaa Virossa, kun hän aloittaa Euroopan kiertueensa Tallinnasta akustisella soolokonsertillaan.

Konsertissa kuullaan kaikki hänen hittinsä, mm. "Right Here Waiting", "Endless Summer Nights", "Hazard", "Don’t Mean Nothing", "Angelia" sekä "Now and Forever". Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

10.3. DJ Krush – World Tour 2020. Omaperäisellä äänitajulla varustettu japanilainen tuottaja DJ Krush täyttää Fotografiskan tunnelmaa luovalla instrumentaalimusiikilla. Tokiosta kotoisin oleva Krush käyttää sekä luonnon äänikuvioita että runsaasti jazz- ja soul-sampleja etsiessään jatkuvasti uusia soundeja. Vuosittain hän vierailee yli 30 kaupungissa ja tällä kertaa myös Tallinnassa.

Fotografiska, Tallinna. www.fbi.ee

13.3.

M

AALISKUU

2.2.–10.5.

Palatsin musiikki (Lossimuusika) 2020. Palatsin musiikki on säännöllisesti järjestettävä kansainvälinen sunnuntaikonserttien sarja, joka tarjoaa korkeatasoista klassista musiikkia Kadriorgun palatsin barokkityylisessä pääsalissa, jonka ainutlaatuisesta akustiikasta on nautittu jo 1700-luvulta lähtien. Konsertit alkavat sunnuntaisin klo 18. Lavalle nousee joka kerta uusia taiteilijoita Virosta ja muualta maailmasta esittämään uutta ohjelmaa.

Kadriorgun palatsi, Tallinna. www.lossimuusika.ee

Dope D.O.D. Kansainvälisesti tunnustettu hollantilainen hiphop-ryhmä ja maailman suurimmilla festivaaleilla esiintynyt Dope D.O.D esittelee uutta albumiaan "Do Not Enter". Yhtyeeseen kuuluvat räppärit Skits Vicious, Jay Reaper ja Dopey Rotten, jotka tunnetaan vahvoista riimeistään ja raskaan aggressiivisista biiteistään. Helitehas, Tallinna. www.piletilevi.ee

14.3.

Concertgebouw’n jazzorkesteri (Hollanti), Madeline Bell (laulu, USA). Afroamerikkalainen soul-laulajatar Madeline Bell on jazzin grand old lady, joka ottaa lavan haltuunsa persoonallisella laulullaan ja kaiken voittavalla huumorillaan. Laulajatar on esiintynyt lavalla niin Ray Charlesin kuin Stevie Wonderinkin kanssa – hänellä riittää lauluja laulettavaksi ja tarinoita kerrottavaksi niiden väliin. Estonian konserttisali, Tallinna. www.concert.ee

6.3. Bryan Adams – Shine A Light Tour. Jo seitsemättä kertaa Viroon 14.3. Budapest Gypsy Symphony Orchestra. Budapestilainen romasaapuva kanadalainen rock-romantikko, laulaja, laulunkirjoittaja, tuottaja, valokuvaaja ja filantrooppi tuo Tallinnaan uuden kiertueensa "Shine A Light" show'n, jonka puitteissa kuullaan uuden albumin kappaleiden lisäksi totuttuun tapaan myös kaikki hänen suurimmat hittinsä. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

7.3.

Viron kansallismuseon yö (ERM-i ÖÖ) 2020. Vuonna 2018 aloitettuna hämäränhyssystä, tarinoista ja musiikista inspiraatiota ammentavana Viron kansallismuseon yönä lavalle nousee artisteja Virosta, Suomesta ja Yhdistyneistä Kuningaskunnista esiintymään ensi kertaa tässä museossa. Viron kansallismuseo (ERM), Tartto. www.kultuur.info

8.3.

Naistenpäivän konsertti Viron kansallisoopperassa. Kansallisooppera Estonian miesväen esittämät klassiset melodiat lämmittävät sydäntä kauniina varhaiskeväisenä päivänä. Kamarisalista on tehty viihtyisä kahvila, joka avataan tuntia ennen konserttia. Purtavaa ja juotavaa voi tilata etukäteen teatterin kotisivuilta.

Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.opera.ee

8.3.

Maggie Reilly. Lavalle nousee skottilaulajatar, joka on laulanut itsensä yleisön sydämiin Mike Oldfieldin ikimuistoisissa hiteissä "Moonlight Shadow" ja "To France". Odotettavissa on yleisön suosikkihittejä kuten "Everytime We Touch", "Tears in the Rain" ja "Wait". Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

9.3. Richard Marx – A Solo Acoustic Evening. Amerikkalainen super52 | Nauti elämyksistä

nimuusikoista koostuva sinfoniaorkesteri on musiikkimaailmassa harvinainen ilmiö. He esittävät sekä perinteisiä unkarilaisia ja romanimelodioita että klassista – Brahmsia, Straussia, Montia, Bizet'tä, Sarasatea –, mutta tekevät sen omalla tyylillään ilman nuotteja ja kapellimestaria, jonka roolissa vuorottelevat solistit. He pystyvät soittamaan yhteen ja vielä vaihtamaan rytmiä ja tyyliä virheettä tavoittaen juuri oikean tahdin. Muusikoiden uskomaton kyky soittaa yhteen sekä kuunnella toinen toistaan on romaniorkesterin erikoispiirre. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

14.3. X Ambassadors – The Orion Tour. Viroon saapuu yksi oma-

peräisimmän soundin omaavista rockyhtyeistä, X Ambassadors.

Rockraamattu Rolling Stone on kutsunut jenkkibändin musiikkia "bombastic rockiksi" ja ryhmä on loistanut listoilla biiseillään "Home" (mukana myös Machine Gun Kelly ja Bebe Rexha), "Renegades", "Child" ja monet muut. Rock Cafe, Tallinna. www.rockcafe.ee

17.3.

Bi-2. Bi-2 esittää uuden konserttiohjelmansa "NewBest", jossa kuullaan niin uusia suosikkeja kuin tietysti myös kaikki yhtyeen tärkeimmät, miljoonien tuntemat ja rakastamat kappaleet. Tämä näkyy epäilemättä yleisön konserttireaktioissakin: tuhansien äänien yhteiskuorot ovat jo aikaa sitten muodostuneet osaksi kaikkia Bi-2:n esiintymisiä. Lisäksi Saku Suurhalliin luodaan tätä varten otolliset olosuhteet: salin uuden tilaratkaisun ansiosta lavan rajat hämärtyvät ja katsoja otetaan mukaan musiikkiesitykseen, jonka erottamaton ja olennainen osa hänestäkin tulee. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

19.–22.3.

Vanhan musiikin festivaali Ceciliana. Viron musiikki- ja teatteriakatemian vuotuisessa konsertissa esiintyvät alansa ammattilaiset sekä musiikin opiskelijat Virosta ja ulkomailta.

Cecilianalla esiintyvät ulkomaiset vieraat ovat musiikin maailmassa aktiivisia ja tunnustettuja tekijöitä, jotka osallistuvat useiden yhtyeiden toimintaan ja ovat myös arvostettuja pedagogeja.

Viron musiikki- ja teatteriakatemia, Tallinna. www.festivals.ee/818

25.–28.3.

Tallinn Music Week. Vuodesta 2009 lähtien joka kevät pääkaupungissa järjestettävä Tallinn Music Week on tunnettu Euroopan monipuolisimman ja rohkeimman musiikkikattauksen esittelevänä kykyfestivaalina, jonka ansiosta lukuisat Viron ja muiden maiden muusikot ovat saaneet kansainvälistä huomiota. Musiikkifestivaalin tarjonta ulottuu kokeilevasta musiikista listapoppiin, tanssibiiteistä metalliin ja folkista post-klassiseen. Tallinna. www.shop.tmw.ee

26.3. BRUCE DICKINSON – What Does This Button Do? Metallimu-

siikin legendan IRON MAIDENin laulaja Bruce Dickinson tuo Viroon yhden miehen tarinointiesityksensä "What Does This Button Do?". Faneille tarjoutuu myös tilaisuus esittää tähdelle kysymyksiä.

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

27.3.–5.4. Virolaisen musiikin päivät 2020. Musiikkipäivillä pääsee

kuulemaan virolaisten säveltäjien uusinta tuotantoa. Ohjelmassa on useita eri genrejä edustavia muusikoita ja siinä yhdistyvät erilaiset taidemuodot. Festivaalilla kotimaista tasapainotetaan ulkomaisella,

kamarimaisuutta mahtipontisuudella ja festivaalin ohjelmistosta löytyy vuosi vuodelta yhä enemmän genrejä ja tyylejä rikkovia esityksiä. Eri puolilla Viroa. www.eestimuusikapaevad.ee

27.–31.3. Lords Of The Sound – Music Is Coming. Uskomaton yh-

distelmä orkesterin, kuoron ja todellisen magian luomaa äänimaisemaa, josta löydät suosikkielokuvasi ja -tietokonepelisi. Maailmankuulut kappaleet kuullaan uudenlaisina ja niihin tulee erityistä ilmaisuvoimaa - tällainen onkin aidon LORDS OF THE SOUNDin taituruuden taso! Tule kokemaan elävä musiikki koko voimassaan!

Eri puolilla Viroa. www.concert.ee

28.3.

METALLICA S&M Tribute Show, mukana sinfoniaorkesteri. Suurelle estradille luodaan uudelleen reaaliaikaan vuoden 1999 albumi "S&M", jolla metallin ylpeys ja voima korosti orkesterisoittimien laulavia ja värikkäitä ääniä. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

30.3.

AC/DC Tribute Show, mukana sinfoniaorkesteri. Ensimmäinen ja ainoa sinfoniaorkesterin kanssa esitettävä konsertti on omistettu kuuluisalle AC/DC-yhtyeelle ja siinä esiintyvät juuri tätä tilaisuutta varten kutsutut tähdet: Matteo Giovannone (Bon Scottin äänen paras imitoija Italiasta) ja Easy Dizzy (AC/DC:n ainoa virallinen tribuuttibändi Koillis-Euroopassa). HIGHWAY TO SYMPHONY tekee unelmista totta! Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

Sisustusmessut 17.–19. huhtikuuta Tallinnan messukeskuksessa www.sisustusmess.ee www.kinnisvaramess.ee www.disainilaat.ee

Sisustus | Kiinteistöt | Puutarhanhoito Designmarkkinat | Antiikki ja vintage

Nauti elämyksistä

|

53

H

UHTIKUU

5.–7.4.

Prime Orchestran sinfo-show Maailman hitit. Prime Orchestra juhlistaa 5-vuotispäiväänsä suurellisella kiertueella.

Show'n ohjelmaan sisältyvät parhaat ja yleisön suosikeiksi muodostuneet kappaleet uusina sovituksina, lisäksi kuullaan orkesterin ensi kertaa esittäminä uusia ja vaikuttavia hittiversioita. 5.4. Pärnun konserttitalo; 6.4. Alexelan konserttitalo, Tallinna; 7.4. Vanemuisen konserttitalo, Tartto. www.piletilevi.ee

10.4.

DiDuLa – The Best. Didula esittelee uutta albumiaan nimeltä "The Best". Kitaristi-säveltäjä-tuottaja DiDuLan ohella lavalle nousee samanniminen yhtye sekä kamariorkesteri soittamaan eri tyylejä edustavaa musiikkia modernista flamencosta folkrockiin. Konsertin aikana lavalta ei kuulu sanaakaan, sillä musiikin yleismaailmallista kieltä ymmärtävät kaikki kuuntelijat.

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

11.–12.4. Südaöine (Sydänöinen). Pärt ja Pärnoja. Konsertti kul-

kee halki kärsimysten ajan ylösnousemukseen – lauantain yömyöhästä sunnuntain varhaistunteihin. Konsertin ensimmäisellä puolella esitetään Arvo Pärtin "Für Alina" ja "Stabat Mater" ja toisella puolella Erki Pärnojan tätä yötä varten luoma 35-minuuttinen uutuusteos "Anima mea". Johanneksenkirkko (Jaani kirik), Tallinna. www.piletilevi.ee

T

OUKOKUU

1.–2.5. Tallinn Craft Beer Weekend 2020. Baltian suurin kansainvälinen käsityöolutfestivaali Tallinn Craft Beer Weekend järjestetään jo 6. kertaa ja siihen osallistuu puolensataa maailman huippupanimoa. Kultuurikatel, Tallinna. www.kultuurikatel.ee

4.5. WHITESNAKE – The Flesh & Blood World Tour. Englantilais-

bändi esiintyy Virossa maailmankiertueensa myötä, joka vie kuuntelijat todelliselle aikamatkalle rockhymnien ja balladien saattelemana. Erikoisvieraana esiintyy ruotsalainen rockyhtye EUROPE. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

11.5. Yes – The Album Series Tour 2020. Brittiläinen progerockbändi

esittää biisejä albumiltaan "Relayer" sekä muita tunnettuja hittejään.

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

16.5. Museoyö 2020 – Yössä on aikaa. Aika on asia, jota ihmisillä tun-

tuu olevan koko ajan vähemmän, vaikka toisaalta meillä kaikilla on yhtä paljon aikaa – 24 tuntia vuorokaudessa. Mitä me ajallamme teemme, miten aika kuluu, minne aika häviää ja millaisessa ajassa me oikein elämme? Miten aikaa mitataan runossa, biologiassa, astronomiassa, teknologiassa? Esihistoria, keskiaika, neuvostoaika, vapauden aika – museot liittyvät tiiviisti aikaan säilyttämällä, tutkimalla ja esittelemällä meille eri aikakausia. Eri puolilla Viroa. www.muuseum.ee

Ultimate Elton and the Rocket Band (UK). Tämä palkittu 16.–18.4. RockSet – Tribute to Roxette. RockSet ilahduttaa Roxet- 16.5. kokoonpano on Yhdistyneiden Kuningaskuntien merkittävin Elte-faneja ympäri maailmaa, ja nyt he esiintyvät myös Virossa kolmessa konsertissa. Yhtye jäljittelee legendaarista ruotsalaisbändiä erittäin tasokkaasti ja lisää show'hun myös hieman omaa näkemystään. Tule nauttimaan harvinaislaatuisesta esityksestä! 16.4. Alexelan konserttitalo, Tallinna; 17.4. Vanemuisen konserttitalo, Tartto; 18.4. Pärnun konserttitalo. www.piletilevi.ee

17.–26.4.

Jazzkaar 2020. Jazzkaar 2020 tuo Viroon Grammy-palkittuja jazztähtiä Amerikasta: uuden sukupolven suunnannäyttäjä Cécile McLorin Salvant, kitaranero Marc Ribot yhtyeensä Ceramic Dog kanssa sekä maaginen skandinaavinen superryhmä Rymden ja jazzvokalistien tähtikerman ranskatar Cyrille Aimée. Tallinna. www.jazzkaar.ee

21.4.

DEE DEE BRIDGEWATER (USA) & ESTONIAN DREAM BIG BAND / Jazzkaar 2020. Nykyajan säihkyvimpiin jazzlaulajiin lukeutuva, kahdella Grammylla palkittu Dee Dee Bridgewater on aina lumoava ja elegantti – niin konsertti- kuin teatterilavoilla kuin elokuvakankaallakin. Hän on amerikkalainen jazzhelmi, jonka viidelle vuosikymmenelle ulottuva ura on jättänyt syvän persoonallisen jäljen vokaalijazzin kehitykseen. Hänen rohkeat matkansa klassisesta rytmiseen poppiin ja chansoneihin ovat aina tulvillaan rakkautta ja intohimoa. Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

22.4. Hauser. 2Cellos on esiintynyt loppuunmyydyissä konserteissa ympäri maailmaa ja nyt yksi näistä kahdesta sellotaiturista, Stjepan Hauser eli HAUSER, suuntaa soolokiertueelleen. Hän esiintyy Saku Suurhallissa sinfoniaorkesterin kanssa.

Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

54 | Nauti elämyksistä

ton Johnin tribuuttiesiintyjä ja se esittää kaikki menestyneen ja rakastetun muusikkomiehen jo klassikoiksi muodostuneet hitit uskomattomalla tarkkuudella. Tämä yksinkertaisesti pitää kuulla!

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

23.5. Trad.Attack! Suurta maailmaa kiertävä virolaisen nykyfolkin yl-

peys Trad.Attack! julkistaa kolmannen täyspitkän albuminsa "Make Your Move" ja esiintyy Saku Suurhallissa tähänastisen uransa upeimmassa konsertissa. Vain tätä iltaa varten luotu show esitetään yleisölle 360 asteen lavalta. Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

30.5.

Kapa Festival 2020. 20. kertaa järjestettävän Kapa Festivalin ensimmäiset julkistetut esiintyjät ovat moninkertaisesti palkittu virolainen Ewert and The Two Dragons sekä yksi Viron arvostetuimmista hiphop-taiteilijoista – Reket. Festivaali järjestetään Kohilassa luonnonkauniissa Tohisoon kartanopuistossa, jonne on vain puolen tunnin ajomatka Tallinnasta.

Tohisoon kartanopuisto, Kohila, Raplamaa. www.kapafestival.ee

K 1.6.

ESÄKUU

Judas Priest – 50 Heavy Metal Years. Maailman tärkeimpiin rockyhtyeisiin kuuluva, tänä vuonna 50-vuotisjuhlaansa viettävä Judas Priest tuo Tallinnaan upean konsertin. Grammy-palkittu bändi on uransa aikana myynyt yli 50 miljoonaa levyä. Juhlakiertue tarjoilee parhaita paloja bändin tuotannosta.

Tallinnan laulukenttä, Tallinna. www.lauluvaljak.ee

1.6.

Lara Fabian – 50 World Tour. Kanadalaisbelgialainen poptähti palaa lavoille uudella kiertueellaan, jolla hän juhlistaa tulevaa 50-vuotispäiväänsä sekä 30 vuotta lavaesiintyjänä. Tässä erityisessä show'ssa kuullaan Fabianin suurimmat hitit sekä valikoituja kappaleita hänen kaikkiaan 14 studioalbumiltaan.

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

4.–7.6.

Tallinnan Vanhankaupungin päivät. Jo vuodesta 1982 lähtien ovat Tallinnan Vanhankaupungin päivät julistaneet kesän alkua. Ohjelmassa konsertteja, teatteriesityksiä, näyttelyitä, markkinoita ja paljon kaikkea kiinnostavaa. Tallinnan keskikaupunki. www.visittallinn.ee

4.–7.6. Bushcraft Festival Estland 2020. Bushcraft

Festival perustuu kansainväliseen formaattiin, joka on levinnyt ympäri maailman. Tämä on luontoaktiviteettien ja perinnetaitojen festivaali, joka pyrkii esittelemään ja edistämään luonnonläheistä elämäntapaa ja häviämisvaarassa olevia tietoja ja taitoja. Tarjolla on teemaan sopivia koulutuksia, työpajoja ja luentoja, lisäksi myyntikojuja ja viihdettä. Tapahtumapaikkana on ihmeellisen kaunis luonto Pohjois-Virossa Lahemaan kansallispuistossa. Raudsillan lomakeskus, Harjumaa. www.bushcraftfestival.ee

4.6. James Blunt – Once Upon A Mind Tour. Brittiläismuusikko saa-

puu Tallinnaan uuden albumikiertueensa puitteissa. Laulajan kuudes studioalbumi sisältää 11 kappaletta, joiden yksinkertainen rehellisyys vetoaa raikkaudellaan: laulut antavat hengenruokaa ja koskettavat sydäntä. Uusien laulujen lisäksi kuullaan tietysti myös Bluntin aiemmat suuret hitit.

Alexelan konserttitalo, Tallinna. www.kontserdimaja.ee

6.6. Italialaisen musiikin festivaali 2020. Festivaalilla esiintyy mah-

tavassa ulkoilmakonsertissa legendaarinen italialainen laulaja ja laulunkirjoittaja Umberto Tozzi. Haapsaluun saapuu erikoisvieraana konserttikiertueellaan "Viva La Vita" italialaisen popoopperan ilmiö The Italian Tenors, johon kuuluvat kolme oopperalaulajaa Mirko Provini, Sabino Gaita ja Evans Tono, joiden repertuaari muodostuu parhaiden italialaisartistien kappaleiden sovituksista.

Haapsalun piispanlinnan piha. www.haapsalulinnus.ee

6.6. Lenny Kravitz – Here To Love Tour. Laulaja, säveltäjä, moni-instru-

mentalisti, tuottaja, näyttelijä, tyyli-ikoni ja moninkertainen Grammy-voittaja tulee jälleen Viroon. Muusikon uusi kiertue pureutuu kaksi vuotta kestäneen maailmankiertueen jatkoksi studioalbumiin "Raise Vibrations". Saku Suurhall, Tallinna. www.sakusuurhall.ee

9.–15.6.

Kauniit konsertit Käsmussa 2020. Vuosittain järjestettävä musiikkitapahtuma kutsuu kuuntelemaan suosikkiyhtyeitä kuten Smilers ja Naised Köögis. Kauniissa Käsmun kapteenikylässä kuullaan myös Georg Otsan tunnetuksi tekemiä lauluja, jolla juhlistetaan 100 vuoden kulumista suurmiehen syntymästä. Lisäksi konsertista ja valoesityksestä muodostuva, sireenien tarinaa mm. laserharpun avulla kertova teos "Sireenid harfikiirtes".

Käsmun kapteenikylä, Länsi-Virumaa. www.piletilevi.ee

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.02.2020 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot verkkosivulta. www.kultuur.info

GEORG OTS 0 0 1 eivät vanhene

Kauniit konsertit Käsmussa 2020

esittelee

13.6. klo 17.00

Laulut, jot ka ELINA NECHAYEVA MART SANDER VOLDEMAR KUSLAP MARKO MATVERE

Myynnissä myös konserttiliput bussikuljetuksineen Tallinnasta konserttipaikalle ja takaisin Käsmu sijaitsee meren rannalla, 80 km Tallinnasta itään. kaunidkontserdidkasmus Nauti elämyksistä

|

55

M

ESSUT JA MARKKINAT

6.–8.3. Merimessut 2020. Kiinnostus merta ja veneilyä kohtaan on

ollut noususuunnassa Virossa jo jonkin aikaa. Huviveneiden määrä kasvaa, kipparikursseilla käydään ahkerasti ja uusia purjehduskouluja ja huvivenesatamia avataan. Niinpä ei olekaan mikään ihme, että tänä vuonna merimessut ovat aiempaakin suuremmat ja osallistujia saapuu Viron lisäksi Latviasta, Liettuasta, Suomesta ja Italiastakin saakka. Soutuveneiden, moottoriveneiden, purjeveneiden ja niiden varusteiden lisäksi esillä on muutakin mereen liittyvää.

Paikalla ovat purjehdusvaatteiden ja lisätarvikkeiden myyjät, Viron merenkulkulaitos ja meripelastajat sekä purjehduskoulujen ja piensatamien edustajat. Tallinnan messukeskus. www.meremess.ee

13.–15.3.

Tallinn Motor Show 2020. Motor Show on paras paikka hankkia käynnistyvälle kaudelle uusi moottoripyörä tai täydentää varusteita. Täällä voit tavata ystäviä, solmia uusia tuttavuuksia ja suunnitella seuraavaa moottoripyöräseikkailua. Tutkailtavaa riittää, kun kaikki suurimmat moottoripyörien, mopedien, mönkijöiden, sähkömoottoripyörien ja sähköpyörien sekä niiden lisävarusteiden myyjät tuovat valikoimansa parhaat palat näytille saman katon alle.

Tallinnan messukeskus. www.motomess.ee

13.–15.3. ILU ja MOTOEXOTICA! Kahdet messut, kaksin verroin ma-

keampi elämys! Tuotteiden ja palveluiden esittelyn lisäksi molemmilla messuilla panostetaan elämäntapaan: itsestään huolehtiminen kuin elämäntapa, motoristin elämäntapa... Keskellä maaliskuuta järjestettävät messut houkuttelevat niin nais- kuin miespuolista yleisöäkin tarjoamalla laatubrändejä, hurjia messutarjouksia ja runsain mitoin silmäniloa! Järjestäjät pyrkivät innostamaan messuvieraita ajattelemaan enemmän kauneutta ja terveyttä sekä tietysti tartuttamaan heihin moottoripyöräkuumeen! Tarton messukeskus. www.ilumessid.ee

1.–4.4. Rakennusmessut Eesti ehitab. Estbuild 2020. Rakennusalan

erikoismessuilla keskitytään esittelemään innovatiivisia tekniikoita yms. teemoja sekä uusinta tietotaitoa, kokemuksia ja taitoja. Viron suurimmilta rakennusmessuilta saa arvokkaita neuvoja niin rakennusalan yrittäjä kuin omaa kotiaankin rakentava. Tallinnan messukeskus. www.estbuild.ee

16.–18.4. Maaseutumessut 2020. Maaseutumessujen keskiössä on

tekniikan esittely: pelto- ja metsäkoneet, maanviljelysvälineet, kunnossapitotekniikka ja elintarvikealan laitteet. Edustettuina ovat myös elintarvikealan tuottajat, kauppapuutarhat sekä messujen teemaan liittyvät tukipalvelut. Messujen lisäksi useita erikoisalojen konferensseja ja seminaareja. Tarton messukeskus. www.maamess.ee

17.–19.4. Puutarhamessut. Puutarhanhoitomessuilla on Virossa jo

pitkät perinteet ja ne tarjoavat yrityksille hyvän tilaisuuden esitellä teemaan liittyviä tuotteitaan ja palveluitaan. Messukeskuksessa järjestetään samaan aikaan myös huonekalu-, sisustus- ja designmessut Interjöör 2020. Tallinnan messukeskus. www.aiandusmess.ee

17.–19.4. Sisustusmessut Interjöör 2020. Sisustusmessut on perin-

teeksi muodostunut sisustustapahtuma, joka tarjoaa runsaasti tietoa kalusteiden, sisustussuunnittelun ja designin maailman uusista ja vallitsevista suuntauksista sekä antaa inspiraatiota kodin, kesämökin ja konttorin sisustukseen sekä uudistamiseen. Tallinnan messukeskus. www.sisustusmess.ee

56 | Nauti elämyksistä

17.–19.4. Tallinnan käsityömessut. Tule löytämään laajasta käsitöi-

den ja käsityötarvikkeiden valikoimasta juuri sinulle oikeat! Tallinnan laulukenttä. www.lauluvaljak.ee

24.–25.4. Tallinn Coffee Festival. Neljättä kertaa järjestettävä festivaali kutsuu tutustumaan useisiin erilaisiin, erikoisiin kahvilaatuihin, kahvin valmistustapoihin ja -laitteisiin sekä nauttimaan miellyttävästä musiikista ja viihdyttävästä ohjelmasta. Lauantaina kivaa tekemistä myös lapsiperheille. Kultuurikatel, Tallinna. www.tallinncoffeefestival.ee

25.4.

Varnjan kalamarkkinat 2020. Kalamarkkinat kunnioittavat Peipsin kalastajakulttuuria ja niistä on kasvanut suuri kalastuskulttuuria esittelevä tapahtuma. Varnjan satamassa järjestetään samaan aikaan avoimien kalasatamien ja kalapuhvettien päivä, joten alueen kaloista valmistettuja herkkuja pääsee myös maistamaan. Paljon ohjelmaa lapsille ja aikuisille, lisäksi elävää musiikkia. Tapahtuma on maksuton. Varnja, Tartumaa. www.sibulatee.ee

9.–10.5. Viron ruokamessut. Ruokamessujen tavoitteena on tarjota viro-

laisille ja ulkomaisille vieraille katsaus virolaiseen ruokapöytään ja sen kehitykseen. Messuilla tarjotaan ruokaa, tekemistä ja tietoa. Lukuisissa suuremmissa ja pienemmissä ulkoravintoloissa tarjoillaan kiinnostavia annoksia, pidetään maistajaisia ja koulutuksia sekä muuta kiinnostavaa. Kuten virolaisilla tapana, purtavasta nautiskellaan hyvässä seurassa musiikin säestyksellä. Runsas kulttuuriohjelma ilahduttaa niin aikuisia kuin lapsiakin. Tallinnan laulukenttä. www.toidumess.ee

15.–17.5. Türin 43. kukkamarkkinat. Keväisten puutarhatöiden al-

kua merkitsevillä Türin kukkamarkkinoilla on tunnelmaa ja ohjelmaa. Täällä käy vuosittain kymmeniä tuhansia vieraita Virosta ja ulkomailta. Markkinoilla on laaja valikoima taimia ja kasveja hyötyja koristepuutarhaan, puutarhanhoitovälineitä ja taloustarvikkeita.

Myös käsityömestarit esittelevät erilaisista materiaaleista valmistettuja tuotteitaan. Türi, Järvamaa. www.tyrilillelaat.ee

15.–17.5. Kauneusmessut Ilu sõnum. Luonnollinen ja paikallisesti tuotettu käsityökosmetiikka, terveellinen ruokavalio, ravintolisät, lääkekosmetiikka, henkinen terveys ja hyvinvointi, urheilulliset elämäntavat – kevätmessut pyrkivät kiinnittämään enemmän huomiota kauden palveluihin sekä terveyden ja hyvinvoinnin teemaan.

Tule saamaan ideoita ja inspiraatiota sekä tutustumaan tämän hetken trendeihin! Tallinnan messukeskus. www.ilumess.ee

U

RHEILU

26.2.–1.3.

Ampumahiihdon IBU Cupin avoimet EM-kisat. Viro isännöi kolmatta kertaa ampumahiihdon Euroopan-mestaruuskilpailuja. Paikalle odotetaan huipputason ampumahiihtäjiä maailmalta ja Virosta. Kilpailumuotoina ovat normaalimatka, parisekaviesti, sekaviesti, sprintti ja takaa-ajo. Tehvandin urheilukeskus, Otepää. www.piletilevi.ee

1.3. Miss Valentine 2020 Tartu Grand Prix. 26. kansainvälinen voi-

mistelukilpailu tuo Viroon ensi kertaa Pohjois- ja Baltian maissa järjestettävän kansainvälisen rytmisen voimistelun Grand Prix -osakilpailun, jossa kilpaillaan sekä rytmisessä että joukkuevoimistelussa.

Perinteitä noudattaen valitaan myös kilpailun missit: Miss Valentine 2020, minimissi ja miss tuomari. Tapahtuman lopuksi juhlava gaalaesitys. Tarton yliopiston urheiluhalli, Tartto. www.missvalentine.eu

1.3. Sportland Kõrvemaan hiihtomaraton. Kyseessä on vapaan tyylin

hiihtomaraton, jossa on tarjolla 19 km:n ja 38 km:n matkat. Nuoret hiihdon ystävät ovat tervetulleita Mesikäpan eli Mesikämmenen 5 km:n matkalle ja kaikkein pienimmille on lasten matkoja. Sportland Kõrvemaan retkeily- ja hiihtokeskus, Harjumaa. www.korvemaa.ee/fi

2.–8.3. Taitoluistelun nuorten MM-kilpailut. Kilpailuihin odotetaan 44–46 maan parhaita taitoluistelijoita – heidän joukossaan saattaa olla myös tulevia maailmanmestareita ja Pekingin olympiakisojen 2022 voittajia. Tondiraban jäähalli, Tallinna. www.jwskate2020.eu

15.3. Nike Training Day 2020 powered by MyFitness, Maaliskuussa

on taas vuoden laajimman ja ehdottomasti monipuolisimman treenipäivän vuoro! Saku Suurhall, Tallinna. www.myfitness.ee

5.4. Sportland Kõrvemaan kevätjuoksu. Lähtölaukaus 16 km:n perus-

matkalle kajahtaa klo 12.00 ja 6 km:n lyhyelle matkalle klo 12.15.

Kivan päivän viettoon ovat tervetulleita myös kaikki pienet urheilun ystävät, jotka voivat osallistua Mesikäpan eli Mesikämmenen 800 m:n lasten matkaan. Sportland Kõrvemaan retkeily- ja hiihtokeskus, Harjumaa. www.korvemaa.ee/fi

18.4. Võhandun maraton. Tämä maraton melotaan kajakilla tai kanootilla. Tai itse asiassa maratonin voi meloa millä alustalla vain, joka pysyy pinnalla ja liikkuu ihmisvoimin. www.vohandumaraton.ee

10.5. Tarton maastomaraton. Matkat: 42/24/10/5 km:n juoksu ja kävely. Perinteikäs Tarton maastomaraton, joka tunnettiin aiemmin Tarton juoksumaratonina, houkuttelee paikalle vuosittain noin 4000 urheilun ystävää nauttimaan keväisestä juoksuriemusta Otepään ja Elvan välisellä reitillä. www.tartumaraton.ee

23.5.

Tallink Maijooks. Maijooks eli toukokuun juoksu on kolmen viime vuosikymmenen ajan ollut yksi keväisen Viron suurimmista vain naisille suunnatuista urheilutapahtumista, johon osallistuu lähes 15 000 eri-ikäistä liikunnan harrastajaa, muun muassa Viron parhaat naisjuoksijat. Tallinnan laulukenttä, Tallinna. www.jooks.ee

31.5. Tartu Rattaralli. Matkat: 124/56 km. Tarton pyöräilykilpailu on Itä-Euroopan suurin maantiepyöräilykilpailu. Ohjelmaan kuuluu myös lapsille suunniteltuja matkoja. www.tartumaraton.ee

13.6.

Narva Energiajooks. Tule Narvan energisoivaan juoksutapahtumaan kävelemään, sauvakävelemään tai juoksemaan 6 km:n matka tai 21,2 km:n puolimaratonille. Pienille urheilijoille omat lasten matkat. Kilpailukeskus, lähtö ja maali sijaitsevat Narvan kauniin rantapromenadin varrella. www.jooks.ee

13.6.

Ironman 70.3. Pühajärven rannalla Otepäällä järjestettävä IRONMAN 70.3 tarjoaa osallistumisen sekä myötäelämisen iloa Viron luonnonkauniissa kumpumaastossa, jossa haasteena on uida 1,9 km, pyöräillä 90 km ja juosta puolimaratonmatka 21,1 km.

Kilpailussa jaetaan 40 kisapaikkaa IRONMAN 70.3 2020 -maailmanmestaruuskilpailuihin Uuden-Seelannin Taupoon. Otepää. www.ironman.com

TAKTISEN AMMUNNAN KESKUS Tactical Shooting Center

Elämyksellinen tapahtuma koko perheelle. Tule Euroopan parhaimmin varustellulle ampumaradalle ja anna itsellesi unohtumaton kokemus.

Aiempi kokemus ei ole tarpeen.

Sijaitsemme lähellä satamaa.

Nõlva 9, Tallinna • +372 5688 0888 info@tlk.ee • www.tlk.ee Nauti elämyksistä

|

57

AM A

AD

L AS

7

5

KA

1

SUUR RANNAVÄRAV 47

27 25

AIA

25

13 15

13

3 1

5

31

3

3

7

MÜÜRIVAHE

2

5

9.

17

1

I ÄG

37

IM EV

OL

9.

7

NE VE

4

A SA UN

VA 2 LLI

12

6.

6A

4 6.

8

18

10

2

4

12

8B

8A

8A

A 16 16

18

20 18

4

6.

8

10

18

HARJU

5

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

61

59 45

43

27

1

KULLASSEPA

4

RÜÜTLI

37

PIKK

69.

45

RI UM I AT OO 33

I

LA

15

1

5

1

BO R

LA 31

17

3 13

I

LA

AL G 24

2

VA N

7 7A 3

3 3A

1

7A

27

1

3 5

KK

GÜMNAASIUMI

7

RAT 14 AS KA EV U

2

3

12

8

14

17

11

13

3

3

RAHU KO 3 HT U

1

17B

17A

17D

VANA-K A ALAM 13 AJA

4 6.

9.

17E

6.

8A 8

KA

1 9/1 7B

3

1

PI

2

17

VA SE

17 11A

PST

15

17

7

13

10

9A

7

15

8

9.

PÕ 11 HJA

3 4

12

2

3

2

2

6.

KJ

9.

5

20A

15

PIK

1

2

14

1

1

4

4

LÜH I

1

22

1

ITU

5

NI

HE ME

3

1

A

MB

7A 9

L

KA LI

UK KA

5

UP KA

TATARI

PS

LE

R

16

A

AN

28

R

6.

2

8

9.

15

T

AL ÄV

7

26 24

PS

12

13

10

1

2

A

11

12

2A

AL ÄV

3

1

3

7

6. 4

T

10

ISLANDI VÄLJAK

14

M NT

8A 8

Solaris Keskus

KE

27

1

8C

8

1

1

LA

KA

3

15

ROOSI

3

5

3

9.

7 1A

13

15

15A

B

A 13

7

5 3

11 11 A

11

SE

8B

A

10

SA

11

4A

3

TEATRI VÄLJAK

8

8

B

10

5

7

9. 11

TATARI

23

13

A 22 22

5/7

21

11

4B

SÜDALINN 1

9A

7

3

14

LJU

13

ON ST

3

MT GR 19

9.

3

2

T

PS

E

1

15

4C

IA

4

9.

9.

2

3B

3V

21

2

3A

it iik

1

3

1

11

VA LG E

17E

7

11A 5

6.

5

G. O TSA

7

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

5A

P

5

22

11

9A

15 17

16

24

5

3

13

7

5

ell

8

2

5

Sn

16

9.

30

Uus turg

U

11

8

Bu Cit

Tammsaare park

13

Palace 7

10

T MN

3

3B

9.

17

11

Viru

1

3A

11A

TOOM-KOOLI

4

1

12

14

2

6

10A

GR

13

8A

VIRU VÄLJAK

27A

25

2

38

1A

VANA-VIR U

10

5 5 7

3

1E

1

9.

12

3

15

13

11

TO OM 35 PU IE ST EE

4

2

3 MC IE

2 GR GE

VIRU Viru Virumägi

N ÄR

Savoy

11

19

6.

4

4

Forum

13

1

17A

8B

6E

10

A

3

1

1

23A

19

14

3

1

3A

5A

4

8C

8

12

MERE PST

AIA

Coca-Col

INSENERI

UUS

33

E

18

14

33

TE

20

24

30 22

TI

JA SUUR-KAR

23

4

RDI POO 10

ÄE

UUS

VENE

OS

3

1

13

1

3

2

DU

ÄGI

RI

HA

E

IS LU

TÕNISM

2

40

1

ST

T PS ISt.Barbara L R

A KA

2

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

LI P

Bern

Metropo

värav

A RJ KA

2

Sõprus

1

4

Kanuti aed

Hellemanni torn

17

Hinke torn

8

AR

8

15

1

A-P

8

4B

6.

Viru Inn

15

JP

MUNGA

VIRU

5

VA N

VABADUSE VÄLJAK

2

KA

12

PL

Kalev Spa

Munkadetagune torn

5

Vana Wiru

2

1

IT EE

LT

3

1

ND

50

10

18 A

D KANUTI

BREM KÄIK

12

12 A

KUNING

Merekeskus

ALL-LINN ENI

KATARIINA KÄIK

IE

IT

1

Ingeri bastion

org

8A

TEE

DK

6.

4

3

14

I

RG TU

Old Town Maestro’s

11

Harjumägi Harju

EA

10

IES

ARI

WISM

ARI

U

EEG

Domina Inn City

DA

Bremeni torn

2

DI

NG

MÜN

APT

KOJA

AI

Braavo

Telegraaf

2

RAE

I

ÄG

M

VI

34

IM AVA ÜH

AKA

8

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

48

36

P

K

SAI

2

13

AN

3

P TOOM

12

PU

Hirvepark

KINGA

8

6.

16

KO M

Lindamägi

WISM

8

1

FALGI TEE

Falgi park

22A

Kiek in de Kök

Rootsi bastion

ASSISABA

RI

10

E OL

Schlössle

RAEKOJA PLATS

EH E

DUNK

torn

Kuberneri aed

OR IM

St.Petersburg

JALG KE

Taani Kuninga aed Neitsi-

Pikk Hermann

PIKK

VO

Merchant House

7

20

18

3

OM TO

AD

RUTU

LOSSI PLATS

Falgi õu

FI

2

24A

24 22A

2

NI AMSO

2

KO

ÄI

7

1

BE

PT

1 TU H

PIISKOPI

26

Pilstickeri torn ja trepp

n Grand Tallinn

KIRIKU PLATS

4

Landskrone torn

A

2A

18

TO

IK

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

SE

6.

OM

1

30

CA

-

RU

RS

12

2

NUNNE

IK

10

8

1

I

TL

Ü RÜ

10

U PÕ

TOOMPEA

Kohtuotsa vaateplats

NL

10

KIRIK

6.

12

E

Meriton Old Town Garden

12 HOBUSEPEA BÖ

5

MU

OLD TOWN

24

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

7A

KIRIKU

4

St.Olav

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

Toompark

mitage

14

KLOOSTRI

Nunnatorn

tay Uniquestay 2

16

VA I

2

34

E

Saunatorn

SUUR-

KELMIKÜLA

DA

NN

NU

Shnelli

RI

KGB:n vankisellit VANALINN

AI

Kuldjala torn

37

LI

KOO

Nunnadetagune torn 2

Balti jaam Central Railway Station

10

N RA

37

IST

PAG A

44

N

RE

EV

46/ 48

Loewenschede torn

A, BK

50

KI

TE ISIJA

AM

OL

2

Köismäe torn

AM

TÜ UR

TE

ÄE

39

Plate torn

Tornide väljak

TOLLI

30

SU

JA 3A

Stoltingi torn

Kolm Õde

MA

SADA

PST

NN

MA 5

2A

Eppingi MK torn

Paks Margareta

68

6.

Grusbeketagune torn

E

2

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn

4A

PÕHJA

RA

7

2B

2C

Balti jaama turg

4

Rannamägi

5/7

31

MERE PST

2

Skoone bastion

LA

4 4C

LI

4

33

27

2

-

Skåne Economy Hotel

6. 4 A

KO P

4A

2A

10 8

SK

27A

25

23

PST

1

Reval Expre

29

8

KE

6.

8

1B PÕHJ2A

10

E

12

KOTZEBUE

21A

2

E

Domina Inn Ilmarine

KA

E BU

TZ KO 10

9.

4

NIIN

16

9B

11 A

16

20

14A 14

6.

21C

2

4

8E

14

1

6.

35

LINDA LINE

2

9.

11

U

8A

21

8

O

I RE

20

3 5A 5 7

14

D

8A

2E 2 2D

6A

12 10

1

4

8B

12

SO

37

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

6.

8A

8

14

10KAL

4

8D

2

18

18

1

RIK

6.

4 2 A

C

8E

2B

6.

8

10

18

8B

16

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

12

22 20 A

18

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

1

8

7A

2 2 0

5A

14

TU

26

7

ÖS

5

9.

22

18

20

TÖ

3

5

22

Le p

26B 9.

RUMBI

LOGI

1A 11A

25/1

21

17

Tallink Spa & Conference

A

8

ess

6.

SadaMarket 6A

6.

Sadamaturg 10

I NAR KUU

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina A EV

AHT

RI

2

4

5

C

4D 4

7A

4

HO BU JAA MA

5

8

2

I

1/3

7D

7A

4

Peapostkontor Main Post Office 1

12

ANN

la Plaza

10

7

6.

ROT 8 ERM

m

6B

10

8

14

12

Rotermanni Keskus

14

10

11

6.

ROSENI

ol

PAA D

I

LA

Foorum

5

7

NARVA MNT 6.

2

4

4

6A

3A

6.

Tallink City

5A

3B

8

6.

ussiterminal ty Terminal

5

A. LAIKMAA

Viru Keskus

3 10

5

GON

SIOR

4

2

4

3

2

1

7

8

KIV IS

2

4

ILLA

6.

15

A .LAIKMAA

6.

8

11

1

KAUBAMAJA

Kaubamaja

I

1

Radisson Blu 3

6 B 28 28A 2

3

9.

14 42 44

8

22

7B 7

7A 7C

8

BO M VA AT

AT IL 43

5

LA

1

I ER

29

5E

UT LA

25/27

A. AT BG

36

I

embitu park

30

C 36 30A C 28 30

7

UK

23A

NN

23

LE

/21

5

I

MAAKRI

26

5

KE

KU

19

R AK MA

6.

Löytöretkeilijänä Virossa | 59

6.

Kaikilla keleillä!

Toimintaa koko päiväksi!

Koe Tallinna uudesta kulmasta!

Tallinnassa odottaa alueen suurin koko perheen sisäviihdekeskus ja eurooppalaisittain ainutlaatuinen maailmanpyörä vie sinut 120 metrin korkeuteen merenpinnasta VAIN 7 MINUUTTIA KESKUSTASTA: T1 Mall of Tallinn -kauppakeskuksen 4. kerroksessa, osoitteessa Peterburi tee 2, Tallinna. www.superskypark.ee | www.skywheeloftallinn.ee

RAVINTOLA VANAEMA JUURES ”isoäidin luona”

Ravintola tarjoaa juuri sellaista perinteistä virolaista ruokaa, jota rakastava ja lämminsydäminen isoäitikin: annokset ovat meheviä, muhkeita ja tietenkin paikallisista raaka-aineista valmistettuja.

Ravintolan miljöötä ja tyyliä kuvaa sen parhaimmassa merkityksessä sana ”kotoinen”. Ruoat ovat ennen kaikkea ravitsevia, herkullisia ja huolella valituista raakaaineista, jotka saadaan pääasiassa Saarenmaalla sijaitsevalta maatilalta. Vanaema Juures on ollut jo monen sukupolven suosiossa ja asiakkaidemme ansiosta olemme edelleen yksi parhaimmin täyttyvistä ravintoloista Tallinnassa, jossa tarjoamme oman maalaisisoäiti-kokemuksen myös vannoutuneille kaupunkilaisille.

Kaikki vanhat ja uudet ystävät – olette erittäin tervetulleita!

Avoinna ma–su 12–22 • Rataskaevu 10/12, Tallinna • +372 626 9080 vanaema.juures@mail.ee • vonkrahl.ee/vanaemajuures

60 | Löytöretkeilijänä Virossa

Terveellinen Terveellinenloma loma Pärnussa!

Pärnussa!loma Terveellinen Terveellinen lomP Terveellinen loma Pärnussa!

Terveellinen Terveellin

saunasaunajajaallasosasto allasosasto TERMID TERMID TERMID Pärnun Pärnunparas paras jaja allasosasto Pärnun paras saunaallasosasto TERMID Pärnun paras Pärnun paras saunaja saunaallasosasto TERMID Pärnun paras saunaja Pärnun paras saunasaunajaja allasosasto allasosasto TERMID TERMID Pärnun Pärnun paras paras ESTONIA ESTONIA Medical Medical Spa Spa & Hotel & Hotel Spakeskus Spakeskus TERMID TERMID ESTONIA Medical Spa & Hotel

ESTONIA Medical Spa & Hotel Spak S www.spaestonia.ee/medical www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee | sales@spaestonia.ee ESTONIA Medicalwww.spaestonia.ee/medical Spa & Hotel ESTONIA Medical Spa ma-su ma-su klo klo 6.30-22 6.30-22 Spakeskus TERMID ESTONIA Medical Spa & Hotel | sales@spaestonia.ee www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee ma-m +372 +372 447 447 6905 6905 | Pärna | Pärna 12/Sääse 12/Sääse Pärnu 7,| Pärna Pärnu www.spaestonia.ee/medical |7, sales@spaestonia.ee www.spaestonia.ee/m Sääse Sääse 7 7 ma-su klo 6.30-22 www.spaestonia.ee/medical | sales@spae +372 447447 6905 12/Sääse 7, Pärnu +372 6905 | Pärna 12/Sääse 7, Pärnu +372 447 6905 | Pärna 12/Sääse 7, Medical Pärnu +37212/Sääse 447 6905 Pärna ESTONIA ESTONIA Medical SpaSpa & Hotel & Hotel Sääse 7 +372 447 6905 | Pärna 7,|Pärnu www.spaestonia.ee/medical www.spaestonia.ee/medical | sales@spaestonia.ee | sales@spaestonia.ee +372 +372 447447 6905 6905 | Pärna | Pärna 12/Sääse 12/Sääse 7, Pärnu 7, Pärnu

4*4*kylpyläloma kylpyläloma4* Pärnussa!

Pärnussa!

4* kylpylälom kylpyläloma 4* kylpyläloma Pärnussa!

4* 4* kylpylä kylp

saunasaunajajaallasosasto allasosasto SPA&SAUN SPA&SAUN Pärnun Pärnunparas paras saunajaja allasosasto SPA&SAUN saunaallasosasto SPA&SAUN Pärnun paras Pärnun paras saunaja allasosasto SPA&SAUN saunaja Pärnun paras Pärnun paras Pärnun paras saunasaunajaja allasosasto allasosasto SPA&SAUN SPA&SAUN Pärnun Pärnun paras paras ESTONIA ESTONIA Resort Resort Hotel Hotel & Spa**** & Spa**** Spakeskus Spakeskus SPA SPA & SAUN & SAUN

ESTONIA Resort Hotel & Spa**** Spakeskus ESTONIA Resort Hotel & Spa**** Spakes www.spaestonia.ee/resort www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee | resorthotel@spaestonia.ee ESTONIA Resort www.spaestonia.ee/resort Hotel & Spa**** ma-su ma-su klo klo 10-22 10-22 Spakeskus SPA & SAUN ESTONIA Resort Hote ESTONIA Resort Hotel & Spa**** | resorthotel@spaestonia.ee ma www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee +372 +372 440 440 1017 1017 | A.H. | A.H. Tammsaare Tammsaare pst pst 4a/6, 4a/6, Pärnu Pärnu www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee A.H. A.H. Tammsaare Tammsaare pst pst 6 6 ma-su klo 10-22 www.spaestonia.ee/re www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@ +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu A.H. Tam +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu A.H. +372 440 1017 | A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu Tammsaare 6 440 1017pst | A.H. Ta ESTONIA ESTONIA Resort Resort Hotel Hotel & Spa**** & Spa**** +372 440 1017 | A.H.+372 4a/6 Sp www.spaestonia.ee/resort www.spaestonia.ee/resort | resorthotel@spaestonia.ee | resorthotel@spaestonia.ee

MO SS

S O H VA

Laadukkaita virolaisia designkalusteita.

Tu t u s t u l a a j a a n v a l i k o i m a a m m e l i i k k e e s s ä m m e t a i v e r k o s s a !

OOT-OOT STUDIO Veerenni 24

www.oot-oot.com Tallinna, V iro