Zima 2017 (6)
POLFLOR DESIGN NEWS 03
04
06
08
10
12
Campus Luigi Einaudi, Turyn Architektura: Foster + Partners, Camerana&Partners, Giugiaro Architettura, Studio Mellano Associati
01
01
/ news page Podłogi do domów opieki senioralnej
Nowa Expona Commercial Co 4 lata zespół projektowy firmy Expona funduje nam nową kolekcję płytek i paneli winylowych. Tym razem projektanci wykorzystali to, co jest trendy w projektowaniu wnętrz, a produkcja dopieściła wygląd podłóg, aby były maksymalnie realistyczne. Dostaliśmy więc 88 wzorów drewna, kamienia, ceramiki i abstrakcyjnych. Do dyspozycji mamy jodełkę, parkiet przemysłowy, tłuczoną mozaikę, gnieciony papier, zardzewiały metal, deski ze stodoły i wiele innych inspiracji przeniesionych wprost na podłogę. Zapraszamy na www.podlogi-expona.pl.
Dzięki współpracy z fabryką Polyflor mogliśmy opublikować bardzo potrzebną na naszym rynku broszurę z case study dotyczącym wykładzin, jakie należy stosować w domach opieki senioralnej, opieki zdrowotnej lub mieszkaniach dla osób z demencją. Dokładne opisy poszczególnych pomieszczeń, 10 zasad rządzących doborem podłóg oraz faktyczne przykłady z angielskich realizacji mogą okazać się doskonałym materiałem dla biur i inwestorów działających w tej branży. Aby otrzymać broszurę, należy skontaktować się z nami, pisząc na e-mail: doradca@polflor.pl, lub dzwoniąc do jednego z naszych doradców.
Warsztaty projektowanie podłogi
SmartStrand w Polsce! W listopadzie 2017 roku odbyły się spotkania dla dystrybutorów wykładzin nowej generacji SmartStrand. Kilkadziesiąt osób poznało specyfikę produkcji wykładzin i ich unikalne zalety oraz zdało egzaminy kwalifikujące. Lista dystrybutorów oraz pełne informacje o wykładzinach SmartStrand dostępne są na stronie www.smartstrand.pl.
Warsztaty są autorskim pomysłem firmy Polflor na zaprezentowanie architektom możliwości i korzyści współpracy. Dzięki metodologii design thinking pokazujemy, jak wiele problemów stwarza dobór właściwej podłogi oraz ile dobrych rozwiązań może zaproponować kompleksowy dostawca wykładzin, jakim jest Polflor. W 2017 roku przeprowadziliśmy ponad 20 warsztatów na terenie całej Polski, w których udział wzięło ponad 200 architektów i projektantów wnętrz. Formuła warsztatów spotkała się z dużym uznaniem, przede wszystkim dzięki możliwości pracy na konkretnych przykładach i z prawdziwymi próbkami produktów. Podczas warsztatów pracujemy offline, koncentrując się na naszej wiedzy i instynkcie. Kolejna edycja spotkań rusza wiosną 2018. Więcej informacji na www.polflor.pl.
od redaktora
02
Technologia & design K
iedy wybieramy wykładziny do wnętrz,
instynktowne kryterium wyboru. Dlatego
rzadko myślimy o potężnym przemyśle,
w firmie Polflor przy podejmowaniu współpracy
jaki stoi za ich produkcją. Współczesne
z kolejnymi fabrykami, kierujemy się designem,
produkty podłogowe to efekt wielu badań,
innowacyjnością, technologią, kwestie ceny
zaawansowanych technologii, implikacji
pozostawiając na koniec. Z przyjemnością
rozwiązań z różnych dziedzin nauki. Wszystko
obserwujemy w fabrykach powrót do
ma jeden cel, stworzyć produkt – wykładzinę,
tradycyjnych technik barwienia czy produkcji
która będzie maksymalnie spełniała potrzeby
pokryć podłogowych, ponieważ zawsze dają
użytkownika, będzie funkcjonalna, ekologiczna,
one zaskakujący i bardzo humanistyczny efekt.
ergonomiczna, oszczędna… po prostu
Ten numer PDN zdominowały więc
idealna! Na wszystkie te potrzeby starają się
technologia i design. Technologia, bo piszemy
odpowiedzieć producenci, angażując coraz
i rozmawiamy o produktach, które nas
większe nakłady na badania, innowacje i rozwój
zaintrygowały innowacyjnymi technologiami
technologiczny.
albo zaskakującym kompromisem technologii
Mimo wszystko – równie ważny, o ile
i tradycyjnego rzemiosła. Jeżeli chodzi o design,
nadal nie najważniejszy – pozostaje wygląd
wybraliśmy kilka najciekawszych polskich
wykładziny. Pierwsze wrażenie, pierwszy
realizacji, o których warto opowiedzieć.
dotyk, ciekawa aranżacja – to jest podstawowe,
Zapraszamy do lektury! / KB
03 technologia
Miękkie i zawsze czyste
Andrzej Kujawski doradca firmy Polflor Hotel Przedwiośnie koło Kielc to bardzo ciekawa inwestycja, ponieważ inwestor postanowił najpierw sprawdzić jakość wykładziny SmartStrand w bardzo trudnej strefie recepcji i lobby. Okazało sie, że wykładzina była dobrym wyborem i w planach jest zastosowanie wykładzin Smartstrand w kolejnych etapach remontu całego obiektu. Miło wspominam też współpracę z projektantką – świetnie wyczuła potencjał produktu i bardzo dobrze dobrała kolory do charakteru pomieszczenia. Całość zamontowała firma Pio-Marco z Kielc i uważam, że ze świetnym rezultatem.
Miękkie i zawsze czyste… marzenie każdego nabywcy wykładziny dywanowej do sypialni, salonu lub właścicieli hoteli i pensjonatów. Marzenie tym większe, że mimo podejmowanych od lat prób do tej chwili niezrealizowane.
więc jednymi z najbardziej ekologicznych,
po zabrudzeniach zostawianych przez zwierzęta
przyjaznych środowisku i bezpiecznych dla ludzi
domowe. Wystarczy wytrzeć płyn spomiędzy
produktów na podłogę.
włókien, żeby wykładzina była czysta i nie
Jednak jakie użytkowe cechy zawdzięczają
pachniała nieprzyjemnie.
wykładziny SmartStrand włóknom Triexta®
Jedną z unikalnych zalet wykładziny dywanowej
mającym swoje źródło w zwykłej kukurydzy?
SmartStrand® jest jej naturalna miękkość,
Wykładziny SmartStrand Triexta®
jednak dla ludzi szukających supermiękkich
zaprojektowano z myślą o wytrzymałości
podłóg stworzono SmartStrand Silk®, w której
na matowienie i zgniatanie. Ta wyjątkowa
przędza składa się z trzykrotnie większej ilości
właściwość wbudowana jest we włókno na
jedwabiopodobnych nici w porównaniu do
poziomie cząsteczkowym (DNA), dzięki czemu
zwykłego poliamidu.
jest ono sprężyste i zachowuje swój piękny
Co udało się osiągnąć producentowi wykładzin
wygląd przez długi czas.
SmartStrand w zakresie designu? Przepiękne
Wykładzina SmartStrand® oferuje Nanoloc™,
naturalne kolory – od spokojnych pasteli
ykładzina SmartStrand – przetestowana
nowoczesną nanotechnologię, która otacza
i kolorów ziemi, po energetyczne i żywe barwy
przez wymagający rynek amerykański
włókno Triexta szczelną kapsułą, tworząc
zaczerpnięte z otaczającego nas świata. Brak
– trafiła do Europy i finalnie również do Polski
doskonałą barierę dla cieczy i brudu.
jakichkolwiek wzorów i nadruków, ewentualne
jako produkt całkowicie innowacyjny pod
Ultradrobne nanocząsteczki łączą się na
podkreślenie faktury splotem włókien pozwala
względem technologicznym.
poziomie molekularnym, zamykając włókna za
się skupić na czystej przyjemności korzystania
Co jest największym osiągnięciem jej
całkowicie szczelną barierą chroniącą je przed
z pięknej wykładziny, która staje się istotnym
W
producentów? Z pewnością włókno Triexta ,
rozlanymi płynami i brudem, dzięki czemu
punktem wnętrza i dodatkową przestrzenią do
powstałe z przędzy Sorona® DuPontTM, fabryki
SmartStrand to wykładzina, którą czyści się
zabawy, pracy i relaksu.
kładącej nacisk na produkcję wysokowydajnych
3 × szybciej od innych wykładzin.
Oferta SmartStrand jest dostępna
włókien pochodzących z materiałów szybko
W SmartStrand® po zabarwieniu w procesie
w sieci dystrybucji firmy Polflor. Informacje
odnawialnych, a nie ropopochodnych.
produkcji włókna ze względu na swoją
szczegółowe o kolekcjach znajdują się na
Sorona® powstaje z kukurydzy. Maksymalnie
specyficzną budowę nie przyjmą już żadnych
www.smartstrand.pl.
upraszczając, cały proces polega na tym, że
innych płynów i zabrudzeń mogących trwale
z kolb kukurydzy pozyskuje się cukier, z którego
poplamić wykładzinę. Trwała ochrona przed
w procesie fermentacji wytrącają się w pełni
plamami wbudowana jest we włókno, co
naturalne monomery PDO. W kolejnych
zabezpiecza wykładzinę przed plamami
procesach powstają polimery Sorona®,
i sprawia, że łatwo się ją czyści. Wbudowana
najpierw w formie pasm, potem peletu,
w rdzeń włókna ochrona przed plamami nigdy
z którego w fabryce powstaje przędza m.in. dla
nie zostanie zmyta ani starta. Oznacza to,
przemysłu włókienniczego i samochodowego.
że SmartStrand Triexta® nie traci odporności
Przędza zawiera 37% składników roślinnych
na plamy i nigdy nie przestaje być łatwa do
odnawialnych w ciągu roku, a produkcja
czyszczenia.
Sorona® zużywa 30% mniej energii i uwalnia
Ponieważ włókna SmartStrand® nie
63% mniej emisji gazów cieplarnianych
wchłaniają płynów, nie będzie też problemów
w porównaniu z produkcją włókien nylonowych.
z nieprzyjemnymi zapachami, jakie mogą
Wykładziny SmartStrand Triexta® są
powstać po wylaniu czegoś na wykładzinę lub
®
Red. Katarzyna Baranowska Źródło: www.sorona.com, materiały fabryczne Lano
technologia
04
Wykładziny tkane
3.
Carpet Concept Kultura tkania Każdy wzór wyprodukowany w fabryce Carpet
1.
Concept jest na początku tworzony za pomocą
D
oceniamy trendy, nowoczesne technologie i innowacje, ale jednocześnie zdarza nam
się często zachwycić tradycyjnym rzemiosłem, którego efektem jest produkt z duszą. W branży wykładzin obiektowych takimi produktami są dla nas wykładziny tkane, które, mimo że produkowane na nowoczesnych maszynach, zachowują ten wyjątkowy wygląd, jaki daje przeplatanie nitek wątku i osnowy. W ofercie firmy Polflor jest aż 6 fabryk produkujących tkane wykładziny – Bentzon, Carpet Concept, Dickson Woven Flooring, Fletco, Lano, Vorwerk. Inspirujące są wykładziny tkane z włókien winylowych o wyjątkowych właściwościach użytkowych lub poszukujące nowej jakości wykładziny z pętelką zapowiadane jako alternatywa dla weluru we wnętrzach biurowych. Zwolenników minimalizmu pociągają klasyczne wzory tkania dostępne w wielu kolorach i formatach. Wykładziny tkane są wyzwaniem zarówno dla architekta, jak i dla użytkownika. Wyjątkowa trwałość i surowy, minimalistyczny design wydają się uniwersalne i ponadczasowe, zachowując ten wyróżniający pierwiastek humanistyczny. W tym numerze PDN chcemy się skupić na firmach, które szczególnie nas fascynują.
ręcznego, tradycyjnego krosna. Odpowiednio dobrany splot, zaprojektowany wzór i ogromna uwaga i zaangażowanie projektanta i tkacza pozwalają przenieść na poziom zaawansowanych technologii unikalne kolekcje tkanych wykładzin. W zależności od sposobu tkania otrzymujemy wykładziny tkane typu wilton, bardziej miękkie i elastyczne, gdzie na powierzchni widoczny jest splot o różnej wysokości, który tworzy wrażenie podłogi 3D. Jeżeli zastosowana jest technika tkania na płasko – flat – otrzymujemy gładką, równą powierzchnię, minimalistyczną, ale przyjazną i mocną, inspirowaną japońskimi tatami. Dewizą jest maksymalne wykorzystanie techniki tkania do utrzymania naturalnie mocnej konstrukcji wykładziny przy oszczędnym użyciu przędzy oraz minimalnym zastosowaniu kleju wiążącego okrywę z podłożem. W wykładzinie Carpet Concept nie używa się bitumenu, PVC, winylu i ogranicza się stosowanie lateksu. Wykładziny Carpet Concept to produkt humanistyczny, bliski człowiekowi i naturze. Tkane wykładziny pozwalają człowiekowi odnaleźć coś nowego w tradycyjnym podejściu do rzemiosła. Gen innowacyjności, jaki drzemie w każdym z nas nakłania do kreowania nowych sposobów na wygląd i odczuwanie wykładziny. Gra splotem, kolorem i dotykiem otwiera całkiem nowe doznania, jakie może dać nam podłoga. Nad projektem wykładziny typu wilton HEM pracował
2.
Ben van Berkel (UNStudio), który przeniósł na podłogę strukturę i kolory wiejskich, a także
Dickson
otoczenia. Różnorodne połączenia wątku
Tkane podłogi winylowe
i intensywności oświetlenia.
Dickson, wiodąca firma w branży tkanin
Tradycyjne techniki tkania w połączeniu
technicznych, jest uznawana na świecie za
z nowoczesnym włóknem pozwoliły na uzyskanie
wzorcowego wytwórcę tkanin do użytku
niesamowitego efektu 3D na podłodze.
zewnętrznego. Produkty firmy są cenione przez
Wyraźne połączenie włókien wątku i osnowy
czołowych twórców wyposażenia i specjalistów
na powierzchni podłogi pozwala na powstanie
w dziedzinie żeglarstwa, przez projektantów
wyraźnego wzoru zmieniającego kolor i nasycenie
i architektów. Dickson koncentruje swoje
wraz ze zmianą naświetlenia. Techniki tkackie
działania na szukaniu nowoczesnych rozwiązań
pozwoliły na stworzenie kolekcji dającej
w zakresie włókien i tkanin technicznych
możliwość aranżacji podłogi w nowoczesnym
o wyjątkowych właściwościach. Blisko 200-letnie
i wyrafinowanym klimacie.
doświadczenia pozwoliły na wypracowanie
W podłogi Dickson wyposażane są hotele,
wyróżniającego efektu – wykładziny tkanej
biura, sklepy, restauracje, poczekalnie, ciągi
z winylowych włókien.
komunikacyjne, a także rezydencje i apartamenty.
Dickson, absolutny punkt odniesienia
Producent zaleca szczególne sposoby montażu
w dziedzinie tkanin technicznych, jest zarówno
i konserwacji, dzięki czemu podłogi z wykładzin
projektantem, jak i producentem integrującym
Dickson są w stanie służyć przez wiele lat.
Münchenbernsdorf to dom włókienniczej duszy
techniczne do wykładania podłóg opracowuje
Coś interesującego
wykładziny, jest prawdziwym darem: starą
się i wytwarza we Francji. Kontrola jakości jest
W trakcie 200 lat działalności firma
integralnym elementem działalności firmy. Każdy
Dickson-Constant sprawdziła swoje wyroby
metr kwadratowy wyprodukowanej tkaniny
na morzach i oceanach, produkując tkaniny
przechodzi serię testów wewnętrznych. Dzięki
żaglowe, jak i w okopach I wojny światowej,
tym wysokim standardom jakości Dickson może
gdy dostarczała francuskiej armii płócien
udzielać na niektóre swoje produkty nawet
namiotowych i brezentu. Niesamowite
15-letniej gwarancji.
zaangażowanie w odkrywanie nowych dróg dla
Aby maksymalnie wyeliminować strzępienie się
zastosowania tkanin technicznych doprowadziło
tkanin podczas cięcia i zapewnić odpowiednią
do utkania wykładziny podłogowej. Historia
jakość wyrobów na każdym etapie ciągu
zatacza koło, gdyż produkty firmy pojawiają się
produkcyjnego, firma Dickson nabyła dwie linie
na współczesnych jachtach i okrętach w formie
ekstruzji pozwalające jej na tworzenie oryginalnej
dywanów i wykładzin.
i osnowy powodują zmiany koloru wykładziny w zależności od perspektywy widzenia
wszystkie etapy procesu produkcji. Tkaniny
przędzy. Zmieniające się odcienie dwubarwnego włókna tworzą harmonijne efekty stylistyczne. Faktura splotu nadaje powierzchni wyrazisty charakter i naturalnie współgra ze światłem
miejskich krajobrazów (widok na pola i wioski lub nocny Paryż). Odrobinę kreatywnego szaleństwa do minimalistycznego wzoru Eco Iqu wprowadzono dzięki wyciągnięciu ponad runo skręconych pętelek, który to zabieg nikogo nie pozostawia obojętnym. Celem Carpet Concept jest zapewnienie ludziom przyjaznego, komfortowego wnętrza, w którym praca i odpoczynek będą się przenikać, wprowadzając w nasze życie tak potrzebną równowagę. Kolekcje Carpet Concept mocno inspirowane duchem Bauhausu są materiałem idealnym do biur, hoteli – pomieszczeń minimalistycznych, nastawionych na człowieka. Coś interesującego Nowoczesna manufaktura Carpet Concept. Miejsce, w którym tkane są bauhausowską fabryką. Została odnowiona i jest stale doskonalona pod względem opłacalności produkcji. Oprócz obiektów produkcyjnych są tu strefy próbek i magazynowania, a także centrum akustyki. Ponieważ nowoczesnej firmie potrzebna jest wymiana kulturalna, powstało muzeum: autentyczna przestrzeń wypełniona historią tkactwa, którą nie może poszczycić się żadna inna tkalnia w Europie. Utworzono także Kuchnię Tkacką, bo przecież gotowanie to proces tak samo twórczy i zmysłowy jak tkanie, a dodatkowo doskonale integruje ludzi. Silne związki z Bauhausem są widoczne na każdym kroku. Wspaniałe wyjazdy studyjne, jakie organizuje firma, są doskonałą okazją do obcowania zarówno z dziedzictwem tkalnictwa niemieckiego jak i jego nowoczesnym obliczem.
05
Was jakiś przyjemny dreszcz, gdy widzicie, Oczywiście, o ile na to zwracacie uwagę. Bo ja mam okropny nawyk – najpierw patrzę, po czym chodzę, a potem ewentualnie podziwiam resztę… Oczywiście, my też mamy takie samo
Pracownia Tartaruga
zboczenie zawodowe! Jako projektantki, patrząc na dywan, najpierw zwracamy uwagę na wzór. Później staramy się ocenić skład surowcowy. Same najbardziej lubimy wykładziny wełniane. Ich uroku i ciepła nie da się podrobić w żaden sposób,
B
a kolory zawsze są szlachetne i głębokie. yłam nieco zaskoczona, gdy
możliwości aranżacji wnętrza. Łatwo
W naszym przypadku bzik rozszerza się
oczywista. Dobrze dobrana wykładzina czy
w programie tegorocznego ŁDF
można je też zmienić albo schować,
na inne aspekty życia – gdy widzimy, że
nawet tkanina naścienna mogą doskonale
znalazłam warsztaty tkackie dla dorosłych.
w przeciwieństwie do większych
koleżanka ma nową koszulę czy sweter,
stłumić odgłos kroków w pokojach gości.
Oznacza to, że temat tkania staje się nośny.
gabarytowo obiektów, np. mebli. Kiedy
najpierw rzucamy się, żeby zobaczyć metkę
Tkaniny, które są dzisiaj produkowane,
Powrót tkanych dywanów, kilimów to już
znudzi nam się obicie sofy – narzucamy na
ze składem po lewej stronie – potem
mają świetne właściwości mechaniczne
trend czy tylko chwilowa moda?
nią koc, a cała przestrzeń nabiera nowego
ewentualnie komplementujemy ładny kolor
i są niemal tak łatwe w utrzymaniu jak inny
charakteru.
czy wzór.
rodzaj podłogi.
Mamy nadzieję, że jest to jednak trend, w dodatku mocny! Na zachodzie
My, jako firma od wykładzin, najbardziej
Pokazałam Wam kilka próbek naszych
Dziękuję za rozmowę i bardzo liczę na
zaczął pojawiać się już parę lat temu.
jesteśmy zainteresowani tym, czy są jakieś
tkanych wykładzin. Jak Wam się podobały?
to, że wyroby pracowni Tartaruga i nasze
W dodatku tkanie ręczne jest mocno
szczególne techniki tkackie, które najlepiej
Macie jakąś faworytkę?
tkane wykładziny spotkają się w niejednym
związane z powracającym ostatnio do łask
sprawdzą się pod stopami?
Bardzo podoba nam się tkanina Eco Iqu
wnętrzu!
rzemiosłem. Coraz więcej ludzi interesuje
Nie jesteśmy specjalistkami od produkcji
S. Ma wyjątkową strukturę. Dzięki użyciu
się ręcznie wykonanymi przedmiotami
przemysłowej wykładzin, ale w sumie same
mocno skręconej nici wątku powstaje
i chce je mieć w swoich wnętrzach.
zdecydowałyśmy się na technikę kilimu
dziwaczna powierzchnia – aż chce się
Odrodzenie popularności kilimów jest
między innymi ze względu na szczególne
sprawdzić, jaka jest w dotyku. Na pewno
wyjątkowe, zwłaszcza że niegdyś można
właściwości tych tkanin. Często klienci
było spotkać je niemal w każdym wnętrzu,
pytają nas, czy kilim będzie się sprawdzał
Na koniec naszej rozmowy – jak jednym
a przez ostatnie lata były one zepchnięte
na podłodze. Odpowiedź brzmi: Tak!
tkacka, która powstała ze wspólnej pasji
zdaniem przekonałybyście klienta czy
na margines.
Jak najbardziej! Dzięki zastosowaniu
dwóch przyjaciółek: Wiktorii Podolec i Jadzi
inwestora do zastosowania tkanych wykładzin
wełnianego wątku tkanina jest dość
Lenart, miłośniczek rzemiosła i pięknego
Czy możecie nam powiedzieć, co
i dywanów w obiekcie innym niż mieszkanie?
szorstka i sztywna. Sama technika nakazuje,
wzornictwa. Tej jesieni Tartaruga pojawiła
w tkanych pokryciach, ozdobach tak ujmuje
W biurze, hotelu?
by wyrób był bardzo zwarty, dzięki czemu
Według nas kluczową cechą tekstyliów
się m.in. na Łodź Design Festival oraz
użytkowników? Tkaniny dają ciepło. Dodają wnętrzu
jest również wytrzymały. Dlatego też
używanych w warunkach pozadomowych
wyjątkowego klimatu, przytulności.
kilimy bardzo dobrze nadają się na podłogę
jest ich akustyczność. Może mieć ona
Ich faktura może być bardzo zróżnicowana
zamiast wykładziny czy dywanu.
szczególne znaczenie w otwartych biurach
wybrałybyśmy któryś z morskich odcieni.
i nie da się ich zastąpić żadnym innym
Co sądzicie o mechanizacji tkactwa? Czy
o dużym metrażu, gdzie echo rozmów
materiałem. Dzięki różnym wzorom,
tkane maszynowo dywany lub wykładziny
czy codziennych odgłosów mogłoby być
splotom, kolorom – dają nieskończone
też mają specyficzny urok? Czy przechodzi
nieznośne. W przypadku hoteli sprawa jest
1: Carpet Concept Hem 2: Carpet Concept Eco Iqu 1
2
4 3
5
3: Dickson Woven Flooring 4: Carpet Concept Eco Iqu S 5: Dickson Woven Flooring
Rozmawiała: Katarzyna Baranowska
O pracowni | Tartaruga to pracownia
London Design Fair. W pracowni powstają współczesne kilimy i makatki projektowane w duchu slow design. Każdy produkt jest wykonywany ręcznie przy użyciu tradycyjnych rzemieślniczych przyrządów i technik. Więcej informacji na stronie www.tartaruga.pl.
wywiad
Tartaruga o pasji tkania
że w pomieszczeniu są tkane wykładziny?
wywiad
06
Przestrzeń inspiracji Wiele badań dostarcza nam argumentów za tym, żeby inwestować
zostały odgórnie, co ogranicza zużycie
w atrakcyjne wnętrza biurowe. Odpowiednio zaprojektowane
energii. Strefy niewykorzystywane
i wyposażone przestrzenie stymulują, podnoszą efektywność
powracają do ustawień automatycznych,
i kreatywność pracowników. Czy właśnie to zainspirowało Nowy Styl
przyciemnia lub wyłącza się w nich światło.
do stworzenia Office Inspiration Centre w Krakowie?
W salach konferencyjnych w zależności
Zgadza się, dzisiejszy rynek pracownika sprawia, że pracownicy
od pory dnia możemy zmienić barwę
chcieliby zobaczyć wcześniej swoje nowe miejsce pracy. Pracodawcy
oświetlenia na bardziej uspokajającą
zaś coraz częściej prześcigają się w wymyślaniu atrakcji, także tych
lub pobudzającą. Bardzo ważna jest
związanych z aranżacją wnętrz swoich biur, aby zachęcały one
dla nas kwestia akustyki. Choć obiekt
do wybrania właśnie ich oferty przez najlepszych specjalistów.
zlokalizowany jest przy ruchliwej arterii
W Office Inspiration Centre zapragnęliśmy za pomocą wszelkich
miejskiej, specjalnie zaprojektowana
możliwych środków stworzyć miejsce, w którym każdy będzie
fasada stała się kompletną barierą dla
czuł się dobrze. Miejsce, które będzie można odbierać wszystkimi
zewnętrznego hałasu. We wnętrzach
zmysłami. Ubraliśmy ściany w rośliny, aby natura towarzyszyła nam
zaś zastosowaliśmy szereg akustycznych
przez cały rok. Do tego dobraliśmy ciepłe kolory, faktury i dodatki
rozwiązań, od sufitów, przez panele
inspirowane stylem home office design, aby stworzyć wręcz domowy
ścienne własnej produkcji, aż po podkład
klimat. Poza namacalnymi bodźcami oddziałującymi na wzrok czy
FoxiFix pod wykładziną.
dotyk zadbaliśmy także o pozostałe zmysły naszych gości oraz
Do zaprojektowania podłóg użyliście
pracowników. W powietrzu unosi się zapach w 100 procentach
wybranych kolekcji płytek dywanowych Shaw
naturalnego olejku łączącego aromat białej herbaty z pobudzającymi
Contract. Skąd taka decyzja i jak pracowało
nutami cytrusów rozprowadzany przez system wentylacji. Całości
Wam się z tymi produktami?
wrażeń dopełnia relaksujące tło muzyczne oraz smak włoskiej
Decyzja została uwarunkowana
kawy. Wszystko naturalnie po to, aby pokazać, jak można pobudzić
strategiczną współpracą pomiędzy Shaw
i stymulować efektywność oraz kreatywność pracowników.
Contract a Grupą Nowy Styl. Szczerze
Co było elementem kluczowym projektu? Czy jest to żywe
mówiąc, naszą uwagę przykuwały kolekcje
laboratorium, gdzie czytacie zachowania ludzi w przestrzeniach przez
mające swoją premierę na targach NeoCon
Was stworzonych, czy skupiacie się na pokazywaniu rozwiązań, jakie
2016 oraz 2017. Cieszymy się, że, jako
opracowaliście? Żywe laboratorium czy interaktywna wystawa?
pierwsi w Polsce mogliśmy wykorzystać
Staramy się unikać słowa wystawa, a nawet showroom. Nadrzędnym
w realizacji płytki dywanowe Shaw
celem stworzenia tego miejsca było dzielenie się naszą wiedzą,
z kolekcji Walk In The Garden. Już sama
naszym know-how. Na przestrzeni ostatnich lat Grupa Nowy Styl
nazwa idealnie wpasowuje się do koncepcji
przeszła bowiem znaczącą transformację – od dostawcy rozwiązań
naszego obiektu, którego integralną część
po eksperta w dziedzinie aranżacji przestrzeni biurowych. Faktem
stanowi ogród i zachowany starodrzew.
jest także, że obserwujemy zachowania naszych gości, mało tego,
Poszczególne wzory oraz kolory pozwoliły
za każdym razem pytamy o ich odczucia. Póki co spotykamy się
bardzo czytelnie wydzielić różnorodne
z naprawdę pochlebnymi opiniami, spotkania trwają często do
strefy oraz ścieżkę komunikacji.
późnych godzin popołudniowych, a nasi goście mówią, że jest tutaj
Kto powinien odwiedzić Wasze Centrum?
takie „wyjątkowo dobre flow”, aż nie chce się wychodzić. Część
Naturalnie każdy jest mile widziany,
centrum, tzw. strefę warsztatową można określić jako interaktywną
natomiast w szczególności zapraszamy
wystawę. Tutaj koncentrujemy się stricte nad naszymi rozwiązaniami
wszystkich, którzy chcieliby
i produktami, prezentując je nie tylko klientom, ale również edukując
odmienić oblicze swojego biura lub
naszych partnerów.
wszystkich, którym coś przeszkadza
Jakie rozwiązania zastosowaliście w obiekcie? Nie skupialiście się – co
w dotychczasowym miejscu pracy.
byłoby oczywiste – tylko na meblach, prawda?
Office Inspiration Centre to dla nas
Dużą uwagę poświęciliśmy tematowi inteligentnego zarządzania
doskonała okazja do dłuższych rozmów
budynkiem. Obiekt zarządzany jest centralnie z systemu BMS
z potencjalnymi klientami, które
(Building Management System). Wszystkie media zaprogramowane
dotychczas odbywaliśmy w pośpiechu podczas różnego rodzaju targów. Centrum to teraz takie nasze targi, tyle że zawsze otwarte. Na jakie wsparcie mogą liczyć potencjalni klienci? Dysponujemy nie tylko zespołem architektów i projektantów, ale przede wszystkim specjalistami w zakresie Badań i Konsultingu Przestrzeni Pracy. Ich wiedza staje się niezbędna w takich momentach jak przeprowadzka do nowego miejsca pracy. Specjalnie przeprowadzane badania pozwalają dokładnie określić specyfikę pracy naszego klienta oraz jego potrzeby. To natomiast stanowi doskonałą podstawę do przygotowania projektu. Czy może się Pan pokusić o diagnozę, jakie będą biura przyszłości? I czy jednak przy tej całej atmosferze, jaką kreują projektanci wnętrz, trendsetterzy, psychologowie, nadal
07 Shaw Contract Kolekcje: The Park, Noble Materials, Active, A Walk In The Garden, Vertical Layers, DyeLab
to, jak nam się pracuje w danym miejscu, nie będzie zależało głównie od ludzi – współpracowników?
Office Inspiration Centre
Na całym świecie powstało i powstaje
ul. Radzikowskiego 182, Kraków
ciągle mnóstwo wyjątkowych przestrzeni
Termin realizacji: wrzesień 2017
do pracy. Cieszę się, że polskie biurowce także mogą pochwalić się wyjątkowymi projektami. Biura pełne kolorów,
Powierzchnia: 1500 m2 Projekt budynku: DDJM
gadżetów, poduszek, huśtawek, roślin –
Projekt wnętrz: Joanna Zapała,
to wszystko ma swój czas właśnie teraz.
Sebastian Wiśniewski, Grupa
Często zastanawiam się, co będzie dalej,
Nowy Styl
i niezależnie od tego, w jakim kierunku pójdą biura przyszłości, życzyłbym sobie przede wszystkim, aby nie były to kilometry biurek na przestrzeni open space oddzielone co kawałek małym panelem. Współczesne koncepcje pozwalają stworzyć efektywną przestrzeń do pracy nawet dla bardzo dużych organizacji. Zgadzam się w 100%, że nasza satysfakcja zależeć będzie zawsze od tego, jaka atmosfera panuje pomiędzy współpracownikami, a nie od tego, czy mogą oni zagrać w piłkarzyki, czy nie. Pomijając aspekt charakterologiczny, na samą atmosferę mają ogromny wpływ pracodawcy czy relacje z przełożonymi. Stres potrafi mobilizować, ale zbyt duża jego ilość demotywuje, a to obniża efektywność, czyli realne zyski pracodawcy, który nie zwraca
Sebastian Wiśniewski W Grupie Nowy Styl od 10 lat.
wystarczającej uwagi na potrzeby swoich
Od 5 lat tworzy ekspozycje
pracowników. Trochę można to porównać
firmowe w całej Europie oraz
do wychowywania dzieci, samo kupowanie im zabawek nie wystarczy, tak samo jak nie wystarczy stworzenie najbardziej
odpowiada za wizerunek Grupy na najważniejszych
kolorowego czy, posługując się dzisiejszym
targach branżowych Orgatec
językiem wypasionego biura.
w Kolonii czy Workplace 3.0
Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Katarzyna Baranowska
w Mediolanie.
wywiad
Płytki dywanowe:
technologia
08
1: AGORA La Coruna Hiszpania 2: Ettore Sottsass | 3: Wystawa – premiera Screed 4: Wystawa Neverending Story Milano 2016 5: Szpital pediatryczny, Warszawa, proj. Open Architects | 6: Art Institute Chicago, proj. Renzo Piano 7: Pawilon wystawowy Chanell, proj. Zaha Hadid | 8: Produkcja wykładzin kauczukowych
09 technologia
ARTIGO Niekończąca się opowieść
W
7
6
1
5 4
8 3
2
ykładziny Artigo na początku lat 60. XX
wulkanizacji. W efekcie otrzymujemy doskonale
i antybakteryjne, poprawiają komfort
wieku stworzyła grupa Pirelli, od razu
płaską powierzchnię bez nieprawidłowości,
akustyczny pomieszczenia, przy obniżeniu
kładąc nacisk na wyjątkowy design. Po przejęciu
zmian grubości lub wad konstrukcyjnych.
poziomu dźwięku uderzeniowego nawet
fabryki przez Grupę Mondo w latach 90.
Wykładziny Artigo wyróżnia niespotykany
o 20 dB.
wzornictwo zostało wsparte przez inwestycje
indywidualny design. Powierzchniowe efekty
Stosowanie wykładzin kauczukowych niesie
w nowoczesne, zaawansowane i ekologiczne
i tekstury, charakterystyczne dla niektórych
za sobą pakiet wyjątkowych właściwości,
technologie. Ponad pół wieku rozwoju kolekcji
kolekcji, są tworzone przez dodawanie w trakcie
które sprawiają, że Artigo jest niezawodnym,
Artigo pozwala opowiedzieć nam ciekawą
procesu produkcji naturalnych włókien
dynamicznym i trwałym produktem każdego
historię produktu cenionego przez najlepszych
kokosowych (Kayar) lub ręczną obróbkę
współczesnego projektu architektonicznego.
architektów świata – Rema Kollhasa, Zahę
powierzchni z naturalnego kauczuku, włókien
Jeżeli stoi przed Wami wyzwanie stworzenia
Hadid, Renzo Piano i wielu innych.
i olejów roślinnych (Screed). Gładki, nasycony
projektu, który łączy odporność, elastyczność
Proces produkcji wykładzin Artigo rozpoczyna
kolorami kauczuk podkreśla z kolei bogactwo
i trwałość, ale także wyrazistość i piękno,
się zawsze od kauczuku, naturalnego lub
otaczających nas barw i pulsującej energii (Uni).
doskonałość i pasję, polecamy zastosowanie
syntetycznego surowca, który ma niewiele
W ostatnich latach powstają wzory inspirowane
wykładzin Artigo – kolekcji, które pomagają
równych sobie produktów pod względem
przyrodą – Lava z teksturą inspirowaną
stworzyć przestrzeń przyjemną, przyjazną
trwałości i sprężystości. Do kauczuku
wulkaniczną skałą czy Natura z linearnym
i żywą.
dodawane są wypełniacze mineralne, naturalne
wzorem przenoszącym na podłogę nakładające
pigmenty, wulkanizatory, w proporcjach
się linie różnych krajobrazów. O wysokim
Coś interesującego
odpowiednich dla konkretnego produktu.
poziomie wzornictwa wykładzin Artigo
Jednym z projektantów tworzących dla
Ważnym elementem produkcji jest mieszanie,
świadczy to, że wielu projektantów wybiera je
Artigo nowe wzory podłóg był Ettore Sottsass
dzięki któremu materiał osiąga właściwą
do realizacji swoich projektów artystycznych,
– gigant włoskiego projektowania, artysta
konsystencję i jednolity kolor. Następnie
wystaw i performance.
i filozof. Jego projekty są kompromisem między
surowy kauczuk zastyga i jest cięty w sznury,
Kompleksowe rozwiązania estetyczne
śródziemnomorską fantazją i skłonnością do
przez co zyskuje elastyczny wygląd, nawet gdy
i projektowe wykładzin kauczukowych
intelektualnych ekscesów a użytecznością,
pierwotna struktura była nierówna. Sznury
dodatkowo noszą unikalne cechy techniczne
designem, ekologią i naturą. Do słynnych
są przesyłane do linii produkcyjnej, gdzie
i funkcjonalne: powierzchnie, które nie
przedmiotów zaprojektowanych przez Ettore
rozpoczyna się proces, w wyniku którego
zawierają PVC, metali ciężkich, halogenów
należą m.in. maszyny Olivietti czy Shiva Vase.
powstają gumowe arkusze o grubości od 2 do 5
lub lotnych plastyfikatorów, które zapewniają
Dla Artigo zaprojektował popularne pastylki
mm. Po kalandrowaniu określającym dokładną
redukcję emisji VOC (lotnych związków
BS Classic oraz ikoniczną i uwielbianą przez
grubość podłogi materiał przechodzi proces
organicznych). Podłogi Artigo są higieniczne
architektów na całym świecie wykładzinę Kayar.
realizacje
10
mode:lina™
przez całe wnętrze pojemne szafy, które pomieściły całe wyposażenie. Mieszczą także wejście do skrytki! Za jednymi z drzwi została sprytnie ukryta łazienka
z nową siedzibą na poznańskich Jeżycach!
z prysznicem – niewidoczna na pierwszy rzut oka. Łącząc aranżację nowej siedziby z identyfkacją wizualną pracowni mode:lina™, projektanci umieścili we wnętrzu duże logotypy, które zostały wycięte z pianki akustycznej, aby dodatkowo podnieść komfort akustyczny przestrzeni. Pomieszczeniami, które dopełniają program funkcjonalny całego studia, są gabinet Pawła i Jerzego, założycieli pracowni mode:lina™, oraz przylegająca do niego sala konferencyjna, w której wyeksponowano nagrody i liczne publikacje prasowe prezentujące dorobek pracowni. Pozostała część publikacji wita Mat. mode:lina Realizacja: 2017 Projekt: mode:lina
C
Polyflor XL 100 m
mode:lina™ dostała na swoje piąte
dwie przeciwstawne, kontrastujące ze sobą
w poprzedniej siedzibie pracowni
czarno-białe części. Jasna część to przestrzeń pracy kreatywnej
to wraz z rozwojem pracowni przyszła pora
z dużymi biurkami i stanowiskami pracy
na powiększenie zespołu oraz przestrzeni do
projektantów. Zaprojektowane duże wspólne
pracy. Nasz wybór padł na lokal w gruntownie
biurka umożliwiają łatwe przejście od pracy
wyremontowanej kamienicy w modnej i prężnie
indywidualnej do pracy zespołowej. Ważne
rozwijającej się dzielnicy Poznania.
było również ukrycie zbędnego, zajmującego
Nowe studio to prosta i minimalistyczna forma
przestrzeń okablowania, które umieszczono we
zamknięta w monochromatycznej palecie
wnękach biurek.
kolorów, która jest spójna z identyfikacją
Białą przestrzeń biura ze strefą wykończoną
wizualną biura mode:lina™. Przestrzeń
na czarno łączą dynamiczne skosy. Skrywa ona
pracowni została zaprojektowana jako
w sobie zabudowę kuchenną oraz przechodzące
Nowe biuro EPR Poland owe biuro EPR Architects otwiera dla zespołu składającego się z około 40 osób
Zaprojektowane przez architektów dla architektów odzwierciedla kulturę pracy i charakter biura. Nacisk położono na komunikację i swobodną
Mat. EPR Architects Realizacja 2017 Projekt: EPR Architects
wymianę myśli, transparentność, szczerość, uty-
Produkty:
litarny charakter, ale i wysoką jakość materiałów
Płytki dywanowe Paragon: 350 m2
wykończeniowych i wykorzystanie dużej ilości
Płyty kauczukowe Artigo: 50 m2
dostępnego naturalnego światła. Zróżnicowane typy przestrzeni biurowych, obszary pracy indywidualnej, zespołowej, spotkań płynnie przechodzą w strefy relaksu, nauki i eksploracji, biblioteki i części socjalnej, zachęcając do przemieszczania się, rozmów, nieformalnych spotkań i kreatywnych zderzeń w przestrzeni biura. Starannie dobrane meble z oferty Balma, Noti i Ton mieszają się z indywidualnie zaprojektowanymi elementami wyposażenia wnętrza – wspartym na stalowej nodze i krytym płytą ceramiczną ośmiometrowym barem i mobilnymi akustycznymi ściankami działowymi, które służą również jako tablice suchościeralne i strefy prezentacji projektów. Doskonałym uzupełnieniem wyróżnienia stref jest podłoga zaprojektowana z płytek dywanowych Total Contrast oraz w części socjalnej z wykładziny kauczukowej Artigo.
powierzchni studia swoje zastosowanie wreszcie znalazła hulajnoga, którą
2
hoć pomysł na minibiuro z antresolą
nowe możliwości rozwoju i twórczej pracy.
Po ponadtrzykrotnym powiększeniu
Produkt: Wykładzina
mode:lina™ okazał się strzałem w dziesiątkę,
N
gości w hallu wejściowym.
urodziny.
wraca. Wywołuje pozytywne
skojarzenia, chcemy spędzać w nim czas. W nim wykonujemy codzienne obowiązki, gotujemy, ale przede wszystkim odpoczywamy. Dzielimy go z rodziną, zapraszamy do niego znajomych i przyjaciół. Biuro natomiast kojarzy nam się z miejscem chłodnym, z nieprzyjemnym rozproszonym światłem i hałasem, z plątaniną długich korytarzy bez światła naturalnego i nieznanymi nam współpracownikami ukrytymi w zamkniętych pokojach. Czy w takim miejscu z chęcią wykonujemy swoją pracę? Czy do takich miejsc chcemy wracać? A gdyby biuro wyglądało jak dom? Gdybyśmy przy projektowaniu biura zastosowali inne materiały wykończeniowe, użyli więcej drewna, ciepłych kolorów i pomyśleli o większej ilości roślin? Co by było, gdyby spotkania nie odbywały się w standardowej sali konferencyjnej, a w miejscu zaaranżowanym jak salon? Czy przestrzeń do spotkań kreatywnych mogłaby wyglądać jak garaż? Czy przestrzeń wspólna dla wszystkich pracowników mogłaby być kuchnią otwartą na pokój dzienny i ogród zimowy? Na te wszystkie pytania odpowiedzieliśmy twierdząco i tak zaprojektowaliśmy nową warszawską siedzibę Grupy Allegro. Udało
Mat. Workplace Solutions Realizacja 2017 / Neox Projekt: Workplace Solutions Produkty: LVT Expona: ok. 1200 m2 Płytki dywanowe Paragon: 350 m2 Płytki dywanowe Shaw: 5000 m2 Płytki dywanowe Vorwerk: 800 m2 Płytki dywanowe Fletco: 50 m2
nam się stworzyć miejsce, do którego ludzie będą chcieli wracać. Przestrzeń, która pomaga budować relacje. Środowisko, w którym znajdziesz miejsce do realizacji każdego zadania w tym zróżnicowanym, mobilnym i kreatywnym tyglu. W nowym biurze Allegro w budynku Q22 na trzech piętrach pracować będzie docelowo do 450 osób. Na 5500 m2, przestrzeni zaproponowaliśmy skrojone na miarę przestrzenie biurowe odpowiadające zróżnicowanym potrzebom i specyfice pracy. Na piętrach 11. i 12. swoje miejsce znajdą zespoły pracujące w systemie agile. Te kondygnacje to usystematyzowany kolaż małych biur (przy oknach) w większym ekosystemie przestrzeni wspólnych. Tak zwane minibiura zawierają trzy strefy: biurka, zamknięty za szkłem pokój do pracy w skupieniu lub wideorozmów do 3 osób i strefę kreatywną do burzy mózgów. O pracowni | Workplace to studio
Trzynaste piętro otwiera się recepcją, która
architektoniczne specjalizujące się
jest niczym zielone podwórze przed domem.
w holistycznym projektowaniu środowiska
Kierując się w lewo, wejdziesz do właściwego
pracy. Unikalne podejście oparte jest na systematycznych badaniach oraz kompetencjach projektowych z zakresu architektury, space planningu oraz wayfindingu wykorzystujących najnowsze rozwiązania technologiczne (IT oraz AV),
domu. Miniesz przedpokój z salami spotkań oraz miejscem z fotelami w amfiladzie, żeby w końcu dotrzeć do centralnego miejsca, do ogrodu zimowego i na podwórko, gdzie w strefie networkingowej możesz usiąść na trzepaku i niezobowiązująco porozmawiać.
jak i na optymalnym zagospodarowaniu zieleni.
11
W projekcie wykorzystano wykładziny z oferty Polflor | Realizacja: Neox
realizacje
Allegro – biuro dom
D
om to miejsce, do którego się
REDAKTOR NACZELNA
Jacek Łuczak
Doradca Handlowy Poznań, Wrocław, Łódź +48 605 769 525 j.luczak@polflor.com.pl
Jarosław Ilcewicz
Doradca Handlowy Kraków, Katowice, Opole +48 605 769 909 j.ilcewicz@polflor.com.pl
Doradca Handlowy Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz +48 605 769 919 r.blazejewicz@polflor.com.pl
Rafał Błażejewicz
Katarzyna Baranowska WYDAWCA Polflor sp. z o.o. ul. Smolna 13A/U3, 61-008 Poznań
według metodologii design thinking
Doradca Handlowy Warszawa +48 605 722 625 s.maciejak@polflor.com.pl
Sebastian Maciejak
Doradca Handlowy Warszawa +48 605 725 458 d.zdzieszynski@polflor.com.pl
Dariusz Zdzieszyński
Doradca Handlowy Warszawa +48 605 769 906 g.przybysz@polflor.com.pl
Grzegorz Przybysz
Masz pytania? Czekamy!
Warsztaty projektowania podłogi
Dorota Lisowska Doradca Architekta Szczecin +48 505 435 056 doradca@polflor.pl
Doradca Handlowy Białystok, Olsztyn +48 601 996 166 w.nowakowski@polflor.com.pl
Włodzimierz Nowakowski
Katarzyna Nowak Doradca Architekta Katowice +48 692 354 816 doradca@polflor.pl
Andrzej Kujawski Doradca Handlowy Kielce, Lublin, Rzeszów +48 605 769 202 a.kujawski@polflor.com.pl
Adam Królak
takemedia NAKŁAD 5000
Doradca Handlowy Polska Południowo-Zachodnia +48 605 769 008 a.krolak@polflor.com.pl
LAYOUT
warsztaty
12
Magazyn on-line
dostępny na
issuu.com /
polflorspzoo