Wiosna 2019 (7) — 25 lat firmy POLFLOR
03
06
08
10
11
12
KOLEKCJA PALET TONE, S TREFA RECEPCYJNA SZPITAL A
01
01
/ news page Nowe otwarcie Vorwerk Carpets
Profesjonalna Obsługa Pracowni Projektowych Współpraca z pracowniami projektowymi to dla nas priorytet. Doskonale rozumiemy, że architekci potrzebują rzetelnej i kompleksowej wiedzy na temat produktów, których chcą użyć w projekcie. Dlatego wprowadziliśmy w naszej firmie standardy obsługi, które określają, w jaki sposób mamy pomagać architektom. Nasi doradcy ustalają częstotliwość spotkań i dbają o regularne dostarczanie nowych produktów i inspiracji. Ich kompetencje i doświadczenie gwarantują komfortowe warunki pracy nad projektem podłogi do każdego typu pomieszczenia.
Po kilku latach stabilizacji fabryka Vorwerk Carpets wprowadza rewolucyjne zmiany w swojej ofercie. Od zmiany nazw kolekcji, poprzez zmiany związane z dopasowaniem produktów do potrzeb klienta, po jak zawsze intrygujące nowe wzornictwo! Koniecznie pytajcie naszych doradców handlowych o nowości firmy Vorwerk.
Jubileusz! Jak podsumować 25 lat działalności firmy? Przez dłuższy czas zastanawialiśmy się, co jest dla nas najważniejsze, co nas wyróżnia, z czym chcemy być kojarzeni. Hasło „25 lat tworzymy Polflor” oddaje nasze podejście do działalności w branży wykładzin obiektowych. Tworzymy – cały czas się zmieniamy, podążamy za trendami, odnosimy sukcesy i uczymy się na błędach. Chcemy, aby nasza firma była wyjątkowa – nie tylko ze względu na ofertę, jakość obsługi, ale też dzięki świetnym ludziom, którzy z nami pracują i współpracują. Mamy nadzieję w tym jubileuszowym roku na kilkudziesięciu spotkaniach w całej Polsce przedstawić się wielu nowym partnerom i klientom, a tym, z którymi już działamy, powiedzieć „Dziękujemy”! Szukajcie naszego stoiska z charakterystycznym logo – chętnie Was zobaczymy!
Mondo – profesjonalne nawierzchnie sportowe i fitness
Do portfolio produktów firmy Polflor dołączyła fabryka Mondo – producent nawierzchni do hal sportowych, sal gimnastycznych, profesjonalnych klubów fitness i siłowni. Mondo dostarcza podłogi sportowe na najważniejsze imprezy sportowe na świecie – olimpiady czy mistrzostwa ligi futsalu, siatkówki i koszykówki, co gwarantuje najlepszą jakość produktów. Więcej informacji o specjalistycznych systemach podłóg sportowych znajdziecie w dziale Technologie.
Od redakcji
02
NICE CRE AM FAC TORY WROCŁ AW ARCH. FUGA ARCHITEK TUR A WNĘTR Z
KATARZYNA BARANOWSKA
i korzystnie wpłynąć na jego wizerunek wśród
Redaktor Naczelna
klientów. W tym numerze magazynu Polflor
K
Małe jest ważne!
pokażemy te małe ważne realizacje. iedy słyszę, jak dział logistyki przyjmuje
Określenie „mała, ale o wielkim potencjale”
zamówienia na kilkanaście metrów
wyjątkowo pasuje również do jubileuszu
jakiejś wykładziny, zadaję sobie pytanie: jeżeli
25-lecia firmy Polflor. Mała, zatrudniająca
to nie jest mieszkanie, to co? Gabinet prezesa,
około 20 osób firma dzięki wizji i determinacji
lokal gastronomiczny, usługi? Osiedlowy
jej założycieli i pracowników przez ćwierć
klubik dla dzieci czy może sklepik? Realizując
wieku zbudowała markę dobrze znaną osobom
jesienią 2018 r. programy z Tomaszem
w branży projektowania i wyposażenia wnętrz.
Pągowskim, zwróciliśmy uwagę na to,
Przeczytajcie rozmowę, z której dowiecie się,
jak wiele małych, ale ważnych dla naszej
jak przez 25 lat tworzyliśmy Polflor.
codzienności pomieszczeń wyposażamy
Zapraszam również do przyjrzenia się
w produkty z naszej oferty. Jak dobry
nowościom produktowym oraz technologiom,
jakościowo i ciekawy wzorniczo produkt na
które szczególnie będziemy promować
podłodze może poprawić wygląd obiektu
w najbliższych miesiącach.
LOKALny
03 Wy w i a d
z TOMASZEM PĄGOWSKIM rozmawiała KATARZYNA BARANOWSKA Tomaszu, skąd pomysł na temat programu
wyrastają ponownie „regionalne kwiatki”.
że jest dobrze. Cieszy nas to tym bardziej,
– czyli nowe oblicze małych lokali usługowych
Rozwinięte społeczności świadomie
że komuś z zewnątrz zwykle łatwiej jest
i sklepików? W czasach, gdy króluje wszystko,
wracają do tradycji, szanując historię
wyrazić krytykę. Jeżeli chwali, jest to dla
co duże, globalne, Ty zająłeś się mniejszymi
miejsc i specyfikę mikroregionów, gotowe
mnie najbardziej obiektywny dowód sukcesu
projektami.
zapłacić za produkt i usługę „stąd”, a nie
danego przedsięwzięcia.
Pretekstów do zrealizowania „Projektu
z Chin. To również część mojej misji.
LOKALnego” pojawiło się kilka. Przede
Co jest największym wyzwaniem przy takich
w Twoich projektach baza, na której budujesz
wszystkim, z perspektywy kogoś, kto od
projektach?
resztę, czy raczej kropka nad i?
Teraz trochę przyziemnie – podłoga to
lat zajmuje się mieszkaniami Polaków,
W odróżnieniu od „Remontu w 48 h”,
Oczywiście, że najważniejsza baza!
zależało mi na zmierzeniu się z czymś
gdzie moim zadaniem było przede
Szczególnie w przestronnych wnętrzach
nowym, przynajmniej w kontekście
wszystkim zrozumieć potrzeby
jest to najbardziej czytelna płaszczyzna.
programu telewizyjnego. Jak się szybko
poszczególnych osób i ich upodobania,
To od niej wszystko się zaczyna
okazało, nie powstał dotąd w polskiej
w „Projekcie LOKALnym” mam dużo
i jest to często największy problem dla
telewizji program, którego tematem
bardziej złożone zadanie. Nawet w małych
projektantów. Chcielibyśmy, aby każde
byłyby lokale użytkowe. Wielu
zakładach pracują z reguły minimum
z pomieszczeń wyglądało wyjątkowo,
sugerowało, że to nie przejdzie, gdyż
2 osoby, często o różnych gustach.
jednak w nowoczesnych lokalach najlepiej
ludzie nie będą się z takimi miejscami
Pojawia się tutaj kolejny bohater –
wygląda jednolity materiał wpływający
utożsamiać. Bo ilu widzów ma salony
towar/usługa. Potrzebna jest dyscyplina
z pomieszczenia do pomieszczenia.
kosmetyczne czy zakłady szewskie? A ja
projektanta, który wszelkie koncepcje
Wybierając konkretny kolor i fakturę,
pytam, ilu Polaków żyje jak w „Dynastii”,
stylistyczne musi dostosować do funkcji
z jednej strony uspójniamy całość,
a przecież była u nas absolutnym
i specyfiki lokalu. Do tego mamy jeszcze
a z drugiej trudniej nam bezkarnie
hitem! Jednak ważniejszym dla mnie
kolejnego zmasowanego odbiorcę, czyli
przełamać kolorystykę w jednym
argumentem jest to, że w moim programie
klienta. Największym wyzwaniem jest
z lokali, chyba że bawimy się materiałem
mowa o naszej przestrzeni publicznej,
spiąć te wszystkie czynniki w jedną
modułowym posiadającym w kolekcji różne
o miejscach, do których codziennie
stylistyczno-funkcjonalną całość.
odcienie i kolory.
zaglądamy. One budują naszą świadomość
Jakie są reakcje właścicieli na Twoje pomysły?
W 2 projektach zastosowałeś nasze panele
społeczną! Każdy chętnie dystansuje się
Są opory czy raczej jest pełne zaufanie?
winylowe LVT – jakie masz wrażenia z pracy
Cieszy mnie
WA ŻNIE JSZYM ARGUMENTEM JES T TO, ŻE W MOIM PROGR AMIE MOWA O NASZE J PRZES TRZENI PUBLICZNE J, O MIE JSCACH, DO K TÓRYCH CODZIENNIE ZAGL ĄDAMY. ONE BUDUJĄ NASZĄ ŚWIADOMOŚĆ SPOŁECZNĄ!
z takim rodzajem podłogi?
zaufanie, jakie
Nie chciałbym tutaj tendencyjnie słodzić,
wypracowałem
ale za każdym razem okazywały się one
sobie, pracując
naszym wybawieniem! Już w pierwszym
przy poprzednich
odcinku, kiedy formatowaliśmy program,
programach.
próbując określić, jaki zakres prac jesteśmy
Chętnych do udziału
w stanie przerobić w dostępnym czasie.
nie brakuje, a reakcji
Gotowy byłem odpuścić i zostawić
na metamorfozy
okrutną terakotę w obawie, że nie
jest tyle, ilu ich
zdążymy z ekspozytorami. Wtedy to nasza
bohaterów. Jest
wszechmocna koordynatorka, Pani Monika,
na pewno trudniej
dała mi znać, że znalazła Was. Kolejnym
o spontaniczną
razem, kiedy okazało się, że pod strasznymi
reakcję, mówimy
płytkami znajduje się ogrzewanie
do polskiej stylistycznej rzeczywistości,
wszak o biznesach, w których trzeba
podłogowe i teoretycznie niewiele
a tak wcale być nie musi i nie powinno!
kalkulować – i ja tę kalkulację często widzę
możemy zrobić, szybko przypomnieliśmy
Przyznaję, że już w trakcie realizacji
w oczach uczestników. Zaraz po pierwszym
sobie, że przecież… wciąż mamy Wasz
pierwszego sezonu uświadomiłem sobie,
błysku w oku, który jest organiczną reakcją
telefon!
że program ten stał się pewnego rodzaju
na ewidentną, często szokującą zmianę,
Podsumowując – jakaś rada projektowa dla
misją społeczną, którą podjęliśmy z całym
następuje potok myśli… czy towar dobrze
właścicieli, ale też projektantów takich
moim zespołem.
widać, czy pracownicy się tu odnajdą, czy
małych, lokalnych obiektów, którzy często
Jeśli chodzi o drugą część pytania,
klientom się spodoba… Za każdym razem na
dodatkowo borykają się z ograniczonym
globalność dawno już zalała świat jak
nowo uświadamiam sobie, jak wielka ciąży
budżetem?
beton, który właśnie pęka, a ze szczelin
na mnie odpowiedzialność, ale generalny
Budżet to często zwykła wymówka,
odbiór moich aranżacji
żeby odwlec w czasie decyzję o nadaniu
daje mi poczucie
wnętrzu świeżej energii. Nasze mieszkania
dobrze wykonanej
w oczywisty sposób wpływają na naszą
pracy.
kondycję psychofizyczną, mało kto
A jaki jest odzew
przekłada to jednak na swoje miejsce
– przede wszystkim
pracy, w którym spędza często połowę
klientów? Jak
doby, bo przecież wiadomo, jak to jest,
funkcjonują te lokale
kiedy ma się swój biznes. Często 12 godzin
po metamorfozie?
to za mało. Dbajmy więc o tę część
Staramy się na
naszego życia. Ofiarujmy sobie i naszym
bieżąco kontaktować
klientom komfort oraz poczucie ładu,
z naszymi bohaterami
a stanie się rzecz magiczna… to wszystko,
i jesteśmy wyczuleni
czym się zajmujemy, nabierze większej
na ich relacje z wizyt
wartości.
pierwszych klientów.
Dziękuję za rozmowę i gorąco zachęcam
Cieszy nas, kiedy
wszystkich do śledzenia programu „Projekt
dzwonią lub piszą
LOKALny” w stacji DOMO+.
dumni ze swoich lokali i reakcji gości. Często zresztą dopiero
TOMASZ PĄGOWSKI Projektant, konstruktor prowadzący
klienci utwierdzają
programy wnętrzarskie: „Projekt LOKALny”,
ich w przekonaniu,
„Remont w 48 h”, „Bitwa o Dom” (juror)
Realizacje
04
Projekt LOKALny A
A
B
C
SALON KOSMET YCZNY
SKLEP ZOOLOGICZNY
ATELIER OPT YCZNE BODY YCH
Jak stworzyć wnętrze, w którym klientki salonu
Tym razem Tomasz zmierzył się z wnętrzem
Pasja do tworzenia unikalnych oprawek
kosmetycznego będą czuły się komfortowo?
sklepu zoologicznego. Młodzi właściciele
połączona z pasją tworzenia niesamowitych
Powierzony nam lokal wymaga odświeżenia
chlubią się bogatym asortymentem
wnętrz. Lokal, w którym okulary urastają do rangi
ścian i sufitów, wycyklinowania drewnianej
produktów dla wielu zwierząt domowych.
dzieł sztuki, wymagał szczególnego wykończenia.
podłogi i unowocześnienia designu. Wnętrze
Chcieliby lepiej go wyeksponować – i zrobić
Wykorzystując piękną paletę kolorów,
ma podobać się stałym klientkom, ale
to w konsekwentny, przemyślany sposób.
wyeksponowano oprawki i osadzono lustra, które
i przyciągnąć nowe. Jak osiągnąć taki efekt?
Narzekają, że wnętrze sklepu jest nijakie
pozwalają na natychmiastową ocenę nowego
Zobaczcie sami.
i umeblowane w chaotyczny sposób. Chcą,
image. Miejsce zyskało na klasie i przytulności,
by miało styl i charakter, a zarazem było
która jest tak ważna dla klientów wybierających
funkcjonalne.
oprawki. Ta wyjątkowa metamorfoza została uznana za najlepszą spośród wszystkich prezentowanych podczas pierwszego sezonu programu „Projekt LOKALny”.
05 Realizacje
B
Tomasz Pągowski pomaga lokalnym społecznościom odkryć nowe oblicze starych, nieco zapomnianych lokali, w których mieszczą się małe zakłady usługowe. W każdym odcinku widzimy metamorfozę jednego lokalu użytkowego. C
PODŁOGA TO NA JWA ŻNIE JSZA BA ZA! SZCZEGÓLNIE W PRZES TRONNYCH WNĘTRZACH JES T TO NA JBARDZIE J CZY TELNA PŁ ASZCZYZNA. T. PĄGOWSKI
Jubileusz
06
25 lat tworzymy Polflor
głęboki sens, bo oszczędza architektom mnóstwo czasu. Celem firmy Polflor jest stworzenie takiej oferty, w której znajdą się rozwiązania dla każdego zastosowania: w biurach, hotelach, szpitalach, sklepach, szkołach, obiektach sportowych etc. K A S I A : A uda się kiedyś zamknąć to portfolio? A D A M : Moim zdaniem już się udało.
Mamy świetne portfolio, dotykamy prawie wszystkich dostępnych technologii, jednocześnie na wysokim poziomie wzorniczym. Obecny zestaw naszych fabryk jest optymalny. Uważam, że nie ma
Polflor – firma handlowa działająca w branży wykładzin obiektowych od 1994 r. Początkowo jako Polyflor Polska (przedstawiciel brytyjskiej fabryki Polyflor LTD na terenie Polski), w 2012 zmieniła nazwę na Polflor sp. z o.o. i znacząco poszerzyła swoją ofertę. Biura firmy są w Poznaniu i Warszawie, a obszar pracy doradców obejmuje całą Polskę. W tym roku firma Polflor obchodzi 25 lat działalności i z tej okazji zapraszamy do przeczytania rozmowy o jej tworzeniu z Adamem Nizio – jednym z założycieli – i Jarosławem Ilcewiczem – reprezentującym dział handlowy, pracującym w firmie od 19 lat.
w Polsce tak dobrze zbilansowanej i tak atrakcyjnej oferty wykładzin obiektowych jak w firmie Polflor. K A S I A : Jarku, czy ta kompleksowość jest
atutem w pracy doradcy? Czy są sytuacje, kiedy czujesz moc tak obszernej oferty? J A R E K : Oczywiście. Wystarczy powiedzieć
mi, jaki obiekt jest projektowany, a ja dopasuję wykładziny do wszystkich pomieszczeń, w różnych technologiach, o różnym komforcie czy budżecie. Dzięki takiej ofercie mam możliwość zaproponowania kilku alternatywnych rozwiązań. To pozwala na swobodę wyboru,
K A S I A : Ćwierć wieku – we współczesnym,
K A S I A : Ok, rozumiem! Jarek – a Ty? 19 lat
intensywnie zmieniającym się świecie to
w branży wykładzin, dlaczego?
było w przypadku tylko jednej fabryki.
bardzo dużo czasu. Jednak abyśmy mogli
J A R E K : U mnie to rzeczywiście był
K A S I A : Jednak bądźmy szczerzy – nawet
podsumować ten okres, wróćmy do początków.
przypadek. W 2000 r. ożeniłem się
najlepsza oferta nie sprzeda się sama. Firma to
Adam, 25 lat temu podjęliście z Szymonem
i postanowiłem poszukać stałej pracy,
też ludzie. Adam, powiedz kilka słów o naszym
Jankowskim decyzję o założeniu firmy
znalazłem ogłoszenie w gazecie i spotkałem
zespole.
handlującej wykładzinami. Jak to się stało?
Adama Nizio, z którym znalazłem wspólny
A D A M : Tak, firma to przede wszystkim
A D A M : Chciałbym powiedzieć, że to był
język. Branża nie ma tak dużego znaczenia
ludzie. Obecny zespół doradców firmy
przypadek, jak często bywa w takich
jak praca z ciekawymi ludźmi i pojawiające
Polflor to 12 osób, każdy z nas jest inny,
sytuacjach – ale nie tym razem. Znamy
się nowe wyzwania. Myślę, że jestem tu
ma inne doświadczenia biznesowe.
się z Szymonem od bardzo dawna, już od
tak długo, bo co kilka lat firma przekraczała
Najciekawsze dla mnie jest to, że każdy
szkoły podstawowej. Potem nasze drogi
kolejne progi rozwoju i pojawiały się nowe
ma inne umiejętności, zainteresowania,
na długo się rozeszły aż do roku 1992,
interesujące projekty, w które byłem
pasje. Każdy jest po prostu innym
gdy razem uczestniczyliśmy w pewnym
mocno zaangażowany. W zasadzie przez te
człowiekiem, wspaniale mi się pracuje
projekcie biznesowym. Okazało się, że
lata moja praca obejmowała wiele różnych
z tak urozmaiconym zespołem. Polflor
na długą znajomość i wypracowane już
dziedzin, a wykładziny były tylko wspólnym
opracował nowe, nowoczesne metody
zaufanie nałożyły się nasze zupełnie różne,
mianownikiem.
i standardy pracy z architektami. Każdy
uzupełniające się kompetencje i to skłoniło
K A S I A : Rozwój – to jest słowo klucz do
je zna i stosuje, ale z mojej perspektywy
nas do podjęcia bliższej współpracy.
sukcesu firmy Polflor. Adam, czy firma
każdy z nas, obdarzony innym typem
K A S I A : A skąd ta branża? Bądźmy szczerzy,
rozwijała się zgodnie z Waszymi planami, czy
osobowości – w sposób indywidualny
nie taka znowu oczywista i popularna?
potrafiliście je modyfikować w zależności
stosuje w praktyce opracowane
A D A M : Początek lat dziewięćdziesiątych
od zmieniającej się sytuacji rynkowej,
systemowe rozwiązania. To naprawdę
to czas powstawania wielu różnych
biznesowej? Nie ukrywajmy, ostatnie
fascynujące dla mnie, osoby, która
biznesów. Przyznam szczerze, moja
ćwierćwiecze w Polsce to absolutna rewolucja
pierwsza działalność związana była
gospodarcza – jak się w tym odnajdowaliście?
z każdym z doradców spędza dużo czasu. K A S I A : Nie zapomnijmy też o logistyce!
z innymi produktami niż materiały
A D A M : Plany oczywiście trzeba mieć, ale
Mamy świetny dział logistyki i sprzedaży
podłogowe. Jeden z moich znajomych,
równie ważna jest szybka ich modyfikacja.
– doskonale skomunikowany z dostawcami
W ZASADZIE PRZEZ TE L ATA MOJA PR ACA OBE JMOWAŁ A WIELE RÓŻNYCH DZIEDZIN, A W YKŁ ADZINY BYŁY T YLKO WSPÓLNYM MIANOWNIKIEM.
K A M P U S U N I W E R S Y T E C K I W B I A ŁY M S T O K U , BADOWSKI BUDZ YŃSKI ARCHITEKCI
nie ogranicza do jednego produktu, jak by
Należy obserwować
i firmami transportowymi, dobrze
rynek, analizować
zorganizowany magazyn, serwis próbek
trendy, przewidywać
i wzorników. Całe wsparcie sprzedażowe jest
zmiany. Ja bardzo
na naprawdę dobrym poziomie i doskonale
dobrze czuję
wspiera pracę doradców.
się „w zmianie”,
A D A M : Faktycznie – bez dobrego działu
lubię wyzwania
logistyki dużo byśmy nie zdziałali. Ale co
i nowe projekty,
warto podkreślić, to płynna współpraca
nowatorskie
między wszystkimi pracownikami. Dobrze
pomysły. Sądzę,
się rozumiemy i myślę, że lubimy, co bardzo
który w tym czasie pracował w hurtowni
że dzięki temu Polflor jest prekursorem
wykładzin, zainteresował mnie podłogami,
na wielu polach, a osobiście dla mnie
K A S I A : Jarku, mnie interesuje jeszcze
ułatwia codzienną pracę.
zaprosił na wyjazd szkoleniowy do
słowo „rozwój” związane jest ze słowem
kwestia, czy jest coś, czym powinna
nieistniejącej już obecnie fabryki wykładzin
„zmiana”. Na przełomie 25 lat sytuacja
się charakteryzować osoba pracująca
dywanowych w Niemczech. Udało się
gospodarcza bardzo się zmieniła. Od
z architektami?
wkrótce przeprowadzić skutecznie kilka
początku wiedziałem, że należy przyglądać
J A R E K : Po pierwsze wiedza. Uważam, że
transakcji i wówczas pojawił się pomysł, by
się temu, co jest w naszej branży w krajach
mogę być wiarygodnym doradcą, tylko
intensywniej zająć się branżą podłogową.
europejskich, Niemczech, Anglii, i tam
jeżeli znam branżę, różnice pomiędzy
K A S I A : Co ciekawego jest w tej branży, że
szukać inspiracji. To na pewno bardzo nam
materiałami, ich przeznaczeniem
zajmujesz się nią już tyle lat?
pomogło, mieliśmy drogowskaz.
i mam doświadczenie w ich stosowaniu.
A D A M : Sam sobie zadawałem to pytanie
K A S I A : Firma wyróżnia się kompleksową
Technologie stale się rozwijają, a my
kilkakrotnie i sam musiałem na nie
ofertą wykładzin. Adam, to Twój pomysł, żeby
uczymy się przez cały czas. Dodatkowo
odpowiedzieć, by to zrozumieć. Nasza
mieć w portfolio jak najwięcej produktów. Jak
muszę rozumieć, że mój zakres to jedynie
branża jest bardzo trudna i urozmaicona
je kompletujesz?
drobny wycinek całej inwestycji, która
jednocześnie. Właśnie ta różnorodność
A D A M : Zaczynaliśmy od jednej fabryki
jest projektowana, więc potrzebna jest też
najbardziej mnie pociąga. Trzeba być trochę
(Polyflor), potem doszły kolejne. Okazało
pokora. Bardzo ważne jest zrozumienie
budowlańcem, architektem, wnętrzarzem,
się, że współpracujący z nami architekci
ogólnej koncepcji, żeby odpowiednio
handlowcem, managerem, szkoleniowcem,
nie mają czasu, by spotykać się z każdym
dobrać wykładziny. Ja po prostu
inżynierem, marketingowcem. Mam dalej
dostawcą – chcą mieć doradcę, który
lubię pomagać ludziom w znalezieniu
wymieniać?
ma dostęp do wielu technologii. To ma
najlepszych rozwiązań.
K A S I A : Tak, miałam przyjemność pracować
o firmach montażowych, które współpracując
przy obu wydarzeniach i również wspominam
z nami od wielu lat, też mają wpływ na rozwój
je z dużą satysfakcją. Konferencja „Inwestor
firmy.
w branży wykładzin obiektowych”
A D A M : Tak, nie zapominamy. Nie nazywamy
zorganizowania samodzielnie przez
ich „firmami montażowymi”, lecz „partnerami”.
Polflor w 2016 r. była bezprecedensowym
07 Jubileusz
K A S I A : Adam, nie możemy jednak zapomnieć
wydarzeniem
NASZA BR ANŻA JES T BARDZO TRUDNA I UROZMAICONA JEDNOCZEŚNIE. WŁ AŚNIE TA RÓŻNORODNOŚĆ NA JBARDZIE J MNIE POCIĄGA.
dedykowanym tylko branży podłogowej. Prezentacje dostawców wykładzin, chemii, akcesoriów połączone z bogatym programem merytorycznym
Nasze produkty dopiero wówczas uzyskują
– wykładami i szkoleniami. Dwa intensywne
wymierną korzyść dla użytkownika, gdy
dni, podczas których rozmawialiśmy z naszymi
są profesjonalnie zamontowane. Dlatego
partnerami i dostawcami o wszystkim, co jest
zbudowaliśmy na terenie Polski siatkę
ważne w kontakcie z inwestorem, architektem. HOTEL TOBACO E C- 5 A R C H I T E K C I
firm handlowo--usługowych, które rekomendujemy. To są firmy sprawdzone
Z kolei warsztaty – realizowane od 2017 roku –
i doświadczone, w których pracują fajni,
to cykl spotkań adresowanych do architektów
ciekawi ludzie, którym można zaufać. Nie jest
i projektantów, podczas których w oparciu
łatwo zostać partnerem firmy Polflor, gdyż
o metodologię design thinking pokazujemy,
starannie dobieramy i weryfikujemy te firmy.
jak prawidłowo dobrać wykładziny z naszej
Tylko odpowiednia i powtarzalna weryfikacja
oferty do konkretnej realizacji. Zrobiliśmy
pozwala nam podpisywać się świadomie na Certyfikacie Autoryzowanego Partnera Polflor. K A S I A : Jedno pytanie mnie dręczy – 25 lat to
dużo i nie ukrywajmy w dość kapryśnej branży. Adam, zdradzisz receptę na pokonywanie trudności i kryzysów, bo z pewnością takie również spotykały naszą firmę?
tych warsztatów już chyba ponad 60 i co najważniejsze, jest to tak ciekawe narzędzie,
WA R S Z TAT Y P R O J E K T O WA N I A PODŁOGI, TORUŃ 2018
że właściwie korzystamy z niego cały czas. Myślę, że to wszystko pokazuje, że działania firmy Polflor nie ograniczają się tylko do sprzedaży wykładzin – chociaż jest to KONFERENCJA FIRMY POLFLOR W PA B I A N I C A C H , 2 0 1 6
oczywiście podstawą tego biznesu. Wiele A D A M : Tak w życiu, jak i w biznesie należy
inicjatyw, które podejmujemy, realizujemy,
być optymistą. Wiem, że sukcesy cieszą,
powoduje, że faktycznie tworzymy Polflor –
a porażki uczą. Jeżeli na przestrzeni
tworzymy wokół firmy pewną wartość dodaną,
25 lat pojawiały się porażki, to szybko
która zdecydowanie wyróżnia nas w tej
wyciągaliśmy z nich wnioski i szliśmy
branży.
do przodu. Gdy pojawiły się kryzysy – mieliśmy w tym czasie 3 takie momenty
Dziękuję Wam za rozmowę i jestem ciekawa,
– zaciskaliśmy zęby i ciężko pracowaliśmy.
w jakich okolicznościach spotkamy się z okazji
Każdy kryzys to jednocześnie szansa dla
kolejnego jubileuszu.
firmy na zmianę strategii, wprowadzenie korekt dla planów. Z każdego kryzysu wychodziliśmy mocniejsi. I uważam, że tak będzie w przyszłości! K A S I A : A jakie wydarzenie z tych 25 lat, jaką
realizację, event najbardziej zapamiętaliście? Do których wracacie, miło je wspominając? J A R E K : Ja z całą pewnością najlepiej
pamiętam cykl prezentacji Architektura Chin, to był chyba 2002 lub 2003 r. Jako pierwsi na polskim rynku promowaliśmy płytki i panele winylowe. W ciągu roku przeprowadziłem ok. 70 prezentacji w całej Polsce dla ponad 2000 architektów i projektantów. Do dzisiaj niektórzy mówią, że pamiętają mnie w chińskim kapeluszu.
BIUROWIEC AMBAS SADOR, ARCH. A. M. CHOŁDZYNSKI
A D A M : Takich momentów, wydarzeń było
sporo. Z tysięcy zrealizowanych obiektów największą satysfakcję dały mi na przykład: Kampus Uniwersytecki w Białymstoku, hotel Tobaco w Łodzi, biurowiec Ambasador w Warszawie. Czyli te obiekty, przy których trzeba było się bardzo napracować zespołowo. Najważniejszy event? Z pewnością Konferencja w Pabianicach oraz warsztaty Design Thinking.
A D A M N I Z I O , J A R O S Ł AW I L C E W I C Z , K ATA R Z Y N A B A R A N O W S K A
08
Co nas zaskoczyło Wystąpiły pewne problemy związane
Realizacje
Jednym z ciekawszych projektów, które udało nam się zrealizować w ostatnich miesiącach, jest warszawskie biuro firmy 7N. Blisko 3000 m2 wyposażono w tkane wykładziny winylowe Dickson w płytkach. Przyjrzyjmy się, jak wyglądała praca nad tym przedsięwzięciem.
z pomieszaniem partii produkcyjnych, dlatego tak ważne jest sprawdzenie, czy materiały mają jednakowy numer partii (tzw. batch no). Dzięki temu można zapobiec różnicom
KLIENT
w kolorystyce.
7N to duńska firma konsultingowa zajmująca się outsourcingiem ekspertów IT. W Polsce zatrudnia około 700 osób, a liczba ta stale rośnie. Głównym założeniem 7N jest długoterminowość współpracy. Duża część zespołu to osoby pracujące dla firmy od wielu lat. Są delegowane do pracy przy różnych projektach, ale miejscem, które je łączy, bez wątpienia
PODSUMOWANIE
jest biuro.
2700 m 2 wykładzin Dickson w płytkach i rolce Kolekcje: Be Smart i Be Tweed Czas przygotowania zamówienia: 6 tygodni Czas realizacji: 4 tygodnie Montaż: Firma Pictor
Design
budowę wjechały pierwsze partie wybranych
Produkt powinien być innowacyjny i przyciągać
produktów.
uwagę: • Inspiracja naturalnymi nadmorskimi krajobrazami;
Montaż Kompleksowość oferty Dickson-Polflor-Pictor.
• Szare lub beżowe kolory;
Chcąc uniknąć problemów technicznych
• Długie perspektywy;
związanych z montażem produktów firmy
• Meble z naturalnych materiałów.
Dickson, zaproszono technika, który przeprowadził dokładne szkolenie z zakresu
Innowacyjne technologie
montażu.
• Soundguard:
Pełen zakres wsparcia obejmował:
Technologia, która spełnia najwyższe
• Montaż od strony merytorycznej;
standardy i dzięki kilkuwarstwowemu
• Dobór odpowiednich narzędzi oraz
podkładowi umożliwia podłogom wyjątkowe możliwości izolacji akustycznej. • Frayguard: Technologia, która pozwala na montaż
materiałów; • Projekt, kolejność układania płytek; • Poprawne wspólne wykonanie podłóg w pomieszczeniach.
wykładzin, minimalizując zjawisko strzępienia się krawędzi po cięciu.
Łatwość konserwacji Jako profesjonaliści nie mogliśmy zapomnieć
Dostępność
o przekazaniu informacji na temat utrzymania
Towar musi być dostarczony na czas; produkcja
w czystości naszych wykładzin. W tym celu
odbywa się w Europie; dostępność zapewniona
przeprowadziliśmy szczegółowe szkolenie
jest nawet w kilka dni. Rozmowy z inwestorem
wraz z rekomendacją wyboru urządzenia
zaczęły się 19 lutego, a 28 marca 2018 r. na
przeznaczonego do czyszczenia Rotowash.
EFEK T KOŃCOW Y
NA CZYM ZALEŻY KLIENTOWI?
Projekt: Pictor + Polflor + Dickson
Jak wygląda dziś biuro 7N? • Jest w nim dużo otwartych przestrzeni – dużo przeszkleń. • Jest sporo miejsc wydzielonych do pracy w małych grupach. • Biuro jest przyjazne i ciepłe. • Pojawia się zieleń (np. kępy traw nadmorskich). • W miarę możliwości zastosowano meble z naturalnych materiałów. Jaka jest rola podłóg? • Organiczne, wyraźne faktury kolekcji Be Smart i Be Tweed pozwalają na wprowadzenie odpowiedniej atmosfery, bardzo spokojnej, wyciszającej, ale jednocześnie niepozbawionej pewnej dynamiki i zmienności. • Wybrane kolory podłóg są idealnym tłem do wybranych mebli i pozwalają delikatnie, ale zauważalnie oddzielić poszczególne strefy. • Podłogi są miękkie i elastyczne, zapewniają komfort chodzenia. • Są odporne na zniszczenie, trwałe i przy zastosowaniu odpowiednich procedur łatwe do utrzymania w czystości, przez co funkcjonalne.
09
BIUR A ENXOO W WARSZAWIE
Realizacje
D
uży open space z ceglanymi ścianami i mnóstwem przeszkleń wymagał ciekawej podłogi. Dobrym rozwiązaniem okazało się
połączenie wykładziny dywanowej inspirowanej betonową posadzką z panelami winylowymi o drewnianym, ciepłym, ciemnym motywie.
Kolekcja SLO 150 to wielkoformatowe płytki dywanowe o naturalnych odcieniach bieli, gliny i ziemi. Są pełne kontrastów i dzięki temu tworzą przestronne, minimalistyczne i wyraziste wnętrza. Zastosowanie płytek w kolorach tranzytowych pozwoliło na stworzenie płynnych przejść przez całą przestrzeń biura, co jest bardzo widoczne dzięki szklanym ściankom działowym. Panele winylowe Simplay wydzielają miejsce spotkań i odpoczynku – ze sto-
BIURO TOMTOM W POZNANIU
łem konferencyjnym oraz mniejszymi stołami roboczymi, pufami i kanapami.
O
130 m 2
600 m 2
wykładzin Simplay 2570
wykładzin SLO 150
Biura ENXOO I etap, Warszawa Realizacja: Warszawa, 2018 Projekt: Inspace Architects
twarte w 2018 r. poznańskie biuro firmy TOMTOM zajmuje się działalnością badawczo-rozwojową związaną z branżą automo-
tive i trendem smartcity. Biuro, którego użytkownikami mieli być przede wszystkim informatycy i programiści, musiało tworzyć przestrzeń bardzo spójną i spokojną. Architektka Magdalena Bilczewska wykorzystała w projekcie meble dostarczone przez fabrykę Furniko oraz wykładziny z oferty firmy Polflor – płytki dywanowe Diversity i panele winylowe Expona. Wykładzina Diversity – najprostszy szary odcień (830) tworzy spójną bazę z kolorami ścian i paneli akustycznych oraz meblami zarówno w salach spotkań, jak i w open spasie.
Intrygującym i niewątpliwie trafnym wyborem okazały się panele winylowe Expona (wzór Salvaged Wood), które dzięki swojemu niespotykanemu designowi (przetarcia w kolorze błękitu) wyraźnie podzieliły przestrzeń na część komunikacyjną i recepcyjną oraz kantynę. W przestrzeniach wspólnych pomyślano o licznych udogodnieniach – mniejszych stołach i meblach do spotkań, a także budkach telefonicznych ułatwiających pracę zespołową. Miłym akcentem – bardzo w trendzie – jest zielona ściana w kantynie oraz sporo żywej zieleni na terenie całego biura. Lokalizacja biurowca Za Bramką, w którym jest biuro, pozwala dodatkowo wykorzystać widoki z okien – na atrium biurowca lub na uliczki Starego Miasta.
PODSUMOWANIE
winylowe Simplay typu loose lay.
PODSUMOWANIE
Pracownia wybrała kolekcję SLO 150 Carpet Concept oraz panele
800 m 2
400 m 2
płytek dywanowych Diversity
paneli winylowych Expona
Biuro TomTom, biurowiec Za bramką Realizacja: Poznań, 2018 Projekt: Arch. Magdalena Bilczewska Wykonawca: Scala
Produkty
10
Digital printing Wymarzona jakość nadruku na wykładzinie N
i Aby uzyskać więcej informacji, zapraszamy do doradców firmy Polflor lub na stronę www.polyflor.pl.
Palettone Produkt roku do przestrzeni publicznych
adruk na wykładzinach dywanowych
76 DPI daje nam maszyna Chromojet 800, którą
jest istotny zwłaszcza w hotelach.
dysponuje fabryka M2 CARPETS. Doskonała
Projektanci i inwestorzy szukają takich wzorów,
precyzja maszyny drukującej połączona ze sta-
które będą niepowtarzalne, indywidualne
rannie wypracowaną bazą kolorystyczną (1700
i doskonale zestawione z projektowanymi
kolorów) oraz szybkością nadruku (1 m2/min)
wnętrzami. Hotele nie są już tylko miejscami
pozwala wyprodukować fotorealistyczną wykła-
do spędzenia nocy poza domem. Stają się
dzinę w stosunkowo niedługim czasie. Fabryka
miejscami, w których toczy się intensywne
jest nastawiona przede wszystkim na pracę na
życie – zawodowe i towarzyskie. Inwestorzy
próbkach – ponieważ tylko próbka nadruku,
i projektanci stawiają na elastyczne,
którą otrzymuje klient, oddaje w 100% efekt
funkcjonalne przestrzenie, jednak wszystkim
końcowy. Nadruki można wykonać na wykładzi-
zależy na wykreowaniu wnętrza, które swoim
nie typu saxon, pętelkowej, strukturalnej lub we-
designem i atmosferą przyciągnie klientów.
lurowej – soft yarn. Oprócz wykładziny w rolce
Z pewnością przy tworzeniu takich wnętrz
można zamawiać nadruk na płytkach dywano-
wykładzina może odegrać dużą rolę, zwłaszcza
wych. Zachęcamy do spotkań z doradcami firmy
jeśli możemy na niej nadrukować każde zdjęcie,
Polflor – udzielą oni szczegółowych informacji
wzór czy rysunek. Możliwości nadruku w jakości
i zaprezentują próbki jakościowe nadruków.
Wykładziny homogeniczne to produkt idealny do obiektów edukacji, urzędów czy szpitali.
W
ubiegłym roku fabryka Polyflor Ltd. wprowadziła nową kolekcję wykładzin
homogenicznych Palettone. Nad doborem kolorystyki zespół projektowy pracował przez kilka miesięcy, szukając pomysłów w otaczającej przyrodzie, naturalnych i czasami bardzo ulotnych zjawiskach. Paleta 50 kolorów inspirowana jest piaskowymi wydmami, delikatnym różem nieba o świcie, ulotną miętą czy silną, soczystą śliwką. Głęboko przemyślane tonacje pozwalają projektantowi na stworzenie doskonałych przestrzeni do pracy, nauki, wypoczynku czy zabawy.
Nie bez znaczenia jest również doskonała jakość wykładziny. Produkt ma pełną certyfikację dotyczącą ekologii, bezpieczeństwa i higieny – włącznie z zastosowaniami do obiektów szpitalnych. Dodatkowo fabryka Polyflor Ltd., która czynnie uczestniczy w działaniach angielskiego stowarzyszenia na rzecz polepszenia przestrzeni życiowej osób z demencją, zadbała o wskazówki dotyczące na przykład współczynnika odbicia światła LVR, półmatowe wykończenie posadzki czy łatwość czyszczenia i konserwacji. Wspomniana bogata kolorystyka pozwala uniknąć monotonii we wnętrzach przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa użytkowania pomieszczeń przez osoby starsze. Palettone to interesująca, kreatywna propozycja przy projektowaniu oryginalnych podłóg dekoracyjnych w szkołach, przedszkolach, centrach handlowych czy szpitalach. Nie należy obawiać się też stosowania jej w biurach – może być zaskakująco ciekawą alternatywą dla wykładzin dywanowych.
11
M
i
ondo ma w swojej ofercie nawierzchnie sportowe jak VinylSport M czy
Mondoflex, rozwiązania dedykowane do
Po więcej informacji zapraszamy do doradców
siłowni i klubów fitness – Ramflex, Zone it,
firmy Polflor oraz Project Managera Mondo
Training Turf, ale również całe systemy
Marcina Kuchniaka.
profesjonalnych podłóg sportowych, zarówno stacjonarnych, jak i mobilnych z certyfikatami homologacyjnymi Międzynarodowych Federacji Sportowych uprawniających do rozgrywek
ELASTIFLEX
MONDOELASTIC
na najwyższym szczeblu (Mistrzostwa
Powierzchniowo elastyczny profesjonalny
Powierzchniowo elastyczny profesjonalny
zabezpiecza system przed pracą drewna
Świata i Europy, Liga Światowa). Przybliżymy
system podłogi sportowej wykończony
system podłogi sportowej wykończony
w warunkach nadmiernie zmieniającej się
Państwu tylko dwa wybrane rozwiązania –
kauczukową nawierzchnią sportową Mondoflex.
warstwowym lakierowanym fabrycznie panelem
temperatury i wilgotności, co stanowi duży
Elastiflex i Mondoelastic – które znajdują
System tworzą: kauczukowa nawierzchnia
sportowym o grubości 14 mm z wierzchnią
problem w przypadku systemów opartych na
zastosowania w arenach i halach sportowych
sportowa, dwie płyty ze sklejki o grubości
warstwą wykonaną z litego drewna bukowego
panelach sportowych wykonanych z drewna
oraz salach gimnastycznych. We wszystkich
12 mm oraz specjalne gumowe amortyzatory
lub dębowego.
litego.
tych przypadkach użycie podwójnej sklejki
z poduszkami powietrznymi. Takie
System tworzą: panel sportowy, dwie płyty ze
pozwala na dużo większe obciążenie systemu
rozwiązanie pozwoliło osiągnąć niespotykany
sklejki grubości 9 mm oraz specjalne gumowe
Firma Mondo ma także długoletnie
(trybuny, sceny itp.) niż w przypadku podłóg
dotychczas kompromis pomiędzy: znakomitą
amortyzatory z poduszkami powietrznymi.
doświadczenie w dziedzinie boisk
legarowanych. Oba prezentowane systemy
przyczepnością, amortyzacją na poziomie 52%
Takie rozwiązanie kwalifikuje system do
mobilnych dotyczących gier zespołowych.
są zgodne z normą EN PN 14 904, mają też
i dobiciem piłki na poziomie 98%. System
podłóg sportowych typu A4. Amortyzacja na
Na nawierzchniach Mondo rozgrywane są
najwyższej rangi Certyfikat FIBA Level 1, 2, 3
ma również certyfikat najwyższej rangi piłki
poziomie 59% oraz dobicie piłki na poziomie
Mistrzostwa Świata oraz Mistrzostwa Europy
(Międzynarodowa Federacja Piłki Koszykowej)
ręcznej IHF (Międzynarodowa Federacja Piłki
98% gwarantują doskonałe warunki gry.
w takich dyscyplinach, jak: piłka koszykowa,
uprawniający do organizowania rozgrywek
Ręcznej) uprawniający również do rozgrywek na
Zastosowanie warstwowych paneli sportowych
piłka siatkowa, piłka ręczna, piłka nożna halowa
międzynarodowych.
najwyższym poziomie.
oraz konstrukcji opartej na płytach ze sklejki
czy badminton.
Technologia montażu Zalety montażu płytki dywanowej na gąbce FoxiFix G
ąbka montażowa FoxiFix jest bardzo
technicznych, gdy zaistnieje potrzeba wycięcia
wcześniej zdjęte i odpowiednio docięte płytki.
popularnym rozwiązaniem do
dodatkowego otworu do wyprowadzenia kabli.
Otwór zamykamy przygotowanym przykryciem.
instalowania płytek dywanowych w biurach
Jest to bardzo prosty zabieg. Wystarczy odkleić
Cały zabieg nie wymaga wielu przygotowań
ze względu na łatwość i szybkość montażu
kilka płytek w wybranym miejscu, wyciąć
i dodatkowych czynności, jest czysty i prosty
oraz demontażu, a przede wszystkim
kawałek gąbki montażowej i odsłonić podłogę.
w wykonaniu. Zachęcamy do korzystania z tego
znaczącą poprawę właściwości akustycznych
Następnie wyciąć otwór i nakleić ponownie
rozwiązania przy projektowaniu biur, ponieważ
podłogi – zarówno jeśli chodzi o pochłanianie
nowy kawałek gąbki, który dokładnie pokryje
inwestorzy przywiązują coraz większą wagę
dźwięku, jak i izolację uderzeniową. Mimo
odsłonięty fragment. Wyciąć w nim otwór,
do dobrej akustyki pomieszczeń i możliwości
wszystko często spotykamy się z pytaniem,
w którym znajdzie się miejsce na przewody.
elastycznego wykorzystania powierzchni
jak rozwiązanie to sprawdzi się na podłogach
Na tak przygotowane podłoże przyklejamy
biurowych.
1
2
3
4
Te c h n o l o g i e
Systemy podłóg sportowych Mondo
www.insideshapes.com
CURVE POINT DIAGONAL
i ciemnych odcieniach. Kształty, kolory
i odcienie są dostępne w gotowych zestawach,
można je także dobierać indywidualnie w celu Jacek Janus
4 kształty geometryczne – kwadrat (square),
krzywą (curve), punkt (point) i przekątną
(diagonal), a także wybór kolorów w jasnych Doradca Handlowy Gdańsk, Sopot, Gdynia, Słupsk +48 605 769 615 d.karwel@polflor.com.pl
Dariusz Karwel
który zachęca do kreatywności. Obejmuje on
Doradca Handlowy Łódź, Bydgoszcz, Toruń, Koszalin +48 605 769 748 j.janus@polflor.com.pl
inspirujący i oferujący różne możliwości zestaw,
Waldemar Uzarek
17 gotowych zestawów (premixes).
Doradca Handlowy Kraków, Katowice, Opole +48 605 729 039 w.uzarek@polflor.com.pl
Rafał Zimoch Doradca Handlowy Kielce, Lublin, Rzeszów +48 605 769 919 r.zimoch@polflor.com.pl
projektowanie podłogi. 4 kształty, 12 kolorów,
Doradca Handlowy Warszawa, Olsztyn +48 605 769 906 g.przybysz@polflor.com.pl
Inside Shapes (kształty wewnętrzne) to
Grzegorz Przybysz
kolekcja, która zmieni Wasze spojrzenie na
Doradca Handlowy Warszawa, Białystok +48 605 725 458 d.zdzieszynski@polflor.com.pl
Dariusz Zdzieszyński
wycięto kształty wewnętrze, które uwolniły
Doradca Handlowy Warszawa, Radom +48 605 722 625 s.maciejak@polflor.com.pl
prostych narzędzi. Inside Shapes to
Sebastian Maciejak
wzorów na podłodze za pomocą bardzo
Adam Królak
Sławomir Jaworski
dostępny na
issuu.com /
polflorspzoo
+48 603 769 079 m.kuchniak@polflor.com.pl
Project Manager Mondo
Marcin Kuchniak
takemedia / go4media NAKŁAD 5000
Włodzimierz Nowakowski
LAYOUT
Doradca Handlowy Doradca Handlowy Wroclaw, Legnica, Jelenia Góra Białystok, Olsztyn +48 605 769 202 +48 601 996 166 s.jaworski@polflor.com.pl w.nowakowski@polflor.com.pl
płytkę dywanową 61×61 cm. W jej obrębie
Doradca Handlowy Polska Południowo-Zachodnia +48 605 769 008 a.krolak@polflor.com.pl
możliwości tworzenia niepowtarzalnych
Jacek Łuczak
zupełnie na nowo potraktowało zwyczajną
Doradca Handlowy Poznań, Wrocław, Szczecin +48 605 769 525 j.luczak@polflor.com.pl
With Love we współpracy z Shaw Contract
Jarosław Ilcewicz
ztokholmskie studio projektowe Form Us
Doradca Handlowy Kraków, Katowice, Opole +48 605 769 909 j.ilcewicz@polflor.com.pl
uzyskania różnych efektów przestrzennych.
Masz pytania? Czekamy!
S
Katarzyna Baranowska WYDAWCA Polflor sp. z o.o., ul. Smolna 13A/U3, 61-008 Poznań
Inne spojrzenie na płytkę dywanową
REDAKTOR NACZELNA
Produkty
12
Magazyn on-line