STADTmagazin, Ausgabe April 2011 by inpuncto Verlag

April 2011

Mit dem Frühling kommt der Heuschnupfen

Schiff ahoi – Eine Bootsfahrt die ist lustig …

Grüne Entspannungs-Oasen auf dem Dach

Optimal sehen – cool aussehen Auf kompetente Beratung, die optimale Brille für jeden Kunden zu finden, legen Jacqueline und Matthias Mächler grossen Wert.

Topmodische Brillenfassungen und Sonnenbrillen von Trend-Labels, Kontaktlinsen, persönliche Beratung durch ausgebildete Augenoptikerinnen und -optiker, modernste Untersuchungstechniken und ein eigenes Werkstattatelier im Haus – dies sind die wichtigsten Qualitätsmerkmale, welche die Mächler Brillen und Contactlinsen AG in Rapperswil auszeichnen. 1500 bis 2000 Brillenfassungen stehen der Kundin, dem Kunden im Augenoptikgeschäft von Jacqueline und Matthias Mächler an der Rathausstrasse 3-5 zur Auswahl: Modelle in trendigen Formen, aus innovativen Materialien, Modelle von dezent bis trendy und cool, aber immer mit dem gewissen Etwas, auf welches das Inhaber-Ehepaar grössten Wert legt. „Wir wollen unseren Kunden Brillen anbieten, die man nicht an jeder Ecke sieht“, lautet das Credo von Matthias Mächler, diplomierter Augenoptiker SBAO. Die richtige Brille zu finden, braucht deshalb Zeit und die nimmt man sich bei der Mächler Brillen und Contactlinsen AG gerne. Das Team, bestehend aus acht ausgebildeten Augenoptikerinnen und -optikern – davon drei mit Fachhochschulabschluss – und zwei Auszubildenden im 1. und 4. Lehrjahr, berät die Kundinnen und Kunden kompetent und umfassend. Dank des eigenen Werkstattateliers können zudem Gläser im Haus eingeschliffen werden, was einen optimalen, schnellen Service ermöglicht.

Einblick in die Noblesse in einer angenehm entspannten Athmosphäre

Einfaches Kontaktlinsentragen – flexibel, komfortabel und mit System. Entdecken Sie ein neues Gefühl für besonders gesundes Linsentragen. Mit unserem speziell entwickelten Kontaktlinsencheck überprüfen wir Ihre aktuelle Sehstärke und den Zustand Ihrer Augen. Sie testen Ihre neuen Kontaktlinsen solange, bis wir das Optimum für Sie gefunden haben. Alle sechs Monate wird Ihnen Ihr persönliches dynolens.ch-Paket mit neuem Pflegemittel und frischen Kontaktlinsen mittels bequemem Lieferservice an Ihr Domizil geliefert. Im attraktiven Monatspreis inbegriffen sind Kontaktlinsen und Pflegemittel sowie die lückenlose Betreuung durch unsere Kontaktlinsen-Anpasser. Kontaktlinsenversicherung auf Bruch und Verlust sowie eine Verträglichkeitsgarantie gehören selbstverständlich auch mit dazu. Wir garantieren Ihnen bestmöglichen Tragekomfort in jeder Situation – gerne informieren wir Sie über dieses neuartige Linsensystem. Und weil Jacqueline und Matthias Mächler höchste Qualitätsansprüche an Produkte und Mitarbeitende stellen, sind sie Mitglieder der Dynoptic Partner AG, die über 100 inhabergeführte Optikergeschäfte in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, die sich der „Best-in-Class“-Optik verpflichtet haben, unter ihrem Dach vereint. So garantiert Mächler Brillen und Contactlinsen AG unter anderem die Verwendung modernster Untersuchtungstechniken für die Ausmessung der Augen und der Sehschärfe sowie fundiertes Fachwissen der Mitarbeitenden. Damit die Kundinnen und Kunden nicht nur optimal sehen, sondern ebenso jederzeit gut aussehen.

Tel. +41 55 220 72 92 Fax +41 55 220 72 95 www.maechler-optik.ch www.mächler-optik.ch info@maechler-optik.ch

editorial

inhalt

Aprilscherz... aber nicht mit mir!

lifestyle Matrosen oder Navy Look – ein Muss für die

Eigentlich glauben wir ja alles, was in den Medien abgedruckt ist. Diese wiederum picken die abenteuerlichsten Geschehnisse heraus und setzen sie gekonnt in Szene. Gewöhnliche Unfälle

modebewusste Frau und den modebewussten Mann.

gesund & vital

haben in unserer Sensationslust keinen Platz mehr, da muss schon

Fast 1.4 Millionen Menschen leiden an Pollenallergie.

Gröberes her – Chaos, Überschwemmung, Explosion und Unruhen

Alles zu Heuschnupfen, Nahrungsmittel- und Insekten-

sind geeignete Reisser für Grossauflagen. Von uns aufgesogen,

giftallergie.

ohne zu hinterfragen – warum auch, steht ja in der Zeitung und dann stimmt’s!

Der Frühling kommt – Zeit, das Velo heraus zu nehmen

Aber am 1. April wird jede Meldung aufs Peinlichste genau

und sich draussen sportlich zu betätigen.

geprüft. «Kann das wirklich sein?», fragen wir uns. Wird noch auf eine spezielle Veranstaltung hingewiesen, so sind wir besonders vorsichtig. Im Zweifelsfall heisst es dann, «ich bin rein zufällig hier,

gesund & vital

schiff ahoi Werften rund um den Zürichsee stellen ihre Betriebe

musste in der Nähe noch etwas besorgen…».

und Boote vor.

Wir würden oftmals gut tun, auch an den anderen 364 Tagen die Zeitungsmeldungen mit dem gleichen kritischen Prüfblick zu lesen, denn plötzlich verlieren diese Sensationsmeldungen in der

on the road

Boulevardpresse an Dramatik und wir besinnen uns wieder auf

Roller Honda PCX – der coole Stadtflitzer und unterwegs

das lokale Geschehen mit all seinen Höhen und Tiefen, welche für

mit dem Motorrad.

uns relevanter sind als eine Autobombe in Afghanistan. Verstehen Sie mich richtig, ich will damit nicht sagen, dass wir täglich solche

haus & garten

1. April-Geschichten in den Zeitungen vorfinden, aber die richtige

Ein begrüntes Dach ist nicht nur schön, sondern bietet

Dosis kritischen Zeitgeistes und den Blickwinkel aufs Lokale

auch vielen Pflanzen und Tieren Lebensraum.

gerichtet, lässt oftmals unsere Welt wieder viel lebenswerter und schöner erscheinen.

Marco Zimmermann

Das neue BMW 6er Cabrio

www.bmw.ch

Freude am Fahren

BEWEGT SCHON IM STILLSTAND. DAS NEUE BMW 6er CABRIO. J $BCSJP`

7,9 l/100 km 235 kW (320 PS)

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rickenstrasse 40 8737 Gommiswald www.bmw-auto-steiner.ch

Impressum

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM Verlag, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon Telefon 044 772 82 82 Anzeigenleitung Regula Bachmann, bachmann@stadtmagazin-rj.ch Anzeigen Bernhard Gächter, b.gaechter@podium-verlag.ch Verantw. Redaktorin Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rütistrasse 163 8645 Rapperswil-Jona www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

Ausgabe 04 | 2011 Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © PODIUM, mit freundlicher Unterstützung von Pedrazzini Boat, pedrazziniboat.com Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich.

Bild: © Charles-Voegele.com

lifestyle

Sie kommt immer wieder – und wird doch nie langweilig. Denn die Matrosenmode ist Freiheit und Ferien-Feeling zum Anziehen.

In the

navy...

Der Navy Look, auch Marine oder Matrosen Look bezeichnet, ist

am Revers weiss oder rot abgesetzt sind. Blazer im Marine-Stil

ein Modestil, der im Abstand von wenigen Jahren regelmässig

sind mit goldenen Knöpfen versehen, auf denen ein maritimes

neu entdeckt und zum Fashion Trend wird. So kommt Mann und

Zeichen wie ein Anker oder ein Steuerrad abgebildet ist. Der

Frau auch diesen Sommer nicht um die typischen Hosen im

Marine-Look ist ein Modetrend, der sich durch klare Linien und

Matrosen-Stil oder Shirts in den maritimen Farben. Charakteri-

gerade Schnitte auszeichnet.

stisch für den Navy Look ist die Kombination der beiden Farben Weiss und Blau, gelegentlich auch mit roten Einflüssen. Farben

Für die modebewusste Frau, den modebewussten Mann

also, wie sie auch in Marine-Uniformen oder den klassischen

Bei Frauen und Männern aller Altersklassen ist der Matrosenlook

Matrosen-Outfits traditionell vorkommen. Geringelte Shirts

beliebt und gilt als unverzichtbares Element für die modebe-

in diesen Farben oder weite Matrosen-Hosen in Marine-Blau

wusste Frau und den modebewussten Mann in der warmen

oder Weiss werden mit blauen Jacken kombiniert, die häufig

Jahreszeit. Viele Modehäuser und Onlineshops bieten Kollektionen aus gestreiften Shirts, Blusen und Pullovern, T-Shirts mit Seemannsmotiven wie Ankerprints, einschliesslich der maritimen Accessoires im Matrosenlook an. Der Navy Look kann als komplettes Oufit getragen werden. Wem das zu viel ist und nicht Donald Duck Konkurrenz machen, aber den Modetrend trotzdem mitmachen will, der greift zu einem oder zwei Accessoires wie weisse Hüte, geringelte Halstücher oder schimmernde Seefahrer-MotivSchmuckstücke mit Abbildungen von Rettungsringen, Anker oder Schiffen. Grundsätzlich ist alles erlaubt, was gefällt. Aber auch hier gilt:

Ihr Fachgeschäft mit grosser Auswahl und kompetenter Beratung 4

Weniger ist mehr. Allerdings sollten nicht zu viele Elemente kombiniert werden. Dadurch entsteht ein unruhiges Outfit, das überladen wirkt. Besser ist, wenn schlichte Basics mit auffäl-

Für die modebewusste Frau und den modebewussten Mann: der Navy Look ist trend. Bild: © Charles-Voegele.com

Bild: © Charles-Voegele.com

Bild: © Schild.ch

lifestyle

ligen Accessoires getragen werden, oder ein Komplett-Outfit

und Ohrringen. Dazu werden klassische Segelschuhe oder San-

durch dezente Schmuckstücke in Szene gesetzt wird. Zum ab-

dalen mit Keilabsatz und eine Segeltuchtasche getragen. Junge

soluten Hingucker wird ein weisser Rock oder eine weisse Hose

Frauen bevorzugen ausgewaschene Ringelshirts im Vintage-

mit weiss-blau gestreifter Bluse. Darüber ein hellblauer oder

Look, getragen zu weiten Bundfaltenhosen, aber auch Shorts in

weisser Blazer. Abgerundet wird das Outfit mit einer Halskette

hellen Farben, kombiniert mit blau-weiss gestreiften Blusen und

Grosse Grössen S-XXXXXXXXL

Gute Beratung • Normale Preise • Änderungen gratis Montag geschlossen Wir nehmen gerne 100% WIR

SWISS MADE

Geschenkgutscheine bei uns erhältlich Klosterhof 1 8630 Rüti Tel. 055 240 13 76 •Montag geschlossen•

Die aktuelle FrühjahrsMoDe ist eingetroffen

Damen- und Herren-Mode

HAPPINESS-TRAURINGWELT

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

GUTSCHEIN BEIM KAUF VON HAPPINESSTRAURINGEN SCHENKEN WIR IHNEN DIE LASERHANDSCHRIFT-GRAVUR UND EIN GOLDHERZ.

lifestyle T-Shirts. Elegante Ketten und Ohrringe sollten aber auch hier

wohl am besten geeignete Schuhwerk

nicht fehlen.

zu diesem Trend sind Loafers. Sie sind einfach stylish, im Moment absolut ange-

Ahoi Matrose

sagt und lassen jedes Outfit gleich etwas

Auch bei den Herren ist der Marine-

eleganter aussehen. Alle Männer, die

Look ein absoluter Modetrend. Das

Mut zu Accessoires zeigen möch-

Erkennungsmerkmal Nummer 1 des Navy

ten, sollten sich passenderweise

Looks ist ein Kleidungsstück, das schon seit

eine Beutelbag zulegen. Denn die

längerem unschlagbar ist: Das Ringelshirt. Im

ist nicht nur praktisch, sondern

Marine Look kommt es typischerweise blau-

ergänzt den Marine-Look auch

weiss-gestreift vor. Ob Mann sich derzeit noch

noch perfekt. Zum Schutz vor

für einen langärmeligen leichten Pullover, für

hochsommerlichen

Dreiviertelärmel oder aber für ein legeres Polo-

Sonnen-

strahlen passt zu diesem Stil eine

Shirt entscheidet, spielt keine Rolle.

Pilotenbrille bestens. Leinen los

Auch die Farbwahl bei den Hosen bleibt beim Marine-Look auf blau und weiss beschränkt.

Namhafte Labels, die in ihrer Frühlings-

Am besten passen zum Matrosen-Stil zurzeit Chi-

und Sommerkollektion auf den Marine-

nos. Sie sind etwas bequemer geschnitten, aber

Look setzen, sind neben Tommy Hilfiger

trotzdem auch für förmlichere Anlässe gut geeig-

etwa Hugo oder Guido Maria Kretschmer.

net. Typisch für Chinos ist die klassische Bügelfal-

Doch auch bei Schweizer Unterneh-

te. Im Sommer eignen sich Bermudashorts als

men wie Charles Vögele oder Schild

leichtere Alternative. Diese dürfen gern auch

heisst es in diesem Jahr «Leinen los»,

gekrempelt werden. Trendiges Weiss unter-

klassisch in Blau-Weiss mit Farbtup-

streicht auch hier die sommerliche Bräune. Das

Bilder: © Schild.ch

fer Rot.

\\\ Carole Bolliger

Alle KAENON Sonnenbrillen bei uns auch erhältlich mit Ihrer Korrektur als Fern- oder GleitsichtSonnenbrille mit Verträglichkeits-Garantie! Testen Sie uns und unsere liebenswürdigen und kompetenten Optiker!

Immer was Neues im Shop:

nicolediem.ch 6

Rapperswil Cityplatz 8640 Rapperswil 055 210 70 07

Horgen Dorfplatz 3 8810 Horgen 044 770 10 40

Wädenswil Zugerstrasse 2 8820 Wädenswil 044 780 33 32

Meilen Dorfstrasse 93 8706 Meilen 044 923 14 40

Basel Klybeckstrasse 92 4057 Basel 061 321 44 88

Bild: © aboutpixel.de/N. Wiedmer

lifestyle

Zeigt her eure

Füsse

Mit der richtigen Fusspflege zeigen sich unsere Füsse von ihrer besten Seite. Sie werden nicht nur optisch schön, sondern bleiben auch gesund.

ie Saison der Sandalen und Flip-Flops steht bald vor der

lässt. Zu einer ausführlichen Behandlung bei der Fusspflegerin,

Tür. Es wird nun also Zeit, sich um die Körperregionen

dem Fusspfleger gehört ein zum Anfang ausgerichtetes Fussbad

zu kümmern, die wir bis vor kurzem noch in Stiefeln

ohne Badezusätze wie Seife. Die Alkalien zerstören nämlich die

und Winterschuhen versteckten. Obwohl uns unsere Füsse mit

gesunde Fussflora, die säuerlich ist, um Fusspilzen und anderen

unserem ganzen Gewicht tragen müssen und uns nie im Stich

geruchsproduzierenden Bakterien keinen Nährboden zu geben.

lassen, schenken wir ihnen meist kaum Aufmerksamkeit. Dabei sind gepflegte Füsse in offenen Schuhen ein Muss. Füsse verdie-

Ist das entspannende Fussbad abgeschlossen und Haut und Nagel

nen besonders viel Pflege. Und die ist gar nicht so schwer.

schön weich, wird das besondere Augenmerk auf die Nägel und

Klar kann man Pediküre auch zu Hause durchführen. Viel schöner ist es allerdings, wenn man den Fachmann ran lässt und sich mit der professionellen Fusspflege so richtig schön verwöhnen

Schöne und samtweiche Haut – ganz natürlich und dauerhaft.

Im April

Die Lösung gegen Haarausfall.

10-20Kérastase % auf alle

Haarausfall-Produkte

www.biohairless.ch Haarentfernung für Sie und Ihn

√ √ √ √ √

dauerhaft biologisch alle Hauttypen alle Haarfarben frei von Risiken

Lassen Sie sich beraten: Brigitte Walser Brauereistrasse 34a 8730 Uznach 076 530 10 29

Gratis-Beratung – Vereinbaren Sie Ihren Termin. Güterstrasse 15 8640 Rapperswil-Jona Telefon 055 210 66 42 Mo geschlossen Di bis Fr 8-19 Uhr Sa 8-15 Uhr

Bild: © AOK Mediendienst

Bild: © mariongshaw.com

lifestyle

Zehen gerichtet. Der Nagel wird gestutzt und zurechtgefeilt, die

frischer Zitronensaft im Wasser pflegen die Füsse und machen

Hornhäute werden abgeschliffen oder eventuelle dicke Verhor-

tockene Haut wieder zart und geschmeidig.

nungen wie Hühneraugen abgenommen. Auch wird die Nagelhaut zurückgeschnitten oder mit lösenden Substanzen abgetragen.

Peeling

Danach folgt eincremen und massieren der Füsse. Die Massage

Peelingprodukte enthalten Salzkristalle, mikrofeine Algen-

trägt besonders zur Entspannung bei, da viele Nervenenden in

partikel oder Schlamm. Dadurch verfeinern sie das Hautbild,

den Füssen sind und sie so den ganzen Körper stimuliert.

lösen Hautschüppchen und steigern die Stoffwechseltätigkeit. Kreisendes Einmassieren unterstützt diesen Effekt.

Wenn Sie sich aber aus Kosten- oder Zeitgründen lieber selber in den eigenen vier Wänden um die Fusspflege kümmern, haben

Hornhaut

wir Ihnen anschliessend ein paar Tipps zusammen gestellt.

Nach dem Fussbad sollten Sie nun der Hornhaut zu Leibe rücken. Dazu verwendet man einen Bimsstein, eine Hornfeile oder einen

Fussbad

Hornhauthobel. Beim Hornhauthobel müssen Sie aber vorsich-

Fangen Sie damit an, dass Sie Ihren Füssen ein schönes Fussbad

tig sein, denn er ist mit kleinen Messern ausgestattet, wodurch

gönnen. Wenn die Füsse müde und schlapp sind, hilft Badesalz

man zu viel Haut wegnehmen könnte. Hornhaut ist nicht nur an

mit Eukalyptus, Rosmarin oder Fichte. Etwas Olivenöl und

den Zehen, Sohlen, Ballen und Fersen zu finden, sondern auch

lifestyle zwischen den Zehen. FĂźr eine schonende Entfernung in den

entzĂźnden kann. Stattdessen die Haut mit einem HolzstĂ¤bchen

ZwischenrĂ¤umen kann man einen speziellen gebogenen Hobel

(Rosenholz) zurĂźckschieben. Das stumpfe Ende eignet sich

verwenden.

zum ZurĂźckschieben der Nagelhaut, das spitze Ende reinigt die Nagelfalze.

NĂ¤gel Bringen Sie Ihre FussnĂ¤gel durch Schneiden und Feilen in Form.

Cremen

Die NĂ¤gel mit einer speziellen Nagelschere, einem Zwicker

Massieren Sie eine fettreiche Creme in die FĂźsse, vor allem in die

oder einer Zange immer gerade abschneiden. Nur so kĂśnnen

Ferse und lassen Sie diese vollstĂ¤ndig einziehen. Gleichzeitig

sie an den Seiten nicht einwachsen. Wenn sie aber doch einmal

kĂśnnen Sie die FĂźsse leich durchkneten. Eine fetthaltige Extra-

einwachsen, sollte man zu einer professionellen Fusspflege

pflege sorgt dafĂźr, dass die FĂźsse schĂśn weich und geschmeidig

gehen. Die FussnĂ¤gel kurz schneiden und zu dicke Nagelplatten

bleiben und die Hornhaut keine Risse bekommt.

vorsichtig abfeilen. Zu lange NĂ¤gel kĂśnnen einreissen oder werden in Socken und Schuhen zu

Zu kleine Schuhe beengen die FĂźsse und Ăźben

stark gedrĂźckt. Sie sollten aber

unnĂśtigen Druck auf die Zehen aus. Dies kann

auch nicht zu kurz geschnitten

zu eingewachsenen NĂ¤geln, de-

werden, um kleine Wunden

formierten Zehen, schmerz-

zu vermeiden. Die scharfen

haften Blasen und anderen

Kanten und Ecken, die nach dem

Erkrankungen fĂźhren. Das

Schneiden zurĂźckbleiben, ein-

Tragen von Baumwollsocken

fach mit einer Sandpapierfeile

und Schuhen aus Stoff oder

glattfeilen.

echtem Leder ist wegen der guten Luftzirkulation eine

Nagelhaut

wirksame

Die Nagelhaut sollten Sie nicht abschneiden, weil sie sich leicht

fĂźr den FrĂźhling?

Vorbeugemass-

nahme vor Entstehen von

Fusspilz.

\\\ Carole Bolliger

Ohne Fettabsaugen zur BeautyďŹ gur! Mit akustisch, mechanischen Wellen optimiere ich Ihre Problemzonen. Neugierig? Rufen sie mich noch heute an fĂźr eine kostenlose Probebehandlung. www.haar-weg.ch | Rapperswil Tel. 079 411 49 29 | ZĂźrich Tel. 078 611 55 67

Podologie

Praxis fĂźr med. Fusspflege

Tanja RĂźdisĂźli-Krauer Fischmarktplatz 3 8640 Rapperswil Tel 055 210 00 01 www.podo.ch Herzlich Willkommen!

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische KĂśrpermassagen Fuss-Reflexzonen-Massage (Krankenkasse anerkannt EMR) PĂŠdicure, kosmetische Fusspflege French permanent Body Sugaring Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona

î &#x201C; 055 212 38 39

www.fusspflege-knobel.ch 9

Bild: © DAK.de/Wigger

gesund & vital

Wenn die

Nase juckt

und die

Augen tränen...

Als Allergie wird eine überschiessende und unerwünschte heftige Abwehrreaktion des Immunsystems auf bestimmte und normalerweise harmlose Umweltstoffe (Allergene) bezeichnet.

Kimura Shukokai International Ivica Spasov Karate-Instruktor Inhaber KSI Jona

www.shukokai-karate-jona.ch KSI Jona Schachenstrasse 82 8645 Jona

Telefon 055 282 36 32 Mobile 078 835 32 27 Mail jona@ksi-karate.ch

evor es zu einer allergischen Reaktion kommt, findet beim ersten Kontakt mit dem Allergen die sogenannte Sensibilisierung statt. Das Immunsystem reagiert auf das Eindringen

des Allergens mit der Produktion von spezifischen Abwehrstoffen, den Antikörpern bzw. Immunglobulinen. Diese koppeln sich an die sogenannten Mastzellen. Das sind weisse Blutkörperchen, die

Präventiv Präventiv Präventiv bei Störungen im Energiesystem bei Störungen im Energiesystem wie Störungen Verspannungen, Kopfwie Verspannungen, Kopfbei im Energiesystem und Rückenschmerzen, psychowie Verspannungen, Kopfund Rückenschmerzen, psychosomatischen Beschwerden und Rückenschmerzen, psychosomatischen Beschwerden somatischen Beschwerden zur Begleitung von speziellen

zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, Klimakterium Lebensphasen, Schwangerschaft, Klimakterium Klimakterium

Seit über 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Krankenkassen anerkannt

Krankenkassen anerkannt Krankenkassen anerkannt Römerwiese 7 • 8645 Rapperswil-Jona

Praxis für Psychologische Beratung ahP und coachingRömerwiese Telefon: 079 621 67 Rapperswil-Jona Römerwiese 7 •01 8645 7 • 8645 Rapperswil-Jona

s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch

Telefon: Telefon: 079 621079 01 621 67 01 67 s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch Fühlen Sie sich oft abgespannt, energielos und erschöpft? Sind Sie auf der s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch Suche nach einer besseren Lebensqualität und Balance in Ihrem Leben?

Entdecken Sie die Schlüsselfaktoren für ein zufriedenes und ausgewogenes Leben und bringen Sie

Ihren Körper

Ihren Geist

und Ihre Seele

in Einklang und Balance.

Übernehmen SIE die Regie für Ihr Leben. Gerne unterstütze ich Sie auf diesem Weg zum Wohlbefinden: bei der Klärung von Lebensfragen bei einer Reiki-Behandlung oder beim Entspannen bei einer wohltuenden Klangschalen-Massage

Für Ihre Vitalität Marianne Braunschweiler Dipl. Psychologischer Coach Engelplatz 8 8640 Rapperswil Tel: 079 270 37 99 m_braunschweiler@bluewin.ch www.marianne-braunschweiler.ch

Shiatsu Shiatsu Shiatsu Sylvie SylvieUttinger Uttinger Sylvie Uttinger

Bild: © pixelio.de/Ernst Rose

gesund & vital

In der Schweiz sind zwei Millionen Menschen in irgend einer Form von Allergien betroffen.

einen Vorrat an bestimmten Botenstoffen enthalten bzw. diese

folgen. Dieses Phänomen nennt man Kreuzallergie, da sich gewis-

Stoffe produzieren können. Manchmal ist die allergische Reaktion

sermassen zwei Allergien überkreuzen.

darauf zurückzuführen, dass bereits eine Allergie gegen einen bestimmten Stoff besteht und diese gleichzeitig eine Allergie

Sofort- und Spät-Allergie

gegen einen weiteren bewirkt. Wenn bereits eine Allergie gegen

Es wird zwischen den zwei Formen Sofort- und Spät-Allergie

Birkenpollen besteht, kann etwa eine Reaktion auf Haselnüsse

unterschieden. Bei Sofort-Allergien z.B. Heuschnupfen, Haus-

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Medizinische Grundlagen NaturheilpraktikerIn spezielle Massagetechniken u.v.m. Wir sind für Sie da in Thun, Aarau und Rapperswil. „Die individuellen Kurszeiten lassen Spielraum für berufliche und persönliche Bedürfnisse.“ Regina Zavalloni, Kursleiterin

www.bodyfeet.ch Infos 033 225 44 22

N E U: Training auf der Original POWER PLATE!! Kräftigung, Straffung, Anti-Cellulite und Anti-Aging Sichtbare Ergebnisse in kürzester Zeit!

Bettina Rhyn-Kirch, dipl. Gymnastiklehrerin SBTG/BGB Kreuzstrasse 4, 8640 Rapperswil-Jona Telefon: 079/766 33 44 www.hueftgold.ch

LF Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Lothar FRANK Alte Jonastrasse 83 8640 Rapperswil Tel. 055 211 06 11 Fax 055 211 06 12 hallo@zahnarzt-drfrank.ch www.zahnarzt-drfrank.ch

gesund & vital tier-, Nahrungsmittel- oder BienenstichAllergie, setzt die Reaktion des Abwehrsystems innert Minuten oder Stunden

« Bis zu 20 Prozent

Heuschnupfen entsteht durch das Einatmen oder den direkten Kontakt mit den

der Schweizer

in der Luft vorhandenen Pollen. Dadurch

Reaktionten Tage später. Kontaktaller-

Bevölkerung, also

Schleimhaut der Nase an. Die häufigsten

gene sind in der Regel Stoffe, die mit der

rund 1.4 Millionen

Symptome sind Niesattacken, Fliess-

Menschen, sind auf

und tränende Augen, Juckreiz im Gaumen,

ein. Bei der Spät-Allergie kommen die

Haut in Berührung kommen z.B. Nickel (Schmuck

oder

Münzen),

Duftstoffe,

Konservierungsstoffe in Kosmetika oder

Pollen allergisch.»

Haarmitteln. Heuschnupfen Die Pollenallergie wird in der Umgangs-

schwillt die Bindehaut der Augen und die

schnupfen, verstopfte Nase, juckende Nase und Ohren. Angestauter Schleim in den Nasennebenhöhlen kann zu Kie-

Annelise Lundvik,

fer- und Kopfschmerzen führen. «Eine

aha! Schweizerisches Zentrum

langfristig unbehandelte Pollenallergie

für Allergie, Haut und Asthma

kann sich zu einem allergischen Asthma

sprache oft als Heuschnupfen bezeich-

entwickeln», warnt Annelise Lundvik.

net. Es handelt sich um eine allergische Erkrankung, deren Veranlagung meist vererbt wird. Der Organis-

Eine medikamentöse Symptombehandlung wird mit Antihistami-

mus reagiert auf einen eigentlich harmlosen Stoff: das Allergen,

nika und Antiallergika in Form von Nasensprays und Augentrop-

in diesem Falle auf das Protein der Pollen.

fen oder Tabletten empfohlen, eventuell auch in Kombination mit Kortison. Therapien aus der Komplementärmedizin können ebenfalls erfolgreich eingesetzt werden. «Die verschiedenen

Breitengrade. «Bis zu 20 Prozent der Schweizer Bevölkerung,

Wirkungsmechanismen sollten aber mit den entsprechenden

also rund 1.4 Millionen Menschen, sind auf Pollen allergisch»,

Therapeuten besprochen werden.» Die Desensibilisierung ist

sagt Annelise Lundvik, Kommunikations- und Medienverant-

bis heute die einzige Möglichkeit, eine Pollenallergie längerfri-

wortliche beim Schweizerischen Zentrum für Allergie, Haut und

stig zu vermeiden. «Sie bedingt eine allergologische Abklärung

Asthma (aha!).

durch den Facharzt», so Annelise Lundvik.

Vita L a na

Heuschnupfen ist die häufigste allergische Erkrankung unserer

Peter + Marianne Müller Kniestrasse 29 8640 Rapperswil Telefon 055 211 10 66 vitalana@bluewin.ch www.vitalana.ch

natürlich • komfortabel • ohne Schadstoffe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! (Auch Lieferung und Versand)

Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren

Bild: © iStockphoto.com/Nuno Silva

gesund & vital

Eine medikamentöse Symptombehandlung wird mit Antihistaminika und Antiallergika in Form von Nasensprays und Augentropfen oder Tabletten empfohlen.

Um die Beschwerden zu reduzieren, sollte man darauf achten,

Wetter) ist nur ein kurzer Aufenthalt im Freien angesagt: Sonnen-

während der Pollensaison hauptsächlich während längeren Re-

brille mit Seitenschutz und Kopfbedeckung nicht vergessen.

genphasen oder dann nur kurz in den frühesten Morgenstunden zu lüften und im Auto Pollenfilter und an den Fenstern Pollenschutz-

Mehr als die Hälfte aller bei uns einheimischen Heuschnupfen-

gitter anzubringen. Ebenfalls wird empfohlen, die Haare abends

pollen gehören einer Gruppe von etwa einem Dutzend Pflanzen

zu waschen, nicht selber Rasen zu mähen oder Staub zu saugen.

an. Es lohnt sich also, herauszufinden, wogegen man allergisch

Bei erhöhter Pollenkonzentration in der Luft (warmes, windiges

ist, um den Kontakt möglichst zu minimieren. Ganz vermeiden

Massagepraxis Markus Gröbli Med. Masseur eidg. FA SRK Erlenstrasse 102 8645 Jona Tel / Fax 055 212 67 57 massage.groebli@bluewin.ch www.massage-groebli.ch

zahnklinik praxis labor Herzlich willkommen zu unseren kostenfreien

Infoabenden im April MI 06.04.2011, 18.30 Uhr Die Kraft des Lächelns Die Wissenschaft vom Lachen MI 20.04.2011, 18.30 Uhr Einfach schöne Zähne – in jedem Alter Die Möglichkeiten der ästhetischen Zahnmedizin

Klangschalen-Massage Wohlfühlklänge zum Entspannen

Aqua Fit Montag 18:00 Uhr, Dienstag 19:00 Uhr, Mittwoch 17:00 und 18:00 Uhr

Wir bitten um telefonische Voranmeldung fon 044 888 99 44 fax 044 888 99 45 MO-SA 8-20 Uhr

Samstagernstr. 57 8832 Wollerau www.zahnarzt-wollerau.ch

Pilates Donnerstag 9:00, 19:00 Uhr 13

Mittels Haut- oder Bluttest lassen sich Allergien diagnostizieren. Bild: © iStockphoto.com/John Philip Young

Bild: © pixelio.de/M.-Gromann

gesund & vital

lässt er sich jedoch nicht. Wie Untersuchungen zeigen, atmet

und zugleich harmlose Reaktion ist das orale Allergiesyndrom:

der Mensch während der Blühzeit pro Tag ungefähr 4000 bis

Der Patient verspürt Juckreiz an Lippen und im Hals oder ein

8000 Pollen ein. Bei einem Allergiker reicht der Kontakt mit 40

pelziges Gefühl in Mund und Gaumen unmittelbar nach Genuss

bis 50 Pollen, um Symptome auszulösen.

eines bestimmten Nahrungsmittels. Es können jedoch auch Schwellungen der Lippen, der Zunge, sowie der Wangen- und

Hauptpollenflugsaison in der Schweiz

Rachenschleimhaut auftreten. Gewisse Menschen reagieren

Januar-Februar:

Baumpollen (Hasel und Erle)

mit Erbrechen, Magen- oder Bauchkrämpfen und Durchfall,

März-April:

Baumpollen (Birke und Esche)

andere mit einem Ekzem, Nesselausschlag oder Asthmaanfall.

Mai-Juli:

Gras- und Getreidepollen (verschiedene

«Möglich ist aber auch eine allergische Allgemeinreaktion bis

Gräser und Roggen)

hin zum lebensbedrohlichen Schock», sagt Annelise Lundvik.

Ende Juli- September: Kräuterpollen (Beifuss und Ambrosia)

Wer einen Verdacht auf eine Nahrungsmittelallergie hat, sollte dies von einer ausgebildeten Fachperson für Allergologie

Nahrungsmittelallergie

abklären lassen. Wie bei anderen Allergien lässt sich auch eine

Eine Nahrungsmittelallergie beruht auf einer immunologisch

Nahrungsmittelallergie mittels Haut- oder Bluttest, allenfalls

bedingten Abwehrreaktion des Körpers gegenüber an sich

zusätzlich mittels eines Provokationstests diagnostizieren.

harmlosen pflanzlichen und tierischen Eiweissen. Eine häufige

Offizieller Phonak Partner

MEN-LA System© Therapie

(Mental Energetik Clearing) Lösen von Blockaden, Ängsten, traumatischen Erlebnissen

Kräuterstempel Massage Hot-Stone Massage Stressabbau, Lösen von Verspannungen, Schlafstörungen

R. P. WinigeR HöRgeRäte Rapperswil Telefon 055 210 45 54

Rathausstrasse 2

Ich freue mich auf Ihren Anruf:

Priska Hauser · Blumenaustrasse 7 · 8645 Jona · Telefon 079 692 13 26 priskahauser@gmail.com · www.priskahauser.ch

feine Kaffees u. Gebäcke vegetarisches Essen Edelstein-Fachgeschäft • Beratung • medizinische Pflege • Unterstützung im Alltag lifepoint GmbH Private Spitex Blumenaustrasse 25 8645 Jona

• Hilfe im Haushalt • Betreuung zu Hause

Sie brauchen Hilfe und Unterstützung – wir haben Zeit für Sie!

Telefon: 055 216 10 11 info@lifepoint-privatespitex.ch Unsere Pflegeleistungen können zu den üblichen Preisen über die Krankenkasse abgerechnet werden.

bis Ende April Bilderausstellung von Regula Weber

www.weisser-rabe.ch Dienstag bis Samstag 8.30-17.00 Uhr Sonntag/Montag geschlossen

Monika und Armin Kälin Allmeindstrasse 29 8645 Jona Tel. 079 546 57 30

gesund & vital inSeKtengiftAllergie

Insektensprays zeigen bei Allergikern leider keine Wirkung. Um

Stiche von Bienen, Wespen, Hornissen und Hummeln können

Stiche zu vermeiden, gibt es ein paar einfache Verhaltensregeln:

zu einer allergischen Reaktion führen: Insektenstiche gehören

\\\ keine Panik, nicht schlagen, keine hastigen Bewegungen, bei

mit Nahrungsmitteln und Medikamenten zu den drei häufigsten

direktem Angriff Kopf mit Armen und Händen schützen und

Ursachen einer bedrohlichen allergischen Allgemeinreaktion.

sich langsam entfernen \\\ Distanz zu blühenden Bäumen und Blumen halten, nicht

Bei der Insektengiftallergie unterscheidet man zwischen schweren Lokalreaktionen und allergischen Allgemeinreaktionen. Eine schwere Lokalreaktion ist eine grosse und lang andauernde, von der Stichstelle ausgehende Schwellung. Bei der Allgemeinreaktion treten die ersten Symptome wenige Mi-

barfuss gehen \\\ bei der Gartenarbeit Hut, Handschuhe, lange Ärmel und Hosen tragen \\\ keine Süssigkeiten oder Fleisch offen liegen lassen. Süsse Getränke oder Bier ziehen Wespen besonders an

nuten nach dem Stichereignis ein, in seltenen Fälle kann es bis

\\\\ auf Gerüche, Parfüm, Haarsprays, parfümierte Sonnencre-

zu einer Stunde dauern. Sie reichen von Juckreiz, Hautrötungen,

men, Shampoos mit Geruchsessenzen möglichst ver-

Nesselfieber über Gesichtsschwellungen, Magen-Darmsym-

zichten. Schweiss zieht Insekten an: nach schwerer

ptomen bis zu Atemnot, Kreislaufbeschwerden und Bewusst-

körperlicher Arbeit und Sport

losigkeit. Die Diagnose beruht zunächst auf den Angaben und

duschen

der Geschichte des Patienten. Weiter werden Hauttests mit Bild: © pixelio.de/JPW.-Peters

stark verdünntem Bienen- und Wespengift durchgeführt und die allergischen Antikörper im Blut bestimmt. Personen mit schweren allergischen Allgemeinreaktionen wird die spezifische Desensibilisierung empfohlen. Mit Bienengift kann ein vollständiger Schutz in über 80 Prozent, mit Wespengift bei gut 95 Prozent der Patienten erreicht werden. Informationen zu Allergiethemen unter www.ahaswiss.ch oder Telefon 031 359 90 50 (Fachpersonen der aha!infoline)

\\\ Carole Bolliger

Fitness zur Prävention von Verletzungen Seit vergangenem März kann im PhysioFit Grünfeld auf zwei

MTT können sehr fein reguliert und dem Schmerz angepasst

Etagen trainiert und behandelt werden. «Wir haben unsere

werden», so der Fachmann. Deshalb könne diese Behand-

Bereiche für Fitness und Physiotherapie um 160 m2 vergrössert

lungsmethode in allen Phasen von Therapie und Rehabilitation

und somit mehr Platz und Möglichkeit für neue Test- und Fit-

eingesetzt werden. «Sie ist ein gutes Mittel zur Prävention von

nessgeräte», freut sich Hajo Zwanenburg, Inhaber. «Im Physiofit

Verletzungen und Überlastungsschäden.»

Grünfeld steht die aktive Therapie im Vordergrund», erklärt er. Die Patienten sollten selber einen aktiven Beitrag zu ihrer Ge-

Natürlich kann man im PhysioFit Grünfeld auch individuell

sundheit leisten. «Unsere Therapeuten begleiten und beraten

Fitness trainieren. «Durch eine persönliche Anamnese und

die Patienten auf dem Weg zu ihrer Besserung.»

verschiedene Tests erarbeiten wir für jedermann – vom Jugendlichen bis zur Oma – ein individuelles Programm für die

mediZiniScHe trAinigStHerApie (mtt)

jeweiligen Bedürfnisse.» Tun auch Sie Ihrem Körper etwas Gutes

Das Schwergewicht bei der Medizinischen Trainingstherapie liegt

und trainieren Sie in der heimeligen und familiären Atmosphäre

in der Verbesserung der Belastungstoleranz der verschiedenen

des PhysioFit Grünfeld. Machen Sie noch heute einen Termin für

Gewerbestrukturen wie Muskeln, Sehnen, Bänder, Knochen und

ein unverbindliches Probetraining unter marc.borer@physiofit-

Knorpel. Zudem können erlernte Arbeitstechniken, Körperhal-

gruenfeld.ch.

tungen und Bewegungsabläufe, welche für den Körper weniger belastend sind, automatisiert werden. «Die Übungen bei der

PhysioFit Grünfeld ist Krankenkassen anerkannt

Grünfeldstrasse 20 8645 Rapperswil Telefon 055 212 48 00 hajo.zwanenburg@physiofitgruenfeld.ch www.physiofitgruenfeld.ch 15

gesund & vital

Ursprung des Problems finden Den

In der Praxis für medizinische Massagen sind Sie bei Patrizia Lincalzi und ihrem Team in den besten Händen. Tanken Sie Energie und verwöhnen Sie Ihren Körper. Patrizia Lincalzi, Inhaberin (rechts) und ihre Mitarbeiterinnen Patrizia Schuler (Mitte) und Barbara Ganz (links) kümmern sich um Sie.

Leiden Sie an Schmerzen, Verspannungen,

Dorn stehen im Angebot. Das Team setzt

Nackenbeschwerden,

sich intensiv ein, für jede Beschwerde

Kreuzschmerzen,

Sportverletzungen, Tennisarm, Muskel-

eine Lösung zu finden.

kater, Zerrungen, Verdauungsstörungen, Kopfschmerzen,

Ödemen,

Leistungs-

Ex-Profi Radfahrerin mit an Bord

schwäche oder innerer Unruhe? Dann

Seit einigen Monaten gehört auch die

sind Sie bei Patrizia Lincalzi und ihrem

Ex-Profi Radfahrerin Barbara Ganz mit

Team gut aufgehoben. «Die Kunst ist,

zum Team. «Sie ist eine hervorragende

den Ursprung des Problems zu finden»,

Masseurin und Menschenkennerin und

weiss Patrizia Lincalzi.

besitzt viele verschiedene Massagetechniken, um körperliche Beschwerden

Die Praxis für medizinische Massagen ist

zu lösen», sagt die Chefin. Auch Barbara

für viele ein Ort der Erholung. «Ein Ort,

Ganz schwärmt von ihrer neuen Arbeit:

an dem man präventiv und regelmässig

«Ich habe mich gut eingelebt und fühle

die Muskulatur auflockert und auftankt.»

mich sehr wohl», versichert die Ex-Profi Radfahrerin, die langjährige therapeu-

Das 3-köpfige Team besteht aus Fachleu-

tische Erfahrung mitbringt.

ten mit fundiertem Wissen in Anatomie und alle beherrschen verschiedene Tech-

Das neuste Wundermittel heisst Kine-

niken, um Beschwerden von Kopf bis Fuss

siology Tape und wird in der Praxis für

zu beheben. Patrizia Lincalzi und ihre

medizinische Massagen von der jungen

Mitarbeiterinnen arbeiten vorwiegend

Masseurin Patrizia Schuler angewandt.

mit Ärzten zusammen. Klassische Massa-

Kinesiology Tape wird bei Muskelver-

gen, Fussreflexzonen-Therapie, Lymph-

spannungen, Problemen des Band- und

drainage, Sportmassage, Elektrotherapie

Sehnenapparates und ergänzend bei vie-

und Wirbel- und Gelenktherapie nach

len klassischen Therapien eingesetzt und ist praktisch nebenwirkungsfrei. «Ich bin überzeugt von dieser Methode», sagt die 25-Jährige und ergänzt, dass vor allem Sportler darauf schwören. Bei sachgemässer Anwendung und in Abhängigkeit des Krankheitsbildes können mit Hilfe unterschiedlicher Techniken, Muskel- und Gelenkfunktionen unterstützt bzw. normalisiert, der Band- und Sehnenapparat entlastet sowie der Lymphabfluss und die Blutzirkulation verbessert werden.

P r a x is f ür medizinis che M a s s agen Patrizia Lincalzi, med. Masseurin FA | SRK

Klassische Massagen | Fussreﬂexzonen-Therapie | Lymphdrainage Sportmassage | Elektrotherapie | Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn

Geschäftshaus Erlen

St. Gallerstrasse 163 Geschäftshaus Erlen | St.Gallerstrasse 163 | 8645 Rapperswil-Jona | Tel. +41(0)55 212 25 50 Mobile 8645 Rapperswil +41(0)78 697 38 00 info@massagen-lincalzi.ch | www.massagen-lincalzi.ch Telefon 055 212 25 50

Täglich geöffnet von 09:00 bis 20:00 Uhr info@massagen-lincalzi.ch

www.massagen-lincalzi.ch Mit Kinesio-Taping werden die Schmerzen «weg-getapet».

Öffnungszeiten: täglich von 9-20 Uhr

Bild: © Feusi Optik, Jona, www.feusioptik.ch

Bild: © pixelio.de/Dorothea Jacob

gesund & vital

chen dizin Wir der was

Outdoor- D Sportsaison ist eröffnet Die

ie Temperaturen steigen, die letzten Schneefelder ziehen sich zurück und geben die Wanderwege und Bike-Trails wieder frei. Der Frühling meldet sich lang-

sam aber sicher zu Wort – Zeit also, die Skis und Snowboards zu verstauen und das Velo und die Wanderschuhe aus dem Keller zu holen. Entecken Sie unsere schönen Schweizer Landschaften

erdmannpeisker

auf sportliche Art.

20.– Gutschein

Einlösbar im Mammut Store Zürich, Löwenstrasse 60 (50m vom HB Richtung Globus) (ab einem Einkauf von 150.-, pro Person und Einkauf nur ein Gutschein, gültig bis 30.4.11)

gesund & vital Die Beliebheit der Berge steht ausser Frage. Wandern ist der

RICHTIGES SCHUHWERK

Volkssport Nr. 1. Damit man die Wander- und Gipfeltouren

Für ein unvergessliches Bergvergnügen ist der richtige

sorglos und vor allem sicher geniessen kann, sollten ein paar

Begleiter ausschlaggebend und damit ist nicht eine Person,

Dinge beachtet werden. Bevor man startet, ist es ratsam, den

sondern die Wanderschuhe gemeint. Mit ihnen verbringt

Körper vorab zu mobilisieren (Gelenke drehen) und zu dehnen.

man die längste Zeit auf engstem Raum und wenn sie nicht

Dadurch ist man um einiges beweglicher und verringert die

passen, können sie einem das Leben zur Hölle machen. Um

Verletzungsgefahr, wenn man mal stolpert oder ausrutscht. Die

schmerzende Füsse und Blasen zu vermeiden, sollten Sie

Bekleidung soll bequem und funktionell sein. Hier eignet sich

sich unbedingt im Fachgeschäft beraten lassen. Probieren Sie

gut das Zwiebelprinzip. Wie der Name verrät, werden mehrere

einen Wanderschuh immer mit den Socken, die Sie nachher

Schichten übereinander angezogen. Das hält bei Kälte schön

auch beim Wandern tragen.

warm und falls es zu heiss wird, kann man die Schichten nach und nach ablegen. Auch eine Kopfbedeckung ist wichtig. Ob

DIE PERFEKTE SPORTBRILLE

Wanderhut, Stirnband, Kappe oder Schal ist Geschmackssache.

Eine Sportbrille bietet Schutz für die Augen. Nicht nur in

Wichtigt ist, dass die Kopfbedeckung leicht und funktionell ist,

Bezug auf UV-Strahlen, sondern auch vor Ästen, Wind, Staub

bei Hitze Luft durchlässt und bei kalten Bedingungen wärmt.

oder dem eigenen Schweiss. Die Feusi Optik AG in Jona ist mit der speziell für die Sport-Optik eingerichteten Abteilung der perfekte Ansprechpartner. «Es ist uns möglich, die Beratung noch individueller auf den Kunden anzupassen, als bisher», so der Inhaber Daniel Feusi. Ein grosses Sortiment an Sportbrillen sowie die Möglichkeit, reale Situationen zu simulieren, machen die Feusi Optik AG zum regionalen Kompetenzzentrum für Sehen im Sport. «Alle, die regelmässig Sport treiben, können einen merkbaren Vorteil aus der Sport-Optik ziehen», ist Daniel Feusi überzeugt. So gehört die Sportbrille oder Kontaktlinse genauso zu einer guten Sportausrüstung wie das richtige Velo oder der passende Wanderschuh.

montalis.ch – der Webshop für Outdoor-Begeisterte Gehören

auch

Sie

den

aktiven

Mit seinem Angebot richtet sich der Web-

äusserst

guten

Menschen, die ihre Freizeit gerne in der

shop montalis.ch an Leute, die Freude

Preis-Leistungs-

Natur verbringen und dabei Wert auf

an Aktivitäten in der Natur

Verhältnis.

eine individuelle Bekleidung legen? Im

haben. «Wir wollen uns dif-

Lorpen, die klei-

Internet-Shop montalis.ch können Sie

ferenzieren, in dem wir ver-

ne baskische Firma aus Navarra ist der

Ihre Outdoor-Bekleidung einfach, schnell

suchen, Marken zu führen,

Spezialist für technische Sportsocken.

und unkompliziert bestellen. «Unser

die bis jetzt in der Schweiz

Angebot umfasst Outdoor-Bekleidung

noch wenig bekannt sind»,

– von der Merino-Unterwäsche bis zur

so die Geschäftsführerin.

Des weiteren ﬁndet man im Webshop montalis.ch auch bekannte Marken wie Haglöfs oder Black Diamond.

Gore-Tex-Wetterschutzjacke», erklärt

Severine

Schulthess,

Mitinhaberin. Sämtliche Marken, welche angeboten werden, sind sorgfältig ausgewählt. «Ein grosser Teil des Sortiments

DIE MARKEN 66 North, die Kultmarke aus Island stellt seit 1926 beste

Qualitäts-Bekleidung

für

Sport und Freizeit her.

wird heute noch in Europa

Die norwegische Firma Devold

hergestellt und alle Pro-

ist spezialisiert für feinste funk-

dukte zeichnen sich durch

tionale Unterwäsche und Socken

Neuhofstr. 6

ein faires Preis-Leistungs-

aus Merinowolle.

8834 Schindellegi

Verhältnis aus», versichert

Didriksons aus Schweden ist ei-

Telefon 043 888 03 46

die leidenschaftliche Berg-

ner der führenden Hersteller von

info@montalis.ch

steigerin und Klettererin.

funktionaler Kleidung zu einem

www.montalis.ch

Bä_smrj

GENIESSEN SIE DIE AUSSICHT WIR BERATEN MIT WEITSICHT

Bergsport ist eine lebenslange Leidenschaft. Alles, was Sie brauchen, finden Sie bei Bächli Bergsport: Die grösste Auswahl von Bergsportartikeln in der Schweiz, sportliche Beratung, wegweisenden Service und faire Preise. Besuchen Sie unseren Onlineshop mit über 5‘000 Artikeln!

FILIALEN Zürich Bern Basel Kriens St. Gallen Pfäffikon

Bä_smrj_04_d.indd 1

OUTLETS Zürich Bern Basel Kriens St. Gallen Pfäffikon Volketswil

ONLINESHOP www.baechli-bergsport.ch

17.03.2011 15:09:40

Bild: © pixelio.de/Günter-Havlena

schiff ahoi

Landratten

Nix für

Mit einem Boot über den Zürichsee fahren, sich in der Sonne bräunen und das süsse Nichtstun geniessen– was gibt es Schöneres?

port und Freizeit auf dem Wasser. Das ist mehr als nur ein Hobby. Das ist Leidenschaft und Lebensstil zugleich. Die Werften rund um den Zürich- und Obersee stellen sich vor

und präsentieren ihre Boote – vom Sportboot, über die Yacht bis hin zum Holzsegelboot. Sind Sie bereit fürs Fahrwasser? Dann tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Boote. Übernehmen Sie das Steuer und verbringen Sie mit Ihren Liebsten einige unvergessliche, sonnige Stunden auf dem Wasser.

Ausflug mit der «Seegurke» oder «Seeschwalbe» Wer träumt nicht von einem eigenen Boot auf dem See? Auch

auf dem See bezahlt man nur 10 (Ruderboot) oder 15 Franken

einige Familien aus Rapperswil hatten diesen Traum und grün-

(Motorboot). «Wir suchen ein paar neue Mitglieder», so der

deten vor 11 Jahren den Verein Bootteilet. Wie es der Name

Präsident. Die Boote eigneten sich sehr gut für Familienausflüge

schon sagt, teilen sich die Vereinsmitglieder zwei Boote. «So

oder ein paar gemütliche Stunden auf dem Wasser mit Freunden

kann man auf dem See «böötle», auch wenn man kein eigenes

sowie zum Fischen und Baden.

Boot kaufen will oder kann», erklärt Jakob Oberholzer, Vereinspräsident. Und so funktioniert es: Die beiden Ruderboote, eins

Die beiden Boote «Seegurke» und «Seeschwalbe» sind mit je

davon mit Aussenbordmotor, gehören dem Verein und stehen

einer Badeleiter und drei Kinder-Schwimmwesten ausgestattet.

den Mitgliedern zur Benutzung zur Verfügung. Die Boote im

«Bis zu sieben Passagiere haben pro Boot Platz», sagt Jakob

Hafen von Rapperswil können stunden- oder tageweise, kurz-

Oberholzer, der selber leidenschaftlicher «Böötler» ist und mit

fristig oder im Voraus bequem via Internet reserviert werden.

seiner Familie viele Stunden auf dem Zürichsee verbringt. «Was

Der Jahresbeitrag kostet 90 oder 150 Franken, für eine Stunde

gibt es Schöneres, als mit dem Boot auf die Insel Lützelau zu rudern, dort einen feinen Zvieri zu geniessen oder den Sonnenauf- oder -untergang vom Zürichsee aus zu beobachten», schwärmt Jakob Oberholzer. Na, «gluschtig» geworden? Rufen Sie noch heute an und erleben Sie bei einer Probefahrt die Schönheiten eines Bootsausfluges auf dem Zürichsee. «Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied.» Verein Bootteilet Rapperswil-Jona c/o Lotti Thöni & Norbert Schnyder Holzwiesstr. 35, 5645 Jona, Telefon 079 433 96 06 www.bootteilet.ch, bootteilet@bierfactory.ch

schiff ahoi

Runabout in aufwändiger Handarbeit Alles begann mit dem Bau von Ruder- und Fischerbooten. Augu-

Suchen Sie ein bestimmtes Liebhaberobjekt oder ein Occasi-

sto Pedrazzini gründete die Pedrazzini-Werft 1914. Die hoch-

ons-Runabout? Claudio Pedrazzini hilft Ihnen gerne bei der

kultivierte Tradition des Bootsbaus bewahren und verfeinern.

Vermittlung.

Nach dieser Maxime baut die Familie nun schon in der dritten Generation ihre Holzboote. Claudio Pedrazzini führt das bald

Pedrazzini ist mit einem kompletten und kompetenten Service

100-jährige Unternehmen und perfektioniert die Motorboote in

für seine Klienten da. Den fachgerechten Landtransport von

ihrer Form. Er fertigt seine Runabouts heute mit der gleichen Lei-

Runabouts kann Perdazzini organisieren. «In unserer Werft

denschaft und Akribie, wie dies schon sein Vater und Grossvater

werden die Boote liebevoll überholt, sorgfältig repariert und zu

taten. «Für die Konstruktion eines Pedrazzini-Bootes braucht es

Wasser gelassen», sagt Claudio Pedrazzini. Auf Wunsch stehen

vor allem viel Zeit», so der Inhaber. Für den Bau eines einzigen

Standplätze für die Einlagerung der Runabouts zur Verfügung.

Runabout beanspruchen Claudio Pedrazzinis Bootsbauer sechs bis neun Monate. «Das ist lange. Aber nur wenn man sich so viel Zeit nimmt, kann ein Runabout geschaffen werden, das die Zeit noch lange überdauern wird.» Pedrazzini setzt bei der Bootsbaukunst auf ausgewählte technische Lösungen. In aufwändiger Handarbeit werden wertbe-

Yacht- und Bootswerft

ständige Hölzer, etwa Mahagoni und Teak zu einem Bootskörper

Seestrasse 59-61, 8806 Bäch

verleimt und Stück für Stück fügen sich die kostbaren Teile

Telefon 044 786 90 90

unter den versierten Händen der Bootsbauer zu einem neuen

info@pedrazziniboat.com

Runabout zusammen.

www.pedrazziniboat.com

Capri von Pedrazzini Italienisches

Design

und

Schweizer

Qualität, vereint zu einer einzigartigen Form: das Runbout Capri – 7.47 m lang und 2.45 m breit. Die Pedrazzini-typische Linienführung aus den 50er-Jahren widerspiegelt agile, klassische Eleganz. Elegant in der Form, dynamisch in der Funktionalität: Das Capri erreicht ein Spitzentempo von ca. 75 km/h. Ein rares und begehrtes Liebhaberobjekt. So wie jedes Pedrazzini Runabout sieht man auch das Capri selten. Es wird in kleiner Stückzahl in Bäch am Zürichsee hergestellt, nur ganz wenige Exemplare verlassen jährlich die Werft. 21

schiff ahoi

Holzbootbauer aus Leidenschaft

beitern an den drei Stand-

Personal sind wir in der Lage, die indivi-

orten Kilchberg, Männedorf

duellsten Wünsche umzusetzen», versi-

und Ottikon ist Ihr Boot in

chert Claude Keller. Der Geschäftsführer

den besten Händen. «Wir

und sein eingespieltes Team bringen aber

sind Holzbootbauer aus Leidenschaft»,

nicht nur Boesch-Boote auf Vordermann.

schwärmt Claude Keller und seine Augen

«Wir restaurieren auch andere Holzboot-

leuchten. «Wir restaurieren mit Passion

Marken wie Pedrazzini, Swiss Craft, Chris

und handwerklicher Perfektion.»

Craft, Lacustre oder Riva und kümmern

Handfertigungen in höchster Präzision

uns auch um Holzsegelboote.»

und Perfektion, zeitlose und elegante

restauratiOnen – Wie neu

Bootsklassiker, vollendete Formen, feinste

Das

umfasst

Verpassen auch Sie Ihrem Boot einen

Materialien, der liebliche Holzgeruch

Reparaturen, Verkauf, Winterlager und

Neuschliff. Claude Keller, Marcel Heitz

in der Luft. «Das ist es, was uns täglich

restaurationen. Unter der Leitung von

und ihr Team freuen sich auf Sie.

motiviert, fasziniert und uns zu Höchst-

Marcel Heitz, Geschäftsleitungsmitglied

leistungen anspornt», sagt Claude Keller,

und Partner kümmern sich um Letzteres

Geschäftsleitungsmitglied und Partner

15 Bootbauer, darunter sieben Lernende.

der Boesch Classic Boats Services AG.

«Im Jahr restaurieren, reparieren und

Dienstleistungsangebot

lackieren wir rund 45 Boote neu», erklärt Nebst dem 360-Grad-Service rund ums

Marcel Heitz. Weiter macht die Boesch

Chindismüli 24, 8626 Ottikon

Boot (Holz- und Kunststoff boote) und

Classic Boats Services AG Deck-, Scha-

Telefon 043 833 99 66

den Schiffsmotor hat sich die Werft auf

len- und Bootsbodenerneuerungen- und

info@bcbs.ch

Holzboote spezialisiert. Bei den 25 Mitar-

Reparaturen.

www.bcbs.ch; www.classic-boats.ch

«Mit

fachmännischem

22 Inserat_Stadtmagazin_3.indd 1

22.03.11 14:19

11 14:19

schiff ahoi lager im Freien und in der Halle. «Auch machen wir alle Unterhaltsarbeiten für die Überwinterung, haben eine Slipanlage bis 200 Tonnen, Seetankstellen sowie moderne Absaugstationen für Grau- und Schwarzwasser», so Fritz Van Wieringen. Ihr Freizeitvergnügen ist nicht nur die Bootsfahrt, sondern auch vor- und nachher der Genuss der aussergewöhnlich

Yachthafen Stampf Am oberen Zürichsee, wo naturnahe

für Yachten bis zu einer Breite von fünf

Landschaft und die Weite des Sees sich

Metern und einer Länge von 14 Metern

begegnen, liegt der Yachthafen Stampf.

geeignet», erklärt Fritz Van Wieringen,

Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge

Leiter KIBAG Marina.

schönen Landschaft im Stampf. Wenn das nicht Grund genug ist, sich jetzt Ihren Platz im Yachthafen Stampf zu sichern. Fritz Van Wieringen und sein Team heissen Sie herzlich willkommen.

mit dem Segel- oder Motorboot in die ruhigen

romantischen

Die KIBAG Marina bietet in ihren drei Hä-

Obersees oder für kurze oder längere

Gefilde

des

fen Stampf, Kiebitz und Bächau folgende

Bootsfahrten bis hinunter nach Zürich.

Dienstleistungen an: Service an Motoren

Der Yachthafen Stampf verfügt über 235

und Z-Antrieben, Abgastest, Revisionen

KIBAG Marina

Liegeplätze für Motor- und Segelboote.

von Motoren und Getrieben, Verkauf

Yachthafen Stampf

«Die Anlage mit kompletter Infrastruktur

und Einbau von technischem Zubehör,

Stampfstr. 100, 8645 Jona

und einem Kran bis 20 Tonnen bietet

Polyester-, Holz- und Stahlarbeiten, Ma-

Telefon 055 211 02 02

Plätze für acht Bootskategorien und ist

lerarbeiten in Spritzkabine und Winter-

www.kibagmarina.ch

«Habe gelernt, mich durchzusetzen»

Andrea Hottinger

Holz- und Kunststoffboote reparieren,

nehmen alles viel gemütlicher», erzählt

ein- und auswassern sowie die Boote

sie lachend. Dass sie in ihrem Job nicht

fahrbereit stellen. Das gehört zum Alltag

immer nur zu lachen hat, musste die

der 23-jährigen Andrea Hottinger. Die

junge Frau lernen. In dieser männerdo-

junge Frau aus Meilen ist eine der weni-

minierten Branche sei es als Frau nicht

gen Bootbauerinnen. Die Leidenschaft für

immer einfach. «Als Frau muss man sich

Boote und Wasser entdeckte sie schon als

drei Mal mehr behaupten. Manchmal

kleines Mädchen. «Mein Vater hatte schon

nervt es schon, wenn andere mir nichts

immer ein Boot und so haben wir viel Zeit

zutrauen, weil ich eine Frau bin, aber ich

auf dem Wasser verbracht», erinnert sie

habe gelernt, mich durchzusetzen.»

sich. Dieses Element fasziniere sie. umsetzen», schwärmt die 23-Jährige, die

Wenn die junge Frau nicht gerade am

Also war es naheliegend, dass sich

seit vergangenem Herbst im Yachthafen

oder auf dem Wasser ist – sie hat ein

Andrea Hottinger für den Beruf der

Stampf in Jona arbeitet.

eigenes kleines Boot, besitzt den Segel-

Bootbauerin interessierte. «Für mich

Hochseeschein und mit ihrem Vater zu-

war von Anfang an klar, dass ich einen

«Muss mich als Frau behaupten»

sammen bringt sie ein über 30-jähriges

handwerklichen Beruf lernen will», sagt

Nach der 4-jährigen Lehre absolvierte

Holzsegelboot

Andrea Hottinger, die schon in ihrer

Andrea Hottinger einen Sprachaufent-

auf Vordermann – fotografiert sie oder

Kindheit gerne bastelte und «werkelte».

halt im genferischen Versoix – in einer

betreibt verschiedene Sportarten. «Mein

Bootsbauerin sei ein sehr vielseitiger,

Werft natürlich. «Es war sehr interessant

Traum ist, die Welt mit einem Segelboot

spezieller und einzigartiger Beruf. «Hier

zu sehen, dass die Romands ganz anders

zu erkunden», sagt Andrea Hottinger. Viel-

kann ich meine Kreativität und Ideen

arbeiten als die Deutschschweizer. Sie

leicht sogar mit einem Selbstgebauten.

namens

«Takamoana»

schiff ahoi

Kompetenzzentrum Bootsbelange für alle

In der bald 200-jährigen Geschichte der Yachtwerft Portier

hören ebenso ein einwandfreier Einwinterungsservice sowie

stand und steht auch heute noch das Boot stets im Zentrum

die pünktliche Fahrbereitstellung im Frühjahr. Die komplette

aller Aktivitäten. «Von der einfachen Werkstatt für Fischer-

Werft-Organisation mit Malerei, Bootsbau, Motorenwerkstätte

boote haben wir uns weiterentwickelt und stehen heute als

und Krananlagen ist in der Lage, von der kleinsten Havarie

Kompetenzzentrum für alle Bootsbelange und als vielseitigste

bis zur Generalüberholung sämtliche Arbeiten auszuführen.

Yachtwerft am Zürichsee», erklärt Hans-Peter Stirnemann,

Umfassendes Know-how garantiert einwandfreie Arbeiten zu

Mitglied der Geschäftsleitung. Qualität wird bei der Yachtwerft

vernünftigen Kosten. «Speziell ist das projektorientierte und

Portier AG gross geschrieben. Das Familienunternehmen bietet

damit zielgerichtete Vorgehen bei grösseren Überholungen»,

eine komplette, sorgfältige Auswahl an hochwertigen Yachten,

sagt Hans-Peter Stirnemann und ergänzt, dass es damit sowohl

Segel- und Motorbooten der bekannten Marken Cranchi, Sea

organisatorisch wie auch wirtschaftlich interessant sei, Hoch-

Ray, Chris Craft, Aphrodite 101, Yngling oder Diamant 3000.

seeyachten zur Generalüberholung in die Schweiz zu bringen. Das Portier-Team verspricht Schweizer Arbeitsqualität und

eiGener haFen unD trOcKenlaGer

Termintreue – «der sprichwörtliche PORTIER-Service.»

Eine schwimmende Mole, ergänzt mit einer Steganlage, bildet den PORTIER-Hafen, der sehr zentral gelegen und von überall her gut erreichbar ist. «75 geschützte Plätze stehen mit der erforderlichen Infrastruktur einer anspruchsvollen Kundschaft zur Verfügung», so Hans-Peter Stirnemann. Eine Pionierleistung sei auch das Trockenlager, in dem erstklassiger Service und einwandfreie Lagerung der Boote in einem durchdachten Konzept

www. .

.com

vereint werden. «Motorboote werden auf Abruf eingewassert

Seestr. 824, 8706 Meilen

und nach der Ausfahrt wieder versorgt.» Das Winterlager

Telefon 043 888 30 30

besteht nicht nur aus Krananlagen und Lagerplatz, dazu ge-

portier@portier-yachts.com, www.portier-yachts.com

Segelyachten bei Portier hanse Yachten sind bekannt für die einfache Bedienung und den attraktiven Preis. Eine Selbstwendefock gehört bei allen Modellen zur Serienausstattung und ermöglicht auch kleinen Mannschaften eine einfache und sichere Bedienung. Von rund 9,5 bis 19 Meter Länge steht eine Vielzahl an Modellen im Angebot. Weiter im Angebot stehen die Dehler-Segelyachten, welche sich durch herausragende Segeleigenschaften und hochstehende Verarbeitung auszeichnen. Die bekannten Cruiser/Racer werden in Längen zwischen 8.75 und 18.30 m angeboten. Abgerundet

durch die klassisch-elegante Linienführung und den stilvollen

wird das Segelbootprogramm durch Moody, eine traditionelle

Innenausbau. Die «DS» genannte Decksalon-Serie ist äusserst

englische Marke, welche hauptsächlich auf Hochseesegler

modern gestylt und bietet viel Licht und Raum im Salon. Alle

ausgerichtet ist. Moody führt 2 Baureihen, eine klassische Linie

drei Marken sind beim oﬃziellen Schweizer Importeur Portier

und eine avantgardistische. Die «Classic»-Modelle bestechen

Yachts erhältlich.

schiff ahoi

«Unser Anliegen

Ihre Freude ist

Boot und Wasser» an

Von der Nussschale bis hin zur grossen

Infrastruktur ausgestattet, bietet die

bebühnen zum Ein- und Auswassern, eine

Yacht – bei der Hensa Werft AG in Alten-

Werft Platz für 350 Boote.

Tankstelle sowie eine Schmutzwasser-

dorf findet jedermann das richtige Boot.

Absauganlage.

«Bei uns soll jedermann den Zugang

Seit vielen Jahren ist die Hensa Werft

zum Wasser finden. Kunden mit kleinen

Generalimporteur der amerikanischen

Dieses Jahr erstrahlt die Hensa Werft

Booten und Familien liegen uns genauso

Edelmarke Regal und der finnischen

in neuem Glanz. «Die Fassade wurde

am Herzen, wie die Besitzer grosser

Yamarin-Boote.

«Neben dem Verkauf

renoviert und neu eingekleidet», sagt

Yachten», versichert Marlies Zumbach,

von Neu- und Occasionsbooten gehören

Marlies Zumbach. Am 21. Mai laden Erich

die seit 30 Jahren bei der Hensa Werft

die Vermietung von Booten, Bootsliege-

Hensler und sein Team alle Interessierten

AG arbeitet.

plätzen und Winterlager sowie Unterhalt

zum Frühlings-Apéro. «Wir freuen uns,

und Reparaturen aller Art, Umbauten,

mit Ihnen anzustossen und unsere neuen

Schon beim ersten Kontakt erhalten Sie

Mechanik, Elektrik und Elektronik wie

Modelle präsentieren zu können.»

kompetente Auskunft und umfassende

auch Malerei und Schlosserei zu unseren

Beratung. «Unser Anliegen ist Ihre Freude

Angeboten», sagt Erich Hensler, der seit

an Boot und Wasser», so der Geschäfts-

Kindesbeinen an ein leidenschaftlicher

führer Erich Hensler, der das Familien-

«Bötler» ist. Die Werft verfügt über

Hensa Werft AG

unternehmen in der zweiten Generation

Hafenplätze, gedeckte Plätze mit Boots-

Seestr. 36, 8852 Altendorf

leitet. Direkt neben der Badi Altendorf

liften, Trockenplätze, eine Krananlage für

Telefon 055 451 55 55

gelegen und mit einer hervorragenden

Boote bis 22 Tonnen, zwei moderne He-

www.hensa-werft.ch

Mit

270 PS über’s Wasser «brettern» In den meisten Fällen eines Bootskaufs müssen Sie sich zwischen schnell oder gross entscheiden. Doch was, wenn Sie beides haben wollen? Dies können Sie nun mit dem neuen Regal 2100. Das Sportboot hat eine Länge von 6.40 Meter, ist 2.50 Meter breit und bietet Platz für bis zu neun Personen. Mit einem Volvo-Motor ausgestattet, «brettern» Sie mit diesem Prachtstück mit 270 PS über das Wasser. Das schnittige Sportboot eignet sich auch zum Waken oder Wasserskifahren. Auf was warten Sie noch? Geniessen Sie eine Probefahrt auf dem Zürichsee. Die Hensa-Werft AG freut sich auf Ihren Besuch. 25

schiff ahoi

«Die P robleme am Land zurück

lassen»

Tauchen Sie ein in die Welt der Boote. Ob

zum Ein- und Auswassern der Boote.

Das erstklassige Verkaufsangebot lässt

Motor- oder Segelboot, bei der Meinrad

«Auch haben wir eine Seetankstelle (mit

keine Wünsche offen. Im Sortiment ste-

Helbling AG finden Sie alles, was das

Normal- und Superbenzin sowie Dieselöl)

hen Motorboote von Fairline (England),

Seemannsherz begehrt. Rolf Schmucki

mit Trinkwasserbezug, eine Fäkalienent-

Linssen (Holland), Joda (Norwegen), Sessa

führt das Familienunternehmen bereits

sorgung und eine Segel- und Motorboot-

(Italien), Astromar (Spanien), Larson (USA)

in der dritten Generation. «Wenn man mit

fahrschule», erklärt Rolf Schmucki.

sowie Segelboote von Beneteau (Frankreich) und Sailart (Deutschland).

einem Boot auf dem See fährt, lässt man die Probleme einfach am Land zurück»,

In der Helbling Werft arbeiten erfahrene

weiss der Geschäftsführer und leiden-

Profis, damit Ihr Bootsvergnügen immer

Lassen Sie sich von Rolf Schmucki und

schaftliche Bootsfahrer.

problemlos verläuft. «Vom Motorenser-

seinem Team beraten,

vice bis hin zu Überholungs- und ReiniDie Helbling Bootswerft verfügt auf

gungsarbeiten erledigen wir alles rund

34 000 m2 über fünf Bootshallen, darin

um das Motor- oder Segelboot.» Auch bei

sind 92 gedeckte Bootsboxen, über 300

Motorstörungen, Problemen mit der Elek-

Winterlagerplätze

offene

tronik oder anderen Schäden, Umbauten

Meinrad Helbling AG, 8716 Schmerikon

Liegeplätze. Einen zusätzlichen Service

und Änderungen an Technik und Motor

Telefon 055 225 30

bietet die Firma dank ihres überdachten

sowie Einbauten ist die Meinrad Helbling

info@werft-helbling.ch

Schiffskranes mit 32 Tonnen Tragkraft

AG Ihr Ansprechpartner.

www.werft-helbling.ch

sowie

330

Ein kleines Juwel – Grand Sturdy 29.9 AC Linssen Yachts hat mit der Grand Sturdy

dies ist etwas, das man nicht beschreiben

29.9 AC ist in der Meinrad Helbling AG in

29.9 AC ein Meisterwerk geschaffen,

kann, sondern selbst erleben und er-

Schmerikon zu besichtigen und kann auf

das ganz zu recht die Bezeichnung

fahren muss. Die Linnsen Grand Sturdy

Wunsch Probe gefahren werden.

„Petit Bijou“, kleines Juwel, trägt. Das 9.3 Meter lange und 3.35 Meter breite Schiff verfügt über ein komplett neues Unterwasserschiff mit tiefem V-Bug und flachem Heck. Motorisiert mit dem VolvoPenta D2-55 und 55 PS erreicht das kleine Juwel

Höchst-Geschwindigkeiten

von

acht Knoten. Neben all dem Technischen und Innovativen, das diese Yacht auszeichnet, ist es das ganz besondere Ambiente, das Sie an Bord der Linssen Grand Sturdy 29.9 AC erwartet. Eine in Materie verwandelte Emotion, die Sie vom ersten Augenblick an das Leben an Bord geniessen lässt. Und 26

on the road

Unterwegs mit dem

Töff

Nicht nur die Velofahrer ziehts bei den ersten warmen Sonnenstrahlen nach draussen. Auch die Motorräder werden aus dem Winterschlaf geholt.

it Geschwindigkeiten, dass einem schlecht werden

vorübergehend ab. «Um den Motor wieder zum Leben zu erwe-

könnte, fahren unzählige Motorradfahrer die Schwei-

cken, reicht ein kurzer Dreh am Gasgriff», erklärt der Fachmann.

zer Pässe und Strassen rauf und runter. «Ein Gefühl der

Diese innovative Technik helfe, den Benzinverbrauch um bis zu

puren Freiheit», beschreiben die Biker ihre Leidenschaft. Wagen

fünf Prozent zu senken. Einfaches Handling, niedrige Sitzhöhe

auch Sie sich und erleben Sie die faszinierende und einmalige Welt der Motorräder. Grosse Maschinen machen Ihnen Angst? Wie wäre es dann mit einem Roller? Der ist leicht im Handling und Parkplatzschwierigkeiten in der Stadt gehören bald der Vergangenheit an.

Kein Kauf ohne Kläui-Offerte

Der coole Stadt-Flitzer Der Honda PCX verbindet Lifestyle mit quicklebendiger Dynamik und ist dank innovativer Leerlauf-Abschaltung besonders sparsam. «Dieser coole Flitzer eignet sich besonders gut für den Stadtverkehr», weiss Marco Eichmann vom Moto Center Obersee in Jona. Der laufruhige 125cm3 Viertakter überzeugt mit rasanter Beschleunigung. Kraftvolle Spurts sind seine Stärke, um im Stadtverkehr vorne zu bleiben. Die spezielle LeerlaufAbschaltung stellt nach drei Sekunden Stillstand den Motor

Kramenweg 15, 8645 Jona, Tel 055 225 46 25

Auto- und Motorradschule Markus Gisler

Rietstrasse 2 8640 Rapperswil

Büro 055 534 08 30 Mobile 079 714 81 81

Theorielokal direkt beim Bahnhof 27

on the road und viel Beinfreiheit machen jede Fahrt zum Vergnügen. Unter

jährlich mindestens zwei Mal durchzuführen. «Bei den meisten

der Doppelsitzbank ist Stauraum für einen Helm, ein abschliess-

Helmen ist das Innenfutter herausnehmbar, dieses sollte dann

bares Handschuhfach nimmt weitere Utensilien auf. Für sichere

gewaschen werden», erklärt Jürg Ramseier.

Verzögerung wirkt das Combined-Bremssystem gleichzeitig auf Vorder- und Hinterrad. Moderne Instrumente und eine Tankuhr

Sicherheitskleidung

zieren das Cockpit. Stylischer Auftritt, umweltfreundliche Tech-

Auch die Töffkleider spielen eine wichtige Rolle. «Diese sollten

nik, unkomplizierte Bedienung – der PCX begeistert tagtäglich

in der richtigen Grösse getragen werden und dem Fahrer be-

aufs Neue.

quem sein.» Dies gilt jedoch auch für Rollerfahrer: «Wenn man als Rollerfahrer stürzt und nur Shorts und T-Shirt trägt, lässt man

Kluge Köpfe schützen sich

einige Hautfetzen auf der Strasse liegen», mahnt der Fachmann

Das wichtigste Element der Fahrerausrüstung ist ohne Zweifel

und rät zu Sicherheitskleidung.

der Kopfschutz. «Beim Helmkauf ist es wichtig, dass der Helm satt sitzt, nicht drückt oder klemmt», so Jürg Ramseier, Verkäu-

Fahrschule

fer Moto Center Obersee. Auch bei den Helmen gibt es markante

Nebst der obligatorischen Motorrad-Grundschulung, welche das

Qualitätsunterschiede. «Deshalb ist es ratsam, sich vom Profi

erforderliche Grundverständnis der Fahrdynamik, Blicktechnik

beraten zu lassen.» Je nach dem, wie oft er getragen wird, kann

und Fahrzeugbedienung vermittelt, wird dringend empfohlen,

ein moderner Helm gut und gerne fünf Jahre getragen werden,

eine Ausbildung bei einem Motorradfahrlehrer zielgerichtet

ehe er ersetzt werden muss. «Ein Fieberglashelm kann sogar

fortzuführen. Für die Motorradführerprüfung ist eine motorrad-

sieben bis zehn Jahre getragen werden.»

spezifische Sicherheitsausrüstung Bedingung. Dazu gehört ein geprüfter Schutzhelm (mit Visier oder Brille), Motorradstiefel

Einer der wichtigsten Punkte bei der Wartung ist die äussere und

oder knöchelüberragendes festes Schuhwerk, Motorradhand-

innere Helmreinigung. Wie oft das Innenpolster gereinigt wer-

schuhe, Motorradhose und Motorradjacke. Die letzteren drei

den sollte, hängt davon ab, wie oft der Helm getragen wird und

sollten aus abrieb- und reissfestem Material und möglichst mit

wie starkt der Träger schwitzt. Es wird empfohlen, die Reinigung

Protektoren sein.

Freiheit

\\\ Carole Bolliger

pur erleben

andere Marken», erklärt Marco Eichmann.

einzutauchen. «Ein Mal die pure Freiheit

Die Leidenschaft für Motorräder hat der

auf dem Motorrad spüren, das sollte

30-Jährige von seinem Vater, Joe Eich-

jeder Mann und auch jede Frau erleben»,

mann geerbt. «Schon als kleiner Junge

schwärmt Marco Eichmann.

haben

mich

Motorräder

fasziniert»,

erinnert sich der gelernte Zimmermann,

Wagen Sie den Schritt und erleben Sie

der das Moto Center Obersee seit 2009

das einzigartige Fahrgefühl auf einem

zusammen mit seinem Vater führt.

Motorrad oder Roller. Das Team vom Moto Center Obersee freut sich auf Sie.

Während sich Motorradmechaniker um die Reparatur oder einen Service kümmern,

Mit einem Töff über die Schweizer Pässe

erhalten Sie kostenlos ein Ersatzfahrzeug.

fahren oder in der Stadt immer einen

«Wir bieten nicht nur die Fahrzeuge,

Parkplatz finden – auch Sie träumen

Bekleidung und Dienstleistungen in der

davon? Das Moto Center Obersee hilft

Werkstatt, sondern den ganzen Rundum-

Ihnen, diesen Traum zu verwirklichen. Als

service», so Marco Eichmann. Angefangen

erster Honda Dream Dealer der Schweiz

beim Kaffee, über kostenloses Abschlep-

sind Marco Eichmann, Geschäftsführer

pen bis hin zu vielen interessanten Events

Holzwiesstrasse 45

und Inhaber, Joe Eichmann, Werkstatt-

und Töffreisen für Mann und Frau. Alle

8645 Rapperswil-Jona

chef und Inhaber und ihr eingespieltes

Kunden werden gleich behandelt, das sei

Telefon 055 224 24 10

Team Ihr Ansprechpartner, wenn es um

ihnen sehr wichtig. Mit einem geplanten

info@motorradcenter.ch

Motorräder oder Roller geht. «Wir bieten

Frauenausflug im Sommer wollen Marco

Öffnungszeiten

Ihnen einen modernen Service für Ihr

Eichmann und seine Mitarbeiter Frauen

Mo-Fr 8-12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr

Zweirad, auf Wunsch reparieren wir auch

ermutigen, in die Welt der Motorräder

Sa 8-16 durchgehend

Dachbegrünungen schenken Fauna und Flora kostbaren Lebensraum.

Bild: © OPTIGRÜN.de

haus & garten

Wenn das zur

Dach Oase wird

Eine Dachbegrünung sieht nicht nur schön aus, sie bietet vielfachen Nutzen und spart sogar Geld. Sie schützt die Dachabdichtung vor Extremtemperaturen, Hagel und Witterungseinﬂüssen, verdoppelt so ihre Lebensdauer und bietet vielen Tierarten Lebensraum.

ie Tendenz zu nutzbaren Intensivbegrünungen mit Frei-

onal: Sie helfen beim Energiesparen, reduzieren Schadstoﬀe in

zeit- und Verkehrsﬂ ächen ist spürbar. Auf Kaufhäusern,

der Luft, schenken Fauna und Flora kostbaren Lebensraum, sind

Geschäften, Einkaufszentren, Hotelanlagen, Schulen und

wirtschaftlich rentabel und überdies ein attraktiver Blickfang.

Kindertagesstätten entstehen immer mehr Grünﬂ ächen. Die

Sie bieten den Menschen nicht nur zusätzlichen «Wohnraum»,

grünen Dachoasen zwischen Himmel und Erde sind multifunkti-

sondern werden zu Begegnungsstätten generationsübergrei-

Kennen Sie den Wert Ihrer Liegenschaft? Rahmenatelier & Galerie Lucia Studerus Widmer Schmiedgasse 32 ı 8640 Rapperswil

Wir ermitteln den Wert Ihrer Immobilie. Profitieren Sie von uns!

T & F 055 210 70 79 www.atelier-imbild.ch ı info@atelier-imbild.ch Weite über Wasser und Land, Aquarelle, Acryl- und Ölbilder Ausstellung von Liselotte H. Itschner vom 2. – 30. April 2011

• Wir kennen den Markt

Di – Fr: 14.00 – 18.30 Uhr ı Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Ihr -Partner in der Region

• Wir haben die richtigen Tools • Wir arbeiten günstig und schnell Gold Immobilien AG | Juan Langhart 076 422 64 30 | juan.langhart@gold-immo.ch

Bild: © fbb.de

haus & garten

fend für junge und ältere Menschen. Mit einer Dachbegrünung

Dachabdichtung auf ein Minimum. Aufwand und Kosten für die

lässt sich das Grundstück doppelt nutzen und der teuere Bau-

Dachsanierung lassen sich damit stark reduzieren.

platz wird einmal gekauft und zweimal genutzt. Die Kanalisation wird vor allem bei starkem Regen entlastet, da das Gründach je

\\\ Der Begrünungsaufbau isoliert das Gebäude gegen Tempe-

nach Aufbau und Vegetation 50 bis 80 Prozent des jährlichen

raturschwankungen. Dies bewirkt im Winter einen geringeren

Niederschlags speichert und verdunstet. Damit trägt eine Dach-

Wärmeverlust an die Umgebung und im Sommer eine Verringe-

begrünung effizient zur Gebäudekühlung, Luftbefeuchtung und

rung der Aufheizung des Gebäudes. Die Begrünung trägt somit

Feinstaubfilterung bei.

wesentlich zum Sparen von Energie bei.

Die Vorteile eines Gründachs im detail

\\\ Gründächer funktionieren als natürliche Bekämpfer des

\\\ Die Lebensdauer der Abdichtung unter einem Gründach

gesundheitsgefährdeten Feinstaubs: sie filtrieren zehn bis 20

liegt bei 40 Jahren, die eines konventionellen Kiesdaches

Prozent des Staubes aus der Luft heraus. Auch Nitrate oder

hingegen bei 20 Jahren. Der Begrünungsaufbau wirkt wie ein

andere in Luft und Niederschlägen enthaltene Stoffe werden

Schutzschild und reduziert so die Belastung und Alterung der

von den Pflanzen festgehalten und verwertet oder dem Boden

Eigene Schreinerei Massivholz-

- Küchen - Betten - Möbel - Kindermöbel

Natur-

- Matrazen - Bettwaren

haus & garten schen Himmel und Erde können sich seltene, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wieder ansiedeln. Auch Tieren bietet eine strukturierte Dachbegrünung Raum für Nistplätze und die Nahrungssuche. Die Rückgewinnung und Vernetzung von Dachflächen als Lebensraum für Flora und Fauna stellt eine ökologische Qualität und einen Ausgleichsbeitrag bei Bauvorhaben dar. Zwei Begrünungsarten Es gibt zwei verschiedene Arten, wie Dächer begrünt werden. Untenstehend stellen wir die beiden Systeme vor. \\\ Extensive Dachbegrünung Hauptmerkmale: pflegearm, kostengünstig, kleine Aufbaustärke. Und damit die beste Wahl bei grossflächigen Dächern und nicht begehbaren Flächen. Die Vegetationsschicht misst bei diesem System niedrige acht bis Der Begrünungs aufbau isoliert das Gebäude gegen Temperatur schwankungen.

zehn Zentimeter. Sie besteht aus verschiedenen Sedumarten, blüht in diversen Farben und überlebt problemlos längere Trockenperioden dank optimaler Wasserspeicherung. Aufgrund der extremen Standorte müssen die verwendeten Pflanzenarten anspruchslos, anpassungsfähig und regenerationsfähig sein. Entscheidend ist hierbei, dass die Pflanzen sowohl trocken- als

zugeführt. Zudem wird durch die Begrünung die Sauerstoffpro-

auch frostresistent sind. Die Dachpflanzen wachsen kaum und

duktion gesteigert.

brauchen daher kaum Pflege. Empfohlen werden ein bis zwei Kontrollgänge pro Jahr, um die Artenvielfalt zu prüfen und

\\\ Ein begrüntes Dach verringert die Strahlung des Mobil-

unerwünschtes Wurzelwerk zu entfernen

funknetzes um nahezu 100 Prozent.

\\\ Intensive Dachbegrünung Hauptmerkmale: pflegeintensiv, grosse Aufbaustärke, grosse Gestaltungsfreiheit. Mit diesem

\\\ Ein Gründach kann je nach Aufbau zwischen 50 bis 80

System werden vor allem benutzbare Dachflächen begrünt – als

Prozent des jährlichen Niederschlages zurückhalten. Das ge-

Dachgarten, Dachterrasse, Spiel- und Sportfläche, Geh- oder

speicherte Regenwasser gelangt so wieder in die Atmosphäre

Fahrweg. Die Vegetationsschicht beträgt nicht weniger als

und in den natürlichen Kreislauf zurück und vermindert dadurch

25 bis 35 Zentimeter. Es werden Rasenteppiche erstellt oder

Überschwemmungen und Abwassergebühren.

Blumenwiesen mit Sträuchern und Stauden inkl. Sitz- und/oder Spielplatz und Geländer. Eine Bewässerung ist bei längeren

\\\ Begrünte Dachflächen geben der Natur in Siedlungsräumen

Trockenperioden nötig. Pro Jahr werden 15 bis 30 Schnitte

eine neue Chance. Durch die ruhige und ungestörte Lage zwi-

empfohlen sowie regelmässige Kontrollgänge zur Prüfung der

frühjahrsbereit? Saisonideen?

Für Gärten die leben

HUBER GARTENBAU AG Mitglied von JardinSuisse

Andreas Huber dipl. Gärtnermeister Ober Rennweg 16 8633 Wolfhausen

Telefon 055 243 41 40 Fax 055 243 41 50 www.hubergartenbau.ch info@hubergartenbau.ch

Tel. 055 244 16 91 www.fritschi-gartenbau.ch 31

Ins_Huber_Stadtmagazin_V1.indd 1

09.02.10 11:48

Bild: © fbb.de

haus & garten

Zur extensiven Begrünung des Daches greift man häufig auf Dachstauden, Sedum pflanzen, Kräuter und Gräser zurück.

Wuchshöhe und des Artenreichtums. Die intensive Dachbe-

sind für die Bepflanzungsverhältnisse

grünung ist aufgrund ihrer nahezu uneingeschränkten Pflan-

auf dem Dach geeignet. Sie kommen

zenvielfalt und der regelmässigen Nutzung der Dachfläche mit

mit wenig Wasser aus und können sich

einer bodengebundenen Grün- oder Gartenfläche vergleichbar.

in Hitzeperioden zurückziehen. Beim

Allerdings braucht eine Intensivbegrünung sehr viel Pflege.

nächsten Regen erholen sie sich schnell und vertragen auch den Frost im Winter,

Pflanzen zur Dachbegrünung

wenn der komplette Gründachaufbau

Zur extensiven Begrünung des Daches greift man häufig auf

durchfriert. Sie sind klein-wüchsig und

Dachstauden, Sedumpflanzen, Kräuter und Gräser zurück. Sie

kommen mit einer Substratstärke von sieben Zentimeter aus. Dachstauden, Sedumpflanzen,

Kräuter

und

Gräser

wachsen breit und flächendeckend. Etwa 40 Pflanzenarten, die sich in den letzten Jahrzehnten bei Extensivbegrünungen als geeignet bewährt haben, sind als Saatgut oder Flachballenstauden im Fachhandel erhältlich. Damit kann der Gründach-Liebhaber Arten-Kompositionen zusammenstellen, die sich sehen lassen können: sortiert nach Blütenfarben rot, gelb, blau, weiss oder eine bunte Mischung, die von April bis Oktober fast ständig eine Art blühen lässt. Bei den Intensivbegrünungen, die viel höhere Substratschichten haben, sieht es von der Pflanzenauswahl ähnlich wie im normalen Garten aus. Es muss nur darauf geachtet werden, dass Arten verwendet werden, die wenig empfindlich gegen Trockenheit, Wind und Frost sind. So lassen sich Traumgärten in luftiger Höhe schaffen, die im wahrsten Sinne als Oase anzusehen sind.

Strassenbau Hochbau Tiefbau

BELEUCHTUNGS BERATUNG Wir beraten Sie kompetent! Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

E.Weber AG Ebnaterstrasse 79 9630 Wattwil Telefon 071 987 59 10 info@weber-wattwil.ch www.weber-wattwil.ch

TREND LICHT Moosstrasse 44 8630 Rüti 055/240 92 93 www.trendlicht.ch

Bild: © fbb.de

haus & garten

Begrünte Dachter rassen werden zu Begegnungsstätten.

In Abhängigkeit der Höhe des Dachsubstrates etablieren sich bestimmte Vegetationsformen. Ist der Aufbau sehr niedrig (etwa fünf Zentimeter), so überleben auf Dauer meist nur Sedum-Arten und Moose. Bei sieben bis zehn Zentimeter Aufbauhöhe kommen

Ob nah oder fern …

verschiedene Kräuter dazu, die uns auch aus dem Steingarten bekannt sind: Karthäusernelke, Schnittlauch, Origanum, Färberkamille, Wiesen-Magerite. Ist der Aufbau mit 15 Zentimeter noch höher, überwiegen höhere Blütenpflanzen und Gräser. Die Pflanzen können auf verschiedene Art und Weise auf das Dach gebracht werden. Die Art der Vegetationsaufbringung richtet sich nach den Kosten und wie schnell das Dach grünen und blühen soll. In der Regel sind die Monate April bis Juni

… macht’s immer gern.

und September bis November für die Vegetationsausbringung gut geeignet. In den anderen Monaten besteht ein erhöhter Pflegeaufwand bzw. ein höheres Ausfallrisiko. Ob und wie sich

Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art.

die Vegetation etabliert und ausbildet, hängt sehr stark von der Fertigstellungs- und Entwicklungspflege ab. Trockensaat, Pflanzung, Vegetationsmatten oder Sedumsprossen Trockenansaat – Das Verfahren kommt meist bei kleineren Extensivbegrünungen zum Einsatz. Dabei werden etwa 1 g/ m² Saatgut und etwa 50 g/m² Sedum-Sprossen per Hand ausgestreut und gut bewässert. Dies ist eine günstige Variante der Vegetationsaufbringung. Nach einem Jahr hat man einen Deckungsgrad von etwa 60 bis 80 Prozent. Trockensaat empfiehlt

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch

sich bei kleineren Flächen (unter ca. 800 m²). Es ist auch möglich, 33

haus & garten nur Sedum-Sprossen anzusäen, dann mit etwa 70 bis 90 g/m².

substrat an und können sich genauso wie Sedum- und Stauden-

Pflanzung – Bei den Extensivbegrünungen werden vorgezogene

Flachballenpflanzen entwickeln. Die Sprossen werden auf die

Kleinballen-Stauden in das Substrat gepflanzt. Bei Extensiv-

zu begrünende Fläche gleichmässig ausgestreut und mit einer

begrünungen liegt der Bedarf bei etwa 15 bis 20 Pflanzen pro

Schutzschicht abgedeckt oder mit einem Rechen in das Dach-

Quadratmeter bei einer Topfgrösse von vier bis fünf Zentimeter.

substrat eingearbeitet und kräftig bewässert.

Bei den Intensivbegrünungen richtet sich der Bedarf nach den ausgewählten Pflanzenarten (Stauden und Gehölze) und deren

Pflege und Wartung

Ballengrösse. Pflanzung wird eingesetzt bei gestalteten Gründä-

Wie jedes andere Dach (z.B. Kiesdach), so müssen auch Gründä-

chern, vor allem, wenn diese einsehbar sind. Nach einem Jahr hat

cher jährlich gewartet und gepflegt werden. Selbst bei einem

man einen Deckungsgrad von etwa 60 bis 80 Prozent. Die Kosten

heissen und trockenen Sommer braucht ein angewachsenes

sind jedoch höher als beim Ansaat-Verfahren. Abnahme ist bei

Gründach normalerweise nicht gewässert zu werden. Eine Be-

artgerechtem Wachstum in der ausgeschriebenen Menge.

wässerung ist meist nur in der Anwuchs- und Entwicklungsphase nach der Pflanzung oder Ausbringung der Sedum-Sprossen in

Vegetationsmatten – Dabei werden vorkultivierte Vegetati-

den ersten Monaten notwendig. In der Regel sollte das Gründach

onsmatten (ähnlich wie Rasenmatten) mit angewachsenen

einmal im Jahr (Frühjahr oder Herbst) gedüngt werden. Dazu

Pflanzen auf das Substrat verlegt und gut gewässert – fertig ist

verwendet man ausschliesslich kunststoffummantelten Lang-

die Begrünung. Diese Vegetationsaufbringung wird vor allem

zeitdünger. Den Dünger einfach gleichmässig auf die begrünte

bei der Begrünung von Steildächern verwendet. Diese Variante

Fläche ausstreuen.

der Dachbegrünung ist allerdings ziemlich konsteintensiv, aber man erreicht einen sofortigen Flächenschluss und ein komplett

Bei der Wartung stehen die technischen Einrichtungen (Abläufe,

grünes Dach mit etwa 90 Prozent Deckungsgrad.

Dachabdichtungsanschlüsse) im Vordergrund, bei der Pflege die Entwicklung der Begrünung. Bei der Pflege werden vom zeit-

Sedumsprossen – Die Sprossen der Sedumpflanzen sind Triebe

lichen Ablauf Fertigstellungs-, Entwicklungs- und Unterhalts-

der Sedumpflanzen, die man für extensive Dachbegrünungen

pflege unterschieden. Die dabei zu erfüllenden Massnahmen

auf das Substrat ausstreuen kann. Sie wachsen in dem Dach-

richten sich nach der Begrünungsform und der Art, wie das Dach

\\\ Carole Bolliger

«Die Küche ist das Herzstück eines Hauses» Schon als junger Mann war er von Küchen

«Einfach traumhaft», so heisst die Härti

dem Kauf sind Michel Geiger und seine

fasziniert. «Die Vielfalt, das breite Ange-

Küchenphilosophie. Und einfach traumhaft

Mitarbeiter gerne für Sie da und kümmern

bot und dass auch auf kleiner Fläche sehr

sind die Küchen, die im Showroom stehen

sich um den Service oder tauschen Geräte

viel möglich ist, gefällt mir», schwärmt

oder im Produkteprospekt zu finden sind.

aus.

Michel Geiger, Inhaber der Härti Küchen

Ob schwarz oder weiss, rot, gelb oder

AG in Rüti. Und seine Begeisterung und

blau, Holz oder Granit, hochglanz oder

«Der Küche kommt eine besondere

Leidenschaft für Küchen und seinen Beruf

matt – bei der Härti Küchen AG finden Sie

Bedeutung zu, denn sie ist das Herzstück

hat der 55-Jährige bis heute nicht verlo-

bestimmt die perfekte Küche für Ihr Haus

eines Hauses», weiss der Fachmann. Form,

ren. «Jedes Kundengespräch ist anders,

oder Ihre Wohnung.

Farbe und Materialsauswahl prägten das Gesicht einer Küche auf den ersten Blick.

jeder hat andere Wünsche, jede Küche ist individuell – das macht meine Arbeit so

Mögen Sie Komfort, Design, den Land-

interessant und abwechslungsreich.»

hausstyle oder doch lieber Modern Art?

Lassen Sie sich von Michel Geiger und

«Eine ausführliche Beratung ist uns sehr

seinem Team beraten, wie Sie Ihre Küche

wichtig», unterstreicht der Inhaber.

nach Ihren Vorstellungen einrichten und ausstatten können.

Hoher Qualitätsstandard Ihren Kunden bieten Michel Geiger und sein Team ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis, einen hohen Qualitätsstandard und eine termingerechte, saubere Arbeit.

«Wir sind spezialisiert auf Umbauten,

Dorfstrasse 31, 8630 Rüti

Renovationen, Neubauten sowie Ein-

Telefon 055 240 73 88

familienhäuser,

Eigentumswohnungen

info@haerti.ch

oder ganze Überbauungen.» Auch nach

www.haerti.ch

genuss & gastronomie

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet

Ein

Gitzi

zu Ostern – drei Varianten \\\ Die Lammkoteletts mit Senf bepinseln, kurz ziehen lassen. Den Ofen auf 80ºC vorheizen, eine Platte und 4 Teller mitwärmen. Alle Zutaten der Vinaigrette verrühren, würzen. \\\ Lammkoteletts würzen und je Seite ca. 1 Minute in heissem Öl anbraten. Auf vorgewärmte Platte im Ofen geben, ca. 15 Minuten gar ziehen lassen. \\\ Spargeln schräg in dünne Scheiben schneiden, in die Fleischpfanne geben, ca. 5 Minuten rührbraten, auf Tellern verteilen, Koteletts anrichten. Alles mit Vinaigrette beträufeln.

Geschmorte Lammschulter mit Bärlauch-Gnocchi und Peperonata

✂

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

Gitzi, mit Rosmarin, Salbei, Zitrone und Marsala gebraten, dazu Rüebligemüse mit Rosinen 1 Bund Rosmarin 1 Bund Salbei 1 unbehandelte Zitrone 1 Stotzen (ca. 1,2 kg) vom Schweizer Gitzi Pfeffer aus der Mühle, Salz 1 dl Marsala 3-4 Knoblauchzehen 600 g Rüebli 1 Schalotte 2 dl trockener Weisswein 30 g Butter 30 g Rosinen 1/2 Bund Schnittlauch \\\ Kräuter von den Stielen zupfen und fein schneiden. Zitrone heiss abspülen, die Schale mit einem Zestenreisser fein abziehen, die weisse Schale mit einem scharfen Messer entfernen und das Fruchtfleisch in Scheiben schneiden. Gitzi pfeffern und mit den Kräutern, Marsala und Zitronenzesten einreiben. Mindestens 2 Stunden marinieren. \\\ Knoblauch schälen und grob schneiden. Rüebli schälen und in mundgerechte Stücke schneiden. Schalotte schälen und fein würfeln. \\\ Gitzi im heissen Ofen bei 180 ºC 75 Minuten garen. Nach 30 Minuten den Weisswein zugeben. \\\ In der Zwischenzeit Butter in einer Pfanne erhitzen, Schalottenwürfel darin glasig dünsten, Rüebli zugeben, leicht salzen und geschlossen bei sehr milder Hitze 10-12 Minuten garen. Rosinen zugeben und nochmals 5 Minuten ziehen lassen. Schnittlauch grob schneiden und unterheben. \\\ Gitzi aus dem Bräter nehmen, in Scheiben vom Knochen schneiden, mit Bratensaft und Gemüse servieren.

LAMMKOTELETTS AUF RÜHRGEBRATENEN GRÜNEN UND WEISSEN SPARGELN

700 g 2 EL 1/2 TL 2 EL 500 g 500 g

Lammkoteletts Senf scharf Salz, schwarzer Pfeffer Öl grüne Spargeln weisse Spargeln, geschält

1 kg 2 1/2 3 5 3 3 dl

Lammschulter Karotten Sellerie Zwiebeln Knoblauchzehen EL Tomatenmark Rosmarin, Thymian, Lorbeerblätter, Pfefferkörner eine Prise Zucker, eine Prise Nelken Salz, Pfeffer Rotwein

Bärlauch-Gnocchi 175 g Bärlauch 250 g Ricotta 75 g Parmesankäse 1 Ei 60 g Butter Mehl, Salz, Pfeffer, Olivenöl \\\ Lammschulter salzen, pfeffern, kurz anbraten. Gemüse in Würfel schneiden und anbraten, Kräuter und Gewürze dazugeben, mit Tomatenmark mischen, noch etwas weiterrösten lassen und mit 1,5 dl Rotwein ablöschen, Wein verdunsten lassen, dies wiederholen. Fleisch in den Topf geben und mit Wasser auffüllen, bis es fast bedeckt ist. Zugedeckt im Ofen ca. 2 Stunden schmoren lassen. \\\ Fleisch herausnehmen, Sauce sieben und in einem Topf reduzieren, bis sie eine schöne Bindung hat. Fleisch aufschneiden, anrichten und mit Sauce nappieren. Bärlauch-Gnocchi \\\ Bärlauch waschen, ohne Stiele in ca. 2 cm lange Streifen schneiden. In etwas Olivenöl anziehen, würzen und ca. 5 Minuten dünsten. Den Bärlauch auskühlen lassen. \\\ Ricotta, Parmesan und Eier mit dem gedünsteten Bärlauch zu einem Mus vermengen, würzen. Kleine Bällchen aus der Masse stechen und im Mehl wenden. \\\ Salzwasser zum Kochen bringen, etwas Öl zufügen. Die Gnocchi beifügen und während ca. 3 Minuten im nicht oder nur leicht kochenden Salzwasser ziehen lassen, damit sie nicht zerfallen. Die Gnocchi anrichten und mit warmer Butter überziehen.

Wänn‘s um Fleisch und Wurscht gaht… Das Spezialitätenfachgeschäft im Zentrum von Rapperswil

Kräutervinaigrette 2 EL 2 EL 1 4 EL

Kerbel, fein gehackt Schnittlauch, fein gehackt Zitrone, Zesten und 2 EL Saft Olivenöl, nativ extra Salz, schwarzer Pfeffer

Stadthofplatz 3 • 8640 Rapperswil • Telefon 055 210 11 44 www.stadthofmetzg.ch

genuss & gastronomie

Das kleine

Küchen-ABC

Teil 2

Wussten Sie, dass die Flotte Lotte nicht eine alte Tante, sondern ein Küchengerät ist? Hier einige weitere Begriffe aus unserem Küchen-ABC.

Dekantieren Umfüllen eines Weins aus der Flasche in

Flambieren: Um Speisen optisch und geschmacklich

eine Karaffe. Dekantiert wird, damit dem Wein Luft zuge-

aufzuwerten, werden sie mit hochprozentigem Alkohol

führt wird und aus optischen Gründen.

übergossen, angezündet und brennend serviert.

Degraissieren: Das heisst, von einer Suppe oder Sauce

Flotte Lotte: Ein Passiergerät, mit dem man Obst oder

das Fett abzuschöpfen. Besonders einfach geht es mit

Kartoffeln pürieren kann. In einer Art Durchschlagsieb

einem speziellen Fettabschöpfer.

befindet sich in der Mitte eine Welle mit rotorartigen Blättern. Durch eine Kurbel werden die Blätter über dem Siebboden gedreht und pressen die Lebensmittel durch.

Egalisieren: Fleisch und Gemüse wird auf die gleiche Länge oder in die gleiche Form geschnitten. Emulgieren: Als Emulgieren wird das intensive Vermi-

Geniessen Sie unsere Küche an Ostern und Muttertag.

schen von fetten mit wässrigen Flüssigkeiten bezeichnet. Mittels Handmixer oder Schneebesen entstehen dann stabile Mischungen wie Mayonnaise oder Eierlikör.

St. Gallerstrasse 120 • 8645 Jona Tel. 055 212 18 19 • Fax 055 212 30 01

Das Ausflugsziel von nah & fern bei uns da sieht man alle gern. Hochzeit, Feier oder Seminar alle sind willkommen, das ist doch klar! Ihre Gastgeber Peter & Anita Erni freuen sich auf Sie! Berggasthaus Etzel-Kulm 8835 Feusisberg-Schindellegi www.etzelkulm.ch

tel 055 412 16 94 fax 055 412 73 86 info@etzelkulm.ch

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof

Über 230 gepflegte Käsesorten! Herzlich Willkommen Monika, Stefan Wetter und Team

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da

Tel. 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

genuss & gastronomie

Die Redaktion empfiehlt:

von Betty Bossi

Sei du selbst! Denn alle anderen gibt es schon. Geniessen, entspannen, sich wohlfühlen: Bei uns in der Krone-Kempraten sind unsere Gäste Könige und Königinnen und auch Prinzen und Prinzessinnen sind herzlich willkommen! Rütistrasse 6 · 8645 Jona · Telefon 055 210 90 00 www.krone-kempraten.ch · info@krone-kempraten.ch Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.30-14 Uhr und 17-23 Uhr · So: Ruhetag

Bärlauchglace 25 g Bärlauch, fein geschnitten 50 g Jungspinat, fein geschnitten 1 EL Weisswein 0.25 TL Salz wenig Pfeffer 1 dl Rahm, flaumig geschlagen

Käse-Chips 40 g

Parmesan, fein gerieben

Bärlauchglace \\\ Bärlauch und Spinat mit dem Wein pürieren, würzen, Masse ca. 1 Stunde anfrieren, Schüssel herausnehmen, Masse mit dem Schwingbesen kräftig durchrühren. \\\ Rahm sorgfältig unter die Masse ziehen, zugedeckt im Tiefkühler ca. 3 Stunden gefrieren. Käse-Chips \\\ Form: Für ein hohes Gefäss von ca. 3 dl \\\ Backen: ca. 5 Min. in der Mitte des auf 200 Grad vorgeheizten Ofens. \\\ Herausnehmen, Backpapier vom Blech ziehen, Käserechtecke ca. 1 Min. abkühlen. Mit einem Spachtel sorgfältig vom Papier lösen, sofort über ein Wallholz legen (Tipp: Das Wallholz auf ein Gitter legen, so rollt es nicht weg. Käse-Chips leicht abkühlen, über das Wallholz legen, leicht andrücken. Auf dem Wallholz auskühlen. ). \\\ Servieren: Glace ca. 30 Min. vor dem Servieren in den Kühlschrank stellen. Herausnehmen, mit dem Glaceportionierer Kugeln formen. Je eine Kugel auf einem Käse-Chip anrichten.

Rathaus M oderne Gastronomie in historischen Räumen. Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 info@rrrj.ch • www.rrrj.ch

Rezept für 4 Personen

Legen Sie Ihr Wäschesortiment in unsere Hände!

Die gepflegte Lösung für: Gewerbe Hotel- und Gastrobereich Privatkunden

Unsere Dienstleistungen Waschen, Bügeln, Falten Mietwäsche aller Art Hol- und Bringservice Tel. 055 286 40 28 Wäscherei Linth GmbH

Industrie Churzhaslen 8733 Eschenbach

info@waescherei-linth.ch www.waescherei-linth.ch

Stadthofplatz 1 8640 Rapperswil Telefon 055 214 10 60 www.steiner-beck.ch Öffnungszeiten: von Montag bis Sonntag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr 37

genuss & gastronomie

Das ideale Verhältnis zwischen LEONTE VALDOBBIADENE D.O.C.G.

den verschiedenen Tabaksorten

PROSECCO SUPERIORE - EXTRY DRY

trägt dazu bei, dass die

Delikates Blumen-Bouquet. Frisch und

Davidoff No. 2 Cigarren ein

harmonisch am Gaumen. Von den besten

ausgewogenes, mildes und

italienischen Weinreben, auf hügeligem

feines Aroma entwickeln.

Terrain in Treviso, ein raffinierter Prosecco Die Davidoff No. 2 Cigarren

Superiore Extra dry.

und weitere Geschenke für Jetzt exklusiv in der Weinhalde, Prosecco Fasol Menin,

Geniesser in Hülle und Fülle finden Sie bei uns.

Valdobbiadene, Superiore. Tabak-Hüsli GmbH Wir lieben ihn … und Sie?

Molkereistr. 18

Richard und Annemarie Pfiffner

8645 Jona

und ihr Team freuen sich auf Sie.

Telefon 055 212 94 00

Gasthaus Weinhalde Rebhalde 9, 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 210 66 33 info@weinhalde.ch www.weinhalde.ch FL_Ostern_11_A6

15.2.2011

11:37 Uhr

Seite 1

Osterverkauf Osterverkauf 02.04/09.04 /16.04.2011

Alte Winterthurerstrasse 7 8304 Wallisellen 044 877 16 30

Zürichstrasse 55 8340 Hinwil 044 938 38 29

Montag – Freitag von 09.00 – 18.00 Uhr Samstagsverkauf: 02.04./ 09.04./16.04.2011 von 9.00 - 16.00 Uhr www.schoggihüsli.ch

kultur in der region

Vom Egerland nach Oberkrain... Am 30. April 2011 kommt es auf dem Bächlihof in Jona/ SG zu einem einzigartigen musikalischen Gipfeltreffen. Michael Klostermann & seine Musikanten aus Deutschland, Global Kryner aus Österreich und die Gasterländer Blasmusikanten aus der Schweiz laden zu einem gemeinsamen Konzert auf dem von Jucker Farmart betriebenen Bauernhof am oberen Zürichsee. Ein musikalisches Bühnenfeuerwerk ist garantiert. Das Egerland und Oberkrain gehören zu den traditionsreichsten Volksmusik-Regionen Europas. Gemeinsam ist beiden Regionen der Stellenwert der Blasmusik und die starke

Melodien. In Jona treffen diese beiden musikalischen Welten in

Verwurzelung dieser Musik mit der Heimat, den Wünschen

der Schweiz erstmals aufeinander.

und Träumen der Menschen, die in diesen Gebieten wohnen. Der böhmischen Blasmusik verschrie-

Die Reise vom Egerland nach Oberkrain

ben hat sich Michael Klostermann.

führt durch die Schweiz und da darf ein

Seit mehr als 25 Jahren pflegt er

3 x 2 Tickets zu gewinnen

typisch schweizerisches Element nicht

erfolgreich die Tradition dieser Musik.

Wir verschenken 2 x 3 Tickets für

fehlen. Die Gasterländer Blasmusikanten

Ganz anders die österreichische For-

das Konzert «Vom Egerland nach

gehören seit 25 Jahren zum festen

mation Global Kryner. Ausgangspunkt

Oberkrain» am 30. April 2011.

Bestandteil der Schweizer Blaskapellen-

ihres musikalischen Schaffens ist

Rufen Sie am 19. April 2011 um

szene. Die Kapelle überzeugt durch ihre

die Oberkrainer Musik. Vor fast zehn

10 Uhr unter 055 214 15 16 an,

böhmische Stilistik. Ihr Markenzeichen

Jahren hatte Christof Spörk die Idee

die ersten drei Anrufer gewinnen.

ist jedoch die unvergleichbare Stimmung

für eine Band, welche in der typischen Oberkrainer-Besetzung auftritt, die Musik Slavko Avseniks aufnimmt und mit anderen Musikstilen

und Spielfreude, welche an Live-Auftritten den Funken ins Publikum springen lassen. Für das leibliche Wohl sorgt Jucker Farmart.

mischt. Herausgekommen ist ein einzigartiges Musikerlebnis. Hits aus Jazz, Pop, Lateinamerika und seit kurzem auch aus

Samstag, 30. April 2011, 18.30 Uhr, im Bächlihof, Jona. Tickets

der deutschen Schlagerwelt vermischen sich mit Oberkrainer

für 40 Franken unter egerkrain@bluewin.ch oder 043 277 82 50

Schiller: Ganz oder gar nicht Premiere am Donnerstag, 28. April um 20 Uhr «Don Karlos», «Die Jungfrau von Orleans», «Kabale und Liebe»,

und Nadine Martig. Regie führt Samuel C. Zinsli. Das Stück

«Die Räuber», «Maria Stuart» sowie Gedichte und Balladen

«Schiller: Ganz oder gar nicht» ist eine turbulente Komödie.

aus dem facettenreichen Werk Friedrich Schillers – das alles

Sie bietet beste Unterhaltung und Wortwitz. Ausserdem

in neunzig Minuten. Ist das möglich? Was wie ein literarischer

ermöglicht das Theaterstück unerwartete Einsichten und nie

Einkaufszettel klingt, ist das erste Stück des Theater Schrama,

geahnte Interpretationen von Schillers gesamtem Werk.

bestehend aus den beiden Schauspielern Michael Schraner

«Ganz oder gar nicht» ist das Motto der beiden Schauspieler, die sich vorgenommen haben, Schillers gesamtes Werk, gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerchfell des Publikums und zum wegweisenden Ringen um die Werktreue. Die kleine Schweizer Tournee startet mit der Premiere in Jona. Diese findet am Donnerstag, dem 28. April um 20 Uhr in der Kellerbühne Grünfels statt. Am Freitag, dem 29. April wird nochmals im Grünfels in Jona aufgeführt, bevor sie in Brig, Basel und Zürich gastieren. Der Vorverkauf läuft über vorverkauf@theaterschrama.ch. Alle weiteren Infos unter www.theaterschrama.ch 39

kultur in der region

Veranstaltungskalender Rapperswil-Jona Dienstag, 12. April Diverses Jonas Treff – Ort der Begegnung für seelisch belastete Menschen; 14-17.30 Uhr, Evang. Kirchgemeindehaus; 055 220 52 40 - www.ref-rajo.ch

Mittwoch, 13. April Musik Bad Boy Kummer; 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil - www. spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 14. April Diverses Jonas Treff – Ort der Begegnung für seelisch belastete Menschen; siehe 12. April Führungen Öffentliche Führung Altes Handwerk; 18-19.30 Uhr; Tourist Information Rapperswil; Auf einem Rundweg durch die Rapperswiler Altstadt, die Wirtschafts‑ geschichte von Rapperswil-Jona erfahren. Preis: 24.–; 055 220 57 57 Musik New Jazz; 20.30-23 Uhr; Jakob-Hotel am Hauptplatz - www.jakob-hotel.ch

Freitag, 15. April Unterhaltung Eröffung Albu Ville Bier- und Grillecke (inkl. Cüplibar); ab 11 Uhr; Albu Ville Rapperswil;

Feinschmeckende Wurst- und Fittnessgrills, onnenbräu Biersortiment, edle Prosecco – gemütliches Ambiente im Freien, auch wenn es regnen sollte.Eröffnungsaktion: 1 Gratis Getränk mit jedem Grill; ab 17 Uhr 2 Getränke für den Preis von einem. Musik/Theater «Herzbaracke – The Celtic Drops»; ab 18 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; Eine musikalische Reise nach Irland. Davor kann mann sich kulinarisch verwöhnen lassen und danach die Theatervorstellung geniessen. Programm unter www.herzbaracke.ch; Vorverkauf: Tourist Information Rapperswil-Jona; 055 220 57 57 - www.rapperswil-jona.ch Kurse Nothilfekurs intensiv (Fr+ Sa); 19-21.30 Uhr; Theorielokal Fahrschule Roger Zürcher, Rapperswil; Theorielokal im 1.Stock (nur via Lift erreichbar), Kurskosten CHF 140.–; inkl. Kursausweis und 1 Gratis-Fahrstunde; 055 282 56 34 oder 079 346 86 34 - www.bald-fahren.ch

Samstag, 16. April Fest Osterchilbi; 13-22 Uhr; ParaParkplatz, Dinnersclub Arena Musik/Theater «Herzbaracke –

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 20. des Vormonats an redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Publikation ist nicht gewährleistet und Angaben ohne Gewähr.

Malinconia d’amore»; ab 18 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; Lieder aus den ital. Sechziger- und Fünfzigerjahren; siehe 15. April Theater «Quella Fiamma»; 19 Uhr, Schloss Rapperswil – www.ogrj.ch Kurse Nothilfekurs intensiv (Sa+ So); 19-21.30 Uhr; siehe 15. April Musik/Theater Josef Hader: «Hader spielt Hader»; ab 20 Uhr; Kreuz Jona; Vorverkauf: Kreuz Jona, an allen Starticket-Vorverkaufsstellen; 055 225 53 53 - www.kreuz-jona.ch

Sonntag, 17. April 2011 Fest Osterchilbi; siehe 16. April

Dienstag, 19. April Diverses Jonas Treff – Ort der Begegnung für seelisch belastete Menschen; siehe 12. April

Mittwoch, 20. April Fest Osterchilbi; siehe 16. April Musik/Theater «Svet-Ake – The light thief»; ab 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil – www.spectrumfilmtreff.ch

Donnerstag, 21. April Diverses Jonas-Treff – Begegnung für seelisch belastete Menschen; siehe 12. April Musik/Theater «Herzbaracke – Moonshine»; ab 18 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; Drei Musiker: ein einzigartiger, fantastischer, virtuoser Bluesharpspieler, ein rauer und poetischer, authentischer Bluessänger und Gitarrenspieler und ein feinfühliger Begleiter auf dem Bass, das ist kompromissloser BLUES.; siehe15. April

Freitag, 22. April Musik Passionsmusik zum Karfreitag – «Choral-Passion»; 17-19 Uhr; Evang. Kirche Rapperswil; Eintritt

frei/Kollekte; 055 220 52 40

Samstag, 23. April Fest Osterchilbi; siehe 16. April

Sonntag, 24. April Fest Oster-Brunch mit Live-Musik von Fine Taste; Bächlihof Jona; Anmeldung per Mail erforderlich: info@juckerfarmart.ch; 044 934 34 84 - www.juckerfarmart.ch

Montag, 25. April Fest Osterchilbi; siehe 16. April

Dienstag, 26. April Diverses Jonas Treff –Ort der Begegnung für seelisch belastete Menschen; siehe 12. April Natur Abendspaziergang: «Zauberpflanzen am Wegesrand – Spitzwegerich»; 19-21 Uhr; vor dem Teehus Rapperswil; nur bei trockenem Wetter, Kosten: CHF 20.– (Kursunterlagen und Kräuterhäppchen), Anmeldung im Teehus oder 079 423 73 88 - www.lisabethke.ch

Mittwoch, 27. April Musik/Theater «Miral»; ab 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil - www. spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 28. April Diverses Jonas Treff- Ort der Begegnung für seelisch belastete Menschen; siehe 12. April Musik/Theater «Herzbaracke – Keine Frau sucht Bauer!»; ab 18 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; «Keine Frau sucht Bauer!» ist ein satirischer Parforceritt für Neoromantiker von und mit Feingeist Martin Herrmann.; siehe 15. April Theater Jazz, Blues, Bossa Nova, Balladen, Chillout, Tanzmusik und Evergreens; 20.30-23 Uhr; JackobHotel - www.jackob-hotel.ch

Lehrgang zum psychologischen Lebensberater in Richterswil - jeweils 1 Wochenende monatlich, 2 Jahre berufsbegleitend, mit Diplomabschluss

Der Ausbildungsinhalt ist auf der Basis der Individualpsychologie, Kommunikationssysteme, Vergangenheitsbewältigung, Selbsterfahrung und Alternativen aufgebaut.

PETA, die erfolgreiche Schule seit 1994

Detaillierte Kursprogramme anfordern, Auskunft und Anmeldung:

Wir machen den Weg frei

Erwachsenenbildung Schilter Lebensarena PETA Postfach 23, 6422 Steinen Telefon 041 832 17 34

Sekr. Telefon 044 881 36 16 Daniela Keller, 8302 Kloten info@lebensarena-peta.ch www.lebensarena-peta.ch

kultur in der region Einfach immer für Sie da!

079 200 18 00

Rapperswil-Jona + Pfäffikon SZ Das TAXI für Fahrten in Ihrer Region Flughafenfahrten = Pauschalpreis www.hallo-taxi-reisen.ch Ein TAXI für ALLES – rund um den Zürichsee • gepflegte Fahrzeuge • Express-Kurier • In- und Auslandfahrten • Hochzeits-/Festfahrten mit Excalibur • Limousinen-Service • Spitalfahrten = bringen und abholen • Flughafen Bring-und Abholdienst

Freitag, 29. April Fest Frühlingsfest 2011; Zentrum Jona; Frühlingsfest mit Warenmarkt, Chilbi, Fest- und Eventzelten sowie Aktions-Strasse für Kinder und Jugendliche; 055 220 66 99 www.gmrj.ch

Samstag, 30. April Diverses Info-Morgen der Spielgruppe Muulwürfli; 10-14 Uhr; Blumenaustrasse 25, 8645 RapperswilJona; Die Räumlichkeiten stehen für interessierte Eltern und Kinder offen. Die Spielgruppenleiterinnen informieren vor Ort und beantworten gerne Ihre Fragen.; 055 211 08 48 - www.muulwürfli.ch Fest Frühlingsfest 2011; siehe 29.4. Musik/Theater «Herzbaracke – Kindervorstellung – Tischbombe»; 13.45 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; Das Kinderprogramm mit ganz ganz viel Musik und Gesang. ab 4 Jahren. Eintritt: Kinder CHF 20.–/ Erwachsene CHF 28.–; siehe 15.4. Musik/Theater «Herzbaracke – Gschwellti»; ab 18 Uhr, siehe 15.4. Theater «Dodo Hug»; ab 20.30 Uhr; Kellerbühne Grünfels Jona; italienischer Gesang von Dodo Hug; 055 212 28 09 - www.gruenfels.ch Unterhaltung Übernachten wie vor 20 Jahren mit dem legendären Leintuchschlafsack zu Preisen wie 1991.; Jugendherberge Busskirch Rapperswil-Jona; Abendessen, Übernachtung mit Frühstück inkl. Taxen, Mehrbettzimmer (4-Bett) für CHF 29.50 oder Zweibettzimmer für CHF 36.50, Reservationen per Post oder Mail, Bestätigung wie damals per Antwort-Postkarte. 055 210 99 27 - www.youthhostel.ch/jona

Sonntag, 1. Mai Unterhaltung Tag der offenen Tür Jugendherberge Busskirch Rapperswil-Jona; 11-16 Uhr; Jugendherberge Busskirch; Hausrundgang, Info Stand SJH, JH Jona, Gästebücher 1991-2011, Kaffee Büffet, Würste vom Grill, Glace-Stand, Malwettbewerb für Kinder; 055 210 99 27 - www.youthhostel.ch/jona Fest Frühlingsfest 2011; siehe 29.4. Kunst/Kultur Reto Boller und Kunstfestival Robinson – Gruppenausstellung überleben; 11:15 Uhr; Kunst(Zeug)Haus; 055 220 20 80 www.kunstzeughaus.ch Fest 1. Mai Feier; 11.30-18 Uhr; Fischmarktplatz (Bereich Pergola); Auf dem Fischmarktplatz wird ein Festwirtschaftsbetrieb geführt und Hintergrundmusik gespielt. Zusätzlich findet um 15 Uhr eine halbstündige Festansprache statt. christina. derzi@rj.sg.ch Musik/Theater «Herzbaracke – Belladonna»; ab 18 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; Ein Ein Ausflug ins Reich der Tollkirsche mit verzaubernder Musik und sagenhaften Geschichten.; siehe 15. April

Mittwoch, 4. Mai Sport Bundesübungen 2011; 17.30-20 Uhr; Schiessanlage Grunau beim Vita Parcour; Standblattausgabe jeweils 1/2 Stunden vor Schiessende. Unbedingt Dienstbüchlein, Schiessbüchlein und PISA Blatt (weisses Formular) mitbringen. Schiessanlage Grunau: 055 210 66 29 - www.stadtschuetzen.ch Musik/Theater «Herzbaracke – Obladiblada»; ab 18 Uhr, Gästesteg am Hafen Rapperswil; Das NEUE

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Programm vom DUO LUNATIC: Olli und Claire spielen sich durch ein amüsantes Klavierakrobatikliederkabarett.; siehe 15. April

Donnerstag, 5. Mai Musik/Theater «Herzbaracke – Lady sings the Blues & spezial Guests»; ab 18 Uhr; Gästesteg am Hafen Rapperswil; Blues voll Leidenschaft! Der Name Christina Jaccard steht für kompromisslosen Blues und Jazz. Ihre Stimme geht durch Mark und Bein. Sie ist die Blues Lady; siehe 15. April

Freitag, 6. Mai Fest Schweizer Volksmusik Festival; Schweizer Volksmusik der Spitzenklasse in den Restaurants der Rapperswiler Altstadt. Zwei Tage über 40 Spitzenformationen für Jung und Alt – vom Hafen bis zum Hauptplatz – beste Unterhaltung.; 079 467 50 21 - www.volksmusikrapperswil.net Kunst/Kultur Vernissage: Die feine Kunst des Werkens mit Tusche, Ton & Technik; 18-21 Uhr; Kulturparkett, vis-à-vis Bhf Kempraten; 055 214 44 88 – www.kulturparkett.ch Musik «Swing in the Castle»; 19.30 Uhr; Schloss Rapperswil; Konzert mit anschliessendem Nachtessen., Vorverkauf ab 11. April bei Tourist Information /Fischmarktplatz

Samstag, 7.Mai Fest Schweizer Volksmusik Festival; siehe 6. Mai

Sonntag, 8. Mai

Gratistelefon 0800 81 49 49 Gratisfax 0800 81 49 31

Musik Muttertagskonzert; 17 Uhr; Schloss Rapperswil – www.ogrj.ch Musik «Swing in the Castle»; 19.30 Uhr; siehe 6. Mai

Dauerveranstaltungen: 1. April bis 27. Mai Kunst/Kultur Daeny JungkindBilder und Objekte; Mo-Fr 9.30-18 Uhr; Die Bilder bestechen durch das Zusammenspiel klarer und intensiver Farbigkeit und geometrischen Formen. - www.textilaltro.ch 16. April bis 19. Juni Kunst/Kultur Utopian Structures; Fr 17-20 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr; Alte Fabrik Rapperswil; Die dritte Ausstellung widmet sich Strukturen und Systemen, denen Ökonomie, Gesellschaft oder philosophische Konzepte zugrunde liegen. 055 210 51 54 - www.kurator.ch 17. April bis 19. Juni Kunst/Kultur Reto Boller; Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr; Kunst(Zeug)Haus; 055 220 20 80 www.kunstzeughaus.ch Bis Ende April Bilderausstellung von Regula Weber; 20-21.30 Uhr; Café Weisser Rabe, 8645 Jona; Bilder erleben ... Bilder wirken lassen; 079 546 57 30 - www.weisser-rabe.ch Jeden Freitag Diverses Business-Frühstück des Chapters Ulme - Business Network International BNI; 7-8.30 Uhr; Restaurant Kreuz Rapperswil-Jona; Austausch von Geschäftsempfehlungen und Netzwerken, Besucher willkommen (auch ohne Anmeldung) Platzreservation unter www.binschweiz.ch

Fest Muttertags-Brunch mit LiveMusik von Fine Taste; siehe 24.4.

Goldrausch AG kauft zu Höchstpreisen:

Ankauf Altgold & Silber Goldschmuck, Altgold, Golduhren, Goldmünzen, Tafelsilber 800 & Silberbesteck 800, CH Silbergeld, Barren etc.

Ihr Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie in der Region Rapperswil-Jona.

Aktuelle Termine in Jona im Hotel Kreuz: Di. 19. April & Di. 10. Mai, jeweils 11:00 - 17:00 Uhr Altgoldpreise & Termine aktuell unter www.goldrausch.ch Für Fragen; Goldrausch AG, Bahnhofstrasse 54, im 5. Stock, 8001 Zürich, Mo – Fr 11:00 – 18:00 Uhr, Tel. 043 344 87 44

Immobilitas GmbH · 8608 Bubikon · www.immobilitas.ch Thomas Grüninger, Geschäftsführer · Mobile 078 805 80 85 thomas.grueninger@immobilitas.ch

tierisch

Tiere suchen ein neues Zuhause Kitty, Mischlingshündin, kastriert, geb. 2008, ca. 45 cm, Kurzhaar schwarz/braun, gechipt und geimpft, sehr lieb, verschmust und anhänglich, sehr aktiv. Kitty sucht sportliche Menschen, die sich viel mit ihr beschäftigen. Sie ist sehr sozial zu Artgenossen. Ebenso ist sie kinderfreundlich und ist an Wohnung und Auto gewohnt.

Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100, 8046 Zürich, Telefon 044 371 86 17 Handy 079 241 57 80 (Mo-Sa 9-19 Uhr oder SMS senden) www.tierheim-surber.ch, Tierbesichtigungen: Di, Fr, Sa 14-17 Uhr oder nach telefonischer Absprache

Minggi ist sanft, lieb und, wenn er seine anfängliche Scheu überwunden hat, extrem anhänglich, d.h. folgt einem auf Schritt und Tritt. Ursprünglich ein Findelbüsi, sucht er wegen gesundheitlicher Probleme seiner Besitzerin ein ruhiges, liebevolles Zuhause. Er ist ein prächtiger, ca. 4-jähriger Kater, kerngesund, kastriert, geimpft und entwurmt. Tierschutzverein Horgen und Umgebung Postfach, 8810 Horgen Frau Ruth Atac-Widmer, Telefon 079 200 69 43 ruthatacwidmer@bluewin.ch, www.tsvh.ch

Rubin, männlich, kastriert, Belg. Schäfi-Mix, ca. 2-jährig, 65 cm Schulterhöhe Dieser wunderschöne, rote Hunderubin wurde in Polen ausgesetzt, konnte aber glücklicherweise von der Besitzerin eines Gnadenhofs eingefangen und gepflegt werden. Inzwischen ist er kastriert, versteht sich mit seinen Artgenossen bestens und hat auch wieder Vertrauen in uns Zweibeiner gesetzt. Am liebsten ist er immer bei seinen Menschen, fährt sehr gerne Auto und ist überhaupt der ideale vierbeinige Begleiter. Seine aufmerksame Art lässt vermuten, dass er sich sehr für Hundesport oder Agility etc. eignen würde. Auf jeden Fall ist er viel zu jung und agil, um im Gnadenhof unter all den kranken Senioren sein Leben zu fristen. Dürfen wir Ihnen diesen Edelstein vermitteln ?

Draggy, männlich, kastriert, Mix, ca. 8-jährig, 60 cm Schulterhöhe Draggy hatte bis jetzt nicht viel Glück in seinem Leben. Als junger Hund kam er in ein verwahrlostes Tierheim in Polen. Draggy sehnt sich sich nach einer liebevollen Führung und nach Streicheleinheiten ohne Ende. Draggy liebt die Menschen, obwohl sie ihm so viel Leid angetan haben. Da er keine Chance hatte, etwas zu erlernen, müssen seine neuen Meister Geduld und Liebe für ihn aufbringen, ihm zeigen wie man gesittet an der Leine läuft etc. Doch Sie werden überrascht sein, wie lernfähig auch ein älterer Hund noch ist, wenn er Vertrauen in seine Menschen haben darf. Draggy wartet sehnsüchtig auf Ihren Besuch.

Jasper, männlich, kastriert, Mix, ca.1-jährig, 47 cm Schulterhöhe Die Hundepersönlichkeit Jasper musste seine Jugend als Nummer C 1266 im Tierheim von Belchatow/ Polen vergeuden. Dabei ist er ein sehr attraktiver, freundlicher, verschmuster und unglaublich verspielter Junghund. Er ist sanft mit Menschen und seinen Artgenossen. Falls Jasper Ihr Traumpartner wäre, können Sie ihn gerne in einem Tierheim bei Zürich besuchen und gleich eine Spielrunde mit ihm machen. Er würde sich auch gut als Zweithund eignen, da er es liebt, mit seinen Hundefreunden herumzutollen.

Kropka, weiblich, kastriert, Dackel-Mix, ca. 6-jährig, 24 cm Schulterhöhe Kropka ist einfach nur zum Liebhaben, zum Verschmusen und sich an ihr zu Erfreuen. Sie ist eine fröhliche und verspielte kleine Hündin. Und dies, obwohl sie lange Zeit in einem traurigen Tierheim in Polen ihr Leben fristen musste. Die Kleine mag ihre Artgenossen, ist offen für Menschen und hat nur einen kleinen Fehler: sie mag keine Katzen.... Momentan wartet Kropka auf einer Pflegestelle in Emmenbrücke auf Ihren Besuch. Geben Sie ihr die Chance ihres kleinen Lebens ?

Informationen und weitere Auskünfte: www.wirvermitteln.ch Telefon 079 537 56 36

tierisch/stadt abc rapperswil-jona Gigi ist ca. 5-jährig, geimpft, kastriert. Er ist ein Findling und zugelaufen. Er ist ein äusserst liebenswerter und anhänglicher Kater, der sich auch mit einer anderen Katze vertragen würde. Er braucht aber seine Freiheit und möchte selber wählen, wann er hinaus oder herein will. In einer Familie mit grösseren Kindern würde er sich sicher wohl fühlen.

Baschi ist bereits 12-jährig und topfit. Er ist geimpft und kastriert. Leider verlor er sein Zuhause, da sein bisheriger Besitzer ins Pflegeheim musste. Er ist anhänglich und verschmusst. Sein Fell ist pflegeintensiv, er muss täglich gekämmt werden. Wir suchen für ihn ein eher ruhiges Zuhause ohne Kinder mit Auslauf.

Jambo und Rambo sind Brüder und 4 Jahre alt. Beide sind geimpft und kastriert. Sie sind äusserst anhänglich und verschmusst. Sie verloren ihr altes Zuhause wegen eines Wohnungswechsels. Für die beiden schönen Kater, welche nur zusammen abgegeben werden, suchen wir einen neuen Platz eventuell bei einer Familie mit grösseren Kindern, wo beide weiterhin nach draussen können.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

Alle Angaben ohne Gewähr.

A Abfall siehe Abfallkalender, bei der Stadtverwaltung erhältlich. «Abfalltelefon» · 055 225 70 10 Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr. 40 · 055 222 01 44; Bürgerspital Fischmarktplatz 6 · 055 210 15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach · 055 285 50 01; Wohnungen Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39 25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr. 17 · 222 01 55; RaJoVita Porthof Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 66 Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch, Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald · 055 280 42 02 Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster, Farnenbüel 4, Eschenbach · 055 286 20 20 Antennenanlage Cablecom Engineering AG · 055 210 16 88 Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke Bahnhofplatz · 055 220 40 20; Denzler AG Zentrum Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41 · Notdienst Mo-Fr 19-22 Uhr, Sa 17-22 Uhr, So 8-22 Uhr · 079 693 11 11 · Kantonale Notfallnummer ab 22 Uhr · 0900 55 35 55 Ärztlicher Notfall · 144

B Bahnhof Rapperswil: Rail Service täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer Western Union· 051 223 82 04; Reisegepäck und Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo · 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800 117 117. Jona: Verkaufsstelle Post, Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90 Banken Bank Linth, Raiffeisen, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank, St. Galler Kantonalbank, swissregiobank, UBS AG Behinderten-Entlastungsdienst Verein für Familien mit Behinderten Linthgebiet, Präsident Urs Beck · 055 283 37 52; Vermittlerin Anita Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch Beratungszentrum Alte Jonastr. 24 · 055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend- und Familienberatung, Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung, Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch Bibliothek Jona Jonaport, St. Gallerstr. 40 · 055 225 73 50 Bibliothek Rapperswil Liegenschaft «Zum Pfauen» am Hauptplatz, Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60 Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren bauten die Rapperswiler ihren ersten laufenden Brunnen oben am Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffent-

liche Brunnen, die mit einer einzigen Ausnahme alle Trinkwasser führen. Bus -> LinthBus und VZO

C Circus Museum In zirkusgerechter Ambiance werden kostbare Kostüme, rare Requisiten und Video-Filme gezeigt. Nebst der Geschichte der Familie KNIE sind es Exponate von René Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57

D Drogerie Hörler GmbH Hauptplatz 10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr. 7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke Impuls Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41

E Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte von Rapperswil-Jona Elektrizitätswerk EWJR AG, 24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220 91 11 Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern und Familie Glärnischstr. 7 · 055 220 26 05 · www.kef-online. ch; Gordon-Training Erz iehung ist lernbar, Grundkurse, Vertiefungskurse und Praxisberatung · 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com

Erdgas Obersee AG Gaswerkstr. 1 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch · Pikett 055 220 80 55

F FamilienForum Angebote rund ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio, Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch Feuerwehr · 118 Fischereiaufsicht Aufseher Hans Riget, Ziegelbrückstr. 29, Weesen · 058 616 18 37 Förster Stadtförster Bruno Blöchliger, St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39 Fundbüro -> Polizei

G Gasversorgung -> Erdgas Grünabfuhr -> Abfall Grünfels Tagesstätte für Betagte, Villa Grünfels, Werkstrasse · 055 210 97 72 · gruenfels@bluewin.ch

H Hallenbad Rapperswil: Hanfländer, Attenhoferstr. 13 · 055 225 84 74; Jona: Schachen, Schulweg 3-7 · 055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg · 055 225 85 44 Hauspflege/Haushilfe -> Spitex Heilighüsli Die unter Denkmalschutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht als letzter

FUNKTIONIERT...FUNKTIONIERT...FUNKTIONIERT... IHRE ELEKTROANLAGE EINWANDFREI? REGELMÄSSIGE KONTROLLEN SCHÜTZEN VOR AUSFÄLLEN. Ihre Elektro-Partner in Uster, Wetzikon, Rapperswil, Tel. 0844 66 77 88, www.oberholzer.ch

stadt abc rapperswil-jona Überrest der früheren Holzbrücke. Heilpädagogische Schule Rapperswil-Jona (Stiftung Balm), Sekretariat: Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50 Hochschule für Technik Rapperswil Oberseestr. 10 · 055 222 41 11 · www.hsr.ch Holzbrücke historisch und führt am Heilighüsli vorbei nach Hurden.

I Insel Ufnau/Lützelau weitere Informationen bei der Tourist Information.

J Jakobsweg europäischer Pilgerweg, führt zur Grabstätte des Apostels Jakobius in Santiago de Compostela (Spanien). Wurde 1987 vom Europarat zur ersten europäischen Kulturstrasse erklärt. Jonas-Treff Treffpunkt für seelisch belastete Menschen, Di und Do 14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Rapperswil · konfessionsneutral und freier Zutritt · 055 220 52 40 · www.ref-rajo.ch Jugendund Kinderarbeit Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff · 055 216 14 35 · www. jump-in.ch Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg 10 · 055 210 99 27 · www.youthhostels.ch/jona Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels · 055 225 80 20

K Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a · 055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr. 4 · 055 210 69 84 Kinderangebote Kurse und Veranstaltungen für Kleinkinder, Kinder und Eltern · www.familienforum-rj.ch Kindergarten Bollwies Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80 60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse · 055 225 82 30; Haldenstrasse · 055 225 80 80; Hanfländer Hanfländer 1 · 055 225 80 90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50; Mythenstrasse · 055 225 81 60; Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 ·

055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81 90; Säntisstrasse · 055 225 82 00; Schachen Schachen 1+2 · 055 225 82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse · 055 225 82 40; Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82 60; Wagen · 055 225 82 70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Inte grativer Naturkindergarten Waldfüx · 055 212 44 76; Rudolf Steiner Kindergarten · 055 212 25 28 Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36, Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48 Kinder- und Jugendorganisation Cevi Rapperswil-Jona, Programme für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren · 055 214 19 14 · www.cevi.ch/ rappi-jona Kinderspielplätze Eiergässli (Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei Hochschule), Giessi (Haldenstrasse), Kindergarten Südquartier (Florastrasse), Schulstrasse/Bildaustrasse, Teuchelweiherwiese Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3 Monaten bis Kindergarten. Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www. prismalino.ch Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer National-Circus Knie, Oberseestr. 36 · März-Oktober täg lich geöffnet · 055 220 67 60 · www. knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min. (Gruppengrösse von max. 15 Pers.) Abendspaziergang: Treffpunkt 18 Uhr · Dauer ca. 120 Min. Kino Cinema Leuzinger Obere Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33; Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055 210 74 44 Kirchen Evangelisch-Reformiert Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 · 055 220 52 40; Katholisch Pfarramt Rapperswil · 055 210 93 53; Pfarramt Jona · 055 224 40 70; Pfarramt Kempraten · 055 210 07 82; Pfarramt Bollingen · 055 212 38 07; Neuapostolische Kirche Kirche: Kreuzstr. 57, Auskunft: Allmeindlistr. 25a, Reichenburg · 055 444 32 08; Kirche im Prisma (Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat, Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OASEe (Pfingstgemeinde) Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86 84; ICF Event-

house Rapperswil, Neue Jonastr. 65 · 043 366 76 76 Kloster Wurmsbach Bollingen · 055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei und Lichthof; Impulsschule Lern- und Lebensgemeinschaft für Mädchen zwischen 11-17 Jahren. Kulturkommission das Kulturprogramm erscheint vor den Sommerferien, das Veranstaltungsprogramm startet im Oktober. Infos: Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055 225 53 53 Kulturpack Vereinigung der Kulturschaffenden mit unterschiedlichen Angeboten. Angeschlossene Organisationen: Kulturparkett, Kreuz Kultur und Gastlichkeit, «Musik im Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum Obersee, blues’n’jazz rapperswil, Elternschule Jona; Fabriktheater, IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob; Kellerbühne Grünfels, Konzerte Villa Grünfels; Literaturtage Rapperswil-Jona; Rapperswiler Marionetten, Schlosskonzerte, Spectrum Filmtreff, Teamchor Jona, Theater Weissglut, Volkshochschule, ZAK Jona, Zauberlaterne, Kontakt Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch Kunsteisbahn Lido/Diners Club Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse freier Eislauf · 055 210 80 78

L Ladenschluss Öffnungszeiten Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr. LinthBus Fahrpläne und Liniennetz Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach · 055 285 82 82 Ludothek Öffnungszeiten (ausser Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch Lützelau Informationen erteilt Inselwart · 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch · Tourist Information · 055 220 57 57

M Markt für Gemüse, Früchte usw. auf dem Hauptplatz, Mitte März bis Anfang Dezember jeweils freitags von 7.30 -11 Uhr Minigolf am Strandweg, direkt hinter dem Lido, Öffungszeiten unter 079 424 99 62 Mittagstisch für Kinder in Rapperswil und Jona · 055 214 44 33 Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum, Circusmuseum oder Ortsmuseum Musikschule Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Villa Grünfels · 055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 · 055 210 22 25 Mütter- und Väterberatung Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di und Do 10 -11.30 und 13.30-16 Uhr

N Nachhilfe Kita Prismalino Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; RappiSchule Webergasse 28 · 055 211 21 10 · www. rappischule.ch

Nachtparkieren Dauerparkieren, Handwerkerkarten und Monatskarten erteilt die Stadtpolizei · 055 222 70 20 oder das Einwohneramt · 055 225 70 60 Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst Rapperswil-Jona, Bollingen und Wagen · 0848 144 111 · Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter Rega 1414 Notruf Polizei 117 · Feuerwehr 118 · Sanität 144

O Ölwehr Notruf 118 Ombudsperson Rapperswil-Jona; Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch Ortsgemeinde sie bildet sich aus der in Rapperswil-Jona heimatberechtigten Personen, die zugleich hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70 Ortsmuseum Jona im Ortszentrum im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden die typischen Handwerkgebrauchsund Haushaltgegenstände der letzten 200 Jahren.

P Park Rosengärten Rapperswil (Rebberg, Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage); Hirschpark. Für weitere Informationen Tourist Information. Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese 150 P, Para 450 P, Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule und Bahnareal 37 P, Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG 150 P, Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Pfadi General Duvour RapperswilJona · jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch · Marissa Domeisen · 079 724 41 75 · triller@ general-dufour.ch Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi, Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83 Polenmuseum auf Schloss Rapperswil ist das Werk polnischer Emigranten und ihrer Schweizer Freunde. Die Ausstellung berichtet u.a. über polnische Persönlichkeiten wie Nobelpreisträgerin Maria Curie · 055 210 18 62 Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei, Neue Jonastr. 59 · 055 222 70 20 Polizeistunde So-Do 24 und Fr-Sa 1 Uhr Post Rapperswil: Untere Bahnofstr. 2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.3018.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; Jona: Allmeindstr. 17 · 0848 888 888, Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell, Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18 Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59 65 · linthgebiet@projuventute.ch Pro Senectute Regionalstelle, Zürcherstr. 42, Uznach · 055 285 92 41 Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum, Zürcherstr. 16, Uznach · 055 285 14 80 · uznach@psych.ch

R Radio Radio Zürisee 90.20 Mhz, Radio Energy 101.10 Mhz, DRS 1 94.80

stadt abc rapperswil-jona Mhz, DRS 3 97.40 Mhz, Radio Central 101.80 Mhz RaJoVita Stiftung für Gesundheit und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle · 055 222 01 11 · www.rajovita.ch RAV Neue Jonastr. 59 · 058 229 76 56 · www.afa.sg.ch Rechtsauskunft Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Reisebegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln Compagna Reisebegleitung, Eschenstr. 1, St. Gallen · 071 220 16 07 Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen, süss duftenden Rosenarten ein.

S Sanität · 144 Samariterverein Rapperswil Anton Squindo · 055 210 13 04 · www.sv-rapperswil.ch; Jona Edith Tschumi · 055 212 31 40 · www. svjona.ch SBB und S-Bahn -> Bahnhof. Schifffahrt ZSG Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333, Zürich · 044 487 13 33; Hensa AG Schifffahrtsbetrieb, Hafen · 055 220 67 22 Schloss Besichtigung -> Tourist Information; Schlossrestaurant · 055 210 18 28; Rittersaalvermietung durch Ortsgemeinde · 055 220 02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch Schule Primarschulhäuser Bollwies · 055 225 10 50; Dorf · 055 225 49 50; Hanfländer · 055 220 84 70; Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis · 055 225 85 40; Schachen · 055 225 85 80; Südquartier · 055 285 86 20; Weiden · 055 225 86 90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser Bollwies · 055 225 87 30; Burgerau · 055 225 87 70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10; Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055 225 88 90 Schulpsychologischer Dienst Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10 Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus · 055 282 46 02; Fahrdienstvermittlung R-J · 055 212 31 54; Notrufsysteme · 055 282 35 59 · www.srk-sg.ch Schwimmbäder Hanfländer · 055 210 52 76; Lido · 055 210 14 77; Schachen · 055 225 47 71; Strandbad Stampf · 055 210 59 24; SeeBadanstalt · 055 210 17 48 SCRJ Lakers Geschäftsstelle · 055 220 80 90, Abendkasse · 055 210 53

33; Billettvorverkauf www.lakers.ch Seerettungsdienst Zentrale Hafen Lido · NOTRUF 118 Sehenswürdigkeiten Circus-Museum, Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli, Rosengärten Endingerstrasse und Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle Evangelische, Stadtpfarrkirche, Holzbrücke nach Hurden Spielgruppen Jona Ursi Stieger · ursi.stieger@gmail.com · 055 212 38 22; Rapperswil Jacqueline Braun · 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne · priska.haene@gmx.ch · Mo-Do 7.157.45 Uhr · 055 210 65 28; Wagen Ursi Stieger · 055 212 38 22; Integrative Naturspielgruppe Schnickelschnack, Jona Tägernau · 055 212 44 76; Prismalino · 055 220 26 01. www.prismalino.ch Spitäler Kantonales Spital Uznach · 055 285 41 11; Kreisspital Männedorf · 044 922 22 11; Regionales Spital Lachen · 055 451 31 11 Spitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private Spitex, Blumenstr. 25 · 055 216 10 11; Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park 8 · 076 562 75 29 · www. pp-spitex.ch Sportanlagen Finnenbahn Grunau; Fussballplätze Südquartier; Hartplatz Südquartier; Schwimmbad Lido; Seebadanstalt Bühlerallee; Hallenbad Hanfländer; Minigolf Südquartier; Vita-Parcours Grunau; Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau, Haldenstrasse, Hanfländer; Näheres über Benützungsmöglichkeiten: Liegenschaftverwaltung · 055 225 71 40 Stadtführungen in deutsch, französisch, englisch, italienisch und chinesisch. Anmeldung und Infos bei Tourist Information, Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57 Stadtmuseum Rapperswil mit historisch wertvoller Bausubstanz und reichem Kunst- und Kulturschatz. April-Okt: Mi-Sa 13-16 Uhr; So 11-16 Uhr; Herrenberg 40 · www. ogrj.ch · 055 210 43 76 Stadtverwaltung Postfach, St. Gallerstr. 40, 8645 Jona · 055 225 70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.3011.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr, DiFr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj.sg.ch Stillberatung Christiane Husi-Simonis · 055 412 44 42 von 13-13.45 Uhr · chhu@stillberaterin.com Strasseninfo · 163

Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen Service · 079 200 18 00; AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21 Technische Werke Pikettdienst ausser Bürozeit · 055 220 80 55 Tierärzte Kleintierärzte Meier/ Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055 210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212 10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue Jonastr. 54 · 055 211 88 88 Tierheim «Katzenheim Arche», Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10 Tierschutz s. Stadtverwaltung · www.tierschutzlinth.ch TIXI Fahrdienst für Behinderte im Rollstuhl, Andrea Schneider · 055 210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr 9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeantworter). Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus. Torist Information · 055 220 57 57

V Vereine Verzeichnis unter www. rapperswil-jona.ch oder Bestellung bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00 Vita-Parcours Grunau, 2.8 km, 40 m Steigung, beim vorderen Schützenhaus-Parkplatz VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen · 044 936 53 00

W Wasserversorgung Feldlistr. 17 · 055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft)

Werkhof Rapperswil-Jona Bildaustr. 20 · 055 225 74 50

Z Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004 Zeitbörse Hilfe tauschen – mit Zeit bezahlen. Mitglieder und Interessierte treffen sich zum Tauschen von Hilfe aller Art · www.zeitboerse.ch

Zürichsee Tourismus Hintergasse 16 · Postfach 1001 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 848 811 500 Fax +41 (0) 55 222 80 50 info@zuerichsee.ch www.zuerichsee.ch Öﬀnungszeiten ganzes Jahr Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr

Tourist Information Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 55 220 57 57 www.rapperswil-jona.ch Öffnungszeiten April-Juni 10-18 Uhr Juli-Aug 10-19 Uhr Sept-Okt 10-18 Uhr Nov-März 13-17 Uhr

• Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen • Steuererklärungen juristisch/privat

T Tagesstätte RaJoVita Villa Grünfels, Werkstrasse · 055 222 01 77

Hier könnte Ihre Werbung stehen! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Gerne beraten wir Sie über die verschiedenen Werbemöglichkeiten im STADTmagazin. Telefon 055 214 15 16 | www.stadtmagazin-rj.ch

BS-Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona Tel. +41 55 225 10 31 Fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs.dynamic.ch

Innovatives Gebührenmodell

Bezahlt

wird nur im

Erfolgsfall Das Verwalten des eigenen Vermögens ist eine anspruchsvolle Angelegenheit. Veränderungen im persönlichen und wirtschaftlichen Umfeld bedingen eine stete Überwachung. Das braucht Zeit und Fachwissen. Lassen Sie Ihr Vermögen darum kompetent und kostengünstig verwalten. Legen Sie gemeinsam mit der Bank Linth Ihre Anlagestrategie fest und profitieren Sie von einem innovativen Tarifmodell: der «Performance Fee».

Die internationalen Finanzmärkte sind

Wie hoch sind die Kosten für solch

Keine zusätzlichen Risiken

geprägt von komplexen und oft uner-

eine Dienstleistung?

Zusätzliche Risiken gehen Sie dabei –

warteten Mechanismen. Dies erfordert

In aller Regel bezahlt der Kunde neben

unabhängig vom gewählten Gebühren-

ständige Aufmerksamkeit und grossen

den üblichen Courtagen für Börsen-

modell – nicht ein. Die aufgrund Ihrer

Sachverstand. Viele Anleger lassen sich

transaktionen und Depotgebühren einen

Vermögenssituation und Bedürfnissen

darum von einem professionellen Vermö-

bestimmten Prozentsatz für die Vermö-

ermittelte und gemeinsam festgelegte

gensverwalter dabei unterstützen.

gensverwaltungsdienstleistung. Dieses

Anlagestrategie bildet dafür die Basis.

«klassische» Gebührenmodell wurde

Mehr zur Vermögensverwaltung und

Untersuchungen haben gezeigt, dass

nun mit einem innovativen Gebühren-

«Performance Fee» erfahren Sie im per-

der Anlageerfolg zu 80 Prozent von der

modell ergänzt. Als Kunde können Sie

sönlichen Gespräch mit den Kundenbe-

gewählten Strategie abhängt. Mit einer

sich neu für eine leistungsabhängige

raterinnen und Kundenberater der Bank

Vermögensverwaltung der Bank Linth

Gebührenstruktur

Linth. Vereinbaren Sie einen Termin, wir

erfahren Sie dazu eine umfassende Be-

«Performance Fee» genannt.

entscheiden,

auch

freuen uns auf Sie!

ratung, die einen ganzheitlichen Ansatz verfolgt. Und profitieren von mehreren

Das Resultat zählt

Vorteilen:

Die «Performance Fee» der Bank Linth

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil

ist klar und einfach in ihrer Ausgestaltung

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640

Professionelle Vermögensverwaltung

und stösst bei den Kunden auf positives

Rapperswil

Wir investieren breit diversifiziert und

Echo. Sie schätzen es, dass in einem

Telefon 0844 11 44 11

überwachen Ihr Portfolio laufend.

schwierigen Marktumfeld – sprich im

Zeitersparnis

Fall von negativer Performance – nicht

Wir entlasten Sie von täglichen Anlage-

zusätzlich Verwaltungsgebühren bela-

Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona

entscheidungen und übernehmen die

stet werden. Die Courtagen und Depot-

Telefon 0844 11 44 11

Depotadministration.

gebühren fallen zwar unverändert an. Je

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

Transparenz

höher sie allerdings sind, desto besser

Wir informieren Sie regelmässig und

muss die Performance sein, um dennoch

umfassend über die Entwicklung Ihres

eine Verwaltungsgebühr verrechnen zu

Vermögens.

können.

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Jona «Stadttor»

Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Kempraten Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten Telefon 0844 11 44 11 Mo-Fr 8-11.30 Uhr

Weil Fairness zählt In jeder Beziehung. In der Beratung und bei den Preisen. Deshalb bezahlen Sie unsere neue performanceabhängige Vermögensverwaltungsgebühr nur dann, wenn sich Ihr Vermögen positiv entwickelt. Mehr dazu erfahren Sie von Ihrem Kundenberater.

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Auf in den Garten – denn jetzt ist Pflanzzeit!

Blühender Gartenauftakt ... im neuen Garten-Center in Dürnten! Erleben Sie im neuen Garten-Center Meier in Dürnten zauberhafte Frühlingsboten und frische Kräuter. Ein eindrucksvolles Baumschul-, Stauden-, Obst- und Rosensortiment. Geschmackvolle Accessoires, eine kreative Floristik, prächtige Zimmerpflanzen, exklusive Gartenmöbel, praktisches Terrassenzubehör und Meiers kompetente Fachberatung.

Profitieren Sie jetzt zum Gartenauftakt von vielen attraktiven Angeboten.

Ernst Meier AG – Garten-Center – Kreuzstrasse 2 – 8635 Dürnten Tel. 055 251 71 71 – Fax 055 251 71 72 – E-Mail info@meier-ag.ch – www.meier-ag.ch Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr

Direkt an der A53 – zwischen Rapperswil und Hinwil