REVISTA NPD - ANO 4 - DIÃO 16 - 2009 by Núcleo Paranaense de Decoração

Foto: Iuri Fonseca

Apoio e distribuição exclusiva : R

A CASA COR PARANÁ 2009 será o cenário perfeito para que você conheça o mais novo conceito na apresentação de pastilhas. LOUNGE BOUTIQUE by André Bertolucci e Flávia Caldeira

Presente em

ambientes da Casa Cor Paraná 2009

www.pastilhart.com.br Show Room Londrina Rua Euclides da Cunha, 8 Jardim Shangrila - A tel. (55) (43) 3348.3419 Londrina - Paraná - Brasil

Showroom Engenharia

Showroom Decoração

Showroom Santa Catarina

R. Dr. Carlos de Paula Soares,163 Mercês tel.(55) (41) 3336.1973 Curitiba - Paraná - Brasil

Loja aberta aos sábados até às 16h Av. Manoel Ribas, 3946 Santa Felicidade tel. (55) (41) 3335.8583 Curitiba - Paraná - Brasil

Quarta Avenida,1393 Centro tel.(55) (47) 3264.8991 Balneário Camboriú - SC - Brasil

Editorial C

omo é bom perceber a evolução daquilo que nos cerca. Estamos rodeados de arquitetura, de design, de conceitos e de soluções inovadoras

que podem modificar nossa casa, nossa rotina e facilitar nosso cotidiano. Essa edição da Revista do Núcleo chega para apoiar as escolhas daqueles que estão construindo, reformando, ambientando ou até mesmo colocando mais um detalhe em seu espaço, com o frescor da novidade que tanto nos revigora.

Expediente Núcleo Presidente: Zilda Fraletti Vice-presidente: Simone Kovalhuk Diretor Financeiro: Wilson Elias Diretor de Marketing: Marcia Cardoso de Almeida Diretor Administrativo: Adriana Baraldi Conselho Fiscal: Célia Lass, Eduardo Calcagnotto e Henrique

Como um guia de consultas, a coluna Conexão Núcleo chega descontraída e

Warkentin

poética. Profissionais renomados garimpam nossas lojas associadas em busca

Administrativo Financeiro: Karina Weiss de França

daquelas peças que fazem toda a diferença na hora de planejar um espaço.

Gerente de Relacionamento: Cynthia Crystine Bondan

As dicas refletem tendências do mercado e, claro, exibem características marcantes de cada observador.

Alameda Dr Carlos de Carvalho, 1027 cj 14 - Curitiba-PR

Como não poderia deixar de ser, a publicação se insere na preocupação com

41 3322 0411

a manutenção do mundo em que vivemos. Tema que pauta as decisões das

npdd2@terra.com.br

pessoas conscientes do imenso valor da conservação ambiental. A coluna

www.npdd.com.br

Núcleo Eco propõe, então, peças de decoração, revestimentos e soluções arquitetônicas que produzem excelentes resultados com mínimo impacto sobre

Revista

o meio ambiente.

Prime Comunicação

Além disso, a revista está cheia de charme, com nova diagramação e um conceito totalmente inovador de informação. Qualidade de imagens, textos explicativos e opiniões de nomes expressivos da sociedade compõem a evolução da publicação, que aprimora a cada dia as seções que conquistaram os leitores e propõe novos espaços encantadores.

Av. Cândido Hartmann, 570 cj. 252 Champagnat Editores: Melissa Mussi e Nathalie B. De Mello Jornalista responsável: Nathalie B. de Mello (4984 PR) Redação: Ily Luna e Priscila Bueno Estagiária: Daniela Renner

Boa Leitura! Manifeste Comunicação Edição de Arte e Diagramação www.manifeste.com.br manifeste@manifeste.com.br Imagens: Andrea Paccini Impressão: Gráfica Comunicare

Capa Projeto: Arquiteta Maria Paula Motta Imagem: Andrea Paccini

Índice ndice Índice

18. 62.

12. EDITORIAL 18. NÚCLEO VITRINE 26. OBJETOS QUE NÃO PODEM FALTAR EM CASA Nesta edição, o jornalista Reinaldo Bessa

28. NÚCLEO ENTREVISTA Wilson Germigniani Elias – Diretor Financeiro do NPD

30. CONEXÃO NÚCLEO Seis profissionais elegem produtos de lojas do NPD

58. 36.

32. NÚCLEO RESPONSABILIDADE SOCIAL Uma nova APACN

36. ESPECIAL SHOWROOM 13 profissionais fazem um giro por 11 lojas do NPD

60.

58. NÚCLEO CASA 60. NÚCLEO ECO 62. MATÉRIA ESPECIAL Conforto acima de tudo

26.

72.

Índice Índice Índice

76. 68. NÚCLEO INSIDE Luize Bussi e Leonardo Muller Lolita e Ricardo Amaral

72. PROJETO - Silvia Franzoni Um lar moderno

80.

76. PROJETO - Fernanda Moura Bório e Mariana Stockler Clean com um toque de ousadia

80. PROJETO - Renata Almeida Conforto e Descontração

84. PROJETO - Margit Soares Total Integração à Natureza

84.

88. PROJETO – Viviane Busch Funcionalidade a toda prova

92. PROJETO – Silmara Pimpão Releitura do Clássico

96. NÚCLEO Coluna Assinada Orlando Azevedo

100. Guia de Compras e Guia de Profissionais

96.

Vitrine Charme Um item versátil para completar diversos ambientes é a Poltrona JOB, disponibilizada pela Ton Sur Ton. Feita em madeira maciça torneada, com assento de almofadões em tecido, couro ou sintético, une conforto e elegância e se adapta facilmente a projetos contemporâneos.

Premiada A suavidade e a poesia da luz emitida através de sedutores casulos de madeira, da Coleção Krisalide, da La Lampe, conquistaram o cobiçado Prêmio ‘Top XXI’ da Revista Arc Design. Destinadas para uso exclusivo em ambientes internos, quando ligadas, as luminárias Krisalide proporcionam agradável iluminação difusa, e mesmo desligadas, funcionam como elemento decorativo. Todos os modelos da coleção Krisalide by La Lampe adotam estrutura em alumínio, sobre as quais são montadas as cúpulas de madeira. Esses materiais proporcionam sensível leveza às peças, em contraponto com suas amplas dimensões.

Ambientes Planejados Com a concepção de mobiliário planejado de elevada qualidade e singularidade, a Todeschini passa a integrar o Núcleo Paranaense de Decoração, por meio das lojas exclusivas Baluarte Todeschini. Considerada uma das maiores fábricas de móveis do mundo, a Todeschini desenvolve produtos em diversos padrões, que reproduzem com riqueza de detalhes o que as madeiras encontradas na natureza têm de melhor. Seguindo essa tendência, a nova coleção Natural Tech oferece propostas de projetos de decoração diferenciados, cheios de beleza, criatividade e inovação.

Carpetes Corporativos Carpetes modulares, carpetes em rolos, printados e personalizados. A solução perfeita para escritórios e hotéis está na Casa Nova Interiores. Uma coleção completa para ambientes corporativos e hoteleiros que conta com uma equipe exclusiva de atendimento. São marcas dos maiores fabricantes mundiais de carpetes como Shaw, Patcraft & DesignWeave, Mohawk e Beaulieu. Seguindo o conceito de sustentabilidade, os carpetes modulares são 100% recicláveis, ideais para as empresas que buscam a certificação Prédio Verde, maior pontuação no LEED.

Importados Duas novas opções em limestone – rocha própria para piso, revestimentos e bancadas – acabaram de chegar na Michelangelo Mármores e Granitos. A alta resistência e durabilidade, além da fácil manutenção, tornam o material uma excelente escolha. Pisos, paredes, bancadas, banheiros, esculturas, entre outros locais, são ideais para a aplicação do limestone. Os importados Blue Marine e o Mont Charmot podem ser encontrados no showroom da loja.

Conforto do Lar Um piso de madeira torna uma residência muito mais aconchegante e confortável. A Natur disponibiliza o piso maciço estruturado da Scandian, com características inovadoras. Constituído pela junção de dois componentes independentes, uma capa de uso de madeira nobre e uma plataforma de sustentação, o piso oferece excelente estabilidade. Além de excepcional durabilidade, também proporciona uma instalação de altíssima qualidade.

Novidade Há 13 anos no mercado, Leda Baggio baseou sua loja, a Projeto Original, em um intenso estudo realizado com fabricantes das melhores grifes de tapetes nacionais, europeus e norte-americanos. A qualidade de suas peças e a infinidade de criações geradas com o requinte de materiais como a seda e o couro fizeram do espaço um grande referencial neste mercado. Para acompanhar a evolução da marca e ilustrar o universo encantador da arte, a Projeto Original passa agora a se chamar Originale Maison. A mudança está focada apenas na nomenclatura, pois a marca continua com o mesmo processo de criação, que garante exclusividade, requinte e qualidade.

Comunicação Inteligente Baseada no conceito de que interatividade e conectividade na medida certa geram mais resultados, a Flexiv lançou a linha Webstation. Na dinâmica de trabalho onde a troca de idéias é prioridade, as soluções Webstation são perfeitas para atender as necessidades das empresas modernas. As plataformas de trabalho da Web Quadra formam uma rede de comunicação inteligente, favorecendo a troca de informações entre as pessoas e o trabalho em equipe. Além da Web Quadra, as plataformas são encontradas em outras duas linhas: Web Linea e Web Delta.

Aconchegante Unindo beleza e qualidade, a poltrona estruturada em madeira maciça da Vila Sierra se adapta facilmente a projetos contemporâneos. Composta por almofada do assento em espuma soft 30, com base em molas de aço e almofada do encosto em fibra siliconada, a peça oferece extremo conforto, além de despertar a sensação de aconchego.

Flexibilidade A nova linha Masterboard, da Brasilit, já chegou na Adamus Drywall e é ideal para pisos de mezaninos, além de paredes e divisórias. Feito com madeira de reflorestamento e sem amianto na parte cimentícia, é um produto que respeita o meio ambiente por ser 100% reciclável. O sistema de instalação do Masterboard alia facilidade e praticidade na manutenção. É preferencialmente indicado para obras comerciais, podendo ser utilizado

Cheio de Vida Recém desembarcadas na Persépolis, as 12 novas tonalidades dos tapetes Shagy chegaram para dar vida aos ambientes. Os tapetes indianos de

também em construções residenciais. Com diferentes espessuras, ele é resistente a impactos, umidade e fogo e possui um excelente desempenho acústico e térmico.

seda, com design contemporâneo, trazem conforto e charme aos espaços. Podem ser encontrados no showroom da loja, nas medidas padrões ou à escolha do cliente.

Design Francês Para os momentos de relaxamento, a Inove oferece estilo e conforto com o Sofá Calin, assinado pelo designer francês Pascal Mourgue. Confeccionado em estrutura de aço e revestimentos diversos, o modelo possui capa removível e há opções de canto, módulos de um, dois lugares e puff. A peça alia maciez e formas arredondadas, proporcionando leveza e originalidade na decoração.

Colorido A NPK inclui em seu vasto leque de produtos o Quartz Stone. Fabricado a partir de um composto de quartzo de alta performance, o colorido e a perfeição dos desenhos destas superfícies dão muita elegância ao material. A alta resistência e a facilidade de manutenção do produto atendem aos mais exigentes projetos, acrescentando nobreza aos ambientes.

Vitrine Slim A Performance acaba de receber um lançamento revolucionário do mercado de áudio e vídeo. É a LED TV, um televisor com sofisticado design e alta qualidade, que oferece uma vasta quantidade de cores vibrantes e maior brilho às imagens. Com tecnologia que proporciona alta definição em um modelo super compacto - apenas 3cm de profundidade – a LED TV inclui também acesso à Internet e possibilita um consumo de energia até 40% menor do que as TVs de LCD convencionais.

Cozinhas Exigentes Referência de design, beleza e funcionalidade, as soluções de cozinha Franke são perfeitas para cozinhas exigentes. Com sistemas completos de alta tecnologia como cubas, misturadores, cooktops, coifas e depuradores e solução para tratamento de resíduos, agradam todos os tipos de consumidores. Visitar a Forma & Função é uma boa oportunidade para conhecer os produtos desta linha.

Zero Odor Deixar as paredes lindas, com cores novas e sem sentir o cheiro da mudança. Com Coralmur Zero Odor, o látex Super Premium da Coral, não é preciso mudar o ritmo de vida

A nobreza da Porcelana

apenas por trocar as cores das paredes. Além de não deixar rastros de odor, a partir de três

Inspirado em formas geométricas e orgânicas, os

horas após a aplicação, tem maior cobertura

novos vasos da Holaria Cerâmica Contemporânea

e três vezes mais resistência. O Coralmur Zero

exploram os limites e a nobreza da porcelana. A

Odor é indicado para paredes internas e ex-

linha Plissan é o destaque da Riera Sis, com um

ternas e para quem não tem tempo a perder.

design arrojado que complementa diversos estilos

Toda a linha de produtos Coral é encontrada

de decoração.

na Loja Cor Diprotec.

Tradicional Sinônimo de tradição, a Decormade oferece uma vasta linha de itens em tecidos e papéis de parede que atendem a todos os gostos e estilos. São tecidos nacionais e importados para vestir todos os cômodos da casa com muito requinte e qualidade. No showroom da loja está disponível uma enorme variedade de padrões e tendências que carregam consigo aconchego e personalidade.

Decoração e Aquecimento Com a chegada do inverno, a Kraft alia design e função de aquecimento com as biolareiras Artfire. Além de serem belas e funcionais, dispensam qualquer tipo de instalação prévia como dutos, chaminés ou ramais de alimentação. Também emitem baixa toxicidade e são equipadas com exclusiva câmara de combustão a base de álcool absoluto 99,5%, de fácil operação e aquisição. As biolareiras, por serem feitas totalmente em aço, não requerem manutenção específica, apenas limpeza periódica. As linhas atendem a todas as opções de aplicação: Parede - fixada a uma parede como um quadro; Central Floor - para ser usada em posição integradora de ambientes; Piso Parede - para ser usada no chão encostada em paredes; Canto - para ser usada em cantos e Restauração - para restaurar lareiras em desuso.

Conforto em Público A Florense Escritórios oferece a exclusiva linha de poltronas Fellini, voltada para espaços que atendem grande público. As peças são confortáveis e robustas e estão disponíveis em nuances arrojadas e modernas como rosa e azul. Além disso, o design contemporâneo da linha faz com que as poltronas sejam ideais para auditórios, teatros, cinemas e salas de conferências.

Versatilidade A Shadow Decor apresenta duas novas coleções de Brises da Hunter Douglas: Metalbrise e o Woodbrise. Os produtos são desenvolvidos para projetos residenciais, comerciais, educacionais e institucionais que necessitam de soluções diferenciadas. O Metalbrise oferece seis opções de acabamentos em madeira e em aço, e também design que permite a instalação tanto em obras novas como em retrofit. Feito de madeira maciça, o Woodbrise (foto) está disponível em duas dimensões e pode ser aplicado interna ou externamente. Os brises podem ser instalados entre vãos ou fora deles e o acionamento pode ser mecânico

Fashion ashion Arte A arte e a moda, mais do que nunca, caminham lado a lado. Prova disso são as bolsas feitas à mão, com telas do artista José Gonçalves, representadas com exclusividade pela Galeria Zilda Fraletti. Com um acabamento impecável, denotam a importância do trabalho manual. Moderna e ao mesmo tempo versátil, a bolsa Hope é perfeita para a mulher dinâmica. Os detalhes do couro se fundem no contorno da tela formando um visual futurista na bolsa Cler. Muito luxo, destacando a beleza das telas do artista.

ou motorizado.

Dois em Um A Pastilhart, única fabricante de pastilhas do Paraná, acaba de lançar a linha exclusiva Sentimentos. A coleção é composta por 14 mix exclusivos de pastilhas de porcelana e vidro, que remetem à tendência européia de cores e exprimem emoções. Além da estética diferenciada - com mistura de texturas e brilhos - que se encaixa tanto em ambientes externos quanto internos, a linha traz a durabilidade da porcelana aliada à beleza e tridimensionalidade do vidro. Disponível no tamanho 2,5cm x 2,5cm.

Objetos Reinaldo Bessa

OBJETOS faltar em casa

que não podem

parelhos tecnológicos, peças de design assinado e utensílios funcionais integram a lista de artigos in-

dispensáveis no dia-a-dia do colunista do jornal Gazeta do Povo e apresentador do Programa Jet Set, Reinaldo Bessa.

Abajour|A luminária de vidro da Santa Rita Iluminação possui design moderno e divertido. Com base feita em metal e cúpula em tecido plissado, confere charme e iluminação direcionada.

Com a lista em mãos, buscamos objetos nas lojas do Núcleo Paranaense de Decoração que se encaixam nas preferências do jornalista, reconhecido pelo estilo clássico e refinado, que descobrimos, leva também para a decoração.

Poltrona Eames| Clássico do design, esta peça concebida por Charles e Ray Eames na década de 1950 simboliza um dos mais conceituados desenhos de móvel moderno, além de ser um referencial em conforto. À venda na Decormade.

Cinzeiro para Charuto Charuto|Desenvolvido em alumínio fundido, o cinzeiro, assinado pela Formas Coloridas e vendido pela Riera Sis, é moderno e perfeito para admiradores de charutos. Em duas versões, formato amebóide e oval, oferece apoio ideal para o fumo.

TV LCD| Com 52’’, o modelo Philips Full HD Ambilight, encontrado na Performance, tem tecnologia de ponta e alta qualidade de imagem.

Mancebo|Discreto e funcional, o porta-casacos sugerido pela Vila Sierra atende com elegância pessoas com o dia-a-dia atribulado e que gostam de ter os acessórios à mão. Pode servir de suporte para malas, perfumes, casacos, entre outros.

Mesa-bandeja|Com base em maMesa-bandeja laga e tampo em fibra natural, a mesa da Imi assume as importantes funções de mesa de apoio e bandeja. Além disso, sua proposta rústica encaixa-se nos mais diversos espaços.

Saca-Rolhas|Assinado pelo designer italia-

Champanheira| A champanheira de prata en-

no Alessandro Mendini, o abridor de garra-

contrada na Imi é ideal para conservar a tem-

fas Anna G, encontrado na Kraft, é original

peratura de vinhos e frizantes com charme e

e divertido. Segundo seu criador, “a peça

sofisticação. Sua estrutura trabalhada remete ao

tem alma, pois olha nos seus olhos e sugere

design clássico e enriquece qualquer recepção.

“ uma dança”.

Gosto de usufruir de produtos que me proporcionem conforto e praticidade no dia-a-dia. Design, tecnologia e funcionalidade são características essenciais em determinadas peças, por mais simples e banais que sejam. Esses produtos, ainda que não nos demos conta, nos possibilitam experimentar momentos únicos e prazerosos na vida. Reinaldo Bessa

Entrevista Wilson Germigniani Elias

Consumidor só tem a ganhar Diretor financeiro do NPD diz que aval da entidade aos lojistas funciona como um selo de qualidade

articipante do Núcleo Paranaense de Decoração há oito anos como lojista associado, o empresário Wilson

Germigniani Elias conhece de perto as transformações pelas quais tem passado o mercado da decoração e o próprio Núcleo. Há um ano, Elias assumiu a Diretoria de Relações Institucionais do NPD e há seis meses, a Diretoria Financeira. Ciente da importância da entidade, diz que hoje o NPD pode ser entendido como um selo de qualidade, que garante ao consumidor que as lojas associadas e mesmo os profissionais são qualificados. Ele conta que, nestes últimos anos, o mercado curitibano cresceu bastante e comenta que a concorrência é saudável, já que sozinho, o empresário não precisaria ousar. Nesta conversa, Wilson Elias conta um pouco mais sobre o Núcleo e o seu trabalho.

NP | Qual a importância do Núcleo Paranaense de Decoração

trando os melhores trabalhos na revista, o que acaba sendo bom

para o consumidor?

para todos: o lojista, o profissional e o consumidor.

W – Primeiro temos que esclarecer o que é o Núcleo, ou seja, uma

NP | E as pessoas têm se preocupado mais em contratar bons

entidade que reúne 40 lojas dos mais variados segmentos da cons-

profissionais?

trução e decoração. É uma associação na qual os associados se reúnem regularmente para trocar experiências, apresentar novidades do mercado mundial e para capacitação, por meio de cursos e palestras. Mais do que isso, o NPD pode ser entendido como um selo de qua-

W – O NPD tem feito um trabalho forte neste sentido. Queremos conscientizar as pessoas de que contratar profissionais capacitados e comprar em lojas especializadas acaba tendo um resultado visualmente melhor e gerando até uma economia, pois com um profis-

lidade. Quem compra nas lojas associadas tem garantias, já que a

sional capacitado, você não irá precisar refazer o trabalho. O custo

escolha destes lojistas é levada a sério. Fazemos uma filtragem crite-

benefício acaba sendo muito bom e para nós, é compensador.

riosa. É feita a avaliação de qualidade do produto, se há excelência no atendimento e se o prazo de entrega é respeitado. NP | Como tem sido o trabalho do NPD ao longo destes últimos anos?

“

W – Ele só vem crescendo e a parceria entre lojistas, profissionais e

NP |Como diretor financeiro do NPD, como o senhor avalia os rumos do cenário econômico brasileiro este ano? W – É um cenário que exige mais cautela. Os indicadores e a realidade nos mostram isso. Vai ser um pouco diferente do que foi o ano

O NPD pode ser entendido como um selo de qualidade. Quem compra nas lojas associadas tem garantias, já que a escolha destes lojistas é levada a sério. Wilson Germigniani Elias

o consumidor tem sido cada vez mais fortalecida. O NPD cresceu e

passado. Porém, como bons brasileiros e bons empresários, temos

os lojistas também cresceram. Hoje é uma entidade respeitada e que

que ser otimistas e fazer acontecer. Será um período para o qual

respeita, por meio de programas sociais, como a recente reforma do

se espera uma pequena retração, porém também será uma época

Núcleo da Associação Paranaense de Apoio à Criança com Neoplasia

de muito trabalho, pois teremos que acompanhar os números bem

(APACN) entre tantos outros projetos.

mais de perto.

NP |O NPD também dispõe de um cadastro de profissionais que

NP | E como deve ficar o trabalho do NPD neste contexto?

trabalham neste segmento?

W – A entidade acrescenta a todos. Nestes encontros entre lojistas,

W – Sim. Além dos lojistas de variados segmentos da decoração,

diretoria e profissionais, temos acesso a variados pontos de vista.

temos profissionais cadastrados em nossos arquivos, que são real-

Cada um tem uma opinião, o que só favorece a troca de experiências

mente capacitados. O NPD ainda valoriza estes profissionais, mos-

e nos capacita a terminar 2009 muito bem.

conexão Inspiração Retrô Integrando a linha Eros, com design assinado pelo Estudiobola, a poltrona Allegro, encontrada na Inove, leva em sua composição madeira maciça e assento estofado revestido em couro natural. O design da peça retoma os anos 50 - com linhas que produzem o movimento e a fluidez priorizados nesta epóca - e propõe um efeito retrô interessante, salientado pelo arquiteto Gastão Lima. “A peça é arrojada e possui em sua estrutura um desenho bastante impactante. Além disso, é uma poltrona extremamente confortável, que é a característica mais importante em um objeto de uso frequente como este”, explicou.

Preto no Branco Revestir um estofado ou fazer uma cortina é sempre uma tarefa que oferece infinitas possibilidades na escolha dos tecidos. A Casa Nova Interiores disponibiliza opções diferenciadas de alta qualidade nas mais variadas cores e texturas. A aposta do arquiteto Ivan Wodzinsky foi na elegante mistura das nuances preto e branco, em diversas composições. Formas geométricas, florais, listras, quadriculados e principalmente os grafismos japoneses chamaram a atenção do profissional que pontuou o pouco uso destas estampas – fortes tendências internacionais - no Brasil atualmente. “ São estampas lindas e deveriam ser mais utilizadas”, definiu.

Multiuso Uma das novidades da Linha Webstation da Flexiv são os simpáticos gaveteiros com almofadas, que podem funcionar como assento extra para reuniões rápidas no escritório. Com inspiração retrô, as cores são destaque, em tons novos como turquesa, salmão, beringela, flamingo, musgo e oliva, todos em resina. Também em resina, os acabamentos azul, branco, fendi, preto e vermelho são opções. Para a arquiteta Calina Mussi, a peça multifuncional é um curinga e enche de charme o espaço de trabalho. O gaveteiro é volante (com rodízios) e pode ser encontrado em duas versões: com três gavetas menores ou uma gaveta e arquivo.

Outro olhar Entre as peças de destaque da Galeria Zilda Fraletti está a escultura do artista paranaense Carlos Eduardo Zimmermann, que possui mais de 30 anos de carreira e dezenas de obras-primas no currículo. A técnica usada para compor a obra, inspirada nos tradicionais origamis japoneses, é o relevo em aço. Na cor vermelha, a obra destaca-se intensamente em qualquer ambiente. O arquiteto Mário Siqueira Campos ficou encantado com a proporção da peça que, segundo ele, remete a um corpo humano e salientou a importância da arte em um projeto. “ A inserção de obras é uma das fases mais importantes da composição de um espaço”, afirmou.

Pedra Bruta Os revestimentos podem ser grandes diferenciais em uma obra. Pensando nisso, a G.Baraldi oferece opções únicas, ricas em detalhes e com tecnologia de ponta para seus clientes. A arquiteta Olga Bergamini selecionou duas peças versáteis e distintas - ambas na escala de tons de cinza – que, para ela, representam escolhas arrojadas para destacar uma parede. O Porcelanato Artic possui em sua essência o brilho inconfundível do Porcellanato Roca em peças constituídas por uma lâmina plástica protetora, que evita danos durante a obra. Os mosaicos em quartzito são da Pedra da Terra, empresa responsável pela extração ecologicamente correta de rocha bruta do Sertão Nordestino.

Charme Natural A Mesa de Centro com bracelete rústico Sibipuruna e o Banco Tuiuiú, encontrados na Ton Sur Ton e assinados pelos designers Graça Kazan e Luiz Mário Moura, foram as peças escolhidas pelas arquitetas Cláudia Baggio e Ana Villas Boas. Inspirados na natureza do cerrado, os móveis trazem a beleza e imponência da madeira. A mesa de centro é composta por resina nas laterais, tampo em vidro preto, bracelete estruturado em aço com rodízios e é revestida com lâmina de imbuia natural, que possui um corte especial de 0,7mm de espessura. O banco rústico com veio, definido por Cláudia como maravilhoso, é produzido em miolo de imbuia e montado artesanalmente.

Responsabilidade Social

Uma nova APACN A ação conjunta de profissionais faz do Núcleo Paranaense de Decoração uma associação cidadã

“H

oje ninguém vai sobreviver se não tiver responsabilidade social”. A afirmação é de Regina Bruni, que es-

teve à frente de uma das mais importantes ações cidadãs do Núcleo Paranaense de Decoração: a ambientação e humanização do Núcleo Interdisciplinar da Associação Paranaense de Apoio à Criança com Neoplasia (APACN), entregue em tempo recorde – apenas 10 dias – no final do ano passado. “O Núcleo de Decoração promove a possibilidade de todos exercerem a cidadania”, completa. E isso também tem importância para o consumidor. Uma pesquisa de percepção quanto a ações de responsabilidade social divulgada no ano passado pelo Instituto Akatu e pelo Instituto Ethos, revelou que 30% das pessoas já buscam informações sobre o comportamento das empresas, sendo que as ações de saúde, educação e segurança (nesta ordem) são as preferidas pelos consumidores para a atuação empresarial.

Sala de Nutrição, por Cybele Kinoschita e Maria Fernanda Pereira

Apoio total Regina conta que o projeto desenvolvido com a APACN se desenvolveu de forma muito rápida. Ela foi chamada em uma quarta-feira para ajudar e acionou arquitetos e decoradores para uma reunião já na segunda-feira. Depois disso, foi realizado um sorteio entre os profissionais que ficaram responsáveis por mais de 20 ambientes, contando com o apoio das lojas do NPD. “Os arquitetos e decoradores fizeram um levantamento das necessidades de cada ambiente e tiveram liberdade para criar”, explica Regina. Eles foram os responsáveis pela ambientação e humanização de espaços como recepção, sala de espera, consultórios, biblioteca/brinquedoteca, sala de computadores, espaço de convivência, enfermagem, espaço para eventos, anfiteatro, varanda e paisagismo. 33

Brinquedoteca, por Mariah Viecelli Zago

A engenheira civil e decoradora Luciana Costin, que ficou responsável pela sala da diretoria, diz que o projeto foi um desafio, já que ela desenvolve layouts para a área de saúde e desta vez criou algo para a área administrativa. “Tentei criar algo neutro, porque o restante da casa já tem muita cor por causa das crianças, e agradável de se trabalhar no dia-a-dia”, completa. Ela revela que não conhecia todo o trabalho da APACN e agora, por causa do projeto, tem divulgado a entidade e a necessidade de doações. Para a arquiteta Mauren Granzotto, que idealizou o projeto da espera da administração, a familiaridade com projetos executados na área de saúde e projetos infantis acabou facilitando o trabalho. A arquiteta também motivou os clientes do seu escritório para fazerem doações e conseguiu. “Tivemos uma resposta muito rápida por parte deles”, conta.

Biblioteca, por Marli Narciso e Jucenei Monteiro

Consultório, por Margareth Menezes

Os profissionais Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande, responsáveis pela sala de odontologia, entendem que a arquitetura e o design têm o ser humano em primeiro lugar, por isso a importância deste trabalho social. Eles contam que o projeto foi prazeroso e o know how que os profissionais já têm nesta área acrescentou em muito. Além disso, Maganhoto e Casagrande também mobilizaram fornecedores pessoais e do NPD para arrecadar doações, como os equipamentos odontológicos. A APACN, fundada em 1983, foi a primeira instituição brasileira a apoiar crianças carentes com câncer. Mariza Del Claro, uma das responsáveis pelo Núcleo da APACN, comenta que a entidade vive graças a parcerias. “São parceiros que se envolvem e doam seu tempo para fazer o bem”. Ela diz que se não fossem os profissionais do Núcleo Paranaense de Decoração, a nova unidade “existiria, já que havíamos recebido a casa, mas não iria funcionar Sala de Fisioterapia, por Eliana Franklin e Priscilla Rispoli

Sala de Psicologia, por Ana Cristina Camargo

Outros projetos O Núcleo Paranaense de Decoração já está encampando outros projetos. Um deles, que está sendo entregue, é a reforma dos 15.º e 17.º andares do Hospital de Clinicas.

como hoje funciona”, diz.

Sala de Espera, por Renata Zeny

Os projetos publicados nesta edição foram escolhidos por sorteio. Para conferir os outros ambientes projetados para a APACN, acesse o site do NPD: www.npd.com.br

Decormade

Especializada em móveis de alto padrão, a loja Decormade remete aos elegantes palácios europeus. Contornos sinuosos, riqueza de detalhes e materiais nobres como cristais, porcelanas e madeira, revestem as luxuosas peças de decoração da loja, que propõem um olhar clássico para o mundo atual. Encantada pelo requinte das poltronas Luiz XV, a designer de interiores Sumara Bottazzari relembrou a magia parisiense na decoração de ambientes para recepção de convidados, como living e sala de estar.

Decormade | Sumara Bottazzari

Stone Gallery

Uma das 15 maiores indústrias exportadoras de rochas ornamentais do Brasil, a Stone Gallery possui um parque industrial moderno, além de um centro de distribuição de seus produtos para o mercado internacional. Rochas exclusivas dos mais diversos estilos enfileiram-se na loja formando um grande oásis de belezas naturais. Encantado pela diversidade de produtos, o arquiteto Jorge Elmor circulou por todo o espaço atraído principalmente pelas belas pedras exóticas em exposição.

Stone Gallery | Jorge Elmor

Balaroti Design

Com foco nos materias de construção, o Balaroti Design trabalha atualmente com cerca de 50 mil itens diversos para a casa. Buscando atender com excelência todos os clientes, as lojas do grupo seguem o mesmo padrão de comunicação visual e disposição de peças, o que resulta em fácil acesso e a visualização íntegra dos objetos. A arquiteta Elaine Zanon e a designer Cláudia Machado mostraram-se encantadas com o setor de revestimentos da loja e selecionaram porcelanatos e pastilhas de vidro diferenciados para seu carrinho de compras.

Balaroti Design| Elaine Zanon e Clรกudia Machado

Loja Cor Diprotec

Em meio a um turbilhão de cores, a decoradora Yara Mendes conferiu de perto as novas texturas disponíveis na Loja Cor Diprotec. A loja, que atua na distribuição de produtos técnicos desde 1990, alia a alta tecnologia dos materiais que comercializa à experiência internacional de seus parceiros técnicos e oferece suporte completo aos seus clientes. O que há de melhor e mais avançado em produtos para construção pode ser conferido no showroom da marca.

Loja Cor Diprotec | Yara Mendes

Florense

Com 65 mil m² de área fabril, a Florense representa atualmente uma das maiores e melhores fábricas de móveis para cozinha e planejados do mundo. As opções de acabamentos e acessórios oferecidos pela loja para a composição de ambientes surpreendem. Exemplos são a moderna textura de madeira palissandro, os vidros coloridos e as divisórias organizadoras para gavetas. Um dos elementos que encheu os olhos do arquiteto Flávio Pazetti foi o porta-jóias para gaveta, que exemplifica o conceito de organização da loja.

Florense | Flรกvio Pazetti

Forma & Função

Cada pequeno detalhe a ser pensando em uma obra está presente na loja Forma & Função. Acessórios como cubas de sobrepor, chuveiros diferenciados, puxadores de móveis, coifas e palhas para revestir são alguns dos objetos que estão expostos de maneira setorizada no interior da loja. A arquiteta Joseane Althoff comprova o sucesso das peças oferecidas na loja, com inserção constante em projetos de seus clientes. Destaque para as peças de composição de banheiros, que possuem design diferenciado e uma vasta opção de cores.

Forma & Função | Joseane Althoff

Interpam

Basta entrar na Interpam Iluminação para compreender a complexidade que gira em torno de um projeto luminotécnico. Embutidos, plafons, spots, fluorescentes, pendentes, arandelas, abajures, luminárias para jardim e sistemas de iluminação se entrelaçam em um espaço artístico, possibilitando uma infinidade de sensações. Quem caminhou sob holofotes foi o arquiteto Júlio Pechman, que pontuou a importância da luz e conferiu de perto todas as novidades.

Interpam | JĂşlio Pechman

Livemax

Mais do que uma loja, a Livemax representa na capital paranaense um centro de excelência em áudio e vídeo desde 2005. Para aqueles que valorizam a qualidade da imagem e do som, o espaço oferece a infraestrutura dos sonhos, com ambientes assinados por arquitetos e decoradores que expõem as melhores marcas do mundo atualmente. O arquiteto Adolfo Sakaguti não resistiu aos sistemas de automoção oferecidos pela loja e logo adaptou um espaço ao seu gosto e estilo.

Livemax | Adolfo Sakaguti

NPK

Com matriz em Curitiba e filial em São Paulo, a NPK Mármores atua neste ramo há dez anos. É líder de mercado na região Sul e uma das maiores empresas no setor de importação e distribuição de mármores do Brasil. As instalações modernas nos depósitos e um amplo estoque facilitam a escolha das diversas pedras comercializadas. As peças de mármore e de ônix foram apontadas pelos irmãos César e Solange Bacila como “opções sofisticadas e arrojadas de pedras para revestir”.

NPK | CĂŠsar e Solange Bacila

Saccaro

Andar pela loja Saccaro é como passear por um resort de luxo. Há 61 anos confeccionando produtos próprios, a marca alia tecnologia e modernidade ao seu processo artesanal exclusivo e cria peças únicas, com charme sem igual. Além de sua extensa variedade de móveis para a área externa, a loja exibe uma grande diversidade de peças de mobiliário modernas e sofisticadas para ambientes internos. O arquiteto Maurício Pinheiro Lima salientou o design arrojado dos longos sofás, que chegam a seis metros de comprimento.

Saccaro | MaurĂcio Pinheiro Lima e Carla Mattioli

Shadow

Há 12 anos no mercado de decoração paranaense, a Shadow aposta no diferencial tecnológico e na elegância de texturas em toldos e persianas. O sofisticado e recém inaugurado showroom da marca apresenta as últimas tendências nacionais e internacionais do mercado, com soluções únicas e exclusivas. Atendimento personalizado e serviços de alto padrão também são características de peso da loja, como comprova o arquiteto Paulo Tabajara, que assina o projeto do novo espaço.

Shadow | Paulo Tabajara

Casa

Naturalmente As Cortinas Silhouette, da Luxaflex, encontradas na Ton Sur Ton Persianas, são práticas e funcionais. Com design clean, as peças se encaixam aos mais variados tipos de decoração e trazem à residência um aconchego especial. As cortinas são de fácil manutenção e dotadas de um moderno sistema de regulagem, que permite a entrada de luminosidade natural sem perder a privacidade do ambiente.

Versátil Sofisticação

O belíssimo mármore negro, que vem ganhando cada vez

As colunas e cubas em Ônix, da Stone Gallery, proporcionam a

mais espaço nos projetos arquitetônicos e de interiores, che-

criação de lindas composições em ambientes internos como salas

ga ao mercado como uma opção arrojada de revestimento,

de estar, restaurantes, lojas e hotéis. As peças importadas são feitas

disponível em diversas tonalidades. Para acompanhar esta

de um material que é muito semelhante ao mármore devido aos

tendência, a Michelangelo Mármores e Granitos dispo-

seus veios e tonalidades delicadas, mas se diferencia por ser trans-

nibiliza com exclusividade a rocha Nero Michelangelo, que

lúcido. O Ônix é natural e chama a atenção por sua textura e co-

possui veios em tons de fendi e cinza e permite a utilização

res. Disponível em quatro opções no showroom da loja, o material

nas formas polida ou escovada. Um luxo!

também pode ser adquirido em chapas.

“

Na hora de decorar a casa é fundamental captar as necessidades, desejos e sonhos do cliente. Peças funcionais aliadas a uma estética que combine com o estilo de vida de quem irá usufruir dela. Tudo para que a casa se torne um sonho realizado. Edson Vello e Cláudia Michelin Horta

Transparência O vidro cristal incolor da Projevidros é uma ótima opção para compor espaços com sofisticação e elegância. O material, de espessura uniforme e alta resistência, é adequado para tampos de mesas, balcões, aparadores, prateleiras, entre outras utilizações decorativas. Além do cristal incolor, a loja dispõe de 750 cores para pintura em vidro, que oferecem um charme especial ao ambiente.

Nuvem uvem de Luz O charmoso lustre Lógico in Línea, assinado pela designer Michelle de Lucchi e importado exclusivamente pela La Lampe, da empresa italiana Artemide, segue a tendência contemporânea de iluminação ao criar formas que remetem à natureza. Este delicado lustre nasceu da idéia de se redesenhar um sistema de luz difusa, unindo três cúpulas, montadas em linha. A luminária é dotada de um sofisticado difusor em vidro opalino soprado e leitoso, que faz com que a luz deste conjunto ofereça a sensação de nuvens em céu límpido.

Luxo para todos Com acabamentos diferenciados e exclusivos, a Bontempo lança sua nova coleção em estilo moderno e sofisticado para clientes em busca de luxo. Seguindo tendências internacionais de design, as peças oferecem uma multiplicidade de usos. Além disso, quatro perfis de clientes foram identificados pela loja, por meio de pesquisas, que pautaram o desenvolvimento de novos padrões de acabamentos e estilos de coleções. São eles: natural, exuberante, vintage e moderno.

Eco Universo Masculino Tendo como referência os homens, que demonstram cada vez mais interesse pela gastronomia, as cozinhas da Baluarte Todeschini caracterizam-se por contornos puros, inovadores e originais. Matérias-primas como alumínio e vidro adquirem tonalidades vivas com a utilização de madeiras escuras, criando uma atmosfera confortável e natural e enfatizando a precisão dos materiais técnicos. Basta um suave toque para que gavetas e portas se abram, sem recursos de puxadores. Além disso, a matéria-prima utilizada é sustentável e certificada pelo FSC – conselho de preservação florestal considerado o mais rigoroso do mundo. Disponível nas lojas Hugo Lange e Água Verde.

Rápido e Prático Para dividir os mais diversos ambientes de forma rápida e eficaz, uma moderna e ótima solução são as placas de drywall. Práticos e ecologicamente corretos, os sistemas construtivos à base de gesso da Adamus Drywall, quando comparados à alvenaria, produzem muito menos entulho e utilizam quantidade consideravelmente inferior de água em suas colocações. O resultado são vedações internas resistentes e um maior custo/benefício. Projeto da designer Maria Cláudia Stephanes

Pastilha Tropical Batizada de Ekobe, que em tupi-guarani significa vida, a pastilha de coco produ-

“

zida pela indústria alagoana Ecom e vendida pela paranaense Pastilhart é um detalhe de grande apelo estético. Impermeáveis, resistentes a fungos e bactérias e flexíveis, as peças podem ser utilizadas

Sustentabilidade não é apenas uma tendência. Quando fa-

como piso, revestimento de paredes,

lamos em conceito ecologicamente correto na arquitetu-

contorno de detalhes, entre outras apli-

ra, citamos edificações integradas ao espaço natural com

cações. Devidamente patenteadas no

tecnologias inteligentes para oferecer melhor qualidade de vida aos usuários. Desta forma, caminhamos para uma cultura sócio-ambiental sustentável e responsável”. Ivangela Curra

Brasil, Estados Unidos e mercado europeu, as pastilhas de coco têm procedência natural e são recicladas.

Brasil Imperial

Revestimento Inteligente

A poltrona Amicci, assinada pelo designer Herivelto Yuri Albrecht

Acaba de chegar ao mercado brasileiro – trazido a

exclusivamente para a Raffinato, é uma releitura das clássicas pol-

Curitiba pela Rudegon - o LP SmartSide, um painel ideal

tronas do estilo “Império”. Sua estrutura é confeccionada em apuí

para o revestimento interno e externo de edificações. As placas

- um cipó da região amazônica - e as amarras são de junco. Além

reproduzem a aparência da madeira natural e são fáceis e rápidas de

disso, o encosto da cadeira é estofado em palha natural e confere

instalar, pois são entregues prontas para pintar e possuem superfície adap-

à peça um toque artesanal único. Muito confortável, a poltrona

tada para diminuir acúmulo de sujeira e pó. Além disso, os painéis contam

pode encabeçar mesas de jantar ou compor ambientes de estar.

com proteção contra cupins e fungos e estão disponíveis em três variações.

High Tech Muito além da estética e do acabamento incomparáveis, os escritórios produzidos pela Florense impressionam pela alta tecnologia aplicada. Os mais recentes conceitos de ergonomia são utilizados, visando maior conforto, além de dezenas de formatos de tampos, que proporcionam maior liberdade de criação. O acabamento é feito em madeiras exóticas, ecologicamente corretas, importadas da Itália. Os gaveteiros são montados na própria fábrica para garantir o perfeito funcionamento das peças e a intercambiabilidade dos componentes permite a constante adequação do escritório.

Piso Ecológico O Ecopiso representa uma ótima opção para aqueles que procuram a elegância, a beleza e o conforto da madeira com total respeito ao meio ambiente. Comercializado com exclusividade pela Natur, o piso – um assoalho de madeira maciça de grande qualidade e durabilidade – é produzido apenas com peças de áreas autorizada s. Além disso, a espessura de apenas 8,2 mm exige menor quantidade de matéria-prima. Projeto da arquiteta Mariana Paula Souza

Conforto

Conforto acima de tudo

Com a chegada do inverno, projetos que privilegiam o aconchego tornam-se ainda mais importantes No ambiente da Persépolis, o tapete dá o tom do conforto com a poltrona da Vila Sierra

conforto é um dos principais itens de um projeto, seja ele residencial ou comercial. Como a Região Sul é caracteriza-

da pelo inverno mais rigoroso do país, espaços que remetam ao aconchego, ao confortável são ainda mais relevantes. A arquiteta Maria Paula Motta lembra que ao prestarmos atenção ao que significa a palavra conforto (que vem do latim confortare e pode ser definida como ato ou efeito de confortar, alívio e comodidade), é possível se deparar com infinitas possibilidades do que vem a ser um ambiente confortável. “As necessidades são diferentes de pessoa para pessoa. Os sentidos humanos são vulneráveis quanto às condições de temperatura, iluminação, aromas, sons e cores, mas isso é só o começo. Mais do que os fatores técnicos, nossos ambientes devem nos proporcionar consolo e alívio”, explica. Na troca de estações, como agora que entramos no inverno, a arquiteta diz que é comum nos cercarmos de objetos novos e que nos protejam do frio, “como uma poltrona próxima da lareira ou um sofá aconchegante perto da televisão”, diz.

Peças essenciais Maria Paula reforça que o bem-estar conseguido ao entrar ou

medida fica pronto em 15 dias. Já tapetes em pronta entrega es-

ficar em um espaço confortável deve ser o mesmo que sentimos

tão disponíveis até no tamanho 6m x 8m.

quando escutamos nossa música favorita ou sentimos o aroma do bolo que nos lembra a infância. “Quando alcançamos esta sintonia com os móveis, tapetes, quadros e objetos que nos cercam, aí sim teremos um espaço confortável”, completa.

Tapetes personalizados e até reproduções de obras de arte em tapeçaria também podem ser encontrados na Originale Maison. Leda Baggio, proprietária da loja, comenta que hoje os tapetes deixaram de ser acessórios e passaram a ser protagonistas. “Se o

Neste sentido, os tapetes são peças essenciais. Mais do que deli-

objetivo é aumentar o ambiente, um único e grande tapete con-

mitar espaços ou decorar, eles remetem ao conforto, sobretudo

segue reunir dois ou mais espaços com elegância e propiciar uma

no inverno. O uso de tapetes contemporâneos é uma tendência,

verdadeira modificação”, completa.

segundo Ardi Farahani, da Persépolis. Para a sala de TV/Home

Ela lembra que a escolha do tapete vai depender do espaço, já que

Theater, ele sugere peças em pêlo alto de seda. No quarto, ta-

cada um deles pede um determinado tipo de peça. A Originale

petes com listras, em quase 40 cores disponíveis, permitem a

Maison trabalha com opções que vão do sisal e nylon, passando

combinação com os outros tons da decoração. Farahani explica

pelo couro, pele até a seda e os clássicos tapetes Aubusson. “Dis-

que a Persépolis faz tapetes de acordo com o gosto do cliente,

pomos de profissionais tecnicamente preparados para a melhor

em diversas padronagens e tamanhos especiais. Um tapete sob

recomendação”, conclui.

“

Os sentidos humanos são vulneráveis quanto às condições de temperatura, iluminação, aromas, sons e cores, mas isso é só o começo. Mais do que os fatores técnicos, nossos ambientes devem nos proporcionar consolo e alívio. Maria Paula Motta - Arquiteta Na Originale Maison, tapetes personalizados e até reproduções de obras de arte em tapeçaria reforçam a harmonia dos espaços

Sono tranqüilo No segmento de colchões, o conforto pode ser relativo porque

No entanto, há alguns produtos que geralmente agradam a

o colchão/travesseiro confortável para uns pode não ser para

maioria das pessoas, como o colchão Tempur, feito com viscoe-

outros. Maria Luiza Gracia, da Sonosul, comenta que antiga-

lástico e que proporciona um descanso antipressão. Já a cama

mente as pessoas avaliavam somente o visual de um colchão e

elétrica permite elevar os pés ou a cabeça com um simples to-

atualmente elas estão mais conscientes quanto à escolha deste

que. Outro item é o travesseiro Sophos, que possui um chip

item porque já reconhecem a importância do sono e a relação

que transmite 22 minutos de técnicas de relaxamento.

direta com a qualidade de vida. Ela completa que os arquitetos

Ter um colchão personalizado também é uma questão de con-

e decoradores podem indicar um produto, mas o cliente deve

forto. Na Maxflex, os arquitetos e clientes podem montar a

experimentá-lo. “Ele deve sentir se aquilo é o que está procu-

superfície de sua escolha entre mais de 300 modelos, lembra

rando”, completa.

Sidney Gonçalves, proprietário da marca. Um produto nestas condições pode ser entregue em cinco dias úteis.

Na Maxflex, itens personalizados e produtos top de linha, como os modelos Magnífico Luxo e Naturalle

Além de itens personalizados, a Maxflex trabalha com produtos top de linha, como os modelos Magnífico Luxo e Naturalle. O primeiro, para se ter idéia, é composto por 260 molas ensacadas individualmente por metro quadrado, látex inglês e italiano e tecido em malha belga com fios de seda. Já o Naturalle, uma opção para quem não se adapta com o sistema de molejo, é feito com tecido em malha natural belga com tratamento de aloe vera, tecido 100% algodão, além de látex inglês e italiano em sua composição. Gonçalves completa que a superfície ideal para repouso consiste na junção de suporte e conforto. “Para que isso aconteça, a superfície deve ser feita de matérias primas nobres, de alta reO conforto está voltado, sobretudo, ao dormir. Na Sonosul, colchões personalizados para cada tipo de cliente

siliência, flexibilidade e suporte, no qual teremos a sensação de apoio com o preenchimento de todas as partes do corpo”, diz.

Inside

Pura bossa O

s profissionais Lolita e Ricardo Amaral e Leonardo Muller e Luize Bussi abriram as portas de seus

escritórios para a Revista do Núcleo, dando seqüência à proposta de revelar “o que seu espaço de trabalho pode falar sobre você”. Em comum, esses profissionais compartilham o ritmo intenso e o prazer pela arquitetura. Mas sobretudo, a ousadia em projetar.

Leonardo Muller e Luize Bussi Contemporâneo e atemporal, o escritório Archetectonica traduz na simplicidade de elementos a dedicação com que os projetos são trabalhados pelos profissionais que o integram. Com oito anos e uma grande reforma no currículo, o espaço conta com uma elegante sala de reuniões que inspira a concepção de projetos refinados como uma loja no ParkShopping Barigui e um apartamento triplex no Ecoville.

Modelo: Verônica Zardo (Ford) veste Bazaar / Foto: Antônio Wolff / Hair: Viktor I / Make-up: Thiago Straub / Produção: Daniella Crispim

CONFIE SEU VISUAL AOS MESTRES DA BELEZA.

S E V O C Ê É C A D A S T R A D O N O N P D * V E N H A F A Z E R O S E U C A RT Ã O C L I E N T E F I D E L I D A D E V I M A X PA R A G A N H A R D E S C O N T O S E S P E C I A I S D E S E G U N D A A Q U A RTA ! *NÚCLEO PARANAENSE DE DECORAÇÃO

41 3342-1286

CORTES I COLORAÇÃO I MAQUIAGEM I

TEL.:

S PA C O R P O I S P A M Ã O S E P É S I E S T É T I C A

R. GONÇALVES DIAS, 532

FACIAL I ESPAÇO GOURMET I ESPAÇO DE

B ATEL • CURITIB A • PR

A R T E E J Ó I A S I V A L E T PA R K I G I F T C A R D

WWW.VIMAXBEAUTY.COM.BR

Lolita e Ricardo Amaral Em trinta anos de história, o escritório Ricardo Amaral Arquitetos Associados assumiu em sua estrutura ares majestosos como os projetos que realiza. Ampla área verde, rica biblioteca e um agradável café são alguns dos pontos que estimulam a criativa produção de espaços arrojados, como o Centro Comercial Luanda, em Angola, e o edifício Helbor Magnifiqué, em Joinville.

Fotos: Len Vermeulen

Projeto

Um Lar moderno Projeto por Silvia Franzoni

ma residência com aproximadamente 600 m² em que o destaque ficou por conta da área social, principalmente as salas.

O projeto, assinado pela arquiteta Silvia Franzoni, foi destinado a um casal com uma filha. A proposta foi privilegiar linhas mais contemporâneas, como as luminárias das salas de jantar e estar, e cores neutras, como o branco, bege e preto. A área social é ressaltada pela integração entre os espaços. Silvia conta que a preocupação dos moradores foi dispor de ambientes realmente “usáveis”. A área de estar se divide em praticamente dois ambientes. Em um deles, confortáveis poltronas convidam ao relaxamento ou a uma boa leitura. A luminária e o tapete remetem ao aconchego. Já a cortina, em bege com fios em prata acinzentado, é sutilmente ousada. O outro espaço é composto por um confortável sofá e duas poltronas. O destaque é o piso ipê brilhante.

A mesa de centro e o aparador da sala de estar, bem como o estofado, a mesa e os vasos da sala de jantar são da Ton Sur Ton. As luminárias foram fornecidas pela Interpam. O tecido da cortina da sala de estar é da Casa Nova Interiores. Os objetos de decoração são da Riera Sis. O tecido das poltronas da sala de estar, assim como das cadeiras da sala de jantar são da Decormade Home. A mesa de espelho é da Imi. O tapete da sala de jantar é da Originale Maison. Os quadros da sala de jantar, banquetas, cadeiras e poltronas da churrasqueira são da Inove. A mesa de vidro da churrasqueira é da Kraft. A cozinha é Florense. Os puxadores são da Forma & Função.

A sala de jantar é uma atração à parte. O pedido dos moradores foi fazer uma mesa ampla, para um grande número de pessoas. O resultado foi a mesa com base em imbuia e tampo em vidro para 12 pessoas. As cadeiras foram herdadas pelo morador. Totalmente restauradas, as das pontas receberam revestimento em couro brilhante e as laterais, em seda. Ambos os modelos possuem partes laqueadas em preto. O espaço ganha um ar contemporâneo com as duas grandes luminárias pendentes Eclipse e com o tapete tipo vison. Já os vasos em vidro com orquídeas suavizam a sala.

O espaço da churrasqueira, desta vez em tons mais claros, é quase outra sala de estar. Para adotar a linha rústica que o ambiente exige, foi usada madeira de demolição na bancada. O toque de cor se deu pelas pastilhas em tons esverdeados. As banquetas com base em aço e assento em couro são o complemento. Ainda na churrasqueira, há uma mesa para refeições. O ponto forte é o espaço com sofá e poltronas brancas e a escultura pendente, também herdada pelo morador.

Fotos: Gley Thomas

Projeto

Clean com um toque de Ousadia Projeto por Fernanda Bório e Mariana Stockler

O tapete, as poltronas e os sofás da sala de estar, bem como os móveis da sala de jantar e as cadeiras do bar são da Inove. O quadro da sala de estar é da Zilda Fraletti Galeria de Arte. A iluminação de todo o apartamento é da Interpam. A Santa Rita Iluminação forneceu os lustres e pendentes. Os tecidos usados nas colchas dos quartos e cortinas da sala são da Casa Nova Interiores. Os vidros e espelhos são da Projevidros.

m apartamento moderno com predomínio de tons claros e o uso da cor berinjela para dar um toque ousado. O projeto, idealizado pelas

arquitetas Fernanda Bório e Mariana Stockler, também privilegiou peças assinadas, como a mesa Saarinen da sala de jantar e a cadeira em acrílico do quarto da adolescente, que leva a assinatura de Charles Eames. Outras características deste apartamento de aproximadamente 300 m², localizado no bairro Água Verde, são a farta iluminação natural e a integração entre os ambientes, especialmente a sala de estar, de jantar e o bar. Na sala de estar, o tom neutro dos sofás e do tapete foi quebrado pelas duas poltronas na cor berinjela, pelo quadro do artista plástico Wilson Pinto nos mesmos tons e pela mesa de centro revestida por espelhos. A sala de jantar segue a mesma proposta e sua sobriedade se rende às cadeiras Pascal Mourgue. O lustre em cristal e inox complementa o espaço. Integrado a estes dois ambientes, um bar contemporâneo. O revestimento da parede é em madeira com resina brilhante. O toque de conforto se dá pelo balcão em mármore branco pigues e pelas poltronas em camurça, colocadas de forma a estimular o bate-papo. Outro detalhe que marca estes ambientes, destinados puramente ao bem receber, é uma das paredes totalmente pintada em berinjela. Para realçá-la, uma escultura branca.

Os quartos dos filhos foram feitos de acordo com o desejo de cada um. O quarto da menina, que queria o cômodo em rosa pink, foi suavizado pelas listras em rosa chiclete e rosa bebê e pelos móveis em laca branca. Já o quarto do menino, que prefere linhas orientais, apresenta uma cama rente ao chão e cores mais masculinas, como o branco, o preto e o nogueira do piso laminado. O quarto da moradora também apresenta tons claros, como o bege e o dourado das roupas de cama. O destaque fica por conta da iluminação, disposta de forma a propiciar ainda mais aconchego. O espaço do closet, que ganhou amplitude com a posição estratégica do espelho, foi aproveitado ao máximo para guardar todos os itens da moradora.

As tintas usadas no quarto da menina são da Loja Cor Diprotec. O MDF, bem como os puxadores, aramados internos e acabamentos de marcenaria são da Rudegon. Os materiais de construção usados em pequenas alterações são da Balaroti Design. As persianas do quarto do menino e da moradora são da Shadow Decor. Os enfeites do apartamento são da Riera Sis. Os colchões dos quartos são da Maxflex. As pastilhas do lavabo são da Pastilhart.

Fotos: Divinas Criaturas

Projeto

Conforto e descontraĂ§ĂŁo Projeto por Renata Almeida

condomínio localizado em Caiobá, litoral paranaense, tem como principal característica

ser confortável, mas sem abrir mão da praticidade que o local exige. Por isso, o projeto, de autoria da arquiteta Renata Almeida privilegia revestimentos naturais e de fácil manutenção. O condomínio é composto por quatro residências, com 200 m² cada, que se integram em uma área comum, que inclui piscina, deck, quadra para prática de esportes e área de recreação. O destaque fica por conta da piscina, que possui área infantil e para adultos, escorregador, cascata e um amplo deck com espreguiçadeiras. Neste mesmo deck, é possível saborear um drink embaixo do grande ombrelone. Se a idéia é a recreação, há ainda sala de jogos, TV e ginástica, ao lado.

As cadeiras da sala de jantar, os móveis da varanda e espreguiçadeiras são da Vila Sierra. Todos os revestimentos são da G. Baraldi. O mármore da piscina foi fornecido pela NPK. O ombrelone é da Ton Sur Ton. Os metais do banheiro são da Balaroti Design. Os puxadores dos armários dos quartos são da Rudegon. A Casa Nova Interiores forneceu os tecidos do estofado, das cortinas, almofadas e colchas. Os colchões são da Sonosul. A mesa da sala de TV e a mesa de centro, assim como algumas mesas de cabeceira dos quartos são da Raffinato. As poltronas da sala de TV são da Inove, assim como os tapetes.

O projeto de interiores de cada casa ressalta o rústico, com o uso de bambus no guarda-corpo da escada, em alguns móveis e até nas sancas, além de itens mais descontraídos, como as cadeiras em madeira branca e assento em palha da sala de jantar. As cores predominantes são o branco, o bege e o marrom, presentes até mesmo em alguns itens decorativos, como nas almofadas estampadas. Outra preocupação foi utilizar um porcelanato antiderrapante em todas as residências. As salas de estar e jantar são integradas e a varanda, por sua vez, se une às salas por meio das grandes portas em alumínio branco. A varanda também se destaca pelos móveis em fibra sintética, resistentes às intempéries. Na sala de estar, o tapete é em sisal sintético, de mais fácil manutenção. Nos quatro quartos, há o predomínio de cores mais fortes como o laranja, azul e amarelo - nas roupas de cama e itens decorativos. No lavabo, o detalhe está em tudo. A bancada é em mármore branco com detalhes em pedra São Tomé, arrematada por gavetas em madeira. Até a arandela ganha um revestimento em material natural.

Fotos: Alain Brugier

Projeto

Total integração à natureza Projeto por Margit Soares

ma casa com jeito de casa e totalmente integrada ao verde. Esta é a proposta da residência com aproximadamente 800 m²

no bairro Tingui, em Curitiba. O projeto, da engenheira e decoradora Margit Soares foi feito para uma família que tinha acabado de sair de um apartamento central, por isso o desejo de integração com a natureza. Para aproveitar toda a estrutura com que a casa contava, foram feitos jardins – inclusive um interno -, churrasqueira, piscina e uma ampla área para total relaxamento dos moradores. Na sala de estar, a escolha recaiu sobre tons neutros, como o piso em mármore crema marfil, para não tornar o espaço cansativo. Um dos destaques é a luminária com base em inox assinada pela designer Simone Figueiredo. A ousadia se dá com a mesa de centro revestida por espelhos e pelas cores mais fortes da cortina e dos quadros. O espaço de jantar segue a mesma proposta. A cor do quadro e o lustre em cristal e aço são os pontos fortes.

O tecido brocado das banquetas da sala de estar e o tecido do sofá da sala íntima são da Originale Maison. Os quadros da sala de estar e da sala íntima são da Zilda Fraletti Galeria de Arte. A iluminação e as luminárias, assim como o lustre da sala de jantar são da Interpam. São da Persépolis, os tapetes da sala de estar e do home theater. O piso da sala principal, lareira e o tampo da mesa da piscina são da NPK. Os objetos do home theater são da Vila Sierra. O tapete da sala íntima é da Casa Nova Interiores. As cadeiras listradas da sala íntima e as espreguiçadeiras e cadeiras da piscina são da Ton Sur Ton. O ar condicionado é da Bom Ar. Os acessórios do banheiro e puxadores são da Forma & Função.

Um dos pedidos dos moradores, que recebem muitos amigos, foi uma sala íntima, com local para refeições, bar, lareira e até mesa de sinuca, totalmente integrada. O toque de aconchego deste ambiente é resultado da lareira em mármore travertino navona em associação com o tapete em nylon pêlo alto. Uma porta de correr dá acesso ao home teather, que recebeu revestimento acústico em tecido. As confortáveis poltronas convidam a assistir muitos filmes. Ainda na sala íntima, ao lado do sofá, um jardim interno e grandes janelas em vidro propiciam uma visão ampla da natureza e da piscina.

A área de lazer é outra atração. Um amplo deck de madeira e inclusive um sofá sob uma charmosa pérgula chamam a atenção. As espreguiçadeiras e cadeiras são em fibra sintética, resistentes à ação do tempo. O tampo da mesa, em mármore, complementa as linhas mais naturais do espaço.

Fotos: Alessandra Okasaki

Projeto

Funcionalidade a toda prova Projeto por Viviane Busch

riar um ambiente funcional, ergonômico e agradável para se trabalhar. Esta foi a principal preocupação da arquiteta Viviane Busch, responsá-

vel pelo projeto de interiores da empresa Greca Asfaltos, em Araucária, na Grande Curitiba. Ela conta que as obras foram realizadas de forma paralela às atividades da empresa, que permaneceu em funcionamento durante a revitalização. Por conta disso, as intervenções mais brutas – como a troca do piso – foram feitas à noite, nos finais de semana e feriados. Viviane conta que a proposta foi criar ambientes modernos, mas sem ostentação. Por isso, foram usados materiais neutros e cores levemente sofisticadas, como o fendi e o marrom. Na recepção, no térreo, o balcão em MDF revestido na cor jacarandá e com chapa em inox impõe pela sobriedade. Esta linha de refinamento pode ser vista no piso, em porcelanato areia com faixas em mármore marrom imperador. O mesmo mármore é usado em parte da parede, na qual se destaca a logomarca da empresa em inox, e nos nichos que abrigam duas estátuas de guerreiros, peças do acervo pessoal dos diretores. A sala de espera apresenta um mobiliário contemporâneo. As cadeiras Twin na cor fendi com almofadas estampadas compõem com o sofá em couro marrom e o tapete em nylon pêlo curto, em tons de bege. A mesa de centro em aço inox e vidro e a vegetação tornam o ambiente mais aconchegante.

90 O mobiliário solto é da Inove. O mobiliário de escritório é da Flexiv. Os painéis de madeira são da Natur. O porcelanato, assim como materiais de construção, porcelanas e metais do banheiro foram fornecidos pela Balaroti Design. Os mármores são da NPK. Quem forneceu os puxadores e fechaduras foi a Forma & Função. Os artigos de marcenaria são da Rudegon. As pastilhas usadas na copa são da Pastilhart. Os objetos de decoração, da Riera Sis. O dry wall usado em forros e divisórias é da Adamus Dry Wall.

Ao lado da recepção, a porta de correr revela uma das salas de reuniões, que comporta até dez pessoas. A mesa, na cor jacarandá, propicia maior ergonomia juntamente com as cadeiras em couro marrom. Na parede, revestida com painéis de madeira, fotos contam um pouco da história da empresa. A sala ainda possui TV em LCD, já que são feitas videoconferências com as filiais regularmente, e quadros em vidro que permitem a escrita. O térreo ainda abriga uma copa para os funcionários, que ganha cor com a faixa de pastilhas e pufes laranja (tom que também faz parte da logo da empresa). Para tornar o ambiente mais confortável, mesa com quatro banquetas Bombo. No primeiro andar também há uma pequena recepção com sala de espera, que segue a linha do andar térreo, mas com o predomínio das cores cinza e preto, como as cadeiras Twin. As salas dos gerentes são marcadas por divisórias em vidro para não diminuir a luminosidade e propiciar maior integração, mas com películas que proporcionam privacidade. Nas salas dos diretores, predominam o jacarandá, o marrom e o branco, mas nas das mulheres o toque feminino se dá pelas rosas em MDF. A sala de reuniões do andar superior tem capacidade para até oito pessoas.

Fotos: Daniel Katz

Projeto

Releitura do

clássico Projeto por Silmara Pimpão

Alguns móveis da sala da lareira são da Vila Sierra, assim como os da varanda coberta e a poltrona do banheiro feminino. São da Inove alguns itens da sala da lareira, cadeiras e mesas do salão principal, alguns móveis do banheiro feminino, espelho com moldura, os tapetes e a mesa do hall social. O tapete da sala da lareira é da Originale Maison.

rojetar o interior da casa de festas de um dos clubes mais tra-

e excluindo o salão superior que pode acomodar mais mesas. A va-

dicionais de Curitiba: o Graciosa Country Club foi o desafio da

randa coberta, anexa ao salão principal, oferece aos convidados dois

arquiteta Silmara Pimpão. Ela conta que uma das preocupações foi

confortáveis lounges, com mesas dispostas. No salão e na varanda

incluir elementos contemporâneos na decoração, sem deixar de lado

coberta há arandelas dimerizáveis para proporcionar maior conforto

os aspectos clássico e elegante do clube. Por isso, as cores mais usa-

na iluminação.

das foram o preto e o bege. Esta escolha também se deu porque no local serão realizadas inúmeras festas, de eventos para crianças até

Pelo salão principal, também se tem acesso à churrasqueira, por meio de uma porta de correr de madeira e vidro com seis metros de

casamentos e as cores e os móveis não poderiam interferir da deco-

altura. O ambiente segue a linha mais sóbria e a churrasqueira foi

ração destas ocasiões.

revestida em mármore Nero Michelangelo e madeira de demolição.

Outra preocupação foi quanto à acústica do salão principal. Em vir-

Sobre o balcão, uma tendência em iluminação: o uso de leds.

tude disso, Silmara usou cortinas de linho, além de painéis de ma-

Outro destaque da casa de festas é a sala da lareira, uma sala reser-

deira na parede com diversos tamanhos e o forro de gesso também

vada. O que chama a atenção é a lareira, que fica praticamente no

com alturas diferenciadas. A iluminação do espaço se dá através de

centro da sala, revestida em mármore Nero Michelangelo com pas-

cinco grandes lustres em madeira ebanizada e latão com cúpulas

tilhas foscas do mesmo material, o que proporciona um belo relevo.

em linho, dispostos de forma simétrica. Este salão tem capacidade

Os convivas ainda dispõem de um confortável sofá em couro preto

para 200 pessoas sentadas, incluindo o espaço da varanda coberta

para assistir programas na TV de plasma de 50 polegadas.

Os mármores usados são da Michelangelo. Os espelhos fixos são da Projevidros. Algumas peças de decoração e os móveis do baby room são da Decormade Home e os colchões da Sonosul. A banheira do baby wash é da Forma & Função. Os acessórios dos banheiros são da Balaroti Design. A iluminação é toda da Interpam. A consultoria para obras de arte foi da Zilda Fraletti Galeria de Arte.

Para as mamães, a casa de festas oferece o baby room e o baby wash. No primeiro, elas têm à disposição, berço, cama e trocador no delicado estilo provençal. No banheiro anexo, o baby wash, há uma pequena banheira. Nos banheiros feminino e masculino, há sensores nas torneiras e as válvulas de descarga possuem acabamento frontal hermeticamente fechado antivandalismo. No banheiro das mulheres, o destaque fica por conta do espelho com dois metros e moldura em laca preta. A construção da nova casa de festas ficou sob responsabilidade da construtora de João Carlos Poletto.

Fotos: Orlando Azevedo

Coluna Assinada

A arquitetura do olhar

Por Orlando Azevedo

esde o surgimento da fotografia ou imagem impressa e seu

A palavra “arquiteto” vem do grego arkhitektôn, que significa “o

registro, ainda muito recente, pois sequer se completaram dois

construtor principal” ou “mestre de obras”. A compreensão desta

séculos, que grandes e velozes transformações vêm ocorrendo neste

etimologia, porém, pode ser expandida na medida em que a palavra

mundo onde a globalização e seus novos e incisivos bisturis de co-

“arché” deixa de ser entendida como “principal” e passa a ser analisa-

municação tornaram os acessos cada vez mais cortantes, ampliados

da como “princípio”. Fotografia é uma técnica de gravação por meios

e fascinantes.

mecânicos e químicos ou digitais, de uma imagem numa camada de

Pensar que ainda ontem o admirável mundo novo de Huxley e McLuhan e suas previsões eram consideradas futuristas e remotas!?... Estamos na era Google, num novo ciclo de navegação e nautas engolidos pela avalanche de conteúdos, sites e blogs. A invasão do ego. Lixo e luxo neste túnel do olhar convivem linkados e inchados pela ausência de crítica irrestritamente free. Vale tudo a qualquer preço pela fama e pela chama da vaidade do ter. Promíscuo e profícuo. Fratura exposta de uma sociedade capitalista e imperialista. Overdose total. Carne crua cuja cicatriz é um país sem marca e identidade. Mas, foi esta jovem rebelde - a fotografia – sempre tão pouco e mal compreendida, difamada em sua estrutura e dimensão que fez as artes plásticas rasgarem seu preciosismo acadêmico de virtuoses ao serviço da reprodução, para rasgarem a letargia do casulo alçando o vôo da liberdade e criatividade. Foi também da fotografia que nasceu a imagem móvel – o cinema - e que logo foi designado de oitava arte.

material sensível à exposição luminosa, designada como o seu suporte. A palavra deriva das palavras gregas fós (“luz”), e grafis (“estilo”, “pincel”) ou grafê, significando “desenhar com luz” ou “representação por meio de linhas”, “desenhar”. Logo a fotografia passou a estabelecer uma profunda e íntima relação com o universo da arquitetura, percorrendo linhas paralelas de um caminho muito próximo em sua formação conceitual, espiritual e filosófica. Fotógrafo e arquiteto criam, constroem e desenham uma nova luz espacial. Transformam e renovam o modo de olhar, interpretar e viver.

Há apenas uma década, a inexistência de escolas ou instituições de ensino especializadas em fotografia no Brasil - e sua múltipla e complexa grade de aprendizado - levaram um número considerável de arquitetos de formação a mergulharem profissionalmente no fazer fotográfico, quer pela desilusão perante o mercado que se apresentava, quer pelo fascínio do instigante e apaixonante campus da fotografia. Claro que sua formação muita mais lapidada e consistente em várias áreas fez assim surgir no Brasil incomparáveis nomes como Cristiano Mascaro, Arnaldo Papallardo, Gal Oppido, Luiz Carlos Felizardo, Eduardo Aigner, Luis Humberto, Saggese, Luís Braga, Tuca Reines, Boris Kossoy, Fabio Colombini, Nelson Khon e, até aqui em Curitiba, o Zig Koch, entre tantos e muitos, só para citar apenas alguns. Será muito difícil e raro pensar em arquiteto e fotógrafo sem absoluto fascínio e sedução pelo universo do outro. Mas, como em todos os ofícios e profissões, é o método e experiência que revelam o fazer e o saber de cada um. É este o punctum do resultado. O poderoso universo digital induziu um sem número de amadores a

olhar, já que a parte técnica se tornou de tal forma acessível e barata.

se creditarem e credenciarem capacitados para a grande viagem do

Assim a fotografia atravessa um ciclo contraditório onde a aliança de avançado processo tecnológico induz e conduz, na maior parte dos casos, ao erro e ao banal. É fatal. Não é porque todo mundo fotografa e se surpreende com seus resultados pessoais e passa a fazer uso dos mesmos, que se é fotógrafo ou se produz uma boa fotografia. A arquitetura do olhar exige um espartano, esperto e aberto aprendizado onde a convivência da vivência e existência são fatores decisivos. Será muito difícil encontrar um bom fotógrafo autor sem formação em artes e humanas. O arquiteto desenha edificações cuja complexidade criativa deveria estar sempre a serviço de uma nova paisagem de bem estar, lazer e prazer, conforto visual e estético. Desde Dédalo - do intrincado labirinto Minotauro - a Leonardo da Vinci, Gaudi, Aldo Rossi, Siza, Frank Gehry, Frank Loyd Wright, Ming Pei, Michael Graves, Norman Foster, Calatrava, Tadao Ando, Zaha Hadid, Philip Starck, até os brasileiros Paulo Mendes Rocha, Niemeyer, Sérgio Bernardes, Lúcio Costa, Lina Bo Bardi, Ruy Othake e os paranaenses Frederico Kirsgassner, Vilanova Artigas, intermináveis horas de prancheta e muita transpiração marcam o signo criativo de todos estes profissionais até alcançarem resultados de excelência quase transcendental em seus desenhos edificantes.

O arquiteto português Álvaro Siza, pela lente de Orlando Azevedo

O fotógrafo interpreta e decifra os códigos e signos da intimidade do arquiteto criador apresentando novas leituras e desenhos. Retina, luz, composição e desconstrução. O grande achado é a sacada. Nada é acidental ou por acaso. Sintonia e sincronismo são o “laissezfaire, laissez-passer” que autentica a relação entre o fotógrafo e arquiteto. Ambos são verdadeiros escultores onde o desenho e o traço lhes dão a régua e compasso. Se o fotógrafo tem esse lado maquiavélico de invadir e revelar, reconstruindo novos espaços e desenhos, poéticas e partituras, lhe cabe a nervura de nirvana. Por outro lado é através da fotografia de arquitetura e suas inúmeras possibilidades que a edificação adquire a dinâmica de sua difusão, seja através de publicações em revistas especializadas, livros e qualquer material impresso, como também na internet e sua viagem tão veloz como a luz. A fotografia é o pólen

“

do arquiteto, indo semear e revelar sua obra. Assim o arquiteto tem no fotógrafo um aliado decisivo não só no ato criativo e interpretativo de releitura e revisão de sua obra, como também no uso da fotografia impressa na decoração de seus ambientes, lhe conferindo deste modo o autenticado e garantia de qualidade e excelente investimento a seus clientes. O fotógrafo alemão Andreas Gursky, com suas geniais impressões em grande escala e dimensões, é o exemplo concreto das vultuosas cifras que o mercado fotográfico movimenta. Assim nos disputados leilões internacionais teve, recentemente, uma de suas obras (com duas tiragens) vendidas a “módicos” valores acima dos dois milhões de euros cada uma. Suas obras, de um modo geral, retratam espaços urbanos e a amplidão e amplificação de sua paisagem na arquitetura do olhar. Nos anos 80 este artista foi apresentado em Curitiba passando quase desapercebido. Na época suas obras podiam ainda ser adquiridas a simbólicos US$ 2.000.

Fotógrafo e arquiteto criam, constroem e desenham uma nova luz espacial. Transformam e renovam o modo de olhar, interpretar e viver.

Logo, uma print de mestre em fine arts, autenticada e assinada, vale

Orlando Azevedo

Just the Garden of Éden or the end.

mais, muito mais que estas quase mil palavras. Jardins Suspensos da Babilônia, ai de ti Disneylândia! Rosebud

Guia de Compras • Adamus Drywall R Dr João Tobias Pinto Rebelo, 193 41 3329 8588 www.adamus.com.br • Balaroti Design Av Visconde de Guarapuava, 2131 41 3017 8025 R. Major Heitor Guimarães, 2059 41 3071 1144 www.balaroti.com.br • Baluarte Todeschini Rua Augusto Stresser, 1099. Hugo Lange 41 3363 6811 Av. Getúlio Vargas, 2483. Água Verde 41 3343 4923 www.baluarte.com.br • Bom Ar Av Marechal Deodoro, 497 – 41 3016 8188 • Bontempo Av Pres Getúlio Vargas, 2498 41 3015 3018 / 3242 1499 www.bontempo.com.br • Casa Nova Interiores Av Nossa Senhora Aparecida, 975 41 3021 4400 / 41 3013 5115 www.casanova.com.br • Decormade Home Al Dr Carlos de Carvalho, 1731 – 41 3029 5575 • Flexiv Av Pres Getúlio Vargas, 1411 41 3324 5777 R Nilo Peçanha, 420 – 41 3322 9006 www.flexiv.com.br • Florense Escritório Al Dr Carlos de Carvalho, 1301 – 41 3013 1010 • Florense Home Al Dr Carlos de Carvalho, 1301 41 3013 1010 Av N Sra da Luz, 1699 – 41 3013 2020 R Pasteur, 160 – 41 3013 3030 • Forma & Função Av Visconde de Guarapuava, 3581 41 3322 2924 / 3024 9621 www.formaefuncao.com.br

• Interpam Av Batel, 1750 lj 2/4 – 41 3342 6952

• Persépolis Al Júlia da Costa, 1648 – 41 3029 1929

• Imi 41 3342 9429

• Projevidros Av Nossa Sra Aparecida, 155 cj 03 41 3343 0507 R Antonio Macioski, 305 – 41 3285 2115

• Kraft Av Batel, 1114 – 41 3233 4134 • La Lampe Al Dr Carlos de Carvalho, 1069 41 3322 9069 www.lalampe.com.br • Livemax Al Dr Carlos de Carvalho, 1441 41 3322 5050 www.livemax.com.br • Loja Cor Diprotec Av Manoel Ribas, 1636 – 41 3014 7433 Av Republica Argentina, 1155 41 3342 7433 www.diprotec.com.br • Maxflex Av Irati, 809 – 41 3345 0440 Shopping Palladium – 41 3212 3592 Av Victor Ferreira do Amaral, 1494 41 3075 0022 Al Dr Carlos de Carvalho, 1895 41 3232 7577 www.maxflex.com.br • Michelangelo R Profª Annette Macedo, 54 41 3021 6000 www.michelangelo.com.br • Natur Av Getúlio Vargas, 2301 – 41 3342 7008 Av Batel, 1750 lj 16/ 26 – 41 3342 1259 www.naturpisos.com.br • NPK R Mj Fabriciano Rego Barros, 990 41 3377 2601 www.npk.com.br • Originale Maison Al Dr Carlos de Carvalho, 925 41 3224 7668 www.tapeteoriginale.com.br

• G.Baraldi Revestimentos e Acessórios R Rocha Pombo, 265, loja 02 41 3022 3789/ 3353 3789 www.gbaraldi.com.br

• Pastilhart Av Manoel Ribas, 3946 – 41 3335 8583 R Dr Carlos de Paula Soares, 163 41 3336 1973 www.pastilhart.com.br

• Inove R Castro, 197 – 41 3014 9393 Av N Sra da Luz, 1715 – 41 3023 9393 www.inovestore.com.br

• Performance - Áudio, Vídeo e Automação R Dr Goulin, 1890 – 41 2103 1200 www.performancenet.com.br

• Raffinato Av Manoel Ribas, 5130 – 41 3272 0380 www.raffinato.com.br • Riera Sis R Des Motta, 3205 – 41 3232 0307 www.rierasis.com.br • Rudegon Av Vereador Toaldo Tulio, 2470 41 3071 2000 R Ten Francisco F de Souza, 3969 41 3015 1000 www.rudegon.com.br • Saccaro Al Dr Carlos de Carvalho, 1024 41 3222 6566 www.saccaro.com.br • Santa Rita Iluminação R Gonçalves Dias, 67 – 41 3343 7080 • Shadow Decor Av Batel, 1750 lj 3 – 41 3343 0030 www.shadowdecor.com.br • Sonosul Al Dr Carlos de Carvalho, 880 41 3222 2504/ 3224 8141 R Alf Ângelo Sampaio, 1759 41 3222 0880/ 3222 7176 www.sonosulcolchoes.com.br • Stone Gallery BR 116, Km 85 nº 75 – 41 3303 9600 www.stonegallery.com.br • Ton Sur Ton Al Dr Carlos de Carvalho, 1285 41 3224 6660 www.tonsurton.com.br • Ton Sur Ton Persianas Al Dr Carlos de Carvalho, 1285 41 3224 6660 www.tonsurton.com.br • Vila Sierra Interiores Al Dr Carlos de Carvalho, 1332 41 3018 6488 Rua Augusto Stresser, 1588 – 41 3016 6488 • Zilda Fraletti Galeria de Arte Av Batel, 1750 lj 8/10/12 – 41 3026 5999 www.galeriazildafraletti.com.br

Guia de Profissionais • Adolfo Sakaguti contato@sakaguti.arq.br www.sakaguti.arq.br

• Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande contato@maganhoto.arq.br www.maganhoto.arq.br

• Calina Mussi calinamussi@terra.com.br

• Maria Paula Motta arqmariapaulamotta@hotmail.com

• Cesar e Solange Bacila sklan@terra.com.br

• Mário Siqueira Campos marioscampos@terra.com.br

• Cláudia Baggio e Ana Vilas Boas claudiabaggio@gmail.com anavilasboas@onda.com.br

• Margit Soares margitsoares@margitsoares.com.br www.margitsoares.com.br

• Elaine Zanon e Cláudia Machado arquitetare@arquitetare.com.br www.arquitetare.com.br

• Mauren Granzotto contato@maurengranzotto.com.br www.maurengranzotto.com.br

• Edson Vello e Cláudia Michelin Horta claudia@avanttisa.com.br edson@avanttisa.com.br www.avanttisa.com.br

• Maurício Pinheiro Lima e Carla Mattioli mauricio@mauriciopinheirolima.arq.br www.mauriciopinheirolima.arq.br

• Fernanda Bório e Mariana Stockler moura_stockler@brturbo.com.br

• Olga Bergamini ogbergamini@yahoo.com.br

• Flávio Pazetti arqpazetti@terra.com.br

• Orlando Azevedo - Fotógrafo

• Gastão Lima gastaoarq@pop.com.br • Ivan Wodzinsky iw@ivanwodzinsky.com.br www.ivanwodzinsky.com.br

contato@orlandoazevedo.com.br www.orlandoazevedo.com.br • Paulo Tabajara paulotabajara@pop.com.br • Renata Almeida renataarquitetura@brturbo.com.br

• Ivangela Curra ivangela@curra.com www.curra.com.br

• Ricardo Amaral e Lolita Amaral contato@ricardoamaralarquitetos.com.br www.ricardoamaralarquitetos.com.br

• Jorge Elmor contato@elmor.com.br

• Silmara Pimpão silmara.pimpao@gmail.com

• Joseane Althof joseaneba@brturbo.com

• Silvia Franzoni sf.arquitetura@hotmail.com

• Júlio Pechman projetos@ajpp.com.br

• Sumara Bottazzari bottazzari@terra.com.br

• Leonardo Muller e Luize Bussi leonardo@arche.arq.br luize@arche.arq.br www.arche.arq.br

• Viviane Busch arquitetura@vivianebusch.com.br www.vivianebusch.com.br

• Luciana Costin lucostin@onda.com.br

• Yara Mendes contato@yaramendes.arq.br www.yaramendes.arq.br

Lojas Integrantes • ACESSÓRIOS Forma & Função| 41 3322 2924 / 3024-9621 Rudegon| 41 3071 2000/ 3015 1000 • CLIMATIZAÇÃO Bom Ar | 41 3016 8188 • COLCHÕES Maxflex | 41 3345 0440/ 3232 7577 Sonosul | 41 3222-7176/ 3222-2504 • COZINHAS E PLANEJADOS Bontempo | 41 3015 3018 / 3242-1499 Florense Casa & Complemento | 41 3013 1010 /3013 2020/ 3013 3030 Baluarte Todeschini | 41 3363 6811/ 3343 4953 • GALERIA DE ARTE Zilda Fraletti | 41 3026 5999 • GESSO E DRYWALL Adamus Drywall | 41 3329 8588 • HOME CENTER Balaroti Design | 41 3017 8025 / 3071-1144 • HOME THEATER

Livemax | 41 3322 5050 Perfomance | 41 2103 1200

NPK | 41 3377 2601 Stone Gallery | 41 3303 9600

• ILUMINAÇÃO Interpam | 41 3342 6952 La Lampe | 41 3322 9069 Santa Rita | 41 3343 7080

• PERSIANAS E TOLDOS Shadow Decor | 41 3343 0030 Ton Sur Ton | 41 3224 6660

• PISOS Natur | 41 3342 7008/ 3342 1259 • REVESTIMENTOS CERÂMICOS G. Baraldi Revestimentos e Acessórios | 41 3022 3789/ 3353 3789 Pastilhart | 41 3335 8583/ 3336 1973 • REVESTIMENTOS TÊXTEIS Casa Nova Interiores | 41 3021 4400/ 3013 5115 • TAPETES Persépolis | 41 3029 1929 Projeto Original | 41 3224 7668 • TINTAS Loja Cor Diprotec | 41 3014 7433/ 3342 7433 • VIDROS Projevidros | 41 3285 2115/ 3343 0507