Revista Núcleo Decor - Edição 41 by Núcleo Paranaense de Decoração

SOLUÇÕES DE CONFORTO PARA TODOS OS LARES.

HEIME é a evolução da marca Tech House. O novo nome traz consigo o significado da palavra lares em alemão, ressaltando a utilização da tecnologia para transformar qualquer casa em um verdadeiro lar, aconchegante e climatizado para você e sua família.

A TECH HOUSE AGORA É HEIME, UMA NOVA MARCA MAS COM A MESMA QUALIDADE DE SEMPRE.

LANÇAMENTOS

AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL E PISO AQUECIDO HIDRÁULICO

Rua João Alencar Guimarães, 364 - Continuação da Av. Iguaçu Curitiba - PR (41) 3045 3323 www.heime.com.br

PRÃ&#x160;MIO

BATEL AL CARLOS DE CARVALHO 1301 TEL 3013 1010

JD SOCIAL AV N SRA DA LUZ 1699 TEL 3013 2020

A CADA R$ 2.000,00 EM COMPRAS NAS LOJAS ASSOCIADAS AO NÚCLEO PARANAENSE DE DECORAÇÃO RECEBA UM CUPOM PARA CONCORRER A UM MILHÃO DE PONTOS MULTIPLUS.

VIAGEMNUCLEO

TROQUE OS PONTOS POR PASSAGENS AÃ&#x2030;REAS, HOSPEDAGENS, ALUGUEL DE CARROS E MUITO MAIS! C.A. 6-1304/2016

C.A. 6-1304/2016

WWW.VIAGEMNUCLEO.COM.BR

EDITORIAL

É TEMPO DE CASA NOVA

PRESIDENTE FÁBIO PACHECO VICE PRESIDENTE IGOR KAUFELD DIRETORIA ADMINISTRATIVA ELIANE VIANA DIRETORIA FINANCEIRA WILSON ELIAS

om o inverno indo embora a temprojetos bacanas e ousados, que antes acháporada de renovar os espaços chevamos só ver em projetos internacionais. São gou e com ele, o caideias surpreendentes que lor e novos ares. A Revista podem se encaixar em qualNa Revista Núcleo Núcleo Decor chega nesta quer metragem. Decor o leitor edição com projetos de E também, nosso já conheencontra as grandes feras da arquitetura cido Giro da Decoração, em novidades das e decoração curitibana, que 10 lojas associadas ao Núcleo. melhores lojas vão ajudar a pensar em Ali, o leitor encontra as noda cidade novos espaços, com ideias vidades das melhores lojas da originais e criativas. cidade. E falando em produAinda nesta edição, uma matéria espetos, selecionamos das nossas lojas as novidades cial sobre a tendência da decoração indusinspiradas em bichos que ficou incrível. trial. Para nós foi difícil escolher com tantos Uma ótima leitura! Fábio Pacheco Presidente do Núcleo Paranaense de Decoração

CONSELHO FISCAL GIORGINE THAIS BIFF BOSA, IVANIA VALDEMARCA E MAURICIO DALLABONA ADMINISTRATIVO FINANCEIRO KARINA WEISS DE FRANÇA GERENTE DO COMITÊ EDITORIAL CAMILA MONIZE PREISNE ALAMEDA DR. CARLOS DE CARVALHO, 1027 CJ 14 - CURITIBA - PR (41) 3322 0411 CONTATO@NPDD.COM.BR WWW.NPDD.COM.BR REVISTA PRIME COMUNICAÇÃO AV. CÂNDIDO HARTMANN, 570 CJ. 303 / 304 - BIGORRILHO EDITORA NATHALIE B. DE MELLO REVISÃO MELISSA MUSSI BAPTISTA JORNALISTA RESPONSÁVEL NATHALIE B. DE MELLO (4984 PR) COLABORARAM NESTA EDIÇÃO MARINA PORTELA, PAOLA POSSATO, RENATO TRENTINI, FLAVIA TOMITA E STEPHANIE MENEZES REDACAO@PRIMECOMUNICACAO.COM.BR PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO FERNANDA TORRES GONÇALVES FERNANDA@GRUPOLUOVA.COM.BR IMAGENS MARCELO STAMMER

#NOVONPD CONFIRA O PROJETO DA CAPA NA PÁGINA 100

FOTO POR MARCELO STAMMER 14

BAIXE O APP DA REVISTA NÚCLEO DECOR

BAIXE UM LEITOR DE QR CODE EM SEU SMARTPHONE, APROXIME O APARELHO DO CÓDIGO AO LADO E FAÇA O DOWNLOAD DO APP

ACOMPANHE O NPD nucleoparanaense @ nucleopr www.npdd.com.br

MADEPISOS PREMIUM. UM NOVO MOTIVO PARA VOCÊ REALIZAR SEU PROJETO DECORATIVO COM A GENTE. Que a Madepisos é líder em vendas no Paraná todo mundo já sabe, a novidade agora é a sua mais nova loja. Um showroom com linhas Premium, especializado em atender arquitetos e decoradores com ideias, inspirações e tendências para qualquer projeto esbanjar elegância e sofisticação. Madepisos Premium. Mais qualidade e sofisticação nos seus projetos.

M A D E PIS OS . A LÍD E R E M VENDAS. A SUA L O JA PREMIUM EM CURIT I BA . FORNECEDOR PARANÁ 2016

/Madepisos @madepisos madepisos.com.br

Via Veneto, 1675 | Santa Felicidade | T. (41) 3022-5656 arq@madepisos.com.br

Bom Retiro | São Bráz | Torres | Kennedy | S. Felicidade

ÍNDICE

14 Editorial 20 Intervalo

MARIANA PAULA SOUZA

22 Núcleo Vitrine 30 Conexão

PROFISSIONAIS ELEGEM PRODUTOS DE LOJAS DO NPD

34 Canto do arquiteto

38 Inspiração Animal 40Especial Vintage 44 Especial Coleções 51 Especial Showroom PROFISSIONAIS EM UM GIRO POR 10 LOJAS DO NPD

76 Decor Industrial 86 Perfil Elizabeth Titton

40 51

88 Núcleo Design 90 Núcleo gourmet 94 Núcleo viagem 96 Núcleo Seminário

ÍNDICE

100 Com vista para fora LEONARDO MÜLLER

108 Elegância da capital ao Litoral

100

CAMILLA MOTA E CARLA RIBAS

114 Sofisticação própria

108

BIANCA DECKER E NANDA BAGATIN

120 Para uma grande família LILIANE BARREIROS E ROSANGELA PAULI

126 Pequenos detalhes

CAROLINE BOLLMANN

114

136 Projeto Internacional 140 Núcleo Evento COBERTURA DO LANÇAMENTO DA REVISTA NÚCLEO DECOR EDIÇÃO 40

144 Agenda 145 #novonpd 146 Guia de Profissionais 148 Guia de compras

120

126 18

AV. B ATEL, 17 5 0 - CURITIBA PR (41) 3342 69 5 2 I (4 1 ) 8 8 4 4 2 0 8 9 proje tos@ inter pamcwb. com. br

NÚCLEO INTERVALO

INTERVALO

por

MARIANA PAULA SOUZA

MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE

Formada em Arquitetura pela Universidade Tuiuti do Paraná, Mariana Paula Souza desenvolve trabalhos arquitetônicos e de decoração. Em seu portfólio há projetos residenciais, comerciais, industriais e prediais, mas algo é comum a todos eles: a satisfação dos clientes, respeitando o estilo e individualidade de cada um.

1. UM LIVRO

FOTOS DIVULGAÇÃO

GERSON LIMA

2 de Mauricio de Souza. Além de ser do meu pai, tem muita veracidade e me

Dubai. Tudo lá ainda é muito

com o barulho e a energia do

faz rever e prosseguir com algumas

surreal para o nosso país. A

mar não tem preço.

atitudes na vida.

tecnologia e os investimentos das

2. UM PROJETO ARQUITETÔNICO Adoro o trabalho de Santiago

construções lá não chegam perto da nossa realidade financeira, e, principalmente, cultural.

me agradam muito, mas se for para

5. UMA PEÇA DE DESIGN

citar um só, fico com o Museo de

Alguma do Mies Van Der Rohe,

Las Ciencias Príncipe Felipe, em

pois as criações dele trazem

Valência, na Espanha.

linhas retas e atemporais, algo

Calatrava. Todos os projetos dele

3. UM RESTAURANTE

que me agrada muito.

Minha casa de praia! Acordar

8. PROJETO DOS SONHOS O projeto que mais sonho em realizar é um museu.

9. APOSTA PARA ARQUITETURA EM 2016 Praticidade, leveza e funcionalidade (não só para este ano, mas para sempre).

Gosto de muitos, sou bastante

6. UM LUXO ESSENCIAL

eclética. Mas, em Curitiba,

Ser feliz, não importa como – seja

indico o Durski.

viajando ou comprando algo que

Tudo! Minha respiração, meu

me realize no momento.

7. LUGAR PREFERIDO

4. UMA CIDADE REFERÊNCIA EM ARQUITETURA

“Pais guerreiros, filhos vencedores”,

10. ARQUITETURA É? alimento, minha vida...

Arquiteta Natรกlia Paludo

3343 0507

w w w. p ro j ev i d ro s . c o m . b r

NÚCLEO VITRINE REVESTIMENTO A Gold Onyx, peça da linha Maximum Marmi disponível no Balaroti Design, tem 300 x150 cm e 150 x150 cm, com espessura de 6 mm nas opções de acabamento polido ou natural. De fácil instalação, é indicada para revestimento de piso e parede em ambientes internos e externos de áreas residenciais e comerciais. Tamanho, espessura, qualidade e estética são as características marcantes, permitindo aplicações incomuns, como bancadas e divisórias e cobertura de áreas não usuais, como interiores de iates e elevadores.

COLEÇÃO O destaque da Interpam Iluminação é a coleção Copper Shade de Tom Dixon. São peças de policarbonato e podem ser compostas das mais diversas formas.

A CHAISE MONZA TEM DESIGN ASSINADO POR THEO EGAMI

DEGRADÊ Os veios suaves em degradê bege e branco formam o exclusivo Ônix Travertino da NPK Mármores. A pedra foi escolhida para o incrível projeto da nova flagship da Armani em Milão, localizada na via MonteNapoleone, no histórico Palazzo Taverna.

JUNCO & TAUARÍ A Chaise Monza, da Villa Batel Decor, é feita em junco e tauarí, e tem design assinado por Theo Egami. O item tem acabamentos disponíveis em Junco Patina Nogueira, Junco Patina Envelhecida, Madeira Cor Imbuia Clara, Madeira Cor Imbuia Média e Madeira Cor Imbuia Escura.

NOVO DUO Inspirada nas cores da Pantone e na obra do artista francês Renoir, a Dell Anno lança o Duo de Laccas “As Meninas”, com as tonalidades Rosa e Azul. Neste ano as cores das coleções estão com tons menos vibrantes, mais suaves e com uma atitude mais complementar, sutil. As duas laccas contam com acabamento fosco e toque aveludado ou com acabamento shine, com perfeito brilho e reflexão de imagens.

MANDALA Os destaques do revestimento Dune Mandala, da Pastilhart Pastilhas e Revestimentos, são os círculos coloridos que combinam o uso de jato de água de corte com pastas de vidro em fundos coloridos. De fabricação espanhola, é referência na Europa pelo conceito inovador. Tamanho da placa 28 x 28 cm.

ELEGANTE O tapete Bahrein, da Originale Maison, leva características de elegância e beleza aos espaços em que é aplicado. Na foto, a peça no ambiente da arquiteta Samara Barbosa na Casa Cor Paraná 2016.

PARA JANTAR Mesa de jantar disponível em diversas medidas, com detalhe em ferro pintado, cobre ou latão. O tampo e a base são em madeira, com diversas opções de lâminas. A Inove ainda conta com a exclusiva disponível em três tonalidades que podem ser usadas tanto na base quanto no tampo.

MARCELO STAMMER

opção em acabamento cimenticio,

NÚCLEO VITRINE LUMINÁRIA LAMPARINA O pendente Lampo – do esperanto significa lamparina – é uma referência ao design da linha que utiliza materiais como madeira e processos na fabricação dos difusores que fazem de cada peça uma obra de arte. Disponível na SPOT Lighting.

CLÁSSICO O recamier Florence, da Decormade Living, é produzido em madeira de lei maciça, todo entalhado a mão e pode receber diversos tipos de acabamento. Na imagem ele aparece revestido em folha de ouro e estofado em seda.

CALOR O Piso Radiante Hidráulico, da Heime Climatização e Automação, tem sistema de calefação hidráulica e funciona a partir da radiação do calor pelo piso dos ambientes. Ele utiliza tubos flexíveis (chamados de Pex) por onde circula água quente, que é aquecida em uma caldeira mural, que funciona a gás e trabalha com um circuito fechado, sem desperdiçar água.

DECORATIVA E FUNCIONAL A linha de cortinas Skyline, da Hunter Douglas, é uma excelente opção para grandes janelas, vãos de passagem e divisão de ambientes. Elegante e sofisticada, é composta por grandes painéis sobrepostos, de 29 ou 43 cm. Disponível em três tipos de tecidos, permitem a visibilidade externa e ao mesmo tempo protegem da entrada excessiva de calor. Disponível na Ton Sur Ton/Sunfix Persianas.

MESA DE CENTRO COM DESIGN POR RONALD SCLIAR SASSON

CENTRAL Mesa de centro com design único, assinada por Ronald Scliar Sasson, que garante sofisticação para a sala de estar ou de TV, disponível na Ton Sur Ton. A peça pode ser confeccionada em madeira, carvalho, laca brilho ou micro textura. Também há a opção com espaço em metal para armazenar revistas.

PARA TRABALHAR Na Florense Escritório & Coletividade as opções para ambientação de espaços de trabalho são a mesa e gaveteiro em MDP revestido com laminado decorativo padrão madeirado teka; parede que sustenta a TV e a estante estruturada com painéis de MDP

NENAD RADOVANOVIC

revestidos com lâminas de madeira natural palissandro. Na foto, escritório assinado pela arquiteta Sumara Bottazzari.

NÚCLEO VITRINE MESA EM MADEIRA A mesa de centro tronco com aço inox, da Kraft - The Home Store, é feita em madeira de imbuia, com design assinado por Pedro Petry.

APARADOR Na Raffinato o destaque é o Aparador Bora, produzido em madeira freijó, com detalhes e puxadores em cobre. A peça é assinada pelo designer Bruno Faucz e pode ser feita em madeira carvalho, ébano, freijó, nogueira e pau ferro, e os puxadores em cobre ou inox.

APARADOR BORA DO DESIGNER BRUNO FAUCZ

BLACK & WHITE A tela “Ondulações em Preto e Branco” do artista Yuli Geszti, com medidas de 100 x 150 cm, representa algo que está em contínuo movimento. O efeito causado pelo movimento das faixas pintadas parece sair do plano bidimensional da tela. Obra disponível na Zilda Fraletti Galeria de Arte.

Bontempo Curitiba â&#x20AC;˘ Rua Padre Germano Mayer, 1944 (41) 3015 3018 â&#x20AC;˘ Curitiba/PR

bontempo.com.br /moveisbontempo

NÚCLEO VITRINE

LOMO Inspirado no desenho das câmeras Lomo – ícone vintage dos amantes da fotografia – os puxadores Lomo, da Bontempo, apresentam formato que remete ao mobiliário dos anos 70 e pode ser personalizado nas tonalidades Nero, Bianco, Giallo, Passione e Turquese, que remetem a eletrodomésticos e móveis do estilo retrô.

MACIÇO E PAINEL Os produtos da linha IndusParquet Vintage passam por um tratamento especial para ficar com uma aparência de piso antigo/envelhecido com características de demolição, porém em uma madeira nova – forte tendência em decoração de ambientes. As peças são propositalmente desgastadas com ranhuras e recebem tingimento diferenciado. Na IndusParquet Curitiba.

PINTURA EM TONS CINZA E PITANGA

HOME Os materiais da Florense Casa & Complementos compõe estante, armário e home office exclusivo, que jogam com a pintura microtextura em tons cinza e pitanga. Na imagem ambiente assinado pela

NENAD RADOVANOVIC

arquiteta Ana Vilas Boas.

Foto: Nenad Radovanovic

Revestimento de parede Orlean no ambiente assinado pela arquiteta Renata Sguario para a Casa Cor Paranรก.

PR | Curitiba | Alameda Dr. Carlos de Carvalho, 1069, Batel | 41 3016 8484 | @orleancuritiba www.orlean.com

NÚCLEO CONEXÃO

ELES

SOSSELLA

escolheram NPK MÁRMORES DIVULGAÇÃO

por

Isabella Marinho e Siomara Setti O item escolhido pelas arquitetas Isabella Marinho e Siomara Setti na NPK foi o mármore italiano Calacatta EXL, com seu

CASA NOVA INTERIORES

fundo branco e veios em tons de cinza.

por

“O Calacatta EXL é um material nobre, sofisticado, e, na NPK, é encontrado com

Ana Letícia Virmond

a opção ‘Livro Aberto’, uma sequência de veios que formam desenhos magníficos

A arquiteta Ana Letícia Virmond

e fazem toda a diferença no efeito visual

foi à Casa Nova Interiores e lá se

que desejamos”, compartilham.

encantou pelos Jacquard Bolshoi, novos tecidos da marca. “Ele segue a grande tendência em tramados e fibras naturais, que traduz conforto e aconchego aos ambientes. A cor MARCELO KRELLING

natural, em composição com o preto, transmite uma atmosfera requintada, e a estampa Killing é linda, única e representa a modernidade da empresa”, diz.

SPOT LIGHTING

por

Andréa Sano e Lisandrea Campanelli Na SPOT Lighting, as arquitetas Andréa Sano e Lisandrea Campanelli escolheram a luminária Graffiti, da linha Corbett Lighting, da marca Littman Lighting. Ideal para lâmpadas LED, usa materiais como ferro forjado à mão e tem acabamento em folhas de prata e aço inoxidável polido. “O design da luminária é sedutor, encanta pela beleza e versatilidade. Pode ser usada num décor contemporâneo ou então numa atmosfera clássica, quebrando a linearidade do estilo do projeto”, comentam as profissionais.

A poltrona Cora, item escolhido pelo RAQUEL LIMA

designer Yury Albrecht na Raffinato, apresenta um design moderno e sofisticado, contando com detalhes singulares em tons de cobre e tiras de couro trançadas à mão. “Sua estrutura é feita em madeira Freijó, contando e superfície levemente lustrosa. Além do design diferenciado, a poltrona Cora oferece conforto, trazendo sofisticação ao ambiente”, diz ele.

requinte & design

RAFFINATO

por

Yury Albrecht

DIVULGAÇÃO

com um tom castanho claro amarelado

ADAMUS PLACOCENTER CURITIBA

por

Sheila Borges e Danaê Borges D’Amico O produto escolhido pelas arquitetas Sheila Borges e Danaê Borges D’Amico na Adamus Placocenter Curitiba foi o Gyptone, placas modulares de rápida montagem, facilidade de manutenção elétrica e hidráulica. “Usamos este item com frequência em nossos projetos comerciais. Além de sua estética contemporânea, o produto é acústico e resistente ao fogo”, compartilham.

SOSSELLA

GYPTONE : PLACAS MODULARES DE RÁPIDA MONTAGEM

O designer Marcos Soares e o arquiteto Denis Ricca foram à Kraft – The Home Store e destacaram a mesa de centro da linha Brises. “Escolhemos este produto por seu design e funcionalidade. Além do material, que traz um aconchego para o ambiente”. Fabricada pela Sette7, com design da arquiteta Vivian Coser, a peça é produzida em ébano da Macassar com detalhes em couro de sola natural.

KRAFT - THE HOME STORE

por

Marcos Soares e Denis Ricca

JEAN CARLO

NÚCLEO CONEXÃO

FLORENSE ESCRITÓRIO E COLETIVIDADE RAQUEL LIMA

por

Silvia Schwarz O item escolhido pela arquiteta Silvia Schwarz na Florense Escritório e Coletividade é a linha Natur, da coleção Lumina, por sua possibilidade de promover um novo conceito para projetos corporativos. “Os produtos se destacam pela variedade de formas e acabamentos, tornando o projeto

“Os produtos se destacam pela variedade de formas e acabamentos, tornando o projeto único”.

único. A composição do alumínio nas

HEIME CLIMATIZAÇÃO E AUTOMAÇÃO

por

mesas traduz durabilidade e um design

Guilherme Bez

arrojado”, comentou.

Em visita à Heime , o que chamou a atenção do designer Guilherme Bez foi o aspirador central de ar Tubo Prático. Com seu sistema central que fica da área externa, o produto tem um desenho DANIEL KATZ

compacto, arrojado e futurístico. Os tubos

LIVEMAX AUTOMAÇÃO E CINEMA RESIDENCIAL

de sucção ficam embutidos na parede e A B&W Panorama 2 Suundbar High-

são retráteis. “É uma ótima e inovadora

Performance, encontrada na Livemax

solução em limpeza, comodidade e

Automação e Cinema Residencial,

agilidade. Tem a aparência de um

impressiona. Projetada para dispersar o

interruptor, mas, na verdade, é a saída do

áudio para uma ampla área de audição,

aspirador”, comenta o profissional.

aumenta a performance do home theater. Foi esta a escolha da arquiteta Joana Kodama: “Qualidade de áudio

por

e vídeo não se impõe na dimensão,

Joana Kodama

promove a excelência do som”.

apresenta uma forma elegante e

B&W PANORAMA 2 SUUNDBAR HIGHPERFORMANCE

Foto Estudiorama

Ambiente Espaço Gourmet Cortina Rolô e Cortina Skyline Tecido metalizado Enviroscreen

Rafael Dal-Ri e Ana Carolina Mazzarotto AMR Arquitetura

MEU

CANTO FOTOS MARCELO STAMMER

Projetar a residência de um cliente pode não ser um trabalho fácil, mesmo quando o cliente sabe exatamente o que quer e precisa. Mas e quando é a sua própria casa? Por mais referências que tenham, os profissionais de arquitetura e decoração sempre querem dar um toque especial ao seus lares e é sobre isso que conversamos com eles para esta edição da Revista Núcleo Decor. Vem ver!

Janaína Macedo O refúgio perfeito para um casal com vida profissional intensa, mas que não abre mão dos momentos a dois. É assim a casa da arquiteta Janaína Macedo. Atemporal, o projeto da residência da engenheira Janaína Macedo equilibra sofisticação e conforto. O ambiente da foto – o cantinho do Vinho – é o preferido dela, em especial nos dias de inverno. “Ali é onde eu sento para relaxar e degustar uma taça, com a lareira acesa, após um longo dia de trabalho”, conta ela.

“Cada canto da casa conta um pouco da nossa história, já que os objetos de decoração foram todos garimpados em nossas viagens internacionais”. 34

Karla Bender A casa da arquiteta Karla Bender é uma casa de campo no meio da cidade: cercada de verde, com amplos espaços e muita madeira. A arquitetura está presente na vida de Karla desde sua infância, no Rio Grande do Sul: “A casa é fruto da minha memória. O rústico aliado ao contemporâneo”. E o lugar favorito dela não poderia ser outro: a fachada e o jardim, o cartão de visita do escritório da profissional, que está incorporado à residência.

“Temos um deck que se integra à paisagem, e esta, por sua vez, tem portas que se integram ao jardim, formando uma entrada que valoriza o projeto e o jardim”.

Jaque Zeni A arquiteta Jaque Zeni abre as portas do seu espaço preferido e superversátil: o gazebo em madeira. Seja para descansar ou para receber os amigos, os ambientes externos são, muitas vezes, os lugares preferidos de muita gente. É o caso da arquiteta Jaque Zeni: “adoro meu gazebo em madeira, um espaço para descontração e relaxamento. Ali encontro o verde de que tanto gosto e a atmosfera confortável do entorno da piscina”.

“Adoro este espaço. Ele é meu local preferido para ler ou receber amigos íntimos para uma roda de chimarrão. Como bônus ainda tenho a vista para um agradável pôr do sol”. 35

NÚCLEO VITRINE

EM RESINA Leão Chefe, feito em resina hortoftálica, é de Leopoldo Martins – escultor brasileiro de destaque que trabalha o bronze e outras matérias nobres. O artista trabalha minuciosamente sobre os felinos das florestas brasileiras e mundiais, tema contemporâneo desenvolvido através de pesquisas e conhecimento de seu metier. Os trabalhos são concebidos para ambientes internos e externos e esta obra está disponível na Zilda Fraletti Galeria de Arte.

Animal inspiração

PERSONALIZÁVEL O item de couro em formato serigrafado, da Persépolis Tapetes e Carpetes, reflete o requinte e o bom gosto na decoração. Além de ser de fácil higienização e manuseio, o couro é 100% personalizado, o que permite a escolha dos módulos e cores.

INSPIRAÇÃO EM COURO A Bombé Solaro é produzida em madeira e MDF com revestimento sintético inspirado em couro de avestruz. Criada pelo designer Yury Albrecht, a peça pode ser encontrada na Raffinato.

POLTRONA A poltrona Kalup com pele em zebra e pés em metal com base em “x” está disponível nos acabamentos aço inox polido ou lâmina de madeira. O assento estofado pode ser somente em couro ou pelo (a ser fornecido pelo cliente). Os designers do item, que pode ser encontrado

POLTRONA KALUP POR GRAÇA KAZAM E LUIZ MÁRIO MOURA

O animalismo continua em alta na decoração. Peças com design e estampas inspiradas na natureza trazem um quê a mais na composição de ambientes – sejam eles clássicos ou contemporâneos. A ideia é pontuar os espaços com itens que saiam do convencional e garantam assim uma exclusividade com toque de ousadia.

MARCELO STAMMER

na Ton Sur Ton, são Graça Kazam e Luiz Mário Moura.

IMPONENTE E FUNCIONAL A mesa rinoceronte em resina, da Villa Batel Decor, é uma peça que se destaca onde está inserida. Imponente, pode ser usada como mesa lateral e de apoio. A espetacular poltrona Chifruda do arquiteto Sergio Rodrigues, disponível na Decormade Living, também ambienta o espaço Home Office da Casa Cor Paraná 2016, assinado pela designer Larissa Gomes.

DO JAPÃO Na Inove, base de jantar Tsuru, inspirada no famoso pássaro japonês, leva assinatura do arquiteto Jayme Bernardo. Com base em metal disponível no acabamento aço corten ou pintura poliéster em mais de 6.000 cores, a peça pode ser usada com tampo quadrado, redondo ou retangular.

NÚCLEO VITRINE

INSPIRAÇÃO MARROQUINA Inspirado na capital e a segunda maior cidade do Marrocos, a coleção traz a geometria dos revestimentos artesanais que cobrem os edifícios históricos do mundo árabe. Excelente para aplicações em painéis decorativos, detalhes em banheiros, áreas gourmet ou sala. Também pode ser assentado com ângulo de 45° criando uma paginação diferenciada. Indicado para parede de ambientes internos. Disponível no Balaroti Design.

LANÇAMENTO O Ladakhi Cielo da Colormix é um ladrilho 20 x 20 cm feito com porcelanato. É produzido na Espanha e tem PEI 4, está disponível em 4 cores. É lançamento de 2016 e é indicado para todos os ambientes residenciais e comerciais leves. Em relação aos ladrilhos, é mais fino (apenas 8 mm), o que o torna muito mais prático. Além disso, não é necessário impermeabilizar. Material encontrado na G. Baraldi Revestimentos.

RETRÔ Com design retrô, a poltrona Sophie desenhada por Daniela Ferro e disponível na Inove Empresarial, possui diversas opções de tecido o que possibilita inseri-la em diferentes ambientes. Possui pés em madeira maciça.

ViNtage

Especial

ALTURA REGULÁVEL O Pendente Ícone, da Munclair e disponível na

SPOT Lighting, tem cúpula de 45 cm de diâmetro e 28 cm de altura e altura total regulável de até 200 cm. O modelo é feito em madeira e alumínio pintado ou lixado, com uma cúpula metálica.

ESTAMPAS Revestimento de parede e tecidos coordenados com estampas geométricas,

MESA DE CABECEIRA Comodino com seis gavetas modelo Bridge, da coleção AWA Florense. Design retrô assinado pelo Studio Florense e acabamento em pintura microtextura na cor papaya. Com dimensões de 90 x 125 x 54 cm e encontrado na Florense Casa e

Nostalgia, delicadeza e romance são os pontos de partida da decoração vintage. O charme dessa decoração é a personalidade e as referências ao passado, impressas a partir de detalhes que contam verdadeiras histórias.

abstratas e listras, da coleção Lohko, lançamento exclusivo Orlean Curitiba.

Complementos.

DESIGN RETRÔ ASSINADO PELO STUDIO FLORENSE

MADEIRA DE LEI A poltrona Gelli é um clássico dos anos 60, confeccionada em madeira de lei. Reinventada, esta peça de design brasileiro ganhou um aconchegante ar artesanal com revestimento tricotado à mão, que promove uma conversa muito interessante entre o contemporâneo e a nostalgia do artesanato. Feita em 50% algodão e 50% acrílico, a poltrona é da Kraft - The Home Store.

NÚCLEO VITRINE ESTAMPA EM PATCHWORK Na Pastilhart Pastilhas e Revestimentos o revestimento Andy, produzido pela espanhola Dune, possui estampa estilo patchwork, destacando projetos criativos e inovadores. Cada placa tem as medidas de 28,1 x 28,1 cm.

CORES HARMÔNICAS A harmonia de cores em linhas retas do tapete Barras, da Originale Maison, proporciona ao ambiente charme único que resgata o estilo dos anos 60 e 70. O desenho do tapete é do escritório de arquitetura Slomp & Busarello e o projeto do ambiente é assinado pela arquiteta Suzane Simon.

VINTAGE COM AR MODERNO A cortina Luminette é ideal para compor grandes janelas e vãos de passagem, valorizando a elegância e a sofisticação do projeto. Seu estilo faz referência ao formato das cortinas tradicionais, combinando a praticidade da persiana com a elegância do tecido. Possui três níveis de privacidade, oferecendo infinitas possibilidades de luminosidade e escurecimento. Os produtos Hunter Douglas podem ser encontrados na Ton Sur Ton/Sunfix Persianas.

A PRATICIDADE DA PERSIANA COM A ELEGÂNCIA DO TECIDO

CARVALHO, ALUMÍNIO E LUMINÁRIA A peça da DCW Lampe Gras, encontrada na Interpam Iluminação, é uma mesinha de

carvalho e alumínio termo moldado com a luminária acoplada. Existem diversas opções de cúpulas que podem ser escolhidas no momento da aquisição do item.

D E CO R

ESPECIAL COLEÇÕES

únicas & especiais C

OLEÇÕES SÃO CONHECIDAS POR CARREGAR HISTÓRIAS,

VALORES E O ESTILO DE QUEM AS MANTÊM, SEJA POR HOBBY OU QUESTÕES DE GOSTO. A

VALIOSA COLEÇÃO DE PEÇAS

DE NAPOLEÃO BONAPARTE, DO

ARQUITETO JAYME BERNARDO, É

UM EXEMPLO DE ORIGINALIDADE E ENOBRECIMENTO DO ESPAÇO.

COM MAIS DE 60 ITENS, O ACERVO CARREGA OBJETOS INUSITADOS E ORIGINAIS DA ÉPOCA DA FIGURA

HISTÓRICA – COMO A DELICADA

CAIXA DE PORCELANA LIMOGES. NESTA EDIÇÃO, A NÚCLEO

DECOR TRAZ OS DESTAQUES DE

PROJETOS DE ARQUITETOS QUE INCORPORARAM COLEÇÕES NO DÉCOR. IRREVERENTES,

DESCONTRAÍDAS OU CHARMOSAS, AS COLEÇÕES VALORIZAM OS AMBIENTES E TRADUZEM A

PERSONALIDADE DE SEUS DONOS.

MARCELO STAMMER

A VALIOSA CAIXA DE PORCELANA LIMOGES, VINDA DA CIDADE FRANCESA DE MESMO NOME

IMPONÊNCIA NAPOLEÔNICA Com mais de 60 itens, alguns em sua residência em Curitiba, o arquiteto Jayme Bernardo chama atenção com sua coleção de peças de Napoleão. A curiosa reunião dos objetos – alguns comprados, garimpados ou presenteados – , começou há aproximadamente 20 anos, em uma visita de Jayme à cidade de Nova York, onde adquiriu as três primeiras peças da coleção. O interesse pelo líder da Revolução Francesa começou na infância do arquiteto, que desde cedo demonstrou fascínio pela história do francês e a partir de então, reúne peças que vêm do mundo inteiro – inclusive originais da época. Em seu apartamento as peças estão espalhadas pelos ambientes, com destaque para a gravura na parede, oriunda do inusitado interior da Tchecoslováquia, e a valiosa caixa de porcelana Limoges, vinda da cidade francesa de mesmo nome. A peça, do século XIX é oriunda de um processo estritamente artesanal, e pintada à mão.

LEO KARAM

ESPECIAL COLEÇÕES

BARROCO X MINIMALISMO Contrastando o antigo e o contemporâneo, o projeto de interiores do arquiteto Ruy Neto incorpora a coleção de esculturas religiosas brasileiras, do século XVII ao século XIX, ao ambiente doméstico. Conhecida popularmente como “Arte Sacra”, a coleção específica é realçada e equilibrada no décor por meio de composições em tons neutros, conciliadas com revestimentos e mobiliários aconchegantes. Para este projeto, a intenção do arquiteto foi destacar a importância dos objetos na vida particular do colecionador, utilizando-se de peças selecionadas, organizadas e setorizadas nas áreas do hall, sala de jantar e estar. A maioria dos elementos faz parte do acervo do morador, que garimpa suas esculturas, quadros e móveis por mais de 20 anos em feiras, antiquários e leilões.

RECORDAÇÃO COLECIONÁVEL

GRACI ASSOLARI

A paixão por vinil e rock ’n’ roll é o conceito que marca presença no lavabo ousado e cheio de personalidade elaborado para um casal de jovens advogados, ambos amantes do gênero musical. Projetado pelos arquitetos Rafael Gimenez e Mariana Manzoni, da MG2 Arquitetura, o ambiente teve como ideia trazer o aspecto cenográfico da nostalgia dos discos de vinil, que inclusive marcam a história do casal. Combinada à estética das capas de bandas prediletas segue a modernidade das louças e dos metais aplicados no espaço. Além disso, o ambiente foi todo revestido em vinil – desde a parede até o forro, cobertos por adesivos que replicam as capas dos discos.

RICARDO PERINI

CASAL ROCK’N’ROL

Carregando história e recordações gastronômicas, os pratos da Boa Lembrança integram a coleção que enriqueceu o projeto de um espaço gourmet, planejado especialmente para clientes apreciadores de viagens e gastronomia. Assinado pelo arquiteto Filipe Bender e pelo designer de interiores Caetano Nigro, do escritório Bender Arquitetura, o ambiente foi a escolha ideal para receber a coleção, uma vez que houve o cuidado em evidenciar os pratos e garantir a interação com o restante do espaço. O Prato da Boa Lembrança, exclusivo e feito em cerâmica, é conhecido pela tradição de ser levado para casa após uma boa refeição em algum dos restaurantes associados ao grupo que leva adiante o costume. Cada prato possui um desenho original e de característica bem humorada, feito especialmente para ser exposto como peça de arte e como memória da experiência gastronômica.

NENAD RADOVANOVIC

ESPECIAL COLEÇÕES

ROCK IT, BABY Neste projeto, o ático de uma tradicional residência foi o espaço eleito para abrigar a grande coleção de cd’s do proprietário – engenheiro mecânico e fã de rock. Planejado pela arquiteta Thaline Frade, o conceito do espaço partiu da necessidade de encontrar um local adequado para comportar as discografias sem que atrapalhasse a rotina nos andares inferiores da casa. A partir disso, surgiu a ideia de ático multiuso no terceiro andar do imóvel, um local de aconchego para o cliente trabalhar e escutar sua música nos finais de semana. Por conta da variedade de capas alternativas – coloridas e criativas – , a arquiteta decidiu transformar a coleção em parte principal do ambiente, em vez de utilizá-la somente como elemento do décor. Outro destaque fica por conta do enquadramento de ingressos de shows e autógrafos dos artistas preferidos do colecionador. Alinhado ao estilo do engenheiro, mais clássico e contemporâneo, o uso de marcenaria em tons neutros evidenciou a essência do rock no projeto.

BEBÊS DE VERDADE

MARCELO STAMMER

Lúdico e imaginativo na medida certa, o quarto assinado pelas arquitetas Aline Bernacki e Denise Bernacki, da Bernacki Arquitetura, traz uma coleção de carrinhos Hot Wheels para dar forma ao projeto. Elaborado para um menino de quatro anos, o propósito do escritório foi criar um ambiente propício aos sonhos e à imaginação. Para isto, o gosto do menino por carrinhos foi incorporado ao décor de forma acessível pelos nichos arredondados. Feitos em preto e branco para remeter ao aceno da bandeira de Fórmula 1, os nichos expõem a coleção e dialogam com o espaço de forma divertida. Curiosamente, alguns dos carrinhos fazem parte da coleção do pai do menino, o que traz a tendência de ser um hobby entre pai e filho.

STUDIO MARIOSBROS

DE PAI PARA FILHO

A coleção de bonecas Adora, que parecem bebê de verdade, serviu de inspiração para o charmoso quarto de menina elaborado pela decoradora Angela Russi. O ambiente compõe o projeto para um casal jovem com dois filhos, uma menina moça e um menino. Para dar forma ao estilo romântico, foram utilizadas cores pastéis – rosa, azul e verde claro, além do off-white – em estampas e marcenaria que harmonizam com a coleção. Parte do acervo da menina, as bonecas carregam o valor de serem criadas à mão, confeccionadas em material vinil e com detalhes incríveis, proporcionando o toque especial ao resultado final.

PUBLI NÚCLEO STUDIO LUCIANA BAGGIO

DECOR ATEMPORAL Luciana Baggio também presta consultoria para aqueles que desejam uma decoração com menos intervenção.

LUCIANA BAGGIO A frente do STUDIO LUCIANA BAGGIO, Luciana hoje coordena seus projetos com profissionais qualificados, onde designers, engenheiros e arquitetos, trabalham em conjunto para realizar os objetivos de cada cliente.

pós cursar “MODA” na cidade de Firenze – Itália, Luciana Baggio retornou ao Brasil em 1990 para iniciar sua carreira profissional. Ainda naquela época, em cada viagem que fazia, percebia que moda e decoração eram temas que se complementavam, seja no estilo, nas tendências ou na própria história da humanidade. Mais tarde Luciana retoma os estudos na Itália, desta vez em Milão, onde teve o prazer de estudar no “Istituto Europeo di Design” e na “Domus Academy”, com aulas ministradas por designers de estirpe, como Alessandro Mendini, Andrea Branzi, Michele de Lucchi e Stefano Giovannone. Vem desde então, buscando constantemente aprimorar seus conhecimentos, através de seminários e viagens, com o intuito de acima de tudo levar aos seus clientes um trabalho sério e de bom gosto. STUDIO LUCIANA BAGGIO Rua Francisco Rocha, n.62, cj. 703, Batel (41) 3071 0918 studio@lucianabaggio.com.br www.lucianabaggio.com.br

decoração As lojas associadas ao Núcleo Paranaense de Decoração são inspiração para os conceituados profissionais da arquitetura e decoração do Estado. Nesta edição do Circuito NPD, você confere os produtos que alguns deles selecionaram em nossas lojas! FOTOS MARCELO STAMMER E DIVULGAÇÃO

NÚCLEO GIRO

FOTOS MARCELO STAMMER E DIVULGAÇÃO

DECORLUCCE ILUMINAÇÃO Paulo Tabajara A Decorlucce Iluminação trabalha com produtos e projetos de iluminação que atendem aos mais variados projetos.

LUMINÁRIAS DA COLEÇÃO ALOEU, LANÇAMENTO DA MANTRA EM 2016. O CONJUNTO É COMPOSTO POR SEIS PENDENTES QUE USAM LÂMPADA E27 DE ATÉ 40W COM A OPÇÃO PRETA OU

Em seu portfólio, estão a melhores marcas de luminárias, além de projetores, postes, embutidos, espetos para jardim e luminárias subaquáticas. Para o arquiteto Paulo Tabajara, o atendimento da loja é seu grande atrativo: “O conhecimento técnico da loja, o assessoramento que recebo no que diz respeito a iluminação é muito bom.

BRANCA EM SEU EXTERIOR E

O produto que escolhi na visita foi a luminária Knot, da

INTERIOR DOURADO

Mantra – teatral, com um estilo futurista, perfeita para espaços públicos e casas avant-garde”.

PENDENTE DE ILUMINAÇÃO INDIRETA COM PINTURA MICROTEXTURIZADA BRANCA E

PENDENTE KNOT.

CORPO EM ALUMÍNIO

DESENHADO PELO LIGHTING DESIGNER DA MANTRA, É UMA LUMINÁRIA TEATRAL

PENDENTE DE ILUMINAÇÃO INDIRETA

COM UM ESTILO FUTURISTA. DESENVOLVIDA EM POLICARBONATO PRETO OU BRANCO E FIBRA DE VIDRO, ABRIGA UMA SÉRIE DE LEDS QUE ILUMINAM EM DIREÇÕES DIFERENTES, DEVIDO AO DESIGN ESPECIAL. INTRINCADO NO CONCEITO, MAS ESSENCIAL NA SUA RESOLUÇÃO

PENDENTE LIGNEA. TEM SEU DESIGN INSPIRADO NOS MÓVEIS ESCANDINAVOS DE MADEIRA LAMINADA, E A UNIÃO DA TRADICIONAL MADEIRA COM A TECNOLOGIA LED RESULTOU NESSE PENDENTE DE FORMAS LIMPAS, COM PLAFON MOON. LUMINÁRIA DE SOBREPOR COM BASE EM ALUMÍNIO E ACABAMENTO EXTERNO EM BRANCO FOSCO E INTERNO EM OURO FOSCO. DESIGN CLEAN E DIFERENCIADO, COMBINA COM QUALQUER TIPO DE AMBIENTE. FOCO DE LUZ INDIRETA. ASSINADO PELA DESIGNER DANIELA ZILINSKY

VISUAL SLIM E ELEGANTE. LUMINÁRIA COMPLETA COM LED E DRIVER INCORPORADO

“O conhecimento técnico da loja, o assessoramento que recebo no que diz respeito a iluminação é muito bom. O produto que escolhi na visita foi a luminária Knot, da Mantra – teatral, com um estilo futurista, perfeita para espaços públicos e casas avant-garde”. Paulo Tabajara

FOTOS MARCELO STAMMER E DIVULGAÇÃO

NÚCLEO GIRO

FLORENSE CASA E COMPLEMENTOS Naiara Pereira Ceccon Com mais de 60 anos pautados pela qualidade, a Florense consolida uma cultura moveleira e busca constantemente a inovação. Isso se reflete em produtos de primeira linha para todos os ambientes da casa, escritório, hotelaria e construção civil. A marca é reconhecida pelo design contemporâneo, pela engenharia construtiva de precisão e os mais de 200 padrões de acabamentos, como madeiras naturais, microtexturas, laminados, entre outros. “Para mim, a Florense se destaca pela qualidade, pelo design, por utilizar linhas puras, respeitando um conceito de arquitetura modernista. O acabamento dos produtos é excelente. Empregam, ainda, tecnologia, iluminação e sistemas de mecanismos exclusivos”, afirma a arquiteta.

COZINHA PEROLIZADA,

ARMÁRIO

DA STUDIO FLORENSE,

MADREPÉROLA, DA

COM ACABAMENTO

STUDIO FLORENSE,

PEROLIZADO OURO. A

COM PAINÉIS DE

PINTURA CONTA COM

MADREPÉROLA

EFEITO METÁLICO

NATURAL

TRIDIMENSIONAL

SUPERLATIVA NO CENTRO DAS PORTAS

BUFFET FRAME, DA LATTOOG DESIGN, CARACTERIZADO PELAS MOLDURAS

GAVETA ANTARO, DA STUDIO FLORENSE. POSSUI DIVISORES

GAVETA ANTARO DA STUDIO FLORENSE

DAS PORTAS QUE SE TORCEM PARA TAMBÉM ASSUMIR A FUNÇÃO DE PUXADORES E PELOS GRAFISMOS DE BAIXO

DE MADEIRA NATURAL TEKA

RELEVO, LEMBRANDO

TERMOTRATADA E SISTEMA DE

AS TRAMAS DE

AMORTECIMENTO INTEGRADO

PALHA NATURAL. ACABAMENTOS EM MTX OU HIGH GLOSS BRANCO OU PRETO

“Para mim, a Florense se destaca pela qualidade, pelo design, por utilizar linhas puras, respeitando um conceito de arquitetura modernista. O acabamento dos produtos é excelente. Empregam, ainda, tecnologia, iluminação e sistemas de mecanismos exclusivos”. Naiara Pereira Ceccon

FOTOS MARCELO STAMMER

NÚCLEO GIRO

FORMA & FUNÇÃO Bárbara Penha e Pauline Moraes Presente no mercado há mais de 18 anos, a Forma & Função tem em seu portfólio de produtos para decoração puxadores para armários e portas de entrada e passagem; acessórios para banheiros, como cubas, misturadores e acessórios de banho, box, guardacorpos e corrimão de parede, cubas e misturadores e cozinhas; entre outros acessórios. “Além de apresentar MISTURADOR CROMADO MONOCOMANDO LEXXA BAGNO

uma excelente variedade de metais, cubas e lavabos diferenciados para banheiros, a Forma & Função se destaca pela qualidade do atendimento dizem as arquitetas Bárbara Penha e Pauline Moraes.

DISPONÍVEL NOS ACABAMENTOS PRETO E BRANCO

COLUNA DE HIDROMASSAGEM AQUA 1 CASCATA 2, TAMBÉM DA NOVELLINI. DISPONÍVEL NOS ACABAMENTOS PRETO E BRANCO

BANHEIRA ACRÍLICA OVAL SENSE, DA ITALIANA NOVELLINI. DISPONÍVEL NAS VERSÕES HYDRO E IMERSÃO

BOX COM DUAS PORTAS DE CORRER ROSE ROSSE, ACABAMENTO EM ALUMÍNIO CROMO. VIDRO CUBA DE APOIO DOURADA CHIC PELE COM MISTURADOR EM ACABAMENTO BRONZE MONOCOMANDO ALTERO

TEMPERADO INCOLOR, PUXADORES DE CRISTAL. DA NOVELLINI

“Além de apresentar uma excelente variedade de metais, cubas e lavabos diferenciados para banheiros, a Forma & Função se destaca pela qualidade do atendimento”. Bárbara Penha e Pauline Moraes

CADEIRA ID TRIM, DESIGN DE ANTONIO CITTERIO PARA VITRA. A FAMÍLIA DE CADEIRAS ID POSSUI

FOTOS MARCELO STAMMER

NÚCLEO GIRO

SISTEMA DE PEÇAS

CADEIRA APROXIMAÇÃO

INTERCAMBIÁVEIS, O QUE

MEDASLIM, COM DESIGN

FACILITA A MANUTENÇÃO

DE ALBERTO MEDA PARA

E POSSIBILITA A CRIAÇÃO

VITRA. CONFORTÁVEL,

DE DIFERENTES VERSÕES

PODE SER USADA COM

PARA O MESMO PRODUTO.

ELEGÂNCIA EM DIVERSOS

O ENCOSTO E O ASSENTO

TIPOS DE AMBIENTES.

PODEM SER DESMONTADOS

POSSUI ENCOSTO

E TROCADOS, E OS

FLEXÍVEL QUE SE ADAPTA

MECANISMOS FLOW

AOS MOVIMENTOS DO

MOTION E PROMATIC

CORPO DO USUÁRIO.

OFERECEM AJUSTES

COM O TECIDO

AUTOMÁTICOS QUE SE

NETWEAVE RESPIRÁVEL,

ADAPTAM ÀS NECESSIDADES

GARANTE UM SENTAR

INDIVIDUAIS DE

CONFORTÁVEL DURANTE

MOVIMENTO E PESO

LONGOS PERÍODOS

DO USUÁRIO

INOVE EMPRESARIAL José Osni Zanoncine Muito mais do que a venda de mobiliário corporativo, a Inove Empresarial oferece o knowhow de sua marca com mais de 20 anos de história no mercado

MESA BISTRO LUKE.

de decoração. A Inove Empresarial atua há 10 anos

POSSUI BASE EM

atendendo empresas que precisam decorar escritórios, BANQUETA GIM TEX COM ESTRUTURA EM MADEIRA E ENCOSTO EM TELA OU PALHA NATURAL. DIVERSOS TIPOS DE REVESTIMENTO

METAL, TAMPO EM MADEIRA E DIVERSAS

salas de reunião, áreas externas em empresas, áreas

OPÇÕES DE MEDIDA.

comuns de prédios, entre outros. O atendimento

POSSIBILIDADE DE

passa pela análise do projeto arquitetônico, memorial

TAMPO QUADRADO

descritivo e se estende ao pós-venda. “Como artista

OU REDONDO

plástico e decorador, primo por um design limpo, com linhas retas e contemporâneas. Todas essas característicos eu encontro na linha de produtos da Inove Empresarial. Outro ponto importante é a flexibilidade dos produtos, que se adaptam a qualquer tipo de projeto”, conta José Osni Zanoncine.

MESA LATERAL PEPA COM PÉS EM

CADEIRA ID TRIM, DESIGN DE ANTONIO CITTERIO

METAL E TAMPO EM MADEIRA LAQUEADA OU ESPELHO

“Como artista plástico e decorador, primo por um design limpo, com linhas retas e contemporâneas. Todas essas característicos eu encontro na linha de produtos da Inove Empresarial. Outro ponto importante é a flexibilidade dos produtos, que se adaptam a qualquer tipo de projeto”. José Osni Zanoncine

FOTOS MARCELO STAMMER

NÚCLEO GIRO

MADEPISOS Fernanda Trento A Madepisos completa em setembro 10 anos de atividades em Curitiba e Região Metropolitana, sendo revenda Premium das marcas Durafloor e Beaulieu. Em parceria com a Eucatex, inaugurou neste ano um centro de treinamento de formação de profissionais instaladores em São José dos Pinhais. Estas pessoas são capacitadas para a instalação de pisos LVT, laminados, vistas e rodapés. Nas lojas, são oferecidos pisos laminados, vinílicos e carpetes, bem como rodapés e guarnições em poliestireno da Santa Luzia. “O atendimento personalizado no novo showroom deixou meu trabalho mais simples. Lá recebo todas as informações necessárias sobre os produtos. Outro ponto positivo é que a mão de obra de instalação é própria e especializada”, conta a arquiteta Fernanda Trento.

ECOBRIX SANTA LUZIA, 27905 GR. PRETO

MADRID, DURAFLOOR

CARVALHO CUBANO, FLOOREST VISION

LVT CITY

CARVALHO MARROM CLÁSSICO

TEXTILE, TARKETT AMBIENTA, COR LINE BLUE E LINE GREY

CARVALHO MARROM CLÁSSICO, QUICK-STEP IMPRESSIVE

“O atendimento personalizado no novo showroom deixou meu trabalho mais simples. Lá recebo todas as informações necessárias sobre os produtos. Outro ponto positivo é que a mão de obra de instalação é própria e especializada”. Fernanda Trento

NÚCLEO GIRO

MICHELANGELO Javier Godino A Michelangelo Mármores atua desde 1989 na extração, beneficiamento e comercialização de mármores, sempre entregando a mais moderna tecnologia e se consolidando como referência em pedras naturais para o mundo. Possui jazidas próprias no Paraná, de onde extrai seus principais produtos: o internacionalmente renomado Branco Calacatta Michelangelo, o NeroMichelangelo e o Napoleon Bordeaux – mármores exclusivos da marca. Top of mind em seu segmento, já forneceu materiais para obras como o luxuoso shopping Pátio Batel, o edifício corporativo Eurobusiness (primeiro do Sul a receber o selo verde LEED Platinum), o hotel Nomaa, a Pinacoteca do Estado de São Paulo e os palácios do Planalto e da Alvorada, em Brasília. “Na Michelangelo, destaco o atendimento, a facilidade do acesso e, claro, a quantidade e qualidade dos materiais da marca”, diz o arquiteto Javier Godino. MÁRMORE NAPOLEON BORDEAUX. EXCLUSIVO PODE SER UTILIZADO

CALACATTA. COM BAIXO

EM OBRAS DE

GRAU DE POROSIDADE,

ARTE, PISOS E

PODE SER USADO EM

REVESTIMENTOS

FACHADAS, BANHEIROS,

INTERNOS DEVIDO ÀS

COZINHAS E ÁREAS DE

SUAS PROPRIEDADES

SERVIÇO, MESMO EM

FÍSICAS E MECÂNICAS.

LOCAIS DE CIRCULAÇÃO

SUA PRESENÇA,

INTENSA. É COMPARÁVEL

MESMO QUE

AOS MAIS REFINADOS

DISCRETA, GARANTE

MÁRMORES IMPORTADOS

SOFISTICAÇÃO AO

POR SUA QUALIDADE

AMBIENTE EM QUE

E BELEZA

FOR APLICADO

FOTOS MARCELO STAMMER

DA MICHELANGELO, MÁRMORE MICHELANGELO

MÁRMORE MICHELANGELO NUVOLATO

MÁRMORE NERO MICHELANGELO. TEM TONALIDADE

MÁRMORE MICHELANGELO NUVOLATO.

NEGRA E VEIOS BRANCOS E É EXCLUSIVIDADE DA EMPRESA.

POSSUI AS MESMAS CARACTERÍSTICAS DOS

INDICADO PARA REVESTIMENTOS GERAIS, INCLUINDO

MÁRMORES CALACATTA E ARGENTO

ÁREAS INTERNAS E EXTERNAS DE PISOS

â&#x20AC;&#x153;Na Michelangelo, destaco o atendimento, a facilidade do acesso e, claro, a quantidade e qualidade dos materiais da marcaâ&#x20AC;?. Javier Godino

NÚCLEO GIRO

PASTILHART PASTILHAS E REVESTIMENTOS Tatielly Zammar Presente há mais de 15 anos no mercado, a Pastilhart atua no segmento de pastilhas de alta qualidade, porcelanatos e acabamentos. Com parcerias de grandes marcas e produtos exclusivos, oferece variedade, qualidade e possibilidades de composições e estilos para diversos ambientes. Além de oferecer um grande portfólio de produtos, a empresa conta com uma equipe de vendas especializada, realizando um atendimento personalizado para empresas, pessoas físicas, arquitetos e decoradores. A arquiteta Tatielly Zammar aponta os pontos positivos sobre a loja: “Além de excelente localização, espaço amplo e superagradável, o atendimento na Pastilhart é personalizado, adoro toda a equipe! Com certeza é uma loja parceira, os projetos são sofisticados e com estilos bem variados”.

TRAPÉZIO CONCRETO, DA DECORTILES. FORMAS E VOLUMES COM INSPIRAÇÃO NA ARQUITETURA URBANA

PATCHWORK BLACK DA DECORTILES

COM SEUS GIGANTESCOS BLOCOS DE CONCRETO QUE TOMAM CONTA DAS MAIORES CIDADES DO MUNDO INSPIRAM A COLEÇÃO URBAN SHAPES

PATCHWORK BLACK, DA

HONEY DOTS, DA DECORTILES. COM

DECORTILES. ATRAENTE E

LAPIDAÇÕES E FORMAS ESPECIAIS, A

MARCANTE, É POSSÍVEL SENTIR

COLEÇÃO CRYSTALIZED SWAROVSKI

SUA TEXTURA METALIZADA AO

GANHA FORMATOS MAIS DELICADOS,

TOQUE. SEUS TONS COM BASE

CRIANDO PONTOS DE LUZ E BRILHO

EM PRETO DÃO DESTAQUE A

PARA AS PAREDES. DESTAQUE PARA

VARIADOS PROJETOS

LINHA SKYFALL, ASSINADA PELO DESIGNER DE MODA GIORGIO ARMANI E PARA AS PÉROLAS QUE REMETEM ÀS CRIAÇÕES DA LENDÁRIA

FOTOS MARCELO STAMMER

GABRIELLE CHANEL

A COLEÇÃO BLACKWOOD, DA DECORTILES, É O RESULTADO DE UMA

CORTEN, DA DECORTILES. O AÇO CORTEN,

RELEITURA DO DESIGN DA MADEIRA TRADICIONAL, QUE TRANSFORMA

DESENVOLVIDO PARA A INDÚSTRIA FERROVIÁRIA NA

O MATERIAL BRUTO EM OBRA DE ARTE. A ESTÉTICA FORTE E

DÉCADA DE 10, GANHA VEZ NOVAMENTE POR SEU

IMPONENTE DE TEXTURA MARCANTE REMETE À INTERFERÊNCIA DAS

EFEITO ROBUSTO, TEXTURA E VISUAL ÚNICOS

CHAMAS, TRAZENDO UM EFEITO INQUIETO E SOBERANO

“Além de excelente localização, espaço amplo e superagradável, o atendimento na Pastilhart é personalizado, adoro toda a equipe! Com certeza é uma loja parceira, os projetos são sofisticados e com estilos bem variados”. Tatielly Zammar

FOTOS MARCELO STAMMER

NÚCLEO GIRO

SHADOW DECOR Eliana Franklin No mercado de decoração desde 1996, a Shadow Decor trabalha com produtos inovadores, elegantes, sofisticados e de alta qualidade, que acompanham as últimas tendências nacionais e internacionais. Destaque também para o atendimento personalizado e serviços de alto padrão oferecidos pela empresa, que é revenda de cortinas, persianas e toldos exclusivos da multinacional holandesa Hunter Douglas. “Entre os escolhidos, destaco a cortina Softcell pela sofisticação e aconchego que oferece. Outro produto que adoro são as persianas

PERSIANA EM ALUMÍNIO

da linha Metais Preciosos, especificamente a

DE 50 MM DA LINHA

de Alumínio 50 mm. Além de serem produzidas

METAIS PRECIOSOS

com mais de 90% de material reciclável, acho um

MAGNAVIEW, DA HUNTER DOUGLAS.

verdadeiro luxo!”, diz a arquiteta Eliana Franklin.

POSSUI ABERTURA DE LÂMINAS DUPLAS, PROPORCIONANDO MAIS VISIBILIDADE E LUMINOSIDADE

CORTINA DUETTE VERTIGLIDE

PERSIANA COUNTRY WOODS – ART WOOD. EM MADEIRA DE 50 MM, TAMBÉM DA HUNTER DOUGLAS, VALORIZA A BELEZA NATURAL DO MATERIAL EM SUAS DIVERSAS TONALIDADES E TEXTURAS, TRAZENDO RUSTICIDADE E REQUINTE

CORTINA DUETTE VERTIGLIDE, DA HUNTER DOUGLAS. DESENVOLVIDA COM TECIDOS EM FORMATO CELULAR,

CORTINA LUMINETTE, DA

RECOMENDADOS PARA O

HUNTER DOUGLAS. SEU

CONTROLE DE TEMPERATURA

ESTILO FAZ REFERENCIA

E CONFORTO ACÚSTICO DO AMBIENTE. O ACIONAMENTO

AO FORMATO DAS CORTINAS TRADICIONAIS

VERTIGLIDE (VERTICAL) É

VERTICAIS, COMBINANDO A

INDICADO PARA ATENDER

PRATICIDADE DA PERSIANA

GRANDES VÃOS COM UM ESPAÇO MÍNIMO DE RECOLHIMENTO NA LATERAL

COM A ELEGÂNCIA DO TECIDO. POSSUI TRÊS NÍVEIS DE PRIVACIDADE, OFERECENDO DIVERSAS POSSIBILIDADES DE LUMINOSIDADE

“Entre os escolhidos, destaco a cortina Softcell pela sofisticação e aconchego que oferece. Outro produto que adoro são as persianas da linha Metais Preciosos, especificamente a de Alumínio 50 mm. Além de serem produzidas com mais de 90% de material reciclável, acho um verdadeiro luxo”. Eliana Franklin

NÚCLEO GIRO MÓDULOS SOFT, DA TIDELLI. PRODUTO IDEAL PARA ÁREAS EXTERNAS E INTERNAS, POR TER ESTRUTURA EM ALUMÍNIO COM REVESTIMENTO ACRÍLICO E PROTEÇÃO EM COURÍSSIMO NAVAL PARA AS ESPUMAS

CHAISE VERSO, TAMBÉM COM PÉS EM AÇO CARBONO PINTADO. BASE EM COURO NATURAL, COM OPÇÃO DE DIVERSAS CORES E TECIDOS

TON SUR TON Suely Ruon e Priscila Ruon Moderno ou clássico, funcional ou aconchegante. Independentemente do estilo do cliente, a Ton Sur

DISPONÍVEL EM VÁRIAS CORES E TECIDOS

Ton oferece produtos e serviços que atendam às necessidades dos mais variados estilos. Ao todo, são cerca de 30 anos de referência e qualidade. “A loja prioriza a qualidade e peças de designers renomados, além de um atendimento diferenciado aos profissionais e clientes. Gostamos de todos os produtos, mas damos destaque à poltrona giratória Boss. Além de extremamente confortável, seu POLTRONA BLOOM. ESTRUTURA EM

design é arrojado e muito sofisticado”, diz a decoradora Suely Ruon.

MADEIRA, DIVERSAS CORES E TECIDOS

POLTRONA BOSS, COM PÉS EM AÇO CARBONO PINTADO. DISPONÍVEL EM VÁRIAS CORES E

SOFÁ B969, ASSINADO PELO STUDIO NATUZZI ITÁLIA. EM COURO NATURAL, POSSUI MECANISMO DE RECLINAÇÃO ITALIANO. DISPONÍVEL EM DIVERSAS CORES

FOTOS MARCELO STAMMER

TECIDOS

“A loja prioriza a qualidade e peças de design famosas, além de um atendimento diferenciado aos profissionais e clientes”. Suely Ruon e Priscila Ruon

NÚCLEO GIRO

ZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE Maristella Fischer Dedicada à arte contemporânea, a Zilda Fraletti Galeria de Arte possui em seu acervo pinturas, gravuras, desenhos, fotografias, esculturas e vídeos e ainda representa artistas consagrados e jovens talentos em ascensão. Vários deles já participaram de importantes exposições fora do Brasil. No ano em que completa 32 anos de atuação no mercado de arte, está relançando os Grupos de Investimento em obras de arte inspirados nos modelos de consórcios. Foi com estes Grupos que iniciou as atividades em 1984 e, no decorrer destes anos, mais de 400 clientes adquiriram obras dos artistas. Em visita à Galeria, a designer de interiores Maristella Fischer comentou: “Além de ser um ótimo espaço, com obras importantes, ainda podemos contar com o conhecimento e a assessoria de todos. É um trabalho em parceria, confio muito e há muitos anos no trabalho da Galeria”.

ÓLEO S/ TELA POR ANNETTE SKARBEK

DA SÉRIE MULHER MISTÉRIO, LEVA A ASSINATURA DE

TELA DE ANNETTE SKARBEK

KATIA CANTON

ONIX WHITE

OBRA DO ARTISTA MARCELO CONRADO

FOTOS MARCELO STAMMER

TELA COUNTRY CLUB, DE JOSÉ GONÇALVES

“Além de ser um ótimo espaço, com obras importantes, ainda podemos contar com o conhecimento e a assessoria de todos. É um trabalho em parceria, confio muito e há muitos anos no trabalho da Galeria”. Maristella Fischer

ESPECIAL INDUSTRIAL

Tijolo com tijolo num desenho mágico O trecho de Construção, música de Chico Buarque, denuncia o estilo da moda: o industrial

FOTOS POR MARCELO STAMMER

Se você usa as redes sociais com bastante frequência, provavelmente algum projeto de interiores com um quê de industrial já passou pela sua timeline. É, a tendência – que antigamente não era um estilo de decoração, muito menos uma tendência – chegou há alguns anos em solo brasileiro e parece ter vindo pra ficar. Mas, afinal, quais são os elementos que criam esse estilo? Bom, um conjunto de coisas. Em primeiro lugar, deve prezar pelo bom uso dos espaços, pela versatilidade dos ambientes. Sobre os materiais, eles também variam: de paredes sem revestimento, com concreto aparente, a azulejos retangulares branco para os que preferem um pouco de delicadeza. De muita madeira a ainda mais aço. Para a iluminação, há quem prefira esconder os fios em canaletas aparentes, mas também tem aqueles que não se importam – e até gostam! – de fios expostos e lâmpadas pendentes, sem lustres ou luminárias. Quanto mais cru, bruto e natural, melhor. Para te inspirar e mostrar que esse estilo conquistou o coração dos brasileiros, selecionamos alguns projetos lindos. Vem ver!

FOTOS DIVULGAÇÃO

ESPECIAL INDUSTRIAL

PROJETO DO ARQUITETO JAVIER GODINO

1/2 PROJETO POR JAVIER GODINO

78 48

3/4/5 PROJETO POR ANA CAROLINA BOSCARDIN E EDGARD CORSI 5

FOTOS EDUARDO MACARIOS

Ana Carolina Boscardin e Edgard Corsi

arquitetos

“O cliente que busca um projeto industrial tem um perfil jovem, atemporal, globalizado. São pessoas conectadas com a produção de arquitetura no exterior, em especial nos EUA, que muitas vezes viajam para fora do país e mantêm relação com o estilo”.

ESPECIAL INDUSTRIAL 6

Tiago Puppi Munhoz e Leo Polatti Neto

arquitetos

“Os clientes que pediram um design industrial são pessoas com adoração por objetos de design, desde o Art Nouveau, passando pelo Art Déco, até os clássicos dos anos 50, 60 e 70. Em relação à infraestrutura, buscamos tudo em materiais produzidos para a indústria em geral, como a elétrica, a hidráulica e a iluminação aparente. Para os revestimentos e grandes planos, usamos materiais que vemos em fábricas, estações de metrô, estádios, entre outros”.

6/7 PROJETO POR TIAGO PUPPI MUNHOZ E LEO POLATTI NETO

FOTOS DIVULGAÇÃO

80 48

FOTOS RODRIGO RAMIREZ

8/9 PROJETO POR PATRÍCIA AZONI

Patrícia Azoni

arquiteta

“O cliente que preza pelo industrial não se preocupa com o acabamento limpo, isento de imperfeições. Busca vivenciar a experiência do novo, inacabado, da aparência informal e do high tech. Gosta das soluções onde haja reuso de objetos descartados. Neste projeto, em específico, buscamos uma resposta mais econômica e sustentável às necessidades reais do negócio. Criamos um contraste claro entre a construção original (uma fábrica) e as novas intervenções para preservar o ambiente industrial e, ao mesmo tempo, inovar e trazer contemporaneidade”.

ESPECIAL INDUSTRIAL

Claudia Pimentel Bueno

arquiteta

“Clientes que gostam do estilo minimalista, com tons sóbrios, costumam gostar do industrial. Gostam de estar em espaços menos compartimentados, que lembram os lofts de Nova Iorque”.

FOTOS DIVULGAÇÃO

PROJETO POR ANNA KAROLINNA VENTURI

11/12 PROJETO POR ANNA KAROLINNA VENTURI

FOTOS MARCOS FERRAZ (PHOTOHAUS)

13/14 PROJETO POR CECÍLIA CAVALCANTI E CHAYENNE GIORGINO

RAÍSA BUENO RIBEIRO

Cecília Cavalcanti e Chayenne Giorgino

arquitetas

“Clientes que buscam este estilo são cosmopolitas, buscam praticidade e valorizam os materiais e objetos marcados por momentos especiais, como uma foto ou móvel antigo. Gostam de originalidade, de tons neutros, que valorizam a exposição da estrutura da construção. Para trazer modernidade, complementamos a decoração com peças coloridas, criando ambientes criativos, aconchegantes alegres e elegantes”.

16 ANOS

+ JOVEM DO QUE NUNCA

OS MELHORES PROJETOS OS MELHORES PROFISSIONAIS A MELHOR REVISTA

youtube.com/ProgramaCasaSul facebook.com/estiloCasaSul instagram.com/casasuloficial twitter.com/Casa_Sul

FELIPE FERREIRA

RUBENS NEMITZ JR.

NÚCLEO PERFIL

A arte DE Elizabeth Titton 86

ESCULTURAS DA ARTISTA NO JARDIM DA RESIDÊNCIA BELOTTI

FOTOS DIVULGAÇÃO

PAINEL PARA O RESTAURANTE AL SABABA

asceu em São Paulo, veio para Curitiba aos oito. Deu aulas de inglês, frequentou cursos de criatividade. Concluiu o curso de Administração da UFPR. Mas tudo isso não bastou para Elizabeth Titton. Com alma de artista, ela decidiu estudar Pintura e ingressou na Escola de Música e Belas Artes do Paraná (EMBAP). E foi aí que se encontrou. Foi aí que percebeu que conseguiria impulsionar a imaginação e os melhores sentimentos humanos. Foi aí que criou sua linguagem única como artista. “Em minha obra, procuro sempre buscar no mais profundo do meu eu a linguagem mais pessoal para expressar minha criação. Paralelamente, procuro nos materiais mais resistentes e duradouros as melhores soluções técnicas para a sua realização.”, compartilha Elizabeth. Graças à sua trajetória, ela já foi diretora do Museu de Arte Contemporânea. Deu aulas na EMBAP. Fundou o PróCriar Espaço Cultural, dedicado ao

“Sempre fui inspirada pelas artes em geral: música, teatro, poesia. Meus pais sempre amaram a arte e a cultura. Na arquitetura, me encantam as obras que propiciam a integração entre qualidade de vida e estética, harmonizando o verde a obras de arte e ao urbanismo”. Elizabeth Titton

ESCULTURA “SANEPAR 50 ANOS”

desenvolvimento de crianças e adultos por meio da arte. É, a história artística de Elizabeth está recheada de bons momentos e paixões. Mas uma delas vem de longa data – mais precisamente, 35 anos: a escultura. Em todo esse tempo, Elizabeth já trabalhou com diversas técnicas, mas nos últimos 10 anos criou esculturas em aço cortado a laser. Trata-se da coleção ‘In Natura’, lançada no Museu Oscar Niemeyer em 2007. Hoje suas obras são comercializadas em diversos locais, mas as maiores em tamanho físico são comercializadas em seu atelier, a Galeria Titton. Sem falar que suas obras estão em quase todos os museus da cidade. Algumas já apareceram em novelas de televisão, outras estão em coleções particulares pelo Brasil, e outras já ganharam o mundo! “Destaco ‘Árvore dos Passarinhos’, exposta no jardim do Hospital Pequeno Príncipe, a obra ‘Sanepar 50 anos’, vencedora de um concurso realizado pela instituição, e ‘Palmeira’, que está no jardim do MON”.

NÚCLEO DESIGN

Quatro décadas de Ruy Em julho, foi lançado o livro Ruy Ohtake – Arquitetura e Design – Quatro Décadas, no instituto Tomie Ohtake. A obra, que traz um texto inédito escrito em 2007 pelo arquiteto italiano Roberto Segre, analisa a trajetória e muitos projetos de Ruy, como o hotel Unique, em São Paulo.

Mil e uma utilidades Um sofá que se transforma em outras peças, como cadeiras, camas, espreguiçadeiras... Este é o Lift-Bit, o primeiro sofá transformável do mundo que consiste em um conjunto de estofados, motorizados por aplicativo. Assinada por Carlo Ratti em parceria com a Vitra, a peça foi apresentada no último Salone Del Mobile, em Milão, e já virou hit!

70’S

Que Michael Kors é referência em relojoaria, todo mundo sabe. Mas a nova coleção é bastante singular e foi especialmente criada para aquelas que sentem uma pontada de nostalgia pelos anos 70. Batizada de Geometric, a coleção traz dois modelos femininos – um branco, minimalista e um para quem não tem medo de arriscar, com um pattern de leopardo.

Fun design O APARADOR FIN É PERSONALIZÁVEL, PERMITE ESCOLHER A COR DOS VIDROS E OUTROS DETALHES NAS DIVISÓRIAS INTERNAS.

AS LOOP LAMPS COMBINAM FIOS DE PAPEL COM LÂMPADAS DE LED

Outro canadense que está dando o que falar é Ben Barber, que desenha móveis para a casa com uma pegada fun aliadas a materiais ecofriendly. Recentemente, Ben lançou o delicado aparador Fin, que vem com sua marca registrada – os três pés arredondados –, mas que pode ser personalizado internamente, com outras cores de vidro e divisórias internas ajustadas.

Feitas à mão

O FUTURO

CHEGOU

Um vaso que flutua só pode ser um truque de mágica, não é mesmo? Nada disso, trata-se de tecnologia! Assinado pelo estúdio sueco Flyte, a peça, chamada de Lyfe, é composta de um plantador de silicone e, abaixo dela, uma base de madeira com sistema de eletromagnética desenvolvido pelo próprio estúdio, que permite ao vaso flutuar por conta da gravidade zero.

Já pensou ter em casa pendentes feitos de fios de papel, e mais: tecidos artesanalmente? Estas são as Loop Lamps, criadas pela designer canadense Elizabeth Salonen. Além de autênticas, lindas e originais, ainda são eficientes energeticamente porque usam lâmpadas LED. Tem como ficar melhor?

VANESSA KOSOP

Chefs Felipe Miyake & Mayra Batista Receita para duas pessoas

Modo de preparo

MORANGOS CORTADOS

acrescentar os morangos

Misturar todos os secos,

GROSSEIRAMENTE

cortados em cubinhos.

depois acrescentar a

2 COLHERES DE SOPA

Ingredientes

manteiga e as gemas,

DE AÇÚCAR

2 BOLAS DE SORVETE

misturar até formar uma

1/4 XÍCARA DE ACETO

Montagem de uma das taças

DE COCO

farofa, assar em forno

BALSÂMICO

Em uma taça de dry martini

4 COLHERES DE SOPA

pré-aquecido a 170º C

DE DOCE DE LEITE

por aproximadamente

Modo de preparo

fundo, depois espalhe o

3 COLHERES DE SOPA DE

20 minutos mexendo de

Em uma panela colocar

doce de leite para cobrir

FAROFA PARA CRUMBLE

tempos em tempos.

os morangos cortados

a farofa, colocar a bola

colocar a farofa no seu

grosseiramente, o açúcar e

de sorvete e regar com a

o aceto, depois que levantar

compota por cima.

Farofa para crumble

Ingredientes Compota de morango

100 gr FARINHA DE TRIGO

1/2 BANDEJA DE

esfriar um pouco e bata

40 gr FARINHA DE

MORANGOS CORTADOS

no liquidificador, depois

AMÊNDOAS

EM CUBINHOS

que essa calda estiver fria

100 gr MANTEIGA

1/2 BANDEJA DE

4 COLHERES DE SOPA DE COMPOTA DE MORANGO

50 gr AÇÚCAR 2 GEMAS

fervura deixar cozinhar por 5 minutos, deixe

Serviço: La Varenne Avenida do Batel, 1.868 Piso L4 (Pátio Batel) (41) 3044 6600 www.lavarenne.com.br

PITADAS GOURMET

NILO BIAZZETTO

NA CIDADE por ELEUTHERIO NETTO

1 QUEM NASCE EM FAMÍLIA

A COR MAIS QUENTE

GRANDE, SABE: A COZINHA É O PONTO DE ENCONTRO. Foi assim na casa do arquiteto e artista plás-

Se no Paraná o inverno chegou

tico Eleutherio Netto. E a paixão

com tudo, do outro lado do

que sente hoje pela gastronomia

Atlântico as temperaturas não

cresceu com ele, que hoje adora

param de subir. E a sensação por

cozinhar. Inclusive, na família de

lá é ele, o vinho azul! Produzida

Eleutherio os homens também

na Espanha, a bebida nasceu da

vão para a cozinha. Ele mesmo

combinação de uvas vermelhas FOTOS DIVULGAÇÃO

e brancas e foi batizada de GIK. Mas engana-se quem pensa que a tonalidade deriva dessa mistura. Nada disso! O azul vem da mistura de dois pigmentos

chegou a fazer um curso de Chef de Cuisine. “Gosto de preparar receitas únicas e especiais, como um bacalhau cozido no bafo, receita da minha família que sempre apreciei, ou uma posta vermelha cozida,

orgânicos e o resultado foi

receita que aprendi com minha

premeditado: a ideia era criar

amiga Solange Elias”, diz.

um produto inovador e divertido.

Mas quem bota a mão na massa

Parece que deu certo, não é?!

também gosta de ter seus momentos fora da cozinha, experimentando o que há de melhor na gastronomia. Eleutherio almoça todos os dias fora e sai com frequência para jantar com amigos, e, para ele é difícil eleger um só restaurante na cidade: “Estamos com uma safra grande de bons restauran-

SAÚDE! Em junho, foi lançado o livro “O sabor da arte”, assinado pelo jornalista gastronômico

tes, mas escolho o Durski, que reabriu há pouco, pelo conjunto de atendimento, ambiente e boa comida. Minha dica é o prato mais tradicional da casa – o Pierogi”.

Xavier Bartaburu, que analisa as relações entre alimentação e cultura dos cinco países que têm a culinária mais saudável do mundo. O autor ainda apresenta um panorama da cultura alimen-

Você é fã de frutos do mar? Se a resposta for sim, então provavelmente já

tar brasileira e traz 50 receitas saudáveis de cinco importantes chefs que atuam no Brasil.

DIVULGAÇÃO

ELE CHEGOU! ouviu falar ou já experimentou alguma das delícias do Coco Bambu, certo? No mês passado, a rede cearense de restaurantes que já tem 15 anos de história abriu uma unidade em Curitiba. Com ambiente aconchegante e amplo – quase 2.000 m² dentro do Shopping Crystal – o restaurante traz um cardápio variado com mais de 200 opções. Vale conferir!

Serviço: DURSKI International Cuisine Av. Jaime Reis, 254, São Francisco

ALEGRIA, alegria!

FOTOS MARCELO STAMMER

ara muita gente, uma sobremesa após o almoço é sinônimo de alegria. E por que não saboreá-la num ambiente feliz, colorido que parece ter saído de um livro? Esta é a Dr. Freeze, nova gelateria do Batel inaugurada no último verão e que ganhou um projeto exclusivo do arquiteto Andre Largura e da designer Giovana Kimak, que integram o Studio Ambienta. Antes de Curitiba conhecer as delícias que são criadas quase como mágica no local, os profissionais passaram algum tempo estudando o projeto de arquitetura e também de interiores. Para eles, a ideia era que a experiência fosse muito além do paladar. Por ser a primeira loja de guloseimas de Curitiba que

usa o nitrogênio na produção das sobremesas – um processo inovador e delicioso! – Andre e Giovana optaram por cores vibrantes e contrastantes (roxo e amarelo), criando um ambiente diferenciado e que chama a atenção logo na fachada. Como em uma aula prática de química, o visitante vê os ingredientes que se transformam em sorvete. Para isso, Andre e Giovana criaram espaços abertos e amplos, transmitindo uma sensação de liberdade e, ao mesmo tempo, aconchego. “Pensamos em uma ambientação que transmitisse inovação e diversão e focamos num projeto que remetesse a um laboratório, aliando novidades e criatividade”, explicam Andre e Giovana.

espaços abertos e amplos, transmitindo uma sensação de liberdade e, ao mesmo tempo, aconchego

Arquitetura saudável FOTOS DIVULGAÇÃO

ocê já foi ao Verd&Co? Não? Então, assim que possível, dê uma passada lá – tanto para experimentar a alimentação consciente proposta pelo restaurante quanto para conferir de perto o projeto ousado de interiores. Pensado especialmente para pessoas que buscam uma gastronomia saudável e sofisticada, atentas ao design contemporâneo, que procuram otimizar seu tempo no dia a dia. O conceito do projeto foi mais ou menos esse: uma atmosfera elegante que fugisse da velha receita de brilhos e tons pastéis. Na decoração, o arquiteto Erwin Zaidowicz Neto usou mármore, aço inox, madeira ebanizada e expôs os produtos em

grandes vitrines, o que trouxe sofisticação e respeitou a importância do foco principal do negócio – os alimentos. No lounge, as poltronas e mobiliário de design clássico seguem a mesma linha de acabamentos. Além disso, os acabamentos metálicos e algumas peças de iluminação remetem à arquitetura industrial. Como destaque do projeto, Erwin destaca o banco paramétrico em chapa de compensado cru, instalada no salão principal. “Ele traz a referencia à tecnologia do corte a laser com um design fluído. Tem mais de 400 cortes diferentes, o que foi uma grande desafio no projeto, mas hoje é a marca registrada do Verd&Co”, compartilha o profissional.

os acabamentos metálicos e algumas peças de iluminação remetem à arquitetura industrial

núcleo VIAGEM Art Institute of Chicago A cidade abriga vários (vários mesmo!) museus interessantes. Um deles – e a primeira escolha da Bárbara – é o Art Institute of Chicago. “É interessante reservar uma tarde para co-

CHICAGO por

BÁRBARA KUBRUSLY

nhecer esse museu de Belas Artes. Lá é possível ter acesso a notáveis obras de grandes artistas do impressionismo, arte moderna e contemporânea”, diz ela.

Robie House Localizada no subúrbio de Chicago, em Hyde Park, a casa Frederick C. Robie House é um ícone da cidade. “Como arquiteta, não poderia deixar de conhecer essa casa tombada pelo patrimônio dos Estados Unidos que foi projetada pelo arquiteto Frank Lloyd Wright”.

West Loop Um bairro gostoso de passear, com vários restaurantes, lojas e bares para curtir tanto o dia quanto a noite de Chicago. Este é o West Loop!

GERSON LIMA

O AIC GUARDA AS MAIS RELEVANTES COLEÇÕES IMPRESSIONISTAS DO MUNDO.

Perguntamos para a arquiteta e urbanista Bárbara Kubrusly qual seu destino preferido. Ela não hesitou em responder: Chicago – também conhecida como a“Cidade do Vento”. E agora você confere o top 5 da profissional na terceira maior cidade dos Estados Unidos!

Skydeck Chicago aos seus pés. É assim que você se sentirá caso vá conhecer o Skydeck de Chicago, um arranha-céu em cujo 103º andar se encontra uma sacada inteira de vidro (sim, até o piso!). Bárbara garante: a vista é impactante e a sensação de pisar no chão de vidro é sensacional.

3 Arts Club Cafe “Simplesmente o café mais charmoso que conheço”, conta a arquiteta. Trata-se de um agradável espaço dentro da loja de decoração RH (Restoration Hardware). É daqueles lugares em que se pode ir em qualquer hora do dia, ideal para um brunch e uma boa conversa. 94

NÚCLEO SEMINÁRIO

SAIA DA CAIXA FOTOS NAIDERON JUNIOR

Museu Oscar Niemeyer recebeu a terceira edição do Seminário do Núcleo Paranaense de Decoração, que em grande estilo marca uma série de ações em comemoração aos 15 anos de atuação da associação. O “New Concept Design: Criatividade para o Mundo” tratou da ousadia e criatividade como diferenciação, trazendo para Curitiba grandes nomes da arquitetura no mundo: Eric Carlson e Marko Brajovic. Apostando em uma nova forma de interação, o seminário também reuniu um seleto grupo de profissionais de arquitetura, design e decoração do cenário paranaense, com uma ação cultural onde foi promovida a troca de experiências e conhecimento. Mais do que um cenário global, os palestrantes mostraram que a realidade do que acontece lá fora também pode estar presente no cotidiano brasileiro. Eric tem uma linha de atuação voltada ao luxo, enquanto Marko desenvolve seus projetos com base na biomimética (estudo e inspiração de projetos com elementos da natureza).

Durante a apresentação Eric explicou que luxo não necessariamente tem a ver com gastos expressivos e sim com exclusividade. Para a sua palestra, o arquiteto apresentou estudos para os projetos mais ousados, que incluem as lojas da BMW em Paris e Londres, além do shopping JK Iguatemi, em São Paulo. Notável na área da arquitetura, Eric nasceu nos Estados Unidos, mas vive na Europa há mais de duas décadas. Em 2004, estabeleceu seu escritório Carbondale em Paris e, em 2011, em São Paulo. Entre os projetos mais notáveis de sua carreira, estão as “Brandstores” da BMW, em Londres e Nova York, a renovação do Shopping Iguatemi Faria Lima (SP), o Museu 360º Time Piece, na Suíça, e o Edifício Louis Vuitton na Avenida Champs Élysées, em Paris. “Eu não nasci sabendo que seria arquiteto. Quando era criança, amava desenhar, então pensei em cursar arquitetura. Me apaixonei imediatamente por todas as diversas facetas que envolvem a profissão: imagem, estética,

O PRESIDENTE DO NÚCLEO PARANAENSE DE DECORAÇÃO, FÁBIO PACHECO (AO CENTRO) COM OS ARQUITETOS ERIC CARLSON E MARKO BRAJOVIC

DENIS RICCA, MARCOS SOARES, LEONARDO MÜLLER, BIANCA DECKER E MARIA FERNANDA BAGATIN

comunicação e técnicas, combinados à necessidade de ser sensível e perceptível. Depois de fundar e dirigir o departamento de arquitetura da Louis Vuitton, abri meu escritório em Paris para trabalhar com projetos de luxo. Sobre a arquitetura brasileira, posso dizer que admiro muitos profissionais. Há, naturalmente, os mestres: Niemeyer, Mendes da Rocha, Bo Bardi e Vilanova Artigas. Mas também há arquitetos contemporâneos que respeito muito, como Ohtake, Weinfeld e Kogan.” Marko surpreendeu o público com suas ideias que passeiam entre a simplicidade de uma fita crepe que se transforma no desenho de uma casa, como o projeto para uma exposição dos produtos da designer Jacqueline Terpins, ao jogo de luzes e sombras para a exposição “Parece Mas Não É”, de 2012. Formado em Arquitetura pela Universidade de Arquitetura de Veneza, Marko é fundador e diretor criativo do Atelier Marko Brajovic, escritório com sede em São Paulo e especializado em cenográfica, arquitetura, design de

FERNANDA CASSOU E SIMONE YARED

MARKO BRAJOVIC, ELIANE VIANA E MARCOS BERTOLDI

MARINA CANHADAS E SABINA BOTTARELLI

VIVIANE LOYOLA, SAMARA BARBOSA E MARIANA STOCKLER

produtos, instalações multimídia, entre outros. Alguns dos clientes que compõem seu portfólio são a ONU, Google, Nike Apex, Samsung, Lacoste, Electrolux... Sem falar nas consagradas exposições que assinou, como a de David Bowie e Stanley Kubrick, em São Paulo. “Comecei a trabalhar de forma orgânica. Os primeiros anos no mundo das instalações digitais, começando a construir ambientes com objetos e materiais alternativos, me deu a liberdade de experimentar neste processo livre do mercado. Acho que consegui inovar linguagens e processos criativos. E foi bem isso que me estabeleceu profissionalmente: inovação, colaboração e a escolha de clientes que entendem nossos valores. Falo ‘nosso’ porque meu sucesso é o sucesso do meu Atelier. O trabalho em equipe é fundamental. Agora, olhando para o futuro, diria que a tendência é não seguir tendências, mas se sentir livre para inovar. Isso sim é fazer a diferença. Para mim, a natureza é o melhor designer de todos, com seus 3.8 bilhões de anos de experiência. Ainda

temos muito a aprender com ela!” Fábio Pacheco, presidente do Núcleo Paranaense de Decoração, explicou que a escolha dos palestrantes foi natural visto que os profissionais possuem visões internacionalmente reconhecidas e entendem bem sobre a nossa cultura, pois ambos possuem escritórios no Brasil. “Chegando à terceira edição do nosso seminário, o Núcleo Paranaense de Decoração se consolida como uma associação que busca a estimulação cultural. Nosso grande desafio é trazer conteúdo relevante e que faça a diferença no dia a dia de pessoas com senso crítico apurado e bem-informadas”, reforça o presidente. Com curadoria de Katalin Stammer, arquiteta e designer de mobiliário, o Seminário foi uma forma de trazer interação com os profissionais. “Percebemos que eles buscam a valorização de suas atividades, a diferenciação nos projetos. Com base nisso, definimos o norte e a temática do evento: criatividade, inovação e novos conceitos do design”, conta a arquiteta.

NÚCLEO SEMINÁRIO

O ARQUITETO ERIC CARLSON

KARINE LIMA E JOSIANE FERNANDES

A DIRETORIA DO NÚCLEO PARANAENSE DE DECORAÇÃO, WILSON ELIAS, IGOR KAUFELD, ELIANE VIANA E FÁBIO PACHECO

LUCIANA PATRÃO E SÉRGIO VALLIATTI

ROSA DALLEDONE E OLGA BERGAMINI

VAL RUON, SUELY RUON, TATIANA MARCASSA, PATRÍCIA CASSOL E ANA CLÁUDIA MARINI

VARÍNIA SCHWARTZ E LIAMARA ZARDO

DANIEL CASAGRANDE E LUIZ MAGANHOTO

ELIANE VIANA, JULIANA CINTRA DO PRADO, ERIC CARLSON E IVANIA VALDEMARCA

GIOVANA KIMAK E ANDRE LARGURA

O ARQUITETO MARKO BRAJOVIK

A TERCEIRA EDIÇÃO DO SEMINÁRIO CONTOU COM OS SEGUINTES APOIADORES: PATROCÍNIO MASTER Docol (metais sanitários), Eliane (revestimentos cerâmicos), Santa Luzia, Suvinil (tintas) e Sasazaki (portas e janelas) por Balaroti Design. Decortiles por Pastilhart Pastilhas e Revestimentos. PRISCILA MILEK, SANDRO PERCICOTTI, PRISCILA GABRIELLY, PRISCILA RISPOLI E PRISCILA VIANA

ELIANA FRANKLIN E VANESSA GIACOMETTI

PATROCÍNIO Natuzzi por Ton Sur Ton. CENOGRAFIA Studio Ambienta – Andre Largura e Giovana Kimak com apoio do light designer Bender Barbosa.

KATALIN STAMMER E CONVIDADOS DO EVENTO

SONIA HOLTZ, ERIC CARLSON, MARKO BRAJOVIK E SONIA ELIAS

Baixe um leitor de QR CODE em seu smartphone aproxime o aparelho do código acima e assista ao vídeo do III Semiário do NPD

NÚCLEO

100

DIVULGAÇÃO

DANIEL KATZ

Projeto de interiores do arquiteto Leonardo Müller

Coautoria da arquiteta Luize Andreazza Bussi

COM VISTA para FORA Cores e materiais foram escolhidos criteriosamente para que o projeto de interiores fluísse com elegância com a arquitetura da casa, assinada por Mauricio Melara FOTOS MARCELO STAMMER

101

ambientes de permanência estivessem voltados para o verde”, ma residência de quase 600 m². Um casal que semconta Leonardo. pre sonhou em morar em uma casa. Com base Para valorizar ainda mais a residência e inno desejo dos clientes, o arquiteto tegrar os espaços para que tudo fluísse quase Leonardo Müller soube conceber um projeto O principal pedido como que um ambiente único, o arquiteto esde interiores moderno, sofisticado, que dialodo casal era tudou e avaliou muito bem as cores e materiais gou perfeitamente com as linhas e conceitos do a serem usados. Ele optou pela madeira e pela projeto arquitetônico realizado pelo arquiteto a integração pedra limestone para trazer elegância e aconMaurício Melara. chego para os ambientes. Em toda a casa, muito O principal pedido do casal era a intecinza, preto e bege, sempre pontuados pelo contraste entre gração. “Eles buscavam a conexão da parte interna com o azul e o amarelo. a externa, e todo o layout foi pensado de forma que os

102

103

104

105

PROJETO ARQUITETÔNICO POR MAURÍCIO MELARA

E A ESCOLHA DOS ITENS FOI REALMENTE MUITO BEM PENSADA PARA VALORIZAR O PROJETO. PARA ISSO, LEONARDO BUSCOU NA CASA NOVA INTERIORES OS TECIDOS, NA NPK MÁRMORES AS PEDRAS DE MÁRMORE E LIMESTONE, E NA INTERPAM ILUMINAÇÃO OS PENDENTES E A ILUMINAÇÃO TÉCNICA. OS SOFÁS DA LAREIRA E AS CADEIRAS DE JANTAR E COPA VIERAM ESPECIALMENTE DA TON SUR TON, DA FLORENSE CASA E COMPLEMENTOS, A COZINHA E LAVANDERIA. NA G. BARALDI REVESTIMENTOS, O ARQUITETO ENCONTROU A PEDRA HIJAU PARA A PISCINA. TODOS OS TAPETES SÃO DA PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES E AS PERSIANAS DA SHADOW DECOR. PARA FECHAR EM GRANDE ESTILO, AS TELAS VERDES SÃO DA ZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE.

106

A inovação está nos detalhes.

Modelo B795 - Luca Reclinável, disponível com mecanismo elétrico soft touch.

Descubra nos sofás Natuzzi Editions a verdadeira referência em termos de conforto e qualidade nas principais cidades brasileiras. Natuzzi Editions é uma marca do Grupo Italiano Natuzzi, Líder Mundial em Estofados de Couro. ALAMEDA DR. CARLOS DE CARVALHO, 1283 - CENTRO - CURITIBA - TEL: 41 3224 6660 @NatuzziBrasil Natuzzi.Brasil

natuzzieditions.com.br

VANESSA BLOCHMANN

projeto das arquitetas Camilla Mota e Carla Ribas

ELEGร NCIA da capital AO LITORAL

As linhas modernas do projeto de interiores desse apartamento de praia receberam a companhia de mรณveis modernos e repletos de design

FOTOS MARCELO STAMMER

108

109

tecnologia e conforto. Mas sem deixar a contemporauem disse que o projeto de uma casa de neidade de lado. Sem esquecer da elegância, de um topraia não precisa ser tão elaborado quanto o que despojado à ambientação. Para montar da residência na cidade? Nada o decor exatamente do jeito que o casal disso; um lar temporário pode – e deve Funcionalidade, queria, bastou usar suas referências como – ter a cara dos proprietários. Com isso tecnologia e base para o projeto. em mente, as arquitetas Camilla Mota e conforto A integração era outro item a ser levado em Carla Ribas orquestraram toda a reforconsideração. Para isso, as arquitetas integrama e o projeto de interiores da cobertura ram o living e a cozinha gourmet, usando uma base de cores duplex de um casal em Matinhos, litoral do Paraná. neutras para criar ambientes leves e sofisticados. O imprescindível para os clientes? Funcionalidade,

110

111

112

MATERIAIS DA RUDEGON. REVESTIMENTOS DO BALAROTI DESIGN. PEDRAS DA NPK MÁRMORES, O PAPEL DE PAREDE APLICADO, DA ORLEAN CURITIBA, OS TAPETES DA PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES E MOBILIÁRIO E OBJETOS DA VILLA BATEL DECOR.

113

114

SOSSELA

Projeto das arquitetas Bianca Decker e Nanda Bagatin

Sofisticação

PRÓPRIA Arte e design, somados a viagens e experiência de uma família fazem do projeto dessa casa em Curitiba um lar cheio de estilo FOTOS MARCELO STAMMER

115

terior com o exterior foi o ponto principal do projeto, concepção da atual residência em Curitiba da materializada através da utilização de grandes vãos, amarquiteta Bianca Decker foi concebida quando plas áreas de varandas e pés-direitos duplos”, explica ela. ela ainda fazia seus primeiros rabiscos na arquiAmantes da natureza, escolheram um tetura. Desenvolvido em parceria com a local rodeado por bosques e nascentes de sócia Nanda Bagatin, ao lado de quem Amantes da natureza, água para viver. Para trazer harmonia para executou os projetos arquitetônico e de escolheram um os ambientes, as arquitetas utilizaram eleinteriores, a casa reflete o espírito dos local rodeado por mentos naturais, como madeira e pedra. moradores e carrega uma personalidade bosques e nascentes Buscaram ainda móveis e materiais atemmarcante, em que o design e a arte são porais, que transmitissem leveza e que parte integrante do cenário. de água para viver transparecessem a vista privilegiada. “Para A família – Bianca, o marido e as combinar com a nossa personalidade, buscamos móveis duas filhas – adora ficar em casa, receber os amigos, mas orientais, que se contrapõem à neutralidade do espaço e também viajar. “Queríamos uma casa com áreas amdo restante do mobiliário”, complementa Bianca. plas, bem utilizadas e integradas. E a integração do in-

116

117

118

ENTRE OS DESTAQUES DO PROJETO ESTÃO O SOFÁ DA SALA E O APARADOR PRETO, ADQUIRIDOS NA TON SUR TON. TAMBÉM SÃO DESTAQUES MESA E CADEIRAS DA KRAFT - THE HOME STORE, NA SALA DE JANTAR. NO AMBIENTE DO HOME THEATER, O QUE ATRAI LOGO À PRIMEIRA VISTA SÃO O TAPETE, DA PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES, AS MESAS DE CENTRO E O SOFÁ, AMBOS DA VILLA BATEL DECOR. DA MESMA LOJA VIERAM A CADEIRA E O ABAJUR DO ESTAR ÍNTIMO. OBRAS DA ZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE TAMBÉM PONTUAM O DECOR.

119

120

GERSON LIMA

projeto das designers de interiores Liliane Barreiros e Rosangela Pauli

PARAuma GRANDE família Uma mescla de elementos clássicos e outros mais modernos garantem o clima sofisticado dessa residência curitibana

FOTOS MARCELO STAMMER

121

retas do estilo contemporâneo, os tons neutros de bege, m uma casa onde moram diversas pessoas, a funcionacom pitadas pontuais de cor em alguns ambientes, e elelidade deve vir em primeiro lugar – acompanhada de mentos nobres, como tecidos de linho e sedas, perto do conforto e da elegância, é claro. papéis de parede Versace e lustres de cristal”, A dinâmica de uma residência como essa precisa a funcionalidade contam as profissionais. primar pela fluidez entre os ambientes. E foi exadeve vir em Além de cozinhar, o casal também adora cinetamente isso que as designers de interiores Liliane primeiro lugar, ma. Por isso, pediram especialmente um home Barreiros e Rosangela Pauli fizeram para o lar de acompanhada de theater muito bem planejado, com tratamento um casal em Curitiba, pais de quatro filhos. Os clientes recebem visitantes com muita perto do conforto acústico e iluminação dimerizada, pontual. No ambiente, o destaque fica por conta do sofá e frequência e adoram cozinhar, os ambientes da e da elegância das poltronas. As designers também buscaram área social precisavam ser totalmente integrana loja os móveis soltos da área social e todos os objetos de dos para trazer aquela sensação de aconchego e praticidade. decoração da casa. Mas o décor não foi deixado de lado: “Priorizamos as linhas

122

123

124

NO HOME, O SOFÁ E AS POLTRONAS SÃO DA RAFFINATO, OS APARADORES DE VIDRO DA PROJEVIDROS TROUXERAM SOFISTICAÇÃO À AMBIENTAÇÃO. JÁ NOS QUARTOS, DESTAQUE PARA OS PISOS E TAPETES DA CASA NOVA INTERIORES. OS PORCELANATOS DA PASTILHART PASTILHAS E REVESTIMENTOS INTEGRAM A ÁREA SOCIAL E OS BANHEIROS, BEM COMO OS REVESTIMENTOS DE PASTILHAS. OS PUXADORES DOS MÓVEIS E DAS PORTAS E O MDF DOS MÓVEIS SÃO DA RUDEGON, O AQUECIMENTO DE PISO E O TOALHEIRO AQUECIDO DO BANHEIRO DA SUÍTE SÃO DA HEIME, E TODA A PARTE DE TINTAS, FIAÇÃO, PISO DA LAVANDERIA, CUBAS, VASOS E METAIS SANITÁRIOS E DA COZINHA, PISO DAS CALÇADAS EXTERNAS E SPOTS EMBUTIDOS VIERAM DO BALAROTI DESIGN.

125

projeto da arquiteta Caroline Bollmann

PEQUENOS detalhes Base neutra e linhas puras deram o tom desse elegante projeto de interiores na capital curitibana FOTOS MARCELO STAMMER

126

127

elemento importante que trouxe o aconchego desejado. paixonados por receber, os proprietários dessa Um ambiente imprescindível para o casal era casa priorizaram o conforto e o convívio na uma cozinha que integrasse sala de jandefinição do projeto dessa residêntar e churrasqueira. “O casal tem muitos cia em um condomínio em Curitiba, cuja Contemporânea, amigos, então a área térrea da casa dearquitetura, interiores e área externa foram veria trazer conforto na hora de recebêrealizados pela arquiteta Caroline Bollmann. com traços los. Eles contavam com essa integração Contemporânea, com traços elegantes, elegantes e e buscavam também uma ligação com a sem excessos. Assim pode ser descrita a resem excessos área externa. “Usamos porta painéis na sidência, que ganhou uma decoração neusala de jantar que dão acesso à cozinha tra, nos tons de areia e preto – o que trouxe e churrasqueira, uma solução bastante eficiente”, sobriedade e sofisticação, um estilo verdadeiramente explica Caroline. atemporal. Os clientes ainda optaram pela madeira, um

128

129

130

131

ENTRE OS DESTAQUES DO PROJETO, ESTÃO O SOFÁ, MESA E CADEIRAS DA SALA DE JANTAR, DA TON SUR TON. TAMBÉM AS PEDRAS DA LAREIRA, REVESTIDA EM LIMESTONE, QUE COMPORTA OS EQUIPAMENTOS DE TELEVISÃO, E QUE VIERAM DA STONE GALLERY – ASSIM COMO A ESCADA EM MÁRMORE E O TAMPO DA COZINHA. OUTRO DESTAQUE É A CASCATA NA SAÍDA DA SALA, CUJAS PASTILHAS SÃO DA PASTILHART PASTILHAS E REVESTIMENTOS, CONECTANDO A ÁREA INTERNA À EXTERNA DA CASA. DA MESMA LOJA VEIO O REVESTIMENTO DO BANHEIRO DO CASAL. OS TAPETES DA SALA SÃO DA PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES. AS LOUÇAS, METAIS E TINTAS FORAM ADQUIRIDAS NO BALAROTI DESIGN E AS CAMAS SÃO MAXFLEX.

132

Arte, Cultura, Comportamento e Atitude.

Mexe com a sua cabeรงa.

revista

onecuritiba.com.br

INTERNACIONAL

Imersão

ORIENTAL FOTOS WO YONGCHANG

“A concepção do projeto começa a partir da origem da vida. Deixamos de lado aquele embelezamento complicado, mas mantivemos uma arquitetura original, intocada. Tudo girou em torno da originalidade: materiais originais, criatividade original... E isso levou a um resultado puro!” Lin Kaixin - Designer

136

137 129

INTERNACIONAL

impossível não associar a China às milenares técnicas de relaxamento e de meditação. E foi em Fuzhou, capital da província de Fujian, que o designer chinês Lin Kaixin desenhou um centro de saúde e bem-estar pouco convencional e bastante moderno. Com 330 m², o SPA possui cinco áreas, e o que une cada uma delas é a funcionalidade e estética impressas no projeto. É claro que o estilo não é deixado de lado: em todos os ambientes, Lin tentou expressar a cultura tradicional de seu país, porém aplicada a uma perspectiva contemporânea. Para isso, combinou a madeira à pedra e ao granito branco, e o resultado são espaços limpos, elegantes, abertos e, ainda assim, muito confortáveis. Mas de onde veio a inspiração para a criação do projeto? Das paisagens ao redor do SPA, é claro. Afinal, ele está localizado em um cenário pitoresco – na porção inferior de uma encantadora colina e ao lado de uma passagem de água cujo som é música para quem se hospeda no local. Num espaço como este, a iluminação é primordial e precisa ser pensada com muito cuidado. Por isso, Lin optou por uma combinação de luz artificial e natural, com o sol entrando pela parede em forma de grade de madeira.

138

139

NÚCLEO EVENTO

FÁBIO PACHECO, ELAINE ZANON E IGOR KAUFELD

ESTER KLOSS, SIMONE YARED, CAROLINE BOLLMANN, FÁBIO PACHECO E ZILDA FRALETTI

ARTE EM PÁGINAS

ANA CAROLINA BOSCARDIN E EDGAR CORSI

lançamento da 40ª edição da Núcleo Decor FOTOS GERSON LIMA

O Núcleo Paranaense de Decoração reuniu convidados para um brunch que marcou o lançamento da 40ª edição da revista Núcleo Decor, no Museu de Arte Contemporânea do Paraná. Com projeto de capa assinado pela arquiteta Elaine Zanon e pela designer Claudia Machado, a revista inova trazendo mais uma vez para um espaço cultural o lançamento de uma nova edição. Construção histórica de 1928, o Museu de Arte Contemporânea do Paraná é um tradicional espaço de cultura na capital, localizado no centro da cidade de Curitiba.

GIORGINE BIFF E JAVIER GODINO

140

SONIA ELIAS E MARIANA STOCKLER

RENATA SGUARIO

CAROLINA ROUSSEAU E SOLANGE BACILA

YARA MENDES E ANA CLAUDIA MARINI

IVAN WODZINSKY E MARCELO LOPES

CLARICE VOLPI, VANESSA GIACOMETI E SIMONE VOLPI

EVIETE DACOL, FABIANA RODRIGUES E HELAINE GOES

DANIELE WISNIEWSKI, JULIANO MONTEIRO, MICHELA VON BORSTEL E PATRICIA FOUANI

CARLA KISS, CLAUDIA PEREIRA, FÁBIO PACHECO E LUCIANA BAGGIO

SHEILA BORGES E DANAÊ BORGES ZEQUINÃO

OLGA BERGAMINI, IVONE MYIAMURA, EDISON VELLO E CLAUDIA HORTA

141

NÚCLEO EVENTO

Salão Nacional de Cerâmica FERNANDA E CARLA HELLER E FABIANE YONEOKA

SONIA HOLTZ, LUCIANA OLESKO E YARA MENDES

Lançamento da Núcleo Decor marca 5ª edição do Salão Nacional de Cerâmica O Museu de Arte Contemporânea do Paraná, espaço que recebeu os convidados para o lançamento da 40ª revista Núcleo Decor, também foi palco para o 5º Salão Nacional de Cerâmica, que esteve de portas abertas para o público de 23 de junho a 21 de agosto. Reunindo 33 obras inéditas, a mostra contou também com uma sala expositiva especial em homenagem à artista Carina Weidle, mostra paralela de jovens ceramistas, além de um ciclo de palestras. Os artistas paranaenses que apresentaram suas obras no salão também foram convidados para fazer uma visita mediada no dia 12 de julho, junto com o lançamento do livro “Cerâmica sem segredos”, de Ocléris Muzzillo.

LUIZ MAGANHOTO, ANDREA DE PAULA, SAMARA BARBOSA, CARLA GRÜDTNER E DANIEL CASAGRANDE

EDUARDO CALCAGNOTTO, EDISON VELLO, NELSON CALCAGNOTTO, CLAUDIA HORTA E WILSON ELIAS

ARTISTAS PARTICIPANTES

Susana de Sá, Natalia Fariña, Simone Koubik, Sara Ramos, Kátia Alves, Carlos Calsavara, Luna Lu, Wagner Priante, Fernando Baixe um leitor de QR CODE em seu smartphone aproxime o aparelho do código ao lado e assista a cobertura completa do evento

142

Aidar, Márcia Braga, Rosana Mariotto, Betânia Silveira, Marta Berger, Alan Max, Nara Rangel, Marcos Akasaki, Tania Resmini, Eduardo Freitas, Felipe José Ferraro e Glaucia Flügel.

R GUTEMBERG, 168, BATEL, CURITIBA|PR WWW.NOMAA.COM.BR

AGENDA

de 21 a 25 de setembro

DETROIT DESIGN CITY Quem estiver de passagem pelos Estados Unidos não pode deixar de conferir o evento que celebra

Confira os eventos relacionados à arquitetura, design e arte e prepare-se para muita cultura e conteúdo imperdível.

a criatividade na capital do design: Detroit. Marcado para acontecer entre os dias 21 e 25 de setembro, o Detroit Design Festival reúne designers e entusiastas a fim de conectar profissionais, expor talentos criativos e apresentar o design estético produzido na cidade para o público regional e internacional. www.detroitdesignfestival.com

de 17 a 25 de setembro

LONDON DESIGN FESTIVAL Está planejando ir a Londres entre 17 e 25 de setembro? Então não deixe de visitar o Festival de Design da cidade da rainha! Criado em 2003, ele é um dos eventos mais importantes para o setor no mundo e, em sua programação, estão mais de 400 eventos e exibições. No ano passado, 375 mil pessoas visitaram a mostra, mas a expectativa para este ano é ainda maior. www.londondesignfestival.com

de 29 de setembro a 2 de outubro

ArtRio 2016 Quer conferir as obras de grandes mestres da arte e o trabalho de novos artistas, em um único lugar? Então vale uma visita à Feira Internacional de Arte do Rio de Janeiro, que chega à sua sexta edição entre os dias 29 de setembro e 2 de outubro. Reconhecido como um dos principais eventos de arte da América Latina, o ArtRio é famoso pelo grande público por contribuir com a cadeia produtiva de arte no Brasil.

2016: ANO DE BIENAL

21 e 24 de setembro, e as inscrições podem ser feitas pelo site.

A partir de 11 de setembro, começa a 32ª Bienal de São Paulo, com curadoria de Jochen Volz. Sob o título Incerteza viva, o evento abordará as atuais condições de vida e as estratégias oferecidas pela arte contemporânea. Cerca de 90 artistas e coletivos devem participar.

pt.eild.org

www.bienal.org.br

www.artrio.art.br

de 21 a 24 de setembro

MUITA LUZ! Em 2010, no Chile, foi realizado o primeiro Encontro IberoAmericano de Lighting Design. Agora, a Associação de Arquitetos de Iluminação (AsBAI) traz o evento para o Brasil, reunindo profissionais de diversos países para discutir iluminação e promovendo a reflexão sobre o assunto entre os lighting designers. O Encontro acontece em Ouro Preto (MG) entre

144

a partir de 11 de setembro

nÃºcleo @NLINE

#NOVONPD

@nucleopr

@kraft_home

@npkmarmores

@dellannocuritiba @kraft_home

@npkmarmores

@nucleopr

@kraft_home

ACOMPANHE O NPD

nucleoparanaense

@ nucleopr

www.npdd.com.br

145

NÚCLEO GUIA DE PROFISSIONAIS ALINE BERNACKI

CAETANO NIGRO

EDGARD CORSI

(BERNACKI ARQUITETURA)

(BOSCARDIN CORSI ARQUITETURA)

(41) 3022 0366

(BENDER ARQUITETURA) (41) 3339 6361

aline@bernackiarquitetura.com.br

caetano@benderarquitetura.com.br

arquitetura@studioboscardincorsi.com.br

ANA CAROLINA BOSCARDIN

CAMILLA MOTA

ELIANA FRANKLIN

(BOSCARDIN CORSI ARQUITETURA)

(A3 ARQUITETAS ASSOCIADAS) (41) 3014 9918

(41) 3015 7542

(41) 3046 3056 | (41) 9994 8519 arquitetura@studioboscardincorsi.com.br

camillamota@a3arquitetas.com

ANA CLAUDIA MARINI

CARLA RIBAS

(41) 3203 7227 | (41) 9919 7227 anaclaudiamarini@gmail.com

ANA LETICIA VIRMOND (41) 3224 3146 alvirmond@gmail.com

(A3 ARQUITETAS ASSOCIADAS) (41) 3014 9918

ANDRÉA SANO

CAROLINE BOLLMANN (ESPAÇO A ARQUITETURA & DESIGN) (41) 3336 5430

projetos@campanellisano.com.br

ANDRE LARGURA

CECILIA CAVALCANTI (STIL ARQUITETURA) (41) 3015 7655 | (41) 9645 9666 cecilia@stil.arq.br

andre@ambienta.arq.br

(STIL ARQUITETURA) (41) 3015 7655 chayenne@stil.arq.br

CLAUDIA PIMENTEL BUENO (41) 3095 7006

ANGELA RUSSI

erwin.zaido@gmail.com

FERNANDA TRENTO fertrento@hotmail.com

FILIPE BENDER (BENDER ARQUITETURA) contato@benderarquitetura.com.br

GIOVANA KIMAK (STUDIO AMBIENTA) ambienta@ambienta.arq.br

GUILHERME BEZ (41) 3023 4014

(41) 3336 9218 DANAÊ D’AMICO (SHEILA BORGES ARQUITETURA & INTERIORES) (41) 3014 5261 BÁRBARA KUBRUSLY

(41) 3359 3333 | (41) 9625 7044

(41) 3222 7407

inter.claudia@yahoo.com.br

angelarussi@onda.com.br

www.galeriatitton.com.br

(41) 3339 6361 CHAYENNE GIORGINO

(STUDIO AMBIENTA) (41) 3222 7407

(41) 3253 6995

(41) 3352 3767

(CAMPANELLI & SANO) (41) 3342 3524

ELIZABETH TITTON

ERWIN ZAIDOWICZ NETO

caroline@espacoa.com.br

interiores@espacomais.arq.br

eli_franklin@hotmail.com

carlaribas@a3arquitetas.com

ANNA KAROLINNA VENTURI (41) 3015 2343 | (41) 9882 0877

(41) 3046 3056 | (41) 9689 7949

danaebd@gmail.com

(41) 3244 1117 | (41) 9615 1696

guilherme@guilhermebez.com

HERIVELTO YURY ALBRECHT (41) 3336 0366 hatyury@terra.com.br

barbara@barbarakubrusly.com.br DENIS RICCA BÁRBARA PENHA

(MS INTERIORES LTDA) (41) 3324 2422

(41) 4102 3551

denis@marcossoares.com

barbara@penhamoraes.arq.br

ISABELLA MARINHO (41) 3262 9113 arqisabella@yahoo.com.br

DENISE BERNACKI BIANCA DECKER (41) 3336 0657 contato@biancadecker.arq.br

146

(BERNACKI ARQUITETURA) (41) 3022 0366 denise@bernackiarquitetura.com.br

JANAÍNA MACEDO (41) 3027 8617 janaina@janainamacedo.com.br

JAQUELINE ZENI

LUIZE ANDREAZZA BUSSI

RAFAEL GIMENEZ GONÇALVES

(41) 3035 4599

(41) 8416 8280

(MG2 ARQUITETURA)

jz@jzarquitetosassociados.com.br

luize@archlb.com.br

(41) 3029 8283 rafael@mg2arquitetura.com.br

JAVIER GODINO (41) 3016 3061 javier@godino.com.br

MARCOS SOARES (MS INTERIORES LTDA) (41) 3324 2422 marcos@marcossoares.com

ROSANGELA PAULI (DUOMO INTERIORES) (41) 3018 0647 rosangela.pauli@duomointeriores.com.br

JAYME BERNARDO (41) 3342 3650 | (11) 3063 1105

MARIANA MANZONI

jaymebernardo@jaymebernardo.com.br

(41) 3029 8283

(MG2 ARQUITETURA) mariana@mg2arquitetura.com.br

JOANA KODAMA (41) 3342 6031

MARIANA PAULA SOUZA

jk@joanakodama.arq.br

(41) 3343 7575 mariana@mpsarquitetura.com.br

RUY ALTAMIR DA CRUZ NETO (41) 3408 9588 | (41) 9993 6821 ruynetoarq@hotmail.com

SHEILA BORGES (SHEILA BORGES ARQUITETURA & INTERIORES) (41) 3014 5261 sheilapborges@gmail.com

JOSÉ OSNI ZANONCINE (41) 3343 4086 josniancay@hotmail.com

MARISTELLA FISCHER (41) 3019 4966 maristellafischer@gmail.com

SILVIA SCHWARZ (42) 3625 2259 silschwarz@hotmail.com

KARLA BENDER

MAURÍCIO MELARA

(BENDER ARQUITETURA)

(41) 3053 0061

(41) 3339 6361

melara@mauriciomelara.com.br

contato@benderarquitetura.com.br

SIOMARA SETTI (41) 3262 9113 arqisabellaisasioarquitetura@yahoo.com.br

NAIARA PEREIRA CECCON LEO POLATTI NETO

(41) 3019 8962

(NÚCLEOP3 ARQUITETURA E URBANISMO) (41) 3015 0545 polatti@nucleop3.com

naceccon@yahoo.com.br

SUELY RUON (41) 3029 2993

NANDA BAGATIN

suelyruon@terra.com.br

(41) 3336 0657 LEONARDO MUELLER

mariafernanda@biancadecker.arq.br TATIELLY ZAMMAR

(41) 3026 3108

(41) 3022 1123

leonardo.muller@leonardomuller.net PATRÍCIA AZONI

contato@tatiellyzammar.com.br

(41) 3362 8792 | (41) 9976 0878 LILIANE BARREIROS (DUOMO INTERIORES) (41) 3018 0647 | (41) 9929 7568 liliane.barreiros@duomointeriores.com.br

patriciaazoni@dom.arq.br THALINE FRADE PAULINE MORAES (41) 4102 3551 pauline@penhamoraes.arq.br

(41) 3019 3738 thalinefrade@grupofrade.com

TIAGO PUPPI MUNHOZ

LISANDREA CAMPANELLI (CAMPANELLI & SANO)

PAULO TABAJARA

(NÚCLEOP3 ARQUITETURA E URBANISMO)

(41) 3342 3524

(41) 3018 2727

(41) 3015 0545

lisandrea@campanellisano.com.br

paulotabajara@hotmail.com

puppi@nucleop3.com

147

NÚCLEO GUIA DE COMPRAS

ADAMUS PLACOCENTER CURITIBA BR 277, 1650 (41) 3016 0003 www.placocentercuritiba.com.br

DECORMADE LIVING Av. Vicente Machado, 878 (41) 3029 5575 / 3015 0007 www.decormade.com.br

FORMA & FUNÇÃO Av. Visconde de Guarapuava, 3581 (41) 3322 2924 / 3024 9621 www.formaefuncao.com.br

INOVE EMPRESARIAL Rua Castro, 197 (41) 3014 9393 www.inovedesign.com.br

BALAROTI DESIGN Av. Visconde de Guarapuava, 2131 (41) 3024 1111

DELL ANNO Rua Desembargador Motta, 2967 (41) 3233 0001 www.lojasdellanno.com.br

G. BARALDI REVESTIMENTOS Rua Rocha Pombo, 265 lj 2 (41) 3022 3789 / 3353 3789 www.gbaraldi.com.br

INTERPAM ILUMINAÇÃO Av. Batel, 1750 lj 2/4 (41) 3342 6952 www.interpam.com.br

Rua Major Heitor Guimarães, 2059 (41) 3071 1100 www.balaroti.com.br

BONTEMPO Pe. Germano Mayer, 1944 (41) 3015 3018 www.bontempo.com.br

DESJOYAUX PISCINAS Rua Gonçalves Dias, 645 (41) 3078 7799 www.desjoyaux.com.br

CASA NOVA INTERIORES Av. Nossa Senhora Aparecida, 975 (41) 3021 4400 www.casanova.com.br

FLORENSE CASA & COMPLEMENTOS Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1301 (41) 3013 1010

DECORLUCCE ILUMINAÇÃO Rua Gonçalves Dias, 125 (41) 4106 1465 www.decorlucce.com.br

FLORENSE ESCRITÓRIO & COLETIVIDADE Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1301 (41) 3013 1010 www.florense.com.br

148

Av. Nossa Senhora da Luz, 1699 (41) 3013 2020 www.florense.com.br

HEIME CLIMATIZAÇÃO E AUTOMAÇÃO Rua João Alencar Guimarães, 364 (41) 3045 3323 www.heime.com.br

KRAFT - THE HOME STORE Av. Batel, 1114 (41) 3233 4134 www.lojakraft.com.br

INDUSPARQUET CURITIBA Rua Brasilio Itibere, 3114 (41) 3528 7434 www.indusparquetcuritiba.com.br

LIVEMAX AUTOMAÇÃO E CINEMA RESIDENCIAL Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1441 (41) 3322 5050 www.livemax.com.br

INOVE Rua Gonçalves Dias, 198 (41) 3274 4882

MADEPISOS Via Veneto, 1675 (41) 3022 5656 www.madepisos.com.br

Av. Nossa Senhora da Luz, 1715 (41) 3023 9393 www.inovedesign.com.br

MAXFLEX Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1895 (41) 3232 7577 Av. Irati, 809 (41) 3345 0440

ORLEAN CURITIBA Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1069 (41) 3016 8484 www.orlean.com

RAFFINATO Av. Manoel Ribas, 5130 (41) 3272 0380 www.raffinato.com.br

TON SUR TON Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 (41) 3224 6660

PASTILHART PASTILHAS E REVESTIMENTOS Av. Nossa Senhora Aparecida, 1054 (41) 3336 1973

RUDEGON Av. Vereador Toaldo Tulio, 2470 (41) 3071 2000

TON SUR TON / SUNFIX PERSIANAS Rua Castro, 527 (41) 3044 7979 www.tonsurton.com.br

Rua Gonçalves Dias, 67 (41) 3363 0563 www.tonsurton.com.br

Av. Victor Ferreira do Amaral, 1494 (41) 3075 0022 Rua Rocha Pombo, 426 (41) 3095 5555 Shopping Palladium (41) 3212 3592 www.maxflex.com.br

Rua Rolf Colin, 109 lj 33 - Joinville (47) 3026 7080 www.pastilhart.com.br

Rua Ten Francisco Ferreira de Souza, 3969 (41) 3015 1000 www.rudegon.com.br

MICHELANGELO Rua Profª. Annette Macedo, 54 (41) 3021 6000 www.michelangelo.com.br

PERFORMANCE ÁUDIO, VÍDEO E AUTOMAÇÃO Rua Dr. Goulin, 1890 (41) 2103 1200 www.performancenet.com.br

SHADOW DECOR Av. Batel, 1750 lj 3 (41) 3343 0030 www.shadowdecor.com.br

VILLA BATEL DECOR Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1332 (41) 3018 6488 www.villabatel.com.br

NPK MÁRMORES Rua Major Fabriciano do Rego Barros, 990 (41) 3377 2601

PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES Al. Júlia da Costa, 1648 (41) 3029 1929

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2014 - SP (11) 3642 1222 www.npk.com.br

Rua Augusto Stresser, 1744 (41) 3024 5333 www.persepolis.com.br

SPOT LIGHTING Rua Manoel Pedro, 488 (41) 3029 5970 www.spotlighting.arq.br

ZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE Av. Batel, 1750 lj 8/10/12 (41) 3026 5999 www.zildafraletti.com.br

ORIGINALE MAISON Al. Dr. Carlos de Carvalho, 925 (41) 3224 7668 www.originalemaison.com.br

PROJEVIDROS Al. Julia da Costa, 3010 lj 3 (41) 3336 2525 www.projevidros.com.br

STONE GALLERY BR 116, Km 85 nº 75 - Colombo (41) 3303 9600 Rod. Mauro Miranda Madureira Cachoeiro do Itapemirim - (28) 3521 2246 Rua José Luiz da Rocha, 100 - Vitória (27) 3328 8523 www.stonegallery.com.br

149

A CADA R$ 2.000,00 EM COMPRAS NAS LOJAS ASSOCIADAS AO NÚCLEO PARANAENSE DE DECORAÇÃO RECEBA UM CUPOM PARA CONCORRER A U M M I L HC.A. ÃO DE PONTOS MULTIPLUS. 6-1304/2016

C.A. 6-1304/2016

VIAGEMNUCLEO