New York Chicago Miami Mexico Monterrey Panama Guatemala Santiago Asuncion Montevideo Punta del Este 56 Brasil www.florense.com
OXIDADO
Acabamento feito à mão. Cada peça é única.
BATEL Al Carlos de Carvalho 1301 Tel 3013 1010
A RE VISTA NÚCLEO DECOR , PUBLICAÇÃO DO NÚCLEO PAR ANAENSE DE DECOR AÇÃO, L ANÇA O 1º PRÊMIO NÚCLEO DECOR, UMA INICIATIVA SOCIOCULTU R AL QUE IR Á CONSAGR AR PROJE TOS DIVIDIDOS EM OITO CATEG ORIA S . PAR A PARTICIPAR É PRECISO SER CADA STR ADO J UNTO AO NÚCLEO PAR ANAENSE DE DECOR AÇÃO ATÉ A DATA FINAL PAR A INSCRIÇÕE S DOS TR ABALHOS E AT UAR NA S ÁRE A S DE ARQUITE TURA , DESIGN, PAISAGISMO, ENGENHARIA OU DECORAÇÃO.
INSCRIÇÕES ANÔNIMA S
CATEG ORIAS
PREMIADOS
CONCORRA A VIAGENS E O UTROS PRÊMIOS
O RE SULTADO DOS PROJE TOS COM MELHOR AVALIAÇÃO SER Á APRE SENTADO EM UMA CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO.
PARTICIPE! E TENHA SEU PROJETO ENTRE OS MELHORES DO PARANÁ
A ADESÃO SERÁ GRATUITA, ANÔNIMA E FEITA EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DO SITE ATÉ 31 DE JULHO DE 2017.
www.npdd.com.br/premio
EDITORIAL
PRESIDENTE FÁBIO PACHECO VICE PRESIDENTE IGOR KAUFELD
O INVERNO CHEGOU
A
elegância do inverno chegou e com ele, a decoração, que ganha ares mais aconchegantes, com elementos que remetem a uma proposta mais intimista. A Revista Núcleo Decor está repleta de projetos que mostram esse clima, com ambientes cheios de sofisticação. Selecionamos propostas incríveis, que atendem perfis e estilos distintos, que irão surpreender. Ainda nesta edição, produtos das nossas lojas enriquecem as colunas Para Aquecer e Industrial. Temas que estão sempre em pauta nas nossas edições. E ainda, uma matéria especial sobre os Irmãos Campana, nossos ícones de design que estão com exposição belíssima no Museu Oscar Niemeyer. Uma ótima leitura!
DIRETORIA ADMINISTRATIVA ELIANE VIANA DIRETORIA FINANCEIRA WILSON ELIAS CONSELHO FISCAL GIORGINE THAIS BIFF BOSA, IVANIA VALDEMARCA E MAURICIO DALLABONA ADMINISTRATIVO FINANCEIRO KARINA WEISS DE FRANÇA GERENTE DO COMITÊ EDITORIAL CAMILA MONIZE PREISNE RUA PETIT CARNEIRO, 1122. SALA 804 ÁGUA VERDE - CURITIBA - CURITIBA/PR - (41) 3322 0411 CONTATO@NPDD.COM.BR WWW.NPDD.COM.BR REVISTA PRIME COMUNICAÇÃO AV. CÂNDIDO HARTMANN, 570 CJ. 303 / 304 - BIGORRILHO
Fábio Pacheco Presidente do Núcleo Paranaense de Decoração
EDITORA NATHALIE B. DE MELLO REVISÃO MELISSA MUSSI BAPTISTA JORNALISTA RESPONSÁVEL NATHALIE B. DE MELLO (4984 PR) COLABORARAM NESTA EDIÇÃO PAOLA POSSATO, FLAVIA TOMITA E MÔNICA SEOLIM REDACAO@PRIMECOMUNICACAO.COM.BR PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO FERNANDA TORRES GONÇALVES FERNANDA@GRUPOLUOVA.COM.BR IMAGENS MARCELO STAMMER
#NOVONPD CONFIRA O PROJETO DA CAPA NA PÁGINA 80 FOTO POR MARCELO STAMMER
10
LEIA A REVISTA NÚCLEO DECOR ATRAVÉS DO SITE WWW.NPDD.COM.BR
BAIXE UM LEITOR DE QR CODE EM SEU SMARTPHONE, APROXIME O APARELHO DO CÓDIGO AO LADO E LEIA A REVISTA ONLINE
ACOMPANHE O NPD nucleoparanaense @ nucleopr www.npdd.com.br
Fotos Marcelo Stammer
MS Bank Caroline Chyla Arquiteta
Cortinas Rolô HunterDouglas® Tecido Panamá 01 e 03 Forro Mineral Apus HunterDouglas®
Sunfix | 41 3044.7979 | Rua Castro 527 contato@sunfix.com.br | www.sunfix.com.br | facebook.com/SunfixCuritiba Caroline Chyla | 41 4042.0078 | caroline@carolinechyla.com.br
ÍNDICE
10 Editorial 16 Intervalo ELIZA SCHUCHOVSKI
18 40
18 Núcleo Vitrine 24 Conexão
PROFISSIONAIS ELEGEM PRODUTOS DE LOJAS DO NPD
28 Especial Casa Cor Paraná
28
36 Vitrine Industrial 38 Para Aquecer 40 Especial Milão 44 Banheiros Dos Sonhos 49 Especial Showroom PROFISSIONAIS EM UM GIRO POR LOJAS DO NPD
62 Núcleo Design 64 Irmãos Campana
49
66 Núcleo gourmet 68 Núcleo viagem 70 Mais Design
12
70
62
exclusividade
ÍNDICE
74
74 No Tamanho da Paz
80
IVAN WODZINSKY
80 Chic Integração MARIANA PAULA SOUZA
88 Para Acolher TALITA NOGUEIRA
94 Harmonia Suave CAROLINE ANDRUSKO
102 Projeto Internacional 106 Núcleo evento 109 Guia de Profissionais 110 Guia de compras
ERRATA Na edição 43 da Revista Núcleo Decor, na matéria Novos Offices, deixamos de mencionar a autoria do projeto de Interiores, Iluminação e Paisagismo do Nex Coworking, que é do escritório iS Arquitetura.
14
88 94
4
NÚCLEO INTERVALO
INTERVALO por
5 FOTOS DIVULGAÇÃO
ELIZA SCHUCHOVSKI
2 RENATA SALLES
3
Agora em carreira solo, a arquiteta Eliza Schuchovski tem a personalização como foco ao conceber cada projeto, investindo em plantas e volumetrias funcionais. De acordo com ela, uma boa arquitetura é aquela que o cliente idealizou e, seguindo essa linha, cada trabalho se torna único e exclusivo.
1. UM LIVRO
3. UM RESTAURANTE O restaurante Aqua Shard, que ocupa
exatamente como se pode cumprir o resultado estético aliado à melhor solução funcional.
6. UM LUXO ESSENCIAL
onde possa ter um fluxo grande de
Shard London Bridge, projetado por Renzo Piano. A vista em 360 graus
O luxo de viver bem. Viver bem hoje
gerar sensações e sentimentos nas
permite observar Londres em todas
pode ser considerado um luxo em
pessoas que passem por ela.
as direções e desfrutar de um menu
uma vida tão atribulada e repleta de
saboroso com drinks variados.
responsabilidades. Viver bem é gostar
o 31º andar do belíssimo edifício
4. UMA CIDADE REFERÊNCIA EM ARQUITETURA
do que faz, gostar de quem esta perto de você, é estar realizado com as suas atividades e rotina diárias e satisfeito com o seu espaço, seu lar. Estar em
Comece pelo mais difícil, de Brian Tracy.
Barcelona. Uma cidade que valorizou
harmonia com a sua vida é realização
Este livro fala sobre a administração do
o trabalho do arquiteto Antoni
de um luxo essencial para viver.
tempo e como alavancar e ter sucesso
Gaudí, que através da conclusão de
em um mercado muito exigente.
suas obras, transformou a cidade por sua arquitetura. São muitas
7. LUGAR PREFERIDO
obras grandiosas e belíssimas, é
Amo minha sala de estar. Tem muita
um verdadeiro museu a céu aberto.
luminosidade e um diálogo incrível
Admiro muitas obras de arquitetos
Nesta cidade estão destaques
com um bosque nos fundos do
renomados. Mas quando viajo para
como: a Sagrada Família (a mais
meu jardim. Tenho neste ambiente
Europa gosto de fazer escala em
impactante), a charmosa Casa Batlló,
uma atmosfera de acolhimento e
Madrid para contemplar a grandiosa
Park Guell e Casa Milà. São diversas
leveza, perfeita para estar sozinha ou
obra do terminal 4 do aeroporto
obras e sem ele tenho certeza que
recebendo minha família e amigos.
de Barajas, projetado por Antonio
Barcelona não seria a mesma.
2. UM PROJETO ARQUITETÔNICO
Lamela e Richard Rogers. Neste a harmonia das formas orgânicas
5. UMA PEÇA DE DESIGN
8. PROJETO DOS SONHOS
transmitindo uma atmosfera de
Juicy Salif: o espremedor para sucos
Sonho em realizar uma obra muito
conforto e tranquilidade.
de Philippe Starck. Esta peça reproduz
grande, um aeroporto ou terminal,
projeto destaca-se a simplicidade e
16
pessoas e através da minha criação
9. APOSTA PARA ARQUITETURA EM 2017 Esse é um ano especial, ano de mudanças. Ano em que alço carreira solo em busca de realizações pessoais. Por isso, para 2017 minha grande exceptiva é de realizações. Estou com muitos projetos de arquitetura, inclusive fora do país, que ajudam a ampliar o horizonte da minha vida profissional. Não é só uma aposta, mas uma certeza, de que este ano será de muito trabalho, repleto de sucesso e novos desafios superados.
10. ARQUITETURA É? Uma boa arquitetura deve ser onde você possa sentir alegria e felicidade. Onde a atmosfera reflita a sua identidade e onde possa realizar suas intenções e estilo de vida.
NÚCLEO VITRINE
ZIGUE-ZAGUE O revestimento Lexus, que pode ser encontrado na Kinta Home Decor, é indicado para paredes e pisos de áreas internas. Sua superfície, inspirada na geometria em zigue-zague de têxteis e tapeçarias, é forte tendência para interiores.
SPUTNIK O pendente Sputnik, assinado pela arquiteta e designer paulistana Ana Neute para a Itens, une braços de latão polido e globos de vidro translúcido. Encontre com exclusividade em Curitiba, na Interpam Iluminação.
DA ÍNDIA O tapete New Elite Seda, feito à mão, é indiano e 100% seda. Disponível na Persépolis Tapetes e Carpetes em quatro opções de cores, pode ser feito em medidas especiais para se adequar a diversos formatos de projetos.
ACONCHEGANTE O sofá Clips é ideal para quem busca aconchego e conforto. Disponível em dois, três e quatro lugares, adapta-se a projetos de variados tamanhos. Na Ton Sur Ton.
18
MIL MESAS EM UMA A mesa de jantar Ampulheta Corten, desenhada por Fabricio Roncca, tem base no metal e tampo em painel madeirado ou em MDF. A base, versátil, pode ser feita em aço Corten, em laca brilho ou textura. O tampo também é personalizável em lâmina natural de madeira, laca brilho ou textura. Além disso, pode vir com ou sem vidro pintado e espelho. Na Inove.
MESA AMPULHETA CORTEN POR FABRICIO RONCCA
CHEIO DE CHARME O Piso Pronto Tauari Naturalle Grigio, da Indusparquet Curitiba, segue a tendência do mercado americano com relação às dimensões, tonalidade e acabamento. Largos, com tonalidades natural e acinzentada e acabamento fosco, é moderno e agrega personalidade aos ambientes.
MARMORIZADA A mesa lateral Batel, da Villa Batel Decor, é sinônimo de sofisticação com sua base metálica e tampo com acabamento em nogueira e mármore.
ALL BLACK O imponente ambiente Black traz armário com portas de giro em vidro Fog, com lacca Notte brilho e caixa escura em Vinil. O outro armário do espaço vem com portas deslizantes, caixa em Vinil, prateleiras em lacca Notte acetinada, e gavetas e consoles internos em lacca brilho com abertura em push. Para complementar, um armário com portas de giro em lacca Notte fosca traz gavetas com frente de vidro e cabideiros iluminados, conferindo praticidade. Na Dell Anno.
19
NÚCLEO VITRINE
AMADEIRADO Como opção de revestimento natural que traz conforto e sofisticação, a madeira é evidenciada nos acabamentos Spazzolato Lucido e Legno Riscato, disponíveis na Bontempo. A textura marcante traz um aspecto diferenciado e de muito requinte aos mais variados ambientes.
GOLD O lustre Five, da Golden Art e disponível na SPOT Lighting, tem inspiração industrial e cinco braços. Moderno e estiloso!
DIVERSIDADE DECORATIVA A coleção Patchwork da Decortiles, apresenta uma infinita possibilidade de cores, misturas e estilos. Encontre na Pastilhart Pastilhas e Revestimentos.
CONFORTO PÓS-BANHO O toalheiro Elétrico da Heime Climatização e Automação, instalado dentro do banheiro, é uma excelente solução para facilitar a secagem de até três toalhas, ajuda no combate ao mofo e impurezas e economiza energia, se comparado às secadoras de roupas.
20
NENAD RADOVANOVIC
esta época do ano. Além de
CINZA Com textura rústica e tonalidade cinza, o Travertino Negro confere ao projeto uma beleza marcante e ares contemporâneos. Importado da Itália harmoniza perfeitamente em ambientes com estilo Industrial. Na NPK Mármores.
REFLEXO CONTEMPORÂNEO Um design exclusivo para a Kraft – The Home Store, o moderno espelho está disponível em diversas dimensões e formatos, em cristal fumê com aplicação de lâmpadas LED.
DO INVERNO AO VERÃO A linha Duette Alustra, encontrada na Ton Sur Ton/Sunfix Persianas, possui tecido em formato celular. A tecnologia empregada no produto permite que o ar fique preso às células, dificultando sua passagem e também a entrada de ondas de som. Em épocas mais quentes, é uma excelente opção para proteger do calor, e no inverno impede a fuga de ar quente, criando um ambiente agradável e com conforto acústico. Disponível em diversas cores e tecidos, facilitando a composição de qualquer projeto.
21
NÚCLEO CONEXÃO
a escolha CERTA! VILLA BATEL DECOR
por
MADEPISOS
Viviane Loyola
Maganhoto e Casagrande
Villa Batel Decor. Lá, foi atraída pelo pufe
A dupla Luiz Maganhoto (arquiteto) e
modernidade e sofisticação aos
por
A arquiteta Viviane Loyola visitou a loja Romano. “Com suas linhas orgânicas e em uma cor que é tendência, traz
Daniel Casagrande (designer de interiores)
ambientes”, comentou.
aposta na atemporalidade em seus projetos: “Na Madepisos encontramos os pisos vinílicos da Beaulieu do Brasil. Além de atemporais, são térmicos – o que é uma excelente opção para o rigoroso inverno da região Sul”.
DESJOYAUX PISCINAS
por
PISOS VINÍLICOS DA BEAULIEU DO BRASIL
Aline Roman O revestimento Desjoyaux Touch, disponível na loja de Desjoyaux, chamou a atenção da arquiteta Aline Roman. O produto é a primeira manta com espessura de 2 mm, o que confere resistência e durabilidade. “Este revestimento simula elementos encontrados na natureza, como ardósia, granito ou areia. Isso garante à piscina não apenas uma aparência atraente, para divertimento, mas também um carácter de contemplação”, diz.
24
O arquiteto Jayme Bernardo foi à Interpam conferir a luminária Here Comes the Sun, assinada pelo designer francês Bertrand Balas: “Com linhas puras e curvas suaves que instigam o olhar a percorrer a peça por inteiro, Balas nos brinda com um sol reluzente em sua peça. É uma verdadeira ode ao bom design!”.
INTERPAM
por
Jayme Bernardo
Em visita à Stone Gallery, a arquiteta Caudia Joly escolheu a pedra Cerro Negro, material exclusivo da marca: “A pedra natural possui um desenho único, exuberante beleza e requinte. Tudo isso garante nobreza para os ambientes”.
STONE GALLERY
por
Claudia Joly
BOHN FOTOGRAFIAS
Dedique mais tempo ao que te faz feliz
Projeto do arquiteto Luiz Sentinger
www.axell.com.br
fb/axell.banheiras.spas
Tel. (54) 3242 0100 / (54) 9 8402 8594
NÚCLEO CONEXÃO
FLORENSE
por
Danielle de Vasconcelos O novo acabamento oxidado lançado pela Florense alia a personalização (resultado de uma pintura especial feita à mão) ao Por isso foi a escolha da arquiteta Danielle de Vasconcelos. “Os tons em titânio e níquel realçam o mobiliário. Essa solução da Florense tem permitido entregar mobiliários exclusivos em meus projetos de
GERSON LIMA
requinte do efeito de metal envelhecido.
“Os tons em titânio e níquel realçam o mobiliário”.
interiores”, afirma a profissional.
PROJEVIDROS
por
Luciana Baggio Para a designer Luciana Baggio, paredes espelhadas e guardacorpos de vidro são recursos que garantem amplitude e iluminação nos mais variados projetos de interiores. E ela conta com a Projevidros para ter acesso às melhores novidades, como o guarda-corpo Q-Railing. “O produto alemão traz leveza aos ambientes, pois os vidros ficam bem alinhados e lisos, não competindo com a decoração”, explica.
Os sócios Leopoldo Roesler e Camila Kredes apostam na tela EnviroScreen, confeccionada com um tecido de alto índice de reflexão solar, proporcionando conforto visual e térmico. “Nós gostamos muito do produto e o escolhemos para o projeto da sede da Cooperativa Sicredi Campos Gerais, em Ponta Grossa. Além de reduzirmos o custo de climatização do empreendimento, ainda elevamos a qualidade do espaço, trazendo beleza ao ambiente corporativo pelo desenho clean e elegante da EnviroScreen”, dizem os profissionais.
26
TON SUR TON/SUNFIX
por
Roesler & Kredens
ESPECIAL CASA COR PARANÁ
HOME THEATER por Samara Barbosa ALIANDO FUNCIONALIDADE E ESTÉTICA, A ARQUITETA SAMARA BARBOSA TRABALHA UMA IDEIA CONTEMPORÂNEA E SOFISTICADA DE HOME THEATER. COM O DESIGN MODERNO CAUSADO PELO ESPELHO FUMÊ DA PROJEVIDROS E PELO O JOGO DE ILUMINAÇÃO DA INTERPAM, DESTACAM-SE AINDA O MOBILIÁRIO DA VILLA BATEL DECOR E MUITO REQUINTE DAS PEDRAS DA STONE GALLERY.
28
ESTILO sustentabilidade
&CONFORTO FOTOS MARCELO STAMMER
A mostra trouxe inovações para o mercado de arquitetura, destacando beleza e funcionalidade
R
econhecido como um dos maiores eventos de arquitetura, design e paisagismo das Américas, a Casa Cor comemorou seus 31 anos de mostra em Curitiba. Esteve pautada pelo conceito de morar e viver bem, com projetos que demonstraram funcionalidade, conforto e estilo. O espaço reuniu ambientes que mesclaram ideias tradicionais e modernas, repletas de novidades, com muita tecnologia aliada às tendências de mercado em um panorama mundial, adaptando-se ao gosto curitibano. Além da beleza e da busca pelo aconchego, proporcionada por mobiliários exclusivos, as obras de arte deram o toque final que arrematou com perfeição os espaços. Este ano, a Casa Cor Paraná ocupou o Jockey Club, tombado como patrimônio histórico estadual.
29
ESPECIAL CASA COR PARANÁ LIVING PRINCIPAL POR ANA CLAUDIA MARINI E CAMILA MARTINEZ
BRINQUEDOTECA POR JAQUELINE SIEBERT
30
BIBLIOTECA EM CASA POR CARLA GRÜDTNER
LIVING PRINCIPAL por Ana Claudia Marini e Camila Martinez O ESTILO CONTEMPORÂNEO FOI A INSPIRAÇÃO DAS ARQUITETAS ANA CLAUDIA MARINI E CAMILA MARTINEZ AO COMPOR O LIVING PRINCIPAL. O CENÁRIO É COMPOSTO PELA ELEGÂNCIA DO MOBILIÁRIO TON SUR TON, TAPETES DA PERSÉPOLIS, PERSIANAS TON SUR TON/SUNFIX, MÁRMORE DA STONE GALLERY E AUTOMAÇÃO DO HOME THEATER FEITA PELA HEIME.
BIBLIOTECA EM CASA por Carla Grüdtner RELAXAMENTO E BEM ESTAR É UM DOS ASPECTOS MAIS EXPLORADOS PELA ARQUITETA CARLA GRÜDTNER AO ASSINAR A BIBLIOTECA. INSPIRADO NO ESTILO DE VIDA DA DESEMBARGADORA ÂNGELA KHURY, O AMBIENTE É COMPOSTO POR MOBILIÁRIO SOLTO DA INOVE.
BRINQUEDOTECA por Jaqueline Siebert A ARQUITETA JAQUELINE SIEBERT LEVOU O CONCEITO DE SUSTENTABILIDADE PARA O SEU AMBIENTE NA CASA COR PARANÁ DESTE ANO, INVESTINDO EM UMA ESTRUTURA DE CONTÊINER COMO BASE PARA A BRINQUEDOTECA E PARQUINHO INFANTIL. O MOBILIÁRIO SOLTO É QUARTO DA MENINA POR MELISSA DELLEGRAVE
DA KRAFT - THE HOME STORE E O PISO LAMINADO DA MADEPISOS.
QUARTO DA MENINA por Melissa Dellegrave ROMPENDO AS FRONTEIRAS NACIONAIS, A DESIGNER DE INTERIORES MELISSA DELLEGRAVE AFONSO, BUSCA INSPIRAÇÃO NO ESTILO ESCANDINAVO PARA SUA COMPOSIÇÃO DO QUARTO DA MENINA, QUE HOMENAGEIA A CANTORA MIRIM RAFA GOMES, PARTICIPANTE DO PROGRAMA THE VOICE KIDS 1ª EDIÇÃO. TODA A ÁREA FOI DECORADA POR PEÇAS ELEGANTES DA INOVE.
31
ESPECIAL CASA COR PARANÁ SUÍTE DA MOÇA POR MICHELE KRAUSPENHAR
SUÍTE DA MOÇA por Michele Krauspenhar BELEZA, PRATICIDADE E DELICADEZA SÃO DETALHES QUE MARCAM A VIDA CONTEMPORÂNEA DA MULHER MODERNA. ESSES FORAM OS PRINCÍPIOS QUE NORTEARAM A SUÍTE DA MOÇA ASSINADA PELA ARQUITETA MICHELE KRAUSPENHAR EM SUA DÉCIMA PARTICIPAÇÃO NA MOSTRA. OS PISOS SÃO DA INDUSPARQUET E G. BARALDI, A ILUMINAÇÃO FOI DESENVOLVIDA PELA SPOT LIGHTING, OS VIDROS E OS ESPELHOS SÃO DA PROJEVIDROS, O COLCHÃO DA MAXFLEX E AS PEDRAS DA STONE GALLERY.
COZINHA LIVING BAR por Carlos Navero PELA PRIMEIRA VEZ PARTICIPANDO NA CASA COR PARANÁ, O ARQUITETO PAULISTA CARLOS NAVERO ASSINA A COZINHA LIVING BAR. A AMBIENTAÇÃO SEGUE UM VIÉS ARTÍSTICO, TRANSFORMANDO O LUGAR EM UMA VERDADEIRA GALERIA DE ARTES BASEADA NO CHARME PROPORCIONADO PELO HOMENAGEADO ARTISTA PLÁSTICO ELEUTHÉRIO NETTO. O MÁRMORE É DA STONE GALLERY E O MOBILIÁRIO SOLTO DA KRAFT - THE HOME STORE.
BAR ELEMENTOS por Laryssa Rocha, Filipe Dal Posso e Priscila Mileke A ARQUITETA LARYSSA ROCHA E OS DESIGNERS DE INTERIORES FILIPE DAL POSSO E PRISCILA MILEKE ESTREIAM JUNTOS NO EVENTO. O TRIO ASSINA O BAR ELEMENTOS, UM AMBIENTE DE 18 M² TRABALHADO COM UMA PALETA DE CORES INTIMISTA COMO PRETO, BRONZE E CINZA, CUJA PROPOSTA É LEVAR A NATUREZA PARA DENTRO DO ESPAÇO. O DESTAQUE VAI PARA O MOBILIÁRIO DA VILLA BATEL DECOR.
ESTAR E JANTAR UNIDOS por Viviane Loyola A APOSTA DA ARQUITETA VIVIANE LOYOLA PARA A SUA DÉCIMA PARTICIPAÇÃO CONSECUTIVA NA CASA COR PARANÁ APRESENTA SOFISTICAÇÃO E PRATICIDADE COM A INTEGRAÇÃO DAS SALAS DE ESTAR E JANTAR. TUDO FOI MODIFICADO PARA PASSAR A SENSAÇÃO DE ACONCHEGO BUSCADA PELA PROFISSIONAL, COM DESTAQUE PARA AS PAREDES REVESTIDAS EM MARCENARIA EM UM TOM MAIS QUENTE, QUE CONTRASTAM COM A MOBÍLIA DE TECIDOS MAIS CLAROS. O HIGHLIGHT FICA PARA OS MÁRMORES DA NPK MÁRMORES.
32
BAR ELEMENTOS POR LARYSSA ROCHA, FILIPE DAL POSSO E PRISCILA MILEKE
COZINHA LIVING BAR POR CARLOS NAVERO
ESTAR E JANTAR UNIDOS POR VIVIANE LOYOLA
33
ESPECIAL CASA COR PARANÁ CHURRASQUEIRA GOURMET POR MARIA ALICE CRIPPA E GUSTAVO ASSIS
HALL DE ENTRADA ARAUCO POR LUIZ MAGANHOTO E DANIEL CASAGRANDE
34
SALA DE TELEVISÃO E LAREIRA POR ALESSANDRA GANDOLFI
CHURRASQUEIRA GOURMET por Maria Alice Crippa e Gustavo Assis O ESPAÇO ASSINADO PELOS ARQUITETOS MARIA ALICE CRIPPA E GUSTAVO ASSIS É RECHEADO DE CHARME E ORIGINALIDADE. A CHURRASQUEIRA GOURMET É INSPIRADA NOS CASAIS TRADICIONAIS DA REGIÃO SUL QUE APRECIAM A ARTE DE UM BOM CHURRASCO JUNTO DE AMIGOS E FAMILIARES. O PROJETO É CONTEMPORÂNEO E SUPER FUNCIONAL, E SE DESTACA PELOS REVESTIMENTOS DA PASTILHART, PEÇAS DE JADER ALMEIDA PARA A TON SUR TON E PERSIANA DA TON SUR TON/SUNFIX.
SALA DE TELEVISÃO E LAREIRA por Alessandra Gandolfi FUNCIONALIDADE E ESTÉTICA SÃO ATRIBUTOS VALORIZADOS PELA ARQUITETA ALESSANDRA GANDOLFI NA CRIAÇÃO DO AMBIENTE COMPARTILHADO DE TV E LAREIRA. UMA ÁREA DE 54 M² QUE TRAZ CONFORTO, ACONCHEGO E TECNOLOGIA NA HORA DE JUNTAR FAMILIARES E AMIGOS PARA UM MOMENTO DE LAZER. AS PASTILHAS DE VIDRO SÃO DA PASTILHART, O PISO DA STONE GALLERY, OS TECIDOS PARA DECORAÇÃO DA CASA NOVA E O MOBILIÁRIO SOLTO DA TON SUR TON.
GARAGEM DE ESTAR RENAULT POR MARGIT SOARES
HALL DE ENTRADA ARAUCO por Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande LOCAL RESERVADO PARA SER O PONTO DE ENCONTRO E DISTRIBUIÇÃO PARA O RESTO DA MOSTRA, O HALL DE ENTRADA, É ENVOLVIDO POR MUITO LUXO. O ARQUITETO LUIZ MAGANHOTO E DESIGNER DE INTERIORES DANIEL CASAGRANDE ESBANJAM ELEGÂNCIA COM MATERIAIS DE ALTA QUALIDADE PROPORCIONANDO COMODIDADE E REQUINTE. AS PASTILHAS DE VIDRO SÃO DA PASTILHART, O MOBILIÁRIO DA KRAFT - THE HOME STORE, OS ESPELHOS DA PROJEVIDROS, A MARCENARIA DA RUDEGON E OS UTENSÍLIOS GERAIS DA BALAROTI DESIGN.
GARAGEM DE ESTAR RENAULT por Margit Soares O LANÇAMENTO APRESENTADO NO AMBIENTE É O CAPTUR 2017, O NOVO E MODERNO SUV DA RENAULT. O ESPAÇO TEM 65 M² E SE CARACTERIZA POR UMA PROPOSTA ÍNTIMA E ACOLHEDORA, ESPECIALMENTE PENSADA PARA AGRADAR OS APAIXONADOS POR CARROS. A MADEIRA É O REVESTIMENTO PREDOMINANTE, COM DESTAQUE PARA OS TONS DE CINZA. TODO O MÁMORE USADO NO ESPAÇO É DA NPK MÁRMORES.
35
NÚCLEO VITRINE
COZINHA AUTÊNTICA O misturador para cozinha da linha Industrial Docol, encontrado na Kinta Home Decor, é uma opção urbana e cheia de personalidade. As peças da linha são montadas em sua forma bruta, mantendo seu estado original. Já em seu interior, todos os componentes aplicados garantem durabilidade aos produtos.
vitrine
REQUINTADO O abajur DOTS, assinado pelo arquiteto Jorge Elmor e o designer Alberth Diego, traz um conceito que passeia pelo industrial requintado. Montado em vidro e corda naval, possui diversas opções de cores, interagindo com a arquitetura e o projeto de interiores. Na Interpam Iluminação.
ARAMADO A Mesa de Jantar Aramado, do designer Fabrício Ronca, tem base em aço e tampo em painel madeirado ou MDF. O tampo conta com opções de lâmina natural de madeira ou laqueado em laca brilho ou textura; com opção de vidro pintado, espelho e também em três tonalidades de “cimento queimado”. Encontre na Inove.
36
Industrial O estilo Industrial está em alta na decoração de ambientes há bastante tempo – e ele parece ter vindo para ficar! Confira alguns produtos que seguem a tendência e são fonte de inspiração.
ILUMINAÇÃO EM EVIDÊNCIA O pendente da Mart Volt segue um design industrial com seu acabamento fosco e arandela em metal. Na SPOT Lighting.
SUSTENTÁVEL As persianas da linha Metais Preciosos, com lâminas de alumínio, podem ser encontradas na Ton Sur Ton/Sunfix Persianas. Disponível em uma ampla variedade de cores e acabamentos, o produto oferece privacidade, conforto visual e proteção contra raios UV. Além de moderna, a solução é sustentável: a linha é feita de 95% de alumínio reciclado.
MESCLA EM MADEIRA A madeira Guajuvira destaca-se por sua tonalidade pardoescuro-acastanhado na parte interna do tronco, enquanto a porção externa é branco-palha. Quando aplicada no piso, oferece um visual dinâmico e rústico ao ambiente – uma opção sofisticada que se encaixa perfeitamente no décor industrial. Disponível na Indusparquet Curitiba.
OLD SCHOOL O tapete com patchwork estonado, disponível na Persépolis Tapetes e Carpetes, é uma releitura contemporânea dos clássicos persas. Feito sob medida em várias opções de cores, traz um toque diferenciado aos ambientes industriais.
37
NÚCLEO VITRINE
PARA DESCANSAR O sofá Zeile é sinônimo de conforto. Versátil, seus módulos apresentam diversas variações – com nenhum, um ou dois braços, três opções de medida, chaise e pufe. Sua estrutura em madeira de reflorestamento tratada é ideal para a época, pois controla a umidade. Na Inove.
para
aquecer Com o frio, nada melhor do que inspirações quentinhas e aconchegantes. Confira!
MANTA DE PELE SINTÉTICA TON SUR TON
MÚLTIPLA ESCOLHA Na Ton Sur Ton, opção para o inverno é o que não falta! A manta para sofá, confeccionada a partir de pele sintética, é um exemplo. Outra peça indicada para a estação é a banqueta Kalup dupla, assinada pelos designers Graça Kazan e Luiz Mário Moura. Com estrutura em formato de “X” e assento almofadado, a banqueta permite revestimento em couro ou tecido. A terceira opção também é assinada pela dupla: é o pufe João, com base revestida em lâmina de madeira e estofamento em couro de pele natural. Disponível em dois tamanhos, quadrado e retangular.
38
DESIGN LIMPO A cadeira Galan, um design exclusivo para a Kraft – The Home Store, é produzida em madeira Jequitibá com manuseio sustentável. Revestida em linho, é uma excelente e confortável opção para diversos tipos de ambientes.
ÍNDIGO A Entreposto, com sua linha própria de tecidos, traz o corante índigo como peça-chave na coleção disponível na Casa Nova Interiores. Extraído por meio de
uma técnica milenar que consiste na fermentação de olhas de espécies anileiras, o índigo é o grande destaque da coleção, misturando-se a uma cartela de cores que vai do cru ao marrom, com variedade de xadrez e listrado.
MULTIFUNCIONAL Essa inspiração para aquecer vem diretamente da nova vitrine da Villa Batel Decor, assinada pelos arquitetos Sergio Valliatti
DE PÉS DESCALÇOS Os pisos aquecidos da Heime Climatização e Automação são
Jr e Luciana Patrão. Mantendo a mesma base,
indicadas para aquecer ambientes com
os arquitetos criaram dois espaços, um de verão
três possibilidades de sistemas: manta
e outro de inverno. Esse último aposta na cor caramelo, tom mais fechado e quente, combinando com mobiliário em madeira e couro. O toque final fica por conta da champanheira que se transforma em lareira quando as temperaturas caem.
calefatora, hidráulico e elétrico. Os sistemas são instalados sob o contrapiso – ou seja, podem ser adicionados a qualquer tipo de revestimento, independentemente do material do piso a ser colocado por cima.
39
ESPECIAL MILÃO
O principal evento do calendário da arquitetura e do design teve sua 56ª edição. E agora você confere o que foi visto no Salão do Móvel de Milão em 2017 – da casa do futuro a peças com um quê de nostalgia. Foram mais de 2.500 expositores de todo o mundo (brasileiros, inclusive!) em cerca de 500 eventos dentro da programação da mostra.
SETENTINHA
Uma das tendências apresentadas na mostra era a volta dos anos 70, com todo o glamour e exagero característicos da década – mas agora atualizados em peças, cores e texturas sofisticadas. Um exemplo são os metais polidos, escovados e oxidados usados nas mesas de café da designer italiana Francesca Lanzavecchia.
40
AO GOSTO DO CLIENTE
Cada vez mais compactos, os novos apartamentos requerem versatilidade e dinamismo na hora de compor o décor. Por isso, uma das tendências apresentadas no Salão são os módulos multifuncionais, que criam peças inteligentes e funcionais. Pelo menos essa é a aposta do brasileiro Gustavo Martini com a “The Grove”, uma estrutura aramada que possibilita a criação de diversos formatos. O mesmo vale para a britânica Ercol, com seus armários da coleção Modulo, em carvalho maciço.
DEMOCRÁTICA
A sueca Ikea ocupou um armazém e realizou um festival de design paralelo durante o Salão do Móvel. Nomeado “Ikea Festival – Let’s Make Room for Life”, o evento apresentou palestras, workshops, performances interativas e instalações – tudo para celebrar o design
DE DENTRO PARA FORA Apenas três peças, mas que chamavam a atenção por seu
design puro e contemplativo. Assinada por Adrian Cheng em parceria com o renomado designer Shigery Uchida, as peças
democrático, um dos princípios da marca.
IKEA FESTIVAL – LET’S MAKE ROOM FOR LIFE
da coleção “Wander from Within” são totalmente feitas com madeira – até mesmo seus encaixes.
LINHAS PARALELAS
Destaque também para
elementos geométricos e linhas finas em um mobiliário vazado – grande aposta de várias marcas e designers para este ano! Presente na coleção Green Light do estúdio Olafur Eliasson para a Moroso, os triângulos em forma de ziguezague criam padrões estéticos exclusivos e extremamente charmosos.
41
ESPECIAL MILÃO
HI-TECH
Uma das instalações que mais atraiu olhares foi a do Superstudio Più. Para celebrar seus 70 anos, a LG, em parceria com o designer Tokujin Yoshioka, realizou a exposição S.F. (Sense of the Future) com a recém lançada tecnologia OLED. Em um galpão, uma parede de meros 16 metros de largura e 5 de altura revestida com quadrados luminosos é a fonte de luz do ambiente. E se ela por si só não conquistava os visitantes, as S.F. Chairs com certeza ganharam seus corações – mais pareciam tronos futuristas graças às suas retas e imponentes linhas e às telas de OLED, que exibiam projeções para ambos os lados.
BORBULHANTE Nem só de tendências se faz uma
NO GOSTO POPULAR
Se o veludo caiu no gosto das fashionistas, no mundo do design ele também é atração. Vide o estande da Kartell, com o sofá em veludo rosa e cadeiras douradas. Além do tecido, também estão em alta materiais naturais, como algodão, linho, couro e fibra sintética.
42
mostra internacional – mas também de inovações! Uma delas é a grande árvore futurista criada pelos designers londrinos do Studio Swine, que gerava bolas de sabão!
ESPECIAL BANHEIROS
O banheiro dos sonhos M
uitas pessoas falam que o melhor lugar da casa é a cozinha, mas quem gosta de curtir um momento só seu pode discordar – o melhor ambiente é o banheiro! Um banho relaxante, um espaço para guardar produtos de beleza, para fazer ritual digno de um dia de SPA. Por isso, ao realizar o projeto de um banheiro, é preciso ter muita atenção aos detalhes: à iluminação, às cores, à organização e disposição do mobiliário. “Para mim, a iluminação é o primeiro ponto a ser priorizado. Ela pode ajudar a construir uma atmosfera aconchegante, independentemente da metragem do espaço. No caso de grandes banheiros, 44
GRANDES JANELAS TROUXERAM A TÃO REQUISITADA LUZ NATURAL NO BANHEIRO PROJETADO PELA ARQUITETA JAQUELINE ZENI
vale investir em uma boa bancada, em um box espaçoso. Já para ambientes menores, minha aposta é nos revestimentos nobres, como mármore e metal, que conferem ao espaço sofisticação”, orienta o arquiteto Javier Godino. Por se tratar de um espaço muito usado em qualquer residência, outro ponto fundamental é estudar formas de deixá-lo o mais funcional possível. É o que diz a arquiteta Jaqueline Zeni: “Além da luminosidade adequada – tanto natural quanto um bom projeto luminotécnico –, ao projetar um banheiro, é essencial buscar materiais de fácil manutenção. E, claro, tudo isso atendendo às necessidades dos clientes”.
1
Para você se inspirar e transformar o seu banheiro em um ambiente dos sonhos, selecionamos alguns projetos. Confira! 1. A ARQUITETA ALESSANDRA GONÇALVES OPTOU PELA PEDRA PARA TRAZER REQUINTE AO AMBIENTE
2. FUGINDO DO TRADICIONAL, A ARQUITETA ELIZA SCHUCHOVSKI USOU A PEDRA PARA CRIAR UM AMBIENTE MAIS INTIMISTA
3. UMA BOA ILUMINAÇÃO É FUNDAMENTAL. PROJETO DO ESCRITÓRIO VIVIANE LOYOLA ARQUITETOS ASSOCIADOS
2
3
UMA BOA ILUMINAÇÃO É FUNDAMENTAL
45
ESPECIAL BANHEIROS
4
4. AO ALIAR PASTILHAS AO USO DE MÁRMORE, A ARQUITETA ELIANA FRANKLIN DEU UM TOQUE DIFERENTE AO ESPAÇO
5. ILUMINAÇÃO NATURAL: SENSAÇÃO DE AMPLITUDE. PROJETO DA ARQUITETA CRISTINA FERNANDES
6. A COMBINAÇÃO PERFEITA: PEDRA NATURAL E CORES CLARAS. PROJETO DA ARQUITETA NATHALIA LOYOLA
5
6 46
7 7. O REVESTIMENTOS DAS PAREDES É O GRANDE DESTAQUE DO ESPAÇO PROJETADO PELA ARQUITETA ANGELA RUSSI
8. UM BOM LUMINOTÉCNICO PODE FAZER TODA A DIFERENÇA, INDEPENDENTEMENTE DO TAMANHO DO AMBIENTE. PROJETO DO ESCRITÓRIO LEAL RIBAS ENGENHARIA E ARQUITETURA
9. INCLUIR PLANTAS NO PROJETO DE INTERIORES DÁ VIDA AO DÉCOR! PROJETO ASSINADO PELA ARQUITETA FERNANDA DISTÉFANO
8
9
INCLUIR PLANTAS NO PROJETO DE INTERIORES DÁ VIDA AO DÉCOR
47
decoração Inspiração para os profissionais da arquitetura e do design de interiores, as lojas associadas ao Núcleo Paranaense de Decoração são também referência em qualidade e atendimento. Nesta edição do Circuito NPD, você conhece alguns produtos que são um mix de tendência, inovação e sofisticação. FOTOS MARCELO STAMMER E DIVULGAÇÃO
49
NÚCLEO GIRO
BONTEMPO Flávia Bonet A Bontempo teve origem na década de 70, quando três irmãos fundaram a marca. Até hoje, é uma empresa que personaliza e desenvolve móveis planejados de alto padrão, oferecendo infinitas possibilidades para tornar qualquer ambiente único. E é essa personalização o que a arquiteta Flávia Bonet mais destaca como ponto positivo: “A possibilidade infinita de acabamentos, a adaptação de ambientes projetados, o atendimento – tudo isso me chama a atenção na Bontempo. Já realizamos projetos em parceria, e foi perfeito. Eu fiquei satisfeita e meus clientes também, fechando o tripé necessário em uma obra: projetos qualificados, atendimento excelente e produtos fantásticos”.
HOME THEATER. LEGNO RISCADO PALUDE, LACCATO PETROLIO E LACCATO GRAFITE. FRENTES BASCULANTES ATIVADAS POR ACIONAMENTO ELÉTRICO SERVO DRIVE. PANCA (MESA DE CENTRO) COM DETALHE DO TAMPO PERSONALIZZATO LACCA GRAFITE
PUXADORES PIANI COM APLICAÇÃO DE MADREPÉROLA
FRENTES COM PUXADOR LINEA INOX EM LAMINATO ARGENTO COLORATO. NICHOS E TORRE EM ACABAMENTO SPAZZOLATO BIANO. PORTA BASCULANTE MOVIE, COM TV EMBUTIDA, PERFIL BIANCO E VIDRO CRISTALLO MILK
CLOSET E COMODINI CENTRAL. CLOSET LAMINATO KASHMIR COM FRENTES LUCIDO LACCATO PERLA E PUXADORES PIANI – ESTES COM APLICAÇÃO DE MADREPÉROLA. COMODINI CENTRAL EM LACCA CORDA, QUE TEM GAVETAS COM ORGANIZADORES REVESTIDOS EM TECIDO
50
PROJETOS DESENVOLVIDOS POR STUDIO BONTEMPO E BONTEMPO CURITIBA
COZINHA GOURMET.
“Eu fiquei satisfeita e meus clientes também, fechando o tripé necessário em uma obra: projetos qualificados, atendimento excelente e produtos fantásticos”. Flávia Bonet
51
NÚCLEO GIRO
G.BARALDI REVESTIMENTOS Eliana Cunha
REVESTIMENTO RIGATTO, DA CASTELATTO. REVESTIMENTO DE CONCRETO ARQUITETÔNICO
Especializada em pisos e revestimentos em Curitiba, a G.Baraldi Revestimentos oferece peças especiais com design diferenciado, tanto de marcas nacionais quanto importadas. São mais de 20 anos de referência em qualidade e atendimento personalizado. “Especifico itens na loja há mais de oito anos. O que mais gosto é a diversidade de produtos e fornecedores – o que me ajuda a conciliar todos os perfis de projetos e, com isso, realizá-los da melhor maneira possível, levando satisfação aos meus clientes. Além da variedade, destaco também o atendimento de venda e pós-venda”, explica a arquiteta e designer de interiores Eliana Cunha.
MOSAICOS METALIZADOS MALLA SWEET GOLD E SILVER, DA ROCA
REVESTIMENTO RUBY, DA RERTHY, À BASE DE CIMENTO, TEM DESIGN ORIGINAL E EXCLUSIVO CRIADO PELO ARTISTA PLÁSTICO JANSEN VICHY
PORCELANATO MARMO D’ORO, DA VILLAGRES
MICROCIMENTO CORTEN FLEX, DA CORTEZA MINERAL SKIN. REVESTIMENTO
PORCELANATO MARMO D’ORO, DA VILLAGRES. COM SUA
MONOLÍTICO FORMULADO COM BASE DE CIMENTO E POLÍMEROS. VERSÁTIL,
LUMINOSIDADE E ALTO BRILHO, ESTA LINHA CONFERE
PERMITE CRIAR ESPAÇOS ÚNICOS E É INDICADO PARA PISOS, PAREDES E TETOS
AOS AMBIENTES A HARMONIA DOS MÁRMORES NOBRES
DE ÁREAS INTERNAS OU EXTERNAS, SECAS OU MOLHADAS
52
“O que mais gosto é a diversidade de produtos e fornecedores – o que me ajuda a conciliar todos os perfis de projetos e, com isso, realizá-los da melhor maneira possível, levando satisfação aos meus clientes”. Eliana Cunha
53
NÚCLEO GIRO
HEIME CLIMATIZAÇÃO E AUTOMAÇÃO Michele Krauspenhar A Heime possui uma linha completa de produtos que aliam alta tecnologia e qualidade para propiciar conforto. O showroom, localizado em Curitiba, permite a demonstração do funcionamento do piso aquecido, instalado em um banheiro real. Além disso, outros produtos também podem ser experimentados no local, como a central de aspiração, os aparelhos de ar-condicionado, entre outros. “A Heime é uma das principais lojas com as quais trabalho e é fundamental,
CAIXAS TORRE MODELO
pois é lá que busco parte da infraestrutura dos
VENERE 2.5, DA SONUS
meus projetos. Acho excelente a parceria, pois
FABER. CAIXAS DE PISO
encontro diversos produtos em um só lugar, incluindo
CARACTERIZADAS POR SUA FORMA DE LIRA,
automação e outros itens que fornecem bem-estar”,
SÃO SINÔNIMO DE
diz a arquiteta Michele Krauspenhar.
FUNCIONALIDADE E ESTÉTICA DE ALTA QUALIDADE
TOALHEIRO AQUECIDO QUADRA PREMIUM HEIME. EM AÇO INOX E POTÊNCIA DE 128W
AQUECIMENTO DE PISO RADIANTE HIDRÁULICO. EXEMPLO DE COMO SÃO DISTRIBUÍDAS AS TUBULAÇÕES SOB O PISO E SEU ISOLAMENTO
AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL HEIME
AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL HEIME. AUTOMAÇÃO CABEADA, UNE OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO A UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA, TANTO EM QUALIDADE QUANTO EM PRATICIDADE
54
“A Heime é uma das principais lojas com as quais trabalho e é fundamental, pois é lá que busco parte da infraestrutura dos meus projetos”. Michele Krauspenhar
55
NÚCLEO GIRO
FLORENSE CASA & COMPLEMENTOS Elizabeth Egas Com mais de 60 anos de história, a Florense, agora com novo showroom, consolidou uma cultura moveleira tendo a busca pela inovação uma missão constante – e isso se reflete em produtos de primeira linha para os mais variados ambientes. Entre seus diferenciais, estão o design contemporâneo, a engenharia construtiva de precisão e os 220 padrões de acabamentos. “Há pouco tempo, realizamos um grande projeto corporativo em parceria, e tudo correu como se espera de uma grande empresa: profissionais empenhados, prazo de entrega dentro do combinado e produtos de primeira linha. Tudo o que deve existir ao estabelecermos parceria com marcas comprometidas e preocupadas com o bom relacionamento entre profissional e lojista”, conta a designer de interiores Elizabeth Egas.
COZINHA COM COPA E CRISTALEIRA. COZINHA CORPO AVANÇADO, MELAMINA PECAN, MELAMINA CINZA, HIGH GLOSS PEROLIZADO TITÂNIO
COZINHA DA LINHA CHARM. COM MESAS E CADEIRAS, ESTANTE
COZINHA DA LINHA CHARM FLORENSE
DA LINHA VICE-VERSA, MESCLADA COM A LINHA ZIGZAG. LINHA CHARM BISTROT E BISTROT CLASS – MICROTEXTURA NOCCIOLA. MESA CHARM, HIGH GLOSS NOCCIOLA, ESTANTE ZIGZAG, PEROLIZADO COBRE. VICE-VERSA EM MICROTEXTURA NOCCIOLA
56
CLOSET DELA, COM PORTAS MODERNAS NAS CORES MELAMINA AVELÃ E GIANDUIA. PUXADOR EM INOX, PORTAS COM PERFIL DE ALUMÍNIO NA COR INOX COM VIDRO
“Tudo o que deve existir ao estabelecermos parceria com marcas comprometidas e preocupadas com o bom relacionamento entre profissional e lojista�. Elizabeth Egas
57
NÚCLEO GIRO
INOVE Renata Pisani
MESA LATERAL KORTE. ESTRUTURA EM MADEIRA,
Atualmente, o Grupo Inove é composto por quatro empresas:
DISPONÍVEL EM DIVERSAS
Inove Basic (oferece peças flexíveis, que complementam o
OPÇÕES DE LACA. DESIGNER:
universo da casa, do home office e do corporativo); Inove Decor
LEO MANGIAVACCHI
(linha completa de produtos para a casa, com acabamentos diferenciados para projetos de alto padrão); Inove Galeria (seleção de produtos que unem arte e design); Inove Design (desenvolvimento de linhas de mobiliário exclusivas, marketing e branding). A arquiteta Renata Pisani comenta sobre a parceria de longo tempo com a marca: “Adoro os produtos, o atendimento, o serviço de entrega e a montagem – além disso, o pós-venda também é um grande destaque. Já realizamos vários projetos juntos. Desde o atendimento na loja até a entrega final ao cliente, sempre fico muito satisfeita”.
POLTRONA FAT. PARA QUEM NÃO ABRE MÃO DO CONFORTO. COM SOFÁ ÉDIPO. COM LINHAS GEOMÉTRICAS QUE
ENCOSTO BAIXO, A
SAEM DO CONVENCIONAL, SEU FORMATO
POLTRONA É GIRATÓRIA.
SUGERE INTEGRAÇÃO ENTRE OS USUÁRIOS
DESIGN: ESTUDIOBOLA
CADEIRA MACCHIATO DESIGN POR MULA PRETA
58
CADEIRA MACCHIATO. INSPIRADA PELA
SOFÁ TIÊ. FABRICADO EM DIVERSOS
DUALIDADE DO LEITE SERVIDO ACIMA
TAMANHOS E TECIDOS, TEM BASE EM
DO CAFÉ QUENTE, A PEÇA TEM BASE EM
MDF E PÉS EM ALUMÍNIO. TAMBÉM
MADEIRA E ESTOFADO REVESTIDO EM
HÁ A OPÇÃO EM COURO NATURAL.
COURO. DESIGN: MULA PRETA
DESIGNER: LUAN DEL SAVIO
“Adoro os produtos, o atendimento, o serviço de entrega e a montagem da inove – além disso, o pós-venda também é um grande destaque”. Renata Pisani
59
NÚCLEO GIRO
PERSÉPOLIS TAPETES & CARPETES Cláudia Horta e Edison Vello Com sede própria no bairro Bigorrilho, em Curitiba, a sede da Persépolis conta com outras três lojas no mundo. Lá é possível encontrar a mais ampla variedade de tapetes de todos os países do mundo oriental. “A Persépolis é uma loja que oferece uma infinidade de modelos – inclusive sob medida, para os quais podemos escolher até mesmo a cor e altura da lã. É uma marca com muitas opções, o que facilita o nosso trabalho. Destacamos a qualidade dos produtos e o atendimento impecável. Inclusive, um diferencial: a loja leva à casa do cliente quantas peças for necessário para fazer demonstração e para o profissional avaliar a melhor opção”, dizem o arquiteto Edison Vello e a engenheira civil Cláudia Horta.
PATCHWORK, TAPETE
KILIM, TAPETE ARTESANAL EM LÃ. DESIGN INDIANO
ARTESANAL EM LÃ. DESIGN IRANIANO
SANTORINI, TAPETE ARTESANAL EM SEDA. DESIGN INDIANO
60
VINTAGE CLASSIC, TAPETE ARTESANAL EM SEDA
“Destacamos a qualidade dos produtos e o atendimento impecável. Inclusive, um diferencial: a loja leva à casa do cliente quantas peças for necessário para fazer demonstração e para o profissional avaliar a melhor opção”. Cláudia Horta e Edison Vello
61
NÚCLEO DESIGN
Solar Egg
Já imaginou aproveitar uma sauna no meio de uma paisagem coberta de neve? Esse desejo pode ser realizado na cidade sueca de Kiruna com o Solar Egg, um projeto de sauna em formato de ovo no meio de um mar de gelo. A estrutura dourada contrasta com o branco, e a parte é um oásis quentinho – pra lá de bemvindo nas geladas temperaturas. Estiloso!
Nova Florense
A Florense, uma das mais importantes grifes mundiais e referência internacional entre as fábricas de produtos high-end, adaptou-se às mudanças do mercado da arquitetura e decoração e concentrou duas de suas lojas em Curitiba em uma só, seguindo o conceito de não serem mais necessárias lojas territoriais, visto o reconhecimento que a marca já possui. A Florense Carlos de Carvalho passa a atender os clientes da loja do Jardim Social, e para isso repaginou todo seu showroom, adaptando-se a um conceito mais clean e moderno.
LAWLESS O PROJETO DE FACHADA DA LOJA E A DECORAÇÃO DOS AMBIENTES PASSAM MARCELO STAMMER
A SER ASSINADOS PELO CRIATIVO E PREMIADO ARQUITETO HENRIQUE STEYER
62
O que é original sempre atrai os olhares. Um exemplo é a poltrona Lawless – em português, “Sem Lei”. E é exatamente a isso que a peça remete. Com uma aparência à primeira vista caótica, tem no punk sua grande referência estética e é pura originalidade. Assinada pelo designer americano Evan Fay, a Lawless é sinônimo de ousadia e, por que não, uma quebra aos padrões?!
Viride
Duas perguntas: você gosta de plantas? E você tem tempo de cuidar delas como gostaria? Se a primeira resposta é “sim” e a segunda um triste “não”, não se preocupe: diversos profissionais do design pensam em você. Dois deles são os espanhóis Álvaro Goula e Pablo Figuera, que projetaram uma coleção de vasos para quem adora um verde na decoração, mas não tem tempo disponível para dedicar à jardinagem. O projeto, batizado de “Viride” (verde, em latim) vem com lâmpadas de LED que fazem com que as plantas não precisem viver exclusivamente de luzes naturais.
VASO MEMBRANA POR JACQUELINE TERPINS
ARTE em SP Neste ano, algumas peças da artista brasileira Jacqueline Terpins puderam ser vistas por quem foi conferir de perto a sp-arte, feira de arte paulista que apresenta o melhor do design de mobiliário. Entre as obras dela na mostra, realizada em abril, estão o vaso Membrana (foto), Banco Pedra, Luminária Papiro e muitas outras. Outro destaque na sp-arte é a releitura de desenhos e ícones das obras de Tarsila do Amaral em tapeçarias exclusivas. A linha teve curadoria da sobrinha da icônica artista, vale conferir os tapetes colecionáveis.
SAUDAÇÕES LUSITANAS A conexão entre Brasil e Portugal é indiscutível, e foi pensando nisso que o empresário português Rui Gomes Araújo inaugurou em abril a loja conceito “Pau-Brasil”. Está com viagem marcada para Lisboa? Então não deixe de conhecer o espaço, que reúne marcas e produtos que melhor representam o Brasil. Entre eles, peças de Jader Almeida, Sergio Rodrigues e dos Irmãos Campana.
63
MARCELO STAMMER
NÚCLEO PERFIL
FOTOS DIVULGAÇÃO
POLTRONA CORALLO
64
POLTRONA FAVELA
H
umberto é formado em Direito. Fernando, em Arquitetura. Os nomes, fortes, ganham ainda mais força quando acompanhados do sobrenome: Campana. A dupla despertou o sucesso da crítica lá fora – são dos poucos brasileiros com peças no MoMA, em Nova York. Mas, apesar do reconhecimento internacional, no Brasil eles também são referência de estilo, personalidade e de uma linguagem única. Não é a toa que muitos já passaram pela recém-aberta exposição “Irmãos Campana”, no Museu Oscar Niemeyer (MON). Autointitulada, a reunião de cerca de 130 obras é uma expressão do olhar dos artistas ali mesmo, dentro do Olho do museu. “A exposição marca os 15 anos do MON. É emblemática, uma comemoração muito especial”, comentou Juliana Vosnika, Diretora-presidente do Museu. Com curadoria de Consuelo Cornelsen, a mostra é uma viagem pela história dos Campana. Da poltrona Vermelha (1998) à linha de móveis Assimétrica, produzida pela Tok&Stok (2017), o que se vê é a verdade de Fernando e Humberto. O fato de aproveitarem cada etapa do
LINHA ASSIMÉTRICA
processo de criação. De encontrarem um material e depois pensarem no que fazer a partir dele, e não o contrário. De saírem da zona de conforto, de viajarem em busca de inspiração, de entenderem que a técnica é importante, mas que descobrir novas formas e olhar o design sempre de diferentes perspectivas é fundamental.
DE LÁ PARA CÁ É fato: o sucesso começou fora do Brasil. E há até pouco tempo, eram realmente mais reconhecidos em outros países do que em sua terra natal. E eles atribuem isso a algo curioso: “Nosso trabalho é um retrato do que muitos torcem o nariz por aqui. Assim como o design nórdico é tradicionalmente minimalista, nós valorizamos o kitsch, as diferenças culturais que existem de Norte a Sul, de Leste a Oeste em nosso país. Acreditamos que tudo tem que ter uma razão, uma história, então incorporamos as mais variadas referências em nossas criações”.
VALORIZAR O QUE É DAQUI Vanguardistas, eles vão na contramão do design de linhas retas com suas ousadas criações e materiais inusitados. Apostam na sustentabilidade – tanto no “pensar verde” quanto na sustentabilidade econômica e social. Por isso, foram além de usar matériaprima que possivelmente seria descartada: em 2009, criaram o Instituto Campana, uma organização para transformar a sociedade através do design, garantindo a sobrevivência de técnicas artesanais brasileiras que estão de processo de esquecimento. “Antes de sequer pensar em abrir o Instituto, pensávamos em abrir um museu para preservar nossa memória”, compartilham. E, assim, aliaram a preservação de seu patrimônio artístico ao resgate de tradições. Hoje, o Instituto Campana dissemina o universo em que os profissionais estão inseridos por meio da difusão de seu acervo e da promoção de projetos socioambientais, aliando ferramentas do design ao empoderamento de comunidades vulneráveis, que, se não fosse pela visão de Fernando e Humberto, talvez jamais soubessem o que é design.
SERVIÇO Exposição “Irmãos Campana” Museu Oscar Niemeyer - Rua Marechal Hermes, 999, Curitiba - PR De 27 de abril a 20 de agosto
65
Ingredientes 1 kg carne bovina (músculo) cortada em cubos de cerca de 3 cm 2 xícaras de grão de bico
2 colheres de sopa de manteiga 2 colheres de sopa de óleo 2 litros de água Sal a gosto
3 xícaras de coalhada fresca
Modo de preparo
2 pães árabes cortados em quadrados de cerca de 2 cm e torrados
Na véspera deixar o grão de bico de molho.
1 colher de café de pimenta do reino 5 dentes de alho socados com um pouco de sal
Selar a carne com um pouco de óleo, e parte do alho socado, em uma temperatura bem quente para que a carne continue suculenta.
1 colher de sopa de hortelã seca
Adicionar a água e deixar cozinhar.
3 colheres de sopa de snoobar ou amêndoas em lascas
Quando a carne estiver quase cozida, juntar os grãos de bico
escorridos (ver preparo na observação) e sem a casca, e manter no fogo até que fiquem macios. À parte, temperar a coalhada com um pouco do alho socado, a hortelã seca e o sal. Em uma frigideira, dourar o snoobar ou as lascas de amêndoas na manteiga e adicionar o restante do alho até que dê uma dourada (cuidado neste processo pois é muito rápido).
Modo de preparo Em uma travessa, colocar a carne e esparramar por cima o grão de bico e cobrir com a coalhada temperada. Por último salpicar o snoobar
dourado na manteiga e os quadradinhos de pão árabe torrado. Como acompanhamento, servir com arroz branco ou arroz de aletria.
OBSERVAÇÃO Preparo do grão de bico Após deixar os grãos de bico de molho na véspera, descasque-os (orientação: sobre a metade de um pano de prato, em uma superfície plana, cubra os grãos com a outra metade do pano. Com leve pressão, passe por cima o rolo de macarrão. Separe as cascas dos grãos mergulhandoos num recipiente com água) escorra e use.
RODRIGO PIERROT
por Nayme Culinária Árabe
66
1
PITADAS GOURMET
NA CIDADE por CINTIA PEIXOTO
Gastronomia badalada No segundo semestre, será inaugurada em Curitiba, no Shopping Crystal, a primeira unidade do famoso restaurante Paris 6. Reconhecido nacional e internacionalmente, tem em seu cardápio
DEPOIS DE ANOS À FRENTE DA
opções para todos os
REVISTA TOP VIEW, O ATUAL
públicos. E mais: nele, será
OBJETIVO DA FUNDADORA DA
possível experimentar os
PUBLICAÇÃO, CINTIA PEIXOTO, É
pratos a todos os horários
SE DEDICAR A NOVOS PROJETOS
– além de almoço e jantar,
PESSOAIS E, CLARO, CURTIR A
o restaurante também
CASA, A FAMÍLIA, APROVEITAR
oferecerá café da manhã.
OS BONS MOMENTOS... Com
Na foto, uma das requisita-
tanta experiência e referências da
das sobremesas do Paris 6:
cidade, pedimos que ela indicasse
Grand Gateau.
um restaurante para conhecer e um prato para saborear, vem ver! “Indico sem pensar duas vezes o Linguine ao Vôngole, do La Varenne. A massa é leve, na medida certa; vem com abobrinha e tomate concassé. O restaurante é bonito e o serviço é ótimo – estar dentro do shopping é uma facilidade, uma segurança. O restaurante é ótimo para todos: o menu atende aos mais variados gostos. Indico também a carta de vinhos e a sobremesa deliciosa de chocolate com calda, que é para finalizar a refeição muito bem!” VANESSA KOSOP
FOTOS DIVULGAÇÃO
Vinho democrático Já passou pelo dilema de ter que escolher o vinho para aquele jantar especial? Então você precisa conhecer o Wineasy, um aplicativo brasileiro gratuito que ajuda na
Lançamento solidário
escolha da bebida ideal para cada ocasião. Através de filtros simples
Washington Silvera, artista plástico e chef de cozinha, idealizou um
e objetivos, o usuário descreve a
jantar-performance chamado Kitchen Dub Experience, com edições em
experiência que deseja (um almoço
Curitiba e São Paulo. O projeto foi documentado e ganhou um livro,
na casa de amigos, um presente
lançado em maio – a renda adquirida foi integralmente revertida ao
para o sogro, etc.), e o aplicativo
Instituto TMO, que apoia centros de transplante de medula óssea.
indica a melhor opção de acordo com sua base de dados – são mais de mil rótulos! Disponível para sistemas iOS e Android.
Serviço: LA VARENNE Av. Do Batel, 1868, Batel (Shopping Pátio Batel) (41) 3044 6600 Aberto todos os dias
67
núcleo VIAGEM
FLÓRIDA Paradisíaca A oeste, próximo da cidade de Tampa, está uma das praias mais bonitas do mundo: Clearwater Beach. O local é refúgio de muitos turistas
por
RAFAEL EGG
europeus durante o verão, com casas e hotéis impressionantes. Vale a visita!
Conforto e bem-estar Miami é um prato cheio para quem gosta de viajar com conforto. E mais: para quem não abre mão de comer bem! Uma dica é o Nobu, restaurante japonês considerado como um dos melhores do mundo. Para quem não gosta da gastronomia oriental, vale a dica de hospedagem: o restaurante fica no resort Nobu Eden Roc Miami, pra lá de luxuoso e com vista
CLEARWATER BEACH: UMA DAS PRAIAS MAIS BONITAS DO MUNDO
Arquitetura Ao norte de Miami West está Palm Beach – uma incrível vila da Flórida. Prato cheio para os amantes da arquitetura, o local possui muitas casas de luxo, com inúmeras referências de casas assinadas por grandes arquitetos americanos e europeus. Um marco local é o The Breakers, imponente resort considerado um
GERSON LIMA
privilegiada para Miami Beach.
Há 12 anos, o escritório de arquitetura do profissional Rafael Egg desenvolve projetos em diversas áreas – de residências a restaurantes, de arquitetura a interiores –, tendo a personalização de espaços o grande norte direcionador. A área de atuação de Rafael começa no Paraná, passando por outras cidades e estados brasileiros, mas não para por aí: ele já realizou projetos até no sul da Flórida. E agora você confere cinco dicas imperdíveis do profissional para quem deseja conhecer esse pedacinho dos Estados Unidos!
dos melhores hotéis do país.
Voltando a Miami, uma parada gastronômica: o restaurante Juvia, que fica na cobertura de um edifício garagem na Lincoln Road. Além do menu, que é um mix da culinária francesa, japonesa e peruana, do Juvia é possível ver toda a cidade, e à noite a vista é um show espetacular!
Para se conectar Ainda na região de Clearwater Beach, está o resort Opal Sands. O hotel se destaca pela qualidade e pela vista que suas acomodações têm para a praia. Além disso, para quem gosta de estar em contato com a natureza, uma dica – há um trecho de orla propício para práticas de esportes náuticos e na areia, extremamente branca e limpa. 68
Vista da cidade
SEU ESPAÇO, DO SEU JEITO.
Bontempo Curitiba • R. Padre Germano Mayer, 1944 - Hugo Lange (41) 3015.3018 • Curitiba/PR
bontempo.com.br /moveisbontempo
MAIS DESIGN
1
CADEIRA DE PAULO MENDES DA ROCHA + MMBB. Para Elmor, a linha de mobiliário, ainda sem nome definido, desenvolvida por Paulo Mendes da Rocha e o escritório de arquitetura MMBB respeita a linguagem que estabeleceu as bases de criação e desenvolvimento da arquitetura paulistana, seu modo de implantarse e relacionar-se com a cidade. E o arquiteto detalha: “Racionalista por concepção, as peças foram desenhadas especialmente para compor o projeto do SESC 24 de Maio, com inauguração prevista para o segundo semestre de 2017 e que nasce também de uma parceria entre Paulo e o MMBB. A cadeira segue o mesmo sistema construtivo da consagrada Chaise PMR, fruto de uma visita de Paulo à fábrica de molas Sueden. Fascinado pelas finas lâminas metálicas, o arquiteto tira partido da tecnologia do material em sua concepção estrutural e compositiva e, portanto, tem personalidade suficiente para ser locada em qualquer ambiente, uma vez que o raciocínio de construção da peça leva em conta sua reprodução em escala industrial.”
Conceituais &
JORGE ELMOR Cinco peças singulares marcam o design de produtos com seus formatos e estilos conceituais. O arquiteto e urbanista Jorge Elmor selecionou peças de design e apresenta propostas detalhadas de como os artefatos podem ser aliados da decoração.
70
TRANSROCK, DOS IRMÃOS CAMPANA. Elmor explica que a dupla é reconhecida pelas formas híbridas e por romper com frequência os limites entre design, escultura e instalação – e para a mostra Transplastic, realizada na Albion Gallery em Londres, não poderia ser diferente. “O processo de produção industrial, caracterizado aqui pelas cadeiras de plástico injetado foi tomado por um grande envoltório orgânico natural, produzido manualmente em fibra de Apuí. Alberto Rangel, em Inferno Verde (1908) descreve
2
o apuizeiro como um ‘polvo vegetal’ que se enrola ao indivíduo sacrificado, estendendo sobre ele um milhar de tentáculos. Assim, ao conceber as peças da exposição, os irmãos apropriaram-se do comportamento do material na natureza para conceber os artefatos da mostra.”, pontua o arquiteto.
3
BANCO MANDACARU, POR CARLOS MOTTA. O arquiteto explica que Carlos Motta, designer cuja produção transita entre a consciência construtiva da madeira e a plástica gestual do material, concebeu o Banco Mandacaru para a exposição “Móvel de Madeira Reutilizada” no Museu da Casa Brasileira em 2010 com mostras subsequentes em Nova York e Los Angeles. O profissional sinaliza que o item foi produzido em Peroba Rosa, segue linha de composição expressionista e relaciona-se de modo próximo à Arte Concreta nacional ao propor um elemento formal instigante e provocativo. “Feita manualmente, tira proveito de técnicas construtivas em madeira e transforma-se facilmente em ponto focal dentro de qualquer ambiente devido ao seu imponente elemento vertical. Pode funcionar bem em ambientes de pé-direito alto e posicionado contra algum anteparo.”
5 MESA GUAIMBÊ, ESTÚDIO PAULO ALVES. Jorge Elmor evidencia que sob a regência de Paulo Alves, o estúdio homônimo apresenta desde sua fundação uma linguagem notória e significativa no cenário do design contemporâneo nacional. “Consciente dos processos industriais de produção em larga escala, o estúdio elabora suas peças através de módulos que replicam a complexidade formal da natureza, justapostos de forma a garantir a proporção compositiva e a resistência da peça. A mesa Guaimbê serve desde apoio a jantar, podendo-se alterar o formato de seu tampo sem
4
prejudicar sua personalidade marcante”, especifica o arquiteto e urbanista.
BIOMBO CIDADES, DE ISABELA VECCI. “O partido de Isabela para retomada do Biombo é o estudo da memória. Henri Bergson em Matéria e Memória (1999) discorre sobre a formatação de nossas lembranças e atesta: ‘a lembrança pura, certamente independente de direito, não se manifesta normalmente a não ser na imagem colorida e viva que a revela’. Deste modo, Isabela resgata uma tipologia de mobiliário que há muito havia se perdido e dá voz a sua presença através da interpretação do tratado Ser e Tempo (1927) do filósofo alemão Martin Heidegger. O ser no mundo, portanto, reflete-se na imagem de cidade formatada pela justaposição de edifícios de diferentes épocas da ocupação urbana da cidade de Belo Horizonte. Logo, atende à sua função original e, além de decorativo, serve como divisória de ambientes quando se faz necessário algum bloqueio visual”, contextualiza Elmor.
71
O que é realmente essencial em arquitetura, design de interiores e paisagismo? Os profissionais mais importantes das Américas vão responder a essa pergunta. Venha viver as emoções, as experiências e os sonhos que você só encontra na CASACOR. Compre seu ingresso em www.casacor.com! Av. Victor Ferreira do Amaral, 2291, Tarumã, Curitiba, PR
/casacorpr @casacorpr casacor.com
Projeto: Dado Castello Branco / CASACOR SP 2016 Foto: Marco Antonio
PATROCÍNIO NACIONAL
APOIO LOCAL
CARRO OFICIAL
APOIO DE DIVULGAÇÃO
APOIO ESTRUTURAL
PATROCÍNIO LOCAL
FORNECEDOR OFICIAL
COMUNICAÇÃO VISUAL
TINTA OFICIAL
projeto do arquiteto Ivan Wodzinsky
NO tamanho da PAZ
Projeto de casa de campo no interior do Paraná une design, elegância e conforto em um equilíbrio sem igual
FOTOS NENAD RADOVANOVIC
74
75
A
visitou o imóvel com um objetivo: criar uma casa com cara de ndar pela horta. Descansar ao lado do lago no fim do casa de campo, apesar do contemporâneo projeto arquitetônico dia. Colher fruta do pé. Fugir da agitação da cidade e da residência. “O casal é muito criterioso – exige qualidade em simplesmente relaxar. Esse sonho de tranquilidade é o tudo. Gostam de praticidade, mas não dispensam o charme e a de muitas pessoas, e, para realizá-lo, é preciso encontrar um proelegância. Para atingir bons resultados, sempre houve diálogo e fissional com quem você se identifique. Que se identifique com respeito, sempre houve parceria. Aprendemos juntos, e o resulvocê. Que entenda a essência do que você busca. E que, juntos, tado não poderia ser outro: clientes satisfeitos, e eu desenhem, redesenhem, busquem referências e consuma casa mais ainda”, conta Ivan. truam um lugar com identidade. A partir daí, algumas prioridades foram esFoi assim com um casal de Curitiba. Eles, que já aconchegante tipuladas: conforto, qualidade, sofisticação. Um tinham passado por um projeto de reforma e interiopara o ano todo, resultado que surpreendesse. Um espaço que prores da casa onde moram na cidade e pela repaginação de janeiro a porcionasse qualidade de vida, interação com a nada empresa que têm, contaram com o mesmo arquidezembro tureza. O segundo passo foi começar a planejar o teto que já havia realizado tudo isso para eles – Ivan interiores, a ampliação da área de lazer, paisagem Wodzinsky. O profissional entende como caractee luminotécnico externo. Com tudo isso, o conceito se materística fundamental dar a personalidade correta para cada obra, rializou – uma casa aconchegante para o ano todo, de janeiro a tratar cada uma de forma única e exclusiva. dezembro. Tanto é que, no inverno, o point é a lareira; no verão, Para o projeto da casa de campo, localizada no município a piscina e a churrasqueira. de Quatro Barras (cerca de 23km de distância da capital), Ivan
76
Desse conceito, vieram alguns destaques: materiais com aspecto rústico, como o piso de madeira, tijolos de barro e uma paleta de cores mais fechadas, que aliassem o conforto ao conceito “casa de campo”. A interação entre as áreas sociais internas também são destaque, assim como a apreciação da paisagem externa – da sala de jantar é possível apreciar o horizonte, e do lavabo com sauna, o belo lago. Os materiais também falam entre si. A mesa de jantar rústica harmoniza com as cadeiras de design contemporâneo brasileiro. O sofá de couro com o tapete moderno. As vigas de madeira compõem perfeitamente com as luminárias de design finlandês. “Para mim, o principal destaque do projeto é a forma como o rústico e o moderno, o tradicional e o descontraído fluem naturalmente. A elegante simplicidade também é algo que vale ressaltar. Tudo isso contribuiu para que o resultado final agradasse e preenchesse as expectativas dos clientes – surpreendeu, inclusive, a mim. A satisfação e a felicidade deles é meu maior orgulho”, concluiu o arquiteto.
77
78
O BALCÃO DA SALA É DA INOVE. DA TON SUR TON, O SOFÁ, AS CADEIRAS DA SALA DE JANTAR E AS POLTRONAS. A COZINHA E OS ARMÁRIOS SÃO DA FLORENSE CASA & COMPLEMENTOS. OS MATERIAIS GERAIS DE REFORMA SÃO DO BALAROTI DESIGN E OS ACESSÓRIOS DA MARCENARIA E BPS SÃO DA RUDEGON.
79
80
GERSON LIMA
projeto da arquiteta Mariana Paula Souza
CHIC integração
Projeto de interiores desta casa recebeu espaços mais amplos para receber com muito estilo
FOTOS MARCELO STAMMER
81
reito a bar e cervejeira. Para contrapor o clima masculino, o uem gosta de curtir um tempo de qualidade em casa, uso de boiseries trouxe elegância à decoração da casa, tendo seja em família, seja recebendo os amigos, precisa a laca, o mármore e a madeira os materiais que amarraram de um espaço confortável e funcional. Foi a decisão um conceito ao outro. da família curitibana – um jovem casal com duas filhas –, ao Além disso, a integração com a natureza procurar a arquiteta Mariana Paula Souza quando também é destaque no projeto: “O terreno possui decidiu que era hora de reformar seu imóvel de a integração um bosque ao fundo, então instalamos grandes mais de 500 m². aberturas em vidro. Isso proporcionou mais Acessos foram modificados, ambientes integracom a natureza claridade e calor natural para dentro do espaço”. dos e ampliados, tudo tendo a sofisticação como é destaque O conforto foi priorizado do início ao grande direcionadora do projeto. “A principal solino projeto fim – tudo foi pensado para que a família citação foi a mudança do acesso à casa. No projeto ficasse unida. E por estar localizada em uma inicial, a porta de entrada permitia a visualização das cidades mais frias do Brasil, os revestimentos foram da área íntima, e eles desejavam mudar isso”, diz a arquiteta. escolhidos com cautela para “esquentar” o porcelanato do Outro ajuste no layout da residência foi a ampliação da área piso: tapetes, almofadas de linho, tricô e camurça trouxeram gourmet, com uma grande estrutura metálica com cobertura o tão desejado aconchego. de vidro. Ali foi criada a área de jogos e um lounge com di-
82
83
84
85
O MOBILIÁRIO É TODO DA INOVE. OS TAPETES SÃO DA PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES. NO BALAROTI DESIGN, FORAM ADQUIRIDAS AS TINTAS E OS REVESTIMENTOS. OS ESPELHOS SÃO DA PROJEVIDROS E OS MÁRMORES DA STONE GALLERY.
86
EDUARDO MACARIOS
projeto da arquiteta Talita Nogueira
PARA ACOLHER Projeto foca nas preferências do morador e ganha atmosfera aconchegante e personalizada
FOTOS EDUARDO MACARIOS
88
89
O
Para isso, alguns elementos foram fundamentais, e todos eles que faz com que você se sinta acolhido, confortável “abraçam” quem está nos ambientes da residência. Texturas em um ambiente? É claro que as pessoas com quem suaves. Cores pastéis. Texturas naturais, como madeira, couro você está têm grande papel nisso, mas o espaço tame linho. Peles. Tricô. Tudo isso foi responsável por deixar cada bém pode ser projetado de forma a acolher, a ser um lugar cômodo de acordo com o que a proprietária tanto desejava. muito especial. Foi pensando nisso que a arquiteta Talita Destaque relevante é a temática de pássaros, desenhados exNogueira projetou o interior da residência de uma cliente clusivamente para almofadas da sala de estar, em Curitiba. onde muito tricô, peles e elementos naturais foPura delicadeza e suavidade – assim o projeram utilizados. Na sala, outros pontos focais: o to pode ser descrito. Afinal, para passar a senPura delicadeza e lustre de murano, com linhas retas, e a lareira da sação de conforto tão priorizada pela cliente, suavidade – assim sala, desenhada e revestida em porcelanato marTalita precisou listar o que criaria a melhor ato projeto pode morizado – assim como a cabeceira da cama, mosfera, espaços extremamente harmonizados. ser descrito que recebeu o mesmo revestimento. Mas antes disso, era preciso entender quem era Na suíte, pendentes em concreto iluminam a cliente e o que ela tanto buscava. lateralmente o ambiente. Na cozinha, materiais Uma mulher que adora receber. Conectada com amadeirados e em tons de cinza, pedra marmorizada e mesa elementos naturais. Que gosta de passar tempo com o casal de em vidro trazem leveza ao ambiente, que é extremamente filhos. Uma pessoa que busca tranquilidade. Que sonhava com funcional e, claro, acolhedor. Cadeiras de Philippe Starck em um “oásis” dentro de casa, onde pudesse dividir bons momentos. verde e amarelo queimado finalizam a composição. Que gosta de deixar todo mundo o mais à vontade possível.
90
91
92
OS MATERIAIS GERAIS DE REFORMA SÃO DO BALAROTI DESIGN. O SOFÁ VOGUE, A MESA DE JANTAR SAARINEN E AS CADEIRAS DOCA ESTEIRA DO ESTUDIOBOLA FORAM ADQUIRIDAS NA INOVE. OS TAPETES SÃO DA PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES E OS COLCHÕES DA MAXFLEX. DA VILLA BATEL DECOR, A CADEIRA EIFFEL POR CHARLES EAMES E OS OBJETOS DECORATIVOS. AS CADEIRAS DE PHILIPPE STARCK FORAM ADQUIRIDAS NA KRAFT - THE HOME STORE, BEM COM OUTROS OBJETOS QUE COMPÕEM O DECOR.
93
94
EDUARDO MACARIOS
projeto da arquiteta Caroline Andrusko
Harmonia
SUAVE FOTOS MARCELO STAMMER
Projeto em Curitiba exalta a sofisticação em cada detalhe
95
C
aquisição de mobiliário e objetos de decoração. O desejo ontemporaneidade, leveza e personalidade são as cados clientes era modernidade em linhas puras com suaviracterísticas que definem o apartamento de 21 amdade e harmonia e este foi o ponto de partida para o décor, bientes assinado pela arquiteta Caroline Andrusko. elaborado com elementos claros contrabalanceados com a Pautado na funcionalidade para o dia a dia e sofisticação madeira, garantindo um clima acolhedor, natural e eleganpara receber convidados e curtir a família – um casal com te. Além da madeira outros elementos garandois filhos pequenos –, a residência foi projetada funcionalidade tiram a naturalidade da composição, como a com equilíbrio em todos os detalhes. mescla de limestone, couro, linho e seda. Antes de pensar no projeto de interiores para o dia a dia Nos ambientes, alguns destaques pontuais. Caroline precisou realizar uma compatibilizae sofisticação O projeto da cozinha gourmet, por exemplo, é ção de reforma civil – projeto de forro, alteração para receber prático e funcional, com muito requinte. Desde pontos de elétrica e hidráulica, alteração de convidados e taque para a presença da madeira, pensada de portas e projeto de iluminação. O luminotécnico modo a aquecer o espaço. Já na sala de jantar, potencializou todos os detalhes, criando cenácurtir a família que hoje comporta 10 pessoas, o tampo de virios confortáveis por meio da automação. Para dro e as cadeiras vazadas proporcionam leveza ao ambiencompletar os ambientes, os espelhos trouxeram a sensação de te – além da integração com o living e o amplo acesso à amplitude, profundidade e leveza. varanda. E é claro que os pequenos não seriam esquecidos: Após resolver estas questões, todas as atenções foram integrada ao ambiente social da casa, uma brinquedoteca voltadas para o projeto de interiores, em que a arquitesofisticada, porém despojada. ta trabalhou desde a especificação de revestimentos até a
96
97
98
99
100
OS REVESTIMENTOS DAS PAREDES DA ÁREA GOURMET E DOS BANHEIROS SÃO DA G. BARALDI REVESTIMENTOS. AS MESAS E AS CADEIRAS DA ÁREA DA CHURRASQUEIRA SÃO DA TON SUR TON, ASSIM COMO O BANCO DO LIVING E AS CADEIRAS DA SALA DE JANTAR. DA FLORENSE CASA & COMPLEMENTOS, OS MÓVEIS DA ÁREA GOURMET. NO MESMO AMBIENTE, BANQUETAS DA INOVE E BANCADAS DA STONE GALLERY. DA VILLA BATEL DECOR, ALGUNS ITENS: O SOFÁ E AS MESAS LATERAIS DO LIVING, O PUFE DO CLOSET E AS CADEIRAS, O SOFÁ, A MESA DE CENTRO E O PUFE DA VARANDA. OS ESPELHOS DA SALA DE TV, LAVABO, QUARTOS AZUL E LILÁS, CLOSETS, BANHEIROS E SUÍTE MASTER SÃO DA PROJEVIDROS. OS ACESSÓRIOS DA MARCENARIA E BPS SÃO DA RUDEGON.
101
102
Para ouvir o
VENTO passar FOTOS DIVULGAÇÃO / BATES MASI ARCHITECTS
103
INTERNACIONAL
E
m uma cidade famosa por imensas propriedades, uma residência grande apenas o suficiente para acomodar uma família. Mas, por trás de seus singelos 160 m², os 16 ambientes idealizados pelo escritório Bates Masi Architects são um misto de sustentabilidade e estilo. Com projeto realizado em 2015 em Amagansett, região de Nova York, a casa está localizada em uma paisagem cinematográfica. Literalmente – a região já foi usada como set de filmagem para cenas de deserto em filmes mudos, décadas atrás. A propriedade foi construída para o bem-estar da família e está disposta de frente para a rua e para que eles possam apreciar o sol da tarde. Em todas as fachadas oeste e leste, o escritório escolheu o vidro operável como elemento principal, instalando nele aberturas que garantem ventilação natural. Exemplo disso são as grandes portas do
104
lado leste, pensadas para proporcionar uma ampla visão das dunas presentes na paisagem desértica. Já na porção oeste, grades de ventilação voltadas deixam entrar pela propriedade a brisa de verão e os raios solares – uma excelente e sustentável solução que ainda confere privacidade aos moradores. Como revestimento, o cedro vermelho foi a opção escolhida para o exterior da propriedade. E o resultado foi tão satisfatório que os arquitetos levaram o elemento natural para as paredes internas. Além da madeira, outro destaque do projeto é a cozinha, integrada com sala de estar, com sua vista para um deck externo. Na sala, destaque para a lareira projetada em um plano de painéis de madeira escura. No piso superior, a suíte principal traz um diferencial: uma parede de vidro que vai do chão ao teto, com vista privilegiada para as dunas.
105
NÚCLEO EVENTO
EDUARDO CALCAGNOTTO E YARA MENDES
O DESIGNER FÁBIO BASSO
ROBERTA BONET
FOTOS GERSON LIMA
O Núcleo lançou na loja Ton Sur Ton/Sunfix Persianas, a 43ª edição da revista Núcleo Decor. Para marcar o brunch para convidados, a associação trouxe para Curitiba o renomado designer Fábio Basso, apresentador de um quadro no programa “É de Casa”, da Rede Globo, que falou sobre a proposta de reuso de objetos, economia criativa, diversidade de materiais, entre outros. ALINE ANTONIASSI
ROSANGELA PAULI, FÁBIO PACHECO E LILIANE BARREIROS
106
DEBORAH NICOLAU
GUILHERME BELOTTO, CAMILLE SCOPEL E THIAGO TANAKA
ELIANE VIANA, YARA MENDES, SIMONE YARED, FÁBIO BASSO E SUMARA BOTTAZZARI
FÁBIO BASSO E CARLA GRÜDTNER
SUMARA BOTTAZZARI E MARIA FLÁVIA HAENLE
GIORGINE BIFF, SIMONE KOVALHUK, E EDUARDO CALCAGNOTTO
PRISCILA GABRIELLY, FLÁVIA MEYER E FERNANDA RAITANI
KARINA KAWANO, ELIANE VIANA E DENISE MARUISHI MAURÍCIO DALLABONA, FÁBIO PACHECO, FÁBIO BASSO E WILSON ELIAS
107
Você pode conhecer o Pavilhão de Barcelona, obra projetado pelo arquiteto Ludwig Mies van der Rohe, construído em 1929, que surpreende pela sua modernidade.
Um bom destino para os amantes da arquitetura de grandes metrópoles é a cidade de Hong Kong. Com seus quase 8 mil prédios que se mesclam com o relevo montanhoso, seu contorno é único.
Florença, capital da Toscana, além de ter sido considerada durante muito tempo a capital da moda, é o berço
Destinos
do Renascimento italiano. Devido a sua arquitetura imponente, é um ótimo destino para se visitar.
PRÊMIO NÚCLEO DECOR CONFIRA ALGUNS DESTINOS DE VIAGEM INCRÍVEIS
Você pode conhecer o
QUE O 1º PRÊMIO NÚCLEO DECOR PODE TE LEVAR
belíssimo hotel Château
COM 300 MIL PONTOS MULTIPLUS. PARTICIPE
de 1893, na cidade do Québec.
E CONCORRA EM UMA DAS OITO CATEGORIAS
Com 650 quartos, em uma
PARA VOCÊ VIAJAR PARA QUALQUER LUGAR
altura, o hotel é também um
DO MUNDO! PARA PARTICIPAR É PRECISO SER CADASTRADO JUNTO AO NÚCLEO PARANAENSE DE DECORAÇÃO. PARA MAIS INFORMAÇÕES ACESSE: WWW.NPDD.COM.BR/PREMIO.
108
Frontenac. Inaugurado no ano
construção de 77 metros de dos mais prestigiados do país, sem contar o visual imponente que remete aos grandes e poderosos castelos da realeza.
NÚCLEO GUIA DE PROFISSIONAIS
ALESSANDRA GANDOLFI
DANIELLE VASCONCELOS
LEOPOLDO ROESLER
projetos@alessandragoncalves.com.br
daniszpak@hotmail.com
contato@roeslerekredens.com.br
(41) 3039 2772
(41) 3019 7675
(41) 98887 7254
ALINE ROMAN
DENISE LEAL RIBAS
LUIZ MAGANHOTO
estudioalineroman@gmail.com
lealribas@gmail.com
contato@maganhoto.arq.br
(41) 3039 0688
contato@lealribas.com.br
(41) 3339 3538
(41) 3282 2751 / 3282 4180 ANGELA RUSSI angelarussi@onda.com.br (41) 3336 9218
MARIANA PAULA SOUZA ELIANA FRANKLIN
mariana@mpsarquitetura.com.br
eli_franklin@hotmail.com
(41) 3343 7575
(41) 3015 7542 CAMILA PELLEGRINO KREDENS
NATHALIA LOYOLA
contato@roeslerekredens.com.br (41) 99962 2108
ELIZA SCHUCHOVSKI eliza@sckarquitetura.com.br
CAROLINA LEAL RIBAS
(41) 3282 2751 / 3282 4180
(41) 3408 2105
(41) 3528 3328 TALITA NOGUEIRA
lealribas@gmail.com contato@lealribas.com.br
nathalia@nathalialoyola.com
talita@talitanogueira.com.br FERNANDA DISTEFANO
(41) 99927 5417
f.arquiteta@hotmail.com (41) 3121 2208 VIVIANE LOYOLA
CAROLINE ANDRUSKO
escritorio@vivianeloyola.arq.br
caroline@perffectta.com.br (41) 3023 4996
JAQUELINE ZENI
(41) 3079 3702
jz@jzarquitetosassociados.com.br CLAUDIA JOLY claudiajoly@onda.com.br
jaquezeni@brturbo.com.br (41) 3282 4123 / 3035 4599
(41) 3206 1908 JAVIER GODINO CRISTINA CARDOSO interiores@arquitetare.com.br (41) 3013 5521
PARTICIPE E DESFRUTE DAS VANTAGENS DE SER
100% NÚCLEO
godino@onda.com.br javier@godino.com.br (41) 3016 3061
DANIEL CASAGRANDE
JAYME BERNARDO
casagrande@maganhoto.arq.br
secretaria@jaymebernardo.com.br
(41) 3339 3538
(41) 3342 3650
www.npdd.com.br/acao-fidelidade
109
NÚCLEO GUIA DE COMPRAS
LOJAS ASSOCIADAS AO NPD
DESJOYAUX PISCINAS Rua Gonçalves Dias, 645 (41) 3078 7799 www.desjoyaux.com.br
INDUSPARQUET CURITIBA Rua Brasilio Itibere, 3114 (41) 3528 7434 www.indusparquetcuritiba.com.br
BALAROTI DESIGN Av. Visconde de Guarapuava, 2131 (41) 3024 1111
FLORENSE CASA & COMPLEMENTOS Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1301 (41) 3013 1010
Rua Major Heitor Guimarães, 2059 (41) 3071 1100 www.balaroti.com.br
Av. Nossa Senhora da Luz, 1699 (41) 3013 2020 www.florense.com.br
INOVE Rua Gonçalves Dias, 198 (41) 3274 0214 Av. Nossa Senhora da Luz, 1715 (41) 3023 9393 Rua Castro, 197 (41) 3014 9393 www.inovedesign.com.br
KRAFT - THE HOME STORE Av. Batel, 1114 (41) 3233 4134 www.lojakraft.com.br
MADEPISOS Via Veneto, 1675 (41) 3022 5656 www.madepisos.com.br
\ BONTEMPO Pe. Germano Mayer, 1944 (41) 3015 3018 www.bontempo.com.br
FLORENSE ESCRITÓRIO & COLETIVIDADE Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1301 (41) 3013 1010 www.florense.com.br
INOVE EMPRESARIAL Rua Castro, 197 (41) 3014 9393 www.inovedesign.com.br
MAXFLEX Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1895 (41) 3232 7577 Rua Irati, 809 (41) 3345 0440 Av. Victor Ferreira do Amaral, 1494 (41) 3075 0022 Rua Rocha Pombo, 426 (41) 3095 5555
CASA NOVA INTERIORES Av. Nossa Senhora Aparecida, 975 (41) 3021 4400 www.casanova.com.br
G. BARALDI REVESTIMENTOS Rua Rocha Pombo, 265 lj 2 (41) 3022 3789 / 3353 3789 www.gbaraldi.com.br
INTERPAM ILUMINAÇÃO Av. Batel, 1750 lj 2/4 (41) 3342 6952 www.interpam.com.br
DELL ANNO Rua Desembargador Motta, 2967 (41) 3233 0001 www.lojasdellanno.com.br
HEIME CLIMATIZAÇÃO E AUTOMAÇÃO Rua João Alencar Guimarães, 364 (41) 3045 3323 www.heime.com.br
KINTA HOME DECOR Al. Dr. Carlos de Carvalho,1645 (41) 3074 7255 www.kinta.com.br
110
Shopping Palladium (41) 3212 3592 www.maxflex.com.br
MICHELANGELO Rua Profª. Annette Macedo, 54 (41) 3021 6000 www.michelangelo.com.br
#1 NPK MÁRMORES Rua Major Fabriciano do Rego Barros, 990 (41) 3377 2601
RUDEGON Av. Vereador Toaldo Tulio, 2470 (41) 3071 2000
TON SUR TON Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 (41) 3224 6660
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2014 - SP (11) 3042 1222 www.npk.com.br
Rua Ten Francisco Ferreira de Souza, 3969 (41) 3015 1000 www.rudegon.com.br
Rua Gonçalves Dias, 67 (41) 3363 0563 www.tonsurton.com.br
PASTILHART PASTILHAS E REVESTIMENTOS Av. Nossa Senhora Aparecida, 1054 (41) 3336 1973
SPOT LIGHTING Rua Manoel Pedro, 488 (41) 3029 5970 www.spotlighting.arq.br
TON SUR TON / SUNFIX PERSIANAS Rua Castro, 527 (41) 3044 7979 www.tonsurton.com.br
Rua Rolf Colin, 109 lj 33 - Joinville (47) 3026 7080 www.pastilhart.com.br
PERFORMANCE ÁUDIO, VÍDEO E AUTOMAÇÃO Rua Dr. Goulin, 1890 (41) 2103 1200 www.performancenet.com.br
STONE GALLERY BR 116, Km 85 nº 75 Colombo (PR) (41) 3303 9600
#2
VILLA BATEL DECOR Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1332 (41) 3018 6488 www.villabatel.com.br
Rod. Mauro Miranda Madureira Cachoeiro do Itapemirim (ES) (28) 3521 2246 Rua José Luiz da Rocha, 100 Vitória (ES) (27) 3328 8523 www.stonegallery.com.br
#3
PERSÉPOLIS TAPETES E CARPETES Al. Júlia da Costa, 1648 (41) 3029 1929 Rua Augusto Stresser, 1744 (41) 3024 5333 www.persepolis.com.br
PROJEVIDROS Rua Sylvano Alves da Rocha Loures, 262 (41) 3336 2525 www.projevidros.com.br
#NOVO NPD USE A HASHTAG #NOVONPD NO INSTAGRAM E PARTICIPE DA REVISTA
111
O Núcleo Paranaense de Decoração se fortalece na mudança, na sua capacidade de inovação, na sua característica de transformar e de fomentar o relacionamento. Nosso compromisso é apoiar e incentivar a atividade profissional.
FAÇA PARTE DESSE GRUPO E ESTEJA CONECTADO ÀS NOSSAS AÇÕES.