NetCom Magazin Die Fachzeitschrift für Netzwerktechnik, Telematik, Gebäudeleittechnik und Fiberoptik
01 Messekatalog der TeleNetfair 2012 TeleNetfair-Konferenz 2012, Messedaten, Ausstellerverzeichnis, Produkteverzeichnis
23.–25. Oktober 2012 Messe Luzern
30 Rechenzentrum
36 Smart Grid Special
52 Gebäudeleittechnik
Glasfaser-Verkabelungslösung für das neue Datacenter der Swiss Re in Zürich
Energiestrategie 2050: Einführung von «Smart Metering» in der Schweiz
iHomeLab – Schweizer Denkfabrik und Forschungslabor für Gebäudeintelligenz www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Neue UCC-Kommunikationswege Plug & Play Voice over IP Aastra UCC & Allied Telesis Networking Software & Hardware Assurance
Service & Support
SIP, DECT, Mobile Video, VoiceMail, Presence, Conference, u.v.m.
Quality of Service, PoE + Redundanz
Smart Bundle 30 - 450 User
Large Bundle auf Anfrage
Ihr Partner
Ihr Voice-Spezialist
Ihr Netzwerk-Spezialist
ComBridge AG bietet Ihnen fertige VoIPLösungen von Aastra und Allied Telesis für die ganze Schweiz und Liechtenstein.
Aastra Telecom Schweiz AG ist Ihr führender Anbieter von Unified Communication und CollaborationLösungen.
Allied Telesis ist ein weltweit führender Hersteller von aktiven Netzwerkkomponenten und somit Ihr Technologiepartner.
www.combridge.ch
www.aastra.ch
www.alliedtelesis.ch
Weitere Informationen erhalten sie unter 071 694 54 54 oder info@combridge.ch
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Liebe Leserinnen und Leser Seit Beginn ist das NetCom Magazin ein Kooperationspartner und damit gleichzeitig der Messekatalog der TeleNetfair. In unserer Oktober-Ausgabe erfahren Sie deshalb schon heute, welche Innovationen wir von den diesjährigen Ausstellern erwarten dürfen. Ein Thema, das uns alle immer mehr bewegt ist «Energieeffizienz». In diesem Bereich ist klar ein Umdenken gefordert. Die Anforderung an eine kostengünstige und energiesparende Infrastruktur wächst stetig und es werden immer präzisere Resultate und Informationen über Ist- und SollZustand erwartet. Damit entsteht automatisch ein erhöhter Bedarf an Kontrollmöglichkeiten um in der Zukunft den Energieverbrauch in intelligenten Gebäuden noch gezielter steuern zu können. Mehr über die Einführung von Smart Metering in der Schweiz zeigt unser Fachbeitrag ab Seite 36. Interessantes gibt es ebenfalls aus der Netzwerk-Branche zu berichten. Die Flexibilität im eigenen Netz erhält einen immer grösseren Stellenwert. So wird es für viele Unternehmen unumgänglich, Ihre Infrastruktur, wie FTTH, WLAN, LAN, WAN etc., auszubauen und zu modernisieren um auch in Zukunft mit Hochgeschwindigkeitsnetzen mithalten zu können. Im Schweizer Glasfasernetzausbau für Privathaushalte ist uns Freiburg schon bald voraus. Der Kanton hat grünes Licht gegeben und soll in naher Zukunft flächendeckend mit Glasfasern ausgestattet werden. Im Kanton Zürich wird darüber zwischen den Befürwortern und Gegnern noch immer diskutiert. Es sollen sich jedoch bis 2019 ungefähr 90 Prozent der Haushalte ans Netz anschliessen können. Ist man sich auf Kantonsebene noch nicht so richtig einig, haben moderne Rechenzentren, wie Axpo, Swiss Re oder die Organisation und Informatik der Stadt Zürich (OIZ) bereits Nägel mit Köpfen gemacht und sich für diese Luxus-Lösung entschieden. Wie Sie sehen, haben wir wieder spannendes für Sie vorbereitet und wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und lehrreiche Tage an der TeleNetfair in Luzern. Nicole Meier, Verlagsleitung
Herzlich willkommen zur 6. TeleNetfair in Luzern Vom 23. bis 25. Oktober 2012 findet alle zwei Jahre die Netzwerk Technologie-Messe TeleNetfair statt. Die internationale Fachmesse für Telematik, Kommunikation, Netzwerke, Gebäudeautomation, System-Integration, Messtechnik und Verkabelung entwickelt sich stetig weiter. Dieses Jahr sehen Sie die WM-Qualifikation der Telematiker an der TeleNetfair 2012! Sind Sie live dabei, wenn die besten Telematiker der Schweiz um die Teilnahme an den Berufs-Weltmeisterschaften 2013 in Leipzig kämpfen. Wir führen Technologien zusammen! Das Leitmotto der TeleNetfair Unsere B2B-Messe «TeleNetfair» informiert Entscheidungsträger für Investitionen im Netzwerktechnik-, Informatik- und Telekommunikationsbereich über Neuheiten und Trends, zeigt Anwendungsbeispiele und Lösungsansätze sowie viele Produkt- und Dienstleistungs-Vergleiche. Die Messe wird durch spannende Fachvorträge zu aktuellen Themen wie FTTH, NetzwerkInfrastruktur, Gebäudeautomation, Smart Grid und vieles mehr bereichert. Dank der hohen Aussteller- und Besuchertreue ist die TeleNetfair der Branchentreff und bringt den Ausstellern und Besuchern eine effiziente Kontaktpflege die ihresgleichen sucht. Wir wünschen Ihnen einen informativen Besuch an der TeleNetfair 2012. Ihre Veranstalter, Franz Feuerstein und Peter Fischer 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Editorial 03
Editorial
Inhalt 04
Inhalt
34 Höchste Sprachqualität für die UCC-Anforderungen
35 Voice-Kommunikation in der Cloud für KMUs
36 Die Zeit wird «smart»
46 Moderne Verkabelung für Axpo-Datacenter
Make IT easy. SCHALTSCHRÄNKE
STROMVERTEILUNG
KLIMATISIERUNG www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Inhalt 05
NetCom Magazin
01 Messekatalog der TeleNetfair 2012
Die Fachzeitschrift für Netzwerktechnik, Telematik, Gebäudeleittechnik und Fiberoptik
01 Messekatalog der TeleNetfair 2012 TeleNetfair-Konferenz 2012, Messedaten, Ausstellerverzeichnis, Produkteverzeichnis
03 07 08 09 22 23 27 39
Willkommen Patronat | Sponsoren Messedaten Ausstellerverzeichnis TeleNetfair-Konferenz 2012 Produkteverzeichnis Die Presse an der TeleNetfair 2012 WM-Qualifikation der Telematiker
23.–25. Oktober 2012, Messe Luzern
30 Recherchenzentrum
36 Smart Grid Special
52 Gebäudeleittechnik
Glasfaser-Verkabelungslösung für das neue Datacenter der Swiss Re in Zürich
Energiestrategie 2050: Einführung von «Smart Metering» in der Schweiz
iHomeLab – Schweizer Denkfabrik und Forschungslabor für Gebäudeintelligenz www.netcom-magazin.ch | 2/2012
ZUR TITELSEITE Willkommen an der TeleNetfair 2012, der Fachmesse für Netzwerker, Telematiker, Kommunikations-, System-, Gebäudeleittechniker, Systemadministratoren und Installateure.
Netzwerktechnik
Fiberoptik
29 Allied Telesis rüstet mit höherer Leistung und verbesserter Ausfallsicherheit auf.
38 Venus-Box im XXL-Format 42 Erfahrung, Qualität und Innovationen für Ihre Glasfasernetzwerke 44 FTTH-Gehäuselösungen
Rechenzentrum 30 Einfach einfacher gelöst 31 Schützen Sie Ihre IT-Infrastruktur und somit Ihr Unternehmen.
19"-Technik 33 Brüco Swiss AG – überzeugend und gewinnbringend
Telekommunikation 34 Höchste Sprachqualität für die UCC-Anforderungen 35 Voice-Kommunikation in der Cloud für KMUs
Smart Grid Special 36 Die Zeit wird «smart»
Verkabelung 45 Mehr Leistung und Flexibilität im Netzwerk 46 Moderne Verkabelung für Axpo-Datacenter 48 Hochleistungsfähige und platzsparende Verkabelungslösung 50 Innovative Lösungen mit hochfaserigen LWL-Kabeln und Komponenten 51 Die 1,4 mm-Kabelfamilie für höchste Packungsdichte
Gebäudeleittechnik
52 iHomeLab – Schweizer Denkfabrik und Forschungslabor für Gebäudeintelligenz
Messtechnik 54 EXFO FTB-730-Optical Link Mapper (iOLM) 55 Kabel- und Netzwerk-Qualifizierer SignalTEK II 56 ARGUS xDSL-Kombitester punktet mit ausgezeichneten Features
Weiterbildung 57 Agenda 58 Es kann nur einer gewinnen!
59 62
News Impressum
52 Neuheit: UniversMCS 3-Loch-Dose mit patentiertem MiniDat-Anschluss
Das neue TS IT Rack mit Snap-In-Technologie. Schnell und einfach montiert.
IT-INFRASTRUKTUR
SOFTWARE & SERVICE
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
www.rittal.ch
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Prof. Dr. Bernhard M. Hämmerli Präsident der Schweizer Informatikgesellschaft Hochschule Luzern, Technik & Architektur Leitung MAS Networking Manager und Networking Academy Wo Anbieter, Dienstleister und Kompetenz sich treffen! «TeleNetfair – Wo sich Experten und Fachkräfte der Zentralschweiz treffen. Die Versorgung mit Telekommunikation ist heute der Index, der den Wohlstand einer Region am deutlichsten ausdrückt. Je höher die Versorgung, je höher die Nutzung, umso mehr Wohlstand. TeleNetfair fördert diese Community, schafft die grossen und wichtigen Verbindungen im Netzwerk- und Kommunikationsbereich, damit wir Zentralschweizer mit dem ‹Global Village› verbunden bleiben. Innovation in diesem Bereich ist der Schlüssel, dass unser Wohlstand erhalten bleibt. 100 MBit/sec Broadband Mobile Access in 2017 ist die Zielsetzung der EU. Dazu kommen neue Anwendungen: Cloud-Anwendungen, Kollaborationsplattformen mit Videointegration für globale Zusammenarbeit und Soziale Medien.» Die Telenetfair, die Schweizerische Informatikgesellschaft www.s-i.ch mit ihren Fachgruppen und die Hochschule Luzern, Technik & Architektur mit den Weiterbildungen für Fachkräfte arbeiten in diesem Bereich zusammen, damit wir aus der Zentralschweiz weiterhin herausragende Leistungen erbringen können und die Ökonomie floriert.
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Max M. Bühler Leiter Markt Schweiz DÄTWYLER Cabling Solutions (Halle 4, Stand 4.42)
Geballtes Lösungs-Know-how! «Längst sind auf der TeleNetfair nicht mehr nur Kabel und Stecker zu sehen. Die Messe ist grösser geworden und das Themenspektrum breiter. Die Technologien aus den Bereichen ICTNetze, Sicherheit und Gebäudeautomation – um nur einige zu nennen – fliessen mehr und mehr ineinander. Heute zeigt die Messe Systeme und übergreifende Lösungen auf. Damit hat sie sich in die gleiche Richtung entwickelt wie Dätwyler. Aus dem Kabelhersteller ist ein Gesamtlösungsanbieter für elektrische und ICT-Infrastrukturen von Zweckgebäuden und Rechenzentren sowie für FTTx geworden. In Kooperation mit unseren Partnern liefern wir heute für alle kundenspezifischen Anwendungen massgeschneiderte Systemlösungen aus einer Hand – bis hin zur Turnkey-Erstellung. Nutzen Sie die Messe und Fachforen dazu, sich das Lösungs-Know-how der anwesenden Experten zu sichern! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf der TeleNetfair 2012.»
Armin Diethelm CEO Emitec AG (Halle 4, Stand 4.40)
20 Jahre Messgeräte-Evolution an der TeleNetfair 2012 Was hat sich in den letzten 20 Jahren in der Messtechnik verändert? Früher hat es reine Messtechniker gegeben, welche sich nur mit Messen beschäftigt haben und ein entsprechendes Know-how aufbauen konnten. Heute ist die Messtechnik zur wichtigsten Nebensache für jeden Installateur geworden. Der Kunde will nach erfolgter
Installation eine qualitative Bestätigung in Form eines Test-Protokolls. Wir haben das frühzeitig erkannt und fokussieren uns heute nicht nur auf das Messgerät, sondern auf den Kunden mit seiner Anwendung. Dadurch erhält der Kunde neben dem optimalen Testgerät für Ethernet/FC/ SDH auch das für seine Anwendung passende Training, einen fachgemässen Support durch uns sowie spezielles Zubehör. Dadurch können wir garantieren, dass der Kunde eine 100%ig passende Lösung erhält, welche Hersteller-unabhängig ist.
Bruno Fässler CEO Mesomatic Messtechnik AG (Halle 4, Stand 4.40)
TeleNetfair & Mesomatic – Innovation makes the difference Vor mehr als 13 Jahren haben wir uns entschieden, uns vollumfänglich auf Fiberoptik zu spezialisieren. Seit der Teilnahme an der allerersten TeleNetfair hat uns das interessierte Fachpublikum gezeigt, dass dies die wichtigste Fiberoptik-Messe überhaupt ist. Als diesjähriger Hauptsponsor unterstreichen wir unser Engagement für eine weitere erfolgreiche TeleNetfair. Im FTTH-Bereich bieten wir neben unseren Spleiss- und Messgeräten vor allem komplette Installationslösungen an, die wir speziell auf Kundenbedürfnisse ausgelegt haben. Dazu waren Eigenentwicklungen sowie eine intensive Zusammenarbeit mit Installateuren und Netzbetreibern nötig – ergänzt werden unsere Lösungen mit Schulungen und Servicedienstleistungen. Überzeugen Sie sich von unseren innovativen Lösungen an der TeleNetfair 2012.
Patronat | Sponsoren 07
Deshalb fördern wir die TeleNetfair
Messedaten 08
Messedaten TeleNetfair 23.–25. Oktober 2012, Luzern
Datum: Dienstag, 23.--Donnerstag, 25. Oktober 2012 Zeit: 9.00–17.00 Uhr Messeort: Messe Luzern, Halle 3 + 4, Horwerstrasse 87, CH-6005 Luzern Konferenz: Im Forum in der Halle 3 Restaurant: Im 1. Stock in der Halle 3 Messe-Eintrittspreis: CHF 20.–, inkl. Messekatalog Webseite: www.telenetfair.ch
LIVE: Berufsmeisterschaften – WM-Qualifikation des Telematikers an der TeleNetfair 2012!
Geehrte Spezialistinnen & Spezialisten der Netzwerktechnik & Telekommunikation. Bald dreht sich wieder alles um Sie und Ihre Interessen! Sie werden staunen, wie viele Neuigkeiten es in Ihrer Branche gibt, welches Know-How auf der Konferenz vermittelt wird und wie man morgen die Netze nutzt. Sie können sich inspirieren lassen, Ideen entwickeln und auch praktische Lösungen kaufen. An über 65 Messeständen präsentieren wir Ihnen Netzwerktechnik, Telematik, VoIP, Gebäudeleittechnik, Systemintegration, Messtechnik und Verkabelungslösungen in der ganzen Breite und Tiefe. Als kleines, mittleres und grosses Unternehmen, kommen Sie überall sicher auf Ihre Kosten.
Anfahrtsplan Messe Luzern
Mittwoch, 24. Oktober 2012 Standparty ab 16.30 Uhr
Auto ab Autobahn A2: Autobahnausfahrt Luzern-Horw benützen. Der Signalisation «Allmend/Messe» folgen. 3 Fahrminuten bis zur Messe Luzern. Parkplatz P1 Öffentlicher Verkehr: Bus: Linie 20 ab Bahnhof Luzern bis Haltestelle «Allmend/Messe». Fahrzeit 8 Minuten. S-Bahn: S4 oder S5 ab Bahnhof Luzern bis Haltestelle «Kriens Mattenhof». Fahrzeit 6 Minuten. Ab Haltestelle 10 Minuten Fussmarsch bis zur Messe Luzern. Zu Fuss: 25 Gehminuten ab Stadtzentrum.
Patronat:
Hauptsponsor:
Let’s rock by TE Connectivity & Kuster Netcom & LanPro Es ist der Ton, der die Musik macht. Doch der richtige Ton verlangt nach einem fein abgestimmten harmonischen Ganzen. Die drei Unternehmen TE Connectivity, Kuster Netcom und LanPro dokumentieren mit ihrem Standkonzept, dass sie gemeinsam den Ton angeben möchten – im Business, aber auch an der traditionellen Standparty. Dazu möchten wir Sie herzlich einladen und als unsere Gäste ganz herzlich willkommen heissen. Der Amerikaner Steven Bailey wird uns mit seiner Musik begleiten – von hartem Rock bis zu sanften Klängen. Er wird die interessanten Gespräche und das Networking mit seiner ansteckenden Art und begeisterndem Sound umrahmen. Wir sind überzeugt: Auch hier macht der Ton die Musik!
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
3M (Schweiz) AG Halle 4.0 | Stand 4.52 Eggstrasse 93 8803 Rüschlikon Tel. +41 44 724 90 90 Fax +41 44 724 93 36 www.3mtelecommunications.com
3M bietet Gesamtlösungen für die Erstellung von leistungsfähigen und kostengünstigen Fiber to the Home (FTTH) Netzwerken sowie die universelle Gebäudeverkabelung der Cat. 6 bzw. 6a an.
ABL AG Halle 4.0 | Stand 4.61 Giessenstrasse 10 6460 Altdorf Tel. +41 41 874 14 14 Fax +41 41 874 14 15 www.abl-ag.ch
ABL AG – Ihr Spezialist für Projektierung, Entwicklung, Montage, Konfektionierung & Unterhalt von LWLAnlagen im Bereich Rechenzentren, CATV und Fttx.
Aero-X AG Halle 3.0 | Stand 3.24 Wettingerstrasse 19 5400 Baden Tel. +41 43 521 25 50 Fax +41 43 521 25 59 www.aero-x.ch
Aero-X AG ist der führende Anbieter für AerosolLöschsysteme. Unsere Aerosol-Löschsysteme sind der innovative, wirkungsvolle, umweltfreundliche und optimale Schutz für Ihre IT- und sonstige technische Infrastruktur. Wir bieten Brandschutz mit modularen, massgeschneiderten, kundenspezifischen Brandschutzsystemen.
Alltron AG – Alltron Solutions Halle 3.0 | Stand 3.0 Hintermättlistrasse 3 5506 Mägenwil Tel. +41 62 889 61 11 Fax +41 62 889 61 10 www.alltron-solutions.ch
Alltron AG ist im IT-, Consumer-Electronics- und ElektroGrosshandel tätig. Aus dem breiten Sortiment sind mehr als 40 000 Produkte der Bereiche Hardware, Software, Netzwerk, Unterhaltungselektronik, Haustechnik und Telekommunikation ab Lager lieferbar. Zu den Stärken gehören neben der Logistik die umfangreiche technische Unterstützung sowie die Schulung der Partner.
Benning Power Electronics GmbH Halle 3.0 | Stand 3.25 Industriestrasse 6 8305 Dietlikon Tel. +41 44 805 75 82 Fax +41 44 805 75 80 www.benning.ch
Als eines der führenden und weltweit tätigen Unternehmen bietet BENNING mit der neuen USV-Baureihe Enertronic modular BRM qualitativ hochwertige, modulare USV-Systeme mit maximierter Wirtschaftlichkeit. Für die Bereiche IT, Telekommunikation und Industrie.
Berufsmeisterschaften Halle 3.0 | Stand 3.5 WM-Qualifikation Telematiker www.worldskillsleipzig2013.com
Berufsmeisterschaften – WM-Qualifikation des Telematikers an der TeleNetfair 2012! Sind Sie live dabei wenn die zwei Teilnehmer der WM entschieden werden.
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Ausstellerverzeichnis 09
Ausstellerverzeichnis TeleNetfair 23.–25. Oktober 2012, Luzern
Ausstellerverzeichnis 10 19-Zoll-Systeme
BKS Kabel-Service AG Halle 4.0 | Stand 4.21 Fabrikstrasse 8 4552 Derendingen Tel. +41 32 681 54 54 Fax +41 32 681 54 59 www.bks.ch
Führend im Bereich hochwertiger Verkabelungssysteme in Kupfer und Glas. Von Kat.5 bis FTTH und mehr werden sämtliche Kundenbedürfnisse abgedeckt. Innovation & Pioniergeist – seit mehr als 25 Jahren…!
Bleuel Electronic AG Halle 3.0 | Stand 3.1 Zürcherstrasse 71 8103 Unterengstringen Tel. +41 44 751 75 75 Fax +41 44 751 75 00 www.bleuel.ch
Mobile Kommunikation ist in der heutigen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken. Die Headsets von Sennheiser erfüllen höchste Qualitätsstandards. In ihnen verbindet sich State-of-the-Art-Technologie mit attraktivem Design und optimaler Funktionalität.
BNC – Business Network Communications AG Halle 3.0 | Stand 3.20 Grubenstrasse 7b 3322 Urtenen-Schönbühl Tel. +41 31 858 58 58 Fax +41 31 858 58 50 www.bnc.ch
Die BNC Business Network Communications AG ist die Expertin für Ihr Data Center und begleitet Sie beim Aufbau und Betrieb von IT Infrastrukturen. Sie bietet Lösungen in den Bereichen Storage, Virtualization, Network, Security und Data Center Facilities.
Brüco Swiss AG Halle 4.0 | Stand 4.43 Riedgrabenstrasse 16 8153 Rümlang Tel. +41 44 818 84 84 Fax +41 44 818 84 88 www.bruco.ch
Brüco Swiss AG entwickelt und fertigt seit Jahrzehnten erstklassige Produkte für den IT-Markt mit einer klaren Philosophie: Unbegrenzt in Form und Dimension. Was sich wie ein Slogan liest ist sehr viel mehr als das. Die gelebte Haltung, dem IT-Markt ein flexibles Sortiment anzubieten, das keine Wünsche offen lässt.
Brugg Kabel AG Halle 4.0 | Stand 4.8 Klosterzelgstrasse 28 5201 Brugg Tel. +41 56 460 33 33 Fax +41 56 460 35 74 www.bruggcables.com
Brugg Cables entwickelt, produziert, konfektioniert und vertreibt Glasfaserkabel und Zubehör für kundenspezifische Lösungen.
Bugnard AG Halle 4.0 | Stand 4.68 Badenerstrasse 701 8048 Zürich Tel. +41 44 432 31 70 Fax +41 44 432 31 80 www.bugnard.ch
Der Spezialist für Werkzeuge, Maschinen und Messgeräte für elektrische Installationen, Telekommunikation-Netzwerke, Kabel- und Freileitungsbau und für Werkstattausrüstungen.
abfallhai ®
LichtEule ®
Riedgrabenstrasse 16, 8153 Rümlang, Telefon 044 818 84 84 Fax 044 818 84 88, bruco@bruco.ch, www.bruco.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2012
dacoso data communication solutions
cableScout® ist eine speziell für das Management von Telekommunikationsnetzen entwickelte Dokumentationsu. Planungs-Plattform. Unterstützt werden sämtliche Technologien im Übertragungs- und Access-Bereich wie zum Beispiel xWDM, SDH, xPON, Ethernet/IP, xDSL oder FTTx. Mit über 250 Kunden ist cableScout® das führende System für die Administration von Glasfaser-Netzen.
Cablex AG Halle 4.0 | Stand 4.9 Ostermundigenstrasse 99 3006 Bern Tel. +41 84 822 25 39 Fax +41 58 221 80 55 www.cablex.ch
cablex plant, baut und unterhält hochleistungsfähige ICT- und Netzinfrastruktur-Lösungen, die heutige und zukünftige Marktbedürfnisse erfüllen. Erfahrene und engagierte Servicespezialisten, bewährte Prozesse und eine zuverlässige Pikettorganisation gewährleisten eine hohe Verfügbarkeit Ihrer Netzinfrastruktur.
Computer Controls AG Halle 4.0 | Stand 4.64 Industriestrasse 53 8112 Otelfingen Tel. +41 44 308 66 66 Fax +41 44 308 66 55 www.ccontrols.ch
Messtechnik für Installation, Inbetriebnahme und Unterhalt von fiberoptischen und kupferbasierten Netzwerken. Spezielle Beratung und Testgeräte für Neueinsteiger im FTTH-Business, Oszilloskope und DMMs.
Connect Com AG Halle 4.0 | Stand 4.46 Rothusstrasse 22 6331 Hüneberg Tel. +41 41 854 00 00 Fax +41 41 854 00 99 www.ccm.ch
Führender Anbieter von LWL-/Kupfer-Verkabelungslösungen und Services in den Bereichen LAN, Data Center/SAN, CATV, Telekommunikation und FTTH. Die hausinterne LWL-Konfektion ist Garant für die schnelle und flexible Auftragserfüllung.
Dacoso GmbH Halle 3.0 | Stand 3.10 Stettbachstrasse 6 8600 Dübendorf Tel. +41 44 371 78 77 Fax +41 79 438 99 82 www.dacoso.com
dacoso ist spezialisierter Anbieter von herstellerunabhängigen Connectivy-Lösungen im DataCenter und Carrier Segment. Hauptgeschäftsfelder: Connectiving, Support und Messdienstleistungen
DÄTWYLER Cabling Solutions Halle 4.0 | Stand 4.42 Gotthardstrasse 31 6460 Altdorf Tel. +41 80 012 68 00 Fax +41 41 875 19 86 www.datwyler.com
Dätwyler ist ein führender Anbieter hochwertiger Gesamtlösungen für elektrische und ICT-Infrastrukturen von Zweckgebäuden und FTTx-Netzen. In enger Kooperation mit kompetenten Partnern deckt Dätwyler die gesamte Wertschöpfungskette ab: von der Konzeption über die Materialisierung bis zum Unterhalt.
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Ausstellerverzeichnis 11
JO Software Engineering GmbH Halle 4.0 | Stand 4.44 Türlensteg 5-7 D-73525 Schwäbisch Gmünd Tel. +49 717 11 04 77 70 Fax +49 717 11 04 77 76 6 www.josoftware.de
Auf Grundlage von Wissen, Enthusiasmus und langjähriger Erfahrung bietet Minkels dauerhafte und zukunftssichere Lösungen für Datacentren.
Was können wir für Sie tun?
Kabelmanagement VARICON
Racks VARICON
A N A E G I D E C O M PA N Y
Überwachung VARICONTROL
Sicherheit VARICONTROL
Kühlung VARICONDITION
Stromversorgung VARICONPOWER
Minkels AG T +41 41 748 40 60 Riedstrasse 3-5 verkauf@minkels.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2012 6330 Cham www.minkels.ch
DeltaNet ist ein Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen auf dem Gebiet der Daten- und Telekommunikation mit Schwerpunkt Glasfaserkommunikationstechnologie aus eigener Entwicklung mit breiter Kundenbasis in der ganzen Schweiz. Die Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung in der Planung, Entwicklung und Vermarktung von Gesamtlösungen.
Diamond SA Halle 4.0 | Stand 4.20 via dei Patrizi 5 6616 Losone Tel. +41 91 785 45 45 Fax +41 91 785 45 24 www.diamond-fo.com
Diamond SA entwickelt seit 1980 weltweit anerkannte Glasfaserkomponenten für Telekommunikation, CATV, FTTH, FTTx, Gebäudeautomation, Maschinenüberwachung und Industrie. Wichtige Produkte: E-2000TM, F-3000TM, flexOS-Netzwerkkomponente, Industrieverkabelung und der mgs (mobiler glasfaser service).
Drahtex AG Halle 4.0 | Stand 4.60 Hertistrasse 25 8304 Wallisellen Tel. +41 44 878 20 78 Fax +41 44 878 20 79 www.drahtex.com
Drahtex AG – Ihr führender Anbieter von innovativen Produkten und Lösungen in den Bereichen LAN, Schwachstrom, Spleiss und Messgeräten, Fiber Optic, FTTX und Blow Fiber.
Emitec AG Halle 4.0 | Stand 4.40 Birkenstrasse 47 6343 Rotkreuz Tel. +41 41 748 60 10 Fax +41 41 748 60 11 www.emitec.ch
Tester um Kupfer-/Fiber-/Antennen-Installationen zu überprüfen und zu zertifizieren. Ethernet-/IP-/SDH-/ Fiber-Channel-Links auf Durchsatz und Fehler qualifizieren. Unsere Lösungen beinhalten nicht nur innovative und einfach zu bedienende Tester, sondern auch das Know-how für schnelles und «sicheres» Testen mit qualifizierten Test-Reports für den Kunden.
FOC Fibre Optical Components GmbH Halle 4.0 | Stand 4.44 Justus-von-Liebig-Strasse 7 D-12489 Berlin Tel. +49 305 65 50 70 Fax +49 305 65 50 71 9 www.foc-fo.de
Die FOC GmbH entwickelt und produziert passive optische Komponenten, die höchsten Kundenanforderungen entsprechen. Für die Bereiche Datenübertragung/Telekommunikation, Industriesteuerung/ Sensortechnik, Laser-/Medizintechnik sowie bei Anwendungen in Transport und Verkehr.
Fumo Communications (Switzerland) Halle 3.0 | Stand 3.7 Bündtefeldstrasse 21 5212 Hausen Tel. +39 087 597 78 55 Fax +39 087 597 57 82 www.fumocom.com
Seit 1996 produziert Fumo Communications Glasfaserkomponenten auf höchstem Qualitätsniveau in eigenen Produktionsstätten. Im Laufe der Jahre wurde das Produkt-Portfolio ständig den aktuellen Anforderungen angepasst und erweitert, sodass heute komplette LAN-, MAN- und WAN-Lösungen angeboten werden.
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Ausstellerverzeichnis 13
DeltaNet AG Halle 4.0 | Stand 4.69 Riedstrasse 8 8953 Dietikon Tel. +41 43 322 40 50 Fax +41 43 322 40 51 www.deltanet.ch
Ausstellerverzeichnis 14
Hager AG Halle 4.0 | Stand 4.28 Sedelstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. +41 41 269 90 00 Fax +41 41 269 94 00 www.hager-tehalit.ch
Die Hager AG gehört zu den führenden Unternehmen in der elektrischen Energieverteilung und -steuerung. Sie bietet eine komplette Produkt- und Lösungspalette bis 6300A für die Bereiche Wohnbau, Gewerbebau, Zweckbau und Infrastruktur. Bestandteil des Angebots sind Lösungen im Bereich Netzwerk- und Multimediatechnik.
Harting AG Halle 4.0 | Stand 4.63 Industriestrasse 26 8604 Volketswil Tel. +41 44 908 20 60 Fax +41 44 908 20 69 www.harting.ch
Industrielle Kommunikations- und Verkabelungslösungen, IP20 bis IP67, ab Büronetzwerk bis in die Produktionsanlage. CISCO kompatible Switche, Daten- und Powersteckerverbinder
Heiniger Kabel AG Halle 4.0 | Stand 4.25 Sägestrasse 65 3098 Köniz Tel. +41 31 970 55 70 Fax +41 31 970 55 79 www.heiniger-ag.ch
Handel von Installationskabel, Industriekabel, Kabelkonfektionen sowie passivem und aktivem Netzwerkmaterial.
Huber + Suhner AG Halle 4.0 | Stand 4.27 Tumbelenstrasse 20 8330 Pfäffikon/ZH Tel. +41 44 952 22 11 Fax +41 44 952 23 23 www.hubersuhner.ch
Entwickelt und produziert Komponenten und Systemlösungen der elektrischen und optischen Verbindungstechnik. Mit Kabeln, Verbindern und Systemen der drei relevanten Technologien Hochfrequenz, Fiberoptik und Niederfrequenz bedienen wir Kunden in den drei Märkten Kommunikation, Transport und Industrie.
iHomeLab Hochschule Luzern – Technik & Architektur Halle 3.0 | Shuttlebus ab Eingang Technikumstrasse 21 6048 Horw Tel. +41 41 349 35 99 www.ihomelab.ch
Das iHomeLab ist die Schweizer Denkfabrik und Forschungslabor für Gebäudeintelligenz an der Hochschule Luzern. Unsere Forschungsschwerpunkte liegen bei den Themen «Wohnen in den eigenen vier Wänden bis ins hohe Alter» und «Energieeffizienz», Kosten-Nutzen-Effizienz, Benutzerfreundlichkeit und Massentauglichkeit in der Gebäudevernetzung.
InduPart AG Halle 4.0 | Stand 4.4 Mütschenstrasse 36 8048 Zürich Tel. +41 44 496 90 30 Fax +41 44 491 06 90 www.indupart.ch
Kabelführung für die Elektrotechnik und Elektronik. Gehäuse aus Polyester, Polycarbonat, ABS und Aluminium. Schutzgehäuse für WLAN und FTTH
ISATEL Electronic AG Halle 4.0 | Stand 4.10 Hinterbergstrasse 9 6330 Cham Tel. +41 41 748 50 50 Fax +41 41 748 50 55 www.isatel.ch
Ihr Spezialist für komplette Mess- und Spleisslösungen in der gesamten Telekommunikation, Glasfasernetze, FTTH, LAN Verkabelungen, CATV Netze, TV Hausverteilanlagen, SAT Anlagen, Ethernetapplikationen, ISDN und VDSL Anschlüsse. Die dazugehörenden Dienstleistungen wie Schulung, Support, Service und Kalibration der Geräte runden das Angebot ab. www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Die IX Swiss AG ist ein providerunabhängiger Betreiber von sicheren Datencentern (Zürich und Genf) und an der Badenerstrasse 808, Zürich mit einer Geschäftsstelle zu Hause. Sicherheit, Konnektivität und Flexibilität sind wichtige Attribute der IX Swiss AG – sei es in der Beratung, Realisierung oder im Betrieb von Colocation.
Kablan AG Halle 4.0 | Stand 4.41 Weissackerstrasse 7 3072 Ostermundigen Tel. +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 www.kablan.ch
Ihr Partner für Kabel, LAN-Produkte und Kabelkonfektion. 19" Schränke, aktive und passive Komponenten, RJ45 Systeme, FTTH, Unterstützung bei UKV-Verkabelung.
Knürr AG – Emerson Network Power Halle 4.0 | Stand 4.45 Bruggacherstrasse 16 8117 Fällanden Tel. +41 44 806 54 54 Fax +41 44 806 54 64 www.emersonnetworkpower.com
Als globaler Leader für Datacenter-Infrastruktur kombinieren wir Energieeffizienz mit grösstmöglicher Flexibilität – neu auch mit einem modularen und mobilen Datacenter Container.
Kuster Netcom AG Halle 4.0 | Stand 4.23 Mettlenbachstrasse 19 8617 Mönchaltdorf Tel. +41 44 227 60 60 Fax +41 44 227 60 61 www.kusternetcom.ch
Kuster Netcom AG ist der führende Anbieter für Glasfasertechnik und Telekommunikationszubehör in der Schweiz. Vom Glasfaser Hauptverteiler, Speed Pipe, Spleissmuffen und BEP bis zum OTO. Unsere Produkte haben sich in allen bedeutenden FTTH Projekten und WAN Netzwerken bestens etabliert. Nebst innovativen Produkten bieten wir auch ein breites Schulungsprogramm an.
LAN Pro AG Halle 4.0 | Stand 4.23 Gibelflühstrasse 7 6275 Ballwil Tel. +41 41 449 40 20 Fax +41 41 449 40 25 www.lanpro.ch
Stets auf überzeugende Gesamtlösungen bedacht, konfektionieren wir Kabel und Kabelsysteme auf höchstem Standard. In qualifizierter und sorgfältiger Handarbeit schaffen die Menschen in unserem Unternehmen erstklassige Produkte für Hightech-Anwendungen.
LEONI Studer AG Halle 4.0 | Stand 4.7 Herrenmattstrasse 20 4658 Däniken Tel. +41 62 288 82 82 Fax +41 62 288 83 83 www.leoni-energy-communication.com
LEONI ist ein weltweit tätiger Anbieter von Drähten und optischen Fasern, Kabeln und Kabelsystemen sowie zugehörigen Dienstleistungen. Als innovatives und flexibles Unternehmen bieten wir Gesamtlösungen und Kabelsysteme für Office und Datacenter an.
Ausstellerverzeichnis 15
IX Swiss AG Halle 3.0 | Stand 3.26 Badenerstrasse 808 8048 Zürich Tel. +41 44 533 02 08 www.ixswiss.ch
2014
21. - 23. Oktober 2/2012 | www.netcom-magazin.ch TNF1/8.indd 1
19.09.12 18:14
Hardware, Software Kommunikation, Netzwerke Sicherheit, Karriere
Finden Sie Ihren perfekten Partner
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Max Hauri AG ist ihr Spezialist für konfektionierte Apparatekabel, passive und intelligente Steckdosenleisten im Bereich der 19“ Technik. Zusammen mit unserem Kooperationspartner, Firma Bachmann aus Stuttgart, sorgen wir für Energieeffizienz und kundenspezifische Lösungen.
Mesomatic Messtechnik AG Halle 4.0 | Stand 4.40 Birkenstrasse 47 6343 Rotkreuz Tel. +41 41 748 60 22 Fax +41 41 748 60 23 www.mesomatic.ch
Fiberoptische Mess- und Spleiss-Technik, optische Komponenten, CATV. Benötigen Sie Beratung, Messmittel, Spleissgeräte, fiberoptische Komponenten, Reinigungstools oder eine Schulung im Bereich Fiberoptic? Unser Team mit langjähriger Erfahrung ist motiviert eine optimale Lösung für Sie zu finden. Fordern Sie uns heraus.
MICROSENS GmbH & Co. KG Halle 4.0 | Stand 4.51 Kueferstrasse 16 D-59067 Hann Tel. +49 238 19 45 22 58 Fax +49 238 19 45 21 00 www.microsens.com
MICROSENS steht als deutscher Hersteller von aktiven Netzwerkkomponenten seit 1993 für fiber optic solutions. Zum Portfolio zählen zukunftsorientierte Netzwerkkonzepte, ausfallsichere Industrienetze sowie optische Transportlösungen (xWDM). Zu unseren Kernmärkten zählen Energieversorger und Stadtwerke, öffentliche Kunden, der Finanzsektor sowie Industrieunternehmen.
Minkels AG Halle 4.0 | Stand 4.47 Riedstrasse 3-5 6330 Cham Tel. +41 41 748 40 60 Fax +41 41 748 40 79 www.minkels.ch
Minkels bietet innovative und zuverlässige IT-Infrastruktur-Lösungen für die heutigen und zukünftigen Bedürfnisse in Datacenter-Umgebung an. Nebst Beratung liefern wir integrierte Lösungen für Racks, Kühlung, Monitoring und Überwachung. Seit 30 Jahren entwickeln und produzieren wir in der Schweiz Komponenten für die universelle Kupfer- und Glasverkabelung.
MPI Distribution AG Halle 3.0 | Stand 3.16 Täfernstrasse 20 5405 Dättwil Tel. +41 56 483 34 44 Fax +41 56 493 48 60 www.mpi.ch
Industrial und rugged Ethernet Switches, industrielle Access Points und Router, sichere Seriell zu Ethernet Device Server, Media Converter, rugged Firewalls. Dazu führen wir ein komplettes Spektrum an Industrie-PC-Systemen.
Newave Energy AG Halle 3.0 | Stand 3.3 Industriestrasse 5 5432 Neuenhof Tel. +41 56 416 01 01 Fax +41 56 416 01 00 www.newavenergy.ch
Führender Hersteller von trafolosen dreiphasigen USV-Anlagen, als auch technologisch führend bei modularen USV-Systemen. Unsere Kunden schützen so ihre kritischen Anwendungen vor Datenverlusten und vermeiden Systemausfälle. Das Unternehmen gehört seit dem 27. Februar 2012 zur ABB Gruppe.
Die Fachzeitschrift für die Informationsund Kommunikations-Spezialisten.
PARTNER FÜR DIE
TELEKOMMUNIKATION INSERAT FEHLT
Nächste Ausgabe Januar 2013 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
www.partner-publication.ch
Ausstellerverzeichnis 17
Max Hauri AG Halle 4.0 | Stand 4.1 Weidstrasse 16 9220 Bischofszell Tel. +41 71 424 25 25 Fax +41 71 424 25 90 www.maxhauri.ch
Ausstellerverzeichnis 18
Nexans Schweiz AG Halle 4.0 | Stand 4.65 2, rue de la Fabrique 2016 Cortaillod Tel. +41 32 843 55 55 Fax +41 32 843 51 94 www.nexans.ch
Nexans Schweiz AG, weltweiter Experte für Kabelund Verkabelungssysteme. Stellt besonders innovative Lösungen und Dienstleistungen für Fttx-Netze her.
OPTOKON a.s. Halle 4.0 | Stand 4.70 Cerveny Kriz 250 CZ-58601 Jihlava Tel. +420 564 04 01 11 Fax +420 564 04 01 34 www.optokon.com
OPTOKON a.s. ist ein führender Produzent und Lieferant von erstklassigen aktiven und passiven Fiberoptik-Komponenten. Spezialisiert in voll geprüften und integrierten Datannetzwerken und FTTx Lösungen. Unsere Komponenten und Lösungen finden Sie in Geschäfts-Applikationen und im Gemeinwesen rund um die Welt.
Optonet AG Halle 4.0 | Stand 4.3 Industriestrasse 25a 9524 Zuzwil Tel. +41 71 955 04 44 Fax +41 71 955 04 45 www.optonet.ch
Die Unternehmung für alle Ansprüche im Bereich Kommunikation via Fiberoptik in den Bereichen WAN/ MAN/LAN. Die Unternehmung mit eigener Entwicklung/Konstruktion und Produktion für passive Fiberoptikkomponenten. Spezialapplikationen: Optische Netze TEC61850 konform.
UTK Media GmbH Halle 3.0 | Stand 3.21 Frauenfelderstrasse 49 8370 Sirnach Tel. +41 966 60 80 Fax +41 966 10 69 www.professional-computing.ch
In themenfokussierten Ausgaben orientiert Professional Computing ICT-Fachleute und CIOs fachkundig in allen Bereichen der ICT. Aktuelle Trends, neue Technologien und praxisorientierte Lösungskonzepte stehen im Mittelpunkt der Berichterstattung. Professional Computing bietet Entscheidern fundierte Unterstützung bei geplanten ICT-Investitionen.
Rast + Fischer AG Halle 4.0 | Stand 4.62 Luzernerstrasse 147 6014 Luzern Tel. +41 41 259 81 81 Fax +41 41 259 81 80 www.rastundfischer.ch
Ihr Partner für Planung, Engineering und Realisation im Bereich der Kommunikationstechnik sowie audiovisuelle Raumerneuerungen, Digital Signale und IPTV.
Reichle & De-Massari AG Halle 4.0 | Stand 4.32 Buchgrindelstrasse 13 8622 Wetzikon Tel. +41 44 931 97 77 Fax +41 44 931 93 29 www.rdm.com
Führender Anbieter von passiven Verkabelungslösungen für hochwertige Kommunikationsnetze. Unsere Kupfer- und Glasfasersysteme leisten weltweit einen entscheidenden Beitrag für eine maximale Verfügbarkeit der Netze.
Unsere Highlights live erleben – willkommen bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 23.-25. Okt. / Luzern, Messe Allmend
Halle 4.0 / Stand 4.23
Gemeinsam wachsen! Netcom_210x37.1_v2.indd 1
Gleich eintragen: Stand-Party mit Livemusik! Mittwoch, 24.10.12 ab 16.30 Uhr.
Das NETpodium Rack-System bietet kompromissloses Kabel-Management für Kupfer- und LWL-intensive Bereiche moderner Rechenzentren. Das vorkonfektionierte Plug-n-Play MRJ21 XG System – 10 Gigabit Performance platzsparend, effizient und sicher installieren. Mit der Quareo-Technologie sein Netzwerk jederzeit kennen und verstehen – in Echtzeit! TE Connectivity Solutions GmbH AMPèrestrasse 3, CH-9323 Steinach
T: +41-71-447-0447 F:+41-71-447-0423 E: support.ch@ampnetconnect.com www.netcom-magazin.ch
| 2/2012 10.09.12 11:34
Weltweit ist Rittal der Topanbieter für innovative Schaltschrank- und Gehäusetechnologie. Systemanbieter für: Schaltschrank-Systeme, Elektronik-Aufbau-Systeme, System-Klimatisierung, Stromverteilung, IT-Solutions, Communication Systems, Interaktive Terminal Systeme.
Sintrel Electronic AG Halle 3.0 | Stand 3.17 Ringstrasse 18 5432 Neuenhof Tel. +41 56 416 20 00 Fax +41 56 416 20 05 www.sintrel.ch
Sintrel Electronic AG – Ihr Partner für Tools zur Netzwerk-Infrastrukturinstallation, Tests, Zertifizierung und Fehlersuche in Kupfer und Glas. Vertrieb, Service und Kalibrierung von FLUKE Networks Produkten.
SIS Swiss Ident Systems GmbH Halle 3.0 | Stand 3.15 Birchwiesstrasse 31 8114 Dänikon Tel. +41 44 884 75 62 Fax +41 44 884 75 61 www.swissident.ch
Die Swiss Ident Systems GmbH ist Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Industriellen Kennzeichnung. Wir bieten umfassende Kennzeichnungslösungen in den Bereichen der Elektronik, der Elektro-und der Netzwerktechnik.
Suprag AG Halle 3.0 | Stand 3.22 Friedackerstrasse 14 8050 Zürich Tel. +41 58 317 20 67 Fax +41 58 317 20 99 www.suprag.ch
Suprag AG, der führende Anbieter drahtloser und fixer Headsets (Sprechgarnituren). Telefonkonferenz-AudioAnlagen für den Profi-Einsatz. SIP-Telefone und digitale Telefon-Sprachaufzeichnung.
TE Connectivity Solutions GmbH Halle 4.0 | Stand 4.23 Ampèrestrasse 3 9323 Steinach Tel. +41 71 447 04 47 Fax +41 71 447 04 23 www.ampnetconnect.ch
Weltweit einer der grössten Hersteller von modernen IT-Netzwerkinfrastrukturen für Sprach- und Datenkommunikation. Die Marke AMP NETCONNECT und KRONE stehen neben hochwertigen Glasfaser- und Kupferverkabelungssystemen auch für aktive Ethernet LAN Komponenten, intelligente Infrastruktur Management Systeme und ein 25-Jahre Garantie-Programm.
telcoma Angehrn + Wyss Co. Halle 3.0 | Stand 3.18 Schönhofstrasse 19 8502 Frauenfeld Tel. +41 52 723 20 00 Fax +41 52 723 20 09 www.telcoma.ch
Fachhandelsdistributer für ISDN- und VoIP- Telefonanlagen von: AGFEO, Auerswald, elmeg, Aastra-DeTeWe, Analoge, ISDN-, VoIP- Telefone und Zubehör, Behnke Türsprechstellen
Ausstellerverzeichnis 19
RITTAL AG Halle 3.0 | Stand 3.3 Ringstrasse 1 5432 Neuenhof Tel. +41 56 416 06 00 Fax +41 56 416 06 68 www.rittal.ch
Unsere Highlights live erleben – willkommen bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 23.-25. Okt. / Luzern, Messe Allmend
Halle 4.0 / Stand 4.23
Gemeinsam wachsen! 2/2012 | www.netcom-magazin.ch Netcom_210x37.1_v2.indd 1
Gleich eintragen: Stand-Party mit Livemusik! Mittwoch, 24.10.12 ab 16.30 Uhr.
Das NETpodium Rack-System bietet kompromissloses Kabel-Management für Kupfer- und LWL-intensive Bereiche moderner Rechenzentren. Das vorkonfektionierte Plug-n-Play MRJ21 XG System – 10 Gigabit Performance platzsparend, effizient und sicher installieren. Mit der Quareo-Technologie sein Netzwerk jederzeit kennen und verstehen – in Echtzeit! TE Connectivity Solutions GmbH AMPèrestrasse 3, CH-9323 Steinach
T: +41-71-447-0447 F:+41-71-447-0423 E: support.ch@ampnetconnect.com
10.09.12 11:34
Produktesortiment der EDV-Netzwerkabteilung
Heiniger Kabel AG Abteilung EDV Netzwerke Sägestrasse 65 3098 KÜniz
www.heiniger-ag.ch/shop
Sie finden uns an der TeleNetfair in Halle 4, Stand 4.25!
Mit der Zukunft verbunden!
Tel.: 031 970 55 50 Fax: 031 970 55 59 E-Mail: cnet@heiniger-ag.ch
www.heiniger-ag.ch
.ch
w
r-ag e g i n i e h ww.
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Ideen verbinden Idées branchées Idee in rete
grüezi
Tiptel entwickelt und vertreibt Endgeräte für die Informations- und Telekommunikationstechnik: Telefone, Ergonomie-Telefone, Anrufbeantworter, Telefonanlagen und automatische Zentralen in den Technologien analog, ISDN, VoIP, DECT und GSM.
TRIGON AG Halle 4.0 | Stand 4.50 Haldenstrasse 1 6342 Baar Tel. +41 41 766 21 21 Fax +41 41 766 21 31 www.trigon.ch
Wir bieten Produkte für die Datenübertragung über Kupfer, Glasfaser und Drahtlos. Stark sind wir im Bereich SAN und im FTTH Segment bieten wir die einzigartige Aktiv- Komplettlösung. Wir bieten zudem eine Vielzahl von Spezialitäten um die verschiedensten Netzwerke miteinander zu verbinden. Was immer Ihr Ziel ist: Trigon, der Partner für LAN, SAN, MAN, WAN und FTTH.
Voicetec Data Technologies AG Halle 3.0 | 3.23 Nidfeldstrasse 5 6010 Kriens Tel. +41 41 319 97 97 Fax +41 41 319 97 99 www.voicetec.ch
Voicetec bietet kompetente Beratung und entsprechende Realisierungen und Services in den folgenden Bereichen: Enterprise VoIP, Unified Communication und Collaboration, Multimedia Contact Center, Business Process Automation, Video Conferencing. Voicetec vermarktet ihre Lösungen und Produkte z. T. auch über einen qualifizierten Partnerkanal.
VSEI Halle 3.0 | Stand 3.2 und 3.6 Limmatstrasse 63 8005 Zürich Tel. +41 44 444 17 17 Fax +41 44 444 17 18 www.vsei.ch
Am Stand des Verbandes Schweizerischer ElektroInstallationsfirmen (VSEI) kämpfen vier Telematiker um die Qualifikation für die Berufs-Weltmeisterschaft vom 02.–07. Juli 2013 in Leipzig. Das VSEI-Team zeigt, wie dank NPK effizienter gearbeitet und Zeit gespart werden kann. Bildungs-Fachleute stehen zudem für Informationen zur Aus- und Weiterbildung zur Verfügung.
Walter Meier (Klima Schweiz) AG Halle 4.0 | Stand 4.66 Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Tel. +41 44 806 48 48 Fax +41 44 806 41 00 www.waltermeier.com
Walter Meier verfügt über ein Produkt- und Dienstleistungsportfolio in den Bereichen Heizen, Lüften, Kühlen, Befeuchten sowie Entfeuchten und vertritt die Weltmarken Stulz (Präzisionsklima) und Mitsubishi Electric (Komfortklima) für kleine, mittlere und grosse Data Centers. Wir bieten ganzheitliche Lösungen im Fachgebiet der Thermischen Infrastruktur.
ZidaTech AG Halle 4.0 | Stand 4.6 Fabrikstrasse 9 4614 Hägendorf Tel. +41 62 209 60 30 Fax +41 62 209 60 33 www.zidatech.ch
Renovationen, Umbauten und Neubauten einfach installieren. HomeNetworking mit ZidaTech AG. Die ZidaTech AG hat sich auf Kommunikationslösungen und die Gebäudeautomation für Wohnungen und Mehrfamilienhäuser spezialisiert. Die eigene Entwicklung, Herstellung und die anschliessende Beratung vor Ort, garantiert Ihnen den idealen Einsatz der Systeme.
Wir sind Ihr Ansprechpartner für Medien- und Printlösungen. Dürfen wir für Sie kreativ sein, verhandeln und einkaufen? Rufen Sie uns unter Telefon 071 744 94 94 an. Harald Fessler und Pietro Lira beraten Sie gerne!
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Ausstellerverzeichnis 21
Tiptel AG Halle 3.0 | Stand 3.13 Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Tel. +41 44 843 13 13 Fax +41 544 843 13 23 www.tiptel-online.ch
international
media solutions IMS AG Sonnenstrasse 8 CH-9434 Au T +41 71 744 94 94 info@imsag.ch www.imsag.ch
TeleNetfair Konferenz 22
TeleNetfair Konferenz im Forum Halle 3.0
Anmeldung unter: ticketing.telenetfair.ch
14.00–15.00 Uhr Besichtigung iHomeLab Shuttlebus beim Messeeingang
Dienstag, 23. Oktober 2012 Referent
Vortrag
10.30–10.55 Uhr
Peter Kronenberg
iHomeLab – Denkfabrik für intelligente Gebäudetechnik
11.00–11.45 Uhr
Andreas Tittel DÄTWYLER Cabling Solutions
WLAN: Abdeckung allein reicht nicht – Anforderungen an High-Performance-Netzwerke
14.00–14.25 Uhr
Christian Menini Projektleiter LTE Swisscom AG
Mit 4G zu mobilem Highspeed
14.30–14.55 Uhr
Arndt Wagner PM Virtuelle Telefonie Business Sunrise
Massgeschneiderte Telefonie für die Zukunft: Flexibel, sicher, kostentransparent
15.00–15.30 Uhr
Beat Rohr Country Manager Switzerland Nokia Siemens Networker
«Shaping the mobilebroadband future»
Uhrzeit
Mittagspause
14.00–15.00 Uhr Besichtigung iHomeLab Shuttlebus beim Messeeingang
Mittwoch, 24. Oktober 2012 Uhrzeit
Referent
Vortrag
10.00–10.25 Uhr
Richard Birnstiel GWF Messysteme AG
Smart Market im Vormarsch – Neue Geschäftsmodelle dank Smart Metering und Smart Grid für Energieversorger
10.30–10.55 Uhr
Gerhard Laux Leiter Gebäudeautomation Zida Tech AG
Netzwerk-Übertragungen in der Hausautomation
11.00–11.45 Uhr
Peter Zach Fluke Networks AG
Einfluss von 10 GIG auf die Kupfer und Glasfaserzertifizierung (Ausblick auf 40 GIG MPO)
14.00–14.55 Uhr
Pius Albisser DÄTWYLER Cabling Solutions
Datacenter-Verkabelung: Kernanforderungen an High-Performance-Lösungen
15.00–15.25 Uhr
Björn Karsten Ray Allied Telesys AG
Mit Long Distance Stacking, Energie und Zeit effizienter arbeiten
15.30–16.00 Uhr
Drazen-Ivan Andjelic Aastra Telecom AG
Bring Your Own Device Telephonie Endgeräte
Mittagspause
14.00–15.00 Uhr Besichtigung iHomeLab Shuttlebus beim Messeeingang
Donnerstag, 25. Oktober 2012 Uhrzeit
Referent
Vortrag
10.00–10.25 Uhr
Peter Kronenberg
iHomeLab – Denkfabrik für intelligente Gebäudetechnik
10.30–10.55 Uhr
Dr. Prof. Bernhard M. Hämmerli Hochschule Luzern
Weiterbildung und Kompetenzerweiterung im Networking/Telematik und Green IT Bereich
11.00–11.45 Uhr
Max Bühler DÄTWYLER Cabling Solutions
FTTH-Erfahrungen im Bereich TU/GU
Martin Strasser Huber + Suhner AG
FTTA – Fiber To The Antenna Installationen für Mobilfunksysteme
Mittagspause 14.00–14.45 Uhr
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Telecommunications & Networks
Optokon a.s.
4.70
Vermittlungssysteme für Festnetze
Trigon AG
4.50
DeltaNet AG
4.69
Networking, Access-Technologie DeltaNet AG
4.69
Bridges, Routers, Switches, Gateways
Optische Netzwerkkomponenten
Netznahe Kommunikationsdienste, Carrier
ABL AG
4.61
DeltaNet AG
4.69
LAN Pro AG
Heiniger Kabel AG
4.25
DIAMOND SA
4.20
KABLAN AG
4.41
HUBER + SUHNER AG
4.27
Carrier/Provider für Festnetz-Dienste, Festnetzanbieter
MICROSENS GmbH & Co. KG
4.51
Kuster Netcom AG
4.23
cablex AG
mesomatic Messtechnik AG
4.40
JO Software Engineering GmbH
MICROSENS GmbH & Co. KG
4.51
MPI Distribution AG
Optonet AG
4.3
CTI Computer Telephony Integration
4.23
4.9 4.44
3.16
Wide Area Networks-Dienste
voicetec Data Technologies AG
3.23
Optokon a.s.
4.70
DeltaNet AG
4.69
Trigon AG
4.50
Optonet AG
4.3
JO Software Engineering GmbH
4.44
Trigon AG
4.50
Security, Firewalls MPI Distribution AG
CO-Location IT-Center 3.16
Router Alltron AG
Wireless Networks cablex AG
4.9
3.3
DeltaNet AG
4.69
MPI Distribution AG
3.16
Heiniger Kabel AG
4.25
HUBER + SUHNER AG
4.27
Switches
KABLAN AG
4.41
Alltron AG
Trigon AG
4.50
DIAMOND SA
4.20
MICROSENS GmbH & Co. KG
4.51
MPI Distribution AG
3.16
4.52
Optokon a.s.
4.70
4.9
Rittal AG
3.3
Anruf-Bearbeitungssysteme, ACD-Systems voicetec Data Technologies AG
3.3
Network Components 3M (Schweiz) AG
cablex AG
Festnetzsysteme & Powerline Communication
3.23
Anwendungssoftware für Call Center voicetec Data Technologies AG
3.23
Communication Center-Systeme, Verteilung von Anrufen, Network-Fax, E-Mail telcoma Angehrn + Wyss Co.
3.18
voicetec Data Technologies AG
3.23
CTI-taugliche Telefonie Drahtübertragungssysteme (Wireless) DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
DeltaNet AG
4.69
Trigon AG
4.50
Heiniger Kabel AG
4.25
telcoma Angehrn + Wyss Co.
3.18
KABLAN AG
4.41
voicetec Data Technologies AG
3.23
Sprech- & Rufanlagen Suprag AG
Internet Telefonie-Systeme 3.22
Gateway voicetec Data Technologies AG
Alltron AG Bleuel Electronic AG
3.23
Telefonie
3.3 3.1
telcoma Angehrn + Wyss Co.
3.18
voicetec Data Technologies AG
3.23
Media-Converter für Network Computing Fumo Communications
3.7
Bleuel Electronic AG
3.1
Kuster Netcom AG
4.23
DeltaNet AG
4.69
mesomatic Messtechnik AG
4.40
Suprag AG
3.22
MICROSENS GmbH & Co. KG
4.51
telcoma Angehrn + Wyss Co.
3.18
MPI Distribution AG
3.16
TIPTEL AG
3.13
Optokon a.s.
4.70
Optonet AG
4.3
Trigon AG
4.50
Multiplexer für Netzwerke
Bleuel Electronic AG
3.1
Software für Computer Telephony Integration/CTI voicetec Data Technologies AG
3.23
Telefonnebenstellenanlagen DeltaNet AG
4.69
Telefonaufzeichnungsgeräte für Call Center Suprag AG
Alltron AG
3.3
telcoma Angehrn + Wyss Co.
3.18
DeltaNet AG
4.69
TIPTEL AG
3.13
mesomatic Messtechnik AG
4.40
voicetec Data Technologies AG
3.23
MICROSENS GmbH & Co. KG
4.51
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
PC-Telefon
3.22
Produkteverzeichnis 23
Produkteverzeichnis TeleNetfair 23.–25. Oktober 2012, Luzern
Produkteverzeichnis 24
Voice over IP Systeme & Komponenten, VoDSL
Kommunikationsmesstechnik; sonstiges
KABLAN AG
4.41
Bugnard SA
4.68
Knürr AG/Emerson Network Power
4.45
TIPTEL AG
3.13
computer controls AG
4.64
Kuster Netcom AG
4.23
Trigon AG
4.50
Drahtex AG
4.60
LEONI Studer AG
voicetec Data Technologies AG
3.23
emitec AG
4.40
Reichle & De-Massari AG
ISATEL Electronic AG
4.10
Rittal AG
3.3
Kuster Netcom AG
4.23
ZidaTech AG
4.6
mesomatic Messtechnik AG
4.40
Voice over IP & Computer Telephony Integration/CTI-Systeme; sonstige
4.7 4.32
DeltaNet AG
4.69
Sintrel Electronic AG
3.17
Kabelführungssysteme
Suprag AG
3.22
TIPTEL AG
3.13
Brüco Swiss AG
4.43
telcoma Angehrn + Wyss Co.
3.18
connect com AG
4.46
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
Hager AG
4.11 4.27
Messgeräte für optische Nachrichtentechnik
Telematik Service & Betrieb cablex AG SiS Swiss Ident Systems
4.9 3.15
Funkruf & Funknachrichtentechnik Professionelle Antennenanlagen HUBER + SUHNER AG
ABL AG
4.61
HUBER + SUHNER AG
dacoso GmbH
3.10
InduPart AG
Bugnard SA
4.68
Kuster Netcom AG
4.23
computer controls AG
4.64
Minkels AG
4.47
emitec AG
4.40
Optokon a.s.
4.70
ISATEL Electronic AG
4.10
Reichle & De-Massari AG
4.32
mesomatic Messtechnik AG
4.40
Rittal AG
Sintrel Electronic AG
3.17
SiS Swiss Ident Systems
4.4
3.3 3.15
4.27
Messgeräte für Übertragungstechnik Richtfunkanlagen
Steckverbinder 3M (Schweiz) AG
4.52
HUBER + SUHNER AG
4.27
computer controls AG
4.64
ABL AG
4.61
Trigon AG
4.50
emitec AG
4.40
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
ISATEL Electronic AG
4.10
DIAMOND SA
4.20
mesomatic Messtechnik AG
4.40
Drahtex AG
4.60
Sintrel Electronic AG
3.17
FOC fibre optical components GmbH
4.44
TIPTEL AG
3.13
Hager AG
4.11
Harting AG
4.63
HUBER + SUHNER AG
4.27
Kuster Netcom AG
4.23
LAN Pro AG
4.23
Broadcast & Bewegtbildkommunikation Kabel-TV-Systeme/CATV-Systeme
dacoso GmbH
3.10
NF-Messtechnik
ABL AG
4.61
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
ISATEL Electronic AG
4.10
mesomatic Messtechnik AG
4.40
Protokollmesstechnik & Datenübertragungstechnik
Reichle & De-Massari AG
4.32
dacoso GmbH computer controls AG
ZidaTech AG
4.6
Netzwerk-Diagnose & Kommunikationsmesstechnik
computer controls AG
4.64
LEONI Studer AG
4.10
3.10
Optokon a.s.
4.70
4.64
Reichle & De-Massari AG
4.32
emitec AG
4.40
TE Connectivity
4.23
ISATEL Electronic AG
4.10
ZidaTech AG
mesomatic Messtechnik AG
4.40
TIPTEL AG
3.13
HF-Messtechnik computer controls AG
4.64
emitec AG
4.40
HUBER + SUHNER AG
4.27
Kabelmesstechnik
4.7
Max Hauri AG
Kabel & Zubehör Verkabelungssysteme
4.6
Systemracks, Netzwerk-Schränke, 19"-Racks BKS Kabel-Service AG
4.21
Brüco Swiss AG
4.43
connect com AG
4.46
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
3M (Schweiz) AG
4.52
DIAMOND SA
4.20
LAN Pro AG
4.23
Hager AG
4.11
ABL AG
4.61
Reichle & De-Massari AG
4.32
Heiniger Kabel AG
4.25
dacoso GmbH
4.63
TE Connectivity
4.23
HUBER + SUHNER AG
4.27
Bugnard SA
4.68
KABLAN AG
4.41
emitec AG
4.40
Universelle Gebäudeverkabelung
Knürr AG/Emerson Network Power
4.45
HUBER + SUHNER AG
4.27
BKS Kabel-Service AG
4.21
Kuster Netcom AG
4.23
JO Software Engineering GmbH
4.44
connect com AG
4.46
LEONI Studer AG
4.7
ISATEL Electronic AG
4.10
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
Max Hauri AG
Sintrel Electronic AG
3.17
Drahtex AG
4.60
Minkels AG
SiS Swiss Ident Systems
3.15
Hager AG
4.11
Rittal AG
Heiniger Kabel AG
4.25
Walter Meier AG
HUBER + SUHNER AG
4.27
InduPart AG
4.1 4.47 3.3 4.66
4.4
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
HUBER + SUHNER AG
4.27
Max Hauri AG
4.1
Koaxiale-Steckverbinder HUBER + SUHNER AG
Wärmeschrumpfende Erzeugnisse für nachrichtentechnische Kabel & Leitungen
Kuster Netcom AG
Drahtex AG
4.60
Optokon a.s.
4.52
Sonderkabel aus Lichtwellenleiter & Glasfasern; optische
Kupferkabel 4.27
3M (Schweiz) AG Fumo Communications
Steckverbinder für Datentechnik, Netzwerke Alltron AG
3.3
4.69
Reichle & De-Massari AG
4.32
DIAMOND SA
4.20
TE Connectivity
4.23
HUBER + SUHNER AG
4.27
Kuster Netcom AG
4.23
4.60
Koaxialkabel
Harting AG
4.63
HUBER + SUHNER AG
HUBER + SUHNER AG
4.27
ZidaTech AG
Kuster Netcom AG
4.23
Optokon a.s.
4.70
Sonderkabel & Sonderleitungen aus Kupfer
Reichle & De-Massari AG
4.32
Max Hauri AG
LEONI Studer AG Optokon a.s.
4.70
4.6
Optonet AG
4.3
Multimode-Glasfaserkabel (MMF) Alltron AG 4.1
Brugg Kabel AG
Symmetrische Kabel, Twistet Pair Kabel
LEONI Studer AG
Drahtex AG
4.60
BKS Kabel-Service AG
4.21
Nexans Schweiz AG
HUBER + SUHNER AG
4.27
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
Kuster Netcom AG
4.23
Harting AG
4.63
Singlemode-Glasfaserkabel
Heiniger Kabel AG
4.25
Brugg Kabel AG
Kabelgarnituren & Zubehör 4.52
InduPart AG
4.4
LAN Pro AG
4.23
SiS Swiss Ident Systems
3.15
TE Connectivity
4.23
Verbindungseinheiten & Zubehör für Koaxialkabel
4.7
4.27
DeltaNet AG
3M (Schweiz) AG
4.8
DeltaNet AG
Drahtex AG
Steckverbinder für Fernmeldetechnik
4.7 4.70
4.23
4.21
4.7
Brugg Kabel AG
4.23
LAN Pro AG
BKS Kabel-Service AG
LEONI Studer AG
3.7
LEONI Studer AG
Glasfaserkabel, Lichtwellenleiter 4.61
FOC fibre optical components GmbH
4.44
4.8
DeltaNet AG
4.69
HUBER + SUHNER AG
4.27
Kuster Netcom AG
4.23
Nexans Schweiz AG
4.23
Fibre Optik Systeme für LAN Anwendungen
3.7
4.7 4.65
4.42
LAN Pro AG
Fumo Communications
4.8 4.69
DÄTWYLER Cabling Solutions
LEONI Studer AG ABL AG
3.3
4.7 4.65
HUBER + SUHNER AG
4.27
Optokon a.s.
4.70
3M (Schweiz) AG
4.52
SiS Swiss Ident Systems
3.15
Reichle & De-Massari AG
4.32
BKS Kabel-Service AG
4.21
TE Connectivity
4.23
connect com AG
4.46
DeltaNet AG
4.69
DIAMOND SA
4.20
Drahtex AG
4.60
FOC fibre optical components GmbH
4.44
Verbindungseinheiten & Zubehör für Lichtwellenleiter & Glasfaserkabel
Glasfaserkabel BKS Kabel-Service AG
4.21
BKS Kabel-Service AG
4.21
Brugg Kabel AG
4.8
connect com AG
4.46
connect com AG
4.46
Fumo Communications
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
Harting AG
4.63
DIAMOND SA
4.20
DeltaNet AG
4.69
Heiniger Kabel AG
4.25
Drahtex AG
4.60
DIAMOND SA
4.20
HUBER + SUHNER AG
4.27
Drahtex AG
4.60
KABLAN AG
4.41
4.44
Kuster Netcom AG
4.23
LEONI Studer AG
Fumo Communications
3.7
3.7
Harting AG
4.63
FOC fibre optical components GmbH
HUBER + SUHNER AG
4.27
Fumo Communications
3.7
Kuster Netcom AG
4.23
HUBER + SUHNER AG
4.27
mesomatic Messtechnik AG
4.40
4.7
KABLAN AG
4.41
Optokon a.s.
4.70
Nexans Schweiz AG
4.65
Kuster Netcom AG
4.23
Optonet AG
4.3
Optokon a.s.
4.70
LEONI Studer AG
4.7
LEONI Studer AG
4.7
Nexans Schweiz AG
4.65
Reichle & De-Massari AG
4.32
Optokon a.s.
4.70
SiS Swiss Ident Systems
3.15
Optonet AG
4.3
ZidaTech AG
4.6
Optonet AG
4.3
Installationen Bugnard SA
4.68
TE Connectivity
4.23
Verbindungseinheiten & Zubehör für symmetrische Kupferkabel, Twistet Pair Kabel
Lichtwellenleiter aus Kunststoff (POF)
ABL AG
4.61
DeltaNet AG
4.69
cablex AG
4.9
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
FOC fibre optical components GmbH
4.44
Hager AG
4.11
Harting AG
4.63
Fumo Communications
3.7
HUBER + SUHNER AG
4.27
HUBER + SUHNER AG
4.27
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Brugg Kabel AG
4.8
Niederspannungs-Installationen
Hochspannungs-Installation cablex AG
4.9
Produkteverzeichnis 25
Gerätesteckverbinder; allgemeine
Produkteverzeichnis 26
Bedienung & Steuergeräte
Beschriftungen/Markierungen SiS Swiss Ident Systems
3.15
Hager AG
4.11
Reichle & De-Massari AG
4.32
Systeme der Haustechnik, Daten- & Sprachübertragung
Stromversorgung für Informations- & Kommunikationssysteme Blitzschutzsysteme für Informations- & Kommunikationstechnik
Hager AG
4.11
Reichle & De-Massari AG
4.32
Multiroom-Systeme Reichle & De-Massari AG
Benning Power Electronics GmbH
3.25
HUBER + SUHNER AG
4.27
4.32
Systemintegration Gleichstromversorgung Benning Power Electronics GmbH
3.25
Knürr AG/Emerson Network Power
4.45
Newave Energy AG
3.3
bnc business network communications
3.20
IT-Infrastrukturen bnc business network communications
3.20
Netzgeräte MPI Distribution AG
3.16
Datacenter Consulting bnc business network communications
3.20
Notstromanlagen Benning Power Electronics GmbH
3.25
Storage
Knürr AG/Emerson Network Power
4.45
bnc business network communications
Newave Energy AG
3.3
Rittal AG
3.3
3.20
CO Location IT Center Primärbatterien & Akkumulatoren Benning Power Electronics GmbH
3.25
Newave Energy AG
IX Swiss AG
Spannungskonstanthalter, Überstromschutz, Überspannungsschutz Max Hauri AG
Weiterbildung 4.1
Stromversorgung für Informations- & Kommunikationssysteme
Weiterbildung Elektrofachleute DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
Hager AG
4.11
HUBER + SUHNER AG
4.27 4.23
Benning Power Electronics GmbH
3.25
Kuster Netcom AG
DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
VSEI Verband Schweizerischer
Knürr AG/Emerson Network Power
4.45
Elektroinstallateure
Max Hauri AG Minkels AG
3.26
3.3
3.2/3.6
4.1 4.47
Newave Energy AG
3.3
Rittal AG
3.3
Verbände VSEI Verband Schweizerischer
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, USV-Anlagen Brüco Swiss AG
4.43
KABLAN AG
4.41
Knürr AG/Emerson Network Power
4.45
Newave Energy AG
3.3
Rittal AG
3.3
Elektroinstallateure
3.2/3.6
Sicherheit, Brandschutz, Löschsysteme, Infrastruktur, Schranklöschanlagen Aero-X AG
3.24
Intelligente Gebäudetechnologie & Vernetztes Wohnen Bustechnik & Kommunikationstechnik DÄTWYLER Cabling Solutions
4.42
Hager AG
4.11
ZidaTech AG
4.6 www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Das TeleNetfair-Team und seine Aussteller danken recht herzlich unseren Medienpartnern für die grosszügige Unterstützung. Ohne Euch als Partner wäre eine solche Fachmesse unmöglich durchzuführen. Vielen Dank!
Print-Medien Zeitschrift
Firma
Website
All about Sourcing
Network Press Germany GmbH
www.allaboutsourcing.de
Autocad + Inventor Magazin
WIN-Verlag GmbH + Co. KG
www.autocad-magazin.de
BAUflash
DEK-Verlags AG
www.laupper.ch
building & automation
VDE Verlag GmbH
www.ba-online.info
Bulletin SEV/VSE
Electrosuisse
www.bulletin-online.ch
Bussysteme
Verlag Interpublic Bussysteme
www.bussysteme.de
digitalbusiness cloud Magazin
WIN-Verlag GmbH + Co. KG
www.digital-business-magazin.de
Digital Engineering Magazin
WIN-Verlag GmbH + Co. KG
www.digital-engineering-magazin.de
electro revue
Galledia AG
www.galledia.ch
EL-Mag
Expert Presse Medien GmbH
www.ce-markt.ch
Elektrotechnik ET
AZ Fachverlage AG
www.elektrotechnik.ch
elFORUM
LZ Fachverlag AG
www.elforum.ch
Energie-Revue
DEK-Verlags AG
www.laupper.ch
HK-Gebäudetechnik
AZ Fachverlage AG
www.hk-gebaeudetechnik.ch
HomeEledtronic INSIDE
p.a.medien ag
www.home-electronics.ch
IT business
Fractal Verlag GmbH
www.itbusiness.ch
IT-Security
MediaSec AG
www.sicherheit-online.ch
Megalink
AZ Fachverlage AG
www.megalink.ch
NetCom Magazin
Partner Publication GmbH
www.netcom-magazin.ch
Online PC Zeitung
Neue Mediengesellschaft Ulm mbH
www.onlinepc.ch
Partner für die Telekommunikation
Partner Publication GmbH
www.netcom-magazin.ch
polyscope
Binkert Medien AG
www.polyscope.ch
Professional Computing
UTK Media GmbH
www.professional-computing.ch
Sicherheits Forum
MediaSec AG
www.sicherheit-online.ch
Sysdata
DEK-Verlags AG
www.sysdata.ch
Plattform
Firma
Website
All about Sourcing
Network Press Germany GmbH
www.allaboutsourcing.de
EIS Einkaufsführer Informatik Schweiz
Partner Publication GmbH
www.eis.ch
polyscope
Binkert Medien AG
www.polyscope.ch
Professional Computing
UTK Media GmbH
www.professional-computing.ch
Seminare.ch
Webtech AG
www.seminare.ch
Partner Online-Medien
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Presse 27
Die Presse an der TeleNetfair 2012
R&M Data Center Mit den hochqualitativen und modularen Verkabelungslösungen von R&M erhöhen Sie die Flexibilität, Effizienz und Sicherheit in Ihrem Data Center spürbar. Vertrauen Sie deshalb der R&M-Gesamtlösung bestehend aus...
«No. 1 for layer one» www.datacenter.rdm.com
...innovativen Fiberoptic-
...und Kupfer-Verkabelungen
...hochverdichteten Rangierfelder
...modularem Schranksystem
R&M Messestand 4.32 Reichle & De-Massari Schweiz AG Buchgrindelstrasse 13 Telefon CHE-8620 Wetzikon Telefax
...und intelligentem Kabelmanagement.
che@rdm.com +41 (0)44 931 97 77 www.netcom-magazin.ch | 2/2012 www.rdm.com/schweiz +41 (0)44 931 93 29
– T-PWR250-Stromversorgung nur für das reine System: Dieses Modell unterstützt keine PoE-Versorgung, sondern ermöglicht die zukunftssichere Netzwerkgestaltung ohne die Kosten von PoE. – AT-PWR800 800 W PoE-Stromversorgung: Diese Version bietet 250 Watt für die Stromversorgung des Systems und mindestens 480 Watt für die PoE-Stromversorgung.
Allied Telesis ist ein weltweit tätiger Anbieter von sicheren IP/EthernetSwitching-Lösungen und Branchenführer bei der Entwicklung von IP-TriplePlay-Netzwerken. Die neue x610-Serie ist 100 Prozent abwärtskompatibel und bietet eine Reihe zusätzlicher Funktionen zur Verbesserung der Ausfallsicherheit und Skalierbarkeit. Die x610-Serie bietet verschiedene Optionen im Zusammenhang mit Portdichte und Uplink-Connectivity. Kunden haben die Wahl zwischen einer 24- und 48-Port-Version. Bis zu acht Switches der x610-Serie können in einem Stack verwendet werden, auch in eine neue Lösung den sogenannten Long Distance Stackings. Darüber hinaus bietet die x610-Serie grosse Konvergenzmöglichkeiten, die durch zusätzliche Funktionen für Sprachund Videodaten ergänzt werden. Die leistungsstarken PoE+-Modelle liefern gegenüber der x600-Serie bis zu 30 Watt pro Port, verglichen mit dem herkömmlichen Standard von 15,4 Watt pro Port. Für erweiterte Flexibilität wird die x610-Serie mit drei alternativen Stromversorgungsmodulen angeboten. 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
– AT-PWR1200 1200 W PoE-Stromversorgung: Die umfassendste Lösung der Produktfamilie bietet 250 Watt für die Systemstromversorgung und mindestens 800 Watt für die PoE-Stromversorgung. Dies erlaubt bei der 24-Port-Version eine konstante Versorgung mit PoE+ bei 30 Watt für alle Ports. Die Stromversorgungsmodule lassen sich auch in einem externen Redundant Power Supply (RPS) Chassis verwenden. Auf diese Weise können sie entweder zusätzlichen Strom für die PoE-Versorgung für existierende Switches liefern oder als Backup bei einem Stromversorgungsengpass dienen. Die x610-Serie fügt sich einfach in eine Umgebung mit Virtual Chassis Stacks (VCStacks) ein. Im Falle eines Fehlers wird der Datenverkehr einfach auf einen anderen Switch umgeleitet – ganz ohne Störung des Netzwerkes. Dies bietet nicht nur eine hervorragende Ausfallsicherheit der Infrastruktur, sondern ermöglicht es auch, den Stack als einen Netzwerkknoten zu verwalten. Dadurch senken sich der Verwaltungsaufwand und die Betriebskosten.
«Das Upgrade unserer Produktfamilie zeigt das kontinuierliche Engagement von Allied Telesis zur ständigen Verbesserung der Ausfallsicherheit und Leistungsfähigkeit unserer Produkte», erklärt Melvyn Wray, Senior VP of Product Marketing EMEA bei Allied Telesis. «Kunden möchten ihre Netzwerke stärker individualisieren und gleichzeitig die aktuellsten Funktionen und Technologien nutzen. Die Produkte von Allied Telesis ermöglichen das auf kosteneffiziente Art und Weise.» Die Switches von Allied Telesis unterstützen zudem den Virtual Routing und Forwarding (VRF)-Lite Support. Diese Funktion unterteilt einzelne L3Switches in mehrere unabhängige, logische virtuelle Routing-Domains, also mehrere Layer 3 Devices. So ist es z. B. möglich, unterschiedliche Unternehmen auf derselben Infrastruktur eigenständig und unabhängig abzubilden. Dadurch können z. B. Applikationspriorisierungen zentral verwaltet und mehreren Kunden zur Verfügung gestellt werden. Durch die einfache Konfiguration ist die Funktion vor allen Dingen für kleine bis mittelgrosse Unternehmen interessant. Die x610-Serie ist aktuell europaweit erhältlich.
Allied Telesis International Switzerland BV Tel. +41 41 444 21 11 www.alliedtelesis.com
Netzwerktechnik 29
Allied Telesis rüstet mit höherer Leistung und verbesserter Ausfallsicherheit auf.
Rechenzentrum 30
Einfach einfacher gelöst Die Swiss Re hat in Zürich ein neues Datacenter mit einer GlasfaserVerkabelungslösung gebaut. Der Zeitdruck war gross, die Qualitätsanforderungen waren hoch und der Preisdruck enorm. Swiss Re entschied sich aufgrund der Beratungsleistungen von Installateur Ammann Telecom GmbH und Glasfaser-Ausrüster 24h Fiberwork AG für eine vorkonfektionierte Einzelfaserlösung statt der Mehrfaserlösung MPO/MTP und sparte damit viel Zeit sowie über 50 Prozent der Kosten. Lediglich zwei Monate Zeit bleiben dem Spezialisten für Glasfasertechnik 24h Fiberwork AG und dem Installateur Ammann Telecom GmbH, um das neue Datacenter von Swiss Re fertigzustellen. Dazu müssen sie über 700 Kilometer Glasfaser verlegen, rund 17 000 Links erstellen und über 50 000 Glasfaser-Stecker konfektionieren. Selbstverständlich alles mit Singlemode OS2 und Multimode OM4, um den höchsten Qualitätsstandard für Glasfaser zu erreichen.
Fristgerecht dank individueller Lösung Ist das in dieser kurzen Zeit überhaupt möglich? 24h Fiberwork AG und Ammann Telecom GmbH sagten ja, denn sie wissen, dass sie sich zu 100 Prozent aufeinander verlassen können. Das müssen sie auch, denn der Zeit-
druck setzt enorm hohe Anforderungen an die Qualität und Zuverlässigkeit der Arbeit und der Planung. Ihre Zuversicht hat noch einen zweiten Grund: Dank des Zusammenspiels der Planungsleistung von Ammann Telecom GmbH und des Know-hows von 24h Fiberwork AG konnten sie das Projekt optimieren. Die beiden Unternehmen offerierten eine vorkonfektionierte Einzelfaserlösung, anstatt einer MPO/MTPAnwendung wie beim letzten Projekt vor einem Jahr. Der Vergleich der Kosten pro Verbindung ergibt eine Einsparung von über 50 Prozent. Dies ist möglich, weil die Materialkosten bei dieser Lösung erheblich tiefer liegen. Die Zukunftsfähigkeit ist dennoch gewährleistet, denn bei dieser Verkabelungslösung kann jederzeit MPO/ MTP integriert werden.
Die beste Lösung, nicht die teuerste MPO/MTP habe viele Vorteile, und er konfektioniere diese oft und gern, sagt Adrian Gaal, Mitglied der Geschäftsleitung bei der 24h Fiberwork AG, der seit über 20 Jahren im Bereich Glasfasertechnik tätig ist. Es gebe aber auch Situationen, in denen klassische Verbindungen einfach optimal seien, so Gaal. René Roffler, Projektleiter
bei Swiss Re für den Bau des neuen Datacenters, weiss die Beratungsleistung durch das erfahrene Team von Ammann Telecom GmbH und 24h Fiberwork AG zu schätzen. «Ammann und Fiberwork haben sich mit unserem Projekt auseinandergesetzt und uns dann nicht die teuerste, sondern die für uns beste Lösung angeboten», sagt Roffler. Die Installation der Ammann Telecom GmbH ist dank der beispiellos schnellen, günstigen und hochqualitativen Umsetzung auf Interesse bei Unternehmen mit grossen Datacentern gestossen. Daniel Ammann von Ammann Telecom GmbH, der bereits 30 Jahre Erfahrung mit der Verkabelung von Netzwerken hat, zeigt seine Referenzprojekte gern. Auch beim Glasfaser- Ausrüster 24h Fiberwork AG können Interessierte jederzeit die Produktions- und Entwicklungsstätte in Luzern besuchen und sich bei Anwendungsfragen beraten lassen.
24h Fiberwork AG Tel. +41 41 367 00 10 www.fiberwork.ch Ammann Telecom GmbH Tel. +41 56 242 21 81 www.ammann-telecom.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Rechenzentrum 31
Schützen Sie Ihre IT-Infrastruktur und somit Ihr Unternehmen. Die Entwicklung der IT-Technologie nimmt kein Ende und hat dazu geführt, dass mittlerweile fast alle Betriebsprozesse von der IT abhängig sind. Grössere Datenmengen und Geschwindigkeitsanforderungen führen zudem zu immer grösseren Leistungsdichten in den Serverräumen und Rechenzentren. Zum Schutz der IT-Infrastruktur und die darauf gespeicherten Daten und Prozesse werden immer intelligentere Programme und Systeme eingesetzt um Viren, Spyware und andere Angriffe fernzuhalten. Was machen Sie aber, wenn die Gefahr vom System selber kommt? Was machen Sie wenns brennt? Experten schätzen, dass 40 Prozent der Unternehmen nach einem Brand sofort ruiniert sind, weitere 30 bis 40 Prozent melden innerhalb der drei Folgejahre Konkurs an. Das Problem sind dabei nicht die entstandenen Sachschäden, sondern die schwerwiegenderen Folgeschäden durch Betriebsstillstand, Lieferausfälle, Markteinbussen, Imageverluste und schlussendlich verlorene Kunden, die mit offenen Armen von der Konkurrenz aufgenommen werden. Die Zahlen sprechen für sich. Umso erstaunlicher ist es, dass der Brandschutz sehr oft vernachlässigt wird. Die grossen Rechenzentren, vor allem bei grösseren IT-Dienstleistern 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
und Banken, werden sehr oft mit einer Löschanlage versehen. Bei den kleineren Rechenzentren und Serverräumen, vor allem im KMU Bereich, ist dies jedoch bei weitem nicht der Fall. Da eine effektive Löschanlage für Serverräume und Rechenzentren bis anhin meistens mit erheblichen baulichen Massnahmen und sehr hohen Investitionen verbunden war, wird sehr oft auf eine Löschanlage verzichtet. Der Schutz wird oft nur auf eine Brandmeldeanlage und eventuell einen Handfeuerlöscher beschränkt. Gerade im KMU-Sektor ist aber eine einwandfrei funktionierende IT-Infrastruktur mittlerweile, wegen des Einsatzes von ERP-Systemen, und nicht zuletzt VoIP, lebenswichtig für die Konkurrenzfähigkeit und das Fortbestehen des Verkaufs, die Produktion, die Projektabwicklung und somit für das Fortbestehen der Firma. Die IT-Anlage sollte somit im Brandfall möglichst wenig Schaden erfahren und nachher möglichst schnell wieder vollumfänglich funktionsfähig sein. Aerosol-Löschsysteme der Firma Aero-X AG bieten eine gute Lösung für sowohl kleinere als grössere Serverräume und Rechenzentren. Mittels Aerosol-Löschsystemen können sogar einzelne Racks (nur geschlossene Racks) zweckmässig geschützt
werden. Die Modularität der AerosolLöschsysteme ermöglicht eine einfache, auf das betreffende Schutzvolumen angepasste Anwendung. Sie kennzeichnen sich durch, im Vergleich mit konventionellen Löschsystemen, tiefe Investitionskosten und sind unschädlich für Mensch, Tier, Umwelt und Infrastruktur. Sie können bei einer wachsenden Infrastruktur einfach ergänzt werden oder im Falle eines Umzugs sogar abmontiert und am neuen Ort wieder installiert werden. In der Schweiz wurden während den letzten zwei Jahren nebst etlichen anderen Anwendungen wie Steuerschränken, Elektroverteilungen, Fahrzeugen, Baumaschinen, Zügen, CNCMaschinen, technischen Räumen etc. über hundert Aerosol-Löschanlagen der Firma Aero-X AG im IT-Bereich in Betrieb genommen.
Aero-X AG Tel. +41 43 521 25 50 www.aero-x.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 3.0 | Stand 3.24
19-Zoll-Technik im Einsatz Brüco Swiss fertigt seit Jahrzehnten erstklassige Produkte für den IT-Markt. Neben den bekannten 19"-Serverschränken werden nach Bedarf Housings, Terminals, Regel- und Leitsysteme, sowie Spezialprodukte für eine sichere und umweltgerechte IT entwickelt und produziert. Durch unsere Vision «Begeisterung reisst spürbar mit» – welche wir zusammen leben – entsteht ein überdurchschnittlicher Kundenservice. Green IT ist die Zukunft und wird bei uns sehr gross geschrieben. Stetige Verbesserung und Prüfungen garantieren Ihnen einen hohen Qualitätsstandard. Testen Sie uns! Die Produkte der Brüco Swiss AG:
19”-Technik
LichtEule®
Urbane Objekte
Brüco Swiss AG Riedgrabenstrasse 16 8153 Rümlang Telefon 044 818 84 84 Fax 044 818 84 88 www.bruco.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2012
«Wo Köpfe Ideen wirbeln lassen und wo Hände fleissig zusammenarbeiten, dort kann etwas Grossartiges entstehen. Produkte, die Freude machen und qualitativ überzeugen.» Marcel J. Strebel, CEO der Brüco Swiss AG unter einem Dach vereint. Damit können wir den Kunden eine schnelle und zuverlässige Ausführung der Aufträge garantieren. Zudem steht der Standort Schweiz für hohe Qualität. Bei uns wird beispielsweise jeder Schrank, der das Haus verlässt, noch einmal durch das 4-Augen-Prinzip geprüft.
Für den Kunden gemacht Einer der fünf Berufe, die in der Brüco Swiss AG erlernt werden können ist der Produktionsmechaniker
Die Brüco Swiss AG in Rümlang Bei uns wird dem Kunden alles aus einer Hand angeboten, von der Beratung über die Planung bis hin zum Service und Support. Zum wertvollsten Gut unserer Firma zählen mehr als 30 Jahre Erfahrung im 19-ZollBereich sowie Mitarbeiter mit einem fundierten Fachwissen. Dank diesem Know-How können wir die Projekte professionell planen und ausführen sowie die Produkte exakt nach den Kundenbedürfnissen herstellen. Wir beschäftigen zurzeit rund 50 Mitarbeiter. Davon schweissen und montieren gut 60 fleissige Hände in der eigenen Werkstatt. Dort werden Serverschränke aller Arten sowie weitere Produkte aus Metall sorgfältig angefertigt.
Wer mit uns zusammenarbeitet, hat einen langfristigen Partner gefunden. Wir sind auch nach der Installation des Produktes für die Kunden da. Unser Verkaufsteam beantwortet fortlaufend alle offenen Fragen und die Monteure werden auch in Zukunft vor Ort sein, wenn unsere Kunden Unterstützung benötigen. Denn zufriedene Kunden sind das höchstes Ziel, und um das zu erreichen scheut unser Team keine Mühen.
Neues aus Metall erfinden Unsere Tätigkeiten reduzieren sich aber nicht nur auf die bestehenden Produkte. Wir sind für neue Herausforderungen stets offen – heisst es doch in unserem Leitsatz, dass die Brüco Swiss AG «unbegrenzt in Form und Dimension» ist. Dieser Satz steht nicht bloss geschrieben, er wird bei uns auch aktiv gelebt.
Standort Schweiz als Pluspunkt
Green-IT für unsere Umwelt
Unser Unternehmen setzt gezielt auf den Produktionsstandort Schweiz. Der Kunde erhält dadurch viele Vorteile wie beispielsweise eine hohe Flexibilität und einen direkten Ansprechpartner vor Ort. Flexibilität ist in der heutigen Zeit für KMUs von hoher Bedeutung. Diese kann jedoch nur gewährleistet werden, wenn die Fachleute im eigenen Haus sind. Bei uns sind Büro, AVOR und Werkstatt
Wer auf dem heutigen Markt bestehen bleiben will, muss innovativ sein und in die Technologien der Zukunft investieren. Die bestehenden IT-Produkte sind grösstenteils als Energiefresser bekannt. Dem möchten wir mit unseren Serverschränken entgegenwirken. Durch die enge Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der ITBranche werden hier laufend Fortschritte erzielt. Mit dem wassergekühlten
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Rack (RacKooler) bieten wir beispielsweise bereits seit mehreren Jahren ein ökologisch sinnvolles Produkt an. Das ist ein wichtiger Schritt in Richtung Zukunft und Green-IT.
Die Jugend bestimmt die Zukunft Jedes Jahr bieten wir motivierten Jugendlichen die Chance, sich bei uns ausbilden zu lassen. In fünf interessanten Berufen werden junge Leute ausgebildet und auf das weitere Berufsleben vorbereitet. Zurzeit absolvieren 12 Jugendliche eine spannende Lehre bei uns.
Vorwärtskommen mit neuen Ideen Wir sind ein lebendiges Unternehmen, das den Blick in die Zukunft richtet. Dabei wird auf Innovationen gesetzt und dank der grossen Motivation von jedem einzelnen unserer Mitarbeiter können bei uns Höchstleistungen erbracht werden.
Förderung und Nachhaltigkeit für den Werkplatz Schweiz mit dem Innovationsnetzwerk virtuellefabrik.ch
Brüco Swiss AG Tel. +41 44 818 84 84 www.bruco.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.43
19"-Technik 33
Brüco Swiss AG – überzeugend und gewinnbringend
Telekommunikation 34
Höchste Sprachqualität für die UCC-Anforderungen Der Siegeszug der Unified Communications-Technologie in Schweizer Unternehmen geht ungebremst weiter und immer mehr Firmen stellen die Voice-Kommunikation auf IP um. Unabhängig von Microsoft Lync- oder SIP-Verbindungen bietet die Suprag AG qualitativ hochwertige Endgeräte mit optimierter Sprachqualität, Bedienerfreundlichkeit und Gigabit Ready an. Die Anbindung über Standardschnittstellen, z. B. CTI oder TAPI an Drittsysteme erleichtert die Kommunikation und erhöht die Effizienz der Mitarbeiter.
Yealink SIP-Telefone Die Yealink-Reihe bietet nebst überlegener Sprachqualität ab der T3x-Reihe Gigabit-Anschlüsse für eine zukunftsweisende Netzwerkinfrastruktur. Das breite und preissensitive Produkteportfolio bietet nicht nur für jede Businessanforderung ein massgeschneidertes Produkt, sondern ist auch bezahlbar.
Aastra SIP-Telefone Die neue Aastra-Produktlinie bringt HD-Audio- und Gigabit-Ethernet in die SIP-Familie. Dynamische Erweiterbarkeit um zusätzliche Tastenmodule, starkes Anrufermanagement sowie die Bedienung per Webinterface überzeugen und machen die Aastra-Produkte zu einem flexiblen SIP-Mitspieler in den meisten VoIP-Lösungen.
Kostengünstige, flexible IPDECT-Lösungen für SIP und Microsoft Lync von Kirk KIRK-Wireless basiert auf dem internationalen DECT-Standard, der eine kostengünstige, äusserst sichere und zuverlässige drahtlose Telefonie-Lösung bietet. Die KIRK-Lösungen nutzen ein dediziertes drahtloses Netzwerk, das SIP- und digitale PBX- Schnittstellen unterstützt. Dank des modularen Aufbaus kann man Abdeckung, Sprachübertragung und Anzahl der Nutzer
dynamisch skalieren und einfach erweitern. Damit ist die KIRK-Lösung ideal für Unternehmen jeder Grösse. Die Firma Suprag AG ist das führende Unternehmen für Headset-Lösungen in der Schweiz. Neben dem exklusiven Vertrieb von Jabra-Produkten sind wir Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Audiokonferenz-Telefone, Gesprächsaufzeichnung, VoIP/UCProdukte und für Komplettlösungen von Telefonsystemen.
Suprag AG Tel. +41 44 317 20 67 www.suprag.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 3.0 | Stand 3.22
LAN-Kabel Zertifizierer LanTEK II Telecom & Test Solutions
Was will man mehr? A Investition:
3 Modelle: 350, 500, 1000MHz für jedes Budget die richtige Lösung A Geringe Betriebskosten:
Messen mit Patchkabel erspart das ständige ersetzen von Messspitzen A Service- und Support:
Im Service-Center in der Schweiz
Erkundigen Sie sich nach unserer
Herbst-AKTION
ISATEL Electronic AG Hinterbergstrasse 9 CH-6330 Cham Tel. 041 748 50 50 Fax 041 748 50 55 www.isatel.ch
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
ICT-Serviceanbieter treten somit in Konkurrenz mit spezialisierten VoiceProvidern, welche oftmals den Nachteil haben, durch ihre Spezialisierung nur VaaS anbieten zu können. Kundenseitig ist neben dem «Alles-auseiner-Hand»-Vorteil sicherlich auch die Agilität von mittelgrossen ICT-Anbietern von grosser Bedeutung. Diese ermöglicht eine effiziente, kundennahe und bedürfnisgerechte Betreuung. Wichtig für ICT-Anbieter ist eine überschaubare Anzahl an standardisierten Servicefunktionen, eine einfache Serviceanpassung an individuelle Anforderungen sowie die Autoprovisionierung der Endgeräte.
Hardware ist auch weiterhin notwendig Marktentwicklung Der Trend zur Auslagerung von Daten, Services und Prozessen hat durch das inzwischen breite Angebot an Cloud Computing-Lösungen neuen Auftrieb erhalten. Wichtigste Entscheidungskriterien sind Kostensenkung, Effizienzsteigerung und Agilität auf Geschäftsanforderungen. Hemmend wirkt zurzeit vor allem die Angst vor Verlust der Datenkontrolle. Gemäss MSM Research* werden bis 2015 70 Prozent aller schweizerischen Unternehmen teilweise oder vollumfänglich auf Cloud-Dienste umgestiegen sein. Hierbei ist der KMU-Markt besonders interessant für ICT-Hoster und Cloud-Anbieter, zumal 2 von 3 Franken der ICT-Ausgaben in der Schweiz durch KMUs getätigt werden. Um künftig erfolgreich diesen Markt bedienen zu können, ist es unabdingbar zu verstehen, was die Anforderungen bzw. Entscheidungskriterien dieses Marktsegmentes sind.
Lösungsanforderungen von KMUs oder ein «Whole in One» Aus Sicht einer KMU gehören Consumability, Sicherheit und ein guter Service durch den Dienstleister zu den wichtigsten Faktoren einer Ent2/2012 | www.netcom-magazin.ch
scheidung. Oftmals wird allerdings ein wichtiger Faktor übersehen, das «Whole in one»-Prinzip. Viele IT-Hoster oder Cloud-Lösungsanbieter verfügen über ein einseitiges Produkteportfolio und sind somit nicht in der Lage, den Anforderungen des Marktes zu genügen. Ziel muss es sein, dem Endkunden einen SPoE bzw. einen Single Point of Service anzubieten. Sieht man sich auf dem aktuellen Hosting-Markt um, bieten eine Menge IT- Hoster ihre Services feil, doch ICT-Dienstleister gibt es kaum. Um diesen Trend nicht zu verpassen, sollten IT- Dienstleister ihr Portfolio hinsichtlich einer Erweiterung in Richtung Voice-Kommunikation prüfen.
ICT-Dienstleister bzw. Cloud-Anbieter sollten sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren und Abstand nehmen von einer «Wir-machen-alles»-Mentalität. Konkret bedeutet dies, sich starke und professionelle Partner für den Bereich Endgeräte suchen, an welche sie auch den kompletten HardwareSupport auslagern können. Suprag AG ist seit fast 30 Jahren für viele Dienstleister ein zuverlässiger und spezialisierter Partner für Kommunikationshardware. Unser Motto: «Gemeinsam zum Erfolg!» *Cloud Computing Outlook 2015, MSM Research AG
Voice as a Service (VaaS) Suprag AG bietet IT-Hostern und Cloud-Anbietern Unterstützung bei der Implementation von Voice-Kommunikationslösungen in ihre CloudUmgebung. Ziel ist neben Verfügbarkeit und Qualität, vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Viele KMUs haben keine eigene IT, weshalb der Kunde ohne Systemwissen in der Lage sein müsste, mit wenigen Klicks neue Services zu erstellen oder bestehende zu mutieren.
Damir Sulejmanovski B.Sc. Cas CLD Productmanager & Engineer by Suprag AG
Telekommunikation 35
Voice-Kommunikation in der Cloud für KMUs
Smart Grid special 36
Hochpräzisionszähler E850 © Landis+Gyr AG
Die Zeit wird «smart» Die Energiestrategie 2050 stellt eine Reihe von Herausforderungen an die Energieversorgungsbranche. Das Bundesamt für Energie (BfE) hat im Juni 2012 eine Studie veröffentlicht, welche die Folgeabschätzung einer Einführung von «Smart Metering» im Zusammenhang mit «Smart Grids» in der Schweiz untersucht hat. Die Studie hat klar einen gesamtwirtschaftlichen Nutzen von Smart Metering aufgezeigt und eine Reihe von Massnahmen für eine flächendeckende Einführung von Smart Metering in der Schweiz formuliert.
Hersteller gründen swissmig
Smart Metering, Smart Grid
Die Hersteller und Anbieter von Hardund Software für Smart Metering und Smart Grid wollen ihre internationale Erfahrung einbringen und die Öffentlichkeit über den Stand der Technik, deren Nutzen und Möglichkeiten sowie über die Zukunfts-Trends informieren. Zu diesem Zweck haben sie einen Verein mit dem Kürzel «swissmig» Verein Smart Grid Industrie Schweiz gegründet. Zurzeit sind unter diesem Dach 16 Schweizer Firmen organisiert und mehrere Beitrittsgesuche sind seit der Gründung eingereicht worden. Sowohl Presse und Politik als auch die Elektrizitätswirtschaft suchen das Gespräch mit dem Verein. Letztlich geht es bei diesen Bestrebungen darum, einen substanziellen Beitrag zur Lösung der Energiefrage zu leisten. Denn eins sind sich alle einig: in Grössenordnung der Energieversorgung gerechnet ist 2050 übermorgen!
Seit zirka 15 Jahren werden statische Messgeräte mit mindestens einem Mikroprozessor als «smart» bezeichnet. Industriekunden wenden seither Messgeräte an, welche der heutigen Definition von Smart-Metern entsprechen. Im Haushalt dominierten bis heute die klassischen elektromechanischen Zähler. Smart Metering versteht sich als ein Teil von Smart Grid im folgenden Sinn: um das Übertragungs- und Verteilnetz fit zu machen für neuen Herausforderungen wie Energieflussumkehr, nur schwer voraussehbare Produktionsmengen (z. B. Windkraft und Solarenergie) oder Lastwechseln entsteht ein erhöhter Bedarf an Steuer- und Regelmöglichkeit. Während auf Ebene Höchstspannungsnetz seit bald 20 Jahren mit intelligenten Hochpräzisionszählern gemessen wird, fehlt dem Energieversorger auf der Ebene Orts- und Verteilnetz meist
jegliche direkte Information. Hier greift der Smart-Meter ein, als Messwertgeber und Kommunikations-«Hub» für die Übermittlung von Messdaten Richtung Steuerzentrale (z. B. Verbrauchswerte alle 15 Minuten, Netzzustand etc.) sowie für Übertragung von Steuersignalen Richtung Endverbraucher (z. B. Tarifinformationen, Schaltbefehle
Kompatibilität Smart Metering für Strom, Gas, Wasser und Wärme
© GWF MessSysteme AG
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
leader in test and measurement...
FTTH-Spleisskofferset
SET
Ein Smart Grid sorgt dafür, dass sich durch einen Energiefluss in beide Richtungen (orange Linie) und einen bidirektionalen Kommunikationsdatenfluss (blaue Linie) erneuerbare Energiequellen besser ins Netz integrieren lassen. Smart Grid steuert damit auch den Verbrauch – abhängig von der Verfügbarkeit der elektrischen Energie im Netz
© Siemens AG
FTTH Basic KIT für CHF 8‘890.-
etc.). Eine besondere Bedeutung wird dem dynamischen Lastmanagement zukommen, da dadurch die Möglichkeit geschaffen wird das Gleichgewicht zwischen Erzeugung und Verbrauch aktiv zu steuern. Die Aufrechterhaltung der Energiequalität und der Versorgungssicherheit steht im Zentrum der Bemühungen. Für die Verbraucherseite bedeutet ein Smart Grid enorme Kosteneinsparungen. Um dieses Ziel erreichen zu können, müssen Gebäudebetreiber nicht nur alle Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanwendungen sowie die Beleuchtung energieeffizient steuern, sondern auch den Verbrauch von elektrischer Energie optimieren. Hinzu kommt die Koordination von dezentralen Energie-Erzeugungsanlagen und die vorausschauende Bewirtschaftung von thermischen und elektrischen Speichern. Die Herausforderung besteht darin, die vielfältigen Insellösungen der Gebäudesysteme mit den Teilsystemen der Energieversorger über die Schnittstelle «Smart-Meter» zusammenzuschalten. Als signifikante Energieverbraucher (Gebäude sind heute für zirka 40 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs und rund 60 Prozent der CO2-Emission verantwortlich) und mit ihrer vorhandenen technischen Infrastruktur werden energieintelligente Gebäude künftig bei der wohldurchdachten Balance zwischen Energieerzeugung und -Verbrauch eine Schlüsselrolle übernehmen. Funktionen aus dem Übertragungsnetz wie 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
z. B. Lastflussrechnung werden neu im Verteilnetz eine wesentliche Rolle spielen für die Online-Überwachung des Netzes. Dezentrale Einspeisungen werden an verschiedenen Orten im Verteilnetz zu Engpässen führen, die überwacht und alarmiert werden müssen. Mit der Lastflussrechnung werden aktuelle Werte berechnet, die nicht über Smart-Meter-Daten zur Verfügung stehen und erlauben damit eine lückenlose Überwachung des Netzes. Für die Prognose und Steuerung der EEG-Anlagen werden neue Programme zum Einsatz kommen, die auf Basis von vorhandenen Wettervorhersagen die zu erwartende Produktion von Wind- und Solaranlagen berechnen, die dann in den Fahrplänen berücksichtigt werden können. Autoren: Urs Imholz/GWF, Peter Kieffer/Landis+Gyr, Andy Kreuzer/ IDS Schweiz AG, Dieter M. Maurer/ Siemens Schweiz AG
Mit Spleissgerät Fitel S123, 1-Achsen Mantelzentriertes Gerät mit Faserhaltersystem s123
FTTH Profi KIT für CHF 10‘350 .Mit Spleissgerät Fitel S153, 3-Achsen Mantelzentriertes Gerät mit Faserhaltersystem
s153
Jedes KIT enthält zusätzlich: Brechgerät (Cleaver) Spleisstisch Kevlar Schere Miller 2-Loch Stripper Zange Buffer Tube Schneider Alkoholspender Jokari Abisolierzange VFF3 Rotlichtlaser Für detaillierte Informationen:
www.mesomatic.ch Offizielle
r Hauptsp
TeleNetfa ir
onsor
2012
23.-25. O ktob Halle 4 / er / Luzern Sta Besuchen nd 4.4 Sie uns!
Verein Smart Grid Industrie Schweiz – swissmig www.swissmig.ch
mesomatic messtechnik ag birkenstrasse 47 6343 rotkreuz switzerland tel +41 (0) 41 748 60 22 info@mesomatic.ch www.mesomatic.ch
Fiberoptik 38
Venus Box im XXL-Format Die Venus-Produktfamilie bekommt Nachwuchs. Neu im Programm ist die grosse Venus FXXL für FTTH-Projekte. Mit dem integrierten Single Circuit Management System (SCM) schliessen Netzbetreiber zum Beispiel bis zu 72 Teilnehmer ans Glasfasernetz an. Fiber to the Home (FTTH) stellt hohe Anforderungen an die Hausübergabepunkte. Hier entscheidet sich, ob man schnell und rentabel auf Veränderungen und Installationsbedingungen reagieren kann und was zu Wettbewerbsvorteilen im Endkundengeschäft führt. Mit der Venus FXXL SCM können FTTH-Anbieter die Hausanschlüsse noch flexibler planen. In die Entwicklung der neuen Venus Box sind das Fiber-Optic-Know-how von R&M und Felderfahrungen der Anwender eingeflossen. Jetzt steht eine multifunktionale Verteilerlösung zur Verfügung, mit der sich auch grössere Übergabepunkte im Innen- oder
Single Circuit Management (SCM) System – die Basis für R&Mfoxs
Aussenbereich effizient herstellen lassen – unabhängig von Topologie und Kabeltypen, je nach Situation flexibel nachrüstbar und dank weitgehend werkzeugloser Schnellmontagetechnik einfach zu installieren. Bei Abmessungen von 50 x 60 x 21 cm (Breite x Höhe x Tiefe) bietet die Venus FXXL SCM Platz für 864 Spleiss-Verbindungen auf zwei SCMKassettenträgern. Nach dem Schema des R&Mfoxs-Systems bestückt man die Box individuell mit SE-, SC- und Splitter-Kassetten aus der SCM-Systemfamilie. So können zum Beispiel 72 Fasern über SC-Teilnehmerkassetten separiert werden. Die Überlängenreserve ist komplett integriert. In der Kombinationslösung packt man einen SCM-Kassettenträger und vier Patch-Einschübe in die Box. So lassen sich bis zu 96 LC-, SC- oder E-2000™*-Steckverbindungen installieren. Mit High Density LC Duplex erreicht man sogar eine Packungsdichte von 192 Steckverbindungen. Der faserschonende Biegeradius von 40 mm ist in jedem Fall sichergestellt. Auch Loop-Installationen sind möglich. An beiden Stirnseiten oben und unten sind Aussparungen für vier
Haupt-Kabeleingänge und zehn Kabelausgänge integriert. Das kräftige, klimastabile ASA-Kunststoffgehäuse erfüllt die Anforderungen der Staubund Feuchtigkeits-Schutzklasse IP43 bei Verwendung von Dropwire-Einsätzen. Bei Aussenanwendungen wird die Schutzklasse IP54 garantiert. Das modulare Single Circuit Management-System von R&M bietet ein verdichtetes, einheitliches Teilnehmermanagement. Es deckt alle Netzebenen vom Central Office bis zum Building Entry Point ab. Zu den Vorteilen von SCM zählen die einfache Planung, Montage und Wartung, die flexiblen Einsatzmöglichkeiten und die langfristige Investitionssicherheit. * E-2000™, hergestellt in Lizenz der Diamond SA, Losone.
Reichle & De-Massari Schweiz AG Tel. +41 44 931 97 77 www.rdm.com Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.32 www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Über die Messe 39
Die 6. TeleNetfair wird wieder in der Messe Luzern im Oktober 2012 durchgeführt. Die Fachmesse hat sich als Infodrehscheibe für Netzwerker, Telematiker, Systemtechniker, Systemadministratoren, Gebäudeleittechniker und Installateure etabliert.
TeleNetfair 2012 mit WM-Qualifikation der Telematiker Keine andere Fachmesse in Europa fokussiert sich so klar auf die Netzwerktechnik wie die TeleNetfair in Luzern! Konsequent werden die Aussteller darauf geprüft, ob sie wirklich zu den sechs Hauptbereichen, nämlich: Telematik, Netzwerke, Gebäudeautomation, System-Integration, Messtechnik oder Verkabelung gehören. Heute ist die TeleNetfair für die Schweiz die grösste Messe in: Fiberoptik, 19-Zoll Schranktechnik, Messtechnik und Kabelkonfektionierung. In der Telekommunikation konnte die TeleNetfair letztes Jahr die Ausstellerzahl mehr als verdoppeln!
Unter diesem Motto präsentiert sich die TeleNetfair im Oktober 2012. Alle zwei Jahre bringt die TeleNetfair die Fachkräfte dieser stark wandelnden Techniken zusammen um das Netzwerk sowie das Know-how unter den hochkarätigen Spezialisten und Herstellern zu vertiefen.
Die Einfahrt auf die Datenautobahn Auf dem Daten-Highway von heute sind Tempo und Zuverlässigkeit gefragt. Die Aussteller der TeleNetfair zeigen die passenden Systeme und Dienstleistungen für zukunftsorientierte Gebäu-
deverkabelungen in Kupfer- und Glasfasertechnik, die vorbereitet sind auf die künftige VoIP-Kommunikation, auf ITNetzwerke und Client- Server-Systeme.
Verkabelung mit System auch zu Hause Der Bedarf an leistungsstarken Verkabelungssystemen für Wohn- und Freizeitimmobilien ist gestiegen. Gefragt sind zukunftsfähige Technologien, die auch in bestehende oder renovierte Häuser flexibel und Platz sparend integriert werden können – Technologien, die zuverlässig und abhörsicher sind, möglichst keine zusätzlichen elektromagnetischen Felder erzeugen und zum Werterhalt beitragen.
Messe Allmend Luzern, 23.-25. Oktober 2012 Dienstag - Donnerstag, 9.00 - 17.00 Uhr
Berechtigt auch zur Teilnahme an der TeleNetfair Konferenz 2012
W
Patronat
M er Te Qu u f lem al s- a ifi W t i ka M ke t i 20 r on 13
Eintrittsgutschein Wert Fr. 20.--
Hauptsponsoren:
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Ihr Ticket zum Ausschneiden!
TeleNetfair – Wir führen Technologien zusammen
B
e
Die Netzwerk- und TelematikerMesse in Europa
Über die Messe 40
An der diesjährigen TeleNetfair wird gleichzeitig die WM-Qualifikation der Berufsmeisterschaften für den Telematiker live durchgeführt. Sehen Sie zu wie die besten Telematiker der Schweiz Ihr Können unter Beweis stellen und um die Teilnahme an den Berufs-Weltmeisterschaften 2013 in Leipzig kämpfen. Die Kandidaten werden in vier Boxen gleichzeitig arbeiten und von einer Fachjury bewertet. Wir sind gespannt, wer gewinnt. Hat doch der VSEI bereits den Weltmeister der Elektriker hervorgebracht! Nun ist der nächste Titel nicht weit. Wir wünschen jetzt schon viel Erfolg!
Messe Allmend Luzern, 23.-25. Oktober 2012 Dienstag - Donnerstag, 9.00 - 17.00 Uhr
Berechtigt auch zur Teilnahme an der TeleNetfair Konferenz 2012
flexibel und effizient. Die Anforderungen an solche Systeme steigen ständig. Anwendungslösungen, die eine Eintrittsgutschein Wert Fr. 20.-Integration von Sprach-, Daten- und bewegte Bildinformation ermöglichen, Daten, Bilder, Ton, Video rücken in den Vordergrund. Die Teleund Strom All dies wird heute über das Netzwerk Netfair wird diesem Thema breiten verbreitet. Die Netze werden immer Raum verschaffen. schneller, sicherer und auch preisPatronat günstiger. Die nächste Generation wird Die wirklich relevanten Trends ohne Netzwerke nicht mehr arbeiten Aufgrund der rasanten Innovationen im und beinahe nichtHauptsponsoren: mehr leben können. technologischen Umfeld für KommuniDie Telekommunikation = der Aus- kationstechnologien wird es immer tausch von Informationen über eine schwieriger, den Markt für Netzwerkgewisse Distanz hinweg, hat vor systeme und -Komponenten zu übernichts halt gemacht und die verschie- blicken, relevante Trends zu erfassen denen Plattformen wie Audio, Video, und eine optimale, flexible und gleichDaten, GPS, Telefonie etc. sind be- zeitig zukunftsträchtige Kommunikationslösung zu konzipieren und umreits verschmolzen. zusetzen. Die TeleNetfair bietet einen guten Querschnitt über alle Bereiche. Information als strategische B
W
M er Te Qu u f lem al s- a ifi W t i ka M ke t i 20 r on 13
Namhafte Firmen werden ihren Auftritt an der TeleNetfair diesem Themenkreis widmen.
Ressource
e
In einer Zeit, in der die Umwelt zunehmend komplexer und dynamischer wird, werden Informationen zur strategischen Ressource. Erst leistungsfähige Informations- und Kommunikationssysteme machen Unternehmen
Einfacher und günstiger mit Voice over IP
nikation, auf der anderen Seite die klassische Telefonanlage mit einer Vielzahl von Nebenstellen. Diese Trennung ist jedoch äusserst unwirtschaftlich, denn jede Welt benötigt ihre eigene Netzwerktechnik. Optimale Voice over IP ermöglicht hier neue, einfachere und kostengünstigere Lösungen. Einzelheiten hierzu zeigen verschiedene Aussteller an der TeleNetfair. Das Patronat hat wiederum die Hochschule Luzern – Technik & Architektur mit der Cisco-Akademie. Die Hauptsponsoren sind Dätwyler, Mesomatic AG und die Emitec AG. Wer in Sachen Netzwerke-, Telematik und Gebäudeautomation die Trends setzt, trifft zwischen dem 23. und dem 25. Oktober 2012 in Luzern all jene, die wissen wollen und müssen, was die Branche zu bieten hat.
Eind
Bau, Architektur Dienstleistungen
Firma:
Energie
Adresse:
Gewerbe
PLZ/ Ort:
Gross- und Detailhandel
E-mail:
Informatik
Position
Öffentliche Verwaltung
Inhaber
Industrie Geschäftsleitung
Kader
Angestellter
Telekommunikation
NetCom Magazin
Name:
Dieser Gutschein wird offeriert von:
Ihr Ticket zum Ausschneiden!
Fachbesucher- Registrierung Banken, Versicherungen
6 T
Weitere Gratistickets unter: www.telenetfair.ch
Historisch bedingt existieren innerhalb der meisten Unternehmen zwei Kommunikations-Infrastrukturen. Auf der einen Seite steht die Datenkommu-
Vorname:
B 1 E ( P g
Als Besucher der TeleNetfair erhalten Sie automatisch ein Abonnement des NetCom Magazines geschenkt. Ihre Daten werden ausschliesslich in Zusammenhang mit der Messe verwendet. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Veranstalter: fair2all GmbH, CH-6340 Baar, www.telenetfair.ch, info@fair2all.ch Billet 2012.indd 1
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Breitband-Verbindungslösungen für alle Fälle Ob Rechenzentrum oder Kommunikationsnetz, ob Festnetz oder Mobilfunk: HUBER+SUHNER hat die passenden Verbindungslösungen bis hinein in Wohnungen und Büros. Unsere Fiberoptikund Hochfrequenzkomponenten sind perfekt abgestimmt auf die Anforderungen der modernen Breitband-Kommunikation in den Anwendungen Fiber to the Home (FTTH), Fiber in the Home (FITH) und Fiber to the Antenna (FTTA). wireless-infrastructure.com
fiberinthehome.com
HUBER+SUHNER AG 8330 Pfäffikon ZH hubersuhner.ch 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
solutionsfordatacenter.com
BESUCHEN SIE UNS AM STAND 4.27
Fiberoptik 42
Erfahrung, Qualität und Innovationen für Ihre Glasfasernetzwerke BEP00, BEP01 und BEP02 sind die ideale Lösung für FTTH-Anwendungen jeder Grössenordnung. Die ABL AG hat für Sie das passende Produkt, welches Ihren Bedürfnissen, Netzstrukturen und Zukunftsaussichten entspricht. BEP00 150 x 200 x 75 mm, bis 12 Fasern/Spleisse
BEP01 230 x 300 x 115 mm, bis 15 x 12 oder 8 x 4 Fasern/Spleisse, bis zu 15 Wohneinheiten
BEP02 280 x 380 x 130 mm, bis 15 x 12 oder 8 x 4 Fasern/Spleisse, bis zu 45 Wohneinheiten
Muffen für 20 / 30 / 50 / 60 Spleisskassetten
Erfahrungen in diversen FTTH-Projekten haben gezeigt, dass unterschiedliche geografische, topologische und demografische Gegebenheiten auch unterschiedliche Anforderungen an das Innendesign der Produkte stellen. Um diesem Umstand gerecht zu werden, hat die ABL AG eine ganze Typenreihe von BEPs nach BAKOM-Richtlinien für den Hausübergabepunkt entwickelt, welche dem Netzbetreiber einen hohen Investitionsschutz garantieren. Die BEPs bestechen insbesondere durch eine hohe Flexibilität und Erweiterbarkeit. Allen dreien gemeinsam sind die kompakte Bauweise und der montagefreundlich organisierte Spleissteil.
Manhole Cabinet mit Einzelfasermanagement Für Anwendungen innerhalb des optischen Netzes eignen sich Muffen unterschiedlicher Grössen. Sie bieten Platz für eine Vielzahl von Streckenund Loop-Kabeln sowie für bis zu 60 Spleisskassetten für 4 oder 12 Fasern. Zahlreiche Kabeleinführungen und das SEM (Single-Element-Management) ermöglichen eine flexible Gestaltung der Netzstruktur für unterschiedliche Kabel- und Spleisstechnologien.
ABL AG Tel. +41 41 874 14 14 www.abl-ag.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.61
Kupfer- und Glasfaser-Kabelzertifizierer bis 1600 MHz Fünf schlagende Argumente für den Wire pert: 1
Einfache Bedienung
4
2
Zuverlässig und robust Genauigkeit besser als Level IV.
3
Laufenden Kosten Keine Upgrade-Kosten, das Gerät ist von Anfang an für alle Frequenzen freigeschaltet. Kostengünstige Messadapter halten die Betriebskosten auf ein Minimum.
Höchste Effizienz Zwei identische Hauptgeräte anstelle der üblichen Haupt und Remotegeräte, emotegeräte, halbierter Laufwege und erhöht Ihre Produktivität durch schnelleres Arbeiten.
Einfach zu handhaben mittels Touch Screen an beiden Geräten mit eingebauter kontextbezogener Hilfe macht das Handbuch überflüssig.
5
DRAHTEX AG Hertistrasse 25 CH-8304 Wallisellen Tel. +41 44 878 20 78 info@drahtex.com www.drahtex.com
Zukunftssicher Misst bis 1600 MHz Frequenzbereich und erfüllt Anforderungen zur Kabelmessung von Netzwerken bis 40GBit/s Ethernet.
012 23.-25.10.2 m o v s n u ie Besuchen S lle 4, Stand 4.60 Ha
GESAMTLÖSUNGEN FIBER OPTIC LAN SCHWACHSTROM
DRAHTEX AG Ihr Spezialist für Verkabelungs- und Installationskomponenten für Telekommunikation und Schwachstromanlagen, Daten-, Sicherheits- und Kommunikationstechnik, Fiber Optic, FTTX- und Blow-Fiber-Lösungen.
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Neuh
eit
Investieren jetzt erst recht ... Stand 4
.21 / Ha
lle 4.0
... in «swiss made» Netzwerklösungen der Zukunft.
3-Loch Datendose Mit patentiertem MiniDat Anschluss
Glasfaser-Technologie Vielfach stossen konventionelle Übertragungstechniken im Zusammenhang mit der wachsenden Informationsdichte an ihre Grenzen. Mit leistungsfähigen Glasfaser-Systemen installieren Sie bereits heute in LAN, MAN, WAN u. SAN zukunftsorientiert und wirtschaftlich.
FLF
NewLine MMC3000pro Ungetrübte Multimedia-Freuden aus einer Dose: Das bewährte MMC3000pro-Verkabelungssystem liefert als vierspurige Datenautobahn Multimedia «frei Arbeitsplatz» nach Hause oder ins Büro und bietet Investitionsschutz auf Jahre hinaus. Seit 1996! MMC3000pro – für alles ausser Strom.
NewLine RJpro Modular
Die neueste BKS-Innovation erfüllt die Normen der Kat. 6A und 6A mit grosser Sicherheitsreserve. Optimiert für 10 Gb-Ethernet, wiederbeschaltbare Vollmetall-Buchse, beste EMV- und Schirmeigenschaften, kompatibel mit dem gesamten BKS NewLine-Programm. Einteiliges Design – spielend einfach montiert.
Cat.6
NewLine RJpro: die Lösung für die Zukunft.
BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8, CH-4552 Derendingen Tel: +41 32 681 54 54 oder 0848 22 55 25 Fax: +41 32 681 54 59 info@bks.ch www.bks.ch
Halle 4.0, Stand 4.6 www.zidatech.ch 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Anzeige_Sammel_01/11_moe
MADE
Kompetenz in Verkabelungen und Systemen. SWISS
01/12
Besuchen Sie uns an der TeleNetfair vom 23. - 25. Oktober 2012 in Luzern, gerne präsentieren wir Ihnen weitere Highlights.
Fiberoptik 44
FTTH-Gehäuselösungen Fibox ist Experte auf dem Gebiet des Schutzes sensibler Telekommunikationsausrüstung. Fibox bietet individuelle Gehäuselösungen an, die auf die jeweilige Anlagenumgebung optimal zugeschnitten sind. Das Fibox-FTTH-Gehäuse- und -Wandschrank-Sortiment unterstützt alle Anwendungen für Teilnehmernetze und Netzwerk-Zugangspunkte in perfekter Weise: das Lösungsangebot reicht von Klemmenkästen bis zu grossen Glasfaser-Schaltschränken. Die Fibox-Gehäusetechnologie für Netzwerk-Zugangspunkte umfasst komplexe Gehäuselösungen für Strassenschränke. Die Gehäuse und Schaltschränke wurden speziell für das Glasfaser-Management und die Unterbringung von Spleissstellen bei der Installation von FTTHNetzwerken konzipiert.
Gehäuse für einzelne Wohneinheiten oder Gehäuse für Mehrfamilieneinheiten Fibox-FTB- und FDE-Gehäuse ermöglichen eine leichte und schnelle Montage Ihrer Netzwerkendstellen in FTTH-Netzwerken. Die integrierte Kabelführung und der Schnappverschluss-Deckel sorgen für eine bequeme Nutzung und Wartung. Das in Formgebung und Farbe ansprechende Gehäuse kann sowohl in Innenräumen als auch im Freien installiert werden. Speziell für die Mehrfamilieneinheiten und gewerbliche Zwecke wurden die Verteilergehäuse FDE entwickelt, mit 24 bis 48 Glasfaserverbindungen.
Hauptvorteile der Fibox-FTTH-Gehäuse: – Plug-and-play: Schnellmontage spart Zeit und Geld. – unterstützt sowohl mechanische als auch Schmelzspleisse. – Das Material ist korrosionsfrei und aus haltbarem Polycarbonat. – modernes Design eignet sich auch für die sichtbare Montage. – schnelles und bequemes Handling mit Schnappverschluss-Deckel.
Fibox (Schweiz) GmbH Tel. +41 55 617 20 80 www.fibox.ch
LWL Spleissgeräte Fujikura FSM-Serie Telecom & Test Solutions
Was will man mehr? A Investition:
3 Modelle: 11S, 18S, 60S für jedes Budget die richtige Lösung A Schulung:
Kostenlos bei Ihnen vor Ort A Service- und Support:
Im Service-Center in der Schweiz
Erkundigen Sie sich nach unserer
Herbst-AKTION
ISATEL Electronic AG Hinterbergstrasse 9 CH-6330 Cham Tel. 041 748 50 50 Fax 041 748 50 55 www.isatel.ch
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Verkabelung 45
Mehr Leistung und Flexibilität im Netzwerk 3M (Schweiz) AG mit Volition-CAT6A-Gigabit-Ethernet-System am Markt
zeug. So können innerhalb kürzester Zeit eine Vielzahl von Verbindungen in gleichbleibend hoher Qualität hergestellt werden. Das neue Modul verfügt zusätzlich über eine fest integrierte Staubschutz-Kappe, die sich selbsttätig öffnet und schliesst. Dadurch werden Verschmutzungen vermieden. Bei Änderungen im Netzwerk ist es zudem mehrfach wieder beschaltbar. Die 360° Abschirmung nach dem Prinzip des Faradayschen Käfigs sichert es darüber hinaus gegen Alien-Crosstalk. Der Weg zur Migration in Richtung des Hochgeschwindigkeitskupfernetzes 10-Gigabit-Ethernet in horizontalen «to the desk»-Netzen sowie in Rechenzentren ist dank Einführung der Standards Kategorie EA und Kategorie 6A frei. So ist es keine Überraschung, dass viele Unternehmen ihre vorhandenen Netze modernisieren, um für die Zukunft vorbereitet zu sein. 3M bietet die dafür benötigten Komponenten.
Das neue 3M-VolitionAnschlussmodul RJ45 CAT6A HW für CAT6A-Verkabelungen Das innovative 3M-Volition-Anschlussmodul RJ45 für Hochgeschwindigkeits-Kupfernetze 10-Gigabit-Ethernet erlaubt einfache, schnelle und zugleich sichere Installationen in der Gebäude- und Rechenzentrumsverkabelung, selbst unter den derzeit höchsten Leistungsanforderungen der Kategorie 6A. Bei der Installation kann der Kabelzugang flexibel aus 90°, 180° oder 270° erfolgen, sodass dieses Modul vielfältig einsetzbar ist, nicht zuletzt dank seiner sehr geringen Einbautiefe. Der einfache Aufbau des Moduls erlaubt eine Installation ohne Spezialwerk2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Die Highlights im Überlick: – Kategorie 6A Hardware konform gemäss den Standards ISO/IEC 11801 und TIA/EIA – sehr hohe Komponenten-Performance im 10-Gbit/s-Netz – drei Kabeleinführungen aus 90°, 180° oder 270° möglich – sehr geringe Einbautiefe – 360°-Schirmung sorgt für eine ausgezeichnete Sicherheit gegen AlienCrosstalk – einfache Installation ohne Spezialwerkzeug bei gleichbleibend hoher Qualität Das 3M-Volition-RJ45-Anschlussmodul der neuesten Generation ist ein CAT6A HW-Anschlussmodul für die strukturierte Gebäude- und Rechenzentrumsverkabelung und ergänzt hervorragend die bestehenden 3M-Systeme CAT6 und CAT6A PL.
Anschlussdose 2x CAT6A PL UP und UPK einfach zu montieren Wie alle Bestandteile des 3M-Verkabelungssystems wurden auch die An-
schlussdosen (Netzwerkdosen) so entwickelt, dass eine schnelle, einfache und fehlerfreie Installation möglich ist. Das Design der Netzwerkdosen unterstützt eine einfache Montage durch die werkzeuglose Installation der CAT 6A-Anschlussmodule. Gängige Designund Oberflächenvarianten der Schalterhersteller werden unterstützt.
Patchpanel CAT6A PL 180 einfache Installation, flexibles Design Die modulare Bauweise mit bis zu 24 Ports stellt eine einfache Installation auf Standard-19¨-Verteilergestellen sicher. Alle Volition-Patchpanels besitzen eine eingebaute Erdungsmöglichkeit.
Patchkabel maximale AXT-Sicherheit Entscheidend für System-Integrität sind hochwertige Patchkabel. In einem hochwertigen Verkabelungssystem sind sie ein wesentlicher Bestandteil der Links. 3M-Volition-Patchkabel verfügen über eine exzellente Abschirmung. Dadurch werden Alien-Crosstalk (AXT)Effekte in Verteilerschränken, wo viele Verbindungen eng aneinander liegen, minimiert. Alle Kabel sind halogenfrei (LSOH).
3M (Schweiz) AG Tel. +41 44 724 90 90 www.3mtelecommunications.com Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.52
Verkabelung 46
Moderne Verkabelung für Axpo-Datacenter Der Axpo-Konzern hat im September 2011 im Green Datacenter in Lupfig sein neues Rechenzentrum in Betrieb genommen. Für sichere Hochgeschwindigkeitsverbindungen sorgt hier eine moderne Verkabelungslösung in Kupferund Glasfasertechnik von Connect Com.
Der Axpo-Konzern ist ein führendes Schweizer Energieunternehmen, das über 4000 Mitarbeitende beschäftigt und zusammen mit Partnern rund drei Millionen Menschen in der Schweiz mit Strom versorgt. Dabei verarbeitet Axpo enorme Datenmengen, die im zentralen Rechenzentrum (RZ) des Unternehmens sicher und effizient verwaltet werden müssen. Weil das alte RZ jedoch an Kapazitätsgrenzen stiess, suchte der Energielieferant einen neuen Standort. Diesen fand die Axpo Informatik, der zentrale ITDienstleister des Axpo Verbunds, im aargauischen Lupfig. In den Jahren 2010/2011 errichtete die Green
«Eindeutig die beste Lösung»: MTP EasyCONNECT von Connect Com
Datacenter AG in Lupfig das Green Datacenter Zürich-West, eines der grössten, modernsten und energieeffizientesten Tier-III-Rechenzentren der Schweiz, das zugleich die ITSicherheitsnorm ISO 27001 erfüllt und allen Anforderungen der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht sowie von Basel II entspricht. Als einer der ersten Nutzer baute Axpo Informatik hier im Juli und August 2011 auf einer Fläche von rund 400 Quadratmetern ihr eigenes Rechenzentrum auf. Um damit hochstehende und zugleich nachhaltige IT-Dienstleistungen erbringen zu können, standen dabei die Sicherheit und Hochverfügbarkeit der Daten und Anwendungen sowie ökologische Aspekte im Mittelpunkt. Der neue RZ-Standort beherbergt insgesamt 44 Racks in einer energieeffizienten Kaltgangeinhausung. Darin fanden die rund 550 Server und zwei redundant aufgebaute zentrale SANSwitche des Unternehmens Platz. Für sichere Hochgeschwindigkeitsverbindungen zwischen den aktiven Komponenten und nach aussen sorgt eine leistungsfähige Verkabelungslösung in OM3-Multimode- Glasfasertechnik und Kategorie 6A-Kupfertechnik. Beide Systeme stammen von der Connect Com AG. Die Hünenberger Glasfaserspezialistin konnte diese inklusive Services aus einer
Hand anbieten: von der Beratung und Planung über die Vorkonfektion bis zur Abnahmemessung. Die Verkabelungssysteme wurden vor Ort vom Network Cabling-Team der EKZ Eltop verbaut. Dabei musste der Installateur ein von Axpo Informatik vorgegebenes, sehr enges Zeitfenster von nur knapp vier Wochen einhalten. Dies war wiederum nur möglich, weil Connect Com alle Kabel und Komponenten ihres EasyCONNECTGlasfasersystems vorkonfektioniert und fristgerecht anliefern konnte.
Vorkonfektionierte Glasfaserlösung Die Racks verkabelte EKZ Eltop von den zentralen Verteilerschränken aus sternförmig, über Gittertrassen von oben. Redundante Glasfaser- und Kupferleitungen gewährleisten auch im Fall eines kleineren Leitungsdefekts die volle Funktion des Systems. Für die Glasfaser-Anbindung der Racks kamen 150 vorkonfektionierte EasyCONNECT-Trunkkabel zum Einsatz, die aus je 24 OM3-MultimodeFasern bestehen und auf beiden Seiten mit MTPElite- Steckern vorkonfektioniert wurden. Die Trunks sind auf 263 EasyCONNECT LC/MTP-EliteModulen abgeschlossen, die in den Racks in Baugruppenträgern montiert sind. Bei diesen Modulen handelt es www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Fredy Lüthi, zuständiger Senior-Projektleiter bei der Axpo Informatik
sich um von Connect Com vorgefertigte Einschübe, die rückseitig über je zwei Aufnahmen für MTP-Mehrfaserstecker verfügen und dem Anwender frontseitig 12 LCD-Kupplungen bieten. Für die Anbindung der aktiven Geräte mit Glasfaseranschluss lieferte Connect Com 1000 vorkonfektionierte LCD-Patchkabel in OM3-Qualität. Einen Teil des aktiven Equipments wollte Axpo Informatik direkt, ohne zusätzlichen Übergang über das Modul, anschliessen. Hierfür stellte die Hünenberger Glasfaserspezialistin 54 Harness-Kabel mit je 12 OM3Multimode-Fasern zur Verfügung, die auf der einen Seite bereits mit LC-, auf der anderen mit MTP-Elite-Steckern konfektioniert sind. Die parallel verlegte Kupferverkabelung besteht aus insgesamt 12 000 Metern STP-Kupferkabeln der Kategorie 7, 1280 geschirmten RJ45-Modulen der Kategorie 6A gemäss IEC und Patchpanels in den Racks. Damit hat EKZ Eltop 640 Links realisiert, die Axpo-Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 10 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s) ermöglichen. Dazu kommen 400 RJ45-Patchkabel der Kategorie 6A, die ebenfalls dem neuen IEC-Standard entsprechen.
Für die Zukunft gerüstet Die EasyCONNECT-Glasfaserlösung bietet im neuen Datacenter hohe Packungsdichten von bis zu 144 LCDAnschlüssen pro Höheneinheit. Zugleich ist der RZ-Standort mit der MTP-Anschlusstechnik für zukünftige Anwendungen mit Übertragungsraten von 40 und 100 Gbit/s gerüstet. Nicht zuletzt garantieren die hochpräzisen Elite-Ferrulen auch bei mehreren Übergängen eine äusserst geringe 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Verkabelung 47
Connect Com liefert Kupferund Glasfaserlösung aus einer Hand
Das Green Datacenter Zürich-West in Lupfig
Steckerübgangsdämpfung und somit eine exzellente Übertragungsqualität. Connect Com lieferte nicht nur die gesamte RZ-Verkabelung, sondern war auch für die Inbetriebnahme des Netzwerks und die Abnahmemessungen zuständig. Diese umfassten das Ausmessen der insgesamt rund 4000 Glasfaser- und Kupfer-Links.
Anwender rundum zufrieden Axpo Informatik ist mit der realisierten Verkabelung in jeder Hinsicht zufrieden: «Die Lösung von Connect Com war eindeutig die beste, und sie entspricht in jeder Hinsicht unseren Erwartungen», erklärt Fredy Lüthi, der zuständige Senior-Projektleiter bei der Axpo Informatik. «Auch sonst hat einfach alles sehr gut geklappt: von der Beratung und Konfektionierung über die Liefertermine bis hin zur Ausmessung. Selbst wenn es hier und da einmal hektisch wurde, konnte man sich auf Connect Com verlassen.» Connect Com Connect Com AG ist ein Spezialanbieter von Verkabelungslösungen und -Services in den Bereichen LAN, RZ/SAN, MAN, WAN und FTTH. Das Unternehmen verfügt über kompetente LWL-Techniker und fertigt viele Glasfaserprodukte in der hauseigenen Konfektion. Dadurch kann Connect Com flexibel auf individuelle Kundenwünsche eingehen und höchste Produktqualität mit kürzesten Lieferfristen garantieren. www.ccm.ch www.datacenter.ccm.ch
EKZ Eltop Mit ihrem Geschäftsbereich Eltop, der über 500 Mitarbeitende beschäftigt, bieten die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) ein breites Portfolio an Elektrodienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden an. Dieses umfasst unter anderem auch Datennetzwerk-, WLAN-, Telefonie-, und IT-Services. www.ekz.ch/eltop Green Datacenter Die Green Datacenter AG betreibt das Datacenter-Geschäft der green.ch-Gruppe. Die DatacenterDienstleistungen des Unternehmens richten sich an mittlere und grosse Unternehmen aus der Schweiz, Europa und der ganzen Welt, insbesondere an Banken, Versicherungen, Systemintegratoren und Technologieunternehmen. Zusätzlich zu den drei bestehenden Rechenzentren errichtete Green Datacenter im Jahr 2011 für über 100 Millionen Schweizer Franken im aargauischen Lupfig das erste freistehende, ausschliesslich kommerziell nutzbare Rechenzentrum der Schweiz. www.greendatacenter.ch
Connect Com AG Tel +41 41 854 00 00 www.ccm.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.46
Verkabelung 48
Sicher, hochverfügbar und energieeffizient: Das Datacenter Albis. (Bild: Tuchschmid AG)
Hochleistungsfähige und platzsparende Verkabelungslösung Die Organisation und Informatik der Stadt Zürich (OIZ) ist das InformatikKompetenzzentrum der Stadt. Im Rahmen der städtischen IT-Strategie, die auf Standardisierung und Konsolidierung basiert, hat die OIZ parallel zum Rechenzentrum (RZ) in Albisrieden ein zweites Datacenter auf dem Werkareal Hagenholz aufgebaut, das die wichtigsten Komponenten redundant bereitstellt. Im Juni 2011 schrieb die OIZ für die Modernisierung des bestehenden Datacenters und den RZ-Neubau eine Verkabelungslösung in Kupfer- und
Die Datacenter Solution von Dätwyler ist als OM3-, OM4- und OS2-Version erhältlich (Bild: Dätwyler)
Glasfasertechnik aus. Gefordert waren hochleistungsfähige, auch auf zukünftige Anwendungen zugeschnittene Lösungen, die sich zugleich durch hohe Portdichten auszeichnen. Für die Fiber-Optic- (FO-) Verkabelung war zum Beispiel die neueste Generation der MTP-Anschlusstechnik gefordert, die sich auch für Paralleloptik-Anwendungen wie 40/100 Gigabit Ethernet und 120G InfiniBand eignet. Die Maréchaux Elektro AG erhielt von der Stadt den Auftrag für die Kommunikationsverkabelung. Diese beauftragte die TurnKey Communication AG mit der Detailplanung des Projekts und den Verkabelungsleistungen. Zusammen mit Dätwyler wurde eine Verkabelungslösung gewählt, die nicht nur alle vorgegebenen Spezifikationen erfüllte, sondern dank ihrem einzigartigen Design sogar noch Optimierungen gegenüber dem ursprünglichen Entwurf bot. Ab Oktober wurden die Systeme in vier Bauphasen installiert, von denen die letzte im April 2012 abgeschlossen war. Insgesamt realisierten die Montage-Teams an den beiden RZStandorten rund 10 000 Glasfaserund 4 200 Kupfer-Links.
Vorkonfektionierte Systemlösungen Das Glasfasersystem ist eine von Dätwyler neu entwickelte, modular ausbaubare Lösung, mit der sich Packungsdichten von bis zu 96 Fasern pro Höheneinheit (HE) realisieren lassen. Die Baugruppenträger werden mit vorkonfektionierten Einschubkassetten (Modulen) bestückt. Diese Module verfügen rückseitig über je zwei Kupplungen für MTPStecker und sind mit MTP-Mini-Trunks verkabelt. Frontseitig bieten sie je nach Bedarf zwölf LC-Duplex- oder E2000-Anschlüsse. Die parallel dazu installierte 10-Gigabitfähige Kupferverkabelung besteht aus Cat.7-Datenkabeln CU 7702 4P, die Dätwyler mit einseitig aufgeschalteten RJ45-Modulen der Cat.6A gemäss IEC lieferte. Die andere Seite wurde nach der Verlegung aufgeschaltet. An beiden RZ-Standorten sind die Rack-Reihen nach dem Front-zuFront-Prinzip aufgestellt, und die Kaltgänge dazwischen sind komplett eingehaust. Die Zuführung der Kupferund Glasfaser-Trunks zu den Racks erfolgt über Kabelrinnen an der Decke. Die MTP-Mini-Trunks – fast alle mit www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Projektbezogene Ressourcen Die im RZ eingesetzten FO-TrunkVarianten umfassen solche mit 12, 24, 48, 72 und 144 Fasern, die ein- oder beidseitig mit MTP-, LCD- oder E2000Steckern vorkonfektioniert wurden. Die vielen Trunk-Varianten, die zumeist kurzfristig geordert wurden, stellten für den Lieferanten eine besondere Herausforderung dar. Dätwyler setzte deshalb einen verantwortlichen Projektbetreuer ein, um zusammen mit
HOM
der TurnKey alle Anforderungen zu koordinieren und die gesetzten Termine stets erfüllen zu können.
Beeindruckende Messwerte Die Abnahmemessungen der 14 000 Links fanden jeweils nach Abschluss der Bauphasen statt, die letzten im Frühjahr 2012. Dank der von Dätwyler eingesetzten MTP-Elite-Ferrulen und einer sehr präzisen Steckerkonfiguration erreichten die Kabel und Module bei der Einfüge- und Rückflussdämpfung exzellente Werte, welche die ohnehin hohen Qualitätsanforderungen der OIZ weit übertrafen. Die Messwerte beeindruckten die ersten Collocation-Kunden sogar so sehr, dass sie auf geplante Nachmessungen verzichteten. «Die in unseren Rechenzentren installierte Verkabelung ist eine wirklich sehr hochwertige und vergleichsweise wirtschaftliche Systemlösung, mit der wir alle zukünftigen Anwendungen sicher übertragen können. Sie wurde einwandfrei ausgeführt und fristgerecht übergeben. Darüber hinaus sind
Neuer Katalog gratis unter www.w-f.ch
Mit der neuen Datacenter Solution sind auf 3HE 144 LCD-Anschlüsse realisierbar. (Bild: Dätwyler)
Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.42
U
NECT
Dätwyler Schweiz AG Tel. +41 41 875 12 68 www.datwyler.com
NE
ECON
wir auch mit der Planungsunterstützung von TurnKey und Dätwyler sowie mit den geleisteten Services rund um die Installation sehr zufrieden», fasst Patrick Eggeler, Abteilungsleiter RZ Neubauten & Betrieb bei der OIZ, seine Erfahrungen zusammen.
Dreiphasige Stand-AloneUSV-Lösungen. Das leistungsstarke Kraftpaket bis 5000 kW!
Das vernetzte Haus für das intelligente Wohnen – Komponente für die Automatisierung, für Datennetzwerke und Sicherheit sowie integrierte Audio-Lösungen.
Wir wissen, was der Elektriker braucht.
PowerWave 33, 60–500 kW _ 100 % Wirkleistung bei cos phi 1.0 _ Parallelfähig (bis zu 10 Einheiten, = 5000kVA / 5000kW) _ Wirkungsgrad bis zu 96 % _ Kleine Stellfläche: 500 kW = 1.4m2 _ Hohe Leistungsdichte: 357 kW/m2 (500 kVA/500 kW)
Newave Energy AG . 5432 Neuenhof . 2504 Biel . www.newavenergy.ch 2/2012 2/2012 | | www.netcom-magazin.ch www.netcom-magazin.ch
Verkabelung 49
biegeoptimierten OM3-MultimodeFasern – sind in den zentralen Verteilerracks auf 1500 FO-Modulen in 270 Baugruppenträgern mit 4HE (inklusive Rangierwanne) und in den Serverracks in 210 FO-Panels mit 1HE abgeschlossen. Für den Abschluss der Kupferkabel lieferte Dätwyler je nach Rack-Typ 135 3HE-Baugruppenträger mit 1160 modularen 6-fachFrontplatten und 285 1HE-Panels mit 24 Ports. Dazu kommen 13 300 FODuplex-Patchkabel und 9100 KupferPatchkabel für den Anschluss der aktiven Geräte.
Innovative Lösungen mit hochfaserigen LWL-Kabeln und Komponenten Nexans erweitert das Angebot mit zwei neuen Glasfaserkabeln mit je 864 und 1008 Fasern für Infrastruktur- und Access-Netze und legt damit einen noch höheren Gang ein! Nexans hat innovative Produkte entwickelt, welche die Kosten vor Ort, von der Vorbereitungsphase über die Montage bis zur Hauseinführung, reduzieren. Diese, auf die Bedürfnisse der FTTH-Netze ausgerichteten Kabel mit einer sehr hohen Faseranzahl, bieten folgende Vorteile: – hohe Zugfestigkeit (900 daN) und Nagetierschutz – kleiner Aussendurchmesser <23 mm, geeignet zum Einblasen oder Einziehen in Standardrohre 28/32 – hohe Flexibilität und Handlichkeit der Bündel – vereinfachte Vorbereitung: zum Abisolieren der Mikrobündel wird kein Werkzeug benötigt. – sechs (864 Fasern) und sieben (1008 Fasern) Makrobündel mit je 144 Fasern (12 Mikrobündel mit je 12 Fasern) vom Typ G657A1 mit geringem Biegeradius und Swisscom-Standard-Farbcode – für die Anwendung in einem Backbone bestimmt; ermöglicht den Anschluss von bis zu sieben Übergabepunkten (Distribution Points) hintereinander bei voller Auslastung – ideal für die Mid-Span-Access-Abzweigtechnik (optisches Fenster) – bedeutende Reduktion der Spleissungen – kompatibel mit den vorhandenen Netzen bzw. Anlagen Parallel dazu hat Nexans zwei Komponenten entwickelt, welche ebenso erheblich die Installationskosten und den Arbeitsaufwand vor Ort reduzieren: – eine Haubenmuffe mit sehr hoher Kapazität, die dank zwei Mid-Span-Eingängen das gleichzeitige Vorhandensein von zwei Betreibern ermöglicht. – für enge Kabelschächte bietet Nexans ebenfalls eine kompakte Box aus Edelstahl zum Schützen und Lagern der Makrobündel sowie Kabelschlaufen an.
Nexans Schweiz AG Tel. +41 32 843 55 55 www.nexans.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.65 www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Verkabelung 51
Die 1,4 mm-Kabelfamilie für höchste Packungsdichte Seit kurzem bietet HUBER+SUHNER eine komplette Kabelfamilie mit einem Durchmesser von nur noch 1,4 mm an. Beispielsweise weist das neue 24-fach-Breakoutkabel so einen Aussendurchmesser von nur 10,6 mm auf. Das 1,4 mm-Portfolio umfasst Simplex- und Duplexkabel, eine komplette Reihe von Breakoutkabeln sowie ein neues Multifaserkabel für MTP-Stecker.
Durch ihre Bauweise und Grösse ist die neue HUBER+SUHNER-Kabelfamilie prädestiniert für den Einsatz in Racks mit hoher Packungsdichte, vor allem in Rechenzentren und im Central Office oder POP in Fiber to the Home-Netzwerken. Die derzeit dünnsten Breakoutkabel auf dem Markt schaffen mit ihren 10,6 Millimetern Aussendurchmesser erhebliche Erleichterungen beim Handling und der Installation.
Grosses Einsparungspotenzial Überall dort, wo mit hoher Übertragungsqualität eine immense Menge von Daten zu übertragen ist, herrschen in der Regel sehr beengte Platzverhältnisse. Hier schlägt es sehr vorteilhaft zu Buche, dass sich beispielsweise bei einem Kabelbündel von 38 neuen Breakoutkabeln die Platzeinsparung auf 40 Prozent summiert. Und hier macht sich auch der geringere Aufwand bei der Installation durch erhebliche Zeit2/2012 | www.netcom-magazin.ch
einsparungen positiv bemerkbar. Geringere Kabeldurchmesser und höhere Biegsamkeit der Kabel schaffen also besonders dort grosse Einsparungspotenziale, wo eine Vielzahl von Kabeln zu installieren ist. Mit ihrem optimierten Durchmesser sind die neuen Breakoutkabel bedeutend leichter und biegsamer als ihre Vorgängertypen. Dazu kommt, dass die Kabel ein niedrigeres Gewicht haben und sich mit wesentlich weniger Widerstand in die Leerrohre einziehen lassen. Ausserdem besitzen sie hervorragende mechanische und thermische Eigenschaften, sie verursachen weniger Materialkosten und reduzieren mit ihrer geringeren Masse die Brandlast.
Breites Portfolio Die Breakoutkabel sind in mehreren Ausführungen von vierfach mit Aussendurchmesser 5,4 Millimeter bis zu 24-fach mit Aussendurchmesser 10,6 Millimeter. Die gesamte Kabelfami-
lie besitzt die offizielle Zulassung der Swisscom und anderer Telekommunikationsgesellschaften in wichtigen Industrieländern. Die Kabelfamilie ist sowohl mit den Fasertypen Standard und LowBend Singlemode als auch mit Multimode OM1, OM2, OM3 und OM4 verfügbar. Jede einzelne BufferFaser ist nummerncodiert, verfügt über eine eigene, mit 100 N beanspruchbare Zugentlastung und lässt sich damit direkt mit allen SFF-Steckern (Small Form Factor) terminieren.
HUBER+SUHNER AG Tel. +41 44 952 22 11 www.hubersuhner.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.27
Gebäudeleittechnik 52
Neuheit: UniversMCS 3-Loch-Dose mit patentiertem MiniDat-Anschluss Bewährte Technik in Kombination mit Innovation
Der bekannte und bewährte MiniDat-Anschluss setzt sich auf dem Markt seit Jahren durch. Unterstützt durch die Kabelnetzbetreiber sorgt die 3-Loch-Dose für schnellere Übertragungsgeschwindigkeiten und störungsfreie Nutzung weiterer Dienste parallel zum Fernsehen.
Die beliebte 3-Loch-Dose mit dem MiniDat-Anschluss (IECf/IECm/MD) ist ab sofort in den 3 Systemen von ZidaTech integriert. Im RenoWay, welches sich vor allem für das sensitive Preissegment der konventionellen Verkabelung eignet, sowie im UniversMCS-Modular, welches sich in der Sanierung von Altbauten lohnt, und im UniversMCS Cat.6 für den Einsatz im gehobenen Wohnungsbau, Einfamilienhäusern, Alters- und Pflegeheimen. Durch die Modularität der bestehenden Systeme passt die Dose problemlos in alle Kombinationen und Einzeldosen. Die Varianten Aufputz, Unterputz, Brüstungskanal und FLF sind in allen gängigen Designs und Farben der bekannten Hersteller wie Feller, Hager, ABB und Legrand erhältlich.
Die UniversMCS-MiniDat-Dose ist mit der Swisscable-Vorschrift konform und wird von den regionalen und lokalen Kabelnetzbetreibern empfohlen. Dies und weitere Highlights präsentiert ZidaTech an der TeleNetfair, Halle 4.0 am Stand 4.6.
ZidaTech AG Tel. +41 62 209 60 30 www.zidatech.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.6
iHomeLab – Schweizer Denkfabrik und Forschungslabor für Gebäudeintelligenz Im iHomeLab an der Hochschule Luzern erforschen und präsentieren wir Szenarien und Anwendungen zum Thema Gebäudeintelligenz und prüfen sie auf ihre Tauglichkeit. Damit ist das iHomeLab die Schweizer Kompetenzplattform für Intelligentes Wohnen und Intelligente Gebäudetechnik.
Das iHomeLab – Hochschule Luzern: Hinter der intelligenten Fassade, die sich den jeweiligen klimatischen Situationen anpassen kann, verbirgt sich eine Denkfabrik und ein Forschungslabor für Gebäudeintelligenz.
Wir verfügen im iHomeLab über eine grosse Forschungskompetenz auf dem Gebiet der Gebäudeintelligenz. Unter der Leitung von Professor Alexander Klapproth erforscht ein Team mit 18 Informatik- und Elektroingenieuren den Einsatz neuster Technologien wie Wireless Sensor Networks, Internet of Things und Ambient Intelligence für mehr Energieeffizienz,
Komfort und Sicherheit in Gebäuden. Bei letzterem konzentrieren wir uns auf das Thema «Sicheres Wohnen bis ins hohe Alter». Die Forschungsprojekte werden in enger Zusammenarbeit mit unseren Wirtschafts- und Industriepartnern durchgeführt und durch Fördermittel mitfinanziert. Das iHomeLab leistet einen wichtigen Beitrag zur Dachstrategie «Das Gebäude www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Es ist eine Plattform für interdisziplinäre Netzwerke. Hier werden innovative Szenarien diskutiert und überprüft.
als System» der Hochschule Luzern. Mit dem iHomeLab bieten wir unseren Partnern ein exklusives und attraktives Schaufenster, um ihre Produkte und die Ergebnisse von Joint VentureForschungsprojekten zu präsentieren. In einem interdisziplinären Netzwerk werden innovative Szenarien diskutiert und validiert. Das iHomeLab ist mit über 170 Veranstaltungen und rund 2500 Besuchern pro Jahr eine sehr intensiv genutzte Event- und Netzwerkplattform. Mit zahlreichen Anlässen, Workshops, Publikationen und Medieninformationen sensibilisiert das iHomeLab Fachleute und die Öffentlichkeit für das Thema Intelligentes Wohnen und Gebäudeintelligenz.
Ein Gebäude das mitdenkt Intelligente Gebäudetechnik bedeutet, dass sich das Gebäude den Bedürfnissen und Gewohnheiten des Benutzers anpasst und nicht umgekehrt. Die Grundvoraussetzung liegt in der Vernetzung. Sei es die Klima- oder die Multimediaanlage – dank Vernetzung können diese Geräte miteinander kommunizieren, von überall her gesteuert und überwacht werden.
Energiesparen dank Gebäudeintelligenz «Heute werden in der Schweiz rund 50 Prozent der gesamten Energie in Gebäuden verbraucht – für Heizung, Klimatisierung und Warmwasser, für Elektrizität und Unterhalt», erläutert Alexander Klapproth, Professor und Forschungsleiter. Die Senkung des Energieverbrauchs, oder positiv formuliert: die Steigerung der Energieeffizienz, ist einer der wichtigsten Treiber für das Thema Gebäudeintelligenz. Die Wissenschafter des iHomeLabs verfolgen zwei Ansätze. Zum einen werden gewisse Funktionen wie Heizen und Kühlen, abgestimmt auf das Verhalten von Nutzerinnen und Nutzern, automatisiert. Zum anderen soll schwergewichtig im elektrischen Bereich der Energieverbrauch sichtbar werden. 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
«Heute haben wir keinen Überblick, wann wir wie viel Energie verbrauchen; flattert die Rechnung ins Haus, ist es zu spät», sagt Klapproth. Und er führt weiter aus, «wenn wir hingegen unmittelbar sehen, wo Energiefresser sind, können wir reagieren.» Ohne bauliche Massnahmen, allein durch automatisierte Regulierung und durch Sensibilisierung der Nutzer für Energieschleudern – vom Stand-by bis zum offenen Fenster –, liesse sich bis zu 25 Prozent Energie sparen, so Schätzungen der Wissenschafter.
Altersgerechte Assistenzsysteme für ein gesundes und unabhängiges Leben Diese technischen Möglichkeiten sollen in Zukunft auch älteren Menschen helfen. Sei es Vergesslichkeit oder Sicherheit – das intelligente Haus unterstützt dank ausgeklügelter Technologien. Es hilft bei der Schlüsselsuche, kontrolliert ob der Herd ausgeschaltet ist und alarmiert die Tochter oder den Rettungsdienst, wenn die Bewohnerin nach einem Sturz verletzt liegen bleibt. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahrzehnten dazu führen, dass rund ein Drittel aller in der Schweiz lebenden Menschen 65 Jahre oder älter sein werden. Um die Lebensqualität und Unabhängigkeit dieser Menschen zu verbessern, müssen innovative Produkte und Dienstleistungen hervorgebracht werden. Thematisch nennt sich dieses Forschungsgebiet AMBIENT ASSISTED LIVING, kurz AAL. Ziel der AAL-Forschung ist es, älteren Menschen mit Hilfe von Technologien und Dienstleistungen zu ermöglichen, länger als heute in ihrer gewohnten Umgebung selbstbestimmt, autonom und mobil zu leben. Dank neuer Kommunikationsmittel können ältere Menschen in Zukunft nicht nur sicherer wohnen, sie können diese auch nutzen um mit ihrem Umfeld in Kontakt zu bleiben. Damit soll künftig z. B. das Internet als Informations- und Kommu-
nikationsplattform genutzt werden, um die soziale Isolation von älteren Menschen zu verhindern. So kann das System beispielsweise auf den Jass- Nachmittag hinweisen oder zum gemeinsamen Spaziergang mit den Nachbarn anregen. Sonderführungen und Vorträge während der TeleNetfair Das iHomeLab veranstaltet für die Besucher der TeleNetfair drei spannende Sonderführungen: Am 23., 24. und 25. Oktober fährt jeweils um 14.00 Uhr ein Shuttlebus ab dem Messeeingang zum iHomeLab. Die Führung zeigt auf spannende und überraschende Art, wie Gebäudeintelligenz in Zukunft aussehen kann. Die Führung dauert inklusive Transfer und Rückfahrt eine Stunde. Zudem hält Peter Kronenberg, Verantwortlicher Infrastruktur iHomeLab zweimal einen Vortrag mit dem Titel «iHomeLab – Denkfabrik für intelligente Gebäudetechnik». – 23. Oktober 2012, 10.30 Uhr: an der TeleNetfair-Konferenz, im Forum der Halle 3.0 – 25. Oktober 2012, 10.00 Uhr: an der TeleNetfair-Konferenz, im Forum der Halle 3.0 Wenn Sie die Führungen während der TeleNetfair nicht besuchen können, so bietet sich jeden ersten Mittwoch im Monat die Möglichkeit, das iHomeLab kostenlos zu besichtigen. Für eine Besichtigung anmelden:
Hochschule Luzern – Technik & Architektur Tel. +41 41 41 349 35 99 www.ihomelab.ch Shuttlebus von der TeleNetfair 2012 Halle 3.0 | Eingang
Gebäudeleittechnik 53
Das iHomeLab – Hochschule Luzern bietet Partnern ein attraktives Schaufenster, um die Ergebnisse von Joint-Venture-Forschungsprojekten zu präsentieren.
Messtechnik 54
EXFO FTB-730Optical Link Mapper (iOLM) EXFOs iOLM revolutioniert die OTDRMessung und somit die Installations-Fasern. Dank des innovativen Ansatzes ermöglicht iOLM eine einfache, schnelle und genaue Charakterisierung eines Glasfaser-Links. Mehrere Messungen werden kombiniert, dadurch erhält man eine exakte und detaillierte Übersicht. Manuelle Mehrfachmessungen derselben Faser werden überflüssig!
Die Komplexität von OTDR-Messungen wird mit Hilfe von iOLM und der Link-Aware-Technologie gesenkt. Testparameter wie Länge, Plusbreite oder die Dauer können so auf einfachste Weise gesetzt werden. Multiples Messen derselben Glasfaserverbindungen auf Grund von Messfehlern oder speziellen Ereignissen, aber auch die äusserst zeitintensive Auswertung der herkömmlichen ODTR-Messdaten gehören so der Vergangenheit an. Die schnelle und akkurate Erkennung als auch Charakterisierung aller Elemente der Verbindung werden durch iOLM und EXFOs Link-Aware-Technologie sichergestellt. Eine saubere, detaillierte als auch automatische Auswertung der gesammelten Daten vereinfacht das Reporting von OTDR-Messdaten auf ein Minimum. Natürlich können diese Messdaten über EXFO Connect genauso einfach ausgetauscht oder übermittelt werden.
Doch wie funktioniert iOLM? iOLM basiert auf einem Multi-Messungsansatz in Verbindung mit komplexen Algorithmen zur Bestimmung von Ereignissen. Dies ermöglicht bis zu 30 Messungen pro Faser mit verschiedenen Einstellungen. Die gesammelten Resultate werden mit einer Datenbank abgeglichen um die Ergebnisse korrekt einzuschätzen. Der Output einer Messung wird direkt grafisch auf dem Display ange-
zeigt und ein leicht verständlicher Bericht hilft den Überblick über die gemessene Faser zu erhalten. Natürlich können wie bei einer herkömmlichen ODTR-Messung eine Pass-/FailAnzeige sowie eine (charakterisierte) OTDR-Kurve angezeigt werden. Doch damit nicht genug. EXFO präsentiert die «One Button to Start»-Funktion. So kann iOLM von Technikern mit unterschiedlichen Vorkenntnissen einfach und intuitiv bedient werden, dies reduziert Training und Fehler. Mit EXFOs iOLM und dem FTB-730 erhalten Sie das Arbeitsmittel, welches Ihre Messungen optimiert, vereinfacht und unnötige Zeitinvestitionen als auch Fehler vermeidet.
EXFO FTB-880 – Datacom und Transport MultiserviceTester bis 10 Gbit/s Die Anforderungen für Transport- und Datacom-Netze steigen von Tag zu Tag. So auch die Anforderungen an die Messgeräte, welche zur Qualifizierung der Netze benötigt werden. Immer mehr Schnittstellen, Protokolle, Übertragungsraten und QoS/CoS-Applikationen kommen ins Spiel. Genau diese Anforderungen gilt es abzudecken. Mit der NetBlazer-Serie von EXFO sind Sie für fast alle Eventualitäten gerüstet. So können PDH, SDH, SONET oder auch Paket basierende Ethernet-/ Fibre-Channel-Dienste und Anwendungen gemessen, getestet, qualifi-
ziert und sogar verbessert werden. Die FTB-1-Grundplattform mit dem Multitestmodul FTB-880 überzeugt durch einen intelligenten GUI, Mobilität, Geschwindigkeit und vor allem durch den Preis. Mit nur einem Modul werden verschiedene Protokollmessgeräte ersetzt und unzählige Messmethoden kompakt vereint. Dank eines Windows embedded Standard OS, WLAN, Bluetooth, 3G und GPS lässt der FTB-880 keine Wünsche mehr offen. Testroutinen wie bidirektionales Ethernet testen mit RFC 2544 oder ITU Y.1564 (EtherSAM) sind Standard. Das modulare FTB-1-880 ist auch für die Zukunft gerüstet und neben den bereits installierten und bewährten Testapplikationen kann zusätzliche Software für Transport und EthernetTest online hinzufügt werden. Auf Wunsch stehen auch vollständige VoIP-, IP- und IPTV-Testfunktionalitäten zur Verfügung.
Computer Controls AG Tel. +41 44 308 66 66 www.ccontrols.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.64 www.netcom-magazin.ch | 2/2012
Messetechnik 55
Kabel- und Netzwerk-Qualifizierer SignalTEK II Das Werkzeug für Installateure sowie für Netzwerk-Verantwortliche
Qualifizierung der Verkabelung Der SignalTEK II prüft mit einem Datendurchsatz-Test für Gigabit-Ethernet die Verkabelung auf die Qualität und ersetzt einen teuren Kabelzertifizierer bei Installationen in kleineren Unternehmen, Wohngebäuden und ähnlichen Anwendungen, die keine Zertifizierung nach ISO/IEC erfordern. Ebenso meistert er eine herausragende Prüfung des Verdrahtungsplans mit Fehlererkennung pro Pin und mit Angabe der Entfernung zur Fehlerstelle.
Qualifizierung des aktiven Netzwerkes
Der SignalTEK II ist ein handlicher Qualifizierer zum Nachweis der korrekten Installation von Kupfer- und Glasfaserkabeln mit Unterstützung von Sprach-, Video-, Daten- und CCTVAnwendungen über 10/100-Megabitund Gigabit-Ethernet.
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Seine besondere Stärke im aktiven Netzwerk liegt im bidirektionalen Last-Test über Hubs und Switches hinweg bei maximaler Gigabit-Datenrate. Ein weiterer Schwerpunkt wurde auf die erweiterte EthernetFehlersuche gelegt. So lässt eine «Hub Blink»-Funktion eindeutig aktive Datendosen zum jeweiligen Switchport zuordnen. Ist man am Netzwerk angemeldet (entweder über DHCP oder statische Adressierung) lässt sich mittels Netzwerk-Scan-Funktion eine schnelle Übersicht über die vorhandene Anzahl an Stationen gewinnen. Einzelne Stationen können auch bewusst mittels Ping gesucht werden. So lässt sich schnell herausfin-
den, ob z. B. Zugriff auf einzelne Server oder Drucker möglich ist. Mit der Traceroute-Funktion ergänzt man die Suche mit Informationen zu Stationen auf dem Weg zur Zieladresse, die sich auch ausserhalb des eigenen lokalen Netzwerkes befinden kann. Somit können z. B. Zugriffsprobleme aufs Internet eindeutig entweder als intern oder Provider-verursacht zugewiesen werden. Ein immer wichtiger werdendes Testszenario ist die Überprüfung von PoE/PoE+ (Power-über-Ethernet), also der Fernspeisung von Endgeräten. SignalTEK II ermöglicht hier sowohl die Erkennung von Spannung als auch die Simulation von Last auf diesen Ports. Dies ist wichtig, da oft bei Defekten in den Ausgangsstufen der aktiven Komponenten zwar die Leerlaufspannung von 48V ansteht, aber bei Belastung sofort einbricht. Alle Ethernet-Diagnosetools sind sowohl für IPv4- als auch für IPv6-Netzwerke verfügbar, somit ist die Zukunftssicherheit gewährleistet.
ISATEL Electronic AG Tel. +41 41 748 50 50 www.isatel.ch Aussteller an der TeleNetfair 2012 Halle 4.0 | Stand 4.10
Messetechnik 56
ARGUS xDSL-Kombitester punktet mit ausgezeichneten Features ARGUS 145 plus ist das Produkt-Highlight beim diesjährigen TelenetFair-Auftritt der ARGUS-Produktreihe in Luzern.
Als einziger Handheld-Tester und Analyser integriert der ARGUS 145 plus die Schnittstellen VDSL2 (alle Profile), ADSL (Annex A, B, J, L, M)
sowie SHDSL (2-, 4-, 8-Draht), Ethernet, ISDN S2M/E1/S0/Uk0 und Analog in einem einzigen Messgerät – und das ohne Modulwechsel. Die grafische Oberfläche und das Farbdisplay ermöglichen eine komfortable Nutzung der Triple-Play-Testfunktionen (Daten, Sprache, Video). Weitere Kupfertests runden das Funktionsspektrum ab. Optional steht auch eine schnelle GigaBit-Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. Sie ermöglicht PerformanceTests mit bis zu 1 000 Mbit/s sowie Durchsatztests nach RFC 2544. Die ARGUS-Produkte stehen am Messestand der Tiptel AG (Halle 3.0, Stand 3.13) oder bei unserem Partner emitec datacom (Halle 4.0, Stand 4.40) für Gerätedemonstrationen zur Verfügung.
ARGUS-Tester «Made in Germany» Die Produktreihe der ARGUSKombitester wird von der intec-Gesellschaft für Informationstechnik mbH in Deutschland entwickelt und produziert. Dabei werden Service und Support ständig durch eigene Mitarbeiter und fachlich kompetente internationale Vertriebspartner verbessert. Unterstützende Massnahmen wie z.B. regelmässige Produktschulungen garantieren einen guten und nachhaltigen Service, auch nach dem Kauf.
intec Gesellschaft für Informationstechnik mbH Tel. +49 2351 90 70-0 www.argus.info
Leistung im Mittelpunkt
FTTH
DIE GLASFASER LÄDT SICH NACH HAUSE EIN. Leistungsfähigkeit, Qualität und Rentabilität sind Ihre Schwerpunkte. Für Ihre Bedürfnisse bietet Nexans, eines der führenden weltweit agierenden Unternehmen der Kabelindustrie, globale FTTH-Lösungen, die sich jeder Infrastruktur anpassen. Dank einem ausgeklügelten Sortiment, das gemeinsame Einsatzmöglichkeiten verschiedener Technologien ermöglicht, bringen wir die Breitband-Dienste bis ins Haus, ganz einfach und unkompliziert. Von den Densitäts-Kabelendverteilern bis zum Wohnungsanschluss rückt die NexansGlasfaser Ihre Leistung in den Mittelpunkt.
www.nexans.ch telecomcables.ch@nexans.com
VERANSTALTUNG
DATUM/ORT
THEMA
VERANSTALTER
Zertifikatslehrgang Grundkurs für Datenschutzverantwortliche
25.10. und 26.10.2012 Grundkurs
Rechtliche Grundlagen und Informatik-Grundkenntnisse für Datenschutzbeauftragte
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung
ISV Workshop: Cloud Computing – Applikationen für die Windows Azure Platform
30.10. und 31.10.2012
Workshop zum Cloud Computing: Entwickeln von Applikationen für die Windows Azure Plattform
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung Microsoft Innovation Center
VoIP Internet Telefonie Kurs
01.11. und 02.11.2012 Reitergasse 6, Zürich HB
Profi-Kursunterlagen auf Deutsch und gratis SIPTelefon zum üben
Brainstorm AG www.brainstorm.ch
IINS – Implementing Cisco IOS Network Security
05.11.–09.11.2012 Zürich-Oerlikon
Grundlegende Sicherung von Switch und Router, allgemeine Themen von IPSec und VPNs, Firewall auf IOS-Basis, IOS-IPS
AnyWeb|Osys www.anyweb-osys.ch
Visual Studio 2012 & .NET Framework 4.5
07.11. und 08.11.2012
Workshop zu den Neuerungen und Verbesserungen des Visual Studio 2012 & .NET Framework 4.5.
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung Microsoft Innovation Center
KNX-Grundkurs
20.11. und 26./27.11.2012 und 10./11.12.2012
Steigen Sie ein in die Welt der Gebäudeinformatik
Schweizerische höhere Berufsbildung BMP c/o e-profi.ch
CCNA Security Ausbildung
21.11.2012 Horw Luzern
Hands on Übungen und Ausbildung zum CCNA Security, wöchentlich von 14–21.30 Uhr
Hochschule Luzern – Technik & Architektur Auskunft: 041 349 34 80
VPN – Deploying Cisco ASA VPN Solutions
26.11.–30.11.2012 Zürich-Oerlikon
Site to Site IPsec VPN, Remote Access SSL VPN
AnyWeb|Osys www.anyweb-osys.ch
SQL Server Business Intelligence 2012
28.11. und 29.11.2012
Workshop zur neuen Business Intelligence Plattform von MS zur Verarbeitung von Daten und Sichtbarmachen des darin versteckten Wissens
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung Microsoft Innovation Center
Fiber Optic Kurs – Wir bringen Licht ins Dunkel!
29.11. und 30.11.2012 Losone
Einführung in die Glasfasertechnik und dessen Anwendung
Diamond SA www.diamond.ch
Web Application Development
30.11./01.12.2012 und 07.12./08.12.2012 (4 Tage)
Patterns und Interaktionsmodelle von Web Applikationen, ASP.NET/ASP.NET MVC, Grundkonzepte, Datenanbindung, AJAX, HTML 5 etc.
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung Microsoft Innovation Center
Cisco CCNA Grundkurs Router und Switches
03.12.–07.12.2012 Hotel Radisson, Luzern Bahnhof
Cisco Grundkurs mit CCNA Abschluss und Kursunterlagen in Deutsch auf gratis iPad-3
Brainstorm AG www.brainstorm.ch
IPS – Implementing Cisco Intrusion Prevention System
17.12.–21.12.2012 Zürich-Oerlikon
Design, Installation und Konfiguration einer Cisco Intrusion Prevention-Lösung für kleine, mittlere und unternehmensweite Netzwerke
AnyWeb|Osys www.anyweb-osys.ch
KNX-Aufbaukurs
21.01. und 28./29.01.2013 und 04./05.02.2013
Vertiefen Sie Ihr KNX-Wissen im einzigen Aufbaukurs der Schweiz
Schweizerische höhere Berufsbildung BMP c/o e-profi.ch
Telematik-Projektleiter mit eidg. FA
Ab 06.02.2013 (2 Semester, berufsbegleitend) Rüti ZH
Bereiten Sie sich im berufsbegleitenden Fachkurs (ca. 3–4 Präsenztage/Monat) perfekt auf die Verbandsprüfung vor
Schweizerische höhere Berufsbildung BMP c/o e-profi.ch
MAS Human Computer Interaction Design FH/Univ.
nächster Kursstart: 05.04.2013 Infoabende: 13.11.2012 Basel, 26.11.2012 Rapperswil
Interdisziplinäre Weiterbildung für Informatiker, Desinger und Psychologen in der Human Computer Interaction Methodik
Hochschule für Technik Rapperswil und Universität Basel www.hcid.ch
Zertifikatslehrgang Vertiefungskurs für Datenschutzverantwortliche
Vertiefungskurs: 19.06./ 20.06./21.06.2013
Datenschutz im internationalen Umfeld, Verschlüsselung und Signieren, Risikomanagement und Datenschutzkontrolle
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung
CAS .NET Enterprise Applications 2013–14
nächster Kursstart: 23.08.2013 Vorkurs 1: 15.06./22.06.2013 Vorkurs 2: 29.06./06.07.2013
Technologische, methodische Kernkompetenzen für Entwurf/Realisierung verteilter Systeme; praktische Umsetzung mit Smart/Rich Client Development
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung
CAS .NET Web Applications 2013–14
nächster Kursstart: 23.08.2013 Vorkurs 1: 15.06./22.06.2013 Vorkurs 2: 29.06./06.07.2013
Technologische, methodische Kernkompetenzen für Entwurf/Realisierung verteilter Systeme; praktische Umsetzung mit Web Application Development
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung
CAS Cisco CCNA Ausbildung
17.09.2013 Horw Luzern
Hands on Übungen und Ausbildung zum CCNA, wöchentlich von 14–21.30 Uhr
Hochschule Luzern – Technik & Architektur www.hslu.ch/c125
CAS Cisco CCNP Ausbildung
18.09.2013 Horw Luzern
Hands on Übungen und Ausbildung zum CCNP, wöchentlich von 14–21.30 Uhr
Hochschule Luzern – Technik & Architektur www.hslu.ch/c126
CAS Mikroelektronik Analog
nächster Kursstart: 20.09.2013 Infoabende: 29.10./27.11.2012 Rapperswil
Einführung in CMOS Design und CMOS Systeme sowie deren Anwendung in Semi-Custom-Design Projekt
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung
MAS IT Network Manager
kontinuierlich alle 3 Monate Horw Luzern
Ausbildung zum Gruppen und Abteilungsleiter oder zum Network & Security Experten
Hochschule Luzern – Technik & Architektur www.hslu.ch/M113
CAS Mobile Application Development & Design
Nächster Kursstart auf Anfrage: weiterbildung@hsr.ch oder +41 55 222 49 22
Kernkompetenzen in Design- und Software Engineering Methoden, Planung, Durchführung von Entwicklungsprojekten
Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/weiterbildung
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Weiterbildung 57
Agenda
Weiterbildung 58
Es kann nur einer gewinnen! Drei bis vier Spitzenabsolventen der Telematiker-Lehre werden an der TeleNetfair für die Selektion an die Berufs-Weltmeisterschaft in Leipzig vom 2. bis 7. Juli 2013 kämpfen.
«Einen spannenden Wettkampf verspricht die WM-Qualifikation der Telematiker, die vom 23. bis 25. Oktober 2012 an der TeleNetfair in Luzern stattfindet», sagt Adrian Sommer. «Teilnehmen kann nur, wer bereits an der Lehrabschlussprüfung eine Top-Note erzielt und sich im Berufsleben bewährt hat. Andere Voraussetzungen machen keinen Sinn für einen WM- Teilnehmer.» Sommer, Projektleiter Berufsmeisterschaften des Verbands Schweizer Elektro-Installationsfirmen (VSEI), weiss, wovon er spricht. Die unter anderem von ihm trainierten Teilnehmer der Berufsweltmeisterschaften in London sowie an der Europameisterschaft der ElektroInstallateure in Basel haben Gold geholt. Nun soll das gleiche Ziel im Beruf 02 «Cabling» erreicht werden. An der TeleNetfair soll die «Operation WM-Gold» gestartet werden. Hier messen sich deshalb Topabsolventen von Lehrabschlussprüfungen. Drei bis vier junge Berufsleute werden innert 22 Stunden eine komplexe Kommunikationsverkabelung erstellen und die entsprechenden Programmierungen
ausführen. Der Schwierigkeitsgrad der Aufgabe wird dem WM-Niveau entsprechen. Konzentriert zu arbeiten und sich von den zahlreichen Zuschauern der TeleNetfair nicht ablenken zu lassen, wird dabei eine besondere Herausforderung sein. Die Aufgabe wird jedoch auch viel Fachwissen und handwerkliches Geschick verlangen. Hier wird sich zeigen, wer den Willen zum Sieg hat. Der Sieger des Wettkampfes wird vom 2. bis 7. Juli 2013 die Ehre der Schweiz an der BerufsWeltmeisterschaft in Leipzig im Beruf 02 «Cabling» vertreten. «Wir bereiten unsere Kandidaten seriös auf die WM vor», ergänzt Sommer. Dazu gehört auch, dass der WM-Teilnehmer vom 20. bis 25. November 2012 während der Schweizer Meisterschaft der Elektro-Installateure in Genf ein Training unter Wettkampfbedingungen absolvieren wird. Weitere Trainings seien in den Ausbildungszentren vorgesehen. Anhand von Aufgaben früherer Meisterschaften wird sich der Kandidat vorbereiten und so den letzten Schliff für die WM holen. Natürlich bereite sich der Kandidat
auch zu Hause privat auf den Wettbewerb vor, fährt Sommer fort. Die Erfahrung zeigt, dass mit einer seriösen Vorbereitung eine Chance gegen die internationale Konkurrenz besteht.
www.telenetfair.ch WM-Qualifikation an der TeleNetfair 2012 Halle 3.0 | Stand 3.5
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
News 59
leader in test and measurement...
News
„Simpler“ LAN-Tester . Zur Sicherstellung der Netzwerk-Funktionalität
. Neu: Auto-Test, Netz-
werk-Check in 10 Sek.
. Verbindungs- und
Glasfasern so weit das Auge reicht Swisscom-Tochter Fastweb baut in Italien und in Fribourg wirds konkret lvb - Bis in zwei Jahren will die Mailänder Swisscom-Tochter Fastweb 5,5 Millionen Haushalte ans Glasfasernetz angeschlossen haben – heute sind es nach eigenen Angaben bereits zwei Millionen. Die Glasfasern werden bis kurz vor die Gebäude gezogen, um dann die bestehenden Kupferkabel bis in die Haushalte zu ziehen. Dafür wird Fastweb rund 130 Millionen Euro in den Ausbau des Netzes investieren, bis 2016 sind insgesamt 400 Millionen Euro geplant. Auch in der Schweiz schreitet der Glasfasernetzbau voran. Laut einem Bericht der «Freiburger Nachrichten»
2/2012 | www.netcom-magazin.ch
werk-Zertifikat Irat
hat die Legislative der Regierung grünes Licht gegeben, sich mit fünf Millionen Franken in Aktien und mit einem Darlehen von 35 Millionen Franken an einem kantonalen Glasfasernetz zu beteiligen. Damit steht dem Projekt, den ganzen Kanton Freiburg für 600 bis 700 Millionen Franken mit Glasfasern auszustatten, nichts mehr im Wege.
„Simples“ OTDR Neu: Einfach visualisiertes StreckenDiagramm von Dämpfungen und Fehlern . Einfachere Bedienung als Standard OTDR‘s . Auto-Test: Nur 2 Sekunden . Integriert: Mikroskop und Rotlichtlaser VFL optifiber
Industrielles five-Band HSPA+ high Speed IP-Gateways mit VPN Für ein nahtloses weltweites Roaming bieten sich die OnCell G3110/G3150HSPA an. Sie unterstützen alle aktuellen tri-Band und quad-Band Frequenzen (HSPA+ / UMTS / GSM / GPRS und EDGE) in Europa, den USA und in Japan. Sie umfassen eine intelligente und voll funktionsfähige drahtlose Kommunikations-Plattform, die ihre Ethernet- und Seriellen-Geräte über ein mobiles TCP/ IP-Netzwerk verbindet.
Verkabelungs-Test
. Erstellung von Netz-
Sie bieten ausserdem einen integrierten Relais-Ausgang der zur Signalisierung/Alarmierung konfiguriert werden kann. Gerätestatus abfragen oder Neustart erzwingen, können via SMS ausgelöst werden. Hinzu kommt, dass die Modelle OnCell G3110/G3150-HSPA über redundante Stromanschlüsse (12VDC – 48VDC) für einen unterbrechungsfreien Betrieb verfügen. www.omniray.ch
„Simpler“ WLAN Tester . Ideal für WLAN Zertifizierung
. Schnellster WLAN Tester . Identifiziert Probleme und Störungen
. WLAN Report aircheck
Unsere aktuellen Tester unter
www.emitec.ch
Offizielle
r Hauptsp
onsor 2012 23.-25. O ktob Halle 4 / er / Luzern Sta Besuchen nd 4.4 Sie uns!
TeleNetfa ir
emitec ag birkenstrasse 47 6343 rotkreuz switzerland tel +41 (0) 41 748 60 10 info@emitec.ch www.emitec.ch
News 60
News iPhone bringt LTE-Netz an Grenzen Masse neuer Geräte lässt US-Netzbetreiber vorsorgen pte – Das iPhone 5 und andere neue Mobiltelefone werden die überall auf der Welt gerade entstehenden neuen Netze auf eine Probe stellen. Bislang wird der neue Standard kaum genutzt. Flächendeckende Abdeckung gibt es in den meisten Ländern, wenn überhaupt, nur in Ballungszentren. In den USA bieten die Netzbetreiber vorsorglich keine Flatrates bei LTE-Verträgen an, da die Kapazität begrenzt ist. Der-
zeit gibt es in den USA lediglich 12,7 Mio. Handybesitzer, deren Gerät den neuen Standard nutzen. Neue Geräte aller namhaften Hersteller, allen voran Apples neuestes Mobiltelefon, könnten in den kommenden Monaten Millionen neuer Kunden in die LTENetze bringen. Die theoretisch bis zu zehn Mal höheren Geschwindigkeiten sollen das Surfen im Netz via Handy komfortabler machen. Durch die
HOMECONNECT-Katalog 2012/2013 Mehr Komfort durch Automatisierung
HOMECONNECT
2012/2013
Die intelligente Vernetzung von Multimediatechnik und Haussteuerung sowie die Möglichkeiten des Internets haben die technischen Anforderungen an den Wohnraum drastisch verändert. Mit dem neuartigen Katalog HOMECONNECT 2012/2013 ebnet Winterhalter+Fenner den Weg in die Welt des intelligenten Wohnens. Er zeigt für den privaten Wohnbereich Lösungen auf, die mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz, Sicherheit und Flexibilität schaffen. Dank der intelligenten Hausinstallation passt sich die Infrastruktur den wechselnden Bedürfnissen der Bewohner an.
Masse an neuen Usern kann sich der Geschwindigkeitsvorteil aber schnell in Luft auflösen, nämlich wenn die Bandbreite der Betreiber nicht mehr ausreicht. In Europa wird der Schub durch das neue iPhone geringer sein, da nur zwei Provider auf dem alten Kontinent die vom Apple-Produkt akzeptierten Frequenzen unterstützen.
Fünf Kapitel – ein komplettes Sortiment Das Kapitel «home automation» befasst sich mit verschiedenen Komponenten wie Sensoren und Aktoren, verkabelt oder via Funk, die der einfachen und effizienten Gebäudesteuerung dienen. Im Bereich «home network» findet der Profi Multimedia-Systeme, die keine Wünsche der vernetzten Installation offenlassen. «home music» ist den Audio-Lösungen gewidmet. Unter «home clean» und «home security» sind spezialisierte Artikel wie zentrale Staubsauger und Sicherheitsanlagen aufgeführt. Auf verschiedenen Info-Seiten werden zudem konkrete Anwendungsbeispiele für das breite Sortiment präsentiert. Der HOMECONNECT-Katalog von Winterhalter+Fenner kann online unter www.w-f.ch bestellt werden. www.w-f.ch
Kommunikation auf Fingertip » DECT-Headset mit Noice-Cancelling-Mikrofon » Farbdisplay mit Touchscreen » Multiuse: Festnetztelefon und PC
PRO 9460 Duo Suprag AG • Friedackerstrasse 14 • CH-8050 Zürich Tel. +41 (0) 58 317 20 60 • Fax +41 (0) 58 317 20 99 • www.suprag.ch
www.netcom-magazin.ch | 2/2012 Telecommunication • Audioconferencing • Voice-Recording
News 61
leader in test and measurement...
Dätwyler macht Bauten «clever» Auf der TeleNetfair 2012 präsentiert sich Dätwyler als innovativer Anbieter kompletter Elektro- und ICT-Infrastrukturlösungen «Wir machen Bauten clever» – unter diesem Motto präsentiert sich Dätwyler auf der diesjährigen Fachmesse TeleNetfair in Luzern als innovativer Gesamtlösungsanbieter für Elektround ICT- Infrastrukturen von Zweckgebäuden. Zu den am Messestand gezeigten Lösungen zählen solche für Universelle Kommunikationsverkabelungen (UKV), Funknetzwerke (WiFi),
Datacenter sowie für die Gebäudeautomation. Für Datennetze in Kupfertechnik stellt Dätwyler zum Beispiel die neue Version des Moduls MS-C6A 1/8 Cat.6A (IEC) vor. Dieses zeichnet sich durch seine kurze, robuste Bauform aus und ist zudem sehr einfach aufzuschalten. Im Marktsegment Fiber-to-the-Home, in dem Dätwyler erfolgreich als Zulieferer sowie als Teilund Generalunternehmer auftritt, sind ausserdem innovative Neuentwicklungen zu sehen, die das Produkt- und Service-Angebot des Unternehmens ergänzen. www.datwyler.com
Netzwerk OK? Sie wissen es nicht? Dann ist es Zeit für unsere Tools!
Für Ethernet bis 1 Giga . Klein und handlich . 10/100/1000 Kupfer . 100/1000 Fiber . Durchsatz, RFC2544, BERT, QoS
. IPTV/VoIP/FTTH/Web mx100
Für bis 10Giga
tx300
Wie 1 Giga Tester, jedoch zusätzlich mit . PDH E1 bis SDH STM-64 . 1, 2,4,8 & 10Giga Fiber Channel . Bis 10Giga Ethernet . Leicht (2kg), einfache Bedienung
Für bis 100Giga
Neue Monitorhalterungen von ARP Mit der neuen Serie Monitorhalterungen können bis zu vier Monitore an einer Halterung angebracht und ergonomisch angeordnet werden. Die neu lancierte Serie schafft Ordnung am Arbeitsplatz. Verschiedenste Halterungen bringen Monitore, Grossdisplays und andere Geräte ergonomisch und flexibel in die beste Position. Dank der Multidisplay-Lösungen lassen sich beispielsweise zwei bis vier Monitore parallel anordnen. Diese Halterungen sind höhenverstellbar und haben eine Traglast von bis zu 8 Kilo pro Monitor. Sie lassen sich zusätzlich, je nach Modell, neigen, schwenken, drehen und ausziehen. 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
Ebenfalls in der neuen Serie enthalten sind unterschiedliche Wandhalterungen. Diese lassen sich einfach und sicher in Sitzungszimmern oder Ladenlokalen anbringen. Das Sortiment umfasst diverse Ausführungen für Monitore oder Grossdisplays. Auch diese sind zum Teil flexibel. Teil der neuen Serie sind zudem Deckenhalterungen für Beamer, Display-Rollwagen sowie PC- und Tablet-Halterungen. Alle Modelle sind mithilfe des mitgelieferten und kompatiblen Montagezubehörs einfach zu installieren. Dank standardisierten VESA-Normen sind die Halterungen universell einsetzbar. www.arp.ch
ux400
Wie 10 Giga Tester, zusätzlich noch . 40/100Giga Ethernet . 40Giga SDH . Mobilster 100Giga Tester
Testen Sie uns an der TeleNetfair 2012! Offizielle
r Hauptsp
onsor 2012 23.-25. O ktob Halle 4 / er / Luzern Stand 4.4
TeleNetfa ir
emitec ag birkenstrasse 47 6343 rotkreuz switzerland tel +41 (0) 41 748 60 10 info@emitec.ch www.emitec.ch
News | Impressum 62
News Google: Nutzer sollen Inhalte mit Infos bezahlen Neue «Umfrageschranke» öffnet Google-Tor zu billiger Marktforschung
ictjobs.ch – neues Stellenportal für die Informatikbranche
pte – Google arbeitet bereits seit geraumer Zeit an einem neuen «Bezahlsystem» für Inhalte im Netz. Der Zugang zu Nachrichtenartikeln, Videos und anderen Inhalten wird bei der «Surveywall» nicht mehr mit Geld bezahlt, sondern mit der Teilnahme an einer kurzen Marktforschungsumfrage. Die User setzen
einen oder zwei Klicks und erlangen so Zugang zu den abgesperrten Bereichen. So kann Google das Geschäft mit Marktforschung an sich reissen und den Anbietern von Inhalten eine Möglichkeit bieten Geld zu verdienen. Noch genauere Userdaten gibt es für den SuchmaschinenGiganten gratis dazu.
pte – medienjobs.ch, der spezialisierte Online-Stellenmarkt der Medien- und Kommunikationsbranche und die auf Informatik spezialisierte Online-Zeitung inside-it.ch tun sich zusammen und lancieren heute gemeinsam ictjobs.ch. Dies ist das erste von Personaldienstleistern unabhängige IT-Stellenportal für Fach- und Führungskräfte sowie Arbeitgeber aus allen Bereichen der Informatik und Telekommunikation. Herzstück ist die Bewerbersuche «QualiProfil». Dieser Service richtet sich an Firmen und Spezialisten aus allen Tätigkeitsbereichen und vergleicht die Qualifikation eines Bewerbers mit den Anforderungen der zu besetzenden
Stelle. Bei ausreichender Übereinstimmung wird der Jobsuchende automatisch per E-Mail über die neue Stellenausschreibung informiert. Durch diese Treffgenauigkeit sollen auch nicht aktiv stellensuchende Personen ein wertvolles Feedback aus dem Arbeitsmarkt erhalten. Für «QualiProfil» wurde – in enger Zusammenarbeit mit diversen IT-Spezialisten eine spezifische Matrix erstellt. Innerhalb dieser kann ein Unternehmen gezielt nach Berufsgruppe, Funktion, Branchenerfahrung, Führungsstufe, Aus-/Weiterbildungen und Technologiekenntnissen bis auf Zertifikatsebene suchen.
Impressum Verlag & Herausgeber Partner Publication GmbH | Via Monteguzzo 5 | 6600 Locarno
©
Tel. +41 91 234 47 91 | Fax +41 91 234 97 64 | redaktion@partner-publication.ch
erwirbt der Verlag alle Rechte zur Veröffentlichung in den verlagseigenen Publikationen.
Partner Publication GmbH Mit der Annahme von Manuskripten durch die Redaktion
www.partner-publication.ch
Der Nachdruck und die sonstige Verwendung sämtlicher Inhalte ist ohne die schriftliche
Geschäfts- und Verlagsleitung Nicole Meier
Genehmigung der Partner Publication GmbH nicht gestattet. Für den Verlust nicht verlangter
Redaktion Peter Fischer (fi) | Tel. +41 91 760 08 88 | peter.fischer@partner-publication.ch
Manuskripte und Bilder wird keine Verantwortung übernommen. Eine Haftung des Verlages
Anzeigenverkauf Bruno Zambelli | Tel. +41 56 633 20 33 | bruno.zambelli@partner-
für die Richtigkeit des technischen Inhaltes der veröffentlichten Beiträge ist ausgeschlossen.
publication.ch | Nicole Meier | Tel. +41 91 234 47 91 | nicole.meier@partner-publication.ch
Die mit vollständigem Namen oder mit Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Auf-
Titel NetCom-Magazin | Die Fachzeitschrift für Netzwerktechnik, Telematik,
fassung der Autoren wieder und stellt aber nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Gebäudeleittechnik und Fiberoptik Medienpartner der Messe TeleNetfair Das NetCom Magazin ist der offizielle Messe-
Unsere Produkte Partner für die Telekommunikation | Die Fachzeitschrift für die Informa-
katalog und Medienpartner der TeleNetfair, welche alle 2 Jahre im Messezentrum Luzern
tions- und Kommunikations-Spezialisten | www.partner-publication.ch
durchgeführt wird.
Einkaufsführer Informatik Schweiz | Das Online-Portal mit aktuellen News, Produkt-
Erscheinungsweise 2 x jährlich (Frühling und Herbst)
Neuheiten, Innovationen und Trends aus der Branche. | www.eis.ch
Auflage Normalauflage: 12 000 Exemplare | Messeauflage: 22 000 Exemplare
Permanente Rubriken Vernetzungstechnik | Verkabelung | Industrial | Ethernet |
Abonnenten-Service Abonnement-Registrierung auf www.netcom-magazin.ch | Einzelpreis:
Wireless-Systeme | Stecksysteme und Bauteile | 19-Zoll-Schränke | Gehäuse und Zubehör
CHF 8.– | Jahresabo (2 Hauptausgaben): CHF 10.– | 2 Jahresabo (4 Hauptausgaben): CHF 16.–
| System-Integratoren | Storage-Systeme | CAD-CAE-CAM-Systeme | Telefonie | Telematik
Einzelheft-Nachbestellung redaktion@netcom-magazin.ch
| Voice over IP | UCC-Lösungen | Gebäudeleittechnik | KVM-Switching-Systeme | LAN- und
Mediadaten Die Mediadaten können Sie online einsehen unter www.netcom-magazin.ch.
WAN-Connectivity | Messtechnik | Security-Systeme | USV etc.
Vorschau Die nächste Ausgabe erscheint im Mai 2013. Inserateschluss 25. April 2013
©
Partner Publication GmbH
www.netcom-magazin.ch | 2/2012
B
W
M -Q T e r el u u f e m a li s- a fik W ti a M ke tio 20 r n 13
Fiber to the Home Glasfasertechnik Netzwerktechnik Voice over IP Telematik Wireless Messtechnik Sicherheitstechnik Gebäudeleittechnik Industrial Ethernet 19â&#x20AC;&#x153;-Schranksysteme Verkabelungstechnik Installationstechnik
23.-25. Oktober 2012 Messe Luzern
Patronat
Hauptsponsoren 2/2012 | www.netcom-magazin.ch
EIT NEUH 3M ER STECK
Neuheiten und Innovationen TeleNetfair Luzern 23. – 25. Oktober 2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und präsentieren Ihnen an unserem Stand 4.41 in der Halle 4.0 folgende Neuheiten und Technologien: Die Visualisierung der Perfomance in 3D von Allied Telesis Neue UCC-Kommunikationswege Plug & Play Voice over IP Lösungen von Astra und Allied Telesis Live Demonstration der RJ45 Steckerkonfektionen Unsere breite LAN-Produktpalette 3M Stecker KABLAN AG – effizient und kundenorientiert dank einzigartiger Lagerfläche und hoher Verfügbarkeit der Produkte.
Weissackstrasse 7, CH-3072 Ostermundigen Telefon +41 (0)31 930 80 80 kablan@kablan.ch, www.kablan.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2012