netcom magazin 2/2014 - Oktober 2014

Die Fachzeitschrift für Netzwerktechnik, Telematik, Gebäudeleittechnik und Fiberoptik

01 Messekatalog der TeleNetfair 2014 TeleNetfair-Konferenz 2014, Messedaten, Ausstellerverzeichnis, Produkteverzeichnis

21. bis 23. Oktober 2014 Messe Luzern

36 Verkabelung

40 Gebäudeautomation

44 Messtechnik

Toni-Areal, Zürich: von der Milchfabrik zum Hochschulplatz für 5000 Studierende.

Ein Blick in die Zukunft: vier Tipps zur intelligenten Hausvernetzung.

Die heutigen AnforderungsKriterien bei der Auswahl des richtigen Messgerätes. www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Nichts ist so beständig wie der Wandel!

Liebe Leserinnen und Leser Unternehmen aus nahezu allen Branchen stehen täglich der Herausforderung gegenüber, mit zum Teil tief greifenden Veränderungen erfolgreich umzugehen. Die Veränderungen beziehen sich auf die Strategie, die Kultur, aber auch auf die Anpassung der bestehenden Infrastrukturen an zukunftsorientierte Anforderungen. Neben Zuverlässigkeit und Flexibilität wird heute immer mehr nach kompatiblen Gesamtlösungen gefragt, die sich einfach, schnell und ohne Kompromisse in bestehende Unternehmens-Strukturen integrieren lassen.

Das breite Themenspektrum der TeleNetfair zeigt die neusten Lösungen für elektrische und ICT-Infrastrukturen von Zweckgebäuden, Datacenter, Sicherheit, Elektro, Smart Home sowie für FTTx. Damit wird deutlich, dass die TeleNetfair längst nicht mehr nur eine Messe für Kabel und Stecker ist, sondern sich zu einer Plattform für innovative Gesamtlösungen entwickelt hat – treu nach ihrem Motto: Wir führen Technologien zusammen!

Als offizieller Kooperations- und Medienpartner der TeleNetfair steht die ­Luzerner Fachmesse wieder ganz klar im Zentrum unserer Oktober-Aus­ gabe. Erfahren Sie schon heute, welche Innovationen wir von den diesjährigen Ausstellern erwarten dürfen, wohin uns die Trends der steigenden Vernetzung führen werden und welche Anwendungsbeispiele und Lösungsansätze während der drei Messetage live präsentiert werden.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen und spannende Tage an der TeleNetfair in Luzern.

Nicole Meier Redaktions- und Verlagsleitung

Das Leitmotto der TeleNetfair: Wir führen Technologien zusammen!

Herzlich willkommen zur 7. TeleNetfair in Luzern. Vom 21. bis 23. Oktober 2014 findet bereits zum siebten Mal die Netzwerk-Technologie-Messe TeleNetfair – die internationale Fachmesse für Telematik, Kommunika­tion, Netzwerke, Gebäudeautomation, System-Integration, Messtechnik und Verkabelung, statt. Die B2B-Messe «TeleNetfair» informiert Entscheidungsträger über Investitionen im Bereich Netzwerktechnik, Informatik- und Telekommunikation. Sie zeigt, nebst Neuheiten und Trends, Anwendungsbeispiele und Lösungsansätze sowie viele Produkt- und Dienstleistungs-Vergleiche.

Die Messe wird durch spannende Fachvorträge bereichert. Die TeleNetfair-Konferenz befasst sich am Dienstag, 21.10., mit dem Thema «Analog und ISDN haben ausgedient! Was kommt nach 2017 auf uns zu?» Am Mittwoch, 22.10., steht das Thema «Neue Märkte für die ICT» im Zentrum des Konferenztags. Hochkarätige Fachvorträge zu Trends in der Datacenter-Verkabelung, Netzwerk-Standards und -Management runden am Donnerstag, 23.10., die TeleNetfair-Konferenz ab.

Dank der hohen Aussteller- und Besuchertreue ist die TeleNetfair der Branchen­treff und bringt den Ausstellern und Besuchern eine effiziente Kontaktpflege, die ihresgleichen sucht.

Ein besonderer Dank gilt den Messe-Partnern, dem Patronat und den Sponsoren, die mit ihrem grossen Engagement einen wichtigen Beitrag zum Gelingen der Fachmesse beisteuern. Wir wünschen Ihnen einen informativen Besuch an der TeleNetfair 2014.

Franz Feuerstein und Peter Fischer, Veranstalter, Harald Fessler, Geschäftsführer 2/2014 | www.netcom-magazin.ch

Editorial 03

Editorial

Inhalt 04

Inhalt

01 Messekatalog der TeleNetfair 2014 03 Willkommen 07 Patronat | Sponsoren 08 Messedaten 09 Ausstellerverzeichnis 19 TeleNetfair Konferenz 2014 20 Produkteverzeichnis 24 Die Presse an der TeleNetfair 2014 41 Über die Messe

Faces & Market 25 Mitel und Aastra starten nach der Fusion durch

Firmenporträt 26 Die Optonet AG feiert ihr 20-jähriges Firmenjubiläum 27 ABL AG – perfekte Glasfaserkabel ohne Kompromisse 28 Vetter Plumett AG – Kabelverlegetechnik 29 24h fiberwork ag – Glasfaserlösungen mit Qualitätsgarantie

Netzwerktechnik 30 WLAN-Systeme mit hohem Durchsatz und stabilem Signal sowie Authentifizierung von LAN- und/oder WLAN-Usern ZUR TITELSEITE Willkommen an der TeleNetfair 2014, die internationale

Datacenter

Fachmesse für Telematik, Kommunikation, Netzwerke,

31 Premiere: BlueNet BN3000 (Master/Slave)

Gebäudeautomation, System-Integration, Messtechnik und Verkabelung.

Bildquelle: Adriano Castelli / Shutterstock.com

Verkabelung 32 4G/LTE flächendeckend in der Schweiz 33 Noch mehr Möglichkeiten mit dem ODF 34 «ICT-Verkabelung – oft unterschätzt» Dätwyler auf der TeleNetfair 2014 36 Toni-Areal – das Zentrum für Kunst und Wissenschaft setzt auf Kommunikationslösung von Drahtex

30 WLAN-Systeme mit hohem Durchsatz

und stabilem Signal

33 Noch mehr Möglichkeiten mit dem ODF

39 eNet – die smarte Funklösung

43 IW 0840 – 8,4"-Multitouch-Einbau-Panel-PC

von Spectra

www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Inhalt 05 Fiberoptik 38 Optische Netzwerklösungen aus einer Hand

Haus- & Gebäudeautomation 39 eNet – die smarte Funklösung 40 Vier Tipps zur intelligenten Hausvernetzung 43 IW 0840 – 8,4"-Multitouch-Einbau-Panel-PC von Spectra

Messtechnik 44 Success Story: Handlich, robust und einfachste Bedienung 45 Von Connect Com AG empfohlen: LWL-Spleissgeräte von INNO Instrument

Sicherheit 46 Schützen Sie Ihre IT-Infrastruktur und somit Ihr Unternehmen

Weiterbildung 47 Agenda 48 FFHS lanciert das erste praxisintegrierte IT-Studium der Schweiz

News 49 Industrieller IEC 61850 Ethernet Switch mit integriertem MMS-Server 50 Das neue Wings Headset überzeugt mit einzigartigem Design, überragender Klangqualität und beispiellosem Tragekomfort 50 EXFO MaxTester 715B 50 Conteg – Effizienz und Sicherheit in Rechenzentren 51 Neues Kat.-6A-EL-(Easy Lock)Modul von R&M 51 Mehr als nur OTDR-Messungen 52 Für intuitives und effizientes Engineering 52 FO Field von R&M 52 Mobile Working: ARP Zubehör Organizer schafft Ordnung unterwegs 53 Plug & Go Remote Access 54 Das Zürcher Glasfasernetz ist zur Hälfte fertig gebaut 54 Impressum

34 «ICT-Verkabelung – oft unterschätzt»

Dätwyler auf der TeleNetfair 2014

45 Von Connect Com AG empfohlen:

LWL-Spleissgeräte von INNO Instrument

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Mitel und Aastra starten nach der Fusion durch Mitel und Aastra haben fusioniert und bieten ab sofort 60 Millionen Kunden in 100 Ländern ein umfassendes Portfolio und direkten Zugang zu Cloud Communication. Unterstützt werden sie dabei von mehr als 2500 Channel-Partnern. In Westeuropa liegt Mitel nach Marktanteilen auf Platz eins – der weltweite Anteil wächst. Damit gehört das Unter-nehmen zu den Marktführern («Top 5») im Bereich der Unternehmenskommunikation. Die neue Firma bringt beste Voraussetzungen mit, um in einem Markt, der sich mehr und mehr in Richtung cloudbasierte Services wandelt, weiter zu wachsen. Sie bietet eines der umfassendsten Portfolios der IT-Industrie an und deckt damit die gesamten Bedürfnisse des Marktes und der Kunden ab.

Von Digital über IP bis hin zur Cloud, von Kommunikationsservern über Applikationen bis hin zu Endgeräten, von Lösungen für sehr kleine Firmen bis hin zu sehr grossen Unternehmen:

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

Mitels Portfolio bietet Kunden alle Möglichkeiten, im eigenen Tempo den Standard ihrer Business-Kommunikation aktuell zu halten, aufzurüsten oder zu migrieren. Mitel bietet die ganze Palette an Cloud-Lösungen an – ob privat, öffentlich oder hybrid. Das vielfältige Portfolio hilft Unternehmen dabei, im Wettbewerb Vorteile zu erlangen. Dabei unterstützt Mitel die Kunden und den Channel weltweit, regional oder auch speziell nach vertikalen Branchen. Dieser Ansatz wird auch in Zukunft fortgeführt. Mit einem Budget von 100 Millionen Dollar für Forschung und Entwicklung verfügt Mitel über die notwendigen Ressourcen für weitere Innovationen. Gleichzeitig kann auch die breite Palette an weltweiten und regionalen Lösungen weiterentwickelt werden mit dem Ziel, getätigte Investi­ tionen der Kunden zu schützen. www.aastra.ch

Faces & Market 25

Faces & Market

Firmenporträt 26

Die Optonet AG feiert ihr 20-jähriges Firmenjubiläum

Optonet AG Tel.: +41 71 955 04 44 info@optonet.ch www.optonet.ch

Am 1. April 1994 gründet Kurt Studer die Einzelhandelsfirma OPTONET mit eigener Entwicklung und Produktion von passiven Fiberoptic-Komponenten. Bereits am Ende desselben Jahres wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Mit Hilfe einer Gross­ investition im Jahre 1996 wurde die Produktion in Oberbühren SG auf 15 Mitarbeiter erweitert.

1998 entschied man sich, die passiven Fiber­ optic-Komponenten mit Beratung und dem Vertrieb von aktiven Glasfaserkomponenten zu ergänzen. Dies führte dazu, dass die Optonet ab 2002 die Beratung, Planung und Realisierung von Netzwerklösungen für Carrier, Stadtnetze, Werkbetriebe und Rechenzentren erfolgreich realisieren konnte. Durch die Erweiterung des Produkte- und Dienstleistungs-Portfolios mit WDM-Systemen und Netzdokumentations-Lösungen im Jahre 2005 kann die Optonet heute ihren Kunden Netzwerk-Komplettlösungen aus einer Hand anbieten. Im September 2007 bezog sie den Neubau in Zuzwil, der eine Produktionsfläche von 500 m2 und Büroräumlichkeiten von 200 m2 umfasst.

Zur Ergänzung des damals schon sehr breiten Portfolios erweiterte Optonet im Jahre 2010 das Sortiment mit einer kompletten FTTH-Lösung.

Vom Hausanschlusskasten über die Dose bis hin zum Home-Gateway, wo der Nutzer seinen Fernseher, den Computer oder das Telefon direkt anschliessen kann.

Zum 20-jährigen Jubiläum kann das erfolgreiche Unternehmen heute mit Stolz sagen: «Optonet liefert alles aus einer Hand. Wir bieten Beratung, Planung, Bau, Unterhalt, Dokumentation und, wenn gewünscht, den Betrieb Ihrer Glasfaser- und Datennetze. Sie bestimmen oder wir beraten Sie gerne, welche unserer Dienstleistungen Sie nutzen wollen. Das umfangreiche Angebot im Telekommunikationsumfeld ermöglicht Ihnen, Teilleistungen oder Gesamtlösungen bis zum Full-Service Providing Ihres Netzes von uns zu beziehen.»

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.30

www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Firmenporträt 27

Perfekte Glasfaserkabel ohne Kompromisse

Unsere Produkte kommen überall dort zum Einsatz, wo höchste Anforderungen an die Qualität und Nachhaltigkeit gestellt werden.

Vorkonfektionierte LWL-Kabel Sie brauchen Kabel in höchster Qualität, die zudem in kurzer Zeit geliefert werden sollen? Sie wollen ein Produkt, das für viele Jahre ohne Probleme im Einsatz ist? Dann sind Sie bei uns richtig!

Egal ob Simplex-, Duplex-, Zipcord- oder Mehrfaserkabel, bis zu 48 Fasern vorkonfektioniert, wir decken das gesamte Spektrum an Kabelvariationen ab und bieten dazu eine grosse Auswahl an Steckertypen. Wir sind ISO-9001-zertifiziert und garantieren damit höchste Zuverlässigkeit und Lang­lebigkeit. Unsere Firma sieht im Jahr 2015 auf eine 20-jährige Erfahrung zurück. Dementsprechend gross ist das Know-how bei der Fertigung konfektionierter LWL-Kabel. Bei der Auswahl unserer Lieferanten stehen vorwiegend Schweizer Firmen im Vordergrund.

Neben der Konfektionierung von LWL-Kabeln sind wir im Dienstleistungssektor tätig. Alle

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

Installationen rund um die Glasfaser und deren Komponenten führen wir seit 1995 mit grosser Erfahrung aus. Für den Notfall steht ein Pikettdienst rund 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr zur Verfügung. Wir kennen die hohen Ansprüche unserer Kunden. Ganz im Stil der ABL AG führen wir diese in höchster Qualität aus.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.51

ABL AG Tel.: +41 41 874 14 14 info@abl-ag.ch www.abl-ag.ch

Firmenporträt 28

Vetter Plumett AG Kabelverlegetechnik

Vetter Plumett AG Tel.: +41 44 868 40 00 info@vetter-plumett.ch www.vetter-plumett.ch

Die Vetter GmbH Kabelverlegetechnik ist ein m i tt e l s t ä n d i sches und inhabergeführtes Fa m i l i e n u n t e rnehmen mit 35 Mitarbeitern und seit über 42 Jahren Komp l e tt - A n b i e t e r von Geräten und Maschinen für die Verlegung von Strom- und Glasfaserkabeln. Die im Jahre 1923 gegründete und heutige Plumettaz S.A. ist Schweizer Hersteller von Kabel-Spillwinden und Glasfaserkabel-Einblasgeräten und seit nunmehr 90 Jahren weltweit erfolgreich tätig. Beide Unternehmen arbeiten seit über 40 Jahren partnerschaftlich und erfolgreich zusammen. Die Vetter Plumett AG ist Plumettaz-Vertriebspartner und liefert zusätzlich zu den Vetter-eigenen Produkten Plumettaz-Produkte wie Kabel-Spillwinden, Schubgeräte und Glasfaserkabel-Einblasgeräte in die Deutschschweiz. Die Vetter Plumett AG hat ihren Sitz in Rafz und ist nur 3 km vom deutschen Mutterhaus in Lottstetten entfernt.

Ein wichtiger Bestandteil unseres Leistungsspektrums ist die umfassende und kompetente Beratung und Schulung in allen Bereichen der Kabelverlegung. Dies kann bei Ihnen oder auch in unseren Räumlichkeiten während der be-

kannten Kabelverlegerseminare in Theorie und Praxis sein. Die vorausschauende Aus- und Weiterbildung, besonders im zukunftsträchtigen Bereich Glasfasernetze und FTTH, kann bei der Auftragsvergabe und Projektdurchführung den entscheidenden Vorteil ausmachen. Abgerundet wird unser breites Leistungsspektrum durch fachmännische und regelmässige Wartungen und gegebenenfalls Reparaturen sämtlicher Maschinen und Geräte. Vorausschauende Wartungen und gut funktionierende Maschinen und Geräte erleichtern die tägliche Arbeit und verlängern die Lebensdauer Ihrer Investition. Unseren Erfolg verdanken wir neben unseren zuverlässigen und leistungsfähigen Produkten vor allem unserem langjährigen und erfahrenen Team.

Alle Vetter-Mitarbeiter stellen stets die Kundenzufriedenheit in den Mittelpunkt ihres Wirkens.

Auf der TeleNetfair präsentieren wir zusammen mit unserem Partner Plumettaz S.A. die modernste Technik rund um die Verlegung von Glasfaserkabeln, Subducts/Mikroröhrchen, Mikro- und Minikabeln sowie die Installation von Bündelfasern. Ebenso erhalten Sie interessante Informationen über die innovative Installationsmethode der Glasfaser-Netzwerktechnik.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserem Messestand in Halle 4.0, Stand 4.38.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.38

Firmenporträt 29

Glasfaserlösungen mit Qualitätsgarantie

Das Sortiment der fiberwork bietet alles, was es für Glasfaserinstallationen braucht. Auch das Spleissen und die profes­sionelle Durchführung von Messungen und ­Analysen gehören zu ihren Kernkompetenzen. Dank der über 20-jährigen Erfahrung im Fiber­ optik-Bereich, bietet fiber-

Neuer WebShop ab Ende Oktober 2014 online!

work ihren Kunden durch­dachte Produkte, die eine problemlose Installation ermöglichen. Das Eingehen auf individuelle Kundenwünsche hat dabei höchste Priorität und zählt neben kurzen Lieferfristen und stetigen Qualitätskontrollen zum wichtigsten Erfolgsfaktor.

Glasfaserkabel, LWL-Produkte inkl.

Zubehör schnell geliefert Dank dem hohen Lagerbestand, der haus­ eigenen Konfektionen und der firmeneigenen Beschriftungs- und Qualitätssicherungs-Anlagen kann höchste Flexibilität und eine Lieferung innerhalb kürzester Zeit garantiert werden. Für die Qualitätssicherung und die Fertigung von LWL-Produkten setzt die fiberwork auf ihren spezialisierten Maschinenpark in Luzern. Dort wird auch die Qualität von zugekauften Produkten überprüft und deren Herkunft transparent deklariert. Dadurch können Preissenkungen in der Produktion kompromisslos an die Kunden weitergegeben werden.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.20

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

24h fiberwork ag Tel.: +41 41 367 00 10 info@fiberwork.ch www.fiberwork.ch

Netzwerktechnik 30

WLAN-Systeme

mit hohem Durchsatz und stabilem Signal sowie Authentifizierung von LAN- und/oder WLAN-Usern Notebook-, Tablet- oder Smartphone-Besitzer erwarten, dass sie mit ihren mobilen Geräten in öffentlichen Gebäuden wie Spitälern, Schulen, Bahnhöfen oder aber auch in Hotels, Stadien, Industriebetrieben usw. «überall und immer einen Internetzugang mit genügend Band­ ­ breite» zur Verfügung haben.

Wegen diesen hohen Erwartungen und den ­immer höher werdenden WLAN-Datenraten ist es wichtig, Produkte einzusetzen, die für hochwertige WLAN-Systeme ausgelegt sind. ­ Billiggeräte, die sich für den Einsatz im Privatbereich eignen, sind nicht zwingend für ­komplexe WLAN-Systeme ausgelegt.

Nebst dem Einsatz von geeigneten Produkten sind eine akribische Planung, eine professionelle Installation sowie Programmierung mit einer ­abschliessenden Abdeckungs-Testmessung in sämtlichen Räumlichkeiten eines Gebäudes die Basis, um eine hohe Performance, eine sehr gute Abdeckung und zugleich eine geringe ­Ausfallrate zu gewährleisten.

Ucopia-Authentifizierungs-Server UCOPIA Communications ist ein führender Hersteller von Mobility-Lösungen für einen ­ ­sicheren WLAN-Zugang, Gastverbindungen ­etc.­ mit CSPN-First-Level-Security-Zertifizierung. Die Authentifizierung von LAN- und WLAN-Usern

Produkte, die in Kombination für professionelle WLAN-Anlagen bestens geeignet sind:

wird immer wichtiger, dies auch aus rechtlichen Gründen. Ucopia bietet ein Produkt, das nebst der einfachen Installation auch e ­ infach bedient werden kann.

Ruckus® WLAN-Controller und WLAN-­Accesspoints Ruckus® Wireless ist ein Pionier für ­Wireless-Infrastrukturen und ermöglicht es, mit der nach oben schnellenden Nachfrage nach Breitband-Anwendungen und Diensten Schritt zu halten. Mit der Smart-Wi-Fi-Technologie von ­Ruckus® werden Leistungsfähigkeit, ­Flexibilität, Zuverlässigkeit und Kosten von Wireless-­Netzen neu definiert.

Heiniger Kabel AG Tel.: +41 31 970 55 50 cnet@heiniger-ag.ch www.heiniger-ag.ch

Planung, Inbetriebnahme, Messung sowie Instruktion der User vor Ort

Heiniger Kabel AG ist VAD (Value Added Distributor) von WLAN-, Switching- und ­ Authentifizierungs-Systemen. Dies bedeutet, ­ dass nebst dem Handel mit Komponenten ein breites Dienstleistungsangebot abgedeckt wird.

Die Planung von WLAN-Systemen inklusive Switching, Authentifizierung und passiver Netzwerkkomponenten zur Datenübertragung ­ gehört zum Angebot der Heiniger Kabel AG. Nach erfolgter Installation stehen Techniker für die Konfiguration der Controller oder Switches sowie für Probe- oder Abnahmemessungen zur Verfügung. Die Netzwerkabteilung der Heiniger Kabel AG ist Lösungsanbieter für WLAN-­ Systeme, die die hohen Erwartungen der Allied Telesis®-Switches Allied Telesis® ist ein Anbieter von IP/Ethernet-­ ­Betreiber und User erfüllen!

Netzwerklösungen für den globalen Markt und bietet innovative, auf Standards basierende Besuchen Sie uns an der TeleNetfair vom 21. bis IP-Netzwerke für Sprach-, Video- und Daten- 23. Oktober 2014 in Luzern in der Halle 4, Stand dienste mit maximaler Ausfallsicherheit. Diese 4.24.

Produkte eignen sich speziell für reine Switching-­ Umgebungen und dank einem ­breiten Angebot Aussteller an der TeleNetfair 2014 an PoE- sowie PoE+-tauglichen Switches für Halle 4.0 | Stand 4.24 WLAN-, DECT- und IP-Videoüberwachungen. www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Datacenter 31

PREMIERE:

BlueNet BN3000 (Master/Slave) Zum ersten Mal kann man das Energiemonitoringsystem der neusten Generation, BlueNet BN3000, live erleben. In der Halle 4, Stand 4.1, finden Sie die Produkte und Informationen dazu. Freuen Sie sich auf interessante Gespräche mit den Fachleuten der Firmen Max Hauri AG und Bachmann GmbH & Co. KG.

BlueNet BN3000 stellt die nächste Generation der BlueNet-Produkte dar. Ein optimierter Formfaktor, über Modbus kaskadierbare PDUs und ein drehbares OLED-Display schaffen beste Vor­ aussetzungen für das Energiemonitoringsystem der Zukunft. Bequem vom Arbeitsplatz aus wird mit den BlueNet-Produkten das Stromnetz des Rechenzentrums überwacht und ferngesteuert.

Die Verfügbarkeit des Rechenzentrums wird mit BlueNet erhöht, Ausfallzeiten werden minimiert und Kosten gespart. Mit BlueNet werden Strom-, Spannungs- und Leistungswerte überwacht.

Dies ermöglicht eine effiziente Planung von Ressourcen und eine Alarmierung im Fehlerfall.

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

Vorteile im Überblick: • PDUs kaskadierbar über Modus, es wird nur ein Ethernet-Anschluss für 10 PDUs benötigt • Äusserst kompakte Bauform (1HE breit x 60 mm tief) • Drehbares OLED-Display • Stabiles Gehäuse aus verwindungssteifem Alu-Profil • 1-phasige und 3-phasige Ausführungen • Leistungsbereich von 3,6 kW bis 22 kW • Farbige Phasenzuordnung der Steckdosen­ einsätze • Messung von: Strom, Leistung (Wirk-, Schein-, Blindleistung), Energieverbrauch, Spannung, Frequenz, Powerfaktor, N-Leiter • Messung pro Phase • Anschlussmöglichkeit für externe Sensoren (Temperatur/Luftfeuchtigkeit) • Bedienung lokal oder per Webbrowser über Ethernet Port • Protokolle: HTTP(S), SNMP (v3), Ethernet 10/100 MBit/s, DHCP, NTP • Messgenauigkeit ± 1% • Eigenverbrauch < 4 Watt

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.10

Max Hauri AG Tel.: +41 71 424 25 25 info@maxhauri.ch www.maxhauri.ch

Verkabelung 32

4G/LTE flächendeckend in der Schweiz

Weil der mobile Datenverkehr explodiert, haben Schweizer Mobilfunkbetreiber tausende Antennen modernisiert und mit der 4. Generation Mobilfunk ­aufgerüstet. Einige dieser Antennen sind mit Fiberoptikanwendungen von HUBER+SUHNER ausgerüstet.

Um neue Kapazitäten zu schaffen, werden in der Schweiz die Mobilfunknetze laufend ausgebaut.

Die Antennen sind mit dem MASTERLINE-Ultimate-Hybrid-Kabelsystem von HUBER+SUHNER ausgerüstet.

HUBER+SUHNER AG Tel.: +41 44 952 22 11 info@hubersuhner.com www.hubersuhner.com

Mit der rasanten Verbreitung von Endgeräten wie Smartphones, Tablets etc. sowie vielen neuen Anwendungen steigen die Anforderungen an das mobile Breitbandnetz. Um dafür die Kapazitäten (mit viel höheren Bandbreiten) zu schaffen, hat Swisscom das Mobilfunknetz ausgebaut und die neue LTE-Technologie eingeführt. Per Ende Juni 2014 versorgte Swisscom bereits rund 94 Prozent der Schweizer Bevölkerung in urbanen und länd­ lichen Gebieten mit 4G/LTE.

system aus einem Kabel besteht, lässt es sich effizient und zeitsparend installieren. Um spezifische Kundenbedürfnisse abzudecken, wird das Kabel auf Mass vorkonfektioniert und montagefertig auf einer Spule geliefert.

Bis zu 6 Remote Radio Heads effizient anschliessen Beim laufenden Ausbau kommen Produkte von HUBER+SUHNER zur Anwendung. Verschie­ dene Swisscom-­ Standorte sind mit dem MASTER­LINEU l t i­m a t e - H y b r i d Kabelsystem ausge- Mit höchster Geschwindigkeit surfen rüstet worden. Dieses Das 4G/LTE-Netz ermöglicht es, mit Highspeed besteht aus Kupferka- durch das mobile Internet zu surfen. Multimedibeln und Fiberoptikfa- ale Anwendungen wie Videos, Musik oder Onsern und versorgt die line Gaming können mittels Streaming nahezu Remote Radio Units ohne Wartezeit oder Downloadabbrüche gemit Spannung und nutzt werden. Deshalb wird nicht nur in der überträgt deren Daten Schweiz, sondern in vielen Ländern das Mobilzur Basisstation. Bis funknetz mit Hochdruck auf die 4. Generation zu 6 Remote Radio ausgebaut. In den meisten Ländern werden daUnits können über einfach zu installierende für HUBER+SUHNER-Lösungen eingesetzt.

Jumperkabel verbunden werden.

Einfach und schnell zu installieren Der robuste Verbinderkopf wird direkt am Mobilfunkmast mit einem einzigen Klick auf vor­ montierten Adapterplatten befestigt. Das Plug-­ and-play-Kabelsystem, welches die Antenne mit Daten und Spannung versorgt, wird nach der Verlegung mit den aktiven Komponenten angeschlossen und schon kann die Datenübertragung beginnen. Da das Ultimate-Hybrid-Kabel-

LTE (Long Term Evolution) ist die Mobilfunktechnologie der vierten Generation (4G), die mobile Daten- und Sprachkommunikation mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 150 Mbit/s möglich macht.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.26

www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Verkabelung 33

Noch mehr Möglichkeiten mit dem ODF Produktentwicklung bei R&M bedeutet: Neue Bedürfnisse der Anwender werden konsequent umgesetzt. Das beweist die überarbeitete Generation des Optical Distribution Frame (ODF). Die Arbeit am Verteilergestell wird jetzt noch einfacher, ebenso die Planung.

Packungs­ dichte lassen sich die Fasern jetzt noch leichter einführen. Beide Punkte – gemischte Kabel und wachsende Packungsdichte – entsprechen akuten Bedürfnissen der Anwender. Sie können den Verteiler jetzt schneller und flexibler skalieren und nachrüsten.

Einfach zu planen, einfach zu bedienen: der ODF von R&M. Jetzt gibt es ein durchgängiges Konzept für das Patchkabel-Management und eine optimierte Fasereinführung für gemischte Kabel und wachsende Packungsdichte.

Der ODF von R&M unterstützt seit drei Jahren zahlreiche erfolgreiche Netzbetreiber beim Management ihrer Glasfaserverkabelung. Im Laufe dieser Zeit haben sich neue Bedürfnisse der Anwender und Märkte ergeben. Ständig analysieren wir die Erfahrungen unserer Kunden aus der täglichen Arbeit in Central Office, Hub und Datacenter. Daraus folgten Anpassungen, die den Mehrwert des ODF steigern. Die zweite Generation des ODF ist nun verfügbar.

Für das Patchkabel-Management haben wir ein durchgängiges Konzept entwickelt. Es vereinfacht und beschleunigt das Handling der einzelnen Kabel. Alle Grössen, Typen, Kombinationen und Anwendungen des ODF bekommen ein durchgängiges Patchkabel-Management. Die Patchkabel-Führung ist noch übersichtlicher und damit noch sicherer geworden. Spielend leicht lassen sich Patchkabel-Längen von 3 bis 5 Metern unterbringen. Der ODF ermöglicht auch internes Patchen mit einer Einheitslänge von 4 Metern.

Die Fasereinführung für das Spleiss-Modul wurde optimiert. Sie unterstützt jetzt Mischbe­ stückungen aus verschiedenen Kabeln und Blow-in-Röhrchen. Auch bei wachsender 2/2014 | www.netcom-magazin.ch

Komplette Verteilerplattform in 5 Minuten geplant Neu ist der ODF SCM Konfigurator. Er basiert auf HTML-Programmierung und benötigt lediglich einen Internetzugang.

Unsere technischen Vertriebsberater bringen ihn auf dem Laptop oder iPad mit zum Kunden und geben vor Ort die gewünschten Parameter ein.

Innerhalb von 5 Minuten ist eine komplette Verteilerplattform am Rechner geplant – inklusive Zeichnung, Stückliste und Konzept für das Patchkabel-Management. Bis zu 2304 Spleiss- und Patch-Verbindungen passen in einen ODF von R&M, bei einer Standfläche von weniger als 0,3 Quadratmetern.

Ebenso haben wir die Visiound AutoCAD-Vorlagen für das Raceway-System optimiert.

Damit plant und konfiguriert man die Kabelführungen für die Hauptzentrale, Kollokationspunkte oder Rechenzentren im Handumdrehen. Zusätzlich haben wir das Lager für Raceway-Komponenten am Standort Wetzikon aufgerüstet. Dank des erweiterten Vorrats können wir Kundenprojekte just in time beliefern.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.28

Reichle & De-Massari AG Verkauf Schweiz Tel.: +41 44 931 97 77 che@rdm.com www.rdm.com/schweiz

Verkabelung 34

Dätwyler zeigt leistungsfähige Office-Verkabelungssysteme in Kupfer- und Glasfasertechnik.

ICT-Verkabelung – oft unterschätzt Dätwyler auf der TeleNetfair 2014 Mit dem Motto «ICT-Verkabelung – oft unterschätzt» weist Dätwyler Cabling Solutions bei der diesjährigen TeleNetfair darauf hin, dass die Planung und Auswahl der passiven Verkabelungssysteme in Unternehmen ebenso wichtig ist wie die der aktiven IT-Geräte und geschäftskritischen Anwendungen. Dies gilt sowohl für lokale Netzwerke als auch für die Datacenter-Verkabelung.

Eine professionelle Planung von ICT-Netzwerken trägt dazu bei, die Investitionskosten zu senken und hohe Folgekosten in der Zukunft zu vermeiden. Sorgfältig geplante, qualitativ hochwertige Verkabelungssysteme in Kupfer- und Glasfasertechnik sorgen über viele Jahre und mehrere Technologiesprünge hinweg für einen reibungslosen Betrieb – selbst im komplexen, dynamischen Datacenter-Umfeld. Details zu diesem Thema und einen spannenden Vergleich mit dem menschlichen Gehirn (Datacenter) und Nervensystem (ICT-Verkabelung) bietet Dr. Jonas Greutert, Leiter Vertriebsgesellschaft Schweiz, am Mittwoch, den 22.10., ab 13:30 Uhr im Konferenzraum der Messe.

Office-Systeme in Kupfer- und Glas­ fasertechnik Am TeleNetfair-Messestand 4.32 stellt das Dätwyler Team massgeschneiderte und zukunftssichere Systemlösungen für ICT-Netzwerke in Unternehmen vor. Dazu zählen die bewährten Klasse E-, EA-, F- und FA-Systeme in Kupfer- und Glasfasertechnik für die Universelle Kommunikationsverkabelung.

Vor allem aber sind dieses Mal viele Innova­ tionen des Unternehmens im Bereich der Data­ center-Verkabelung zu sehen. Dies sind die für 40G geeigneten neuen Kategorie-8-Kupferkabel und die optisch und technisch aufgewertete, um viele Produkte erweiterte Plug-and-go-Glasfaserlösung «Dätwyler Datacenter Solution».

Datacenter Solution weiter ausgebaut Mit der «Dätwyler Datacenter Solution» ­lassen sich höchste Packungsdichten realisieren – auf 3HE z. B. bis zu 288 Fasern mit LCD-Anschlüssen oder bis zu 1728 Fasern mit den neuen 12-fach-MTP-Frontplatten. Die vorkonfektionierten Moduleinschübe, eine Kernkomponente der Lösung, waren bisher mit zwei rückseitigen MTP-Kupplungen (Typ A) zur Aufnahme von MTP-Trunkkabeln erhältlich; frontseitig boten sie sechs LC-Quad-Adapter.

Inzwischen sind auch MTP-auf-LSH-Module und MTP-auf-LCD-Module lieferbar, und weitere Modelle werden folgen. Dätwyler bietet für alle Einschübe zudem eine grössere Auswahl an Polaritätsmethoden an. Im Falle einer Migration auf 40G oder 100G werden die Mowww.netcom-magazin.ch | 2/2014

Verkabelung 35

duleinschübe in den Verteilergehäusen durch Frontplatten mit MTP-Adaptern ersetzt. In den nächsten Monaten sind für alle Frontplatten­ varianten dann auch Breakout-Module erhältlich, die sich nahtlos in das modulare Gesamtkonzept der Dätwyler Lösung einfügen.

Abgerundet wird das Angebot durch Fanout-, Mini-Breakout- und Patchkabel, durch robustere, farblich an die Fasertypen angepasste Universalkabel sowie durch Bündelader-Aufteil­ boxen und Rangierwannen.

Vorträge und Live-Demos Einflüsse, Entscheidungskriterien und Erfolgsfaktoren zukunftssicherer Datacenter-Verkabelungen sowie neue Fabric-Designs sind die Vortragsthemen von Pius Albisser, Senior Engineer Data Centre Solutions, am Donnerstag, den 23.10., um 11:00 Uhr und um 13:45 Uhr im Konferenzraum.

Jeweils vor- und nachmittags sind am Dätwyler Stand zwei verschiedene Live-Demos mit Testmessungen zu sehen. Eine zeigt einen Übertragungskanal (Channel), der aus Dätwylers neuen Daten- und Flex-Kabeln der Katego-

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

rie 8.2 sowie ARJ45-Steckern besteht (A = Augmented). Die andere stellt die Leistungs­ fähigkeit der «Datacenter Solution» dar. Unter dem Motto «0% Paketverlust ermöglicht 100% Datendurchsatz» können Interessierte spannende Tests mit echtem Daten-Traffic erleben, die klare Aussagen zur Güte der ge­ testeten Channels und deren Performance liefern.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.32

Neue Moduleinschübe für die «Dätwyler Datacenter Solution»

Dätwyler Cabling Solutions AG Tel.: +41 41 875 12 86 info.cabling.ch@datwyler.com www.cabling.datwyler.com

Verkabelung 36

Toni-Areal: von der Milchfabrik zum Hochschulplatz für 5000 Studierende

Toni-Areal – das Zentrum für Kunst und Wissenschaft setzt auf Kommunikationslösung von Drahtex Im boomenden Stadtteil Zürich West, wo einst Milch zu den bekannten Joghurts im Glas verarbeitet wurde, studieren jetzt 5000 junge Menschen Kunst und Wissenschaft. Auf insgesamt 120000 m2 Nutzfläche wurde ein Fachhochschul-Campus gebaut, der nach den Sommerferien 2014 in Betrieb genommen wurde. Auf der restlichen Mietfläche entstanden Wohnungen sowie Gewerbefläche. Die Firma Drahtex durfte in diesem Projekt die Produkte für die Kommunikationsverkabelung (Kupfer und LWL) sowie die Rechenzentren-Racks und Etagen-Racks liefern. Die Kommunikationsverkabelung, die verbaut wurde, lieferte ausschliesslich das Mutterhaus Telegärtner Karl Gärtner GmbH. Telegärtner ist europaweit eines der wenigen Unternehmen, das Produkte selber entwickelt und auch produziert.

Christian Stähelin, Bürgin & Keller management & engineering ag: «Wichtig war ein Ansprechpartner für effiziente und kompetente Auskünfte.»

Das Toni-Areal wurde 1977 eröffnet und war die modernste Milchfabrik Europas. 22 Jahre später wurde die Milchverarbeitung aus wirtschaft­ lichen Gründen eingestellt. Aber was sollte nun aus dem markanten Gebäude an der westlichen Hauptzufahrtsachse von Zürich werden? Aufgrund einer Machbarkeitsstudie, die vom Kanton Zürich in Auftrag gegeben wurde, hat der Regierungsrat zusammen mit den Schulleitungen und dem Fachhochschulrat entschieden, dass auf dem Toni-Areal im Sommer 2014 ein Zentrum für Bildung und Kultur entstehen soll.

Mit dem Toni-Areal erhielt der Hochschulplatz Zürich einen neuen Standort, welcher grös-

ser ist als das Hauptgebäude der ETH. Auf 70000 m2 wurde Platz für 5000 Studierende, Dozierende und Mitarbeitende geschaffen. Die Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) und zwei Fachbereiche der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) haben hier seit Projekt-Eckdaten Toni-Areal •

600 Kilometer Kupfer-Kabel

•

22000 Kupfer-Anschlüsse

•

50 Kilometer LWL-Kabel

•

580 Kabel-Endverschlüsse (KEV)

•

252 Etagenverteiler

•

92 Rechenzenterverteiler www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Verkabelung 37

Sommer 2014 ihre Zukunft. Zudem wurden 100 Mietwohnungen im Hochhausteil gebaut. Die Grundinfrastruktur wurde belassen und darauf wurde aufgebaut. Da die bestehenden Räume sehr gross waren, konnten Zwischenböden eingebaut werden.

Anspruchsvolle Kommunikationsverkabelung Für die Kommunikationsverkabelung war das Projekt eine grosse Herausforderung. Die Schulen hatten grosse Ansprüche. Es entstanden Kinosäle, Ton- und Fernsehstudios, diverse Bühnen- und Konzertsäle, die hoch technisiert und kommunikationsmässig hochmodern erschlossen wurden. Ein komplizierter Teil war die Studio­ technik für die Zürcher Hochschule der Künste (ZhdK). Es entstand ein Produk­tionscenter für Film und Ton, das auf die diversen Musikstilrichtungen – von Kammermusik bis zur modernen Musik ausgerichtet sein musste. Zudem galt es, enorme Sicherheitsmassnahmen (z. B. Brandschutz) mit der Kommunikationsinfrastruktur in Einklang zu bringen.

Mit der Elektroplanung des Toni-Areals wurde die Firma Bürgin und Keller AG in Adliswil betraut, welche bereits während der Ausschreibung nach geeigneten Partnern für diese komplexe Infrastruktur Ausschau gehalten hat.

Christian Stähelin, Gesamtprojektleiter Elektro für das Projekt Toni-Areal: «Wir haben die Firma Drahtex als professionelles Unternehmen kennengelernt, das flexibel ist bei Abweichungen während des Projektes und die nötigen Lösungsvorschläge einbringt. Für mich war wichtig, dass ich eine Ansprechperson hatte, die mir jederzeit schnell und effizient eine kompetente Auskunft erteilen konnte.»

Mit der Firma Drahtex und dem Mutterhaus Telegärtner Karl Gärtner GmbH konnte ein Partner gefunden werden, der das Produkte-Portfolio der Kommunikation in diesem Projekt abdecken kann. Dies umfasst die gesamten passiven Komponenten (Kupfer und LWL) sowie die Rechenzentren-Racks und Etagen-Racks. Die Produkte, die in diesem gigantischen Projekt verbaut wurden, liefert das Mutterhaus Telegärtner Karl Gärtner GmbH. Die 22000 Kupfer-Links, die installiert wurden, sind mit dem WireXpert der Firma Psiber gemessen worden. Psiber Data ist einer der führenden Hersteller und Distributoren von Test- und Messgeräten für LAN und WLAN weltweit. Drahtex ist der Hauptimporteur der Psiber-Messgeräte in der Schweiz.

Pluspunkt Systemgarantie Ein weiterer Pluspunkt für Drahtex-Kunden: Endkunden, Händler und Installationsbetrie2/2014 | www.netcom-magazin.ch

be profitieren von der 25-jährigen Garantie für Verkabelungskomponenten, die sie exklusiv bei Drahtex erhalten. Gerade bei anspruchsvollen Hochleistungsnetzen wie der Verkabelung nach Klasse EA für 10 Gigabit Ethernet (10GBase-T) bietet sie neben der zusätzlichen Sicherheit auch eine deutliche Vereinfachung.

Kupferverteiler-Panel (oben) und Rechenzenter im Toni-Areal (unten)

Drahtex hat nun den Umfang der bewährten 25-Jahre-Garantie erweitert: Nicht nur die einzelnen Komponenten, sondern auch die gesamte Verkabelungsstrecke wird bei der Verwendung von Drahtex-Systemkabeln abgedeckt. Damit ist sichergestellt, dass die einzelnen Komponenten auch Jahrzehnte nach der Installation die geforderten Normwerte zuverlässig einhalten und die Strecke als Ganzes sämtliche Normvorgaben langfristig erfüllt.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.50

Drahtex AG Tel.: +41 44 878 20 78 info@drahtex.com www.drahtex.com

Fiberoptik 38

Optische Netzwerklösungen aus einer Hand

Die Optonet AG bietet schweizweit umfassende Telekommuni­ kations-Dienstleistungen an. Dazu gehören der Verkauf von passiven und aktiven Glasfaserprodukten sowie Komplettlösungen inklusive Netzwerkkomponenten.

Neu pflegt Optonet im Bereich aktive Komponenten eine enge Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Belden und gilt in der Schweiz als Silber-Partner für den Vertrieb von deren Hirschmann-Produkten. Hirschmann bietet im Bereich Industrial-Ethernet ein passendes Sortiment an Produkten an, welche bis zum Layer 3 Switching mit Security eingesetzt werden können. Die Produktion der Firma Hirschmann stellt deutsche Qualitätsprodukte her. Dank einer «One-Piece-Flow-Fertigung» ist Hirschmann in der Lage, die Bestellungen kundenspezifisch und in einer sehr kurzen Produktionszeit herzustellen.

«Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft und vertrauen Sie unseren Kompetenzen – wir planen, realisieren und supporten die Kommunikations- und Datennetze in Ihrem Auftrag und erstellen für Sie ein individuelles KommuOptonet AG Tel.: +41 71 955 04 44 info@optonet.ch www.optonet.ch

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.30

nikationskonzept. Sie kennen Ihre Ziele und Ihre Vision und wir unterstützen Sie gerne mit unserem Know-how. Beratung, Netzwerkkonzept und -design, Materialdefinition und Beschaffung, Konfiguration, Dokumentation, Inbetriebnahme und Übergabe sowie Betrieb und Support ist bei uns in guten Händen.»

Gute Gründe, warum Optonet Ihre beste Wahl ist: Wir haben das Know-how, um Netzwerke in Werk-, Industrie- und Home- Umgebungen zu integrieren

•

Unsere Produkte sind für höchste Verfügbarkeit ausgelegt, selbst in rauen Umgebungen und unter anspruchsvollsten Bedingungen • Wir haben ein umfassendes Angebot an Produkten für eine durchgängige Komplettlösung • Wir können auf Partner zurückgreifen, welche Ihre hohen Anforderungen erfüllen können • Unsere Vertriebs- und Technikspezialisten können die Produkte und Systeme Ihren speziellen Anforderungen entsprechend empfehlen, planen, konfigurieren und installieren •

Haus- & Gebäudeautomation 39

eNet –

die smarte Funklösung Einfach installiert, schnell konfiguriert und kinderleicht in der Anwendung – das ist eNet. Die UP- und REG-Aktoren des eNets bieten die perfekte Basis für den erweiterbaren Aufbau der komfortablen Funklösung. Die kompakte Bauform der UP-Schalt-, Dimm- und Jalousieaktoren (Ø 53 mm) ist ideal für den Einbau in bestehende Installationen.

Bedienung Für die Bedienung der Funklösungen stehen je nach Ausbaustufe des Systems die folgenden Kanäle zur Verfügung: • •

•

Hand- und Wandsender Smartphones über eNet APP (mit Funk-IP-Gateway) PC, Tablets und Smartphones mit Visualisierung (mit eNet Server)

✶ Hand- und Wandsender Per Push-Button erfolgt die manuelle Inbetriebnahme der Sender innerhalb von zwei Schritten. Die 2- bis 4-kanaligen Wandsender bieten die Möglichkeit, ebenso einfach Szenenschaltungen zu programmieren und anwenden zu können. ✶ ✶ eNet App – der einfachste Weg zur mobilen Steuerung Über das eNet App (erhältlich im App Store) wird die Funklösung eNet mobil. Mit 24 Kanä-

len, 20 Listen für Favoriten und 16 zur Verfügung stehenden Szenen bietet das App eine ganze Reihe an Bedienungsvarianten, ohne eine aufwändige Programmierung in Kauf nehmen zu müssen. ✶ ✶ ✶ eNet Server Der eNet Server ist die intelligente Steuerzentrale des Systems. Mit ihm erfolgen die In­ betriebnahme, Programmierung und Steuerung der eNetKomponenten sowie die Vernetzung der gesamten Haustechnik. Die Anwender geniessen die vielseitige Anwendung und intuitive Bedienung mit der Visualisierung eNet Home. Der Installateur profitiert hingegen von der integrierten Projektierungssoftware eNet Connect, welche die praktikable Inbetriebnahme und Programmierung ohne die Installation einer Software erlaubt.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.50

ZidaTech AG Tel.: +41 62 209 60 30 e-center@zidatech.ch www.zidatech.ch

Haus- & Gebäudeautomation 40

Vier Tipps zur intelligenten Hausvernetzung Unter der Leitung von openaxs hat eine Expertengruppe einen Leitfaden zur intelligenten Hausvernetzung erstellt. Er dient Bauplanern und Hauseigentümern, die den Wert von Immobilien erhalten wollen, und Mietern, die ihre Wohnung zukunftsfähig einrichten wollen.

Über openaxs: Der Verband openaxs fördert eine flächen­ deckende offene Telekom-Infrastruktur in der Schweiz, die einen echten Wettbewerb im Telekom-Markt ermöglicht, die Standortattraktivität der Gemeinden erhöht und die Energiewende unterstützt. Seine Mitglieder sind Energieversorger, Kabelnetzunter­ nehmen und bevorzugte Partner der Glasfaser­­in­dustrie.

openaxs Verband Tel.: +41 31 550 12 12 info@openaxs.ch www.openaxs.ch

Die technologische Entwicklung im Kommunikationsbereich geht schneller voran, als man es sich vorstellen kann. Immobilien der Zukunft müssen eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur bieten – sonst werden sie den künftigen Bedürfnissen ihrer Bewohnerinnen und Bewohner nicht mehr gerecht. Der Experten-Leitfaden führt unter anderem zu den folgenden Empfehlungen: • Eine einzige zukunftsfähige intelligente Hausvernetzung sollte gewährleisten, dass zahlreiche Geräte aus verschiedenen Räumen gleichzeitig auf das Internet zugreifen können, ohne dass sich dabei die Netzgeschwindigkeit für Uploads und Downloads verschlechtert.

• Die Infrastruktur für die Datenkommunika­ tion soll über einen zentralen Wohnungsverteilkasten führen. Dies stellt eine freie Serviceprovider-Wahl sicher und ermöglicht somit dem Kunden, das für ihn beste Angebot nutzen zu können.

• Stationäre Geräte, die hohe Bandbreiten und sichere Verbindungen benötigen, werden am besten von einem Wohnungsverteilkasten via Kupferkabel oder optische Verbindungen angeschlossen.

Geräte wie Fernseher, Computer oder Speicher sollten wo möglich über IP (Ethernet) angeschlossen werden. Im Fall von Endgeräten, die

noch keine solche Schnittstelle aufweisen, kann eine Set-Top-Box installiert werden.

• Mobile Geräte wie Smartphones oder Tablets werden standardmässig via WLAN-Verbindungen ins zentrale Kommunikationsnetz eingebunden.

Eine intelligente Hausvernetzung ist zukunftsfähig, weil sie unterschiedliche Bedürfnisse der Kunden flexibel abdeckt. Will man einmal den Service-Provider wechseln, um neue Angebote oder Preisvorteile zu nutzen, muss nur das Home Gateway im Wohnungsverteilkasten ersetzt werden. Die Vernetzung innerhalb der Wohnung aber bleibt unverändert. Eine solch universelle Vernetzung der Wohnung garantiert auch dem Eigentümer einen Mehrwert für seine Immobilie, die auch in Zukunft alle Anforderungen erfüllt.

Die Arbeitsgruppe der openaxs hat in Zusammenarbeit mit ihren Partnern einen umfang­ reichen Leitfaden entwickelt, der Architekten, Bauherren, Bewohnerinnen und Bewohnern, Mieterinnen und Mietern sowie Installateuren bei der Erstellung der Datenkommunikations-Infrastruktur in Wohnungen als Orientierungshilfe dient. Unter dem folgenden Link kann der Leitfaden zum Thema «Vernetzung von Wohnungen» heruntergeladen werden: www.openaxs.ch/leitfaden. www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Haus- & Gebäudeautomation 43

IW 0840 – 8,4"–Multitouch– Einbau-Panel-PC von Spectra Der IW 0840 ist ein komplett ausgestatteter Panel-PC, der keine Wünsche offen lässt. Das 8.4" grosse Panel mit einer Auflösung von­ 800 x 600, 4:3, 256 k Farben ist mit einem projektiv kapazitiven Touch ausgestattet, was eine rahmenlose Bauart erlaubt. Somit gibt es keinen Zwischenraum oder keine Dichtung, die Reinigung oder Desinfektion erschweren würden. Die Farbe der Glasfront (3 mm CONTURAN®-DARO-Glas) kann bei höheren Stückzahlen frei gewählt werden (RAL-Farben). Die neueste LED-Display-Technologie für die Hintergrundbeleuchtung gewährleistet einen langlebigen Einsatz und optimal niedrige Stromaufnahme. Die Helligkeit ist 350 cd/m2, der Kontrast ist 600:1.

Aufgrund der geringen Stromaufnahme des verwendeten Prozessors NVIDIA® Tegra™ 2 ARM Cortex A9 1.0 GHz Dual Core ist ein komplett lüfterloser Betrieb möglich. Mit 512 MB DDR2 RAM und dem 1GB NAND Flash on Board als Systemspeicher sind keine beweglichen Teile verbaut, so dass das Gerät völlig geräuschlos arbeitet. Des Weiteren gibt es einen internen MicroSD-Kartenslot, der nach Bedarf verwendet werden kann. Weiter vorhanden

sind 1 x Ethernet 10/100 und 1 x USB 2.0. Der Stromverbrauch total ist max. 12 Watt. Durch den Einsatz von PoE (Power over Ethernet) ist es nicht nötig, eine zusätzliche Stromversorgung zum Panel zu führen. Eine optionale Spannungsversorgung ist 12 VDC. Der IW 0840 ist somit ideal geeignet für den Einsatz in der Gebäudeautomation.

Eine optionale StandardUnterputzdose von AGRO (3x4) ermöglicht zudem den optimalen Einsatz im Innenbereich. Der Panel-PC hat die Front-Abmessungen von L x B x H (275 x 210 x 3 mm) und kann optio­nal auch mit Mikrofon und Lautsprecher geliefert werden. Der mitgelieferte Einbaurahmen erlaubt eine einfache Justierung, um bauliche Ungenauigkeiten auszugleichen, damit der mit Kensington Lock versehene Einbau-Panel-PC auch gerade eingebaut werden kann.

Der IW 0840 wird mit einer Auswahl von drei Betriebssystemen angeboten: • Windows Embedded Compact 7.0 • Embedded Linux • Android 4.0.4.

Das erlaubt deshalb auch, die vielen Apps, z. B. unter Android, wie Eisbär Scada, Loxone, Sonos etc. problemlos einzubinden. Ausserdem bieten wir Ihnen vollständigen Support zur Integration nach Ihren Bedürfnissen.

2/2014 | www.netcom-magazin.ch

Spectra (Schweiz) AG Tel.: +41 43 277 10 50 info@spectra.ch www.spectra.ch

Messtechnik 44

Success Story

Handlich, robust und einfachste Bedienung Die Wireline Customer Field Services der Swisscom (Schweiz) AG erzielt zusammen mit Computer Controls und EXFO präzise, aussagekräftige Messergebnisse mit dem tragbaren Messgerät MaxTester 715B und EXFOs iOLM-Software.

Die Swisscom Wireline Customer Field Services (Installation und Inbetriebnahme) betreibt Service und Unterhalt des gesamten Wire­lineNetzes, inklusive des Glasfaser-Netzes, im speziellen das der FTTH.

Die Aufgabe Eine exakte Fehlereingrenzung durch den aufgebotenen Techniker ist wichtig, da Endgeräte mit Service-Level-Agreements für Störungsbehebungen abgedeckt sind. Für die rasche Fehler­ eingrenzung wurde ein Messgerät gesucht, welches jedem Techniker ermöglicht, eine bereits aufgeschaltete Glasfaserstrecke rasch und sicher zu charakterisieren, um einen Fehler auf dem physischen Übertragungsmedium, in diesem Fall Glasfasern, auszuschliessen oder den Fehler genau zu lokalisieren.

Die Lösung

Computer Controls AG Tel.: +41 44 308 66 66 info@ccontrols.ch www.ccontrols.ch

Mit dem tragbaren Messgerät MaxTester 715B und EXFOs iOLM-Software wird das Resultat einer Messung direkt auf dem Display dargestellt – je nach Wunsch auch in einem leicht verständlichen Bericht. Dies hilft sofort, den Überblick über die gemessenen Fasern zu erhalten. Auch ohne ausgewiesene Kenntnisse über die Glasfasertechnik gewinnt man rasch den Überblick über die gemessene Glasfaser-Strecke (aktiv oder passiv) und erhält eine präzise PASS/FAIL-Aussage mit Fehleranalyse.

Mit der «One-Button-to-Measure»-Funktion kann iOLM von Technikern mit unterschiedlichen Vorkenntnissen einfach und intuitiv bedient werden. Dies reduziert Trainingszeiten wie auch Bedienfehler und gewährt einen optimalen Einsatz der Unternehmensressourcen.

Mit den innovativen FTB-Messgeräten und der führenden Software von EXFO ist auch der Einsatz in anderen Mess-Situationen und Applikationen ein Leichtes. Einige Beispiele hier-

für sind z. B. IP, VoIP, IPTV sowie Transport- und Datacom-Netze aller Art. Der Teamleiter von Wireline Customer Field Services bei der Swisscom ist speziell überzeugt von der übersichtlichen Darstellung der Messung im iOLM-Modus: «Gerade bei der Fehleranalyse wird die Möglichkeit geschätzt, mit einer zusätzlichen Wellenlänge des Live-Moduls auch auf aktiven Fasern, mit dem eingebauten Filter, also gegen ein aktives Gerät, zu messen.» Weiter sagt er: «Diese erlaubt es auch einem Techniker, der das Gerät nicht täglich einsetzt, die Messwerte zu interpretieren oder durch vorbereitete Parameter zumindest festzustellen, ob die Verbindung den Vorgaben entspricht und funktionsfähig ist.»

Die robuste, handliche Form des MaxTesters 715B erlaubt den Einsatz des Messgerätes auch auf kleinstem Raum und speziell an Orten, die wenig Platz bieten.

Die vorausschauende Alternative: das «iOLM» Das sehr präzise und doch zeitraubende und hochkomplexe OTDR-Testverfahren kann jetzt automatisch mit dem intelligenten Optical Link Mapper (iOLM) ausgeführt werden. Diese wegweisende Lösung wendet unterschiedliche Pulsbreiten an, um alle Abschnitte eines FTTH-Netzes mit dem jeweils optimalen Puls zu charakterisieren. Anschliessend führt das iOLM alle erfassten Daten zu einer umfassenden Übersicht, dem Link View, zusammen, so dass der Betreiber nicht länger selbst die einzelnen Ergebnisse bei unterschiedlichen Pulsbreiten vergleichen muss.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.25

www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Connect Com ist die Referenz für Expertise und Qualität im Bereich von Glasfaser-Verkabelungslösungen. Der Spezialist setzt neu die INNO-LWL-Spleissmaschinen ein. Ausschlaggebend für den Entscheid waren intensive Praxistests, Referenzen, das Vertrauen in die Serviceleistungen der ISATEL sowie das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis.

Spleissen als Dienstleistung für den Elektriker Mit kompetenten LWL-Technikern und der hauseigenen Konfektion kann Connect Com flexibel auf individuelle Kundenwünsche eingehen und höchste Qualität innert kürzester Lieferfristen garantieren. Die Connect Com liefert Glasfaser-Gesamtlösungen und ergänzend LWL-Dienstleistungen als Subunternehmer von Elektrofirmen. Dabei sind Flexibilität, Zuverlässigkeit und die Qualität ausschlaggebend. Vor der Beschaffung neuer kernzentrierter Spleissgeräte wurden verschiedene Angebote daher aufs Genaueste geprüft – auch INNO IFS-10 und IFS-15H von ISATEL.

Hightech aus Südkorea, die Dienstleistung aus Cham In der Schweiz noch wenig bekannt, setzen viele europäische Länder seit Jahren auf die Fabrikate des südkoreanischen Herstellers INNO Instrument. Im Januar 2014 wurden diese von ISATEL im Schweizer Markt eingeführt und von Connect Com in die Evaluation aufgenommen. Nach reiflicher Prüfung hat das INNO IFS-10 den Zuschlag erhalten. Dass sich die Produkte im Feldeinsatz mit Bravour bewiesen haben, war ein Grund für diese Entscheidung. Überzeugend ist auch, dass man bei INNO kernzentrierte Geräte zum Preis von mantelzentrierten bekommt und dass auf die Produkte drei Jahre Garantie gewährt werden.

Ebenso wichtig war, dass diese von der geografisch nahen ISATEL vertrieben werden, wie Jörg Frei, Geschäftsführer von Connect Com betont: «ISATEL besteht seit über 35 Jahren im Schweizer Markt und hat sich unser Vertrauen erarbeitet. Das Unternehmen überzeugt mit flexiblen Serviceprozessen, verfügt über viel Erfahrung, bietet kurze Servicezeiten und Ersatzgeräte innert 24 Stunden in der ganzen Schweiz. Auch bei Sonderwünschen findet man mit ISATEL immer eine Lösung.»

50 neue Kunden in sechs Monaten ISATEL ist den Herstellerwechsel sehr bewusst eingegangen. Bei INNO überzeugen die ro­ buste Verarbeitung, die Zuverlässigkeit sowie viele perfektionierte Details. Wir konnten im letzten halben Jahr über 50 neue Kunden für diese Instrumente begeistern. Überzeugen Sie sich selbst und rufen Sie uns an! Wir klären Ihre Fragen und überlassen Ihnen gerne ein Testgerät.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 4.0 | Stand 4.90

ISATEL Electronic AG Tel.: +41 41 748 50 50 info@isatel.ch www.isatel.ch

Messtechnik 45

Von Connect Com AG empfohlen: LWL-Spleissgeräte von INNO Instrument

Sicherheit 46

Schützen Sie Ihre IT-Infrastruktur und somit Ihr Unternehmen Die Entwicklung der IT-Technologie nimmt kein Ende und hat dazu geführt, dass mittlerweile fast alle Betriebsprozesse von der IT abhängig sind. Grössere Datenmengen und Geschwindigkeitsanforderungen führen zudem zu immer grösseren Leistungsdichten in den Serverräumen und Rechenzentren. Zum Schutz der IT-Infrastruktur und der darauf gespeicherten Daten und Prozesse werden immer intelligentere Programme und Systeme eingesetzt, um Viren, Spyware und andere Angriffe fernzuhalten.

Was machen Sie aber, wenn die Gefahr vom System selber kommt? Was machen Sie, wenn’s brennt?

Löschsysteme bieten optimalen Schutz für Serverräume und Rechenzentren.

Die modularen Lösch­ systeme von Aerosol können bei wachsender Infrastruktur einfach ergänzt werden.

Aero-X AG Tel.: +41 43 521 25 50 info@aero-x.ch www.aero-x.ch

Experten schätzen, dass 40 Prozent der Unternehmen nach einem Brand sofort r­ uiniert sind, weitere 30 bis 40 Prozent melden innerhalb der drei Folgejahre Konkurs an. Das Problem sind dabei nicht die ­entstandenen Sachschäden, sondern die schwer wiegenden Folgeschäden durch ­Betriebsstillstand, Liefer­ aus­fälle, Markteinbussen, Imageverluste und schluss­ endlich verlorene Kunden, die mit offenen Armen von der Konkurrenz aufgenommen werden. Die Zahlen sprechen für sich. Umso erstaunlicher ist es, dass der Brandschutz sehr oft vernachlässigt wird. Die grossen Rechenzentren, vor allem bei grösseren IT-Dienstleistern und Banken, werden sehr oft mit einer Löschanlage versehen. Bei den kleineren Rechenzentren und Serverräumen, vor allem im KMU-Bereich, ist dies jedoch bei weitem nicht der Fall. Da eine effektive Löschanlage für Serverräume und Rechenzentren bis anhin meistens mit erheblichen baulichen Massnahmen und sehr hohen Investitionen verbunden war, wird sehr oft auf eine Löschanlage verzichtet oder der Schutz nur auf eine Brandmeldeanlage und eventuell einen Handfeuerlöscher beschränkt.

Gerade im KMU-Sektor ist aber eine einwandfrei funktionierende IT-Infrastruktur mittlerweile, wegen des Einsatzes von ERP-­ Systemen und nicht zuletzt VoIP, lebenswichtig

für die Konkurrenzfähigkeit und das Fortbestehen des Verkaufs, die Produktion, die Projekt­ abwicklung und somit für das Fortbestehen der Firma. Die IT-Anlage sollte somit im Brandfall möglichst wenig Schaden erfahren und nachher möglichst schnell wieder vollumfänglich funktionsfähig sein.

Aerosol-Löschsysteme der Firma Aero-X AG bieten eine gute Lösung für sowohl kleinere als auch grössere Serverräume und Rechenzentren. Mittels Aerosol-Löschsystemen können sogar einzelne Racks (nur geschlossene Racks) zweckmässig geschützt werden.

Die Modularität der Aerosol-Löschsysteme ermöglicht eine einfache, auf das betreffende Schutzvolumen angepasste Anwendung. Sie kennzeichnen sich durch, im Vergleich mit konventionellen Löschsystemen, tiefe Investitionskosten und sind unschädlich für Mensch, Tier, Umwelt und Infrastruktur. Sie können bei einer wachsenden Infrastruktur einfach ergänzt werden oder im Falle eines Umzugs sogar abmontiert und am neuen Ort wieder installiert werden.

In der Schweiz wurden während der letzten zwei Jahre nebst etlichen anderen Anwendungen wie Steuerschränken, Elektroverteilungen, Fahrzeugen, Baumaschinen, Zügen, CNC-Maschinen, technischen Räumen etc. über hundert Aerosol-Löschanlagen der Firma Aero-X AG im IT-Bereich in Betrieb genommen.

Aussteller an der TeleNetfair 2014 Halle 3.0 | Stand 3.15

Weiterbildung 47

Agenda KURS/VERANSTALTUNG

DATUM/ORT

THEMA

VERANSTALTER

Dipl. Gebäudeinformatiker/in NDS HF

Ab Spätherbst 2014 (ca. 15 Monate)

Mit einer tertiären Ausbildung in einschlägiger Richtung können Sie schon jetzt ins verkürzte Nachdiplomstudium der Gebäude­ informatik eintauchen.

SwissGIN, Schweizerische Vereinigung der Gebäudeinformatiker www.swiss-gin.ch

Zertifikatskurs Datenschutzverantwortliche: Grundlagen

Grundkurs: 23./24.10.2014

Rechtliche Grundlagen und Informatik-Grundkenntnisse für Datenschutzbeauftragte.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/datenschutz

Cisco CCNA-Routerund Switch-Kurs

10. bis 14.11.2014, Zürich HB

Grundlagenkurs mit Vorbereitung auf die Cisco-CCNA-Zertifizierung. Unterlagen auf iPad air wifi 16GB. Kurskosten CHF 4440.–.

Voucher für die Prüfung im Kursumfang enthalten.

Brainstorm AG www.brainstorm.ch

4-Abende-Seminar: Methoden der IT-Architektur

27./29.10. und 17./19.11.2014

In vier Abenden erlernen Sie, das Design von Softwaresystemen HSR Hochschule für Technik gezielt zu erarbeiten und wirkungsvoll zu kommunizieren.

Rapperswil www.hsr.ch/it-architektur

VoIP SIP Internet-Telefonie-Kurs

15. bis 17.12.2014, Bern HB

VoIP-Internet-Telefonie-Kurs für Endgeräte und Telefonzentrale.

Herstellerunabhängiger Grundkurs. Kurskosten CHF 1490.–.

Brainstorm AG www.brainstorm.ch

CAS Mikroelektronik Analog 2015

Nächster Kursstart: 20.02.2015 Infoveranstaltungen: 06.11. und 08.12.2014

Einführung in CMOS-Design und CMOS-Systeme sowie deren Anwendung in Semi-Custom-Design-Projekt.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/mikroelektronik

Dipl. Techniker/in HF Gebäudeinformatik

Ab Frühling 2015 (6 Semester)

Tauchen Sie ein in die Gebäudeinformatik. Der erste HF-Lehrgang der Schweiz ist die beste Voraussetzung hierfür.

SwissGIN, Schweizerische Vereinigung der Gebäudeinformatiker www.swiss-gin.ch

MAS Software Engineering FH

Nächster Kursstart: 07.04.2015 Nächste Infoabende: 30.10. und 12.11.2014 in Rapperswil

Weiterbildung in modernen Software-Engineering-Methoden und -Technologien.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/mas-se

MAS Human Computer Interaction Design FH/Univ.

Nächster Kursstart: 10.04.2015 Nächste Infoveranstaltungen: 24.10. in Basel und 14.11.2014 in Rapperswil

Interdisziplinäre Weiterbildung für Informatiker, Designer und Psychologen in der Human-Computer-Interaction-Methodik.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil und Universität Basel www.hcid.ch

Zertifikatskurs für Datenschutzverantwortliche: Vertiefung

Vertiefungskurs: 03./04. und 05.06.2015

Formelle und materielle Anforderungen des eidgenössischen Datenschutzes.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/datenschutz

CAS Front End Engineering 2015

Nächster Kursstart: 06.05.2015 Nächste Infoveranstaltungen: 07.11. online und 14.11.2014 in Rapperswil

Lernen Sie von Experten, wie man Web-Anwendungen mit Javascript ingenieurmässig entwickelt.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/front-end

CAS .NET Enterprise Applications 2014–15

Nächster Kursstart: 21.08.2015 Vorkurse 1 und 2: 13./20.06. und 27.06./04.07.2015

Technologische, methodische Kernkompetenzen für Entwurf und Realisierung verteilter Systeme und die praktische Umsetzung mit Smart/Rich Client Development.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/net

CAS .NET Web Applications 2014–15

Nächster Kursstart: 21.08.2015, Vorkurse 1 und 2: 13./20.06. und 27.06./04.07.2015

Technologische, methodische Kernkompetenzen für Entwurf und Realisierung verteilter Systeme und die praktische Umsetzung mit Web Application Development.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/net

MAS Software Produkt-Management

Kursstart: Herbst 2015 Nächste Infoveranstaltungen: 07.11. online und 15.12.2014 in Rapperswil

Weiterbildung in Entwicklung von software-intensiven Produkten.

HSR Hochschule für Technik Rapperswil www.hsr.ch/mas-swpm

Weiterbildung 48

FFHS lanciert das erste praxisintegrierte IT-Studium der Schweiz Die Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) hat mit dem praxisorientierten BachelorStudium in Informatik per Herbst 2015 ein neues Studienmodell angekündigt, das sich vorwiegend an gymnasiale Maturanden richtet, die Berufspraxis im Unter­ nehmen mit einem Hochschulstudium kombinieren möchten.

Diese innovative Studienform PiBS ermöglicht gymnasialen Maturanden den direkten Einstieg in die Arbeitswelt, ohne auf einen Hochschulabschluss verzichten zu müssen. Dies kommt vor allem praxisorientierten Gymna­ siasten entgegen, die kein rein theoretisches Studium anstreben. PiBS basiert auf der Kooperation zwischen Unternehmen, Studierenden und Hochschule. Die Studierenden sammeln zu 40 Prozent Praxiserfahrung im Unternehmen, während in den restlichen 60 Prozent das reguläre Bachelor-Studium absolviert wird.

Mehr Attraktivität für das IT-Studium Das PiBS ist angesichts des zunehmenden Fachkräftemangels insbesondere im MINT-Bereich eine grosse Chance für Unternehmen, hochqualifizierte Nachwuchskräfte im eigenen

Betrieb auszubilden. Zudem ist es für das eher technisch ausgerichtete Studienfach Informatik eine Möglichkeit, die Attraktivität des IT-Studiums zu erhöhen. Indem es Praxiserfahrung und Theorie integral verbindet, wird der Multi­ disziplinarität des Faches besser Rechnung getragen. Insbesondere die berufspraktischen Aspekte wie Teamarbeit, Kommunikation und Kreativität kommen beim PiBS zum Tragen.

Das erste PiBS Informatik an der FFHS startet im Herbstsemester 2015/2016, dauert acht Semester und wird mit dem eidgenössisch anerkannten Bachelor of Science abgeschlossen.

Voraussetzung für die Zulassung ist ein Studienausbildungsvertrag mit einem kooperierenden Unternehmen.

Mehr Informationen zum praxisintegrierten Bachelorstudium an der FFHS gibt es unter: www.ffhs.ch/pibs.

www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Industrieller IEC 61850 Ethernet Switch mit integriertem MMS-Server Moxas Switches der neuen PowerTrans PT-7528 Serie sind die ersten Ethernet Switches, welche die Anforderungen der IEC 61850-90-4 erfüllen und zudem über einen integrierten MMS-Server verfügen.

Die PowerTrans PT-7528 Serie wurde für den Einsatz in Unterstationen und extrem rauen Umgebungen entwickelt. Dank Moxas neuster NoiseGuard-Technologie sind die Switches nicht nur IEC 61850-konform, sondern übertreffen auch die Anforderungen an den EMVSchutz gemäss des IEEE 1613 Class 2 Standards. Somit ist gewährleistet, dass keine Datenpakete während der Datenübermittlung verloren gehen (zero packet loss).

Ausserdem ermöglicht die PT-7528 Serie die Priorisierung kritischer Datenpakete wie GOOSE, SMV und PTP. Ein weiteres Plus ist der integrierte MMS-Server und der speziell für die Automatisierung von Umspannwerken entwickelte Konfigurations-Assistent. Mit Gigabit-Ethernet Turbo-Ring-Redundanz und isolierten 110/220 VDC/ VAC-Spannungseingängen sorgt die PT-7528 Serie für hohe Ausfallsicherheit und spart Verkabelungskosten ein. Das modulare Design der PT-7578 Serie und die grosse Vielfalt verfügbarer Modelle, vereinfacht die Netzwerkplanung und bietet eine hohe Flexibilität. Je nach Gerätekonfiguration sind die Switches mit bis zu 28 Kupfer RJ45 Ports 10/100 BaseT(X) oder bis zu 24 Fiber Ports 10/100FX Multi-Mode ST/SC und 4 Fiber 100/1000BaseSFP Slots für Redundanzen und Uplinks ausgerüstet.

PT-7528 IEC 61850 Hauptmerkmale Minimieren der Fehlerrate • Noise Guard: Hohe EMV-Immunität ermöglicht eine «Zero Packet Loss»-Kommunikation • IEC 61850 QoS: Priorisierung von kritischen Datenpaketen Schnelle Fehlererkennung • MMS: IEC 61850-90-4 ermöglicht die Verwendung von «power SCADA» • Fiber Check: «Digital Diagnostic Monitoring»Funktion (DDM) für ST, SC und SFP Optimierte Fehlerbehebung • Konfigurationsassistent: In 7 Schritten effizient zu einer betriebssicheren Switch-Konfiguration www.omniray.ch 2/2014 | www.netcom-magazin.ch

News 50

News Das neue Wings Headset überzeugt mit einzigartigem Design, überragender Klangqualität und beispiellosem Tragekomfort Bereits vor der Produktentwicklung des neuen Wings Headset war für Max Egger, CEO der Suprag AG, klar: «Wir wollen ein eigenes Headset entwickeln, welches die neuste Technologie mit einer attraktiven Anmutung in top Schweizer Qualität vereint!» Für die Umsetzung des hochgesteckten Ziels holte sich Suprag den erfahrenen Industriedesigner Franco Del Bon ins Boot, der unter anderem bereits für GM Motors ein neues Autodesign kreierte oder die Nespresso-Kapseln entworfen hat. Auf den ersten Skizzen sind Schwäne im Flug zu sehen. Die langen Hälse mit Kopf und Schnabel wurden letztlich zu einem diskreten Titan-­ Mikrofonarm mit einem HighendNoise-CancelingMikro­ fon, das Nebengeräusche gekonnt herausfiltert und für optimale Sprachqualität sorgt. Die Hörgelenke am diskreten Titan-Mikrofonarm sind um 180° drehbar und mit King-Size-Ohrkissen ausgerüstet. Die Neodymium-Lautsprecher bieten beste Klangqualität, so dass sich der Headset-Nutzer voll und ganz auf sein Gespräch konzentrieren kann. Wirkungsvoll geschützt wird das Gehör durch ein Acoustic-Shock-Protection-System.

Das Wings Headset ist ein exklusives Profi-Gerät für alle, die beste Qualität und aussergewöhnliche Ästhetik zu schätzen wissen. www.suprag.ch

EXFO MaxTester 715B Last-Mile OTDR für Point-to-Point-Verbindungen und vollautomatische Fehlersuche durch iOLM Last-Mile-OTDR-Messungen können mit dem MaxTester 715B im Handumdrehen ausgeführt werden. Dank iOLM ready werden die Messungen vollautomatisch durchgeführt und ausgewertet. Damit entfallen lästige Kurven­ interpretationen fortan. Mit diesem innovativen Mess­ gerät wird Störungen der Kampf angesagt. Der MaxTester 715B besticht durch eine schnelle Einsatzbereitschaft, ein grosses 7"-Display, 12 Stunden Akkulaufzeit und eine intuitive Bedienung. Somit ist das Gerät ideal für die Testanforderungen im Ausseneinsatz Tragbares 7"-Last-Mile-OTDR mit Touchscreen (FTTx) geeignet. www.ccontrols.ch und 12 Stunden Akkulaufzeit

Conteg – Effizienz und Sicherheit in Rechenzentren Conteg hat sich auf die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Stahlblechprodukten für den Netzwerkund Telekommunikationsmarkt spezialisiert. Neben einem grösseren Angebot stehen Kunden mit Conteg qualitativ hochwertige Produkte zu fairen Preisen zur Verfügung.

PREMIUMKabelschränke RDF Der PREMIUM-Kabelschrank RDF wurde spe­ziell für den Einsatz in Rechenzentren, Geräteräumen und Netzwerkoder Telekom-Räumen entwickelt. Ausserdem ist der RDF-Schrank voll kompatibel mit allen Kühleinheiten aus dem Programm für gezielte Kühlung und für den Einsatz mit den Klimaeinheiten für die Dach- und Wandmontage vorbereitet. Die Rotronic ist offizieller Conteg-­ Vertriebspartner in der Schweiz. www.rotronic.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2014

Neues Kat.-6A-EL-(Easy Lock)Modul von R&M Das Kat. 6A EL Modul von R&M verbindet einfachstes Handling und Schweizer Qualitätsmassstäbe mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Modul besteht nur aus zwei Teilen und lässt sich im Handum­ drehen fehlerfrei beschalten. Im Verbund mit Komponenten des Verkabelungssystems R&Mfreenet werden die Spezifikationen und Performance-Anforderungen des Class EA Channel nach ISO/IEC 11801 solide erfüllt. Die hohe Produktqualität gestattet eine Zertifizierung gemäss den Komponenten-Spezifikationen der IEC 60603-7-41 und IEC 60603-7-51. In der Fertigung wird es zu 100 % auf Rückflussdämpfung (RL), Nebensprechen (NEXT), Spannungsfestigkeit und Kurzschlusssicherheit getestet. www.rdm.com

Das sehr präzise, zeitraubende und komplexe OTDR-Verfahren kann dank dem intelligenten Optical Link Mapper (iOLM) automatisch durchgeführt werden. Selbst der unerfahrene Techniker kann durch die automatischen Einstellungen und Analysen in kürzester Zeit zum Test-Experten werden. Mit der iOLM-Testlösung von EXFO wird das Leistungspotenzial des OTDR beim Aufbau von FTTx- und P2P-Netzen voll ausgeschöpft. Dadurch wird die Faserinstallation optimiert. Das Fazit: Keine Falschauswertung der Kurven mehr, sofortige Diagnose und übersichtliche schematische Darstellung der Faserstrecke. www.ccontrols.ch

News 51

Mehr als nur OTDR-Messungen

News 52

News Für intuitives und effizientes Engineering Mit dem Totally Integrated Automation (TIA) Portal bietet Siemens ein durchgängiges Engineering-Framework, mit dem überall auf der Welt Automatisierungslösungen in allen Branchen implementiert werden können.

Der Kurs «Simatic TIA Portal WinCC maschinennah (TIA-WCCM)» vermittelt Kenntnisse, um mit der Software Simatic WinCC auf Basis von TIA Portal schnell und einfach maschinen- und anlagenspezifische Bedien- und Beobachtungsaufgaben zu projektieren. www.siemens.ch/sitrain

FO Field von R&M Projektverantwortliche, Installateure und Kunden wünschen sich feldkonfektionierbare optische Steckverbindungen. R&M hat seine kompromisslosen Schweizer Qualitätsstandards. Der FO Field kontaktiert OM4-Multimode-Fasern ebenso wie Singlemode-Fasern nach ITU-T G652.D und G657 (A1, A2, B2) mit Geradschliff (PC) und Schrägschliff (APC). G657, die Singlemode-Faser für enge Biegeradien, ist die bevorzugte Faser, um optische Signale bis ins Haus und bis zum Arbeitsplatz zu bringen.

Mit dem FO Field kann der Installateur eine qualitativ hochwertige Verbindung herstellen, ohne spezielles und teures Werkzeug zu benutzen. www.rdm.com

Mobile Working: ARP Zubehör Organizer schafft Ordnung unterwegs Mobiles Arbeiten bringt eine Menge Vorteile, führt aber auch dazu, dass man häufig viele verschiedene Zubehörprodukte mit sich trägt. Der ARP Zubehör Organizer bringt Ordnung ins Chaos.

Er ist ab sofort in drei Grössen erhältlich.

Nicht nur Geschäftsreisende kennen das Problem: Um auch unterwegs arbeiten zu können, hat das Notebook inzwischen einen Stammplatz im Reisegepäck. Das Smartphone ist sowieso immer mit dabei und auch das Tablet findet immer häufiger den Weg in den Koffer. Um effizient arbeiten zu können, müssen aber auch diverse Zubehörartikel eingepackt werden: Netzteile, USB-Sticks, Mäuse, externe Festplatten und verschiedene Kabel. So sehr man sich auch um Ordnung im Gepäck bemüht, je mehr man dabei hat, desto schneller herrscht Chaos.

Der ARP Zubehör Organizer hilft, das Chaos zu beseitigen und beendet die Zeiten des endlosen Stöberns nach digitalen Geräten.

Das praktische Organisationssystem besteht aus einem flachen, robusten Körper, auf den mehrere elastische Riemen gespannt sind. Die rutschfesten Riemen halten

sämtliche Artikel in Position. Dank der universell angeordneten Riemen können unterschiedlichste Artikel in beinah unbegrenzten Kombinationen daran befestigt werden. Das System ist so kompakt, dass es in fast jede Tasche, Schublade oder Notebookhülle passt.

Erhältlich ist der ARP Zubehör Organizer in drei Grössen. Das grosse Modell verfügt auf der Rückseite über ein per Reisverschluss schliessbares Fach für Kleinstartikel oder Dokumente. Der Zubehör Organizer mit zusätzlicher Tablet-Tasche ist gleichzeitig eine Hülle für 10-Zoll-Tablets wie das iPad Air oder das Samsung Galaxy Tab 10.1.

Die ARP Zubehör Organizer sind ab sofort zu Preisen zwischen CHF 29.– und CHF 39.– im ARP Online-Shop erhältlich. www.arp.ch www.netcom-magazin.ch | 2/2014

News 53 Plug & Go Remote Access Mit den patentierten TOSIBOX-Geräten lässt sich innert weniger Minuten ein sicherer Fernzugriff über das Internet aufbauen. Diese hardwarebasierende Lösung ermöglicht es, schnell und einfach Zugang zu weltweit verteilten Anlagen zu erhalten.

Das System besteht aus einem TOSIBOX-Key, welcher über einen USB-2.0-Anschluss an einen Rechner angeschlossen wird, und einem TOSIBOX-Lock, welcher auf der zu verbindenden Anlage platziert wird.

Für M2M-Verbindungen von Anlagen und Maschinen können auch Locks direkt miteinander verbunden werden.

Nachdem vorgängig die zu verbindenden Geräte zusammen personalisiert wurden, verbinden sich die Geräte innert Kürze selbständig über eine Internetverbindung, auch wenn zwischen diesen Geräten Firewalls und Layer-3-Netz­ werke anzutreffen sind.

Pro TOSIBOX-Lock können gleichzeitig 10 VPN-Verbindungen mit je 6 Mbit/s verschlüsselt übertragen werden.

Um von einem Standort aus mehrere Anlagen im Feld zu erreichen, lassen sich auch mehrere TOSIBOX-Keys und Locks kombiniert einsetzen. Für die sichere Verwaltung der Verbindungen 2/2014 | www.netcom-magazin.ch

können für jeden Key unterschiedliche Rechte vergeben werden.

Damit der TOSIBOX-Lock nicht ausschliesslich kabelgebunden kommunizieren kann, verfügt der Lock über eine eingebaute WLAN-Schnittstelle nach IEEE 802.11a/b/g/n und Access-Point-Funktionalität. Via den USB-Anschluss lässt sich zudem ein optionales Mobilfunk-Modem (2/3/4G) pro Lock anschliessen. Für die Ansteuerung von Android-Tab­lets und -Smartphones erhält der Kunde pro gekauftem TOSIBOX-Key einen kostenlosen Zugang für ein mobiles Gerät. Auch die Kommunikation zum mobilen Gerät erfolgt über eine sichere verschlüsselte Verbindung. Omni Ray AG vertreibt ab sofort diese sehr innovativen TOSIBOX-Geräte in der Schweiz und unterstützt Kunden bei der Planung von sicheren Netzwerken. www.omniray.ch

News 54

News Das Zürcher Glasfasernetz ist zur Hälfte fertig gebaut Bis im Jahr 2019 sollen rund 240 000 Haushalte und Unternehmen in der Stadt Zürich mit Glasfasern erschlossen werden. Heute können bereits über 120 000 Zürcherinnen und Zürcher ihre Telekomdienste bei einem der zahlreichen Service-Provider über das ewz.zürinet beziehen.

Rund zwei Jahre nach der Abstimmung über den Objektkredit erreicht das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (EWZ) einen wichtigen Meilenstein, indem das Glasfasernetz bei mehr als der Hälfte der geplanten Anschlüsse angelangt ist.

Die Kundenzahlen und die Marktanteile in den ausgebauten Gebieten entwickeln sich positiv und das Projektgeschäft mit Unternehmen – beispielsweise die Anbindung von Datacentern oder die Verbindung von Unternehmensstandorten – trägt weiterhin massgeblich zum Funktionieren des Geschäftsmodells bei. In der Leitung des ewz ist man überzeugt, dass die Ziele gemäss Planung erreicht werden können. Der Zuwachs an Kundinnen und Kunden steigt stetig und erreicht heute schon in einigen Gebieten Marktanteile, die über den langfristig angestrebten 14 Prozent liegen. Ein weiterer wichtiger Meilenstein war auch die Einführung eines Layer-1-Angebots für interessierte Service-Provider im Frühjahr 2014.

1-Faser-Zellen werden nachgerüstet Das Nachrüsten von rund 2500 Gebäuden, die vor der Abstimmung von 2012 mit Glasfasern erschlossen wurden, hat ebenfalls begonnen. Das ewz baut erst seit diesem Zeitpunkt nach dem Mehrfasermodell gemäss Kooperationsvertrag mit der Swisscom. Bevor diese nationale Lösung zustande kam, hatte das ewz jeweils nur eine Glasfaser bis in die Wohnungen und Geschäftsräume gezogen. Das Grossprojekt wird Anfang Oktober mit der Pilotzelle Bergackerstrasse beginnen.

Verfügbarkeit der Dienste steigt laufend Interessierte Personen können jederzeit auf dem Verfügbarkeits­ prüfer nachschauen, ob ihre Liegenschaft bereits mit dem Glas­ fasernetz erschlossen ist oder wann dies der Fall sein wird. Der Verfügbarkeitsprüfer und eine aktuelle Karte mit der Gesamtübersicht stehen auf der Internetseite zur Verfügung: www.zuerinet.ch.

Impressum Verlag Veramedia AG, Hertistrasse 8, CH-6300 Zug

Abonnement-Service Registrierung auf www.netcom-magazin.ch/abonnement |

Tel. +41 44 542 44 00 | Fax +41 44 542 44 04 | info@veramedia.ch | www.veramedia.ch

Einzelpreis Hauptausgabe: CHF 12.– | Abonnementspreis (2 Ausgaben): CHF 22.–

Redaktion Nicole Meier (nm), Redaktionsleitung | nicole.meier@netcom-magazin.ch |

Einzelheft-Nachbestellung abo@netcom-magazin.ch

Peter Fischer (fi), Redaktor | peter.fischer@netcom-magazin.ch

Mediadaten Die Mediadaten sind online abrufbar unter www.netcom-magazin.ch/

Anzeigenverkauf Bruno Zambelli | Tel. +41 56 633 20 33 | bruno.zambelli@netcom-magazin.ch |

mediadaten.

Fischer Marketing, Peter Fischer | Tel. +41 44 586 33 90 | peter.fischer@netcom-magazin.ch Layout & Grafik Swiss IT Media GmbH, Seestrasse 95, CH-8800 Thalwil | Ursula Bettio |

Haftung und Urheberrechte Mit der Annahme von Manuskripten durch die Redaktion

ubettio@swissitmedia.ch | Tel. +41 44 723 50 02

erwirbt der Verlag alle Rechte zur Veröffentlichung in den verlagseigenen Publikationen.

Druck AVD GOLDACH AG, Goldach

Der Nachdruck und die sonstige Verwendung sämtlicher Inhalte ist ohne die schriftliche

Titel netcom magazin | Die Fachzeitschrift für Netzwerktechnik, Telematik, Gebäudeleit-

Genehmigung der Veramedia AG nicht gestattet. Für den Verlust nicht verlangter Manus­kripte

technik und Fiberoptik

und Bilder wird keine Verantwortung übernommen. Eine Haftung des Verlages für die

Kooperations- und Medienpartner der TeleNetfair, Luzern Das netcom magazin ist ­

Richtigkeit des technischen Inhaltes der veröffentlichten Beiträge ist ausgeschlossen.

der offizielle Messekatalog und Medienpartner der TeleNetfair, welche alle 2 Jahre im

Die mit vollständigem Namen oder mit Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die

Messezentrum Luzern durchgeführt wird | Messedatum: 21. bis 23. Oktober 2014

Auffassung der Autoren wieder und stellen aber nicht unbedingt die Meinung der

Erscheinungsweise 2 x jährlich | Juni: Hauptausgabe | Oktober: Messeausgabe inkl.

Redaktion dar.

Messekatalog der TeleNetfair, Luzern

Quelle Bilder: Vom entsprechenden Unternehmen zur Verfügung gestellt oder von

Auflage Hauptausgabe: 12 000 Exemplare | Messeausgabe: 22 000 Exemplare

iStockphoto.com, falls nichts anderes erwähnt. © Veramedia AG, Zug.