Népújság, 2023. 06. 15.

Legyőzni önmagunkat

Legyőzni önmagunkat

Az állandó arcok mellett évről évre új emberek is csatlakoznak a Muravidék leghosszabb, 48 km-es gyalogtúrájához, a Pince-

Hodos túrához. A résztvevők tudják, hogy különleges hangulatú, és felejthetetlen élményt nyújt. A csoportos gyaloglás során egy láthatat-

lan erő támogat bennünket, mint egy áramlat, sodor magával. A megállók során a helyiek kedves fogadtatása, a biztatás új lendületet ad.

És amikor elérjük a célt, csak annyit mondunk: „Megérte”. Írásunk az idei, immár nyolcadik, Muravidéket összekötő túráról a 17. oldalon.

„A támogatással egy igen szükséges munkagépet, egy gumihevederes minikotrót tudtam beszerezni.”

Sánca Sándor, szerdahelyi magánvállalkozó

„A támogatással egy igen szükséges munkagépet, egy gumihevederes minikotrót tudtam beszerezni.”

Szolarics Nađ Klára

Vizsgázunk

Elkezdődik a vizsgaidőszak Lendva-vidék idegenforgalmában is. Az kiosztott osztályzatot általában a turisták és a vendégéjszakák száma, a befolyt idegenforgalmi illeték, bevétel összegének summájára alapozzák. Fontos számbeli tényezők, de a lényeg máshol van.

Ezek az adatok, amelyek minőségben, színvonalban, kedvességben, az állandó kínálat biztosításában, elérhetőségben, látványosságban érzékelhetők.

Vizsgázunk abból is, mennyire talált visszhangra a vásárokon, kiállításokon való jelenlét, bemutatkozás. Most derül ki, milyen erős kapcsolatokat ápolunk, mit hoznak a konferenciák, a katalógusok/prospektusok/ térképek és applikációk terjesztése. Egyszóval: milyen eredményes a turisztikai marketing.

Nem vitatott, hogy mekkora befektetések és erőfeszítések szükségesek a szóban forgó, teljes embert megkövetelő, vasárnapot, ünnepnapot nem ismerő ágazat. De az is, hogy a kreativitás, az ötletesség, az újítások, amelyek nem csak a tömegességre koncentrálnak, több mint szükségesek. A körültekintés e téren azt mutatja, van még tennivaló így 5-10 év elteltével is. Például mennyivel nőtt, és mivel növeltük a (visszatérő) vendégek számát, a költekezési lehetőségeket, itt-tartózkodási idejüket? Várnak vendégeket előzetes bejelentkezés nélkül nyitva tartó borozók, szolgáltatók kedves felszolgálókkal? Jól kellene vizsgázni abból is, mennyire tudtuk erősíteni, szerteágazóbbá tenni, illetve szorosabbra fűzni a kapcsolatokat az ágazat szereplői között. Az osztályzat sokatmondó lenne.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Közösség

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Keressünk megoldást, hogy az óvodák megépüljenek!

Keressünk megoldást, hogy az óvodák megépüljenek!

Hamarosan ismét várható a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának ülése, hiszen a június 7-i ülésen nem született döntés a Magyar Kormány és a Bethlen Gábor Alapkezelő (BGA) által támogatott oktatási beruházásokra érkezett eszközök átcsoportosításáról.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács a beruházásokat illetően döntést hozott, mégpedig, hogy a három óvodai kis sportpálya kiépítésére tervezett mintegy 135 ezer eurót

beruházás indokolt, hiszen az utolsó években növekszik az óvodai beiratkozás a kétnyelvű tagozatokba Lendva-vidéken. A BGA 2021-ben a csentei projektre 515 ezer eurót, míg a gyertyánosi beruházásra mintegy 100 ezer eurót

és Magyar János, Lendva polgármestere, egyben tanácstag között, elsősorban arról, ki a felelős azért, hogy nem jelent meg a közbeszerzési felhívás a munkálatokra. Magyar János szerint azt nem lehet meghirdetni, ameddig nem

a hosszúfalui diákszálló konyhájának és mosodájának kialakítására fordítja. Az átcsoportosítást célszerűnek látták, mivel az összeg az utolsó évben megnövekedett költségek miatt nem lenne elegendő három pálya kiépítésére (egyik óvodát sem szeretnék előnyben részesíteni), míg a diákszálló megnyitásához szükség van további beruházásokra.

Nyitva maradt viszont a csentei régi iskola óvodává alakításának, valamint a gyertyánosi óvoda fejlesztésének a kérdése. Mindkét

hagyott jóvá. A projekt befejezési határideje 2023 év vége. Mivel közoktatási projektekről van szó, a beruházó Lendva Község, a finanszírozást pedig a Magyar Kormány partnereként a projektfelelős MMÖNK biztosítja. Fél év van a projektzárási határidőig, s egyik projektnél sem észlelhető előrelépés, ezért Orban Dušan, az MMÖNK elnöke két lehetőséget tárt a tanács elé: a pénzek átcsoportosítása vagy visszaküldése. A téma hosszas és heves vitát váltott ki a tanácselnök

írták alá a társfinanszírozási szerződést, amit a továbbított dokumentáció ellenére az MMÖNK nem tett meg. Orban Dušan szerint viszont hiányos dokumentációt nem tud felelősségteljesen aláírni, a közbeszerzést pedig feltételesen meg lehetett volna hirdetni.

Több tanácstag a vitát nyugtatva arra szólított fel, hogy a két fél tegyen meg mindent annak érdekében, hogy az óvodai beruházások folytatódjanak, és eszközökről ne kelljen lemondani.

A csentei régi iskola átalakítására valamivel több mint 500 ezer euró vár a számlán.

Ünnepélyes avatás

Megnyílt az új iskolaszárny Lendván

Megnyílt az új iskolaszárny Lendván

Az 1. számú Lendvai KÁI június 9-én újabb tantermekkel, helyiségekkel és egy nagy, több célt szolgáló teremmel gazdagodott a közel 900 négyzetméternyi új szárnyépületben. A beruházás értéke 1,2 millió euró, és az oktatásügyi minisztérium állta. Az ünnepélyes avatón jelen volt Darjo Felda miniszter is.

Az iskola olyan épület, amelynek négy fala között a holnap lakik… – szólt Vida Törnar Judit iskolaigazgató az 1. számú Lendvai KÁI új iskolaszárny ünnepi megnyitóján az egybegyűltekhez, köztük Darjo Felda nevelésügyi és oktatási miniszterhez,

Magyar Jánoshoz, Lendva község polgármesteréhez, Krajnc Darko és Horváth Ferenc országgyűlési képviselőkhöz. Mintegy 900 négyzetméter összterületű helyiséget adtak át a rendeltetésének. Az épület földszintjén egy elválasztható, 80, illetve egy 40 férőhelyes, különböző előadásokhoz szükséges felszereléssel ellátott te -

A Szlovén Kormány némileg váratlanul, június elsejével menesztette a Nemzetiségi Hivatal eddigi igazgatóját, Stanko Baluhot, és hathónapos időszakra, legfeljebb november 30-ig Janez Doltar személyében nevezett ki megbízott igazgatót a kormányhivatal élére. A kormányhatározatot a főtitkár kezdeményezésére a Közalkalmazottakról szóló törvény 83. cikkelyének 5. bekezdése alapján fogadták el, melynek értelmében a kormány a mandátumának első évében törvénykorlát nélkül leválthatja a magasrangú tisztviselőit.

Stanko Baluh rövidebb megszakításokkal 2006-tól vezette a hivatalt: 2006 és 2012 között a hivatal igazgatói posztján tevékenykedett, majd a kormány 2015-ben nevezte ki újból a hivatal vezetőjének. Közben, 2013ban a Belügyminisztérium keretében a Nemzetiségi Szakszolgálat vezetője volt, illetve a hivatali titkári posztot is birtokolta. 2021-ben újból megerősítették a Nemzetiségi Hivatal igazgatói posztján. A hivatal új megbízott igazgatója, Janez Doltar a Kranji Munkaszervezési Főiskolán fejezte be a tanulmányait, majd a črnomelji községnél, a Novales, az Adria Mobil és a Pionir vállatoknál tevékenykedett. 1997-től a Novo mesto-i községnél dolgozott, először az építési telkek osztályán, végül pedig a romaproblematika területén. A Szlovén Községek Szövetségénél a roma közösség integrációja volt a feladata. tt

rem, az emeleten pedig 4 tanterem kapott helyet, valamint 4 kisebb helyiség tanárok és tanulók részére. A szárnyépületet az iskola főépületével folyosó kapcsolja össze, de elkülönített bejárata is van, illetve kijárata a játszótérre.

Az 1968-ban épült általános iskola folyamatosan bővült az oktatási-nevelési követelményeket követve. – Változnak az idők, növekedik a tanulók száma, és növekednek a kivitelezési elvárások is. Az új helyiségekben a jó munkához biztosítottak a feltételek, s örülünk, hogy a 2021 őszén indult építkezési munkálatok befejeződtek –mondta Vida Törnar Judit. Az oktatás az új termekben a következő tanévben indul el. – A fejlesztés a

gyermekek érdekében tett további erőfeszítés, a jövőbe való befektetés, ezért az 1. Számú Lendvai KÁI bővítése fontos mérföldkő az iskola életében. A község elősegíti a jobb oktást biztosító tevékenységet, ezért tervezik a gyertyánosi tornaterem építését és az iskola részleges felújítását, az óvodai kapacitások növelését – fejtette ki Magyar János polgármester.

A beruházás az oktatási minisztérium támogatásával jött létre, értéke 1,2 millió euró, a telket és kommunális felszerelést a község biztosította. Az építési munkálatokat a Maučec Kft. végezte el akkor, amikor az építőipari szolgáltatások piacán rendkívül kedvezőtlen volt a helyzet, ami a kivitelező-

től és a finanszírozótól külön türelmet követelt meg. Darjo Felda oktatásügyi miniszter az avatáskor kifejtette: – A minisztériumban mindig törekszünk arra, hogy a kétnyelvű oktatás fejlődjék, hogy a feltételek javuljanak, amit a jelen új épületszárny is bizonyít. Az új tantermek legyenek az alkotás, a kreativitás, a barátság helyszínei. A fiatalokba fektetés a közösséget szolgálja, a kellemes környezetet az emberek teremtik meg.

Az ünnepélyes szalagvágás előtt – amit Magyar János polgármester, Darjo Felda miniszter és Vida Törnar Judit igazgató ejtett meg – az iskola tanulói kultúrműsort adtak, majd az új helyiségek megtekintése következett.

Király Meszelics Jutka folytatja

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa a múlt heti ülésén egyhangúan, de feltételesen – szükséges még a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának a jóváhagyása – újabb ötéves mandátumra Király Meszelics Jutkát nevezte ki a Népújság felelős szer-

kesztőjének. A régi-új felelős szerkesztőt előzetesen egyhangúan támogatta a Népújság szerkesztősége is. A felelős szerkesztő az ülésen bemutatta a következő mandátumra szóló programját és vízióját, amely leginkább az intézet anyagi helyzetétől függ majd, legalábbis a muravidéki hetilap tervezett

internetes változatának és a munkaerő fejlesztésének a szempontjából. A tanács a különfélék között támogatta Tomka Tibor igazgató eredményességi juttatásáról szóló előterjesztett javaslatot, amelyre szintén az MMÖNK Tanácsának a jóváhagyása is szükséges.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A KÁI melléképületének átadásán Magyar János polgármester, Darjo Felda miniszter és Vida Törnar Judit igazgató.

Új megbízott igazgató a Nemzetiségi Hivatal élén

Janez Doltar

25 éves a kapcai népdalkör

Soha ne múljon el a magyar népdal!

Soha ne múljon el a magyar népdal!

Június 10-én ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját a kapcai József Attila Művelődési Egyesület népdalköre. Az ünnepi rendezvényen, amelyen a jubiláló népdalcsoport mellett helyi és magyarországi vendégek is felléptek, elismeréseket adtak át a csoporttagok odaadó munkájáért és a népi hagyomány őrzéséért.

Kapcán már több mint 40 éve őrzik a magyar kultúrát, 1981 óta működik ugyanis a faluban művelődési egyesület. És pont ennek az egyesületnek a kezdeményezésére alakult a népdalkör, amely az idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. Fontosnak tartották ugyanis, hogy a toll-, illetve kukoricafosztáskor és tökmagköpesztéskor megtanult dalokat éltetik és továbbadják.

– A magyar népdal a magyar nyelvvel egyidős, tehát az értéke is egyforma. Benne mindannyian magunkra ismerünk, belőle mások is megismerhetnek bennünket. Mi, kapcaiak 25 évvel ezelőtt a magyar népdal ápolása mellett döntöttünk. Többször találkoztunk és

énekeltünk, de akkoriban még szakmai vezető nélkül – mondta Herženjak Marija köszöntő beszédében. Hozzátette, hogy nem sokkal alakulásuk után Ferencné Molnár Ilona személyében megtalálták a vezetőjüket. A csesztregi tanárnő 25 év után még mindig lelkesen együttműködik velük: tanítja és buzdítja őket, kiáll értük, elkíséri a csoportot számtalan szereplésre.

– Hogy mit adott nekem ez a 25 év? Barátokat, nagyszerű, érző embereket, akik szeretnek énekelni. Véleményem szerint a csoport, a művelődési egyesület eddigi vezetői, valamint az én jelenlétem közössége hozta meg ezt a 25 évet – mondta Ferencné Molnár Ilona szakmai vezető, aki a felkéréskor csak egy évre fogadta el a csoport vezetését.

A kapcai népdalkör jelenleg a legerősebb magyar népdalkör a Muravidéken, amely működése alatt már számos eredményt ért el különböző szemléken és megmérettetéseken idehaza és külföldön is, dalaik CD-n is megjelentek már. Több mint 40 fellépésük van évente Szlovénia- és Magyarország-szerte, valamint több településen a Kárpát-medencében. Kapcán nem volt olyan rendezvény, hogy ne álltak volna színpadra. Jó kapcsolatot ápolnak minden

környékbeli népdalkörrel és több magyarországi testvértelepüléssel. Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntőbeszédében kiemelte, hogy nem lehet elég sokszor elmondani, milyen fontos az, amit a kapcaiak tesznek. Fontos ugyanis, hogy egy faluban van népdalkör, hiszen csak így tudják visszaadni mindazt, amit a felmenőiktől megtanultak.

A jubiláló népdalkör mellett az ünnepi műsorban felléptek a Csesztregi Pávakör, a Csesztregi

Kortalanok Népdalköre, a murakeresztúri Rozmaring Asszonykórus, a Csatári Pávakör Egyesület és a pincei Zala György ME néptánccsoportja.

A jubileum alkalmából rendezett eseményt megtisztelte jelenlétével Magyar János, Lendva község polgármestere, Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, Czikó Anita, Magyarország lendvai konzulja, valamint a magyarországi testvérvárosok polgármesterei.

A versírásra senkit sem lehet kényszeríteni

tályos tanulók részére. Az irodalmi esemény vendége

a muravidéki Bence Lajos, József Attila-díjas költő volt, akivel Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa beszélgetett. Bence a gyermekkoráról, tanári példaképeiről, az olvasás fontosságáról, az írói kezdetekről, a családról, valamint élete egyik legszórakoztatóbb korszakáról, a gitárral és zenekarral töltött éveiről mesélt. Kiemelte, hogy egy verset nem lehet parancsra elkészíteni: ő is mindig arról írt, ami épp foglalkoztatta. Ehhez gyakran nagy bátorság kellett, hiszen a gon-

dolatai többször ütköztek mások véleményével. A gyerekeket is arra intette, hogy legyenek bátrak, és ne engedjék befolyásolni magukat. A találkozón résztvevő tanulók a költőtől ajándékba kapták a „Füst a hegyen” című verseskötetét. Az esemény keretében kiosztották az iskolai olvasási verseny jutalmait is.

A programot a BGA Magyar nyelvű oktatásinevelési programok támogatása elnevezésű projektből rendezték meg.

FaBri

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A jubiláló kapcai népdalkör Ferencné Molnár Ilona szakmai vezetővel (balról).

Az 1. Sz. Lendvai KÁI könyvtárában hétfőn reg-

gel író-olvasó találkozót szerveztek a 8. és 9. osz-

Bence Lajos költő a tanulók között.

20 éves a Vita Kamarakórus

Énekléssel szebb az élet

Énekléssel szebb az élet

A Vita Kamarakórus megalakulásának 20. évfordulóját múlt vasárnap este a lendvai Színház- és hangversenyteremben ünnepi hangversennyel és vendégekkel ünnepelte meg. A jubiláló kórus mellett fellépett a lendvai óvoda „Vitaminčki” gyermekénekkara és a „Nimam časa” nyugdíjas énekkar. A közel másfélórás koncert ezúttal is lenyűgözte a közönséget.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Vita kamarakórus a húsz évvel ezelőtt működő Spominčice (Nefelejcs) női kórusból nőtte ki magát, amelyet Vajda Tanja zenetanár vezetett. A kórust Gerenčer Jožef vette át, aki férfihangokkal bővítette a csoportot. Gerenčer 2010ben átadta a karmesteri pálcát Berden Danielnek, aki ma is a kórus élén áll. A Vita az elmúlt két évtizedben nagy változásokon ment keresztül, sok énekes jött-ment, de a küldetésük egész idő alatt egy volt: szívből csinálni és felejthetetlen pillanatokat teremteni. A pop- és a rockzenén át, a klasszikus és népzenéig szinte minden műfajban otthonosan mozognak, így a gazdag repertoár ezt a lehetőséget meg is adja nekik, hiszen a különböző dallamokat (a zöme Berden karmester átdolgozásában jön létre) mindig nagy szeretettel fogadja a hazai, illetve külföldi közönség is. A lelkes csoport – jelenleg 18 tagja van a kórusnak – nyelvi korlátokat sem ismer, hiszen minden mű-

soruk szlovén, magyar, angol és horvát nyelvű dalokat tartalmaz, de afrikai nyelveken is énekeltek már. Érdekességük, hogy a dalaikhoz nem egyszer koreográfiát is készítenek. A tiszteletreméltó jubileum alkalmából Zver Dušan, a kamarakórus vezetője szólt az egybegyűltekhez. Beszédében kiemelte, hogy a zeneszeretet és a közös éneklés egy nagy családdá kovácsolta össze őket. – Egyénként és közösségként is nőttünk az évek során felejthetetlen pillanatokat teremtve. Lehetőségünk volt híres emberekkel együtt dolgozni, arany- és egyéb díjakat nyerni, amelyek kemény munkánkat és a zene iránti szívből jövő elkötelezettségünket tükrözik. A legértékesebb nyeremény azonban mégis valami más: az erős kötelék, amely összeköt bennünket – mondta meghatódva Zver Dušan, aki a kórus egyik oszlopos tagja.

A jubileum alkalmából Gönc Vaupotič Elvira, a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének elnöke elismerésben részesítette a kórust.

Díjazott Kelepelősök

Átadtuk a díjakat a Kelepelő gyermekújságunk mondóka- és verspályázatán nyertes alkotások kis szerzőinek. Az 1–5. osztályosok számára meghirdetett pályázatra 26 alkotás érkezett a muravidéki általános iskolákból. A zsűri a három díj mellett két különdíjat is odaítélt. A három legjobb verset, illetve

mondókát Sági Bíborka, 2. osztályos tanuló és Varga Dániel Csaba , 3. osztályos kisdiák a lendvai KÁI gyertyánosi tagiskolájából, valamint Magyar Maša, a lendvai KÁI 5. osztályos tanulója írta. Ők hárman elismerésben részesültek, amely mellé tárgyjutalom is járt: egy Kelepelős hátizsák, benne kulaccsal és baseball

sapkával. Verseiket elolvashatjuk a Kelepelőben is. Különdíjat pedig Kreslin Izak, a Belatinci Általános Iskola 1. osztályos tanulója, valamint Sági Abigél, a lendvai KÁI 4. osztályos tanulója vett át. A dedikált Kelep Elek meséi könyv mellé egy Kelepelős póló volt a jutalom.

A Vita Kamarakórus ismét színvonalas koncertet adott.

A gyertyánosi tagiskola tanulói a díjazott társaikkal.

Pályázatnyertes vállalkozó Szerdahelyről

Jócskán forog már a kotrógép

Jócskán forog már a kotrógép

A nemzetiségileg vegyesen lakott területre irányuló 2022-es szlovén gazdaságfejlesztési pályázaton kilenc projekt volt sikeres. A pályázat egyik nyertese Sánca Sándor, szerdahelyi magánvállalkozó volt. A támogatást egy CAT 302 kotrógép beszerzésére fordította. A munkagépet már tavaly beüzemelte.

Sánca Sándor 2016-ban döntött úgy, hogy felhagy az ausztriai vendégmunkás életével, s végleg hazajön Szerdahelyre. A Sánca magánvállalkozást 2019-ben alapította, s gépi földmunkák végzésével foglalkozik. – Volt már egy markológépem, amit 2000-ben a

– mondta Sánca Sándor az udvaron álló gépparkjáról és arról, hogy a földmunkák már szinte teljesen gépesítettek. Munkából nincs hiány, magánvállalkozásával Goricskót fedi le, de máshol is elvállal feladatokat. – Az utóbbi években leginkább a kis tisztítóberendezések beépítése foglal le. A tavaly elnyert támogatással szá-

teljesít, nagy szükségem volt rá, és szeretek vele dolgozni – fejti ki Sánca, aki vállalkozásának fejlesztési projektjével 31.400 eurós támogatást nyert első próbálkozásakor. A további beruházások a megrendelésektől függenek, egyelőre nincs panasz, viszont a három kotrógép mellé még egy hengert szeretne beszerezni, ami kompletté

családi házunk építésekor vásároltam. Úgy gondoltam, ha elkészül a ház, majd eladom. De másképp alakult, hiány mutatkozott az effajta szolgáltatásokból, gödrök, sáncok, árkok és hasonlók kiásására kaptam felkéréseket. Láttam, hogy van érdeklődés, a meglévő munkagéphez vásároltam egy újabb kotrógépet, amivel el tudtam végezni mindazt, amire a nagyobb nem volt képes

elhelyezésénél

momra egy nagyon szükséges munkagépet, egy gumihevederes minikotrót tudtam beszerezni, mely alkalmas szinte minden feladat elvégzésére. A kisebb udvarokra most nem gond behajtani, a gép karjára pedig több kanalat is tudok csatlakoztatni. A felvett munka hamarabb és precízebben elkészül, sőt, nem kell még egy gépet a terepre szállítani, mint korábban. Ügyes a gép, jól

tenné a földmunkai szolgáltatásokat.

– A goricskói dombos vidékre jellemző szórt falvakban a magas költség miatt nem épült ki egységes csatornahálózat, ezért a háztartások magánbefektetését támogatják a községek, hogy saját szükségletükre kis tisztítóberendezéseket szereltessenek be. A lendvai Sojos Kft.-vel működünk együtt, mi a ciszternagödrök, sán-

cok kiásásával. Dolgoztunk már Szentlászlón, Pártosfalván, Jánosfán, Tótlakon, Zsidahegyen... Területrendezést, tisztítást is vállalok, nemrégiben Šalamencin 4.500 megbetegedett szőlőtőkét szedtem ki, tuskókat szaggatok ki erdőben, gyümölcsösökben... Bár a mai kotrógépek korszerűek, de 8-9 óra munka után alaposan kirázzák az embert, kirángatják a derekat. A gépház felmelegíti a kabint, így a hőség is fárasztó. Ennek ellenére szeretem a munkám – meséli a szerdahelyi vállalkozó, aki a markológépekkel legelőször, még alig 23 évesen, Líbiában találkozott. Egy osztrák cég küldte őt Tripoliba, ahol 1987-ben csatorna-, víz- és telefonvezetéknek ástak árkot. Az ügyességére osztrák főnöke figyelt fel, így a traktor után azonnal egy erőgépbe ülhetett. Az afrikai forróságot

3-4 nap alatt meg lehetett szokni, mesélte, mert átvált az egész szervezet. Sánca 2 év után hazajött.

– Majd jött ismét az osztrák főnököm, Szibériába,

Jakutskban kínált munkát, vonakodtam, de végül elfogadtam. A mongol határ melletti városban a világ 5. legnagyobb kórházát építettük. Rakodódaruval ellátott kamiont kellett volna vezetnem, de ahogy az Ausztriából küldött gépek orosz területre értek, ellopták ezeket. A hidegről pedig ne is beszéljek, mínusz 52 fokot is mutatott a hőmérő higanyszála. Ilyen viszontagságok közepette a szabadban csak 15–20 percet dolgozhattunk, a gépek kerozinnal működtek. Az építési terület fűtve volt: a területet ejtőernyős vászonnal vették körül, majd nagy gázkályhákkal fújták a meleget. Hat hónap után hazajöttem, majd Ausztriában helyezkedtem el különböző munkaadóknál. Nekem nem volt nagy szerencsém, de 25 évet mégis lehúztam ott, hiszen az akkori jugoszláv keresetekhez képest, megérte kint munkát vállalni. Most már 6-7 éve itt horgonyoztam le, Szerdahelyen – mesélt gazdag munkatapasztalatairól is Sánca Sándor magánvállalkozó.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új munkagép a kis tisztítóberendezések

különösképp jól használható.

Sánca Sándor: „A gazdasági támogatással beszerzett kotrógépre nagy szükségem volt.”

Info

Pionír és ifjúsági tűzoltóverseny Hídvégen

A házigazda két csapata győzött

A házigazda két csapata győzött

A Hídvég-Bánuta Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) első alkalommal szervezett edzésversenyt az utánpótlás számára. A versenyen 12 háromfős pionírcsapat és két ifjúsági csapat mérte össze a tudását. A legjobban a házigazda csapatai teljesítettek.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Hídvég-Bánuta és Dobronak mindkét korosztállyal, míg Lendva és Völgyifalu a legfiatalabbakkal versenyzett. A házigazda csapatai számára nagyszerűen sikerült a debütálás, hiszen úgy a pionír, mint az ifjúsági megmérettetés szoros versenyét győzelemmel zárták. Podgorelec Jan a győztes ifik tagja elégedett volt az eredménnyel, mely számukra kifogástalanul sikerült. – Az edzéseken nagyon jó a hangulat, a

csapattársakkal megértjük egymást, és a gyakorlatok elvégzésében is egyre ügyesebbek vagyunk. Ezt az első versenyünkön sikerült is bizonyítanunk – írta le a hangulatot a csapatban Jan.

A szombati találkozón a versenycsapatok a gyakorlati feladatokat időre teljesítteték, míg az elméleti tudásukat egy kvíz keretében bizonyították. A gyakorlatok a bírók éber szeme előtt zajlottak, akik azt a helyszínen elemezték, és figyelmeztettek az elkövetett hibákra is. – Tapasztalhattuk, hogy a

A legfiatalabb versenyzők élvezték, és ügyesen teljesítették a vizes gyakorlatot.

mentorok jól felkészítették a versenyzőket. Ennek tükrében a vizes gyakorlatokat szinte hibátlanul végrehajtották, több hiba a sorakozásnál és a menetelésnél volt – emelte ki Jeneš Danilo, a versenybírók bizottságának az elnöke. Az edzőverseny

azt a célt szolgálta, hogy a fiatal versenyzők versenytapasztalatokat szerezzenek, és megismerkedjenek a bírók munkájával. Žižek Dejan a házigazda ÖTE parancsnokhelyettese elégedettségét fejezte ki, hogy sikeresen megszervezték az 1. utánpótlás kupaver-

senyt. – A faluba sok gyereket sikerült toboroznunk az edzésekre, élvezik a gyakorlatokat, a foglalkozást és a társalgást, ezért lehetőséget adtunk nekik, hogy a verseny keretében az elsajátított tudásukat ellenőrizzék – összegezte a parancsnokhelyettes.

ÉRTESÍTÉS

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség immár XV. alkalommal szervezi meg a Nemzetközi Halászléfőző Versenyt. A rendezvénynek 2023. július 8-án, szombaton 13 órától Lendván, a Cubis szálloda és a Bella Venezia között kialakított rendezvénytér ad otthont

Próbára tenné főzőtudományát, egyúttal szeretne jól szórakozni? Akkor jelentkezzen a versenyre!

A nevezési határidő 2023. június 30.

A nevezési lap letölthető a www.lendva.info honlapról, vagy igényelhető a lendvai magyar önkormányzat székhelyén (Malom utca 6/A, 9220 Lendva – „fehér ház”).

Érdeklődni az 577 27 20-as vezetékes telefonszámon, a 051 635 446-os és a 031 677 115-ös mobilszámokon vagy az lkmo@siol.net, a monika@lendva.info vagy az alexandra@lendva.info e-mail címeken lehet.

* A versennyel párhuzamosan zajlik majd a Kárpát-medencei Halászléfőző Magyar Bajnokság is.

A szervezők

NÉPÚJSÁG 2023. június 15.

visszapillantó a mai napon...

Június 16-án történt

1844 Erkel Ferenc megnyerte a Kölcsey Ferenc Himnuszának megzenésítésére meghirdetett pályázatot. 1893-ban ugyanezen a napon halt meg.

1920 Megszületett Alberto Sordi olasz színész, rendező, aki hazájában a 20. század egyik legnépszerűbb színésze volt.

1927 Megszületett Foky Ottó animációsfilm-rendező, reklámgrafikus, Misi mókus és az első TV Maci kitalálója.

1928 Temesváron megszületett Tábori Nóra, Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas színésznő (Abigél; Osztrigás Mici).

1936 Megszületett Friedrich Péter biokémikus, nemzetközileg elismert tudós.

1939 Megszületett Lőrincz L. László, író, műfordító (Sindzse szeme; Huan-ti átka).

1945 Budapesten megszületett Harsányi Gábor színművész és író.

1963 Megszületett Helen Hunt Oscar-díjas amerikai színésznő (Lesz ez még így se!).

1964 Megszületett Courteney Cox amerikai színésznő, a Jóbarátok sorozat Mónikája.

Kápolnaszentelés Kapcán

A Hit évében felújították a kapcai kápolnát, amelyet szombaton Martin Dolamič-Konrad lendvai plébános szentelt fel.

Először Cseke Gabriella és Zágorec József köszöntötte a híveket, valamint a felszentelést követő szentmisét celebráló három egyházi sze -

lakberendezési sarok

mélyt: Martin DolamičKonrad lendvai plébánost, Bernád József püspöki tanácsost és Vili Kovač hotizai plébánost. A Hit évében felújított kápolnán a munkálatokat már tavaly megkezdték, hiszen az 1879-ben felszentelt épület alapos tatarozásra szorult. Ebben egyetértés

volt mind a falubeliek, mind a helyi közösség, mind pedig az egyház képviselői között. A település egyetlen kulturális jellegű örökségén gyakorlatilag teljes körű felújítást végeztek, hiszen új ablakokat kapott új üvegekkel, teljesen felújították az elektromos hálózatot, új

Csalogassuk a nyarat az otthonunkba!

Itt a nyár, és vele együtt a friss lakberendezési trendek. Ebben a szezonban is mindenkinek jut valami, a merész színektől a tengerparti hangulatig. A folytatásban néhány ötlet, hogyan csalogassuk otthonunkba a kellemes nyári hangulatot.

Az aktuális trendek közül elkerülhetetlen a nyugodt tengerparti stílus, mely tükrözi az óceánt és a tengerpartot, a világos és tágas terekre összpontosít. A tengerparti stílusú belső terek a nyár tökéletes szinonimái. Az alap színskálája tükrözi az óceán, a homok és az ég színeit – ezek az éles fehérek, a semleges árnyalatok, neutrális zöldek és a

friss kékek. A tengerparti stílusú terek dekorelemei a világos fa, természetes fonások, szőtt elemek, kosarak, természetes szálú szőnyegek és a könnyen kezelhető védőhuzatok pamutból és lenből. E terek gyakran letisztult vonalakkal és egyszerű, de elegáns dizájnnal rendelkeznek, melyek középpontjában a kényelem és a pihenés van.

A nyár következő lakberendezési trendje a csík. Ez egy klasszikus nyári trend, mely soha nem megy ki a divatból. Akár a nappalit, hálószobát vagy bármilyen más teret díszít, a csíkos párnák, díszpárnák vagy szőnyegek elhelyezése időtlen stílust varázsol, és vonzóvá tesz minden

otthont. Kísérletezzünk méretekkel, formákkal és színekkel, hogy rátaláljunk a tökéletes kombinációra, amelyek tükrözik a személyiségünket és otthonunkat!

Még egy nyári kedvenc trend a merész színek használata. Idén a színválasztás terén minden megengedett. A napsárgától a smaragdzöldön át az óceánkékig. Ezek a színek tökéletesek arra, hogy életet öntsenek egy semleges helyiségbe, vagy nyarat varázsoljanak egy formálisabb térbe – akár egy látványos műalkotással, hangsúlyos dekordarabbal vagy szőnyegek segítségével.

Lehet, hogy csak új szemszögből kell megte -

faoltár és tabernákulum került a kápolnába, kicserélték a tetőszerkezetet, átfestették a kupolát, új csillár került a mennyezetre. Nemcsak a kápolna, hanem annak környéke is rendezésre került.

A felszentelés előtti ünnepségen többen hangsúlyozták a példaértékű összefogást, amelyben Zágorec-Csuka Judit és Žalig Maja, a Kapcai Helyi Közösség elnöke és alelnöke vállalt oroszlánrészt. A falubeliek és a külföldön élők is kitettek magukért, hiszen számos adománynyal járultak hozzá a kápolna felújítási költségeinek a fedezéséhez. Több személynek kedveskedtek ajándékkal az elismerés jeléül.

Martin Dolamič-Konrad lendvai plébános szerint a Hit évében felszentelt kápolna keltse fel a vágyat a hit és a vallásos élet iránt. Szerző: Horváth Ferenc

kintenünk otthonunkat, és máris egy-két meglévő darab újbóli alkalmazásával friss nyári elrendezést tudunk varázsolni. A trendek remek kiindulópontot

jelentenek, de fontos, hogy olyan elemeket és dekorációt válasszunk, amelyek megszólítják lelkünket, és stílusában is illenek az otthonunkhoz.

Tóth Melita építész

2013. június 13-án, 24. szám

Erőnléti gyaloglási teszt

Király Marija – Muca emlékére

Tisztelt Muci néni! Csak halvány emlékeim vannak első találkozásunkról, amikor szőlészeti-borászati és részben a parasztgazdaságok kiegészítő tevékenysége fiatal szaktanácsadójaként arra kértem meg, vegyen részt a Szlovén Parasztgazdaságok Ínyencségei című kiállításon

A Lendvai Egészségház egészségügyi-oktatási központja a Covid-időszak után, hétfőn délután újra megszervezte az erőnléti gyaloglási tesztet a polgárok számára. A kétkilométeres gyalogláson, mely új helyszínen, a Thermal Resort melletti kerékpárúton zajlott, 14-en vettek részt, az ellenőrzés pedig átlagos eredményeket mutatott. Nemec Lara gyógytornász

kiemelte: a teszt 20 és 65 év közötti egészséges lakosok számára alkalmas, akik kevésbé gyakorolják a testmozgást. Lényege, hogy a résztvevők képességeik szerint minél gyorsabban teljesítsék a távot, majd következett a teherbírás elemzése és a tanácsadás. A teszt nem ajánlatos a súlyos krónikus betegeknek, számukra más foglalkozásokat biztosítanak az oktatási

központ műhelymunkáinak keretében. A 20 és 65 év közöttiek számára viszont a heti 150 perces mérsékelt-intenzív testmozgás ajánlott, ami heti öt alkalommal 30 percet jelent. Minden hat hónapban vagy évente legalább egyszer érdemes ellenőrizni a teherbírási képességet. Lendván az újabb felmérés ősszel várható.

HS

Rólunk szóban, zenében és képekben

Ptujban. Nem rendelkeztem túl sok tapasztalattal a területen, így a segítség reményében a már nevet szerző gazdasszonyhoz fordultam. Ez a pillanat jutott eszembe, amikor a múlt héten érkezett a szomorú hír, hogy 82. életévében elhunyt a csentei Király Marija – Muca, a muravidéki magyar konyha első nagykövete, akit sokan csak Muci néninek ismertek. Muci néni szeretettel vett részt a parasztgazdaságok országos mustráján. Emlékszem rá, először buktát, majd diós kalácsot, bort, különböző lekvárokat és dzsemeket, majd a végén tramini szőlőpálinkát mutatott be. Termékei mindig a legmagasabb minősítést kapták. 2010-ig 21 arany, kilenc ezüst és három bronz elismerést vett át a termékeiért, emellett két aranyfokozatú minőségjelzést is kapott. Sohasem csalódott, ha ezüst vagy bronz elismerést kapott, mindig azt mondta, ezt egy iskolának kell tekinteni, ugyanis csak a jó kritika teremt jó minőséget. Munkájában nagy segítségére volt férje, Lajos, a kiállításokra és az eredményhirdetésekre is mindig kettesben érkeztek. Amikor az idegenforgalmi tevékenység mellett döntöttek, s csentehegyi nádfedeles pincéjükben fogadták a vendégeket, még inkább bekapcsolódott a különböző gasztronómiai versenyek világába, így több ízben részt vett a GOST-TUR idegenforgalmi rendezvényein, ahol két arany és ezüst minősítést is elnyert. Sohasem titkolta a „Király Borozóban” felkínált ételek receptjeit, ezeket a muravidéki parasztgazdaságok turisztikai tanfolyamain szeretettel felfedte a levestől a desszertig. Konyhaművészeti tudását örömmel osztotta meg Szlovénia- és Magyarország-szerte is. Számos neves vendéglő vendégszakácsaként szerepelt, az ismert begunjei Avsenik vendéglőben például többször is készített muravidéki ételeket. Rendszeresen részt vett a lendvai bográcsfőző verseny, valamint a halászléfőző verseny szakmai zsűrijének a munkájában is.

Kedvessége, vendégszeretete, csúcsminőségű gasztronómiája és nem utolsósorban általános tájékozottsága rengeteg vendéget vonzott Szlovéniából és külföldről is. A Muravidék egyedülálló magyar ételkülönlegességének, a bográcsnak a népszerűvé tételében végzett tevékenységéért, illetve a magyar gasztronómiai értékek országos megismertetésében elért kiemelkedő eredményéért 2020-ban Magyar Bronz Érdemkereszt állami kitüntetést kapott. Tevékenységéért 2021-ben Lendva község polgármesteri elismerésében részesült.

Muci néni egyszerűsége és büszkesége, valamint minden, amit tett, és amit fel tudott mutatni, velünk marad, örök emlék lesz.

Nyugodjék békében!

A Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványának (JSKD) Lendvai Területi Kirendeltsége, valamint a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége péntek este a „Kettesen” irodalmi-zenés estet szervezett Vidékünk – tegnap, ma, holnap címmel. Az eseményen, amely a Műkedvelő kultúra hetei című országos kampány keretében jött létre, közreműködtek a Harmatfogók irodalmi csoport, a Lindua és Lindenau kis vokális csoportok, valamint a szövetség által szervezett képzőművészeti műhelymunkák résztvevői. FaBri

Tisztelői nevében

Fehér Marika, Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat

KGZ Muraszombat

A kétkilométeres gyaloglás rajtján.

június 22. csütörtök június 20. kedd június 21. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:05 Valóban elfogadott: Veszélyes állatok tulajdonosai – dok. film, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Fák–a világ szuperhatalma –francia dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 Rokonok, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A zenekar – dán sorozat, 20:40 Keleti front: csata Bahmutért, 21:30 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

10:30 Zenés műsor, 11:25

Jó reggelt!, ism., 14:20

Autós műsor, 15:10 A

játék művészete, 16:00

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem barázdáin – szlovén sorozat, 11:15 Valóban elfogadott: Nem mindennapi életvietelek – dok. film, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 A zene hihetetlen ereje –francia dok. film, 14:30 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Különleges történetek: ADHD – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Sosem késő – spanyol film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:35 Különleges történetek: ADHD – dok. film, ism.

Szlovén Tévé II.

17:10 Adni és kapni – A játék, amely felébresztette a tigrist

Csak egy virág – dok. film, 17:10 Adni és kapni

– A játék, amely felébresztette a tigrist – dok. film, 18:20 Zenés műsor, 19:25 Ritka betegségek versenyfutásban az idővel – dok. film, 19:55 Könyvvel a világ körül Richard E. Grant-tel: Spanyolország – angol dok. sorozat, 20:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 23:00 Hé, tanár! – orosz film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55

Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

9:40 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, ism., 13:30 Szlovén koreográfiák gálaestje, 14:40 Ambiensek, 15:15 Alpok–Duna–Adria, 16:00 Identitáscsempészek, 17:10 Szórakoztató műsor, 18:15 Zenés műsor, 19:15 Vállalkozói fejlődés, 19:50 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:50 Ördögi játszmák – koprodukciós sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop,

10:30 Nevess csak!,

10:35 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25

Fókusz, 13:40 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25

Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A mentalista –am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Az újonc – am. sorozat, 0:40 Highlife.

TV2

16:45

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45

A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45

Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 A nagy Ő – magyar reality, 23:20 Újratervezés, 0:20 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 A világ ízei Párizsban, 14:55 Almárium, 15:55 Gasztroangyal, 16:50 Miss Fisher rejtélyes esetei, 17:57 Vár a Kárpát-medence, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Don Matteo – olasz sorozat, 20:49 Szerencsepercek, 20:50 A canterville-i kísértet – am. sorozat, 21:50 Zulejka kinyitja a szemét, 22:35 Kenó, 22:50 Gemmeker – holland film, 23:20 Rejtélyes XX. század, 23:55 A nagyok.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Téli sport – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:50 Nóvum, 15:25 Magyar világ, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Nyár, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Agapé, 22:40 A magyar zene története, 23:10 Klasszikusok délidőben, 0:10 Hagyaték.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze –mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 A nagy Ő – magyar reality, 23:20 Újratervezés – magyar reality, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:55 Almárium, 15:50 Gasztroangyal, 16:50 Miss Fisher rejtélyes esetei –ausztrál sorozat, 17:56 Vár a Kárpát-medence, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Értelem és érzelem – angol sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Kenó, 23:05 A tanítónő – am. film.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Platonov szerelmei – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Püspökkenyér, 15:20 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:50 Vár a Kárpát-medence, 16:55

Nyár, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári

Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Agapé, 22:40 Elveszett illúziók – magyar film, 0:30 Vers mindenkinek.

23:25 Bonn: régi barátok, új ellenségek

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem barázdáin – szlovén sorozat, 11:15 Adam Bohorič születésének 500. éve – dok. film, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Nepál, közel az éghez – német dok. sorozat, 14:20 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 A civilizáció titkai: városok és birodalmak – angol dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Bonn: régi barátok, új ellenségek – német sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt, ism., 14:25 Különleges történetek: ADHD – dok. film, 15:10 Ami szent és a világ, 16:00 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 17:00 Nyári est – a TV 65 éve, 18:15 Zenés műsor, 19:15 Autós műsor, 19:55 Hogyan birkózott meg Hannah Fry a rákkal – angol dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Új európai daloskönyv – újra együtt: Portugália, Eurovíziós zenei koprodukció, 23:05 Szlovén jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 A mentalista, 0:40 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – osztrák sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 A nagy Ő – magyar reality, 23:15 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Újratervezés – magyar reality, 0:20 Tények Extra.

Június 15-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: az Európai Unió közös agrárpolitikája

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 16-án, pénteken 15.15-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás

(ismétlés: csütörtökön 15.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 20-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

13:45 A világ ízei Párizsban

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:50 Almárium, 15:50 Gasztroangyal, 16:40 Szerencsepercek, 16:50 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 17:57 Vár a Kárpát-medence, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Önök kérték! – válogató adások, 21:45 Bagi-Nacsa Orfeuma, 22:38 Kenó, 22:45 Férfiak fecskében – angol film, 0:25 Öt kontinens, 0:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Rang és mód – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 14:00 P’amende, 14:30 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:25 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:50 Vár a Kárpátmedence, 16:55 Nyár, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Agapé, 22:35 Családi kör, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások

20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Barangolások: Budapesti szigetek és Mesélő Óbuda (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.50-kor a Maribori Tévén)

Június 21-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a Lendvai fejlesztési fórum (ismétlés: szerdán 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 22-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A sors útvesztői

16:50 Oltári csajok

22:40 Elveszett illúziók

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. június 13-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Takarító a hosszúfalui benzinkúton

ZKP1, Cesta prvih borcev 11., Brežice (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. június 20.)

Takarító

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. június 17.)

Karbantartó

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 16.)

Szakács

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. június 16.)

Eladó referens

Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. július 9.)

Hegesztési koordinátor

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. július 23.)

Hegesztő – MIG MAG

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. július 23.)

Villanyszerelő

SO13 mont, d.o.o., Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. június 16.)

Községi hivatal vezetője

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, egy idegen nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. július 17.)

Raktáros

Friško, Mala Polana 124., Velika Polana (4 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. június 16.)

Marketinges/Kereskedő

Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. július 3.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény

Június 16-a és 22-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, a szombati családi szentmise továbbra is 18.00 órakor lesz

Pénteken, június 16-án Jézus szentséges szíve ünnepe – Kapcán kisbúcsú, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, június 17-én 10.00 órakor bérmálási ünnepi szertartás és 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, június 18-án évközi tizenegyedik vasárnap. 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, június 17-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, június 18-án évközi tizenegyedik vasárnap. 7.00 órakor szentmise Dobronakon. Búcsú lesz a Szent Vid-kápolnánál 8.30-kor magyar, 10.00 órakor pedig szlovén nyelvű szentmisével, majd 11.30-kor szentmise Göntérházán. Szerdán, június 21-én 7.30-kor szentmise Dobronakon.

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek Domonkosfán, Pártosfalván vagy a környező településeken. Tel.: 003630-090-34-81 email: bialko. laszlo@gmail.com

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET

a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre.

A képzések ideje: 2023. július 17–28. vagy 2023. július 31. – augusztus 11.

Az ösztöndíjas keret: 6 fő

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk: – kérelem, – önéletrajz, – motivációs levél.

Az ösztöndíj a következőket tartalmazza: – magyar nyelvoktatás, – tananyag, – szállás (kollégiumi háromágyas szobákban).

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2023. június 18.

A Debreceni Nyári Egyetem tájékoztatója itt található: https://nyariegyetem.hu/wp-content/ uploads/2022/01/nyari-magyar-nyelv-eskultura-tanfolyam_2023_hu-1.pdf

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

Orban Dušan s.k. az MMÖNK Tanácsának elnöke

AKTUÁLIS

Saskia Sarginson: Ikrek

Alexandra, 2014, 343 oldal

Isolte és Viola ikrek. Gyermekkorukban elválaszthatatlanok voltak, de felnőttként nagyon különböznek: Isolte sikeres divatújságíró Londonban, Viola viszont táplálkozási zavarral küzd, amely beárnyékolja az életét. Mi történt régen, ami ilyen külön utakra vezette az ikreket? Ahogy felfedezik egy elfeledett nyár réges-régi tragédiáit, a múlt rettegett titkai visszatérnek, és veszélyeztetik az életüket… Az Ikrek részben szerelmi történet, részben lélektani krimi, feszültséggel átitatva.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

MEGEMLÉKEZÉS

A múltba visszanézve valami nagyon fáj, valakit keresünk, aki nincsen már. Bennünk él egy arc, az emlék, bennünk él a múlt, a szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet.

Június 12-én múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető fiunk, testvérem, sógorom és nagybátyám

Szomi Albert

(1971–2022)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak, és virágot helyeznek a sírjára.

Radamos, Kapca Szerettei

figyelmükbe

•Június 15-e, 10.00 óra,

•Hotel Cubis

•Az életfogytig

tartó tanulás hete: Biztonságos öregkor

- dr. Branko Lobnikar előadása

•Június 17-e, szombat, 15.00 és 18.00 óra között,

•Bakonaki-tó

•Tavitündér fesztivál

•Június 17-e, szombat, 10.00 óra,

•Pince-major

•2. minestronefőző- verseny

•Június 17-e, szombat, 12.00 óra,

•Zrínyi Horvát Kulturális Központ

•Muraközi vásár

•Június 17-e, szombat, 16.00 óra,

•Zrínyi Horvát Kulturális Központ nyári színpada

•13. kultúregyesületek bemutatkozása

•Június 17-e, szombat, 11.00 óra,

•Vinarium torony

•A Lendva Várja Önt

Turisztikai Szövetség 10. évfordulója

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk.”

Vida Ilona

szül. Dávid (1923–2023)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal szentmisére és a plébániatemplomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, Kepe Kocon Lilinek a megható búcsúbeszédért, a petesházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az Öko-Park munkatársainak a temetés lebonyolításáért.

Hármasmalom, Lendva, 2023. június 9-én Szerettei

•Június 17-e, szombat, 18.00 óra, •lendvai vár

•Múzeumok Nyári Éjszakája: kilátó megnyitása, Kontrabant koncert, képzőművészeti műhelyfoglalkozás gyermekeknek, fotókiállítás megnyitója

•Június 20-a, kedd, 16.30-kor,

•Lendvai Könyvtár

•Szlovén nyelvű meseóra

•Június 21-e, szerda, 17.00 óra, •lendvai Színház- és hangversenyterem

•Növendékek évzáró hangversenye

•Június 21-e, szerda, 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga

•Maruška Zavec Hegedű recitálja

névnapsoroló

Június 16-tól 22-ig

Péntek – Jusztin

Szombat – Laura, Alida

Vasárnap – Levente, Arnold

Hétfő

Kedd

– Gyárfás

– Rafael

Szerda – Alajos, Leila

Csütörtök – Paulina

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban

(Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Sétál egy rendőr az erdőben. Egyszer csak meglátja, hogy valami mozog a bokorban.

– Ki van ott? – kérdezi.

– Jean-Claude Van Damme.

– Akkor mind a négyen jöjjenek ki a bokorból feltartott kézzel!

Móricka sír a lépcsőnél, odamegy egy tanár, és megkérdezi tőle.

– Miért sírsz, Móricka?

– Mert a fizikatanárunk leesett a lépcsőn.

– És ez téged ennyire meghatott?

– Nem. Azért sírok, mert mindenki látta, amikor leesett, csak én nem.

– Móricka, mondd meg nekem, melyik a legnemesebb fém!

Móricka néma csendben áll a padban.

– Úgy van kisfiam, eltaláltad. Hallgatni arany...

A tanító néni a gyerekeknek arról beszél, hogy mi a jócselekedet és mi a rossz:

– Például ha benyúlok egy férfi zsebébe és kiveszem a pénztárcáját, akkor mi vagyok én?

Az egyik gyerek rávágja:

– A felesége!

Két barát beszélget:

– Képzeld, éjjel a te anyósoddal álmodtam.

– És mit mondott?

– Semmit.

– Akkor az nem ő volt.

Egy matektanár megy az

úton. Megtámadja egy

bűnöző, de hirtelen a bokorból előbukkan egy fekete köpenyes, maszkos ember, és megmenti.

Ekkor a tanár megszólal:

– Ki vagy te?

A megmentő nem válaszol, csak egy nagy Z betűt vés a falra a kardjával.

– ÁÁÁ! Köszönöm, hogy megmentettél, egész számok halmaza!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Zsitkóci polgárok találkozója. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói című könyve, melyet a szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. június 26. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Zemljič Tomaž, a muravidéki liga gólkirálya

A legjobb dolgok az életemben:

• A foci.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkoromra.

Ahová már holnap elutaznék:

• Egy luxusnyaralásra.

A szabadidőmben:

• Focizom, a barátaimmal vagyok.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha semmi sem alakul a tervek szerint.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Nem volt ilyen.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Összetörtem az autót.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A labda.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Milliárdosnak vagy egy óriáscég vezetőjének lenni.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Seprű.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A világ legjobb focistájával.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A fociról.

A Muravidék legszebb helye:

• Dobronak és Muraszombat.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most nem sürgetheti sem az embereket, sem az időt. Készüljön fel, mert jön egy vidám hétvége! Élvezze!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Járjon nyitott szemmel és füllel! Nem tudhatja, mikor lát vagy hall olyat, ami puzzleként összeállítja a képet.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Jó hét elé néz, végre minden a kezére játszik. Sikerek várnak önre. Egy dologra ügyeljen: az időzítésre!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne érezze rosszul magát azért, hogy nem tömte tele a naptárát programokkal az egész nyárra! Töltse idejét a szabadban!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Elképesztően jó passzban lesz a héten. Annyira fel lesz pörögve, hogy minden munkát ügyesen el tud végezni.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lesz, akit bosszant a higgadtsága a héten. Ne törődjön vele, csak haladjon a saját tempójában, és folytassa a megkezdett utat!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem szereti, ha sürgetik. Tisztelje a saját ritmusát! És készüljön a hétvégére, mert fellélegezhet!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A héten valaki segíti és/vagy megdobogtatja a szívét. Ez nagy hatással lesz önre. Mielőtt fejest ugrana, mérlegeljen!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A héten zseniális formában lesz. Imádni fogja a hétvégét, mert valami újat tartogat a számára.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Nagy sebességgel robognak körülötte az események. A tempón nem változtathat, de azon, hogyan reagál, igen.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A hete nagyon zajos lesz. Hétvégén áll majd helyre a rend önben és ön körül. Élvezze a szép hétvégét!

Halak Febr. 20. – már. 20. Egyik családtagja megint eléri, hogy felkapja a vizet. Tegyen fel neki gyakorlatias kérdéseket! Ezzel rájön, hogy ostobaságra készül.

Ének, főzés és társalgás

Vida Ilonka emlékére

Néhány hónappal ezelőtt, amikor Vida Ilonka néni betöltötte a századik életévét, szinte az egész Lendvavidék örült, hiszen egy nagyszerű, sajátos emberi és szellemi adottságokkal megáldott embernek adatott meg ünnepelni a magas jubileumot. Nem véletlenül történt így, ugyanis sokan ismertük Ilonka néni kimagasló hagyományőrző és értékteremtő munkáját, pedig ő nagyon szerény volt, akit kizárólag a feladat érdekelt, így a dicséretek elhangzásakor nemegyszer kellemetlenül érezte magát. Ennek ellenére az elmúlt harminc esztendőben értékteremtő, szorgalmas munkájának elterjedt a híré az egész Muravidéken, valamint Zala vármegyében, Magyarországon és nem utolsósorban Szlovénia-szerte is. Ahogy az év elején sokan örültünk, most sajnos még többen szomorkodunk Vida Ilona elvesztése miatt.

Hármasmalomban néhány év kihagyással (a járvány miatt) idén ismét megszervezték a falunapot. A szokáshoz híven, az ötödik találkozót is kulturális műsor indította, benne a helyi gyerekek és a népdalkör lépett fel, de bemutatkoztak a vendég kórusok Völgyifaluból és Csesztregről is. Az egybegyűlteket Gerencsér József, a HK elnöke és Magyar János, Lendva község pol-

gármestere köszöntötte. Hármasmalomba is szívesen érkeznek a falunapra a település egykori lakói, hogy régi ismerősökre leljenek, s velük kellemes hangulatban töltsék a napot. Ilyenkor nem egy múltból való kép és emlék elevenedik fel. A rendezvény helyszíne ismét a faluotthon melletti tér volt, a gesztenyefák alatt, ahol valamikor híres tűzoltóbálokat tartottak.

A Hármasmalmi HK és kultúregyesület szervezésében folyó esemény helyi, hagyományos ételek szabadtéri készítésével folytatódott. A kondérok körül idén 9 csapat ügyeskedett, jóvoltukból az egybegyűltek bográcsot, körömpörköltet, nyárson sült húst, lángost és palacsintát is kóstolhattak. A találkozón olyan jókedv uralkodott, hogy még táncra is perdültek.

Szolarics Nađ Klára

JUBILEUMI KÉZIMUNKAKIÁLLÍTÁS CSENTÉBEN

Minden kedves érdeklődőt szeretettel meghívunk a 35 éve megalakult csentei hímzőszakkör nagyszabású kiállításmegnyitójára, melyre 2023. június 17-én, szombaton 14.00 órakor kerül sor a helybéli faluotthonban. A kiállítás június 17-én 18 óráig, 18-án pedig 10 és 18 óra között tekinthető meg.

Szervező: Csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület

A Lendva-vidék és a magyar közösség intézményei, a petesházi művelődési egyesület és a faluközösség nevében szükséges elmondani, hogy nem kisebb érdemek fűződnek Vida Ilona nevéhez, mint a gyermekáldáskor, illetve kereszteléskor a 20. század elején vidékünkön még rendszeresen készített babaalakú kalács, a „FUMU” kisütésének, valamint az erre vonatkozó hagyománynak átmentése az utókor számára, továbbá a hetési hímzés hagyományos motívumainak a megőrzése és népszerűsítése, valamint a saját tulajdonában lévő régi háziszőttes-példányok adományozása közgyűjteményeinknek, intézményeinknek. Emellett Ilonka néni a 20. század olyan mozaikjait, helytörténeti sajátosságait segített felidézni egyéni életéből merített valós események segítségével, amelyek közül néhányat nélküle aligha ismerhetett volna meg az utókor és az utánunk érkező nemzedék.

Idézzük fel, hogy Vida Ilona a Dávid családban született 1923. január 31-én, Petesházán. Mivel édesapja Hármasmalomból származott, a szomszédos faluban építettek családi házat, ezért gyermekkora jelentős részét Ilona ott töltötte. Majd a sors úgy hozta, hogy visszakerült Petesházára, 1948-ban ugyanis feleségül vette a II. világháborúban a magyar hadseregben tüzérként szolgálatot teljesítő, a Don-kanyart is megjárt petesházi származású Vida István. A házasságukból két fiú született, Ferenc és István. Ilonát és férjét is érintette a megrázó, hamarosan a házasságuk után bekövetkező petesházi kitelepítés, amelynek szomorú élményeit és eseményeit interjúkban több ízben ő is felidézte. Egyik alkalommal azt nyilatkozta, hogy a kitelepítések után legalább tíz évnek el kellett telnie, hogy a lakosság valamennyire megnyugodjon, és valamennyi bizalommal legyen egyik nép a másik iránt.

Vida Ilona élete nem volt könnyű, azonban ő olyan tartalmakkal tudta azt megtölteni – beleértve a család összetartását, a gyermeknevelést, a házkörüli és a mezei munkát, valamint nem utolsósorban a hagyományőrzés felvállalását és annak magas színvonalú művelését – melyek élhetővé tették azt, valamint a családját, szeretteit és a tágabb közösséget gazdagították. Legfontosabb néprajzi jellegű alkotásai, tevékenysége örök értékűnek tekinthetők, hiszen –némely közülük, például a fumu – a tájegységünk és a magyar nemzeti örökség fontos elemét képezik. Ez arra kötelez bennünket, hogy emlékét megőrizzük, értékeit népszerűsítsük!

Ilyenkor nem a búcsúzás fáj a legjobban, hanem az űr, ami velünk marad utána. Ilonka néni, nyugodjon békében!

Tisztelői

Fotó: Galič Tomaž

Sürgölődnek a hármasmalmi szakácsnők és szakácsok.

A cimbalom estje

Dobronakon péntek este a cimbalom estje volt: a Kézművességek háza hangulatos udvarán megszervezték a hagyományos Kardos-estet, mellyel a falu kedvelt cimbalom- és hegedűművésze, Kardos József emléke előtt tisztelegnek, az est

tanítványai, valamint a Dobronaki Nótázók szereplése fokozta, majd a pajtaszínpadot Balogh Zoltán és hangszere, egy Bohák Lajos által elkészített cimbalom vette át. A több díjas előadóművész (a Fonogram díj, Kodálydíj, Magyar Örökség díj,

a Budapesti Zeneakadémia Népzene Tanszékén – pedig rövid hangszer- és zeneismertetőin keresztül tapasztalhattuk meg, hasonlóan, mint aznap délelőtt a dobronaki iskolások is. A rendezvény szervezői, a dobronaki művelődési egyesület és a

Játékos történet a színpadon

sztárvendégeként pedig

Balogh Zoltán, világhírű cimbalomművész és zeneakadémiai tanár adott rendhagyó koncertet. A rendezvény hangulatát a hazai kis népzenészek csoportja – Hunyadi Péter vezetésével –, a Muravidék legismertebb cimbalmosa, Sobočan Andi, a Belatinci Zeneiskola oktatója és

Prima Primissima díj… csak néhány közülük) repertoárja a magyar- és más népzenétől az autentikus cigány-klezmer zenén és mindezek feldolgozásán át, a világzenén keresztül a jazz és klasszikus zenéig terjed, és szinte mindenből kapott ízelítőt a közönség. Tanári adottságait – cimbalmot tanít

helyi magyar önkormányzat nem titkolt ambíciója ugyanis, hogy felelevenítse a cimbalomjátszás hagyományát a vidéken.

A Belatinci Zeneiskolával karöltve szeptembertől kihelyezett cimbalomoktatás elindítását tervezik Dobronakon, amihez toborozzák a tanulókat. Kmj

A Kaleido – Alkotókészséget és Potenciált Fejlesztő Egyesület a lendvai Színház- és hangversenyteremben június 7-én megszervezte a lendvai színjátszó- és bábcsoportok találkozóját. Nemec Iva, az egyesület vezetője bevezető beszédében kitért a Lendván korábban már többször megrendezett színházi maratonra. Reményét fejezte ki, hogy a jövőben az újraélesztése megvalósul. A szerdai találkozón a szép számban egybegyűlt közönség előtt fellépett a Lendvai Óvoda Mavrica–Szivár -

vány nevű bábcsoportja a Mili bárányról szóló bábjátékkal, valamint az 1. Sz. Lendvai KÁI Tea triček társulata az „Anguli Banguli” című boszorkányos darabbal.

Mindkét fellépő csoport részt vett Ptujban a bábcsoportok és színjátszó csoportok országos találkozóján, ahol arany minősítést kaptak. A találkozóra továbbjutott a Dobronaki KÁI DiáXínpad csoportja is „Az emberke tragédiája” című színdarabbal, akik szintén arany plakettel térhettek haza.

FaBri

A kitűnő végzősök fogadása a Városháza előtt

Hétfőn délben Magyar János, Lendva község polgármestere fogadást szervezett a községi általános iskolák és a zeneiskola azon végzős tanulói részére, akik mindvégig kitűnő bizonyítvánnyal büszkélkedhettek. Ös zszesen 34 tanuló ért el kiváló eredményeket, közülük 22-en a lendvai iskolából, hárman a göntérházi iskolából, szintén hárman a Velika

a Lyndvamuseum sorozat egyik kötetével, és a Ziplinera, valamint Andy Warhol

kiállításra szóló belépőjegygyel ajándékozta meg. A fogadást Furlan Kaja gitár-,

Bratkovič Odar Bor pedig harmonikajátékával tette színesebbé. FaBri

A jószívű Mili bárányka a bundájával megvédte az erdei állatokat a hidegtől.

Polana-i iskolából, a Lendvai Zeneiskolából pedig hatan. A község a kitűnő tanulókat

Balogh Zoltán cimbalomművész pajtakoncertje Dobronakon.

8. Pince–Hodos túra

Az összetartozás és kitartás jegyében

Az összetartozás és kitartás jegyében

A Csentei Pálinka Turisztikai Egyesület és az MMISZ idén is közösen szervezte meg a Muravidék legnagyobb és leghosszabb gyalogtúráját: a Pince–Hodos túrát. A közös gyaloglás üzenete – amelyet a hodosi Abraham házaspár kezdeményezett – ma is aktuális: összetartozás és kitartás, amely összeköti a Lendva-vidéki és a goricskói magyarokat és szlovéneket.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A túrát évente rendezik meg, váltott irányban. A szombati volt a nyolcadik a sorban, és ezúttal is több, mint ötvenen vágtak neki a 48 kilométeres távnak.

A résztvevők korán reggel a pincei faluház előtt gyülekeztek, majd a főúton Lendva irányába indultak el. Az első magállójuk Csentében a Murania Kerékpár Központnál volt, innen a bicikliúton folytatódott Hosszúfaluba, ahol

újabb megálló következett. Göntérházán ismét pihenő, majd Dobronakon a

könyv-elő

Magyar irodalmi emlékhelyek az Alpoktól az Adriáig, Liszt Intézet, Ljubljana/Zagreb, 2023 (Litera; túra)

A Magyar irodalmi emlékek az Alpoktól az Adriáig című szlovén, magyar és horvát nyelvű kiadványt a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Kara Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszéke Magyar Lektorátusának hallgatói és lektora (Kruzslicz Tamás), valamint a Zágrábi Egyetem

Bölcsészettudományi Kara Hungarológiai Tanszékcsoportjának hallgatói és lektora (Kiss Gabriella) szerkesztette.

Azzal a céllal jött létre, hogy

ismertesse azokat a szlovéniai és horvátországi helyszíneket, amelyekhez neves magyarok – elsősorban írók és költők – neve köthető. Az alapos kutató- és terepmunka eredményeként a képzeletbeli túrán az olvasó mintegy tizenöt településre látogathat el, ahol a szerkesztők számos, a köztudatban még nem ismert érdekeséggel várják őket.

A publikáció a mai Szlovénia területén öt városhoz köti a magyar hírességeket.

A katonai megpróbáltatásaitól legyengült Petőfi Sándor

György-házhoz érkezvén a jól megszolgált ebéd várt rájuk. Dobronak mindig határpont, néhányan itt befejezik a túrát, mások innen vágnak bele a maradék 25 kilométer teljesítésébe. A legkitartóbbaknak viszont csak egy nagy pihenő.

Innen a táj és a terep is megváltozik. A túra a Bakonaki-tótól Goricskó lankái felé már erdei ösvényekkel, mezei utakkal tagolt. Csekefán a helyi tűzoltók, Pártosfalván pedig a helyi kultúregylet és a borászok fogadták a túrázókat. Szerdahely, majd Domonkosfa következett.

A cél előtti utolsó állomás a Domonkosfai Porta volt, ahol az MMÖNK elnöke, egyben a sali magyar önkormányzat elnöke, Orban Dušan üdvözölte a legkitartóbbakat. Itt már mindenki biztos volt abban, hogy az utolsó kilométereket is le fogja győzni.

Hodosra este 8 óra tájban érkezett meg a társaság. A túrázók a napot a futballklub teraszán zárták, ahol vacsora és ital mellett ünnepelték, hogy kitartottak, és túlléptek a saját határaikon. A túrát idén is a muravidéki magyar önkormányzatok támogatták.

költő Mariborban is pihent néhány napig egy kaszárnyában (a mai bábszínház), 1841-ben itt írta meg „A Drávánál” című versét. Radnóti

Miklós író és költő 1927-ben

Piranban töltötte tengerparti nyaralását, ahol a „Buono sera” című verse keletkezett.

Mikszáth Kálmán író élete utolsó évtizedében betegsége miatt rendszeres vendége volt Rohicsfürdőnek (Rogaška Slatina), de a kezelések iránt nem mutatott nagy érdeklődést: a fürdőorvosa szerint nem volt jó beteg, hiszen csak ült egy tölgyfa alatt,

és nagyokat szivarozott. Kertész Imre Nobel-díjas író tízéves korában, 1938ban a tanulóintézete szervezésében bejárta a Trieszttől Lucijáig tartó partszakaszt, és Portorožban szállt meg hosszabb időre. A Vilenica-barlang a Vilenica-díjról ismert: a barlang „tánctermében”

1988-ban Eszterházy Péternek, 1998-ban Nádas Péternek, 2014-ben pedig Krasznahorkai Lászlónak adták át a díjat.

A Lendva-vidéken valamikor a kora reggeli órákban a túrázók még frissen vágtak neki a kilométereknek.

A célponthoz érkezve a Hodos-táblánál. Egyre többen teljesítik a túra egészét.

FaBri

Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség

Idén is első helyen a fiatalok

Idén is első helyen a fiatalok

Az óvodás gyermekekkel való foglalkozás és a lányok toborzása élvez elsőbbséget a labdarúgó szövetség idei évi munkaprogramjában, valamint az utánpótláscsapatok biztosítása érdekében a labdarúgó egyesületek együttműködésére való kezdeményezés.

A Lendvai Labdarúgó Szövetség idei programtervében is az utánpótlás nevelésére helyezik a hangsúlyt, hangzott el a hétfőn megtartott éves közgyűlésen. Elsősorban az országos szinten bevált regionális labdarúgóközpontoknak a 12 és 13

éves gyerekek számára működő program fontosságát emelte ki Režonja Slavko elnök, melyben egységes, országos színtű szakmai munkát végeznek a fiatal focisták további fejlődése érdekében. – Az elmúlt évekhez képest egyes klubok viszonyulása a központok iránt javult, a játékosok bekapcsolódása növekedett, de még mindig

toborzásának növelése szerepel a prioritási feladatok között. Az utánpótláscsapatok biztosítása területén a szövetség ösztönzi a klubok közreműködését, amivel a muravidéki és a

elmarad az országos átlagtól, ismertette a helyzetet a közgyűlés 16 jelenlévő taggal az elnök. Emellett

A lendvai szövetség évértékelő közgyűlésén 16 klub képviselői jelentek meg. körzeti utánpótlásligákban a szereplés könnyebben megvalósítható. A szövetség továbbá

az idei évben az óvodás gyermekekkel való foglalkozás, a sport iránti szeretet ösztönzése és a lányok

A Graničar Fociklub 60 évet ünnepelt

Emléktábla-avatás és két barátságos mérkőzés

Emléktábla-avatás és két barátságos mérkőzés

A kerek évfordulót szombaton ünnepelte a Pince-Major és Benica település közös labdarúgó klubja. Az ünnepség előtt a klub elhunyt tagjai emlékére táblát lepleztek le, majd délután a Graničar öregfiúk csapata a Maribor öregfiúkkal, a felnőtt csapat pedig az Olimpija Hosszúfaluval játszott barátságos mérkőzést.

Az ünnepségen Režonja Slavko, a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség elnöke emlékplakettet adott át a Graničar Labdarúgó Klub elnökének, Staničnak Živkónak, aki már hosszú évtizedek óta nélkülözhetetlen tagja a klubnak. Ünnepi beszédében Stanič visszatekintett az elmúlt 60 évre, a foci kezdetére, valamint a sikerekre és a hullámvölggyel teli évekre is. – A nehézségek ellenére a labdarúgó klub hosszú évek óta folyamatosan működik, a csapat az elmúlt idényben is az utolsó 3-4 fordulóig harcban volt a

bajnoki címért a lendvai körzeti ligában, mondta el a csapat egykori kapusa, aki liberót is játszott a klubnál. Elmondása szerint hivatalosan, még nem fejezte be a pályafutását, így nemcsak elnökként segít a klubnak. Büszkén elmondhatja azt is, hogy volt szerencséje a fiával is együtt játszani a csapatban. – Az elmúlt évtizedekben tekintélyes klub alakult ki Pince-Majorban és Benicán. Rendbe hoztuk a klub létesítményeit és a környékét. Szerény kívánságaim közé tartozik, hogy a lehető leghosszabb ideig szeretnénk játszani, akár

emlékplakettben részesítette, melyet Stanič Živko klubelnök vett át.

még a következő 60 évben is, zárta ünnepi beszédét az elnök.

Kleiderman Igor játékos és edző szerint a helyiek is támogatják a klubot, hiszen tudják, hogy manapság már nehéz szabadidős szinten fociklubot működtetni, és egyre nehezebb is ele-

gendő pénzhez és jó játékosokhoz jutni. A jövőt illetően pedig Kleiderman csendben azt kívánja, hogy egy-két idény múlva bajnok lenne a Graničar, amit már az elmúlt idényben is szerettek volna elérni. Az ünnepségen elismerő okleveleket adtak át azok számára, akik bár-

milyen módon segítették a Graničart az évek során, majd egy nemrég kiadott könyvben a klub történetét és eredményeit is megörökítették a kiadványt számos fényképpel tarkítva. Meglepetésként pedig egy tortával is kedveskedtek a klub ünnepségén.

Szabó Rudolf

Az ünneplő fociklubot a Lendvai Labdarúgó Szövetség

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

tervezi az utánpótláscsapatok és a felnőtt csapatok bajnokságainak megszervezését, úgyszintén a tavaly módosított kupasorozatot is. A muraszombati szövetséggel közösen alkotott U15-ös és U17-es bajnokságot is folytatják, míg az U19-est saját szervezésében bonyolítja le. Elindítják a lendvai körzeti ligát és a muravidéki ligát is, mely idén 14 csapatra csökken. Nyugtalanságot váltott ki az Olimpiai Bizottság által közzétett online antidopping vizs -

gálat, melyet minden 14 év feletti játékos köteles elvégezni. A szabály minden sportágat érinti, és július 1-jével lép életbe. A szövetségben bíznak abban, hogy a feltételeken enyhítenek, és az amatőr szinten versenyzőknek nem lesz szükségük a vizsgálatra. Az elmúlt évhez hasonlóan idén 55.000 euró bevételre számítanak a szervezeteknél.

A közgyűlésen vitát váltott ki a szövetség végrehajtó bizottságának döntése, hogy az idei muravi-

déki liga bajnoka, a Hotiza csapatának a következő idényre nem adja meg a versenyjogot, hiszen a csapat az elmúlt idényben az utánpótlásra vonatkozó követelményeket nem teljesítette. Mivel a Hotiza a bizottság döntésére fellebbezett, a végleges döntést ez ügyben a következő hét másik felében hozzák meg. Hotiza mellett hasonló helyzetbe került a Tromejnik és a Grad csapata is, de az ő helyzetükről a muraszombati szövetség dönt.

A megszokottnál szerényebb volt a mezőny Esős időben került sor a 12. Vid-napi kerékpármaratonra, ami a megszokottnál kevesebb, mindöszsze ötven fős mezőnyt vonultatott fel Dobronakon. A hagyományosan három távon meghirdetett verseny leghosszabb, 60 kilométeres megmérettetését Žido Gal (KK Tropovci) nyerte meg, a 30 kilométeres távon Sőke Andrej (KK Ocean Orchids Cycling Team) bizonyult a leggyorsabbnak, míg a legrövidebb ötkilométeres családi maratonon Hašaj Eva (Tropovci KK) győzött. A legnépesebb 26 fős kerékpáros mezőnyt ismételten az Ocean Orchids indította. hs

Lecsúsztak a dobogóról

Kétnapos tenisztornát rendeztek Lendván

Kétnapos tenisztornát rendeztek Lendván

Lendván az új sport- és szabadidőparkban a lendvai Return Tenisz Klub tenisztornát rendezett az elmúlt hétvégén. A kétnapos Return Lendava Open 2023 elnevezésű tornán három csoportban játszottak.

Az első csoportban, ahol tapasztaltabb teniszezők indultak Grut Andrej bizonyult a legjobbnak. A második csoportban a házigazda

dezvény pénteken vette kezdetét, amikor főleg a gyerekek ismerkedtek meg ezzel a sportággal, de a látogatók kipróbálhatták

egykori tagot, akik népszerűsítették a teniszt Lendva községben.

Egyúttal elindult a pályafoglaló rendszer is. A

A Zvezda kispályás labdarúgói befejezték az idényt a Beltinci Kispályás Labdarúgóligában. Az utolsó fordulóban a Melincit fogadták, akiktől súlyos vereséget szenvedtek: Zvezda Völgyifalu – Meteor Melinci 4:11 (0:5). A vendégek már az első játékrészben eldöntötték a találkozót, a házigazdák góljait pedig Hozjan Gregor, Magyar Mihael (2) és Tot Simon szerezték. Hozzáfűzendő, hogy az utolsó forduló eredményei úgy alakultak, hogy egy esetleges győzelemmel a Zvezda a második helyre érhetett volna, ez azonban nem sikerült, mivel több kezdőjátékosuk nem jelent meg a létfontosságú találkozón. Ezzel az első kispályás idényüket a negyedik helyen zárták 28 ponttal, kilenc győzelemmel, egy döntetlennel és hat vereséggel. A ligát a Bobri Bistrica nyerte. SoPe

Lövészverseny Csentében

A Lendvai Céllövő Egyesület több mint húsz év után ismét versenyt rendezett a csentei lőtéren, amely a Muravidéki Liga nagykaliberű revolverversenyének 2. fordulójába számított bele. A nap legjobbja Novak Dušan volt a Jezero I. csapatából, a második Ciglar Tomaž (Črenšovci), a bronzérmes pedig Gjerek Jože (Jezero II.) lett. A legjobb a lendvai Duh Franc lett (15.), míg a petesházi Coal csapatából Hajdú József (27.) érte el a legjobb eredményt. Csapatszinten szintén a Jezero I. volt a legjobb, akiket a Sečko Mitja – Novak Aljaž – Novak Dušan hármas képviselt, a második a Turnišče csapata lett, míg a harmadik helyen a Jezero II. (Gjerek Jože, Kreslin Štefan, Mikola Simon) végzett. SoPe

Három lendvai íjászérem

Szép számban vettek részt versenyzők és érdeklődők a kétnapos idénynyitó tenisztornán a lendvai sport- és szabadidőparkban.

klub tagjai versenyeztek, ahol Režonja Borut lett a győztes, míg a harmadik csoportban az idősebb párosok, szeniorok indultak, akik közül a Kiraly Ludvik–Čivre Jožef páros bizonyult a legjobbnak.

A háromnapos ren -

magukat strandteniszben is, a teniszpályák mellett lévő homokos pályákon. A megnyitón köszöntötte az egybegyűlteket Magyar János, Lendva község polgármestere, aki Hac Boštjan klubelnökkel közösen kitüntetett néhány

teniszpálya bérlése a www. igramtenis.si oldalon keresztül lehetséges, ahol egy internetes applikáció segítségével lehet rendezni a pályák foglalását, bérlését Lendván és Felsőlakosban is.

Szabó Rudolf

A Pongrac településen megrendezett 2. Szlovén Arrowhead íjászversenyre három lendvai versenyző is nevezett, valamennyien éremmel tértek haza. Husar Dominik lett a hagyományos íj kategóriájának bajnoka, míg Hozjan Jožef a hosszú íjversenyen örülhetett az aranynak. Herman Klement pedig az 50 év felettiek versenyén, barebow íj kategóriában szerzett ezüstérmet. SoPe

Return Tenisz Klub