Népújság, 2023. 05. 05.

Díszben a májusfa

a májusfa

és -állítás, örömtűzgyújtás, ünneplés – élénkebb, mint valaha is volt. Goricskón pedig hagyománnyá vált, hogy a szomszédos tele -

pülések a szlovén–magyar

határvonalra állítanak májusfát, ezzel is jelképezve barátságukat, a jó kapcsolatot és a határok leomlásával

a szabad átjárást. Fotónkon a hodosi gyerekek díszítik a Hodos és Bajánsenye határán álló májusfát. Riportunk a 19. oldalon.

A Muravidéken szinte nincs település, ahol ne a magasban díszelgő májusfa üdvözölné a májust. A régi hagyomány – májusfadíszítés

Tomka Tibor

Amiért érdemes harcolni

Neves napon, a május 3-i sajtószabadság napján íródik ez a cikk, azon a napon, amikor a világ számos pontján figyelmeztetnek a demokrácia egyik alapkövére. Hogy mikor és hol van sajtószabadság, az igencsak „kacskaringós” kérdés, amely elsősorban a témában megnyilvánuló nézőpontjától függ. Annyi biztos, még a nyugati, európai vagy éppen amerikai társadalmakban is vitatják, hogy egyáltalán létezik-e, ahogy tény az is, hogy még itt is, a fejlett, emberi jogokon alapuló társadalmakban is ellehetetlenítenek, akár „eltesznek láb alól” egy-egy renitens újságírót, nem beszélve a világ kevésbé szerencsés tájairól. Mindenképpen illik megemlékezni e fontos napról, illetve témáról, ahogy természetesen a most már mögöttünk lévő május 1-jéről, a munka ünnepéről is, amely a munkások által elért gazdasági és szociális vívmányokat hivatott megünnepelni. Ahogy minden ünnep, például a március

8-i nőnap is politikai ideológiával átitatott ünnep volt sokáig – természetesen nálunk, vagyis a már említett nyugati világ keleti részein –, pedig több száz éves népiegyházi tradíciókkal is rendelkezik. Május 1. ugyanis a keresztény egyház számára is kiemelt ünnepnappá vált, XII. Piusz pápa „Munkás Szent József” ünnepévé tette, az ősi hagyományokkal rendelkező májusfaállítást nem is említve. Bármelyik említett ünnepre, jeles napra is tekintünk, igazán lényegesnek a jogok tűnnek, legyenek azok a munkásember jogai, a nők jogai vagy éppen a szabad sajtóhoz való jog. Mindezekért érdemes volt és továbbra is érdemes harcolni.

Ferenc pápa Magyarországon

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A béke építését kérte

A béke építését kérte

Ferenc pápa április 28–30-án apostoli látogatást tett Budapesten. A katolikus egyházfőnek ez volt a 41. külföldi látogatása, Magyarország pedig az első, ahova kétszer is ellátogatott. Látogatásának utolsó napján, vasárnap mintegy 30 ezer hívő jelenlétében szentmisét mutatott be a Kossuth Lajos téren. szentmise volt, amelyen tízezrek hallgatták a pápát. Ferenc pápa a szentmise végén – melyre a magyar városokon túl szinte az összes határon túli országból érkeztek résztvevők, a közvetítést pedig több százezer néző követte élőben – a béke építésére kérte a világ vezetőit, egy bölcsőkkel és nem sírok-

A Budapesten töltött háromnapos látogatás alatt Ferenc pápa nyilvánosan hét különböző eseményen vett részt. Hat beszédet mondott, amelyben megerősítette a magyar nép hitét és arra buzdította őket, hogy legyenek befogadóak, nyitottak és segítsék a béke építését Európában. Láto-

képviselőivel, püspökökkel, papokkal, diakónusokkal, szerzetesekkel, papnövendékekkel és lelkipásztori munkatársakkal. Az eseményen Veres András, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke köszöntötte a pápát, majd tanúságtételek hangzottak el. Szombaton Ferenc pápa

gatásának első napján, pénteken Ferenc pápát Novák Katalin köztársasági elnök fogadta a Sándor-palota előtti téren. A ceremónia után az egyházfő udvariassági látogatást tett a Sándorpalotában az államfőnél, majd találkozott Orbán Viktor miniszterelnökkel.

Ezt követően a Karmelita kolostorban az állami hatóságok, a társadalmi élet és a diplomáciai testület képviselőinek részvételével tartottak rendezvényt.

Az eseményen beszédet mondott Ferenc pápa és Novák Katalin köztársasági elnök. Az egyházfő ezután a budapesti Szent Istvánbazilikában találkozott a Magyar Katolikus Egyház

magánlátogatást tett a vak gyermekeket gondozó Boldog Batthyány-Strattmann László Otthonban. Ezt követően az Árpád-házi Szent Erzsébet-templomban szegényekkel és menekültekkel találkozott, majd látogatást tett a görögkatolikus közösségnél. Délután a Papp László Sportarénában fiatalok várták. Ferenc pápa találkozott Karácsony Gergellyel, Budapest főpolgármesterével is, majd a szombati programsorozat az Apostoli Nunciatúrán zárult, ahol az egyházfő a szálláshelyén magántalálkozón fogadta a Jézus Társasága tagjait. A látogatás csúcseseménye a vasárnap délelőtti, Kossuth Lajos téri

kal teli jövőért fohászkodva. Beszédét magyarul zárta: „Isten, áldd meg a magyart!” – amit a hívek nagy tapssal fogadtak. A szentmise könyörgéseit a kisebbségek képviselői olvasták fel, Toplak Alenka Dob ronakról szlovén nyelven olvasott könyörgést elhunyt testvéreink üdvösségéért.

Szerdán az általános audiencián a vatikáni Szent Péter téren Ferenc pápa magyarországi látogatását felidézve a történelmi és vallási gyökerek, valamint a népek közötti hidak nemzetéről beszélt, megköszönve a hatóságok, a helyi egyház és a magyar nép szeretetteljes fogadtatását. kmj, mti

Ferenc pápa Budapesten. Az út központi jelképeinek a gyökereket és a hidakat nevezte.

Elhunyt Pomogáts Béla irodalomtörténész, a

Életének 89. évében, 2023. május 1-jén elhunyt Pomogáts Béla Széchenyi-, József Attila- és Radnóti Miklós Antirasszista-díjas író, irodalomtörténész, irodalomkritikus. Egyéb kimagasló feladatkörei és társadalmi tisztségei mellett 1995 és 2001 között a Magyar Írószövetség elnöke volt (később e szervezet örökös tagjának nyilvánították), bő két évtizeden át a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága –Anyanyelvi Konferencia közhasznú szervezet elnökeként (majd tiszteletbeli elnökeként) tevékenykedett, valamint ő volt 2002 és 2007 között a határon túli magyarok intézményeit, tevékenységét és sokoldalú közösségi építkezését felkaroló és támogató Illyés Közalapítvány elnöke. Emellett meg kell említeni, hogy a Történelmi Igazságtétel Bizottsága alapító tagja volt (1991–1992-ben annak alelnöke), továbbá

1989-től 1993-ig az Erdélyi Szövetség alelnökeként, valamint 1993 és 1995 között a Demokratikus Charta szóvivőjeként tevékenykedett, és 1990-től a Literatúra főszerkesztőjeként is dolgozott. Pomogáts

Béla valamennyi említett (és egyéb) tisztséget és feladatkört úgy végezte, hogy annak fókuszában a demokratikus társadalmi értékek, valamint az egyetemes magyarság összetartozásának a fontossága és megkérdőjelezhetetlen léte, főképpen a határon túli – egyebek mellett a muravidéki – magyar irodalmi és kulturális értékek szerepeltek. Valamennyi határon túli irodalmi és kulturális „sípnak” támogatója, népszerűsítője és a rajongója volt.

Pomogáts Bélának elévülhetetlen személyes érdemei voltak/ vannak a muravidéki magyar irodalom és a kultúra népszerűsítésében a Kárpát-medencében és azon túl, valamint nagymértékben segítette a Mura mentén élő magyarok megmaradását és az anyanyelv fejlődését, a közösség alkotóinak a kibontakozását. Nem túlzás állítani, hogy a rendszerváltás időszakától egészen a 2010-es évek második feléig állandó résztvevője volt a fontosabb muravidéki magyar rendezvényeknek, valamint segítője az itt élő magyar közösség intézményei, egyesületei és alkotói itthoni és egyéb megnyilvánulásainak (muravidéki magyar irodalmi találkozók, Bánffy-napok, jeles közösségi évfordulók, irodalmi estek, tudományos konferenciák, fiatal alkotóknak biztosított ösztöndíjak, a muravidéki magyar írók

együttműködése a Magyar Írószövetséggel stb.), másrészt – az Illyés Közalapítvány elnökeként és az Anyanyelvi Konferencia vezetőjeként – jelentős mértékben hozzájárult kimagasló irodalmi-kulturális programok, tudományos kutatások és a muravidéki kultúrát szolgáló beruházások megvalósításához (a Bánffy Központ létrejötte, emléktáblák elkészítése és más emlékhelyek létrehozása, a tudományszervezés ösztönzése stb.). A Muravidéket és Szlovéniát nagyon kedvelte, több helyi alkotóval és közéleti szereplővel szoros baráti kapcsolatot ápolt egészen a haláláig. Irodalomtörténészként a kilencvenes évek elején induló Muratáj megjelenését, s az új költői-írói nemzedék jelentkezését és a műfaji változatosság kiszélesedését, témabéli bővülését és sokszínűségét is nagy várakozásokkal fogadta. Szinte nem született olyan könyv vagy említést érdemlő alkotás, amire ne reagált volna. Nagy gondot fordított arra is munkatársaival, hogy a különböző összmagyar jellegű irodalmi-történelmi és nemzetpolitikai konferenciákon ne csak vendégként, de cselekvő, előadói-képviselői részese lehessen az eseményeknek a számarányait tekintve legkisebbnek tartott szórvány Kassától Szatmárnémetiig, Bécstől Kaposvárig. Pomogáts Béla 1934. október 22-én született Budapesten. A Piarista Gimnáziumban érettségizett, majd magyar szakos bölcsészdiplomát szerzett. Részt vett az 1956-os forradalomban, aminek következményeként 1959-ben internálták, azonban 1960-ban szabadult. Később, 1965-től az MTA Irodalomtudományi Intézetének volt a munkatársa. Több országos jellegű irodalmi és tudományos folyóiratnak volt a munkatársa, szerkesztője, kutatóként pedig elsősorban a 20. századi irodalommal foglalkozott. Monográfiák, tanulmánykötetek jelzik tudományos és ismeretterjesztő, közvetlen stílusban megírt könyveiben és a magyar világ összes folyóiratában közzétett, „számfejtői” pontossággal megírt írásait, reflexióit, a 20. századi enciklopédista hagyomány nagy tudású folytatójaként. Emellett számos műve jelent meg a határon túli magyar irodalomról is. Több muravidéki szerzőről és alkotásról jelentek meg népszerűsítő cikkei, kritikái. Emlékét tisztelettel megőrizzük.

Muravidéki és szlovéniai barátai, tisztelői

Szülőföldön magyarul: május 24-ig lehet pályázni

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága megbízásából áprilisban meghirdette a „Szülőföldön magyarul” programot a 2022/2023as tanévre. Az idei évtől erőteljesen megnövelte a támogatást a Nemzetpolitikai Államtitkárság, összege mind az óvodások, mind az általános és középiskolások, mind az egyetemisták esetében egységesen bruttó 100.000 forintnak megfelelő euró

(a jelenlegi árfolyam szerint ez 267 eurót tesz ki).

A támogatásra hagyomá-

2023. május

nyosan azok az általános és középiskolás tanulók, diákok pályázhatnak, akik

a 2022/2023-as tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdték meg az írás és az olvasás elsajátítását, vagy anyanyelvi szinten tanulják a magyar nyelvet, illetve fakultatív órákra járnak, továbbá azok a kiskorú gyerekek, óvodások, akik szeptemberben iskolások lesznek és a magyar nyelvet anyanyelvi szinten fogják tanulni. Az egyetemisták hallgatói támogatásban részesülhetnek, mégpedig azok az egyetemisták, akik Szlovéniában működő fel-

sőoktatási intézményben alap- vagy magiszteri tanulmányaikat egészben vagy részben magyar nyelven folytatják. A „Szülőföldön magyarul” program szlovéniai kivitelezője idén is a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI). A támogatási kérelmet személyesen lehet benyújtani az MNMI szakszolgálatánál, vagy postai úton, ajánlott küldeményként (MNMI, Lendva, Fő utca 32.).

muravidéki magyarok fontos támogatója

Nemzetiség

Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke

„El kell engednünk egyes projekteket,

Átlépve a 100 napos „türelmi időt”, Orban Dušannal, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK)

Tanácsának év elején kinevezett elnökével beszélgettünk a muravidéki csúcsszervezet, a muravidéki magyarság helyzetéről, kilátásairól. Az előző mandátumban alelnöki posztot viselő nemzetiségi politikussal a folyó projekteket, aktuális politikai kérdéseket is érintettük.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Elnök úr, most már bőven volt ideje áttekinteni a csúcsszervezet helyzetét, az anyagi és a káder-, illetve az egyéb általános kérdéseket. Milyennek látja az MMÖNK helyzetét jelenleg?

– Igen, már bőven átléptük az úgynevezett türelmi időt, amelyet általában a politikai ellenfelek, illetve a sajtó szokott egy politikusnak biztosítani, hogy felmérje a helyzetet, terveket készítsen, válaszokat keressen a felmerülő kérdésekre. Az MMÖNK esetében – ahogy a tanácselnöki tisztségből minden aspektusból megismerhettem – már megtettem az első változtatásokat „házon belül”, értve itt elsősorban a szervezet szerkezeti felépítését. Ebből kifolyólag a szakemberállomány szempontjából is módosításokat hoztunk. A munkatársakkal együtt értékeltük a már befejezett, a jelenleg is futó, illetve a már támogatást nyert, de még nem elkezdett projekteket. Az utóbbiak esetében olyanokat is megjelöltünk, amelyekről – tekintettel az általános gazdasági helyzetre, a termékek és a szolgáltatások árainak növekedésére, az inflációra, illetve a valószínűsíthető forrásapadásra – le tudnánk mondani. Az előbb említett okokból jobbnak látom, ha esetleg lemondunk egyes projektekről, hogy a fontosabbaknak tartott projekteket befejezhessük becsületesen, esetlegesen átcsoportosításokkal. Ezt a

következő hetekben döntjük el.

– Az elmúlt esztendőkben erőteljesen bővült az MMÖNK tevékenységi köre, a csúcsszervezeten keresztül számos új munkahely jött létre. Ilyen széles spektrumú munka zajlik majd a jövőben is, vagy visszalépések várhatók egyes területeken?

– Úgy vélem, hogy az MMÖNK tevékenységi köre az elmúlt esztendőkben egy kicsit túl szélessé vált, ennek szűkítése, az átláthatóság növelése, valamint a könnyebb és zökkenőmentesebb munka érdekében néhány tevékenységtől meg szeretnénk válni, és az alapított intézményeinket szeretnénk felruházni ezen projektek, befektetések kezelésével, működtetésével.

– Mely projektekre, illetve intézményekre gondol például?

– Főként általánosságban értettem ezt, de például a hosszúfalui diákszálló esetében már hoztunk ilyen jellegű döntést. A csúcsszervezet sem diákszállót nem működtethet, sem profittevékenységet nem végezhet, az utóbbira pedig mindenképpen szükség lesz majd ezen projekt észszerű működtetéséhez.

Ezért úgy döntöttünk, az egész projekt vezetését a Minta Kft.-re ruházzuk át, éves szinten szerződéssel határozzuk majd meg az irányokat, a célokat.

– Az előző esztendőkben rengeteg pénzeszközhöz jutott az MMÖNK mind a szlovéniai, mind

a magyar költségvetésből. Milyen a szervezet jelenlegi pénzügyi helyzete?

– A magyar költségvetésből a különböző projektpénzeket előfinanszírozással kaptuk, így azt mondhatom, a pénzügyi helyzetünket jónak, stabilnak látom, és ez elmondható a szlovén költségvetésből finanszírozott projektekre is. Természetesen ezek mindkettő esetben szigorúan projektpénzek és csak az adott célokra lehet felhasználni. Magának az MMÖNK-nak a működtetését a szlovén állam finanszírozza a Nemzetiségi Hivatalon keresztül, és ezeket az eszközöket már évek óta és most is túl alacsonynak tartom, így már kezdeményeztem is az ezirányú tárgyalásokat az említett kormányhivatal vezetőjével. Remélem, hogy a féléves beszámolónk alapján az év második felében meg tudunk állapodni a támogatás növelésében, ezzel is növelve a költségvetési bevételeinket.

– Említette a káderpolitikát: hány alkalmazottja, munkatársa van jelenleg az MMÖNK-nak?

– Jelenleg összesen 24 főt számlál a csapatunk, de csak 7 munkatárs van közvetlenül az MMÖNKhoz kötve, míg a többiek különböző projektmunkatársak. A szám természetesen folyamatosan változik, attól függ leginkább, milyen projekteket sikerült elnyernünk, éppen melyik szakaszban folynak a munkák ezeken belül. Ez így lesz a jövőben is, a munkatársak száma majd attól függ, mi-

lyen esetleges projekteket tudunk vinni. Természetesen megtörténhet, hogy egy projekt befejezése után megszűnnek munkahelyek és egyes munkatársaktól búcsúznunk kell. Az MMÖNK nem rendelkezik saját bevételekkel, így önerőből nem tudja biztosítani ezeket a munkahelyeket. Egyszerűsítve, amennyi és amilyen projekt van, annyi a munkahely.

– Tekintsük át a projekteket: már beszélt a diákszállóról, amelynek a megvalósítása már az előző mandátumban félbeszakadt, és félig, de funkcionálisan önállóan működik majd a közeljövőben. Hogyan képzeli el a folytatást?

– Az alapvető elképzelés szerint a Lendván középiskolába járó dombvidéki diákoknak nyújtana szállást a hosszúfalui diákszálló. Tudjuk, hogy több éves erőfeszítéseink ellenére a szlovén állam nem gondolta megvalósíthatónak, hogy Lendván kollégiumot építsen, így az előző mandátumban a magyarság fogott neki a projektnek. Megvásároltuk a hosszúfalui Olimpija szállót és kocsmát, az eredeti tervek szerint a diákszálló mellett egy csárda, vendéglátóhely is épült volna. Sajnos a már említett infláció mellett az eszközök kevésnek bizonyultak, ezért akkor úgy döntöttünk, két fázisra osztjuk a projektet, s az elsőben a diákszállót építjük meg. Ez már megépült, jelenleg pedig már a bebútorozás, a végső simítások folynak, illetve a különböző végső engedélyek beszerzése folyik. Így minden reményünk szerint ősztől már belakhatják a diákok, vagyis várunk minden távolabb lakó diákot, aki szeptembertől a Lendvai Kétnyelvű Középiskolába szeretne járni. Nem

csak a kétnyelvű területre gondolok, természetesen mindenkit be szeretnénk fogadni, ezzel is növelve a diákszálló bevételeit. Reményeim szerint 2–3 iskolaév alatt bizonyítani tudjuk az illetékes minisztérium felé, hogy a lendvai diákszállóra szükség van, és így az állam is támogatja majd a működtetését. Jelenleg csak lehetőséget nyújtunk a diákoknak és a szülőknek, de nyilván meg kell majd felelni az idevágó szabályozásnak, megfelelő körülményeket, biztonságot, ellátást kell majd biztosítanunk. Erről sok tárgyalást, megbeszélést kell még folytatnunk, természetesen belevonva a középiskolát is. A projekt másik része, a csárda megépítése, kialakítása még előttünk van, a tervek szerint a tanács ezt a következő ülésen tárgyalja. A megkérdezett szakemberek szerint a régi kocsmaépületet teljes egészében le kell majd bontani és egy új épületet kell felhúzni. Erre az épületre egyébként a diákszálló miatt is szükség van, különben nem tudjuk biztosítani a kiszolgálást, az étkezést, a mosást, takarítást stb. Némi forrásunk maradt még a projektből, és a terveim szerint a már említett esetleges átcsoportosított összegek is ide kerülnének, a projektnek ugyanis csak a már meglévő diákszálló-épülettel nem lenne értelme, így mindenképpen meg kell építeni. A diákszállóban 40 férőhely lenne, a földszinti csárda, kiszolgálóegység fölött pedig további férőhelyek létesülnének. Ezekben nyáron, illetve a diákszálló be nem töltött többi férőhelyén is piaci szobakiadás zajlana. – Várhatóan melyik projekt szűnik meg ezzel kapcsolatban?

– Volt, illetve van egy óvodás sportpályaprojektünk, amely beadáskor

„El kell engednünk egyes projekteket,

projekteket, hogy a többit befejezhessük”

projekteket, hogy a többit befejezhessük”

három sportpályát tartalmazott, de a drágulások miatt csak egyet tudnánk megvalósítani. Mellesleg egy különleges sportpályáról van szó, amelyet csak egy kivitelező képes kivitelezni az országon belül, de ő is megszüntette a tevékenységét, ami további bonyodalmakat jelentene. Így észszerű lenne talán lemondani róla, az eszközöket pedig – megközelítőleg 100 ezer euróról van szó –átcsoportosítani, hogy ténylegesen működőképessé tudjuk tenni a diákszállót. A jövőben pedig esetleg visszatérhetünk a sportpályák ügyére is.

– Vannak közvetlenül befejezés előtt álló projektek, ilyen a kisvonatok beszerzése, illetve a radamosi fejlesztő központ. Mi várható ezekkel?

– A „kisvonatos” projekt már szinte hónapok óta befejezettnek tekinthető, de sajnos különböző bonyolultnál bonyolultabb bürokratikus, adminisztratív nehézségek, engedélyeztetési folyamatok miatt várat magára. Minden jel arra mutat azonban, hogy hamarosan átküzdjük magunkat a nehézségeken és üzembe tudjuk helyezni őket. A radamosi korai fejlesztő központ a lehetőségek háza, amelyben olyan területet tudnánk igencsak magas anyaországi szintre emelni a Muravidéken, illetve Szlovéniában, amely szinte nem létezik, legalábbis olyan jó szervezettségben, mint Magyarországon. Nem véletlen, hogy számos muravidéki szülő is Magyarországra viszi a gyermekét a korai fejlesztő foglalkozásokra. A jó példát természetesen nem lehet egy az egyben áthozni Szlovéniába, és van is számos problémánk a szervezéssel. Az épület teljesen kész, a projekt pedig

új vezetőt kapott, akinek elsődleges feladata a szlovén és a magyar szakma, az óvodák összekapcsolása, különböző egyeztetések szervezése, és mindezek nyomán egy pilótaprojekt megkezdése, amelynek végső célja egy tényleges korai fejlesztő központ létrehozása. Hasonló problémákkal küzdenek egyébként a

közeljövőben zajlik majd. A dokumentumok ezután felkerülnek a minisztériumhoz, ahol majd döntenek a jóváhagyásukról. Erőteljesen dolgozunk, hogy a még fennmaradt, ki nem használt eszközöket hasznosan befektessük, a cél pedig mindenképpen a bánutai egység önellátása, mert mi nem tudjuk fenntarta-

rem, illetve tökfeldolgozás zajlik majd, míg a lendvai kihelyezett egységekben, a volt Rozsmán-pincében egy szőlészeti, borászati, technológiai központ létesül majd, illetve ecetkészítést is tervezünk, míg a völgyifalui tájház mögött is vannak terveink. Jelenleg hat munkatárs dolgozik a projekten.

– Vannak-e a tervekben teljesen új projektek?

– Van egy teljesen új óvodaprojektünk, amellyel a magyar anyanyelv tanulását szeretnénk ösztönözni. Nem tudjuk még pontosan, milyen kereteken belül és milyen összegekkel folyik majd, de dolgozunk rajta, és remélhetőleg a tanév végére tudok konkrétumot is mondani. Az aktuális gondokat szeretnénk orvosolni, valamint kiszűrni a rendszerből azokat, hogy magyarok tudjunk maradni a Muravidéken.

budapesti látogatásakor örömmel láttam azt, hogy a két államfő milyen jó kapcsolatot tudott kialakítani, így azt gondolom, annak ellenére a két kormány, hogy a két állam vezető emberei világnézeti, politikai szempontból ellentétes oldalon állnak, számos közös érdekünk van, így túl tudnak, túl tudunk lépni ezeken. Ebben segítségül lehetünk mi, muravidéki magyarok, illetve a rábavidéki szlovénok is, hiszen nem folytatunk pártpolitikát, hanem a közösségeink érdekeit szolgáljuk.

– Végezetül: milyen a kapcsolata a volt elnökkel, a közösség parlamenti képviselőjével?

tengermelléki olaszok is. A témakört felvetettem nemrégen az államelnöknek is, aki segítséget ígért.

– Maradt még talán a legnagyobb, a mezőgazdasági projekt, a bánutai mintagazdaság, illetve kihelyezett egységei. Itt mi a helyzet?

– A mintagazdaság projektje jelenleg a legnagyobb. A finanszírozó, az illetékes szlovén tárca az előzetesen 8 millió euróra tervezett projekt értékét 5 millió euróra csökkentette. A szakszolgálatunk ehhez mérten az elmúlt hónapokban elkészítette a különböző szükséges okmányok, dokumentumok módosítását, ezeket pedig a tanácsunk egyrészt már meg is erősítette, a továbbiak megerősítése pedig a

ni. Az alapvető gondolat, hogy ez egy tangazdaság lesz, ahol a muravidéki parasztgazdák megtalálhatják majd a mezőgazdaság, az agrárium olyan szegmenseit, amelyekben boldogulni tudnak, kiegészítő bevételre tehetnek szert, ezzel pedig fellendíthetik a kétnyelvű terület agráriumát. Konkrétan, már a közeljövőben ültetik a spárgát, de lesz bogyósgyümölcsös, zöldségeskert, gyógynövénykert, mindez feldolgozással. A kihelyezett egységekben például Hodoson pálinkafőzéssel, lekvárkészítéssel foglalkoznak majd, Domonkosfán a gabona kerül előtérbe, Szentlászlón a méhészet, a mézfeldolgozás, Dobronakon egy információs központ, bemutatóte-

– Térjünk az aktuálpolitika területére. Ismertek a lendvai magyar önkormányzat törekvései a finanszírozási keretük növelésére. Mi a véleménye erről?

– Természetesen támogatja ezt a csúcsszervezet is, és tudomásom szerint a többi községi magyar önkormányzat is. Senki sem vitatja a tényállást, hogy a lendvai magyar önkormányzat alulfinanszírozott, de nem támogatom a különböző magánakciókat és nem jól megfogalmazott leveleket, amelyekkel a hivatalhoz fordulnak, mert ezzel csak konfliktust szítanak a közösségen belül. Úgy gondolom, konszenzusra van szükség, a többi önkormányzat kárára pedig egyszerűen nem érhetik el a céljaikat.

– A két szomszédos állam viszonyát és ezen belül a muravidéki magyarság helyzetét hogyan látja?

– A szlovén államfő

– Horváth Ferenc 12 éves elnöki időszaka alatt a muravidéki magyarság egyértelműen rohamos fejlődésnek indult, köszönhetően többek között annak is, hogy egyidőben volt elnök és képviselő is. Igaz, ezt sokan támadták, de végül is kiderült, hogy nem sértett törvényt a két funkció betöltésével. Tény és való, hogy talán ennek is köszönhetően a költségvetésünk a tízszeresére nőtt, a munkatársaink száma megháromszorozódott. Tehát jól dolgozott, ezt pedig én is folytatni szeretném. Talán jobban szét szeretném választani a különböző tevékenységeket az MMÖNK-n belül, átláthatóbbá szeretném tenni a rendszert. Jobban külön szeretném választani a gazdaságot, a kultúrát és a politikát, amelynek mindenképpen a fő tevékenységünknek kell maradnia. Elsősorban azért vagyunk, hogy a muravidéki magyarok jogait védjük, érvényesítjük. A kapcsolatunk Horváth Ferenccel jó, és bízom benne, hogy a jövőben is közösen tudunk dolgozni a muravidéki magyarság érdekében.

A muravidéki zsidók deportálásának emléknapja

Arcot adni az árnyékoknak

Április 26-án, a muravidéki zsidóság tömeges deportálásának emléknapján a hosszúfalui zsidó temetőben a helyi, nemzetiségi, valamint országos intézmények képviselői koszorú elhelyezésével tisztelegtek a holokausztáldozatok emléke előtt. A koszorúzást két publikáció bemutatása követte.

Az 1947-ben a holokauszt áldozatainak tiszteletére felállított emlékkőnél Magyar János, Lendva Község polgármestere, Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga Zsidó Kulturális Örökség Központ igazgatója, Czikó Anita, a Lendvai Főkonzulátus konzulja, Božanić Sara, a Szlovéniai Zsidó Szövetség képviselője, Vida Törnár Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség alelnöke, valamint Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

igazgatója főhajtással és csendes koszorúzással rótták le tiszteletüket az áldozatok emléke előtt.

A koszorúzást követően a Lendvai Zsinagógában – a zsidók gazdag múltját és szomorú sorsát őrző helyszínen – két kiadvány bemutatójára került sor. Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga igazgatója röviden szólt a Lendvai Galéria-Múzeum „Lyndvamuseum” című sorozatában megjelent „Hazatérés: A lendvai zsidó családok botlatóköveinek történetei” című kiadványról. A könyv, amely azzal a céllal készült, hogy a lendvai zsidó családok emlékét

Sal Község Tanácsa

tartósan megörökítse, a januárban megnyitott azonos nevű kiállítás anyagát tartalmazza.

A másik tematikus kiadvány a „A Never Forget – Sosem feledjük” májusban befejeződő projekt keretében jelent meg. A projektvezető Csáktornyai Zsidó Hitközösség, valamint a Maribori Zsinagóga

és Lendva Község szervezésében számos rendezvény zajlott a zsidókra emlékezés jegyében. A lendvai Városházán tavaly szeptemberben megtartott konferencián elhangzott előadások (ezek elsősorban a holokauszt tanítására és tanulására, valamint a történelmünk egyik legiszonyúbb epizódjáról

Drágul a hulladékszállítás

Arcot adni az árnyékoknak Drágul a hulladékszállítás

szóló ismeretek átadására fektették a hangsúlyt) szöveggyűjteményként is megjelentek. A publikációt Šimonka Tanja, a Never Forget lendvai projektvezetője mutatta be. A bemutatón részt vett Magyar János polgármester és Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója is.

kai, Sport- és Kulturális Közintézet tavalyi évre szóló beszámolóját és 2023-as programtervét, valamint a Muraszombati Egészségház idei évre szóló munkatervét is.

Sal Község Tanácsa múlt heti ülésén elfogadta a 2022-es zárszámadást, valamint hosszú és heves vita után jóváhagyta a szemétszállítás új, megemelkedett díját is.

Felügyelőbizottsága idén sem tekintette át) a tanácstagok elfogadták.

Sal Község a 2022-es évet 108 ezer euró többlettel zárta, a községnek ugyanis a tavalyi évben 2 millió 561 ezer euró bevétele és 2 millió 453 ezer euró kiadása volt. A zárszámadást, amelyet Fartek Iztok polgármester mutatott be, egy ellenszavazattal (azon okból, hogy a zárszámadást Sal Község

A tagok az ülésen a hulladékszállítás drágulásáról is tárgyaltak. A tavalyi évre vonatkozó statisztikai adatokat és az idei évre szóló árjavaslatot Ružič Matevž, a Saubermacher-Komunala cég munkatársa ismertette. Hosszabb vita után a tagok jóváhagyták a szemétszállítás új díját,

amelynek értelmében május elsejétől a vegyes kommunális hulladék elszállítása 1,28 euróval, a biológiai hulladék elszállítása pedig 1,34 euróval emelkedik.

A továbbiakban a tanács pozitívan véleményezte a sali általános iskola igazgatójának a 2022-es évre meghatározott munkateljesítményéről szóló határozatot, támogatta a Sali Turiszti-

Muravidék

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Lendván az emléknap kapcsán a zsidókkal kapcsolatos kiadványokat mutattak be. Képünkön Šimonka Tanja, Hajdinjak Boris, Magyar János és Baumgartner Dubravko.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Ružič Matevž, a Saubermacher-Komunala munkatársa (balról) ismerteti az áremelési javaslatot, mellette Fartek Iztok polgármester.

Két ország vállalkozója

A tornyi bojlistó a horgászok álma

A tornyi bojlistó a horgászok álma

A hosszúfalui születésű Zadravec Mišelt a legtöbben a szinte biztos fogást jelentő bojli gyártásáról, valamint horgászeredményeiről ismerik. 2000 óta foglalkozik bojligyártással, de 2009-ben Tornyiszentmiklóson 16 hektárnyi vízfelületű bányatavat is vásárolt.

Zadravec Mišel már gyermekkorában meghajlított gombostűvel fogta a halakat a Lendva-patakon. A kezdeti hobbi focikarrierjének befejezését követően komolyabb elfoglaltság lett. – De nem maradtam csupán a horgászatnál, más ezzel kapcsolatos dolgok is érdekelni kezdtek. Különösen a jó csalik előállítása a nagy halak kifogásához. Rábukkantam a bojlikra. Akkoriban ezek mifelénk nem voltak ismertek, sem ez a csalifajta, sem a bojlis

is kezdtem – mondta az 1990-es kezdetekről. A komolyabb bojligyártást 2000ben indította el Rakičanban, és ma a Zadravec b.a.i.t.s. Kft. öt foglalkoztatottal napi 1,5 tonnát állít elő. A szlovéniai kft.-hez tartozik még a muraszombati és a lendvai horgászbolt is 2–2 alkalmazottal. A saját tudásból, erőből és találékonyságból induló üzemben a kezdeti gépeket mára komoly berendezés váltotta fel.

A bojli egy speciális horgászcsali, amelyet nagyobb méretű halak fogására használnak. A csalik gömbalakúak, az átmérőjük

horgásztechnika. Magam is angol újságokban bukkantam rá, s a kollégámmal úgy gondoltuk, megpróbáljuk az új termék előállítását. Ez minden berendezés nélkül indult, főztük a masszát, gyártottuk, formáztuk a golyókat, s a horgászbarátokkal teszteltük ezeket. Volt is eredménye, sok szép halat fogtunk. A bojlikat az ismerőseim körében osztogattam, majd lassan árulni

8 millimétertől 30 milliméterig terjed, az ízesítés akár édes gyümölcsízű vagy kifejezetten erős szagú (halas, kagylós…) is lehet. Mišel szerint a csípős a leginkább közkedvelt.

– A bojli lényege az, hogy fennmaradjon a horgon akár 48 órán át. A bojlis horgászat főleg a nagy pontyok, az amurok kifogását célozza meg. A tudást elsajátítva egy saját bojlis tó üzemel-

tetésén kezdtem gondolkodni – mondta Mišel. A terv megvalósítására a magyarországi Tornyiszentmiklóson adódott lehetőség egy magántulajdonban lévő kavicsbányató megvásárlásával. – Öt társammal 2009-ben megalapítottuk Magyarországon a Carp dream lake Kft.-t. Időközben felismertük, hogy az üzleti érdekeink eltérőek, ezért elváltak az útjaink. A tervek megvalósítása során a magyar hatóságok részéről nem jelentkeztek nehézségek, nem voltak akadályok. Magyarországtól megkaptam a horgászati engedélyt, és külföldiként semmilyen külön feltételnek nem kellett eleget tenni. A kettős állampolgárság pedig szerintem további lehetőségeket nyújt majd a fejlesztésekhez – fejti ki a vállalkozó, aki azóta már a tó mellé telepedett. Megemlíti azonban, hogy a terv megvalósítása nem minden szempontból volt gördülékeny: szinte hat évbe telt, amíg a bányató tulajdonosaival rendeződtek a dolgok, amihez ügyvédi segítség is kellett.

– Nem kis beruházás volt a bányató megvásárlása és eddigi fejlesztése. Szinte mindent, ami a tó körül található, felújítottunk, rendbe

szedtünk, utat javítottunk, vizet és villanyt vezettünk be. A kezdeti 12 horgászhelyet 4-re csökkentettük, ami éppen elég a tó fenntartásához. Nem szeretném túlzottan modernizálni a területet, egy kis vadont meg akarok őrizni. Az idei évtől van vendégfogadó horgászházunk szobákkal, egyébként a tó körül sátorozni lehet vagy kibérelni a két faházat. A tónál büfé és horgászbolt is van. A kijelölt helyen egy horgász három bottal horgászhat, és egy-egy ponton hárman lehetnek. A felszerelést az illető hozhatja magával, kivéve a hálókat, mert olyanokat lehet csak használni, amelyeket más vizekben nem használtak. Így megelőzzük a fertőzést okozó baktériumok bekerülését a tóba, hiszen fontos a víz és a halállomány egészségének megőrzése. A pontyokat saját tenyésztőtóból pótoljuk. A bojlis tóban 6–7 kiló alatti pontyok nincsenek. Hetijeggyel lehet horgászni, aminek az ára 150 euró. Halat kifogni a közismert „fogd ki és engedd vis zsza” elv szerint lehet, hal tehát elvitelre nincs. A tó rekordfogása máig egy 34,2 kilós ponty volt – mesélte Zadravec Mišel. A tó környéke már most is élénk,

külföldről érkező horgászok is látogatják. A helyfoglalási táblázat szerint sokan már 2024-re is foglalást jeleztek. – Most újra felfutóban van a bojlis horgászat, egyre több a fiatal, vonzók a versenyek is. A bojligyártásunk és a horgászat üzletileg jól megférnek egymás mellett.

14 európai országba szállítunk bojlit, a termékek fejlesztése folyamatos, a tesztelési csoportunk a minőséget ellenőrzi, kísérletezik és építi a marketinget. De a nagy fogás a legjobb reklám – fejti ki a tókezelő. Megemlíti még a konkurenciát, ami igazából nem is az, hiszen nem bevizsgáztatott bojlikról, hanem „garázsgyártásban” készült cikkekről van szó. Zadravec Mišel havonta egy hetet horgászattal tölt, most éppen a Balatonról tért vissza. Márciusban rekordfogása volt Bosznia–Hercegovinában a Pelagičevotavon, ahol 31,5 kilós halat emelt ki, amekkorát másfél éve már senki. Ismerős számára a Duna, az olasz Pó és a spanyol Ebro folyó is. Mint mondja, a bojlizós horgászstílusra hamar ráérzett, aztán üzleti lehetőséget is talált benne, s az egyik keresett bojligyártó lett, amit a bojlistó üzemeltetésével tett kerekké.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Zadravec Mišel saját gyártású bojlit kínál a lendvai boltban is.

Egy szép fogás a „bojlis álomtóból”. A pontyot osztrák horgász emelte ki, majd engedte vissza.

Gerič Špacapan Miša színházi művészeti vezető

A színjátszás az életem

A színjátszás az életem

Gerič Špacapan Miša neve nem ismeretlen a lendvaiak körében. Különösen a fiatal, kisgyermekes családok ismerik, hiszen már több mint húsz éve gyermekszínházzal foglalkozik. A kultúra terén elért eredményeire Lendva Község is felfigyelt, 2022-ben polgármesteri elismerésben részesítették. Az egyetem befejezése óta a Tengermelléken él férjével és két gyermekével, de mindig szívesen jön haza Lendvára.

mányait, ahol végképp eldöntötte, hogy színházzal kezd foglalkozni.

Életútjáról és a színház iránti elkötelezettségéről a legutóbbi lendvai előadása után beszélgettünk.

– Ma a „Mineštron kuha bon-bonton” című előadással jöttem Lendvára. El kell mondanom, ősbemutatóról van szó: valahogy fontosnak tartottam, hogy a lendvai közönség legyen a „próbaközönségem”, amely alapján eldöntöm a darab további sorsát – mondta Miša, aki színész, énekes, gyermekkönyvszerző, forgatókönyvíró, rendező, műsorvezető és színházi művészeti vezető egy személyben. De hogyan is kezdődött a színházhoz vonzódása?

– Általános iskolás korom óta érdekelt a színház. Annak idején a Paušič Olga tanárnő és Stupar Rajko színész által szervezett bábműhelyekben és a színésziskolában kezdtem, ahol kibontakozott a tehetségem. Azután Györkös Boris tanárral készítettünk két monokomédiát, amelyek nagy sikert arattak. Mindez csak megerősítette bennem, hogy ez az út lehetne a megfelelő a számomra – meséli általános iskolás színészi élményeit. Színészi tehetségét a ljubljanai Cankar-otthonban megrendezett Generacija X fesztiválon elnyert, a legjobb fiatal színésznőnek járó díj is igazolta. A középiskola után Portorožban a Turizmustudományi Karon (Turistica) folytatta tanul-

– Tíz évig játszottam a KU-KUC gyermekszínházban, majd 2015-ben úgy döntöttem, továbblépek, és létrehoztam a Miškino gledališče elne -

több humanitárius akciót is szerveznek, részt vesznek különböző jótékonysági rendezvényeken, ebben a nemes munkában pedig (például Mikulásvárás, illetve a gyermekhéten) híres szlovén személyiségekkel is együttműködnek.

könyve is: 2007-ben Raščan Urškával közösen adta ki az „O ptički brez imena” című meséskönyvet, s magyar nyelven is megjelent „Vinarko tornya” (Vinarkov stolp) című képeskönyvet

vezésű színházat. Ebben több olyan színész és más művész közreműködik (jelenleg öten vannak), akiket a színház iránti szeretet kapcsol össze, többek között Raščan Ana műsorvezető is, aki szintén lendvai származású – mondta Miša. Előadásaikkal Szlovénia-szerte szerepelnek óvodákban, iskolákban, művelődési intézményekben és vállatoknál, de a hírnevük már az ország határain túl is elvitte őket, felléptek már Magyarországon, Ausztriában és Olaszországban. Mindemellett

A Miškino gledališče előadásai eredeti forgatókönyv alapján születnek meg, amelyeket általában Miša ír.

– Mindig is szerettem volna olyan darabokat készíteni, amelyek a képzeletemből fakadnak. Forgatókönyveket írok, de nem mesék és már megalkotott könyvek alapján, hiszen ezeket már többször bemutatták más színházak. Alapvetően a mindennapi életből merítek ötleteket, kapcsolatban állok óvodai és iskolás gyerekekkel. Sokat beszélgetek taná -

rokkal, valamint pedagógusokkal is arról, hogy milyen témákat szeretnének a gyerekek elé tárni. Valahogy ez alapján és a saját gyerekeimet figyelve találok ki történeteket, és alapvetően spontán módon jönnek az ötletek. Minden műsorunk nem csak szórakozás, hanem üzenetet is hordoznak, a gyerekeket meg is szeretnénk tanítani valamire –mondja Miša, akinek már szinte védjegyévé váltak a környezetvédelemről, az egészséges táplálkozásról, a hulladékszelektálásról, a másság elfogadásáról, a helyes viselkedésről szóló meséi. Hozzátette, hogy a színdarabokban felhasznált zene is eredeti, ezt férjével, Markóval együtt készítik. Jelenleg több mint 35 szerzői műsoruk van, és nyugodtan mondhatjuk, hogy Miša színháza Szlovénia egyik legsikeresebb gyermekszínháza. Évről évre növekszik azon iskolák és óvodák száma is, akik előfizetnek az előadásaikra. – Ez azt jelenti, hogy az intézetek a tanév elején megrendelik a bérletet, amely 3–5 előadásra vonatkozik az egész tanévre – tette hozzá Miša, aki nemcsak forgatókönyveket ír, hiszen megjelent már két mesés-

pedig, amely 2019-ben jelent meg, már újra is nyomtatták. Mindkét könyvéhez lendvai alkotók készítették az illusztrációkat is (Baumgartner Dubravko, illetve Orbán Péter).

Aki látta már Mišát a színpadon, tudja, milyen lelkesen alakítja mesebeli hőseit előadásról előadásra. Nem csoda, hiszen ahogy maga vallja, erre született.

– Már fiatalkoromban tudtam, hogy színész akarok lenni, ez is lett a hivatásom, bizonyára erre születtem. Szeretek a színpadon lenni, élvezem minden pillanatát, ilyenkor érzem magam igazán jól. Azt a leírhatatlan érzést a végén, amikor látod, hogy a gyerekek magukba szívták a fejedből kipattant történetet, amikor látod, hogy hisznek neked, hogy valóban tanulnak valamit, az leírhatatlan elégedettséggel tölt el. Ez olyan munka, amit szeretek csinálni – bár nem igazán munka, hiszen szinte az egész életemet jelenti. Ha visszatekintek az életem történéseire, soha nem gondolkodtam más szakmában. Mindig minden a színházhoz, a meséhez kapcsolódott és a színpadra vezetett – zárta gondolatait Gerič Špacapan Miša.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Gerič Špacapan Miša már több mint 20 éve szórakoztatja a gyerekeket a Miškino gledališče színházi előadásaival.

Miša utolsó előadása az asztali illemszabályokra tanítja a legkisebb gyerekeket.

Dobronak Község

Több támogatás az óvoda új árához

Dobronak Község Tanácsának legutóbbi ülésén elfogadták az ivóvízellátás, a hulladékgyűjtés és az óvoda új áráról szóló javaslatokat, valamint a 600 ezer euró összegű költségvetés-módosítást is.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Öko-park Kft. részéről Kreslin Aleksandra és Gönc Jure mutatta be az ivóvízellátásról szóló új árjavaslatot. 2022-ben a községben a vízfelhasználás 78.600 köbmétert tett ki, ami kevesebb a szolgáltató által betervezett fogyasztásnál, de a 2021-es évhez viszonyítva mintegy kilenc százalékos növekedést jelentett. A víz ára 10,45 százalékkal emelkedik és köbméterenként 0,62 eurót tesz ki. Növekedik a kommunális szennyvíz

elvezetési és tisztítási díja is. Az Öko-park idén a csatlakoztatók karbantartására 34.000 eurót fordít, ebben szerepel 400 vízmérő lecserélése is.

Az idei évre vonatkozó hulladékszállítási elaborátumot a Muraszombati Saubermacher hulladékgyűjtő vállalat igazgatója, Dervarič Drago ismertette, hangsúlyozva, hogy az elmúlt évben a községben a vegyes hulladék mennyisége 20 százalékkal csökkent, a szelektált és a biohulladék mennyisége viszont több mint kétszeresére nőtt. A szelektált hulladék aránya

62 százalék, ami nagyon jó arány. Az éves vizsgálat kimutatta, hogy a vegyes hulladékok között a biológiailag lebomló hulladék magas arányban van jelen (27 százalék), továbbá sok papír (10 százalék), műanyag (9 százalék), valamint ruha és textil (7 százalék) van közötte. Május 1-től a vegyes hulladék elszállítási ára 22 százalékkal (kilogrammonként 0,22 euró), a biohulladéké pedig 19 százalékkal (kilogrammonként 0,20 euró) lesz magasabb.

A tanács elfogadta a Katicabogár Óvoda új gazdasági árát is. A javaslatot Ivanuša Milena igazgató terjesztette a tanács elé. A számítások alapján az óvoda gazdasági árát mintegy 20 százalékkal kellett megnövelni, ami után a tanács arra a döntésre jutott, hogy a költ-

ségvetéséből mintegy 4.000 euróval támogatja a községben állandó lakcímmel rendelkező családok óvodai költségét. Így az óvoda gazdasági alapára a legkisebbek részére 534 euró, az iskola előtti korosztály számára 374 euró, a vegyes csoportot látogató gyermeknek pedig 400 euró lesz.

A Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója, Horvat Elizabeta által bemutatott zárszámadási beszámolóban elhangzott, hogy az intézet a múlt évben a programterve és a hatásköre keretében dolgozott. Az intézet 226.000 euró bevétellel gazdálkodott, a kiadása 241.000 euró volt. Többek közt pályázaton keresztül új elektromos autót szereztek be és átvették a lakókocsiknak szánt parkolóhely igaz-

Közös borminősítés Magyarszombatfán

Jó évjárattal büszkélkedhetnek

Több támogatás az óvoda új árához Jó évjárattal büszkélkedhetnek

gatását a Bakonaki-tónál. A tanács elfogadta a Lendvai Egészségház 2022-es programbeszámolóját és idei tervezetét, melyet a Požgai Horvat Olga igazgató ismertetett.

A mintegy 600.000 eurós községi költségvetésmódosítás a bevételeknél történt, amit a jövő évbe tolódó beruházások tettek szükségessé: a szennyvízhálózat kiépítése a dobronaki és a strehovci hegyen, a tisztítóberendezés felújítása, a Bakonakitó felé vezető kerékpárút kiépítése és a tagosítás.

Kardinar Marjan polgármester a zárórészben arról a megegyezésről tájékoztatta a tagokat, hogy az illetékes szerv a turistaszezon miatt elhalasztja őszre az iszap eltávolítását a Bakonaki-tóból.

kékfrankos találkozásából (17,93 pont).

A 2010-től évenként megrendezett közös borkóstolók és minősítések mára tradícióvá váltak a két

A goricskói és az őrségi határmenti borbarát egyesületek ezúttal a magyarországi oldalon, Magyarszombatfán tartották meg a közös éves borminősítést. Az összesen 60 mintának több mint a fele aranyelismerésben részesült.

A Magyarszombatfai Szőlő- és Bortermelők Egyesülete és a Pártosfalvi Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója április 27-én tartotta meg éves közös borversenyét. A Ginti panzió helyiségében a négytagú szakmai zsűri – dr. Jónás Zsigmond, Fehér Marika, Vízvári Sándor és Albert Csaba – összesen 45 szlo-

véniai és 15 magyarországi mintát értékelt a 2022-es évi termésből. Úgy tűnik, hogy az őrségi és goricskói borosgazdák jó évjárattal büszkélkedhetnek, hiszen a 60 mintából 34 kapott aranyelismerést, 14 ezüstöt és 9 bronzot, a többi pedig oklevélben részesült. A legtöbb mintát egyébként a pártosfalvi és a filóci borászok adták. A minták többsége (45) fehérbor volt a vidékre jellemző kedvelt fajtákkal. Az első helyen azo-

2023. május

zsűri idén 34 borásznak ítélt aranyérmet.

nos pontszámmal (18,73) két kebelei borász végzett: Feher Franc chardonnayval, illetve Gjerek Jozef olaszrizlinggel. A minősítés legfinomabb vörösbora pe-

dig egy vegyes bor lett Tóth Árpád zalalövői pincéjéből (17,88 pont). Rozéból két minta volt, az aromásabb pedig Röszler Árpád és Attila nedűje lett zweigelt és

határmenti településen. A program a szakmai tanácsadáson felül összekapcsolja a szőlőtermelőket és szorosabbá teszi az egyéb kapcsolatokat is.

A szakmai

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

visszapillantó a mai napon...

Május 5-én történt

1265 Megszületett Dante Alighieri olasz költő, filozófiai, politikai, nyelvészeti író, az Isteni színjáték szerzője.

1818 Megszületett Karl Marx német gondolkodó, közgazdász, újságíró.

1821 Szent Ilona-szigetén száműzetésben meghalt Bonaparte Napóleon francia tábornok, hadvezér, francia császár.

1904 Meghalt Jókai Mór író, mesemondó, újságíró, szerkesztő.

1909 Megszületett Radnóti Miklós, költő, tanár, a modern magyar líra kiemelkedő képviselője.

1914 Megszületett Tyrone Power amerikai színész, az 1930–1940-es évek szívtipró sztárja, Zorro alakítója.

1938 Meghalt Nagy Endre író, konferanszié, a magyar kabaré megteremtője.

1938 Megszületett Hrozova Erzsébet, az 1956-os forradalom hőse.

1942 Megszületett Bujtor István színész, rendező.

1955 Meghalt Fedák Sári színésznő, operettprimadonna.

A muravidéki magyarság újíttatta fel

Szent Flórián napján, május 4-én a lendvai Templom téren felszentelték az új Szent Flórián-szobrot.

A 18. század második felében felállított szobrot, a város egyik legrégebbi vallási emlékét a muravidéki magyarság újíttatta fel.

Mint Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke elmondta, a szobor felújítására – melynek rossz állapotára 2012 elején, a Népújság Kő kövön maradjon! című, örökségvédelmi témájú könyvének bemutatásán hívta fel a figyelmet a Kepe szerzőpáros – támogatást nyertek a magyar Külügyminisztériumnál, s így sikerült teljesen felújítani a szobrot és a talapzatát is. A felújítást a pomázi Szűcs és Társa Művészrestaurátor Kft.

erő, egészség

végezte, a költségek közel 15 ezer eurót tettek ki. A szobrot helytörténeti források szerint (Varga Sán-

dor kutatásai) az 1778-as vizitációs jegyzőkönyvben említik, felállítási éve viszont ismeretlen. Az ere-

Ne dobjuk ki a száraz kenyeret!

A kenyeret tárolhatjuk dobozban vagy pamutzacskóban. Ha hűtőszekrényben tartjuk, könnyebben kiszárad és megkeményedik. A kenyeret le is fagyaszthatjuk. Legjobb, ha még

friss állapotában fagyasztjuk le. Csak akkor dobjuk ki, ha megpenészedett. A megszáradt kenyérből készíthetünk kenyérmorzsátprézlit, kenyérkockát, amellyel a leveseket

deti, restaurált alkotás a lendvai várban lesz megtekinthető, a Templom téren pedig a pontos másolata áll. A szobor talapzatára újból felkerült a „Quas tuae Floriane Has laudi struxerat aedes Floreat ignivorsis libera Lendva rogis” latin felirat is, melyet utoljára 1875-ben, a szobor javításánál jegyeztek fel a helytörténet-kutatók. A felirat egy kronogramma, azaz olyan szöveg, amelynek kiemelt betűiből évszám olvasható ki, magyar nyelven pedig így hangzik: „Dicsőülj, Lendva, tűzvésztől mentesen, amely szobrot állított néked, Flórián”. Az évszám, mely kiolvasható belőle: 1797, de mindmáig bizonytalan, hogy ez újraállítást vagy felújítást jelöl

Szerző: Király M. Jutka

gazdagíthatjuk. A ropogós kenyérkockákat salátához is adhatjuk. Az említett lehetőség mellett említsük meg a kenyérgombócot, a gyümölcsös felfújtakat, a kenyértekercset…

Kenyértekercs gombával Felfújt gyümölccsel

• 40 dkg egy-két napos kenyér • 1 hagyma

• 15 dkg gomba • 3 dl tej • 3 tojás • 3 kanál olaj

• só, bors, őrölt szerecsendió

• 2 kanál aprított metélőhagyma

• 2 kanál aprított petrezselyem

A kenyeret kockára daraboljuk, a hagymát finomra aprítjuk. Két kanál olajon megpároljuk a hagymát, hozzáadjuk a tejet és felmelegítjük. Meghintjük sóval, frissen őrölt borssal és szerecsendióval. Az így kapott keveréket ráöntjük a kenyérre és 10 percig állni hagyjuk. A megmaradt olajon átsütjük a feldarabolt gombát és a masszához adjuk, majd hozzáadjuk a petrezselymet, a metélőhagymát és a felvert tojást. Elkeverjük. Egy megfelelő nagyságú, vajjal kikent tepsibe helyezzük, 180 fokon 40 percig sütjük. Köretként tálaljuk, de önálló ételként, salátával is megállja a helyét.

• 40 dkg egy-két napos kenyér • 40 dkg alma

• 4 dl tej • 10 dkg mazsola • 3 tojás • 8 dkg aprított dió

• 2 kanál cukor • 1 vaníliás cukor • fahéj

A kenyeret felkockázzuk. Hozzáadjuk a reszelt almát, a mazsolát és a durvára darabolt diót. Felverjük a tojást, a cukrot, a vaníliás cukrot, a fahéjat, majd a masszához adjuk. Elkeverjük. Vajjal kikent tepsiben vagy hőálló

üvegtálban sütjük 180 fokon 20–30 percig. Ötlet: mazsola helyett használhatunk apróra darabolt aszalt sárgabarackot. A diót is helyettesíthetjük durvára darabolt pirított mogyoróval. A felfújtat ízesíthetjük a rétesekhez ajánlott fűszerkeverékkel is (az üzletekben kapható).

A Szent Flórián-szobor felszentelésén Martin Dolamič Konrad plébános és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke mondott beszédet.

Magyar hősnők

India nemzeti kincse, a leghíresebb magyar festőnő

tanult, de foglalkozott természettudományokkal is.

Úttörő szerepet játszott az indiai fényképészet megalapításában. A házaspár az esküvő után, 1912 tavaszán Budapestre költözött.

Amrita Sérgil (angolul: Sher-Gil) édesanyja a híres magyar keletkutató Baktay Ervin testvére, Gottesmann Marie-Antoinette volt. A fiatal lány kiváló nevelésben részesült. Egy londoni utazása során

Itt született 1913. január 30-án első gyermekük, Amrita, majd a húga, Indira. Amrita élete első nyolc évét Magyarországon töltötte. A lányokat házitanítójuk tanította meg írni és olvasni, ebben az időben csak magyarul beszéltek.

lában tanult, de rövidesen újra visszatértek Indiába. Ott többször meglátogatta őt nagybátyja, Baktay Ervin, aki támogatta festészeti törekvéseit, hiszen eredetileg maga is festőművésznek készült.

A fiatal lány művészeti tanulmányai fejlesztése érdekében 1929-ben Párizsba költözött. Amrita először az Académie de la Grande Chaumiére-ben tanult. Fiatal kora ellenére nagy jövőt jósoltak neki. Sorra születtek képei, több kiállításon vett részt, portréi nagy sikert arattak. 1933-ban a Három lány című képével bekerült a Párizsi Szalonba, ahol elnyerte az Aranyérmet. Ebben az időszakban többször járt Magyarországon is. 1934 novemberében a családjával ismét Indiába költözött. Az emancipált, tehetséges nőt megdöbbentette a nyomor Indiában. Festményein éhezők, a mindennapi élet küzdelmei jelentek meg, portréi szomorúak voltak. 1935 és 1937 között született műveire a nyugati technikák és az indiai szellem együtthatása volt jellemző. Amrita robbanásszerűen tört be a korabeli India képzőművészeti világába, forradalmi változásokat hozva művészeti elképzeléseivel. Édesapjával együtt tisztelték Gandhit és Nehrut, akik a társadalmi változások elkötelezett képviselői voltak.

kozott Karinthy Frigyessel és Bartók Bélával is. A 2. világháború kitörése előtt 1939-ben újra Indiába költöztek. Első nagy indiai kiállításának megnyitójára készülődtek, amikor Amrita megbetegedett, rövidesen kómába esett és 1941. december 5-én váratlanul meghalt. Testét a hagyományos indiai rítus szerint elégették, hamvait a Ravi folyóba szórták, így a betegségének és a halálának a valódi oka rejtély maradt. A korabeli pletykák szerint Amritával egy nem kívánt

terhesség megszakítása okozta hashártyagyulladás végzett. Édesanyja nem sokkal ezután öngyilkos lett, édesapja teljesen depresszióba esett. Legutolsó befejezetlen képe is remekműnek számít. Amrita Sher-Gilt Indiában a 20. század egyik legnagyobb modern festőjeként tartják számon, festészete összeköti a posztimpresszionista stílust India hagyományos művészetével. Halála után a festményeit Indiában nemzeti kinccsé nyilvánították.

jelentkezett a Szikh Birodalom utolsó maharadzsájának a hirdetésére, aki a lányának társalkodónőt keresett. Marie-Antoinette

1911-ben érkezett India

Pandzsáb tartományába, ahol találkozott Szimla rádzsájának fiával, Umrao Sher-Gillel. A találkozásból szerelem lett és a fiatalok összeházasodtak. Umrao

Sher-Gil a szanszkrit nyelvek tudósa volt, filozófiát

Amrita tehetsége korán megmutatkozott, már ötéves korában akvarelleket festett. A család aztán 1921-ben Indiába utazott és a Himalája tövénél telepedtek le. Amrita Indiában is folytatta művészeti tanulmányait. 1924-ben anyjával és testvérével elhagyták Indiát, mivel anyja követte szobrász szerelmét Olaszországba. Amrita Firenzében egy előkelő isko-

1938-ban Európába utazott, és szülei tiltakozása ellenére összeházasodott gyerekkori szerelmével, Egan Viktor orvostanhallgatóval, aki első unokatestvére volt. Akkoriban Kiskunhalason éltek, mivel a férjét oda osztották be katonaorvosnak. Ott festette 1938-ban egyik legismertebb alkotását, a Vidéki piac című művet. Amrita rajongásig szerette Ady Endre költészetét, de talál-

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Amrita Sher-Gil: Tahiti önarckép (1934) Fotó: https:// en.wikipedia.org/wiki/Amrita_Sher-Gil

Amrita Sérgil (1913–1941) Fotó: https://en.wikipedia.org/ wiki/Amrita_Sher-Gil

május 11. csütörtök május 9. kedd május 10. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:30 Tökéletes bolygó: A nap – koprodukciós dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45

Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20

Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A zenekar – dán sorozat, 20:40 Total – Zöld megtévesztés egy multinacionális energetikai cégnél – francia–belga dok. film, 21:40 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:10

Jó reggelt!, ism., 13:00

Képek képe, 13:50 Autós műsor, 14:30 Valentin Oman – portré, 15:40 Joker – kvíz, 16:50

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:30 Tökéletes bolygó: Az időjárás – koprodukciós dok. sorozat, 14:25 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 A lélegzés – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Olga – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:20 A lélegzés – dok. film.

Szlovén Tévé II.

14:30 Valentin Oman

Cselgáncs, világbajnokság, 18:30 Zenés műsor, 19:10 Több, mint szolgálat – dok. film, 19:45 A történelem arcai: William Shakespeare – holland dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál, előválasztás Liverpoolból, 23:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:50 Magnum – am. sorozat, 11:40 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista –am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:15 Híradó, 22:50 Házon kívül, 23:25 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat, 0:30 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

TV2

7:20 Zenés műsor, 8:30 Hidak: Kanapé, 9:20 AlpokDuna-Adria, 10:05 Jó reggelt!, ism., 12:30 Ambiensek, 13:05 Vasárnap délután, 14:30 Eurovíziós Dalfesztivál, előválasztás Liverpoolból, 16:50 Cselgáncs, világbajnokság, 18:30 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:50 Ördögi játszmák – koprodukciós sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:50 Magnum -am. sorozat, 11:40 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:15 Híradó, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Praxis, 0:20 Highlife.

20:50 Az álommeló

TV2

21:30 Párharc

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:30 Párharc – magyar reality, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:40 Tények extra, 0:15 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat,

13:45 Almárium, 14:25 Ízes Itália, 14:50 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium,

17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói,

18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 20:37 Szerencsepercek, 20:38 Belgravia – angol sorozat, 21:30 A Fortuna legendája – spanyol sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Hogy volt?!, 0:00 A nagyok, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Földünk és vidéke – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:50 Nóvum, 15:20 Magyar világ, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:25 Önök kérték!, 18:55 Jégkorong: Magyarország – Kanada, 21:20 Álmok álmodói, 21:25 Ridikül, 22:20 Klasszikusok délidőben, 23:45 Szerelmes földrajz, 0:20 Vers mindenkinek.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:30 Párharc – magyar reality, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:40 Tények Extra, 0:15 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:25 Ízes Itália, 14:50 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Szép hazánk, Magyarország!, 19:50 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 20:40 Szép hazánk, Magyarország!, 20:44 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 A Larkin család – angol sorozat, 21:45 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Vicces maca – angol film, 0:35 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:30 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Folkudvar, 15:20 Hazajáró, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:25 Hogy volt?!, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán-koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 A nagy generáció – magyar film, 0:30 Hetedhét kaland.

22:35 A nagy generáció

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:35 Földgömb, 13:00 Hírek, 13:30 Tökéletes bolygó: A tenger – koprodukciós dok. sorozat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Törökország, Erdogan birodalma – angol dok. film, 22:100 Visszhangok, 22:40 A nyolcadik nap, 23:15 Havel – cseh film.

23:15 Havel

Május 5-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II.

8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt, ism., 13:00 A lélegzés – dok. film, 13:40 Profil, 14:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:10 Péntek este, 16:50 Cselgáncs, világbajnokság, 18:30 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 Joker Out – Utazás, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál, előválasztás Liverpoolból, 23:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 23:50 Szerbia: Eurovíziós produkció, 23:55 Staša Tušar, táncos fellépése, 0:05 Szlovén jazz.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:50 Magnum – am. sorozat, 11:40 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista –am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:15 Híradó, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Brandmánia, 0:25 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – osztrák sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:30 Párharc – magyar reality, 22:40 Tények gazdasági különkiadás, 22:45 Újratervezés – magyar reality, 23:35 Tények Extra, 0:10 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 9-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, pillanatképek a jutalomkirándulásról, az Egyetemista Bográcsfeszt, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 10-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

21:35 Fiam, a randiguru

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:25 Ízes Itália, 14:50 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:26 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Fiam, a randiguru – holland–belga film, 23:07 Kenó, 23:15 Öt kontinens, 23:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Neveletlenek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:30 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:25 Szerelmes földrajz, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:28 Család-barát, 17:25 Hogy volt?!, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Velünk élő Trianon – magyar dok. sorozat, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda

/ A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a gyógyszertárak működése (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 11-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

minden órában

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. május 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Községi hivatal vezetője

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, egy idegen nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. július 17.)

Szárítóközpont vezetője Benicén

Kmetijsko Gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 6.)

Termelési osztály vezetője

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. május 11.)

Asztalos

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 11.)

Karbantartó

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. május 8.)

Szezonális mezőgazdasági munkás

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap, vagyis a szezon végéig, jelentkezési határidő: 2023. május 18.)

Szakács

Cigan d.o.o., Srednja Bistrica 7., Črenšovci (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. május 6.)

Festő

Soboslikarstvo, fasaderstvo in štukaterstvo Daniel Nedelko s.p., Gomilica 136., Turnišče (2 munkahely, határozott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2023. május 12.)

Építészmérnök

RMB modularna gradnja, Velika Polana 151/B., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. május 16.)

Kamionsofőr külföldi utakra

Gašparič, prevozi in trgovina d.o.o., Srednja Bistrica 35/A., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 12.)

Kamionsofőr belföldi utakra

TH transport, prevozništvo in storitve d.o.o., Hotiza, Petrova ulica 26., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 6.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Május 8-án, hétfőn, 18 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár

•Az első újság Muraszombatban –beszélgetés Šövegeš Lipovšek Gordanával és Göncz Lászlóval

•Május 9-én, kedden, 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Gyermeknéptánccsoportok regionális találkozója. A belépés ingyenes.

•Május 9-én, kedden, 16.30-kor, •Lendvai Könyvtár •Magyar nyelvű meseóra

•Május 10-én, szerdán, 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Berkes József és

Nagy M. Katalin: Versek – Kettő az egyben című verseskötetének bemutatója

névnapsoroló

Május 5-től 11-ig

Péntek – Györgyi, Adrián Szombat – Ivett, Frida Vasárnap – Gizella Hétfő – Mihály Kedd – Gergely Szerda – Ármin, Pálma Csütörtök – Ferenc

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Alapító Okiratának 16. cikkelye értelmében a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség nyilvános pályázatot hirdet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

tisztségének betöltésére, 5 évre, teljes munkaidőre, ismételt kinevezési lehetőséggel. Igazgatónak olyan személy nevezhető ki, aki a közintézet munkaterületéről származó szakismeretekkel és vezetői képességekkel rendelkezik. A törvény általános követelményein túl az igazgatónak a következő feltételeknek kell megfelelnie:

- egyetemi vagy a bolognai rendszerben szerzett mesterfokozatú végzettség,

- öt év munkatapasztalat,

- egy év vezetői tapasztalat,

- a magyar és a szlovén nyelv C1-es szintű tudása.

A pályázatnak a fenti feltételek teljesülésének igazolása mellett tartalmaznia kell:

- a kérvényt,

- a pályázó részletes szakmai önéletrajzát,

- az intézet fejlesztési és programvízióját a kinevezési időszakra.

A pályázatokat akkor tekintjük határidőben benyújtottnak, ha azok az összes szükséges adattal és igazoló dokumentummal együtt legkésőbb 2023. május 22-én, hétfőn 12.00 óráig beérkeznek a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség e-mail-címére: pmsns@ muravidek.si. Az e-mailben a „Tárgy” rovatban fel kell tüntetni: „MNMI igazgatói pályázat”.

A határidőn túl érkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről.

Lendva, Orban Dušan, 2023. május 4. az MMÖNK Tanácsának elnöke

Lakatos Levente: Tönkreteszlek

Dopamin Kiadó, 2022, 338 oldal

Lakatos Levente első saját kiadású regénye ismét tabutémákkal foglalkozik, és tartalmas olvasmányt nyújt annak, aki szeret mély betekintést nyerni a regényhősök érzelmi világába. Mia, aki egy gyerekkori tragédiát próbál feldolgozni, találkozik az édesapja egykori nagy riválisának fiával. Samuel laza életvitelű, és azt hiszi, hogy az üzlet kedvéért gyorsan elcsavarhatja Mia fejét. Azonban a szépség keményebb diónak bizonyul, de vajon feltétlenül tragikus lesz a szerelmesek sorsa?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

A Lendvai Népi Egyetem Felnőttek és Fiatalok Továbbképző Intézetének Tanácsa (Kidrič utca 1., 9220 Lendva) pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

munkahely betöltésére.

A jelöltnek eleget kell tennie A nevelés és oktatás megszervezéséről és finanszírozásáról szóló törvényben – ZOFVI (SzK Hiv. L. 16/07 sz. – hivatalos, egységes szerkezetbe foglalt, módosított szöveg) szereplő általános jogi követelményeknek, A felnőttképzésről szóló törvényben – ZIO-1 (SzK Hiv. L. 6/2018 sz.) és a Lendvai Népi Egyetem Felnőttek és Fiatalok Továbbképző Közintézet létrehozásáról szóló rendeletben (SzK Hiv. L. 49/22. sz.) meghatározott követelményeknek.

Az intézet sikeres vezetéséhez a jelölteknek rendelkezniük kell andragógiai, pedagógiai, vezetői, szervezési és egyéb készségekkel. Legalább ötéves szakmai tapasztalat szükséges, ebből legalább három év a felnőttképzésben. A jelölteknek magas szintű szlovén és magyar nyelvtudással kell rendelkezniük. Egy világnyelv ismerete is kívánatos.

A jelöltnek mellékelnie kell:

– a végzettség igazolását;

– a mandátumra szóló irányítási programot;

– rövid életrajzot;

– a projektmenedzsmentben való jártasság igazolását a projektek előkészítése és irányítása tekintetében;

– igazolást a bűnügyi nyilvántartásból, amely igazolja, hogy nem volt hivatalból indított eljárásban jogerősen elítélve szándékosan elkövetett bűncselekményért, nem felfüggesztett fegyházbüntetéssel több mint 6 hónapig tartó időre;

– bírósági igazolást arról, hogy a személye ellen nem folyik büntetőeljárás;

– bírósági igazolást arról, hogy a jelölt ellen nem folyik büntetőeljárás nemi erőszak általi bűncselekmény elkövetése miatt.

Az igazgatói kinevezés 5 évre szól 2023. 09. 01-től.

A jelöltek a programot, a pályázati feltételeket tanúsító igazolásokat küldjék el a pályázat kiírását követő 8 napon belül az alábbi címre:

Lendvai Népi Egyetem

– az Intézet Tanácsa részére

Kidrič utca 1.

9220 Lendva

az alábbi megjelöléssel:

„Ne bontsd fel – IGAZGATÓI PÁLYÁZAT”

A pályázatot akkor tekintjük időben benyújtottnak, ha azt legkésőbb a határidő utolsó napján ajánlott postai küldeményként adják fel. A pályázókat a pályázat eredményéről a törvényben meghatározott időn belül értesítjük.

A Lendvai Népi Egyetem Intézetének Tanácsa

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Uram! Adj neki nyugodalmat, S egy csendes felhőn párnát, Fogadd be őt, Uram, S vigyázd örök álmát!

Varga Ludvik (1953–2023)

Mély fájdalommal őszinte köszönetünket fejezzük ki a kedves rokonoknak, barátoknak, komáknak, keresztgyerekeknek és szomszédoknak, akik drága férjemet, édesapánkat, nagyapánkat elkísérték utolsó útjára. Szívből köszönjük a részvétnyilvánításokat, a vigasztaló szavakat, a szentmisékre szóló és egyéb adományokat.

Külön köszönet Tüske József nyugalmazott plébánosnak a gyászszertartásért, a Hoszszúfalui Önkéntes Tűzoltóegyletnek a tiszteletadásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Hosszúfalu, Lendva, 2023. április 24-én Szerettei

Május 5-e

és 11-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati családi szentmisét, amely továbbra is 18.00 órakor lesz.

Szombaton, május 6-án 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, május 7-én, húsvét ötödik vasárnapján 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz, valamint 11.30-kor búcsú Pincén.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben

18.00 órakor lesznek.

Vasárnap, május 7-én, húsvét ötödik vasárnapján Dobronakon 8.00 órakor szentmise, 10.00 órakor búcsú Zsitkócban és 17.00 órakor májusi ájtatosság a Mária-fánál Radamosban. Kedden, május 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél Tornisán. Csütörtökön, május 11-én 7.30-kor szentmise Dobronakon.

apróhirdetés

•Jó állapotban és féláron eladó egy gyerekkocsi, valamint 2 db Singer varrógép és 45 db alumínium hullámlemez (nagysága 90x320 cm). Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180)

hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Humor

– Két Lada áll a parkolóban egymás mellett. Melyiknek van köze az irodalomhoz?

– A bal-ladának.

– Miért megy a szőke nő egy konzervvel a háza tetejére?

– Mert az van a konzervre írva, hogy a szavatossági idő a tetőn van.

Az egyetemen szociológiaórán a tanár kérdéseket tesz fel, és a hallgatóknak le kell írniuk a választ.

– Következő kérdés! –mondja a tanár – Milyennek szeretné, hogy lássák magát a másik nem képviselői?

Erre egy lány odafordul a szomszédjához:

– Hogy kell írni azt, hogy intellektuális?

Koldus az aluljáróban:

– Uram, Ön nem vesztette el a pénztárcáját?

– Nagyon kedves, de nem én voltam. Az enyém itt van a zsebemben!

– Nagyszerű, akkor meg tudna szánni pár forinttal?!

A búvár a tengerbe ugrás előtti percekben telefonon beszélget a feleségével, amikor hirtelen megszólal:

– Na, most már leteszem, drágám, mert mindjárt lemerülök!

– Mi a különbség az óra és a térkép között?

– Az órán ott van dél, ahol a térképen észak.

A csiga és a kecske sétálnak a parlament felé, és amint beszélgetnek, kiderül, hogy mindketten segédnek akarnak jelentkezni egy politikushoz. Mikor már kifelé jönnek, újra összetalálkoznak, és a csiga örömmel meséli, hogy felvették.

– Hát hogyhogy felvettek?

– Figyelj, kecske, itt csúszni-mászni kell tudni, nem mekegni!

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. A hosszú hétvége utáni első munkanapon tanácsos egyszerre használni a logikát és a diplomáciát.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most ne fogja vissza magát: mondja ki, amit gondol! De legyen óvatos, nem kéne senkit se megbántani.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Jó formában lesz. Mindenkivel megtalálja a közös hangot, és olyan ügyet is meg tud oldani, amit eddig nem.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Egész héten békítő szerepet kell betöltenie. Több olyan szituáció lesz, amikor önön múlik a kibékülés.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Május első napjaiban vigyázzon az egészségére, igyekezzen több nyers zöldséget és gyümölcsöt enni!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Korrepetálás, tanácsadás, szülőiskola. A szerencse Vida Magdi hármasmalmi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói című könyve, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. május 15. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Vöröš Doris, a KKI spanyoltanára

A legjobb dolgok az életemben:

• A szeretteim és a barátaim.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A jó tanácsokra, az élményekre és a nyaralásokra.

Ahová már holnap elutaznék:

• Spanyolország és Mexikó.

A szabadidőmben:

• Az unokaöcséimmel töltöm az időt, utazom, sétálok, kerékpározom, olvasok vagy vásárolok.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A hazugságok, a kétszínűség, vagy amikor mások terveket szőnek nekem.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A szakmám, ami a küldetésem.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Az maradjon titok.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Az autóm és a bankkártyám.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Ejtőernys ugrás vagy bungee jumping.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Kávéfőző.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Pedro Almodóvar.

Ha zene, akkor:

• Az a hangulattól függ, de egy Luka

Basi-dal mindig beválik.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Bármiről, főleg a társaságtól függ.

A Muravidék legszebb helye:

• Csakis Hosszúfaluhegy, ahol lakom.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne ijedjen meg, ha több konfliktusnak lesz szem- és fültanúja. Ne keveredijen bele.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Több lehet az összezördülés. Maradjon ki és semmit ne vegyen magára! A hétvégén próbáljon pihenni, lazítani.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Mindegy, hogyan indul a hete, de vigyázzon a testi és lelki épségére! A hangulata kicsit lehangolt lesz.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A munkában legyen tekintettel a többiekre, és ne nevesse ki őket, ha lassabbak önnél. Remek passzban lesz.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A héten elégedettség tölti el. A telihold már érezteti a hatását. Csak türelem és nyugalom…

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Most a munkahelyén árnyékban kell maradnia, ha jót akar magának. Ha sikerül passzívnak maradni, akkor megússza.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A május felemás módon indul. Megdöbbenti, hogy egyesek milyen indulatosak, ha az érdekeiket sérülni hiszik.

Mesterséges intelligencia (4)

Akkor most az MI tényleg elveszi a munkánkat?

Akkor most az MI tényleg elveszi

a munkánkat?

Minden hibájuk ellenére nagyon is meglepő eredményekre képesek a Mesterséges Intelligenciával megtámogatott csevegőrobotok (csetbotok). Az elmúlt hetekben sorra jelentek meg hírek arról, hogy a ChatGPT nem csak az érettségin, de az orvosi szakvizsgán is jól teljesített, ráadásul felkészítés nélkül.

A legújabb fejlesztések már arra is képesek, hogy helyes diagnózist állítsanak fel a páciensek tünetei alapján (ami azért is nagy szó, mert a nyelvi modellekkel működő MIket nem is igazán erre tervezték). Ez így önmagában még akár egy kifejezetten jó hír is lehetne, hiszen mindez azt jelenti, hogy a Mesterséges Intelligencia

kor az jön ki, hogy az orvosi munkakör diagnosztikai és kommunikációs feladatainak nagy részét már tulajdonképpen ki tudná váltani az MI. Mindezek ellenére azonban jelenleg elképzelhetetlen, hogy „Dr. ChatGPT” lépjen az orvosok helyébe, és bármenynyire is csábító, mindenkit óva intenénk attól, hogy otthoni diagnosztizálásra használja a csetbotokat.

Bár valóban úgy tűnik,

programkódot, akkor is szükség van még az emberre, aki leellenőrzi azt, és tudja, hogy mikor, hol és hogyan kell használnia. Egy másik fontos szem-

pont, hogy bár a csetbotok már valóban fejlettek és a robotok mozgásának tekintetében is komoly eredményeket érnek el a fejlesztők, a kettő összehangolása még nem igazán működik. Tehát hiába tesszük bele a humanoid robotba a legújabb ChatGPT-t, a fizikai mozgás, cselekvés és irányítás, valamint a nyelvi modellekkel dolgozó in -

formációgyűjtés és szintetizálás között (egyelőre) nem tudunk közvetlen kapcsolatot létrehozni.

Arra a kérdésre tehát, hogy el tudja-e venni a Mesterséges Intelligencia az orvosok vagy az ügyvédek munkáját, a válasz: jó eséllyel nem. Az viszont szinte biztosra vehető, hogy át fogja alakítani ezeknek a területeknek a munkastruktúráját, és a szellemi szakembereknek új készségekre kell majd szert tenniük.

És az is joggal feltételezhető, hogy a ChatGPT megjelenése nyomán egy új kihívással kell szembenéznie az emberiségnek, az eljövendő helyzetet pedig döntően az fogja befolyásolni, hogy mennyire leszünk képesek mi megérteni az MI-t.

A Mesterséges Intelligenciával megtámogatott csevegőrobotok (csetbotok) megjelenése nyomán egy új kihívással kell szembenéznie az emberiségnek.

megkönnyítheti az orvosok munkáját, akik így jobban tudnak figyelni arra, amire az okosrobot nem: vagyis magára a betegre. Csakhogy az is kiderült, hogy a ChatGPT már az empátiát igénylő helyzetekben is – olyanokban például, amikor rossz híreket kell közölni a beteggel – jobb mondatokat képes generálni, mint az ember. Ha mindezt összerakjuk, ak-

hogy a Mesterséges Intelligencia ott kopogtat jó pár értelmiségi szakma ajtaján (látszólag az orvosok mellett az ügyvédek, a programozók és az újságírók sem érezhetik magukat teljesen biztonságban), valójában önállóan, az ember nélkül (még) nem képesek feladatok ellátni ezek az okos programok. Hiába tud egy MI pár másodperc alatt összerakni egy megfelelő

Bialkó László Gergő

2023. május 8-án, hétfőn 19 órai kezdettel a lendvai Színház- és Hangversenyteremben A nézőtér létszáma korlátozott – 90 fő –, de lehetőség van jegyeket igényelni a férőhelyek feltöltéséig. Amennyiben az előadás napján lesz szabad hely, érkezési sorrendben lehet az ülőhelyeket elfoglalni. Ha mindenképp meg szeretné tekinteni az előadást, igényeljen jegyet a reni@mnmi-zkmn.si e-mail-címen vagy a 051 660 913 telefonszámon! Önkéntes adományokat elfogadnak.

Színházi Olimpia Lendván

Zrínyi Miklós lelki vívódása

Zrínyi Miklós lelki vívódása

Április utolsó szombatján különleges

előadásnak lehettünk részesei a Bánffy Központban. Az érdeklődők Csengey

Dénes „A Tejút lovasa” című monodrámáját láthatták, mely a 10. Színházi Olimpia keretében szervezett Dunántúli Fesztivál részeként vendégszerepelt Lendván.

„A Tejút lovasa” című monodráma a 70-es évek végén íródott, a történet 1664. július 7-éről 8-ára virradó éjszaka játszódik a három részre szakadt Magyarországon. Zrínyi tábort üt a még égő vár mellett, amit korábban maga építtetett a török ellen, de a császári hadvezér, Montecuccoli veszni hagyta, és a törökök felrobbantották. Zrínyi a sátrában vívódik: egy ke-

serűen csalódott, hazáját féltő, indulatos államférfi egy éjszakán át perlekedik Istennel, az uralkodóval és önmagával. Ismerve a saját képességeit, értékeit szenved attól, hogy talán mindezt nem fordíthatja hazája javára. A monodráma végén Zrínyi a császár arcképét nézi, és kardot ránt ellene, de döbbenten látja, hogy a kezében csak a fegyver csonkja van. A darabot Gergye Rezső rendezte, Zrínyi szerepében Bajor Jánost láthattuk.

A Színházi Olimpia

a hagyomány és a korszerűség jegyében, illetve az ókori olimpiák szellemében 1995-ben

Horgásztalálkozó a Hodosi-tónál

Szombat délelőtt a Hodosi-tónál csapatépítő horgászversenyt és pikniket tartott a Muraszombati Horgászegyesület hodosi szekciója. A tavaszi idő -

járás kedvezett a programnak, a tagok kellemes napot töltöttek a tónál. A horgászszekciónak nyolc felnőtt és két gyermek tagja van Hodos és Sal község-

ből. A tó környékét maguk tartják rendben önkéntes munkával. Mára több horgászstéget is felújítottak, illetve újakat is építettek. A környezet kulturált tisz-

eseménye időről időre egyegy városban, országban talál otthonra. A 2023-as olimpiának Budapest, illetve Magyarország a házigazdája: húsvéttól Szent István éjjeléig (április 1. és

A

Görögországban életre hívott színházi találkozó. A világszínház egyik legnagyobb és legrangosabb

tántartása céljából pedig mobilvécét is telepítettek. Škafar Robert, a szekció vezetője elégedetten szólt a működésükről, illetve a hétvégi eseményről: a szabadidős programot a találkozás és a közös horgászat örömére szervezték meg, amely arra is alkalmat adott, hogy a közelmúltban csatlakozó új tagjaikat is köszöntsék. A pecaverseny pedig leginkább arról szólt, hogy felmérjék, milyen halállománnyal rendelkeznek. Főleg compó, keszeg,

lepényhal és dévérkeszeg akadt a horgokra. A versenyben a kifogott halak összsúlyát mérték le, így minden fogás számított. A legsikeresebb horgász Papp Gyula lett Salból, aki összesen 3,23 kilogramm halat fogott ki a tóból. A második Škafar Robert lett 3,035 kilóval, a harmadik pedig Abraham Bojan 1,125 kilós zsákmánnyal. A halakat a horgászok a mérés után visszaengedték a tóba. (ak)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Az egyórás monodráma Zrínyi Miklós vívódásáról szól önmagával és az Istennel.

hadvezért Bajor János alakította.

A szabadidős program célja a találkozás és a közös horgászat volt.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

július 1. között) 35 ország 200 társulata 70 helyszínen mintegy 550 előadással várja a látogatókat.

Májusfák magasodnak az országhatáron

A határtalan barátság jelképei

A határtalan barátság jelképei

A goricskói határmenti falvakban mára hagyománnyá vált az a szokás, hogy április 30-án a szomszédos települések az országhatárra májusfát állítanak. Ezzel az egykori népszokás – miszerint a lányos házakhoz a legények éjszaka titokban májusfát állítottak – új formában kelt életre. Három goricskói helyszínen mi is belekóstoltunk az események hangulatába.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A határellenőrzés megszűnése óta ezekben a falvakban a májusfaállítás a települések közti barátságot, a jó kapcsolatot, a határok leomlásával a szabad átjárást jelképezi. A hodosi és bajánsenyei egykori nemzetközi közúti határállomások között éppen ennek jegyében gyűlnek össze a helyiek évről évre, és felváltva vállalják a házigazda szerepét a találkozó megszervezésében. Idén Hodos volt a májusfaállító, Bajánsenye pedig a kitáncolást fogja levezényelni. A program koradélután kezdődött.

Miután a helyi gyerekek feldíszítették a fenyőt, a férfiak hagyományos módszerrel állították fel, pontosan a két ország között húzódó láthatatlan határvonalra. Tamaško Denis, Hodos polgármestere és Györke Gyula, Bajánsenye polgármestere szívélyesen köszöntötte a rendezvényen megjelenteket. Mindketten a két település közti jó kapcsolatot és a jövőbeni mindennemű együttműködés fontosságát emelték ki. A beszédek után a hodosi óvoda és kisiskola gyermekei táncra perdülve üdvözölték a felállított májusfát, majd a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület

kötelekre is szükség volt a Domonkosfa és Kercaszomor közötti határon.

népdalköre adott elő egy dalcsokrot.

Este hat órakor Domonkosfa és Kercaszomor határán is összegyűltek a helyiek. Idén nagyon

sokan ellátogattak az eseményre, ugyanabból a célból: felállítani a közös májusfát és eltölteni egy kis időt egymás társaságában. A fát a kercaszomoriak hozták, zöld koronáját ott is a gyerekek díszítették fel. A 22 méteres májusfát komoly procedúrával, kötelekkel húzva igazították a helyére a férfiak. Ehhez már mindkét faluból össze kellett állni, és bizony arra is figyelni kellett, nehogy görbén díszelegjen a csupasz törzsű óriás. Az egybegyűlteket Orban Dušan, a sali magyar önkormányzat és az MMÖNK elnöke, valamint Kapornaki Sándor, Kercaszomor polgármestere köszöntötte. A májusfaállítás után a domonkosfai focipályán örömtüzet is gyújtottak, ahová a helyiek a kercai szomszédokat is meghívták.

Este 19 órára már a Pártosfalva–Magyarszombatfa közúti határátkelőre várták a helyieket. Itt is a magyarországi szomszédok ajándékozták a fát, ami szintén az országhatár vonalán kapott helyet. A májusfát helyben díszítették az asszonyok és a gyerekek, majd a férfiak olyan hamar felállították, hogy a következő pillanatban már csoportkép készült alatta. Nem csoda, már a kisujjukban van a módja. A főszervező ezúttal a Pártosfalvi Ady Endre Művelődési Egyesület és a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület volt.

A májusfaállítások helyszínén mindenütt igazi piknikhangulat, amolyan kisebb majális valósult meg. A baráti csevegések mellé mindenhol akadt harapni- és kortyolnivaló is.

Horizont

A 22 méter magas fa felállításához sok ügyes kézre és még

Pártosfalván is a szomszédok ajándékozták a fát idén, mely az országhatár láthatatlan vonalán kapott helyet.

Majmok, papagájok a családi ház udvarán

Fajmentés és állatvédelem Kámaházán

Fajmentés és állatvédelem Kámaházán

Szlovéniában két olyan állatkert van, amelyben majmokat tartanak. Az egyik a fővárosi állatkert, a másik pedig a Muravidéken található Kámaházán. A Zoo Kamovcit egy elszánt fiatalember, Cigan Teodor a házuk udvarában alakította ki. Alapított egy növény- és állatvédelmi intézetet, és a magánállatkertjében ma már nála van Szlovéniában a legtöbb majom.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Kámaházán működő állatkert legfontosabb feladata a fajmentés, és Teodor több mint tíz éve foglalkozik majmok nevelésével. – 19 éves voltam, amikor Ausztriából kaptam két selyemmajmot. Nagyon megszerettem őket. Aztán egy nap ellenőrök jelentek meg nálam, hogy illegálisan tartom őket. Pedig már akkor is hivatalos engedélyem volt Brüsszelből. Hogy megtarthassam a majmokat, ki kellett váltanom az állatkert-tulajdonosi engedélyt, és gyakorlatilag ezzel kezdődött minden.

Innentől egyre több majmot fogadtam be – kezdi bemutatni a birodalmát Teodor.

Jelenleg négyfajta majmot tart, kettő veszélyeztetett faj. Benne vannak az Európai Fajmegőrzési Tenyészprogramban (EEP), hogy idővel visszakerülhessenek a vadonba. – Most 30 majmom van, ebből három

mentett – mondja, majd végigvezet és megmutatja

őket: rézuszmajom, berber makákó, apella csuklyásmajom, illetve a nagyon ritka barna csíkos csuklyásmajom. – A rézuszmajmok veszélyesek, én sem megyek be közéjük a ketrecbe. Ezek Indiában honosak, és a világ különböző részein labormajmoknak használják őket, a koronavírus elleni vakcinákat is tesztelték rajtuk. A többi fajta barátságos, de sűrűn rosszalkodnak. Főleg dobálózni szeretnek, mindent egymáshoz vágnak. Egymással is veszekednek, ez náluk teljesen normális viselkedés. Harapnak és birkóznak, a vadonban komoly sérüléseket is szereznek ezzel. Mivel a majmok általánosságban matriarchális családi közösségekben élnek, így új, idegen majmot nehezen tűrnek meg maguk között, előfordul, hogy meg is ölik – tudtuk meg az állatkerti séta alatt. Vemhes nőstényt is láthattunk, a

mini állatkertben nem ritka, hogy kismajmok születnek. Egy kis rézuszmajmot, akit az édesanyja nem fogadott el, Teodor különválasztott a többiektől és maga eteti már két éve. A bébimajom gyermekeknek való tápszert kap és saját szobája is van. Őt meg is simogathattuk.

Az állatkertben született majmocskák két-három évig maradnak az anyjukkal, amíg szopnak, azután el lehet őket vinni. Ez is az egész rendszer lényege. Van egy koordinátor, aki meghatározza, hogy a magánállatkertben lévő állatokkal mi történjen, elkerülhetnek egy nagyobb állatkertbe vagy vissza a vadonba. Az állatkertekkel kizárólag cserélni lehet állatot, tehát pénzt nem fizetnek a mentett kismajmokért. –Sajnos az állatkertek egyre jobban ódzkodnak már a majmok tartásától, túl sok támadás éri őket környezetvédő szervezetektől, akik a legtöbbször a fajmentést és a kihalástól nem veszélyeztetett állatok tartását egy kalap alá veszik. Pedig sok esetben ha az állatkertekben bizonyos fajokat nem mentenének meg, akkor a vadonban már kihaltak volna – magyarázza Teodor, aki ma már körülbelül tíz állatkerttel működik együtt, főleg németországiakkal, de a pécsi állatkerttel is van kapcsolata. Már minden feltétele adott ahhoz is, hogy koordinátor legyen, amiért már fizetés is járhat. A majmok tartása esetében nem csupán a gondozásukról van szó, hanem különféle jogszabályok, előírások nehezítik az ön-

kéntes fajvédők munkáját. Rengeteg kiadással jár ez a munka, és talán hihetetlen, de semmilyen pénzbeli juttatást, támogatást nem élvez, aki erre szánja az idejét és az életét. Először is a majomtartás tiltott, csak intézmények kapnak rá engedélyt, amit minisztériumoktól kell igényelni. Minden egyes állatra külön engedély kell, amit meg kell vásárolni, ezer euró az illeték 5 évre. A ketrecekre is engedély kell, valamint szinte állandó orvosi ellenőrzés, és bármilyen vizsgálatot, kezelést saját zsebből kell finanszírozni.

A majmok mellett Teodor két pár arapapagájt is tart – az Ara ararauna (kéksárga) és Ara macaw (kéksárga-piros) fajtákat. Ezeket ajándékba kapta Németországból. – Az arapapagájokat csak párban lehet tartani, másképp szenvednek. Ezeket szintén nem szabad otthon tartani, tiltja a törvény, mint minden más egzotikus állatot Szlovéniában. A piros

arapapagáj veszélyeztetett faj, ezért nagyon fontos a védelmük és a mentésük. Sajnos a bűnözés és az állatkereskedelem miatt is veszélyben vannak. Az arab országokban előszeretettel vásárolják őket, státusszimbólumként tartják – mondta, majd arról beszélt, milyen további tervei vannak még az állatkertjével. – A következő két évben szeretném bővíteni a területet, egy pingvinházat fogok építeni. Van ugyanis olyan pingvinfajta, ami édesvízben is elél, és az itteni feltételek tökéletesen megfelelnek a tartásukhoz. Összesen hét példányt fogok hozni Augsburgból – avat be minket.

A kertben az állatok mellett 25 fajta lótuszvirág is nevelkedik. Ezeket Teodor szintén más állat- és botanikus kerteknek szaporítja. A majmok jól érzik magukat, izegnek-mozognak, hintáznak, ugrálnak. A papagájok sem restek, folyamatosan „társalognak”. Az állatkertben lüktet az élet.

Horizont

A kis rézuszmajom Teodorhoz bújik, ott érzi magát biztonságban.

Az arapapagájok védett madarak, a kihalás fenyegeti őket.

Erasmus+ projekt

Mindig jó látni valamit a világból

Mindig jó látni valamit a világból

Az Erasmus+ projekt „Határokon átívelő együttműködés” című mobilitási programjának segítségével áprilisban a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tíz harmadéves gépész- és vegyésztechnikus diákja a portugáliai Bragában, három közgazdasági technikus és egy közgazdász pedig a tenerifei Puerto de la Cruzban végezte a gyakorlati képzést. A tapasztalatokról és a benyomásokról a diákcserében résztvevő két diák mesélt lapunknak.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Portugáliában voltam, ahol három hétig vegyésztechnikusként egy laboratóriumban dolgoztam. Elsősorban földet analizáltunk: különféle talaj-, növény- és vízmintákat elemeztünk. Többek között megtanultam, hogyan kell szétválasztani a homokot, az agyagot és az iszapot. A munkát többnyire önállóan végeztük, és nem csak kémiával kapcsolatos feladatokkal, hanem mikrobiológiával is foglalkoztunk. Hasznosnak értékelem az ott töltött időt és a gyakorlati munkát, hiszen segített nekem a döntésben, hogy pontosan melyik irányban is szeretnék továbbtanulni – mondta Tóth Milán Máté, a vegyésztechnikum

harmadéves diákja, aki elárulta, hogy az egyetemen mikrobiológiát fog tanulni. Hozzátette, hogy a munkán kívül részt vet-

tek több kiránduláson, így megismerkedett a portugál kultúrával, az ételekkel és az ottani élettel, és a legnagyobb benyomást az építészet és a gyönyörű táj jelentette.

Tot Sara harmadéves közgazdász először egy kicsit tartott a többhetes külföldi programtól:

– A szakmai gyakorlatomat Tenerifén végeztem. Indulás előtt egy kicsit féltem, hiszen nem tudtam pontosan, mi vár ott rám. De már az első napon nagyon jól éreztem magam. Az első héten véletlenszerűen kamniki diákokkal kerültünk össze, akikkel közösen oldottunk meg feladatokat. Az akadémián, ahol dolgoztunk, több hasznos dologról is beszélgettünk, például a közösségi médiáról, a mar-

Élménygazdag jutalomkirándulás

káció az akadémián angol nyelven folyt.

ketingről, a stratégiákról és a weboldalakról. A feladatokat mindig csoportokban végeztük: applikációval felkutattuk a várost, képeket és videókat, prezentációkat készítettünk. Úgy érzem, nagyon sok olyan dolgot tanultam, amit a későbbi tanulmányaim során fel is tudok használni. Nagyon jó élmény volt, megérte elmenni – mondta Sara. Hozzátette, hogy mindig jó megismerni más

kultúrát és embereket, látni valamit a világból. Tetszett neki, hogy angol nyelven kommunikáltak, valamint – ugyanúgy, mint az előző beszélgetőtársunkat – Sarát is a táj nyűgözte le a legjobban: a tengerpart, a magas hullámok és a fekete homok.

A projekt felelőse és koordinátora Bačič Lučka tanár volt, aki idén is eredményesnek látja a projekt keretében megvalósult programot (a mobilitás célja ebben a tanévben a gyakorlati képzés és a digitális marketing oktatása volt), hiszen a diákok a szakmai kompetenciák mellett elsajátítottak az élethez szükséges egyéb tudásokat is. Hozzátette, hogy a valós vállalati körülmények között elsajátítani a szakma alapfogásait nagy előnyt jelent a diákok tanulmányai során, valamint – nem utolsósorban – a szakmai kompetenciák elsajátítása a jobb munkaerőpiaci pozíció érdekében is sokat jelenthet. Ezenkívül a projekt résztvevői az adott ország kulturális és történelmi értékeivel is megismerkedhetnek.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) idén április 21-én és 22-én szervezte meg a jutalomkirándulást, amelyen azon középiskolai diákok, valamint tanulók (6–9. osztályosok) vettek részt, akik valamelyik, az MNMI által szervezett versenyen, vetélkedőn kiemelkedő eredményeket értek el. A kétnapos kiránduláson, amelynek úti célja az Isonzó mentén (Szlovénia és Olaszország) található első világháborús emlékhelyek megtekintése volt, összesen 48 gyerek és

10 kísérőtanár vett részt. A programdús utazás során a kirándulók megtekintették Javorcán a Szentlélek-kápolnát és a közelben található katakombát, meglátogatták a Tolminiszurdokot, Doberdót, a Kostanjevica kolostort, San Martino del Carsóban a nagyváradi honvédezred emlékgúláját, Visintiniben a Magyar kápolnát, Redipugliában az olasz csonttemetőt, Foglianóban pedig az osztrák–magyar katonai temetőt, valamint a Škocjani-barlangot.

Tot Sara közgazdász: –Nagyon tetszett a csoportmunka és hogy a kommuni-

Tóth Milán Máté vegyésztechnikus: – A háromhetes gyakorlat segített a továbbtanulási döntésemben.

A kirándulók a javorcai Szentlélek-kápolna előtt.

FaBri

Döntetlennel debütált Julian Jenner vezetőedző

Kétgólos hátrányból állt fel a Nafta

Kétgólos hátrányból állt fel a Nafta

Nafta 1903 – Beltinci 2:2 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 800

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Holcman Aljaž, Majcen Kevin Szövetségi ellenőr: Mužar Miroslav

Nafta 1903: Kiss, Sulejmanović, Oštrek, Novinič, Szabó, Kumer, Papp (Pigac 93.), Fehér, Urh (Igrec 46.), Dávid, Plej K. (Petrović 46.); edző: Jenner Julian

Beltinci: Zver, Ptiček, Štrakl, Pihler (Nerguti 78.), Kosi (Kosi 65.), Grobelnik (kralj 65.), Ščernjavič, Sočič, Žaler, Rantaša (Mörec 78.), Čakš (Emruli); edző: Gajser Damjan

Gólszerző: Štrakl (5.) Kralj (71.); Sulejmanović (74.), Urh (77.)

Sárga lap: Dávid, Kumer, Urh, Szabó; Emruli

Piros lap: –

A Julian Jenner által vezetett Nafta kétgólos hátrányt dolgozott le a vasárnap este rendezett muravidéki rangadón, melyet hosszú idő után szép számú közönség kísért figyelemmel.

A Nafta kezdőcsapatába eltiltás után visszatért Urh, viszont pihenőre kényszerült Dinnyés és Gergely is.

A belatinci vendégek az 5. percben kerültek előnybe, miután egy hoszszú bedobás után a labda Štraklhoz került, akinek kapáslövése 14 méterről landolt a hálóban. A 17. percben Novinič lövése suhant el a kapu mellett, majd hamarosan Oštrek találta

magát Zver vendégkapus előtt, aki védte a horvát játékos lövését, és egy szöglet után Fehér fejesénél is csak centiméterek hiányoztak a lendvai gólhoz.

A térfélcserét követően a hazaiak domináltak és veszélyeztették a vendégek kapuját. Ám az egyik ellentámadásban Pihler indult meg a labdával a középvonaltól egészen a 16-osig, majd Kraljhoz passzolt, aki 15 méterről talált be a lendvai kapuba. A 74. percben elindult a Nafta gólgyártása is, Sulejmanović lapos távoli lövéssel lepte meg a vendégek kapusát és három perc-

Fotó: Novak Leon

cel később Szabó beadását követően Novinič ugrott a legmagasabbra a 16-osban, így a labda Urhhoz került, aki belőtte a 2:2-es végeredményt jelentő gólt.

A védő szerint az első félidőben talán kicsit túl statikusak voltak a pályán, túl sokat elemezték az ellenfelet, alkalmazkodtak

a játékához. Teljesen más volt a kép a második félidőben, amikor is a Nafta dominált a pályán. – Talán benne volt a végén a győztes gól is, de sajnos nem jött össze, de örülünk az egy

pontnak, hiszen hátrányból jöttünk vissza – mondta Urh.

29. forduló 1.

TÁBLÁZAT

Dobronak – Rakičan 8:2 (5:0)

Zemljič (4), Nagy, Pavšič, Völgyi, Maučec; Benko (2)

Puconci – Olimpija 3:0 (3:0)

Kutoš (2), Svetanič

Hotiza – Grad

Gančani – Polana

– Čarda

Turnišče – Veržej

(2:1)

(0:0)

A Nafta új vezetőedzője, Julian Jenner így döntetlennel debütált, aki szerint a cserék hozták meg a változást a mérkőzésen. – A csapat kicsit félénk volt az elején, nem igazán tudott helyzetekhez jutni. Igrec beállásával kaptunk elöl egy erős embert. Fehér amúgy nagyon jó munkát végzett elöl, csak nem volt elég határozott a párbajokban a nagy védők ellen. A csere bejött, Igrec fantasztikusan játszott, küzdött és nagyon sok párbajt nyert meg, emellett tartani is tudta a labdát, amikor kellett. Ezzel játékba hozta a szélsőt is, amivel gyorsabbak lettek elöl – elemezte a mérkőzést az edző, majd hozzátette, hogy látva a 2. félidőt, könnyedén nyerhettek volna, hiszen voltak esélyeik a 3:2-re. Szerinte ez az eredmény megérdemelt lett volna, hiszen az ellenfél a folytatásban nem volt játékban. A Nafta új vezetőedzője végül is elégedett volt az eredménnyel, a jól időzített cserékkel és azzal, hogy kétgólos hátrányból sikerült visszajönniük. Szabó Rudolf, Meštrovič Horvat Feri

Kobilje – Hídvég 5:1 (1:0)

Gaber (2), Bukovec (2), Kavaš; Lutar Bistrica – Nafta ÖF 7:0 (2:0) Žugelj A., Vida (2), Žugelj P. (3), Kavaš Panonija – Nedelica

Zadravec

A 35. forduló párosítása 2023. május 13-án és 14-én: Mura – Gorica, Domžale – Olimpija, Bravo – Radomlje, Celje – Koper, Tabor – Maribor.

A 30. forduló párosítása 2023. május 5-e és 7-e között: Paks – DVSC, Honvéd – Kecskemét, ZTE – Puskás AFC, MOL Fehérvár – Mezőkövesd, Ferencváros –

A 29. forduló párosítása 2023. május 12-én és 13án: Nafta 1903 – Dob, Aluminij – Primorje, Bistrica – Rudar, Fužinar – Beltinci, Grosuplje – Bilje, Triglav – Dekani, Ilirija – Krško, Rogaška – Krka

2 4 12 25:58 10

7. Veržej 18 2 3 13 21:43 9

8. Puconci 18 1 4 13 18:46 7

A 19. forduló párosítása 2023. május 6-án és 7-én: Veržej – Olimpija, Grad – Črenšovci,

A 18. forduló párosítása 2023. május 7-én: Kobilje – Malibu Panonija, Hídvég – Graničar, Nafta ÖF – Nedelica, Csente – Bistrica.

Čarda – Hotiza, Radgona – Turnišče, Dobronak –Puconci, Polana – Odranci, Rakičan – Slatina, Gančani – Tromejnik.

A Nafta a második félidőben dominált a pályán és ledolgozta a kétgólos hátrányt.

Az ifik helytálltak a mariboriak ellen

Hazai pályán a Nafta U19-es csapata 0:0-ás döntetlent ért el a Maribor ellen az utánpótlás elsőosztályban. A házigazdák bátran fociztak, jól védekeztek, s több szép helyzetet is kialakítottak a mérkőzésen. A legszebbet Časar Luka hagyta ki az első félidőben. A mérkőzés utolsó húsz percében a Ma-

ribor nyomás alatt tartotta a hazai védelmet, amely azonban jól védekezett. A tabellán második Maribor elleni döntetlennel Bunc Gregor vezetőedző elégedett volt. Mint mondta, ami a futómennyiséget illeti, a mérkőzés nagyon jó színvonalú volt. Kemény, igazi elsőligás találkozót játszottak a fiúk, akiknek

gratulált a teljesítményükhöz. – A pontot megérdemeltük. A csapat jól védekezett, a játékosok sok labdát szereztek a döntő pillanatokban. A végére ugyan elfáradtak a fiúk, és míg Maribor jól cserélt, a mi kispadunk sajnos rövid, ezért nem tudtunk frissíteni, új erőt hozni a játékba – mondta az edző.

A szintén második helyen álló maribori serdülők ellen a hazaiak nem tudtak felülkerekedni, 2:0-ra kaptak ki. Az első gól szöglet után, a második pedig védelmi hiba után történt a 11. és a 61. percben. Jó volt a Nafta küzdőszelleme, bátran mentek bele a párbajokba a fiúk a fizikálisan

minisport

Lebar Denis harmadik lett

Hodos – Križevci 1:1 (1:0)

Andrejek; Andrejč

Sal – Ižakovci 1:6 (0:3)

Sukič; Smodiš (3), Forjan, Kutoš, Žižek, Bogojina – Serdica 2:5 (1:3)

Dokležovje – Bakovci 2:2 (1:1)

Cven – Apače 2:5 (0:2)

Tišina – Cankova 2:1 (2:0)

Goričanka – Lipa: elmaradt Roma – szabad

1.

2.

7. Sal 16 2 0 14 17:53 6

A 18. forduló párosítása 2023. május 6-án és

7-én: Tišina – Sal, Apače – Hodos, Križevci – Bogojina, Goričanka – Ižakovci, Serdica – Dokležovje, Bakovci – Cven, Roma – Cankova, Lipa – szabad.

Áprilisban elrajtolt az országúti kerékpáros országos bajnokság új idényének versenysorozata, s a hónap utolsó szombatján már a második versenyt bonyolították le Trsteniken. Ez volt egyben a 2. Matej Mohorič Kupának a versenyhelyszíne is.

Az utánpótlásnak rendezett megmérettetésen jelen volt a Tropovci Kerékpárklub színeiben versenyző Lebar Denis is, aki a fiúk B kategóriájűban a kilenckörös, háromkilométeres versenyt remekül tekerte le. A 27,8 kilométeres távon Denis 54:42-es eredménnyel harmadiknak ért célba.

A versenyen alkalom volt személyes találkozásra Matej Mohorič világhírű szlovén országúti kerékpárossal is.

erősebb maribori játékosok ellen. Koren Simon vezetőedző szerint a játékosok megtettek minden tőlük telhetőt, a maximumot teljesítették. – Ezen a mérkőzésen is az egyéni kvalitások döntöttek mindkét gólnál – nyilatkozta az edző.

Országos veterán tekebajnokság

Rušéban rendezték meg a veterán országos tekebajnokságot, amelyen a Lendvai Tekeklub versenyzői is jelen voltak. A legjobb eredményt Čeh Milan érte el, aki korosztályában a 9. helyen végzett 576 fával. Šimon Janez és Tisovic Boris korcsoportjukban a 11. helyet szerezték meg. f.h.m.

Újvidéken vendégszerepeltek a kosarasok

A lendvai Lindau Kosárlabdaklub tagjai a Danilovićemléktornán szerepeltek Újvidéken. A veterán tornán a lendvaiak és a házigazdák mellett Grosuplje, Macsókő, Apatin, Szabadka és Belgrád is képviseltette színeit. A Lindau két meccsen maradt alul, Belgrád 63:39-re, Újvidék 72:61-re bizonyult jobbnak. A barátságot és együttműködést ápoló találkozót Belgrád nyerte a két újvidéki csapat előtt. A lendvai csapatot Bratkovič, Maletič, Horvatič G., Čeke, Horvatič S., Feher, Zrna és Gönc alkotta. f.h.m.

Már második a Zvezda

A Zvezda kispályás labdarúgói az elmúlt napokban két meccsen is győzni tudtak. Múlt csütörtökön Gomilicán játszották le az elhalasztott első tavaszi forduló meccsét: Gomilica – Zvezda Völgyifalu 3:6 (0:3). A góljaikat Požgai Mihael (3), Hozjan Gregor, Pozsgai Lucian és Gönc Simon szerezte, ám a győzelemhez nagyban hozzájárult kapusuk, Krznar Edvard is, akinek védései révén stabilan hozták az első játékrészt. Május 2-án a listavezetőhöz látogattak Dolnja Bistricára, és az utolsó másodpercben megnyerték a meccset: Bobri – Zvezda Völgyifalu 4:5 (2:3). A hajráig kettővel vezettek a vendégek, majd a házigazdáknak sikerült kiegyenlíteni, az utolsó pillanatokban viszont egy szabadrúgáskombináció után a vendégek örülhettek. Góljaikat az újonc Bela Tadej, Magyar Mihael (2), Bači Michel és Hozjan Gregor szerezte. Ezzel a második helyen állnak, három ponttal a legyőzött Bobri mögött. A következő fordulóban a Mladost Kamenci vendégei lesznek. SoPe

Nyugdíjas lövésztalálkozó

A lendvai céllövőpályán szervezték meg a muravidéki nyugdíjasegyesületek légpuskaversenyét. A csapatversenyt Ljutomer nyerte Muraszombat, Lendva és Černelavci előtt. A nap győztese 177 körrel Kosi Mladen lett Ljutomerből. A legjobb lendvai, Duh Franc 165 körrel a negyedik helyet szerezte meg. f.h.m.

A bajnokság 24. fordulójában a Nafta utánpótláscsapatai a második helyezett Maribortól egy pontot csíptek el.

SzR

Lebar Denis a szlovén or szágúti kerékpározás egyik sztárjával, Matej Mohorič-csal.

id. Horváth Károly

KIEMELT VENDÉGEK

Sebestyén Márta

népdalénekes, Kossuth-díjas előadóművész és

Andrejszki Judit

Liszt Ferenc-díjas előadóművész.

Születésének 90. évfordulója alkalmából a Muravidék tisztelettel emlézkezik id. Horváth Károlyra, aki mint hivatását szerető pedagógus, népművelő harminc évig segítette, szervezte és kutatta e táj gazdag népdalhagyományát.

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt az id. Horváth Károly-Emléknapra, amely 2023. május 6-án, szombaton 18 órakor lesz

Lendván a Színház- és hangversenyteremben. A MŰSORBAN KÖZREMŰKÖDNEK

• a muravidéki kétnyelvű általános iskolák népdalkörei • a muravidéki népdalkörök és a völgyifalusi Pünkösdi Rózsa Citerazenekar •

• Kološa Tanja népdalénekes és Hunyadi Péter népzenész • a Csesztregi Pávakör és a Csatári Népdalkör •

• az Új Muravidék citeraegyüttes • Ifj. Horváth Károly, népzenész • Laposa Julcsi és a Zala zenekar •

A műsor után a Bánffy Központban táncházzal folytatjuk a Zala zenekar közreműködésével.

SZERVEZŐ

MÉDIATÁMOGATÓK