Nagu- & Korpobladet Nr 4, 11–24.2, årg. 7 ISSN:1799-2877 | Tfn: 02-480 843 55 | www.naguochkorpobladet.com | annons@naguochkorpobladet.com
– Annons- och informationsbladet i Nagu och Korpo – Nauvon ja Korppoon mainos- ja infolehti
SALE NAGU/NAUVO Priserna i kraft/Hinnat voimassa ke-su 11.–15.2.2015
alla ! d a l G dag s n a hjärt ä Hyvä nä ystäv ä! päivä
Palvimestarit på plats på lördag 14.2. Palvimestarit paikalla lauantaina 14.2.
Jalostaja
Meidän kauppa.
ÄRTSOPPA/ HERNEKEITTO
Valio
0
1
SMÖR/VOI
435 g (2,27/kg)
99 st./prk
500 g (3,98/kg)
tok.fi
99 st./pkt
PARGAS SKOPUNKTEN PARAISTEN KENKÄPISTE ALLA VINTERSKOR KAIKKI TALVIJALKINEET
% 0 -5
STRANDVÄGEN/ RANTATIE, TEL. 02 4544 210, 9.00–17.00, LÖ/ LA 9.30–14.00
m
0
44 -514 .co ard 1080 info@mannilanorrg
Mobil såg Virkesförsäljning Timmerbyggande Maskinentreprenad Snöröjning Kristoffer ”Kalle” Lindqvist 040 534 1113 info@mannilanorrgard.com
Xtra: Sportlovs-zor Alla piz at Kaikki pizz
8,-
GÄLLER/ VOIMASSA 14.02–01.03 må–to/ ma–to fr–lö/ pe–la sö/ su
öppet/ auki 11–21 11–24(02) 12–18
köket/ keittiö 11–18 11–20 11–17.30
pizza 11–20.30 11–22 11–18
tel. 02-4631202 - www.hjalmars.fi
MÅNADSTRÄFFEN Om Månadsträffen
Föreningar, företagare och privatpersoner träffas den första tisdagen varje månad för att prata om utveckling av Nagu och samarbete föreningar och företagare emellan. Ingen styrelse, inga närvarokrav eller åtaganden. Gruppens åsikter lämnas regelbundet vidare till Nagunämnden.
Vi träffas nästa gång 3.3 kl. 18.00 på Kommunalstugan i Nagu. Temat är då årets firande av Nagu som fyller 620 år.
Uthyres: Etta i Brobacka, Pargas. Genast ledig. 270€ + vatten. Anna, 040-7305735
Fastlagstisdagen 17.2
Motionsdag. Vi samlas vid SEO kl.13.00. Vädret och föret avgör vilka vägar vi går.
Motionslänk, samling vid kyrkans parkeringsplats kl.12.00. Efter motionslänken äter vi ärtsoppa och fastlagsbulle på Grannas. Alla andra som inte orkar komma på länk är välkomna med och äta ärtsoppa ca kl. 12.30
Måndag 16.2 kl.12-15.
Onsdag 18.2
Fredag 13.2
IT-CAFÉ på Kommunalstugan, välkomna med, alla som är intresserade.
Tisdag 17.2
Simhallsresa till S:t Karins simhall. Bussen avgår kl. 9.40 från SEO-baren. Närmare uppgifter: Olli, tel. 0500-495975
kl.13.00 årsmöte på Framnäs. OBS! PLATSEN och TIDEN! Vi tänder ljus för bortgångna medlemmar under året. Årsmöteshandlingar. Program: - dagens gäst Åbo Underrättelsers chefredaktör PÄR LANDOR - servering - lotteri
10 år n r o t k o årdsd g r ä k S
Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare
Skãrgårdsdoktorn Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12 och lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Allmän- och specialläkare Laboratorium & vaccinationer Företagshälsovård
Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Apotekshuset)
Tidsbeställning:
(02) 458 5990
må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14
Jour 10–14
under veckoslut
www.skargardsdoktorn.fi ägare & ansvarig utgivare: Dan Strömberg tel: 02-480 84 355, 045-124 56 67 annonser: Vi tar endast emot annonser via: annonssäljare, Tatu Lertola, 040 7768338, tatu.lertola@naguochkorpobladet.com eller via annons@naguochkorpobladet.com
Föreningar* och privatpersoner annonserar gratis. Material skickas till annons@naguochkorpobladet.com senast onsdag, veckan före nytt nummer. *Gäller ej medlems-/ infobrev och aktiviteter med biljettförsäljning. visste du att... ...vi graverar skyltar till t.ex. dörrar och postlådor?
kontor: Viksvägen 7B (f.d. Tings- & polishuset) Öppet: mån–fre 10–16 www: naguochkorpobladet.com facebook: facebook.com/ naguochkorpobladet tryckeri: Nagu- & Korpobladet
www.
Vändagsbasar och lopptorg Ystävänpäivän myyjäiset ja kirpputori 14.2.2015 på Kommunalgården i Korpo/ Kommunalgårdenissa Korpoossa klo 11–14. Bordhyra: 5 €/ försäljare. Inkomsterna skickas till hjälpbehövande i Syrien. Pöytävuokra on 5 €/ myyjä. Pöytävuokratulot lähetetään Syyrian apua tarvitseville.
Vänfest för pensionärer Den traditionella Vändagsfesten firas i församlingshemmet söndagen den 15 februari. Vi börjar med Gudstjänst i Korpo kyrka kl. 12.00. Efter Gudstjänsten, ca kl. 13.00 bjuder Korpo Röda Kors vännerna på middag i församlingshemmet. Vi äter gott och har lite program med bl.a. lotteri. Vi tar med tacksamhet emot lotterivinster. Alla pensionärer är varmt välkomna! Arr. FRK Korpo avdelnings vänner och Korpo Kapellförsamling
Ystävänjuhla eläkeläisille Perinteistä Ystävänpäiväjuhlaa vietetään seurakuntatalolla sunnuntaina 15. helmikuuta. Aloitamme Jumalanpalveluksella Korppoon kirkossa klo 12.00. Sen jälkeen n. klo 13.00 tarjoaa Korppoon Punaisen Ristin vstävät päivällisen seurakuntatalolla. Nautimme hyvästä ateriasta, luvassa on pientä ohjelmaa mm. arpajaiset. Otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja. Kaikki eläkeläiset ovat lämpimästi tervetulleita! Järj. SPR Korppoon osaston ystävät ja Korppoon Kappeliseurakunta
Mitä ajattelin eilen Kolmannen pylonin yhteys Saaristoon Saaristotie yhdistää Manner-Suomen Ahvenanmaan maakuntaan, josta pääsee edelleen Ruotsiin ja Eurooppaan. Tämän strategisen seututie 180:n pullonkaula on Paraisten - Nauvon (Na-Pa) lauttaväli. Jonoja on muulloinkin kuin kesällä perjantai- ja -sunnuntai-iltaisin. 1987 alkaen olen ollut lauttojen kannalla, mutta viimetalvinen taistelu yrittäjien etuajo-oikeuksista ja nyt esitys 2000 lakkautettavasta lauttavuorosta osoittavat että tarvitaan kiinteä tieyhteys.
Siltaa pohdittiin 1930-l jo ennen kuin Saaristossa oli autojakaan. 1959 tutkittiin maksullista siltayhteyttä, mutta se ei sopinut lakeihin. Lounais-Suomen seutukaavaliiton ’Saariston tieverkko Ruotsi - Ahvenanmaa - Lounais-Suomi 1966’ esitti penger- ja siltayhteyttä Ahvenanmaalta Turkuun. Sandön poikki pengertien ali olisi kaivettu kanava Örön syväväylälle. Luontoarvot estivät tämän Na-Pa-reittivaihtoehdon. Lauttavälin pituus 1.6 km on liian paljon kaksipyloniselle sillalle. Vanha syvyystieto sen keskeltä oli -23 m, mikä aiheutti ettei keskipyloni tullut kyseeseen. Niinpä 1992 selvitettiin Haverön reittiä, ja tunnelivaihtoehtoa lautan linjalla. Näistä liikenneministeri Ole Norrback valitsi 3.1.1995 siltavaihtoehdon, jonka etenemisen eduskuntavaalien tulos pysäytti.
Ympäristöministeriö edellytti hankkeen ympäristövaikutusten arviointia 2000. Lounais-Suomen ympäristökeskus päivitti suunnitelmat, lisäsi niihin avattavan sillan ja lauttaliikenteen jatkumisen, ja teki YVAn 2002. Silta piti rakentaa 2007- 2010. Näin ei käynyt. 2008 Hailuodon ja Nauvon lauttavälit olivat kriisiytymässä ja niiden siltatarve ensisijaistettiin. Mutta elokuussa 2008 puhjennut talouskriisi siirsi toteutuksen. Haverön kautta kiertävä 13 km tie oli massiivisen kömpelö hanke: peninkulma metsää piti kaataa, kallioita räjäyttää, laaksoja täyttää ja kilometreittäin kantta rakentaa sen kolmeen siltaan. Aikaa, hermoja ja rahaa olisi palanut paikallisten sinnikkään edunvalvonnan takia oikeus-
asteissa. Ehkä parempi ettei tätä vaihtoehtoa saatu toteutettua. Ajatus sillasta elää kuitenkin yhä, mutta uusin lähtötiedoin: Örön syväväylää Hangosta Turkuun ei avata. Öljynporauslauttojen ja ruotsinlaivojen sijaan laivaliikenne onkin pieniä kalkkilaivoja Paraisille, jonka kaivostoiminnan loppumisesta varoitellaan. Kun lauttavälin keskimatalikon uusi syvyystietokin on vain -15 m (<1% jännevälistä) voidaan kolmipyloninen suora siltaratkaisu lauttalinjalla nostaa uudestaan tarkasteluun. Yksinkertaisinta on että Saaristotiehen lisätään vain siitä puuttuva silta keskimatalikkoon ja rantakallioihiin tukeutuen. 45 m korkeudessa olisivat tekniikkataso, ulkoilijoiden maisemakansi ja ylimpänä tiekansi. Pitkittäispalkki jäykistää. Hissit vievät maanpinnalta maisemakannelle ja pyloneihin. Kun Saaristotien linjaus on ennallaan ei uusia vahingonkärsijöitä tulle. Liikennemelukin vähenee kun lauttajonojen pulssit poistuvat.
Pienten siltojen uudet levennykset tulevat täyteen käyttöön. Kustannuslaskelma perustuu lautoista vapautuviin 6 M€/v, mikä vähentää budjetti- ja lainarahoitusta. Lövön silta on toteutettu ja Hailuodon siltaa ollaan toteuttamassa tällä laskentatavalla. Betonirakenne ohjaa rahaa kotikuntaan. Sillan ansiosta enemmän Turussa työskenteleviä voi muuttaa ja maksaa veronsa Saaristoon. Nykyisillä tiedoilla suora silta on sekä luonnon että saaristolaisten, mutta myös kaupungin kannalta kestävin ratkaisu. Aaro Söderlund, arkkitehti SAFA STTL/ Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy, Nauvo
Saxat ur Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion föredragningslista 27.01.2015 Samarbete mellan Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto Regeringen har initierat en struktur- och finansieringsreform av fria bildningen. Målsättningen är att skapa ett upprätthållarnätverk som har tillräckliga förutsättningar att genomföra och utveckla en kvalitativ utbildning. Med reformen vill man också att finansieringen skall bli mera förutsägbar. Samtidigt som man ser över strukturerna kommer finansieringen att minska med ca 18,5 miljoner euro fram till år 2017. Bildningsnämndens svenskspråkiga och finskspråkiga sektion utsåg under hösten representanter till en gemensam arbetsgrupp som dryftar medborgarinstitutens framtid i Pargas. Ordförande för gruppen är Monica Hedström-Järvinen. Övriga medlemmar i gruppen är Maj Björk, Jani Karlsson, Markku Salonen, Merja Karlsson och Marja-Leena Engström. Utbildningscheferna Harri Lehtinen och Ulrika Lundberg deltar också, likaså rektor för Väståbolands medborgarinstitut Cecilia Hindersson, som fungerar som gruppens sekreterare. Arbetsgruppen har i det här skedet i huvudsak fokuserat på institutens verksamhet ur ett lokalt perspektiv och huruvida det skulle vara ändamålsenligt att slå ihop de två instituten Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto. Gruppen är enig om att det ut kundens synvinkel skulle vara betydligt bättre om verksamheten i de två instituten skulle slås samman och i fortsättningen marknadsföras som tvåspråkig. Vad gäller eventuella konsekvenser av en formell sammanslagning av de två instituten har Undervisnings- och kulturministeriet och Kommunförbundet konsulterats. Ingenting tyder på att det med nuvarande statsandelssystem finns orsak att i det här skedet formellt slå samman de två instituten. Däremot finns det inget hinder att ha ett mycket nära samarbete, så att t.ex. datasystem samordnas och ett gemensamt kursprogram tas fram. På så sätt kan verksamheten också kostnadsmässigt effektiveras. Med tanke på att ministeriet det närmaste året kommer att granska bland annat just upprätthållarnas ekonomiska förutsättningar att bedriva verksamheten, finns det orsak att omgående se över hur verksamheten sköts lokalt.
Förslag: Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion besluter: - Väståbolands medborgarinstitut kvarstår som ett självständigt institut åtminstone till och med 31.12.2016. Då konsekvenserna av struktur- och finansieringsreformen klarnar, tas på nytt ställning till upprätthållartillståndet från och med 1.1.2017. - Samarbete med Saariston kansalaisopisto utvecklas så att ett gemensamt, tvåspråkigt kursprogram tas fram och marknadsförs inför kursstarten hösten 2015 - Kurshanteringsprogrammet eKurs tas i bruk i båda instituten - Kundservicen samordnas och ges på båda språken - Hemsidan samordnas och läggs ut på båda språken
Miljönämnden föreslår stadsstyrelsen att stadsfullmäktige beslutar utarrendera ett ca 2.500 m2 stort område av lägenheten Kommunalhustomten 445-630-1-298 åt Väståbolands Hyreshus Ab - Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy för bostadsändamål. Den årliga arrendeavgiften utgår från 500,00 € och är bunden till levnadskostnadsindex. Arrendetiden är 50 år och börjar då avtalet undertecknas. Beslutet verkställs omedelbart då det vunnit laga kraft. Vid arrendetidens slut är arrendetagaren skyldig att från området avlägsna byggnader, utrustning och anläggningar om annat inte har överenskommits.
Miljönämndens föredragningslista 04.02.2015 Utarrendering av mark för bostadsändamål åt Väståbolands Hyreshus Ab - Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy, Korpo områdeskontor Pargas stadsfullmäktige har 11.11.2014 § 93 beslutat att överlåta Korpo områdeskontor som apport till Väståbolands Hyreshus Ab - Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy för att byggas om till 9 bostadslägenheter. Samtidigt beslöt stadsfullmäktige att arrendeavtalet skall behandlas som ett skilt ärende. För att ombyggnadsarbetena ska kunna påbörjas till sommaren enligt planerad tidtabell borde ett arrendeavtal upprättas så fort som möjligt. Byggnaden är belägen på lägenheten Kommunalhustomten 445-630-1-298 som i detaljplanen har beteckningen YH vilket betyder kvartersområde för förvaltnings- och ämbetsverksbyggnader. Detta betyder att det behövs ett beslut om undantag förrän bygglov för ombyggnadsarbetena kan beviljas. En ändring av detaljplanen för centrumområdet är under arbete och lego-områdets gränser har utformats tillsammans med planläggningen. En ändamålsenlig användning av området med gårdsplan och parkering kräver ett område på ca 2.500 m2. När Pargas stadsfullmäktige 4.3.2014 § 18 beslutade om utarrendering av mark för bostadsändamål för bolagets övriga hyreshus tillämpades en avgift på 5 % av 4 €/m2 i Korpo kommunområde.
- Maskinarbeten - Sprängningsarbeten - Krossgrusförsäljning m.m.
0400827243
Nagu kapellförsamling Lö 14.2 - kl. 16 Svenska lutherska evangeliföreningens avdelning i Mattnäs håller årsmöte i församlingshemmet. - kl. 18 Konsert i kyrkan: ”Sorg är kärlekens pris”, Janette Lageroos, Ami Taulio, Alarik Repo m.fl. Sö 15.2 kl. 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström. Efter gudstjänsten gemenskap kring tebordet. Må 16.2 - kl. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. - kl. 15–17.30 Missionsboden är öppen. - kl. 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. On 18.2 kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Sö 22.2 kl. 11 Psalmgudstjänst i kyrkan, Birgitta Sarelin. Må 23.2 - kl. 12.45 Träffen, åk. 1–4, i församlingsstugan. - kl. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. - kl. 15–17.30 Missionsboden är öppen. - kl. 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 24.2 - kl. 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. - kl. 17 Lärjungaskola i församlingshemmet
To 26.2 - kl. 12.30 Barnkören åk 1–2 övar i församlingshemmet. - kl. 13.30 Barnkören åk. 3–4 övar i församlingshemmet. - kl. 18.30 Körövning i församlingshemmet.
Suomenkielinen seurakuntaohjelma Nagu kapellförsamling järjestää Ma 16.2. - klo 14–16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. - klo 15–17.30 Lähetyspuoti avoinna. Ke 18.2. - klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Ami Taulio, Kjell Granström. Ma 23.2. - klo 14–16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. - klo 15–17.30 Lähetyspuoti avoinna. Ke 25.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa.
On 25.2 kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet.
vi har förnyad webbplats! naguochkorpobladet.com Se hela vårt utbud av produkter och tjänster. Chatta live med vår personal, om du har frågor!
lt Passfoto 6 st inkl. digita €. 20 , en till Polis Drop-in: 10–12, vardagar Nagu- & Korpobladet
Kommer i april till Framnäs! Läs mer på Teater Viirus hemsida www.viirus.fi/?page_id=2097
En könsert med sånger öm kårlek öch sörg
Dags att städa skåpen tills våren. Välkommen sälja, fynda och njuta av marknads andan!
Sång Janette Lagerroos Piånö & Orgel Anne-Marie Taulio Gitårr & Köntråbås Alarik Repo Könferencier Sofie Grahn
14 FEBRUARI 2015 KL 18.00 I NAGU KYRKA
I -
CAFETERIAN bl.a . sopplunch förfriskningar kaffe nybakade bakelser
Bords hyran 15€ inkl. kaffe+bulle Bordreservationer: info@kirjaiskursgard.com eller 040-7721760 Begränsat antal bord så boka i tid!
Evenemanget har också ett eget FACEBOOK-sida.
PROGRAMBLAD 5 € KONSERTEN ÄR ETT SAMARBETE MED NAGU KAPELLFÖRSAMLING OCH PARGAS KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET
Efteråt kvällsbit på Gästgifveri Martha Möjligtvis blir det något extra programnummer där På menyn står blinier med hårligå tillbehör Pris: 15 euro per persön Bordsreserveringar 02-4651409 senast 11.2
Transporter Byggvaror Lunchcafé
Ombudspost Leksaker Presenter
HÄNDELSEKALENDER
0400 743 308 / 0400 437 569 – www.bmamiljo.fi info@bmamiljo.fi – Handelsmansvägen 6, Korpo – 02-4631033 TEATER Paddling för nybörjare, ÅST, Framnäs, 24.2 kl. 19.00.
26.2 kl. 10.0 - Parkverksamhet Nagu 13.2, 17.2, 20.2, 24.2, 27.2 kl. 9–12
MUSIK Konsert ”Sorg är kärlekens pris” Nagu kyrka 14.2 kl. 18
FILM Paddington. - Framnäs, Nagu. 18.2 kl. 17.30. - Kommunalgården, Korpo 19.2 kl. 17.30
FÖR PENSIONÄRER - Festingarnas Motionsdag SEO Nagu. 13.2 kl. 13 - Vändagsfest Korpo (se s.3). 15.2 kl. 12.00 - IT-café, Kommunalstugan Nagu. 16.2 kl. 12.00 - Simhallsresa, SEO Nagu. 17.2 kl. 09.40 - Motionslänk, Kyrkans parkering Nagu. 17.2 kl. 12.00 - Ärtsoppa och fastlagsbulle, Grannas, 17.2 kl. 12.30.
DIVERSE - Vändagsbasar och loppis, Kommunalgården, Korpo, 14.2 kl. 11–14 - Loppis Kirjais Kursgård 28.2 kl. 10–14 - Månadsträffen, Kommunalstugan, Nagu, 3.3 kl. 18.00
FÖR BARN - Bollhallen, Nagu. Ålder 0–4, 11.2, 18.2, 25.2, kl. 17.30 - Gung & Sjung, Nagu. 18.2, 25.2 - Familjecafé Nagu, 12.2, 19.2,
Känner ni att ert hem inte räcker till då det är dags för barnkalas? Möjlighet att hyra bollhallen finns nu för detta ändamål! FÖR VEM: barn i åldern F-åk6 (max 25 pers) HYRA: 2€/timme för bollhallen, 10€/gång för Lyan (max 3 timmar) NÄR: Lö-Sö kl. 10.00-18.00 STÄDNING: Alla saker på sin plats i bollhallsförrådet, diska undan, ta ut roskis och dammsugning! En straffavgift på 20€ tillkommer om ej städat!! Betoning på att det är bollhallen ni hyr. Lyan får användas för att äta i. Inte tillgång till spel och dyligt! Bokningar: Jessica.karlsson@pargas.fi tel. 040-8205119 Fr.o.m december: tel. 040-5621825
Paddington
18.2 Framnäs, Nagu 17.30 sv 19.2 Kommunalgården, Korpo 17.30 sv 95 min. 7 år Paddington har vuxit upp djupt i den peruanska djungeln med sin moster Lucy som, inspirerad av ett möte med en engelsk upptäcktsresande, har fått sin brorson att drömma om ett spännande liv i London. När en jordbävning förstör deras hem bestämmer sig Lucy för att smuggla sin unge brorson ombord på en båt på väg till England, på jakt efter ett bättre liv. När Paddington anländer ensam på Paddington Station upptäcker han snart att stadslivet inte alls var som han hade tänkt sig, tills den vänliga familjen Brown hittar honom med en etikett knuten runt halsen där det står ”Ta hand om den här björnen. Tack.” De erbjuder honom ett tillfälligt hem medan han börjar söka efter den upptäcktsresande som gjorde ett sådant intryck på moster Lucy många år tidigare. Men när en elak konservator får syn på Paddington, dröjer det inte länge förrän både hans hem och hela existens är hotad.