mygalp magazine 07

130+&$50 #&- . +0*/5 7&/563& %& 130%6 0 & 3&'*/" 0 %& #*0$0.#645 7&*4 %& 4&(6/%" (&3" 0

4"#&3 7"-03*;"3 */*$*"5*7"4 %& %&4&/70-7*.&/50 %04 $0-"#03"%03&4 /" ("-1 &/&3(*"

$0-"#03"%03&4 &. 13*.&*30 %FTFOWPMWFS F WBMPSJ[BS PT 3FDVSTPT )VNBOPT

+VOIP / {

IUUQ NZHBMQ

"$"%&.*" ("-1 &/&3(*"

6." &4$0-" %& %&4&/70-7*.&/50 %& $0.1&5 /$*"4 &/$0/530 %& 26"%304 %*3*(&/5&4 &41 3*50 %& &26*1" 1"3" 6." -*%&3"/ " 104*5*7"

(P IÏUPXOD TXH JDQKD Q¿R VH PH[H M½ F½ FDQWD 9HQKD 4XDQGR D XP GRV PHOKRUHV SLORWRV GR PXQGR VH MXQWD D PDLV DYDQÃDGD WHFQRORJLD HP OXEULILFDQWHV DXWRPÏYHLV WHPRV XPD IÏUPXOD YHQFHGRUD 9DOHX D $UPLQGR $UDÖMR R WÉWXOR GH FDPSH¿R GR PXQGR GH 5DOO\V GH 3URGXÿR HP (P FRQWLQXDPRV MXQWRV H SUHSDUDGRV SDUD UHYDOLGDU R WÉWXOR 3DUD R FRQVHJXLU D IÏUPXOD Å D PHVPD D GRV OXEULILFDQWHV *$/3

/XEULILFDQWHV *DOS 7HFQRORJLD HP 0RYLPHQWR

WJT¤P EP $&0

%FTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EF DPMBCPSBEPSFT $PN B BNCJ¨¤P EFçOJEB QFMB 7JT¤P RVF BEPQU¢NPT F OP DVNQSJNFOUP EB OPTTB .JTT¤P UFNPT WJOEP B QSPNPWFS VN DPOKVOUP EF 7BMPSFT RVF RVFSFNPT QBSUJMIBEPT QPS UPEPT RVBOUPT DPMBCPSBN DPN P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM $PNP DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB EFWFNPT FN UVEP P RVF GB[FNPT UFS TFNQSF QSFTFOUF P DPOKVOUP EPT OPTTPT 7BMPSFT FOGPRVF OP DMJFOUF USBCBMIP FN FRVJQB FNQSFOEFEPSJTNP F PSJFOUB¨¤P QBSB PT SFTVMUBEPT EFTFOWPMWJ NFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFT GPDVT OB TFHVSBO¨B F OP SFTQFJUP QFMP BNCJFOUF F JOUFHSJEBEF F USBOTQBS«ODJB /FTUB QFRVFOB OPUB QSFUFOEP SFGFSJS NF BP ÙEFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFTÚ 0 DBQJUBM IVNBOP EF RVBMRVFS FNQSFTB DPOTUJUVJ TFNQSF VN EPT TFVT GBDUPSFT EJGFSFODJBEPSFT DPNP UPEPT CFN P TBCFNPT P OPTTP DBQJUBM IVNBOP QPEF QFOBMJ[BS PV WBMPSJ[BS B (BMQ &OFSHJB F B TPDJFEBEF RVF TFSWJNPT "P BEPQUBSNPT P DPNQSPNJTTP EF ÙEFTFOWPMWFS F WBMPSJ[BS PT OPTTPT DPMBCPSB EPSFTÚ FTUBNPT B NBOJGFTUBS B OPTTB DPOWJD¨¤P EF RVF RVFSFNPT GB[FS EP OPT TP DBQJUBM IVNBOP VN GBDUPS EJGFSFODJBEPS QPTJUJWP OP NVOEP DPNQFUJUJWP RVF WJWFNPT RVFSFNPT FTUBS FOUSF PT NFMIPSFT FN UVEP P RVF TPNPT F GB[FNPT

."/6&- '&33&*3" %& 0-*7&*3" 1SFTJEFOUF &YFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB

1BSB FTUBSNPT FOUSF PT NFMIPSFT OFDFTTJUBNPT EF DBQJUBM UFDOPMPHJB DPOIF DJNFOUP F DBQJUBM IVNBOP 2VF FV DPOIF¨B O¤P FYJTUF OBEB OP OPTTP D´EJHP HFOªUJDP RVF OPT QFOBMJ[F FN UFSNPT EF QPUFODJBM EP OPTTP DBQJUBM IVNBOP QPS JTTP QPEFNPT DPN DPOçBO¨B BMJNFOUBS B MFH®UJNB BNCJ¨¤P EF GB[FS EB DPNQFU«ODJB EPT OPTTPT SFDVSTPT IVNBOPT VN GBDUPS EF SFMFWP OB EJGFSFODJB ¨¤P QPTJUJWB DPN RVF RVFSFNPT DPOTUSVJS P OPTTP GVUVSP 1BSB QSPNPWFSNPT P EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT OPTTPT DPMBCPSBEPSFT QSFDJTBNPT EF UFS DIFçBT DPNQSPNFUJEBT DPMBCPSBEPSFT EFEJDB EPT F NPUJWBEPT F VN DPOUFYUP RVF FTUJNVMF B TVB WBMPSJ[B¨¤P

2VFSFNPT GB[FS EP OPTTP

0 NFV QSJNFJSP BQFMP ª QBSB BT DIFçBT 6NB EBT NBJPSFT SFT DBQJUBM IVNBOP VN GBDUPS QPOTBCJMJEBEFT EF VNB DIFçB ª DPOIFDFS CFN PT TFVT DIFçBEPT EJGFSFODJBEPS QPTJUJWP JEFOUJçDBOEP BT TVBT MJNJUB¨¶FT F P TFV QPUFODJBM " GPSNB¨¤P OB FNQSFTB FYJTUF QBSB QSPQJDJBS BPT OPTTPT DPMBCPSBEPSFT B PQPSUVOJ EBEF EF TVQFSBS BT TVBT MJNJUB¨¶FT F BUJOHJS P TFV QPUFODJBM 0 CPN DIFGF QSPQPSDJPOB BPT TFVT DPMBCPSBEPSFT GPSNB¨¤P OP QPTUP EF USBCB MIP F PV BVU´OPNB BEFRVBEB B DBEB GVO¨¤P F ¡ QFTTPB RVF B PDVQB /B (BMQ &OFSHJB RVFSFNPT UFS BQFOBT CPBT DIFçBT 0 TFHVOEP BQFMP ª QBSB PT USBCBMIBEPSFT EB FNQSFTB P EFTFOWPMWJNFOUP QSP çTTJPOBM F B WBMPSJ[B¨¤P EF DBEB VN ª U¤P JNQPSUBOUF QBSB TJ QS´QSJP RVF O¤P QPEF TFS TJNQMFTNFOUF EFMFHBEB OB DIFçB $BEB DPMBCPSBEPS UFN EF BTTVNJS RVF ª FTTFODJBMNFOUF TVB B SFTQPOTBCJMJEBEF EF NBOUFS F EFTFOWPMWFS BT DPNQFU«ODJBT OFDFTT¢SJBT BP TFV TVDFTTP DPNP QFTTPB F DPNP QSPçTTJPOBM FNQSFTB DBCF DSJBS P DPOUFYUP QBSB RVF P RVF BDJNB SFçSP QPTTB PDPSSFS 0 OPTTP QMBOP EF GPSNB¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT UFN RVF TFS FçDB[ BNCJDJPTP F FYFDVUBEP DPN P SJHPS JNQSFTDJOE®WFM BP TFV TVDFTTP &OUSF P NVJUP RVF GB[FNPT O¤P QPTTP EFJYBS EF SFGFSJS B JOJDJBUJWB EB DSJB¨¤P EP DPODFJUP EB "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB RVF RVBOEP UPUBMNFOUF EFTFOWPMWJEP FN NVJUP QPEF DPOUSJCVJS QBSB P DSFTDJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EF UPEPT RVBOUPT BNCJDJPOFN QBSUJDJQBS BDUJWBNFOUF OB DPOTUSV¨¤P EF VNB (BMQ &OFSHJB DBEB WF[ NBJT DPNQFUJUJWB F DBQB[ EF DVNQSJS DPN FYDFM«ODJB BT TVBT SFTQPOTBCJ MJEBEFT QBSB DPN B TPDJFEBEF RVF TFSWJNPT

+6/)0

NZHBMQ

FEJUPSJBM

DPOUF»EP 1FTTPBT $PMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB FN NVEBO¨B

&EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB %JSFDUPS NZHBMQ NBHB[JOF

*/7&45*3 /04 $0-"#03"%03&4 Ô 6. %&4"'*0 .0#*-*;"%03 " ¢SFB EF 3FDVSTPT )VNBOPT QSPQPSDJPOB B UPEB B PSHBOJ[B¨¤P TPMV¨¶FT QBSB RVF PT DPMBCPSBEPSFT QPTTBN EFTFNQFOIBS P TFV USBCBMIP DPN NBJPS FNQFOIP NPUJWB¨¤P F FçD¢DJB "UFOUB BPT BOTFJPT QFTTPBJT F BP BNCJFOUF TPDJBM JOUFSOP ª FTUB ¢SFB RVF QPTTJCJMJUB QSPHSBNBT EF RVBMJEBEF EF WJEB OP USBCBMIP BD¨¶FT EF GPSNB¨¤P JODFOUJWPT çOBODFJSPT F EF CFN FTUBS SFDPOIFDJEP QPS UPEPT RVF BT QFTTPBT T¤P BTTVNJEBNFOUF P QSJODJQBM BDUJWP EF VNB PSHBOJ[B¨¤P F RVF QPS JTTP EFWFS¢ GB[FS QBSUF EB FTUSBUªHJB EB FNQSFTB P EFTFOWPMWJNFOUP EBT DPNQFU«ODJBT F B DPSSFTQPOEFOUF WBMPSJ[B¨¤P EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT /P GVOEP ¡T QSJPSJEBEFT EP TBCFS GB[FS F EP TBCFS TBCFS EFWFS¢ TFS BEJDJPOBEB B DPNQMFNFOUBSJEBEF EF TBCFS WBMPSJ[BS QSPNPWFOEP P DPSSFDUP SFDPOIFDJNFOUP RVFS EB QFSGPSNBODF BDUVBM EPT DPMBCPSBEPSFT RVFS EP QPUFODJBM EF FWPMV¨¤P EBT TVBT DPNQFU«ODJBT EFOUSP EB FNQSFTB /PWPT UFNQPT FYJHFN OPWBT FTUSBUªHJBT F BT NVEBO¨BT RVF TF WFSJçDBN QSFTFOUFNFOUF OPT OFH´DJPT F OFTUF NVOEP HMPCBMJ[BEP FYJHFN RVF TF SFDPOTJEFSF B ÙTBCFEPSJB DPOWFODJPOBMÚ RVF TF ÙTBJB EB [POB EF DPOGPSUPÚ F RVF TF FTUFKB ÙBCFSUP B OPWBT JEFJBTÚ " GPSNB¨¤P PDVQB QPS JTTP VN MVHBS FTUSBUªHJDP OFTUF ®OEJDF EF QSJPSJEBEFT QPSRVF P TFV DPOUSJCVUP ª GVOEBNFOUBM QBSB B WJEB F P QSPHSFTTP EB FNQSFTB 'BDJMJUBEPSB EP QSPDFTTP EF NVEBO¨B DPOUSJCVJ QPEFSPTBNFOUF QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EBT OPWBT DPNQFU«ODJBT PSHBOJ[BDJPOBJT PV TFKB QBSB TF EFTFOWPMWFS VN OPWP BNCJFOUF DVMUVSBM JOUFSOP RVF FODPSBKF B FYJTU«ODJB EF VN FTQ®SJUP NBJT FNQSFFOEFEPS SFTQPOT¢WFM NPUJWBEP F FNQFOIBEP 1BSB FTUF EFTBçP NPCJMJ[BEPS ª FTTFODJBM UFNQP DPOUJOVJEBEF QFSTFWFSBO¨B F UBNCªN VNB HSBOEF QSFPDVQB¨¤P DPN B DPNVOJDB¨¤P RVF TF EFWFS¢ EFTFOWPMWFS JOUFSOBNFOUF &TUF »MUJNP QPOUP DVKP TJHOJçDBEP OVODB ª EFNBTJBEBNFOUF EJWVMHBEP UFN VNB JNQPSU£ODJB FTUSBUªHJDB OFTUF DPOUFYUP FTQFD®çDP /B QSFTFOUF FEJ¨¤P EFEJDBEB BP ÙEFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EF DPMBCPSBEPSFTÚ EBNPT EFTUBRVF BP JOWFTUJNFOUP EB (BMQ &OFSHJB OPT TFVT DPMBCPSBEPSFT DPN BMHVOT BSUJHPT POEF QPEFNPT QFSTQFDUJWBS P QBQFM F GVO¨¤P EPT 3) OB FNQSFTB BT QPM®UJDBT QS¢UJDBT F DPNQFU«ODJBT EFTUB %JSFD¨¤P F P QJQFMJOF EF JOJDJBUJWBT EF EFTFOWPMWJNFOUP EF 3) 1PS PVUSP MBEP WBNPT FODPOUSBS VN BSUJHP TPCSF B "DBEFNJB (BMQ RVF SFèFDUF P JOWFTUJNFOUP FTUSVUVSBOUF RVF ª GFJUP OB DSJB¨¤P EF VN BNCJFOUF JOUFSOP NBSDBEP QFMB WBMPSJ[B¨¤P EB QFTTPB F FTU®NVMP BP TFV DSFTDJNFOUP QSPçTTJPOBM 'JOBMNFOUF UFNPT EPJT BSUJHPT EF PQJOJ¤P SFTQFDUJWBNFOUF EF '¢UJNB #BSSPT EB 'BDVMEBEF EF $J«ODJBT &DPO´NJDBT F &NQSFTBSJBJT '$&& EB 6OJWFSTJEBEF $BU´MJDB 1PSUVHVFTB F EF /VOP EF 4PVTB 1FSFJSB EB &(1 Ô 6OJWFSTJUZ PG 1PSUP #VTJOFTT 4DIPPM

NZHBMQ

+6/)0

'MBTIFT /PU®DJBT EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB %FTUBRVF "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB 0VUEPPS EF RVBESPT EJSJHFOUFT *OJDJBUJWBT EF EFTFOWPMWJNFOUP OB FNQSFTB

7BMPSJ[B¨¤P F %FTFOWPMWJNFOUP *OWFTUJS OBT QFTTPBT ª JOWFTUJS OP GVUVSP EBT FNQSFTBT

$BQB 7BMPSJ[B¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT .VOEP 5SBOTQPSUF F BNCJFOUF VN OPWP QBSBEJHNB &OUSFWJTUB $BSMPT -PQFT DIFGF EB .JTT¤P QBSB PT +PHPT 1BSBM®NQJDPT EF -POESFT &NQSFTBT 0 (SVQP 3JPQFMF 0QJOJ¤P '¢UJNB #BSSPT /FH´DJPT 1SPKFDUP EF QSPEV¨¤P F SFçOB¨¤P EF CJPEJFTFM OP #SBTJM 3FTQPOTBCJMJEBEF $PSQPSBUJWB 'PSNB¨¤P QSPçTTJPOBM

'*$)" 5 $/*$" %JSFDUPS &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB (FTU¤P JOUFHSBEB EF DPOUF»EPT +PTª $POEF #BSSPTP &EJUPS GPUPHSBçB .BOVFM "HVJBS $PMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P "OB "OUVOFT "OU´OJP 'POTFDB $BSMP "NBEP $BSMPUB 4JMWB %FPMJOEB 1JSFT &MTB #FCJBOP 'JHVFJSFEP $PTUB 'JMJQB #PBWJEB 'JMJQF 1FSFJSB FTUBHJ¢SJP 'SFEFSJDP $POEF )VHP 'BSJB *M®EP 3JDBSUF *O«T 4BOUPT +PBOB 3PESJHVFT +P¤P $BSMPT -PQFT .BGBMEB 4FSSBTRVFJSP FTUBHJ¢SJB .BSHBSJEB $BNQPT . k $MBSB 1BSBEB /JLPMBPT #SPV[PT 1BVMP .FOEPO¨B 1BVMP 1JOUP 1BVMP 3VB 1FESP .

1FSFJSB 3JDBSEP 'BHVOEFT 3JUB EF 4PVTB 3JUB .BSUJOT FTUBHJ¢SJB 3PTB 1BSLJOTPO 3VJ $PTUB 4BMPNª 'BSJB 4BOESB 1BDIFDP 4BNVFM %JBT 4BSB 0UFSP 4V[BOB #BSSFUP 5£OJB 4PBSFT 5FSFTB -FJU¤P 5JBHP 4JMWB FTUBHJ¢SJP

*OTJEF 3FDVSTPT )VNBOPT &ODPOUSPT /PWPT EFTBçPT OB DPOTUSV¨¤P EP GVUVSP 3BJP 9 1SPHSBNB .*5 1PSUVHBM "TTPDJB¨¤P EPT 3FGPSNBEPT EB 1FUSPHBM 0QJOJ¤P /VOP EF 4PVTB 1FSFJSB ;POB EP DJP & IJ TU´SJBT $MVCF (BMQ &OFSHJB $VMUVSB "HFOEB 7JBHFOT 3FTUBVSBOUF F WJOIPT

5BNCªN DPMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P +PTª .JHVFM %FOUJOIP FEJ¨¤P -BSB -PVSFJSP DPPSEFOB¨¤P -V®T *O¢DJP F 1FESP (VJMIFSNF -PQFT UFYUP 3VJ (BSDJB F "OB 1FSFJSB BSUF "OZGPSNT F 3VJ 1JUB JOGPHSBçB &TU»EJP +P¤P $VQFSUJOP #SVOP #BSCPTB F BH«ODJBT GPUPHSBçB

5JSBHFN FYFNQMBSFT 1FSJPEJDJEBEF 5SJNFTUSBM %FQ´TJUP MFHBM &E®çDJP (BMQ 3VB 5PN¢T EB 'POTFDB -JTCPB Ô 1PSUVHBM 5FM

FYU

'BY

& NBJM DPNVOJDBDBP JOUFSOB!HBMQFOFSHJB DPN 6NB FEJ¨¤P EB %JWJT¤P $VTUPNFS 1VCMJTIJOH EB *NQSFTB 1VCMJTIJOH

FN NVEBO¨B QFTTPBT $0/$3&5*;"3 010356/*%"%&4

+0 0 '*"%&*30 $BSSFJSB QSPçTTJPOBM FTUJNVMBOUF OPWPT EFTBçPT F USBCBMIP FN FRVJQB

%FJYBS BMHP EF OPWP F NFMIPS ĢĦĒğĕĠ FOUSFJ OVNB EBT Pm DJOBT EF NFUBMPNFDÉOJDB EB FYUJOUB 4PSFGBNF QBSB EJSJHJS VNB FRVJQB EF PQFSÈSJPT FT QFDJBMJ[BEPT OP NFV QSJNFJSP EJB EF USBCBMIP DPNP FOHF OIFJSP DPN BOPT EFUFSNJ OFJ VNB QBSUF JNQPSUBOUF EP RVF DPOTJEFSP RVF UÐN TJEP BT DPNQPOFOUFT NBJT SJDBT F WB MJPTBT EB NJOIB DBSSFJSB QSP mTTJPOBM EJSJHJS QFTTPBT GB[FS QBSUF EBT FRVJQBT F TFS DBQB[ EF FN DPOKVOUP GB[FS " QBSUJS EBÓ GVJ TFNQSF UFO UBOEP FODPOUSBS OPWPT PCKFD UJWPT F QSPKFDUPT GB[FOEP EB NVEBOÎB QSPGJTTJPOBM VNB GPSNB EF FTUBS OP USBCBMIP 7JN QBSB B 1FUSPHBM FN $POUSJCVÓ EVSBOUF OPWF BOPT F DPN WÈSJBT SFTQPOTB CJMJEBEFT QBSB P EFTFOWPM WJNFOUP EP OFHØDJP EP (1- *OWFTUJ QFTTPBM F mOBODFJSB NFOUF OVN .#" iUBSEJPw NBT QPS JTTP NFTNP EF HSBO

EF WBMPS BDSFTDFOUBEP FN UFS NPT QFTTPBJT F QSPmTTJPOBJT %FQPJT EF FN F UFS FTUBEP OB BENJOJTUSBÎÍP EF VNB QFRVFOB FNQSFTB EP (SVQP &JWBM GVJ DPOWJEBEP FN QBSB USBCBMIBS OP OFHØDJP EP HÈT OBUVSBM F EF TFNQFOIFJ GVOÎÜFT OBT BE NJOJTUSBÎÜFT EB 4FUHÈT 5B HVTHÈT F -JTCPBHÈT &N GVJ DPOWJEBEP QBSB BTTVNJS B SFTQPOTBCJMJEBEF QFMP OFHØ DJP EF &TQBOIB EB %JTUSJCVJÎÍP 0JM 5JWF B TPSUF o QPS TF UF SFN DPODSFUJ[BEP QFMP (SVQP BT DPNQSBT EB "(*1 &TQB×B F EB &440 &TQB×PMB o EF QPEFS FTUBS FOWPMWJEP OFTUF QSPDFTTP KÈ RVF UFN TJEP VNB PQPSUV OJEBEF ÞOJDB F NVJUP EJGÓDJM EF SFQMJDBS &NCPSB EFTFOWPMWJ EP OVN DPOUFYUP FDPOØNJDP F DVMUVSBM EFTGBWPSÈWFM Ë (BMQ &OFSHJB JODMVJ HSBOEFT EF TBmPT BTTPDJBEPT B QSPDFTTPT EF VOJmDBÎÍP EF FRVJQBT DPN

EJGFSFOUFT PSJHFOT F DPNP UBM DPN QSPDFTTPT EF USBCBMIP F DVMUVSBT EJGFSFOUFT 5FOIP B DFSUF[B EF RVF B (BMQ &OFSHJB TF DPOTPMJEBSÈ OP NFSDBEP FN &TQBOIB DPNP QMBZFS EF SFGFSÐODJB F DPNP FNQSFTB FGJDJFOUF DPN SFTVMUBEPT BP OÓWFM EP SFUPSOP RVF PT OPTTPT BDDJPOJTUBT FTQFSBN 4F UFOUBTTF SFDPMIFS EB NJ OIB FYQFSJÐODJB QSPmTTJPOBM P RVF SFBMNFOUF NF QBSFDF SF MFWBOUF PV SFTVNJ MB GPDBS NF JB FN USÐT BTQFDUPT EJ SJHJS FRVJQBT BQSPWFJUBS BT

PQPSUVOJEBEFT EF NVEBOÎB F FN DBEB VNB EFMBT DPOTF HVJS DPODSFUJ[BS BMHVNB DPJ TB EFJYBS BMHP GFJUP EF OPWP F NFMIPS 1PS JTTP DPOTJEFSP RVF UFS VNB DBSSFJSB QSPGJTTJPOBM FTUJNVMBOUF F RVF OPT SFBMJ[F QBTTB OFDFTTBSJBNFOUF QFMB DBQBDJEBEF EF BDFJUBS OPWPT EFTBmPT RVF TF BMJOIFN DPN B WJTÍP QFTTPBM EP RVF RVFSFNPT F EF DPNP FTUBNPT OB WJEB F TFNQSF DPN QSPmTTJPOBMJTNP F SJHPS USBCBMIBS FN FRVJQB F QBSB B FRVJQB

.VEBO¨B OB FNQSFTB /PWPT EFTBçPT QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB +PBRVJN $PTUB

4BSB 'POTFDB

1BVMP 1JOUP

4PçB 4FRVFJSB

%FQBSUBNFOUP ( 1 Ô .FSDBEP EF &MFDUSJDJEBEF $BSHP (FTUPS EF DPNFSDJBMJ[B¨¤P

%FQBSUBNFOUP "3- Ô -PH®TUJDB Ô 0QUJNJ[B¨¤P F %FTFOWPMWJNFOUP $BSHP 3FTQPOT¢WFM 1MBOFB NFOUP F (FTU¤P EF $POUSBUPT

%FQBSUBNFOUP %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT $BSHP (FTUPS ¢SFB EB 'PSNB¨¤P

%FQBSUBNFOUP ( 1 Ô 1SPEV¨¤P EF &MFDUSJDJEBEF $BSHP 5ªDOJDB EF PQUJNJ[B¨¤P QSPDFTTVBM

7"/5"(&. $0.1&5*5*7" 'PJ DPN HSBOEF FOUVTJBTNP RVF BDFJUFJ P EFTBçP EF JOUFHSBS P OPWP OFH´DJP EF DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF FMFDUSJDJEBEF " NVEBO¨B F B BEBQUB¨¤P EBT QFTTPBT F PSHBOJ[B¨¶FT ª VNB SFBMJEBEF RVF I¢ RVF BTTVNJS DPNP VNB WBOUBHFN DPNQFUJUJWB 1FSUFODFS B VNB PSHBOJ[B¨¤P RVF BTTVNF FTUB SFBMJEBEF ª VN QSJWJMªHJP

"1045" .05*7"%03" *OJDJFJ BT GVO¨¶FT DPNP SFTQPOT¢WFM EB ¢SFB EF PQUJNJ[B¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EB -PH®TUJDB FN 4FUFNCSP EF &TUB NVEBO¨B GPJ NVJUP JNQPSUBOUF O¤P T´ QFMP SFDPOIFDJNFOUP F BQPTUB OB NJOIB QFTTPB NBT UBNCªN QFMB DPOTPMJEB¨¤P EB NJOIB QSPHSFTT¤P FN UFSNPT QSPçTTJPOBJT F QFTTPBJT

%&4"'*0 "-*$*"/5& &TUPV OB FNQSFTB EFTEF F UFOIP UJEP B TPSUF RVF TFNQSF QSPDVSFJ EF O¤P PDVQBS B NFTNB GVO¨¤P QPS NBJT EF US«T BOPT TFHVJEPT "P BTTVNJS B SFTQPOTBCJMJEBEF QFMB GPSNB¨¤P USBOTWFSTBM EP (SVQP (BMQ &OFSHJB NFSHVMIP DPN FOUVTJBTNP FN NBJT VN EFTBçP BMJDJBOUF F BNCJDJPTP RVF NF GPJ DPMPDBEP

/07"4 3&"-*%"%&4 5SBCBMIBS OVNB FNQSFTB NVMUJFOFSHJB ª VNB PQPSUVOJEBEF QBSB DPOIFDFS F BQSFOEFS OPWBT SFBMJEBEFT BERVJSJS DPOIFDJNFOUPT F BQMJDBS BQSFOEJ[BHFOT QBTTBEBT " NPUJWB¨¤P F P HPTUP QFMB NVEBO¨B F QPS OPWPT EFTBçPT ª VNB QF¨B GVOEBNFOUBM OP EFTFOWPMWJNFOUP EF OPWBT DPNQFU«ODJBT +6/)0

NZHBMQ

èBTIFT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

?<7? 6B@ :4?C 9EBG4

6NB QBSDFSJB çSNF " (BMQ &OFSHJB SFGPS¨PV B TVB QBSDFSJB DPN B DBEFJB EF TVQFSNFSDBEPT -JEM FN UPEP P UFSSJU´SJP OBDJPOBM P RVF TF USBEV[ OP GPSOFDJNFOUP EF NJM MJUSPT BOP EF DPNCVTU®WFJT FN 1PSUVHBM BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB

$".1"/)" */ %*5" &. &41"/)" /0704 "$&44 3*04 1"3" $".1*4.0 4&37* 0 */5&3/0 %& "5&/%*.&/50 8@ 8FC4A;4

6." $".1"/)" */ %*5" " (BMQ &OFSHJB MBO¨PV FN .BESJE VNB JOJDJBUJWB JOªEJUB OB IJTU´SJB EB QVCMJDJEBEF FN UFMFWJT¤P P QSJNFJSP BO»ODJP SFBMJ[BEP FN EJSFDUP DPN VNB MBSHBEB EF NJM CBM¶FT OP DªV EB DBQJUBM FTQBOIPMB 0 EJSFDUP EF TFHVOEPT FNJUJEP FN TJNVMU£OFP QFMPT DBOBJT 5FMF "OUFOB F $VBUSP FOWPMWFV VNB FMBCPSBEB MPH®TUJDB QPTT®WFM HSB¨BT B VNB FRVJQB EF UªDOJDPT F QSPçTTJPOBJT :ÈF C4E4 64@C<F@B

/0704 "$&44 3*04 " (BMQ &OFSHJB MBO¨PV EVBT MJOIBT EF BDFTT´SJPT B H¢T QBSB DBNQJTNP DPNQPTUBT QPS GPHBSFJSPT F MBOUFSOBT QPSU¢UFJT &TUFT FRVJQBNFOUPT QS¢UJDPT F DPN VN EFTJHO KPWFN GPSBN EFTFOWPMWJEPT B QFOTBS OBT QFTTPBT DPN FTQ®SJUP EF BWFOUVSB 4G8A7<@8AGB 6B@8E6<4?

6. /070 4&37* 0 'PJ JOBVHVSBEP SFDFOUFNFOUF P 4FSWJ¨P *OUFSOP EF "UFOEJNFOUP 6SHFOUF (BMQ 'SPUB 0 TFV PCKFDUJWP QSJODJQBM ª EJTQPOJCJMJ[BS VNB MJOIB POEF PT HFTUPSFT DPNFSDJBJT P $FOUSP 0QFSBDJPOBM EF 3FMBDJPOBNFOUP F PT 3FDVSTPT )VNBOPT EB FNQSFTB QPTTBN PCUFS FTDMBSFDJNFOUPT F QSJPSJ[BS QFEJEPT EF GPSNB FYQFEJUB F TJNQMJçDBEB UFOEP BDFTTP B SFDVSTPT NBJT FYQFSJFOUFT RVF HBSBOUBN P TFHVJNFOUP EPT QFEJEPT SFBMJ[BEPT

NZHBMQ

+6/)0

9HA74t±B :4?C 8A8E:<4

*/*$*"5*7" 40-*% 3*" " UFSDFJSB WBHB EB $BNQBOIB &OFSHJB 4PMJE¢SJB EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB EFDPSSFV FN +VOIP DPN B çOBMJEBEF EF DPOUSJCVJS BUSBWªT EB EPB¨¤P EF FRVJQBNFOUPT HBTPEPNªTUJDPT QBSB B NFMIPSJB EBT DPOEJ¨¶FT EF JOTUJUVJ¨¶FT QBSUJDVMBSFT EF TPMJEBSJFEBEF TPDJBM *144 DBSFODJBEBT EPT EJTUSJUPT EF -JTCPB F 4FU»CBM

ABIB CBEG4?

:4?C 8A8E:<4 4?64At4

4FHVOEB QPTJ¨¤P JCªSJDB

&TU¢ POMJOF

$PN VNB DBSUFJSB TVQFSJPS B DMJFOUFT NJM EPT RVBJT FN 1PSUVHBM F PT SFTUBOUFT FN &TQBOIB B (BMQ &OFSHJB BMDBO¨PV SFDFOUFNFOUF B TFHVOEB QPTJ¨¤P JCªSJDB DPNP GPSOFDFEPSB EF H¢T OBUVSBM

0 OPWP QPSUBM EB (BMQ &OFSHJB FTU¢ K¢ POMJOF DPN VNB JNBHFN SFOPWBEB NBJT JOTUJUVDJPOBM RVF SFèFDUF B BDUVBM EJNFOT¤P EB BDUJWJEBEF EB FNQSFTB NBJT TJNQMFT F G¢DJM EF OBWFHBS

%&4"'*0 %0 $03" 0 */*$*"5*7" 40-*% 3*" 4&(6/%" 104* 0 *# 3*$" 1"3" ("-1 &/&3(*"

78F49<B 7B 6BE4t±B

%" '6/%" 0 ("-1 &/&3(*"

" 'VOEB¨¤P 1PSUVHVFTB EF $BSEJPMPHJB SFBMJ[PV OP &TU¢EJP 6OJWFSTJU¢SJP EF -JTCPB B k FEJ¨¤P EP %FTBçP EP $PSB¨¤P FWFOUP RVF EFDPSSFV JOJOUFSSVQUBNFOUF EVSBOUF TFJT IPSBT &TUB BD¨¤P USBEV[JV TF OVN QBTTFJP PSJFOUBEP EVSBOUF P RVBM UPEPT PT QBSUJDJQBOUFT WJTJUBSBN EJWFSTBT FTUB¨¶FT POEF UªDOJDPT EF TB»EF BQFMBWBN QBSB B QS¢UJDB EF BDUJWJEBEF G®TJDB F VNB BMJNFOUB¨¤P TBVE¢WFM

7"3*" 0 %" $05" 0 %& #3&/5 %"5&% &OUSF EF "CSJM EF F EF .BJP EF

#SFOU EBUFE CCM

"CS

7"3*" 0 %" 3&-" 0 &630 % -"3 &OUSF EF "CSJM EF F EF .BJP EF

.BJ

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("40-*/" & %0 %*&4&- NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT

&OUSF EF "CSJM EF F EF .BJP EF

(BTPMJOB CCM

&63 64%

%JFTFM CCM

"CS

"CS

.BJ

7"3*" 0 %" $05" 0 %0 ( 4 /"563"&OUSF EF "CSJM EF F EF .BJP EF

.BJ

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("-1 &/&3(*" & %0 /%*$& 14* &OUSF EF "CSJM EF F EF .BJP EF

1SF¨P (¢T /BUVSBM /#1 EP 3FJOP 6OJEP (#Q UFSN 3)4

(BMQ &OFSHJB ä -)4

1SF¨P EB QPPM FTQBOIPMB ä .8I -)4

"CS

14* 1POUPT 3)4

.BJ

"CS

.BJ

+6/)0

NZHBMQ

èBTIFT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

:EHCB CBEGH68? FBCBE68?

$POUSBUP SFOPWBEP " (BMQ &OFSHJB F P (SVQP 1PSUVDFM 4PQPSDFM M®EFS OB &VSPQB OB QSPEV¨¤P EF QBQªJT EF FTDSJU´SJP EF FMFWBEB RVBMJEBEF SFOPWBSBN P DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP EF H¢T OBUVSBM FN NFSDBEP MJWSF QBSB P DPOKVOUP EBT DJODP JOTUBMB¨¶FT EB QBQFMFJSB FN 1PSUVHBM

("-1 $0. 3&46-5"%0 %& .*-) &4 -64*"7&4 &. &9$-64*70 '03." 0 &. 4&(63"/ " CE<@8<EB GE<@8FGE8 A4 :4?C 8A8E:<4

<AFG<GH<t²8F 64E8A6<474F

3&46-5"%0 - 26*%0 %& .*-) &4

3&$&#&. /"563"- $0.'035

" (BMQ &OFSHJB SFHJTUPV VN SFTVMUBEP M®RVJEP B DVTUP EF TVCTUJUVJ¨¤P BKVTUBEP EF NJMI¶FT EF FVSPT OP QSJNFJSP USJNFTUSF EF " QSPEV¨¤P XPSLJOH JOUFSFTU EF DSVEF EB FNQSFTB BVNFOUPV QBSB NJM CBSSJT EJ¢SJPT EFWJEP BP DPOUSJCVUP EPT QSPKFDUPT EF 5µNCVB -£OEBOB FN "OHPMB F EP DBNQP 5VQJ OP #SBTJM " NBSHFN EF SFçOB¨¤P EB (BMQ &OFSHJB EFTDFV FORVBOUP P DSVEF QSPDFTTBEP BVNFOUPV FN SFMB¨¤P BP QSJNFJSP USJNFTUSF EF QFS®PEP FN RVF PDPSSFV P JODJEFOUF OB G¢CSJDB EF VUJMJEBEFT EB 3FçOBSJB EF 4JOFT "T WFOEBT EF H¢T OBUVSBM BVNFOUBSBN FN SFMB¨¤P BP QFS®PEP IPN´MPHP BOUFSJPS QBSB NJMI¶FT EF NFUSPT D»CJDPT EPT RVBJT DPSSFTQPOEFSBN B WFOEBT OP NFSDBEP MJCFSBMJ[BEP 0 JOWFTUJNFOUP FGFDUVBEP OP QSJNFJSP USJNFTUSF EF GPJ EF NJMI¶FT EF FVSPT EPT RVBJT DFSDB EF GPSBN DBOBMJ[BEPT QBSB P TFHNFOUP EF 3FçOB¨¤P %JTUSJCVJ¨¤P NBJPSJUBSJBNFOUF OP QSPKFDUP EF DPOWFST¤P EBT SFçOBSJBT

" TFHVOEB WBHB EB $BNQBOIB &OFSHJB 4PMJE¢SJB JOJDJBUJWB EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB RVF PGFSFDF FRVJQBNFOUPT EF QSPNP¨¤P EPT TFSWJ¨PT /BUVSBM $PNGPSU DPMPDBEPT FN FYQPTJ¨¤P OBT MPKBT DPNP FTRVFOUBEPSFT GPH¶FT QMBDBT FUD EPPV FTRVFOUBEPSFT ¡ "TTPDJB¨¤P 4PM $POGSBSJB 4¤P 7JDFOUF EF 1BVMP "TTPDJB¨¤P QBSB B $PPQFSB¨¤P *OUFSD£NCJP F $VMUVSB &MP 4PDJBM Ô "TTPDJB¨¤P EF "QPJP BP %FçDJFOUF "EVMUP F "TTPDJB¨¤P EF 3FGPSNBEPT 1FOTJPOJTUBT F *EPTPT EP 'PHVFUFJSP

IBM8F 74 :4?C 8A8E:<4

&41&$5 $6-0 &. ."%3*% 0 (SVQP $PSBM $MVCF (BMQ &OFSHJB WBJ FTUBS B BDUVBS FN .BESJE OP QS´YJNP EJB EF +VMIP OVNB BD¨¤P EF JOUFSD£NCJP DPN P $PSBM 1PMJG´OJDP EF "MDPSD´O BQ´T P TVDFTTP DPOTFHVJEP OB PSHBOJ[B¨¤P EP *9 &ODPOUSP EF $PSPT EF 4BOUP "OESª RVF EFDPSSFV OP çOBM EF +VOIP OP 1BWJMI¤P 4PDJBM EP $MVCF EB (BMQ &OFSHJB

9BE@4t±B 78 F8:HE4At4

&. 1"3$&*304 %" ("-1 &/&3(*" /P £NCJUP EB FYUFOT¤P EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBO¨B EB (BMQ &OFSHJB BPT QBSDFJSPT EF OFH´DJP EF (¢T EF 1FUS´MFP -JRVFGFJUP (1-

B FNQSFTB EFTFOWPMWFV DPN P *OTUJUVUP 5FDOPM´HJDP EP (¢T *5( VN DVSTP TPCSF TFHVSBO¨B OB EJTUSJCVJ¨¤P EF H¢T FNCBMBEP EFTUJOBEP B EJTUSJCVJEPSFT EF HBSSBGBT EF SFWFOEFEPSFT 0 TFV QSPHSBNB WJTB BMFSUBS PT QBSUJDJQBOUFT QBSB B SFTQPOTBCJMJEBEF JOEJWJEVBM QFMB TFHVSBO¨B EBT PQFSB¨¶FT F QBSB BD¨¶FT QSFWFOUJWBT F EJE¢DUJDBT BP BMDBODF EF UPEPT

:EHCB ?HF<4I8F

&. &9$-64*70 " (BMQ &OFSHJB BDPSEPV DPN P (SVQP -VTJBWFT VN DPOUSBUP EF DBSU¶FT (BMQ 'SPUB EF NJMI¶FT EF MJUSPT QBSB PT QS´YJNPT EPJT BOPT F NFJP " -VTJBWFT EFTFOWPMWF BDUJWJEBEFT EF GBCSJDP F DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF BMJNFOUPT DPNQPTUPT QBSB BOJNBJT QSPEV¨¤P F BCBUF EF BWFT F B USBOTGPSNB¨¤P BSNB[FOBNFOUP F DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF QSPEVUPT BMJNFOUBSFT

NZHBMQ

+6/)0

6BA:E8FFB @HA7<4? 78 8FGE474F

IË78B ?<C7H5

/B 'JM FN -JTCPB

"QPJP ¡ TFMFD¨¤P

" (BMQ &OFSHJB FTUFWF QSFTFOUF OP $POHSFTTP .VOEJBM EF &TUSBEBT P NBJPS FWFOUP JOUFSOBDJPOBM EP TFDUPS 3FVOJV SFDFOUFNFOUF OP $FOUSP EF $POHSFTTPT EB '*- FN -JTCPB NBJT EF FTQFDJBMJTUBT JOUFSOBDJPOBJT SFQSFTFOUBOUFT EBT BVUPSJEBEFT PQFSBEPSFT JOE»TUSJB F BTTPDJB¨¶FT MJHBEPT BP TFDUPS EB DPOTUSV¨¤P F USBOTQPSUFT %VSBOUF PT US«T EJBT EP FWFOUP EFDPSSFSBN DPOGFS«ODJBT FTQFDJBJT TFTT¶FT QMFO¢SJBT F UFN¢UJDBT F FYQPTJ¨¶FT UªDOJDBT 0T UFNBT DFOUSBJT BCPSEBEPT GPSBN B NPCJMJEBEF USBOTQPSUFT F JOGSB FTUSVUVSBT TFHVSBO¨B SPEPWJ¢SJB F TFHVSBO¨B Q»CMJDB

$FSDB EF BMVOPT EP *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF $J«ODJBT EP 5SBCBMIP F EB &NQSFTB *4$5& SFBMJ[BSBN OP $PMªHJP EF 4BOUB .BSJB OB 3VB EBT 1SB¨BT FN -JTCPB VN W®EFP MJQEVC QBSB BQPJBS B 4FMFD¨¤P /BDJPOBM

105&/$*"- $0/'*3."%0 &. 561* (&4503&4 3&6/*%04 &. ."%3*% 01&3" 0 %& $00- %08/ &. .&5"/&*30 C8GEÏ?8B ?8I8 8@ GHC<

:8FGBE8F 78 68AGEBF 78 :ÈF

105&/$*"- $0/'*3."%0

3&6/*%04 &. ."%3*%

" QFSGVSBÎÍP EF NBJT VN QPÎP OB ÈSFB EF 5VQJ TJUVBEP FN MÉNJOB EF ÈHVB EF NFUSPT B DFSDB EF LN EB DPTUB EP 3JP EF +BOFJSP DPOmSNPV P QPUFODJBM EF ØMFP MFWF OPT SFTFSWBUØSJPT EP QSÏ TBM EBRVFMB ÈSFB @4AHF84@8AGB 78 8KG<AGBE8F

53&*/0 "/6"- /" ."%&*3" %FDPSSFV SFDFOUFNFOUF OB $PNQBOIJB -PHÓTUJDB EF $PNCVTUÓWFJT EB .BEFJSB $-$.

P USFJOP BOVBM EF NBOVTFBNFOUP EF FYUJOUPSFT /FMF QBSUJDJQBSBN DPMBCPSBEPSFT EP QBSRVF EB $-$. F QSFTUBEPSFT EF TFSWJÎP QFSNBOFOUFT EB "UMBOUJD *TMBOE &MFDUSJDJUZ F EP 1BSRVF EB ;POB 'SBODB *OEVTUSJBM 4PDJFEBEF EF %FTFOWPMWJNFOUP EB .BEFJSB ABIBF 6B?45BE47BE8F

/" ."%3*-& " ("4 .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB EFV BT CPBT WJOEBT BPT DPMBCPSBEPSFT RVF JOUFHSBSBN BT FNQSFTBT .BESJMF²B 4VNJOJTUSP EF (BT 0 FWFOUP PDPSSFV OP )PUFM &VSPTUBST .BESJE 5PXFS TPC P NPUF ÙDPOUJHP DPOUJOVBNPT B DSFTDFSÚ F UFWF DPNP PCKFDUJWP FOWPMWFS PT OPWPT DPMBCPSBEPSFT OB DVMUVSB EP (SVQP

" (BMQ &OFSH®B .BESJMF²B EF (BT SFVOJV OP )PUFM &VSPTUBS .BESJE 5PXFS FN .BESJE PT HFTUPSFT EPT DFOUSPT EF H¢T JODMV®EPT OB TVB SFEF EF EJTUSJCVJEPSFT OVNB TFTT¤P RVF EFDPSSFV TPC P MFNB Ù$POUJHP DPOUJOVBNPT B DSFTDFSÚ /P FWFOUP BMHVOT NFNCSPT EB FRVJQB EJSFDUJWB EB (BMQ &OFSHJB MJEFSBEPT QPS 'BCSJ[JP %BTTPHOP F $BSMPT .BDIBEP 'FSSFJSB BQSFTFOUBSBN BPT QBSUJDJQBOUFT B OPWB DPNQBOIJB F PT EFTBçPT GVUVSPT ABIB CBFGB

&. ."'3" "CSJV SFDFOUFNFOUF P QPTUP EF BCBTUFDJNFOUP 1FUSPQ´WPB OP #BSSJM .BGSB %JTQ¶F EF VNB JMIB EF BCBTUFDJNFOUP DPN EVBT CPNCBT F VNB MPKB 5BOHFSJOB EF N BC8E4t±B 78 6BB? 7BJA

&N OBWJP NFUBOFJSP " (BMQ (¢T /BUVSBM DPODMVJV DPN TVDFTTP B QSJNFJSB PQFSB¨¤P EF BSSFGFDJNFOUP F HBT VQ EF VN OBWJP EF SFHBTFJçDB¨¤P EF (¢T /BUVSBM -JRVFGFJUP (/- P -/(37 &YDFMFSBUF QSPQSJFEBEF EB NVMUJOBDJPOBM OPSUF BNFSJDBOB &YDFMFSBUF &OFSHZ :8FG±B BC8E46<BA4?

H4: 78 5E4:4At4

4*.6-"$30 %& */$*%&/5& " %VSJFOTFH¢T SFBMJ[PV VN TJNVMBDSP OB 6OJEBEF "VU´OPNB EF (¢T /BUVSBM -JRVFGFJUP 6"( EF #SBHBO¨B QBSB UFTUBS B DBEFJB EF JOGPSNB¨¤P F PT UFNQPT EF SFTQPTUB EF BDPSEP DPN P QMBOP EF FNFSH«ODJB EFçOJEP OB FNQSFTB

.:("-1 6." '&33".&/5" 0 TFDUPS EF $PNFSDJBMJ[B¨¤P 3FUBMIP EB (BMQ &OFSHJB MBO¨PV VNB OPWB QMBUBGPSNB EF DPNVOJDB¨¤P JOUFSOB DPN PT TFVT DPMBCPSBEPSFT EPT DFOUSPT EF BUFOEJNFOUP QSFTFODJBM &TUB CBTFJB TF OVN NJDSPTJUF BMPKBEP EFOUSP EP NZHBMQ F WJTB QPUFODJBS VN BDFTTP NBJT S¢QJEP ¡ JOGPSNB¨¤P F B USPDB EF DPOIFDJNFOUP FOUSF BT FRVJQBT EF BUFOEJNFOUP QSFTFODJBM F B HFTU¤P PQFSBDJPOBM EP OFH´DJP +6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF BDBEFNJB HBMQ FOFSHJB

8?8I4E AËI8? 78 6BA;86<@8AGBF

%FTFOWPMWFS DPNQFU«ODJBT EF MJEFSBO¨B " "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB ª VN QSPKFDUP USBOTWFSTBM F FTUSVUVSBOUF OB QPM®UJDB EF GPSNB¨¤P EF RVBESPT OB FNQSFTB Ē ĒĔĒĕĖĞĚĒ (BMQ &OFSHJB QSPKFDUP USBOTWFSTBM F FTUSVUVSBOUF EB QPMÓUJDB EF GPSNBÎÍP EB FNQSFTB OPT QSØYJNPT BOPT GPJ BQSFTFOUBEB SFDFOUFNFOUF OP "VEJUØSJP EB 5PSSF " EB TVB TFEF FN -JTCPB " TFTTÍP USBOTNJUJEB QPS WJEFP DPOGFSÐODJB QBSB BT 3FmOBSJBT EF 4JOFT F EP 1PSUP (BMQ .BESJE %VSJFOTFHÈT F -VTJUBOJBHÈT GPJ QSFTJEJEB QPS .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYF DVUJWP EB (BMQ &OFSHJB F DPOUPV DPN B QSFTFOÎB EF EJWFSTPT NFNCSPT EB $P NJTTÍP &YFDVUJWB F RVBESPT EJSJHFOUFT CFN DPNP EPT QBSUJDJQBOUFT OP QSJ NFJSP DVSTP EB "DBEFNJB RVF EFDPSSFV IÈ QPVDP FN ²WPSB " "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB SFQSFTFO UB VN GPSUF JOWFTUJNFOUP EB FNQSFTB OP EFTFOWPMWJNFOUP EPT TFVT RVBESPT DPN CBTF OVN DPODFJUP RVF JNQMJDB VN

NZHBMQ

+6/)0

"13&/%*;"(&.

0 QSPDFTTP CBTFJB TF OP EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQFU«ODJBT EF HFTU¤P F DPNQPSUBNFOUBJT EPT DPMBCPSBEPSFT FOWPMWJEPT SFBMJ[BEP FN QBSDFSJB DPN JOTUJUVJ¨¶FT EP FOTJOP TVQFSJPS

QSPKFDUP JOUFHSBEP EF GPSNBÎÍP B NÏEJP MPOHP QSB[P FTUÈWFM F FTUSVUVSBM 0 QSPDFTTP CBTFJB TF OP EFTFOWPM WJNFOUP EF DPNQFUÐODJBT EF HFTUÍP F DPNQPSUBNFOUBJT EPT DPMBCPSBEPSFT FO

WPMWJEPT USBCBMIP SFBMJ[BEP FN QBSDFSJB DPN JOTUJUVJÎÜFT EF QSFTUÓHJP EP FOTJOP TVQFSJPS EF GPSNB B QFSNJUJS VNB TØMJEB F QSPHSFTTJWB BQSFOEJ[BHFN BP MPOHP EB DBSSFJSB *TTP JNQMJDB P BQSPGVOEBNFOUP

EB MJHBÎÍP EB FNQSFTB BP NFJP VOJWFS TJUÈSJP F JSÈ FMFWBS P WBMPS EPT DPOIF DJNFOUPT FYJTUFOUFT OB PSHBOJ[BÎÍP QSJODJQBMNFOUF BP OÓWFM EBT DJÐODJBT EF HFTUÍP FNQSFTBSJBM F DPNQPSUBNFOUBM BUSBWÏT EP EFTFOWPMWJNFOUP EF DPN QFUÐODJBT EF MJEFSBOÎB F EF VN NBJPS BMJOIBNFOUP FTUSBUÏHJDP EP TBCFS DPN BT OFDFTTJEBEFT EP OFHØDJP &OUSF PT QBSDFJSPT VOJWFSTJUÈSJPT EB (BMQ &OFSHJB FOWPMWJEPT OFTUF QSPKFDUP FODPOUSBN TF B 6OJWFSTJEBEF $BUØMJDB 1PSUVHVFTB P DPOTØSDJP 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP F B 6OJWFSTJEBEF 5ÏDOJDB EF -JTCPB BUSB WÏT EP *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ÏDOJDP RVF JSÈ MFDDJPOBS BMHVOT NØEVMPT EP DVSTP OB ÈSFB EB FOFSHJB " "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB EFTUJOB TF B UPEPT PT TFVT RVBESPT TVQFSJPSFT NBT UBNCÏN BPT DIBNBEPT DPMBCPSBEPSFT EF BMUP QPUFODJBM EB FNQSFTB 0 QSJNFJSP DVSTP EFDPSSFV FN ²WPSB "UÏ BP mOBM EFTUF BOP EF BSSBORVF TFSÍP FOWPMWJEPT OFTUF QSPKFDUP DPMBCPSB EPSFT EF EJWFSTPT OÓWFJT IJFSÈSRVJDPT F EBT WÈSJBT VOJEBEFT EF HFTUÍP EP (SVQP RVF UFSÍP VN UPUBM EF IPSBT EF GPS NBÎÍP 1SFWÐ TF RVF FN IBKB DPMBCPSBEPSFT FOWPMWJEPT OP QSPDFTTP EF GPSNBÎÍP " "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB FN QBSDF SJB DPN BT JOTUJUVJÎÜFT EP FOTJOP TVQF SJPS QØT HSBEVBEP FOWPMWJEBT WBJ FT

13*.&*304 %& .6*504 0 QSJNFJSP HSVQP EF GPSNBOEPT GPJ DPOTUJUV®EP QPS FMFNFOUPT EF EJGFSFOUFT EJSFD¨¶FT EBT W¢SJBT VOJEBEFT EF OFH´DJP EB FNQSFTB EPT RVBJT VN FMFNFOUP EB (BMQ &OFSHJB FN &TQBOIB 'PSBN PT TFHVJOUFT PT DPMBCPSBEPSFT TFMFDDJPOBEPT QBSB FTUF QSJNFJSP DVSTP EB "DBEFNJB

Þ "OBCFMB $BMIBV Ô "3- "QSPWJTJPOBNFOUP

5SBEJOH F 2V®NJDPT

% Þ JPHP "MNFJEB Ô "3- (FTU¤P *OUFHSBEB EB .BSHFN Þ 3FOBUP 1FSFJSB Ô "3- -PH®TUJDB Þ 4BSB 'POTFDB Ô "3- -PH®TUJDB Þ $BSMPT 'BHVOEFT Ô "3- 3FçOB¨¤P 1PSUP Þ 4VTBOB 'BSJB Ô 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT "24 Þ 7JDUPS 3VJ[ 7BRVFSP Ô (¢T 1PXFS $PNFS DJBMJ[B¨¤P (SBOEFT $MJFOUFT &TQBOIB Þ .¢SJP 5FJYFJSB Ô (¢T 1PXFS (FTU¤P EF *OGSBFTUSVUVSBT 3FHVMBEBT -VTJUBOJBH¢T Þ 1FESP $PFMIP Ô (¢T 1PXFS 1PXFS 1SPEV¨¤P EF &MFDUSJDJEBEF Þ "OU´OJP +FS´OJNP Ô 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT "VEJUPSJB *OUFSOB

+ Þ P¤P "CSBOUFT Ô 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT $POUBCJMJEBEF F 5FTPVSBSJB Þ "OB -»DJB 'FSSFJSB Ô 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT 1BUSJN´OJP 4FHVSPT F *OTUBMB¨¶FT Þ #SVOP -BHF Ô 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT 1MBOFB NFOUP F $POUSPMP $PSQPSBUJWP

USVUVSBS F BDFMFSBS P EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQFUÐODJBT GVODJPOBJT F USBOTWFSTBJT EPT RVBESPT TVQFSJPSFT F DIFmBT EB FN QSFTB FN UPEPT PT OÓWFJT IJFSÈSRVJDPT 4Ø DPN SFDVSTPT IVNBOPT NPUJWBEPT

Þ 4PçB 4FRVFJSB Ô (¢T 1PXFS 1SPEV¨¤P EF &MFDUSJDJEBEF

Þ $BSMPT .BUPT Ô 4FSWJ¨PT $PSQPSBUJWPT 3FDVS TPT )VNBOPT

Þ .JHVFM 'FSSFJSB Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM &TQFDJBMJEBEFT

Þ 'SBODJTDP 5FOSFJSP EB $SV[ Ô %JTUSJCVJ¨¤P

0JM 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP

+ Þ PTª .BOVFM .BSUJOT Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM 3FUBMIP 1PSUVHBM T (FTUFT Þ +P¤P "OUVOFT Ô & 1 %FTFOWPMWJNFOUP F 1SPEV¨¤P Þ .JHVFM $PJNCSB Ô & 1 %FTFOWPMWJNFOUP F 1SPEV¨¤P

DPNQFUFOUFT F BMJOIBEPT DPN PT HSBO EFT PCKFDUJWPT EB FNQSFTB FTUB QPEFSÈ BTTFHVSBS B DPODSFUJ[BÎÍP DPN TVDFTTP EP QSPDFTTP USBOTGPSNBDJPOBM RVF B (BMQ &OFSHJB UFN FN DVSTP +6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF FODPOUSP EF RVBESPT EJSJHFOUFT 8FCËE<GB 78 8DH<C4

- JEFSBO¨B 1PTJUJWB 'MFYJCJMJEBEF DMBSF[B GPSNB¨¤P SFDPNQFOTB SFTQPOTBCJMJEBEF F DPNQSPNJTTP EF FRVJQB GPSBN PT UFNBT FN BHFOEB OP FODPOUSP EF RVBESPT EJSJHFOUFT EB (BMQ &OFSHJB

Ġ ĖğĔĠğĥģĠ EF RVBESPT EJSJHFOUFT EB (BMQ &OFSHJB EFDPSSFV SFDFOUFNFOUF FN $PJNCSB TPC P MFNB i-JEFSBOÎB 1P TJUJWBw /P FWFOUP QBSB BMÏN EF UFSFN TJEP EJTDVUJEPT PT SFTVMUBEPT BGFSJEPT OP EJBHOØTUJDP JOUFSOP EP DMJNB PSHBOJ[B DJPOBM EB FNQSFTB SFBMJ[PV TF UBNCÏN VNB BDÎÍP EF WPMVOUBSJBEP FN BNCJFOUF PVUEPPS 0 QSJNFJSP EJB EFTUB SFVOJÍP DPNF ÎPV DPN B DIFHBEB EPT QBSUJDJQBOUFT BP IPUFM 7JMB (BMÏ FN $PJNCSB RVF GVODJPOPV DPNP iRVBSUFM HFOFSBMw QBSB UPEB B PSHBOJ[BÎÍP ® DIFHBEB B

NZHBMQ

+6/)0

FYQFDUBUJWB FOUSF UPEPT FSB HSBOEF BUÏ MBT F FTQBÎPT EP MBS "QFTBS EF UPEBT BT QPSRVF OJOHVÏN TBCJB BP DFSUP RVF UJQP DPOEJDJPOBOUFT B NPUJWBÎÍP SFJOBOUF F P FTQÓSJUP EF FRVJQB RVF TF GB[JBN TFOUJS EF BDÎÍP JSJB TFS EJOBNJ[BEB MFWBSBN B RVF PT USBCBMIPT GPTTFN DP 5&.10 %& 70-6/5"3*"%0 SPBEPT EF ÐYJUP 4Ø EFQPJT EP BMNPÎP GPSBN SFWFMBEPT PT 0 DPOUFOUBNFOUP F B DPNPÎÍP EPT PCKFDUJWPT QBSB FTTF EJB PV TFKB DPODSF KPWFOT F EP 1BESF 4FSSB P HSBOEF UJ[BS VNB BDÎÍP EF WPMVOUBSJBEP OP -BS JNQVMTJPOBEPS F BMNB EFTUB JOTUJUVJ EF 4 .BSUJOIP JOTUJUVJÎÍP DPN BOPT ÎÍP GPSBN CFN WJTÓWFJT OP MBODIF EF EF IJTUØSJB RVF QSPDVSB BDPMIFS DSJBOÎBT BDPMIJNFOUP PSHBOJ[BEP QBSB GFDIBS F KPWFOT NFOPT GBWPSFDJEPT PT USBCBMIPT " UBSFGB OÍP TF BmHVSBWB GÈDJM QPJT 3FHSFTTBEP BP IPUFM P HSVQP QÙEF BT FRVJQBT EFTUBDBEBT BQFOBT UJOIBN WFS EVSBOUF P KBOUBS BT GPUPT EF UPEB B RVBUSP IPSBT QBSB SFDVQFSBS WÈSJBT TB B[ÈGBNB F DPOWÓWJP RVF TF UJOIBN HFSBEP

53"#"-)0 %& &26*1" /P FWFOUP QBSB BMªN EF UFSFN EJTDVUJEP PT SFTVMUBEPT EP DMJNB PSHBOJ[BDJPOBM EB FNQSFTB PT FOWPMWJEPT SFBMJ[BSBN VNB BD¨¤P EF WPMVOUBSJBEP OP -BS EF 4 .BSUJOIP

EVSBOUF B UBSEF F QPTUFSJPSNFOUF BTTJTUJS B VNB BOJNBÎÍP MFWBEB B DBCP QFMP BDUPS 3BVM EF 0SPmOP "T WÈSJBT DFOBT RVF JOUFSQSFUPV BCPSEB SBN BT EJmDVMEBEFT RVF BT QFTTPBT TFOUFN QFSBOUF BT NVEBOÎBT F EFTBmPT DPN RVF TF EFQBSBN F B GPSNB DPNP P IVNPS QPEF BKVEBS B FOGSFOUÈ MBT 'JOEP P FTQFDUÈDVMP P EJB KÈ JB MPOHP .BT PT NBJT DPSBKPTPT BJOEB TF EFUJWFSBN FN BNCJFOUF EF DPOWÓWJP F EFTDPOUSBDÎÍP KVOUP EP CBS EP IPUFM POEF VN %+ BOJNPV PT QSFTFOUFT DPN VN DPOKVOUP SFDIFBEP EF IJUT EPT BOPT

"/ -*4& %& 3&46-5"%04 0 TFHVOEP EJB EP FODPOUSP FTUBWB SFTFS WBEP Ë EJTDVTTÍP F BOÈMJTF EPT SFTVMUBEPT EP EJBHOØTUJDP EP DMJNB PSHBOJ[BDJPOBM EB (BMQ &OFSHJB F UFWF QPS JTTP VNB JN QPSUÉODJB UÈDUJDB GVMDSBM " TFTTÍP EF USBCBMIP GPJ NBSDBEB QPS EJWFSTBT BQSFTFOUBÎÜFT &TUBT GPSBN QBS UJDVMBSNFOUF NBSDBOUFT FN UFSNPT EF DSJBUJWJEBEF F JOPWBÎÍP EFWJEP Ë GPSNB DPNP DPOTFHVJSBN USBOTNJUJS JEFJBT OB QFSTQFDUJWB EB DPNQPOFOUF FNPDJPOBM EP USBCBMIP F QFMB TVB DPOUSJCVJÎÍP QBSB P GPSUBMFDJNFOUP EP FTQÓSJUP EF FRVJQB

'MFYJCJMJEBEF DMBSF[B GPSNBÎÍP SFDPN QFOTB SFTQPOTBCJMJEBEF F DPNQSPNJT TP EF UPEPT GPSBN BMHVOT EPT UFNBT RVF FTUJWFSBN FN BHFOEB 0T USBCBMIPT UFS NJOBSBN DPN P WJTJPOBNFOUP EF BMHVOT UFTUFNVOIPT SFDPMIJEPT OB BDÎÍP EP EJB BOUFSJPS TFHVJEPT EF VNB NFOTBHFN EP QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB FNQSFTB .B OVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB RVF TF DPO HSBUVMPV DPN P FTQÓSJUP RVF TF WJWFV OPT EPJT EJBT EP FWFOUP SFWFMBEPS EP GPSUB MFDJNFOUP F EB JOUFOTJEBEF EB DVMUVSB EF FOFSHJB QPTJUJWB RVF TF BmSNPV VNB WF[ NBJT DPNP mMPTPmB EB (BMQ &OFSHJB

+6/)0

NZHBMQ

EFTUBRVF SFDVSTPT IVNBOPT

3&'03 "3 -*(" &4

C4E4 8A9E8AG4E 78F49<BF

6NB DVMUVSB EF DPOçBO¨B F QSPçTTJPOBMJTNP

2VBOEP PT DPMBCPSBEPSFT T¤P BENJUJEPT ª GVOEBNFOUBM RVF TFKBN BDPMIJEPT F JOUFHSBEPT EB NFMIPS GPSNB

0 èVYP EF JOJDJBUJWBT EF WBMPSJ[B¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EF SFDVSTPT IVNBOPT OB (BMQ &OFSHJB Ē ĘĖĤĥŝĠ EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB UFN DPNP QSJODJQBJT PCKFDUJWPT B DPOTPMJEBÎÍP EF QSÈUJDBT F B BSUJDVMBÎÍP DPFSFOUF EPT TFVT JOTUSVNFOUPT F QSPDFT TPT EF GPSNB PCKFDUJWB F BMJOIBEB DPN BRVJMP RVF TF GB[ NFMIPS OP NFSDBEP EF NPEP B EFmOJS DSJUÏSJPT F EFTFOWPMWFS QSPDFTTPT EF BQPJP Ë JOUFHSBÎÍP EF BDUJWJ EBEFT F DPMBCPSBEPSFT OPT WÈSJPT TFDUPSFT EB FNQSFTB F SFTQPOEFS ËT DSFTDFOUFT OF DFTTJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP EP (SVQP "UFOUB BP TFV NFJP FYUFSOP OB QSPDVSB EF UBMFOUPT RVF QPTTBN DPOUSJCVJS QB SB B FWPMVÎÍP QPTJUJWB EB (BMQ &OFSHJB FTUÈ TPCSFUVEP GPDBEB OB JOUFHSBÎÍP EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[BÎÍP EPT TFVT

NZHBMQ

+6/)0

SFDVSTPT JOUFSOPT QPUFODJBOEP BT TVBT NFMIPSFT DBQBDJEBEFT JOEJWJEVBJT

VN DPOUBDUP NBJT QFSTPOBMJ[BEP F IV NBOP OB TVB DIFHBEB Ë (BMQ &OFSHJB " DPNQPOFOUF EF JOUFHSBÎÍP QSFUFOEF "$0-)*.&/50 & */5&(3" 0 RVF B QFTTPB UFOIB VN DPOIFDJNFOUP P 2VBOEP UFSNJOB VN QSPDFTTP EF SF NBJT QSPGVOEP QPTTÓWFM EB TVB GVOÎÍP DSVUBNFOUP F TFMFDÎÍP F P DPMBCPSBEPS Ï EBT QPMÓUJDBT F GFSSBNFOUBT EJTQPOÓWFJT BENJUJEP Ï GVOEBNFOUBM RVF TFKB BDP BTTJN DPNP EBT QPMÓUJDBT HFSBJT EB FN MIJEP F JOUFHSBEP EB NFMIPS GPSNB OVN QSFTB F EF UPEBT BT DPOEJÎÜFT MBCPSBJT QSPDFTTP EF TPDJBMJ[BÎÍP RVF SFGPSÎB P DPOUSBUP QTJDPMØHJDP FOUSF P DPMBCPSBEPS F (&45 0 %& $0.1&5 /$*"4 B FNQSFTB QBSB DMBSJmDBS BT FYQFDUBUJWBT " (BMQ &OFSHJB QPTTVJ VN EJDJPOÈSJP EF EF DBEB QBSUF GBDF B FTUB SFMBÎÍP DPNQFUÐODJBT RVF SFnFDUF UPEP P DPO " DPNQPOFOUF EF BDPMIJNFOUP FO KVOUP EF DPNQPSUBNFOUPT BUJUVEFT F DP HMPCB B EJWVMHBÎÍP BP OPWP DPMBCPSBEPS OIFDJNFOUPT RVF PT TFVT DPMBCPSBEPSFT EF RVFN Ï RVFN OB FNQSFTB F EÈ JOÓDJP EFWFN QPTTVJS EF GPSNB B DPSSFTQPO Ë TVB OPWB FUBQB QSPmTTJPOBM 1FSNJUF EFSFN ËT OFDFTTJEBEFT EP OFHØDJP 4ÍP

BEBQUBEPT ËT DJSDVOTUÉODJBT FTQFDÓmDBT EF DBEB GVOÎÍP F FTUÈEJP EF FWPMVÎÍP EF DBEB VN $PN FTTB CBTF TÍP EFmOJEPT PT SFTQFDUJWPT OÓWFJT EF QSPmDJÐODJB DPN B JEFOUJmDBÎÍP EPT DPNQPSUBNFOUPT BKVT UBEPT ËT FYQFDUBUJWBT RVF B FNQSFTB UFN EF DBEB DPMBCPSBEPS QPS GVOÎÍP " BWBMJBÎÍP EF DPNQFUÐODJBT QFSNJUF JEFOUJmDBS OFDFTTJEBEFT EF EFTFOWPMWJ NFOUP 1BSB RVF FTUBT TFKBN DPMNBUBEBT QSPDVSBN EFmOJS TF QMBOPT EF GPSNBÎÍP F NPCJMJEBEF BEFRVBEPT BP DSFTDJNFO UP QSPmTTJPOBM EPT DPMBCPSBEPSFT RVF QPTTBN DPOUSJCVJS QBSB B FWPMVÎÍP EBT DBSSFJSBT QSPmTTJPOBJT

BOBMJTÈ MBT F RVBMJmDÈ MBT BTTFTTPSBEB QFMP DPOTVMUPS FYUFSOP EFUFOUPS EB NF UPEPMPHJB "T QSPQPTUBT DPSSFTQPOEFOUFT B OÓWFJT EF RVBESPT TVQFSJPSFT TÍP BQSP WBEBT QFMB $PNJTTÍP &YFDVUJWB

(&45 0 %& %&4&.1&/)0 /P NPEFMP JOUFHSBEP EF (FTUÍP EF 3F DVSTPT )VNBOPT P TJTUFNB EF BWBMJBÎÍP EF EFTFNQFOIP FTUÈ KÈ DPOTPMJEBEP OP TFJP EB (BMQ &OFSHJB &YJHF B EFmOJÎÍP F QPTUFSJPS BWBMJBÎÍP EF PCKFDUJWPT RVF QFSNJUBN PSJFOUBS B BDUJWJEBEF EF DBEB DPMBCPSBEPS EF NPEP RVF FN DBEB BOP TF BMDBODFN PT PCKFDUJWPT EP (SVQP

"/ -*4& & %&4$3* 0 %& '6/ &4 /" (&45 0 %& 3) " BOÈMJTF F EFTDSJÎÍP EF GVOÎÜFT TÍP DSÓUJ DBT OB HFTUÍP EF SFDVSTPT IVNBOPT QPJT JOnVFODJBN B EFmOJÎÍP EF QFSmT EF SF DSVUBNFOUP F TFMFDÎÍP B JEFOUJmDBÎÍP EF VN QFSmM EF DPNQFUÐODJBT F B BUSJCVJÎÍP EF VNB DMBTTJmDBÎÍP QBSB B GVOÎÍP RVF EFWFSÈ SFTQFJUBS DSJUÏSJPT EF FRVJEBEF JOUFSOB F DPNQFUJUJWJEBEF FYUFSOB SF MBUJWBNFOUF BP NFSDBEP DPN JNQBDUPT ØCWJPT OB QSPHSFTTÍP EF DBSSFJSB FWPMV ÎÍP TBMBSJBM F FN UPEBT BT DPNQPOFOUFT EF DPNQFOTBÎÍP /B (BMQ &OFSHJB POEF FTUÍP EFTDSJUBT B RVBTF UPUBMJEBEF EBT GVOÎÜFT DPNQFUF Ë $PNJTTÍP EF "OÈMJTF F "WBMJBÎÍP EF 'VO ÎÜFT $""' ØSHÍP JOUFSOP EB FNQSFTB

TJWBNFOUF QBSB B SFOPWBÎÍP EPT RVBESPT EB (BMQ &OFSHJB )PKF FN EJB VN USBJ OFF EB FNQSFTB Ï TJOØOJNP EF RVBMJEBEF QSPmTTJPOBMJTNP F DBSSFJSB DPN TVDFT TP QPJT PT FMFNFOUPT RVF QBTTBN QFMP QSPHSBNB EFTUBDBN TF QFMB JOnVÐODJB QPTJUJWB RVF EFJYBN OB PSHBOJ[BÎÍP

"7"-*" 0 %& 26"%304 " "WBMJBÎÍP EF 2VBESPT %JSJHFOUFT Ï VN QSPHSBNB RVF DPNQPSUB VNB NFUPEPMPHJB FTQFDÓmDB BTTFTTNFOU DFOUFS QBSB NF MIPS TF BGFSJS P OÓWFM EF BEFRVBÎÍP QSP mTTJPOBM F QPTTJCJMJUBS VN NFMIPS DP OIFDJNFOUP EP QPUFODJBM EF DBEB RVBESP EJSJHFOUF QPS GPSNB B HBSBOUJS PT OÓWFJT EF FYJHÐODJB DPNQBUÓWFJT DPN PT EFTBmPT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB F NFMIPS BEFRVBS P QFSmM EP UJUVMBS Ë GVOÎÍP

-*(" 0 4 6/*7&34*%"%&4 130(3"." %& 53"*/&&4 0 1SPHSBNB EF 5SBJOFFT FOHMPCB B DPODSFUJ[BÎÍP EF VN FTUÈHJP DPN B EV SBÎÍP EF VN BOP F QFSNJUF B QBTTBHFN QPS EVBT FYQFSJÐODJBT EJTUJOUBT EFOUSP EB FNQSFTB DPN B EVSBÎÍP EF TFJT NFTFT DBEB VNB &TUF QSPHSBNB EJTUJOHVF TF QFMP TFV SJHPS F FYJHÐODJB OP QSPDFTTP EF TFMFDÎÍP F FOHMPCB FTUÈHJPT DPN GVOÎÜFT FOSJRVF DFEPSBT F SFTQPOTBCJMJ[BOUFT " UBYB EF SFUFOÎÍP EFTUBT QFTTPBT UFN TJEP FMFWBEB B SPOEBS PT F UFN DPOUSJCVÓEP EFDJ

" (BMQ &OFSHJB NBOUÏN DPN VOJWFSTJEB EFT EF SFGFSÐODJB VNB SFMBÎÍP EF QBSDFSJB QPSRVF BT DPOTJEFSB BT TVBT QSJODJQBJT GPOUFT EF SFDSVUBNFOUP 1PS JTTP GPSBN EFTFOWPMWJEBT JOJDJBUJWBT DPOKVOUBT RVF JODMVÓSBN B QBSUJDJQBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB FN GFJSBT EF FNQSFHP PV OB QSPNPÎÍP EF JOJDJBUJWBT EF BQSFTFOUBÎÍP EB FNQSFTB OFTUFT FTUBCFMFDJNFOUPT EF FOTJOP 0 QSPHSBNB EF QSPYJNJEBEF DPN BT VOJWFSTJEBEFT UFN VNB BCPSEBHFN RVF DPNQPSUB P QSJODÓQJP EB SFDJQSPDJEB EF DPN HBOIPT DPNVOT QSJWJMFHJBOEP VNB SFMBÎÍP XJO XJO PV TFKB FOUSF B FNQSFTB F B BDBEFNJB UPEPT EFWFN mDBS B HBOIBS /FTTF TFOUJEP BT JOJDJBUJWBT FTUÍP EFTFOIBEBT QBSB NPTUSBS B JNB HFN DPSQPSBUJWB F FYQMJDBS BT ÈSFBT EB FNQSFTB QBSB BUSBJS PT NFMIPSFT UBMFOUPT QBSB JOJDJBSFN F EFTFOWPMWFSFN BT TVBT DBSSFJSBT OB (BMQ &OFSHJB 1PS PVUSP MBEP FYJTUFN JOJDJBUJWBT QBSB DSJBS NBJT WB MJBT QBSB B FNQSFTB F DPNQMFNFOUP EB BDUJWJEBEF BDBEÏNJDB BUSBWÏT EB QBS UJDJQBÎÍP FN TFNJOÈSJPT F QSPNPÎÍP EF XPSLTIPQT FOUSF PVUSBT JOJDJBUJWBT RVF DPOUSJCVFN DPNP GPOUF EF OPWBT JEFJBT QBSB P OFHØDJP F EFTFOWPMWJNFOUP EF QPT TÓWFJT DPOUFÞEPT BDBEÏNJDPT 3&/07" 0 "T VOJWFSTJEBEFT T¤P BT QSJODJQBJT GPOUFT EF SFDSVUBNFOUP EF RVBESPT QBSB B FNQSFTB +6/)0

NZHBMQ

DBQB BDUJWPT JOUBOH®WFJT

I4?BE<M4t±B 8 78F8AIB?I<@8AGB

*OWFTUJS OPT DPMBCPSBEPSFT 1FTTPBT BQUBT F NPUJWBEBT FOWPMWFN TF NBJT F EF GPSNB NBJT FNQFOIBEB OB DSJB¨¤P EF WBMPS QBSB BT FNQSFTBT POEF USBCBMIBN

ĒĤ ġĖĤĤĠĒĤ ĤŝĠ IPKF DPOTJEFSBEBT P NBJPS BDUJWP JOUBOHÓWFM EF UPEBT BT PS HBOJ[BÎÜFT 0T TFVT DPOIFDJNFOUPT DB QBDJEBEFT F DPNQPSUBNFOUPT TÍP NVJUBT WF[FT B CBTF EB WBOUBHFN DPNQFUJUJWB EBT FNQSFTBT 6NB PSHBOJ[BÎÍP RVF QSPDVSB B FYDF MÐODJB UFN EF DSJBS DPOEJÎÜFT GBWPSÈWFJT QBSB RVF PT TFVT DPMBCPSBEPSFT TF TJOUBN SFBMJ[BEPT FN UFSNPT QSPmTTJPOBJT F QFT TPBJT ² VN USBCBMIP EF UPEPT PT EJBT F RVF OÍP EFWF OFN QPEF TFS EFTDVSBEP

6. ".#*&/5& 1301 $*0 "T QFTTPBT EFWFN USBCBMIBS OVN BN CJFOUF QSPQÓDJP F TFOUJS TF BQUBT F NPUJ WBEBT QBSB HFSJS F FYFDVUBS QSPDFTTPT EB NFMIPS NBOFJSB 4Ø BTTJN Ï RVF QPEFSÍP TFS BQSPWFJUBEBT UPEBT BT TVBT QPUFO DJBMJEBEFT QBSB B DSJBÎÍP EF WBMPS QBSB B FNQSFTB POEF USBCBMIBN "TTJN B SFMBÎÍP EB PSHBOJ[BÎÍP DPN PT TFVT DP MBCPSBEPSFT Ï GVOEBNFOUBM QBSB BTTFHV SBS P TFV FOWPMWJNFOUP F NPUJWBÎÍP QBSB

NZHBMQ

+6/)0

DPOUSJCVJS DPN B TVB QBSUF QBSB RVF FMB BUJOKB PT TFVT PCKFDUJWPT "mOBM P RVF GB[ VNB PSHBOJ[BÎÍP TÍP BT QFTTPBT RVF B DPNQÜFN B GPSNB DPNP TF SFMBDJPOBN FOUSF TJ F DPN B FNQSFTB F PQUJNJ[BN PT NFJPT EJTQPOÓWFJT " NBOFJSB DPNP PT DPMBCPSBEPSFT TF DPNQPSUBN F BHFN USBEV[ TF OB GPSNB EF BDUVBS EB FNQSFTB UBOUP JOUFSOBNFO UF DPNP OBT TVBT SFMBÎÜFT DPN P FYUFSJPS $POTUJUVFN QPS JTTP VN GBDUPS EF Fm DJÐODJB OB FNQSFTB NVJUP QBSB BMÏN EF VN NFSP DVTUP FN UFSNPT EF TBMÈSJPT F GPSNBÎÍP PV EF VN SJTDP EFWJEP Ë QPTTJ CJMJEBEF EF PDPSSÐODJB EF BCTFOUJTNP PV DPOnJUPT MBCPSBJT QPS FYFNQMP

-*(" 0 &453"5 (*" (-0#"4FHVOEP /ÈEJB -FJUÍP EB *4$5& #VTJOFTT 4DIPPM B QPMÓUJDB EF SFDVSTPT IVNBOPT UFN EF FTUBS FTUSJUBNFOUF MJHBEB Ë FT USBUÏHJB HMPCBM EB FNQSFTB QBSB UFS JN QMJDBÎÜFT EJSFDUBT OB QSPEVUJWJEBEF EPT DPMBCPSBEPSFT RVBMJEBEF EPT TFSWJÎPT

+6/)0

NZHBMQ

DBQB BDUJWPT JOUBOH®WFJT

3FDVSTPT )VNBOPT 40-6 &4 %" ("-1 &/&3(*" "UFOUB F FNQFOIBEB OB WBMPSJ[B¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EPT TFVT SFDVSTPT IVNBOPT B (BMQ &OFSHJB QSPDVSB QFSNBOFOUFNFOUF TPMV¨¶FT QBSB TVQFSBS UPEPT PT EFTBçPT EFTUB ¢SFB /P £NCJUP EB HFTU¤P EF SFDVSTPT IVNBOPT B (BMQ &OFSHJB EFTFOWPMWFV GFSSBNFOUBT JNQPSUBOUFT QBSB JEFOUJçDB¨¤P F BO¢MJTF EPT O®WFJT EF DPNQSPNJTTP F NPUJWB¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFT GBDF ¡ FNQSFTB P DBTP EP &TUVEP EP $MJNB 0SHBOJ[BDJPOBM DVKP QSPDFTTP DPN QFSJPEJDJEBEF BOVBM ª TVTUFOUBEP OVN JORVªSJUP POEF PT DPMBCPSBEPSFT FYQSFTTBN BT TVBT PQJOJ¶FT TPCSF B TJUVB¨¤P BDUVBM EB FNQSFTB F B EFTFK¢WFM OP GVUVSP GBDF B GBDUPSFT SFMBDJPOBEPT DPN PT O®WFJT EF NPUJWB¨¤P F TBUJTGB¨¤P QSPçTTJPOBJT 0T SFTVMUBEPT EFTUF FTUVEP GPSBN BOBMJTBEPT FN HSVQPT EF USBCBMIP FTQFDJçDBNFOUF DPOTUJUV®EPT QBSB FTUF çN RVF FMBCPSBSBN EJTDVUJSBN F BQSFTFOUBSBN QSPQPTUBT UFOEFOUFT ¡ NFMIPSJB EPT JOEJDBEPSFT

"7"-*" 0 %0 %&4&.1&/)0 " (BMQ &OFSHJB UFN VNB NFUPEPMPHJB EF BWBMJB¨¤P EF EFTFNQFOIP RVF QSJWJMFHJB B NFEJEB EPT SFTVMUBEPT F B BEFRVB¨¤P EPT DPNQPSUBNFOUPT BUSBWªT QPS VN MBEP EB BWBMJB¨¤P EP HSBV EF DPOTFDV¨¤P EPT PCKFDUJWPT RVBOUJUBUJWPT F QPS PVUSP QFMB BWBMJB¨¤P EP BKVTUBNFOUP EP QFSçM EF DPNQFU«ODJBT EF DBEB DPMBCPSBEPS BP EB TVB GVO¨¤P %FTUF NPEP QSPDVSB TF BMJOIBS P EFTFNQFOIP QSPçTTJPOBM DPN PT PCKFDUJWPT EB FNQSFTB BOVBMNFOUF EFçOJEPT EFTBHSFHBEPT FN DBTDBUB QPS UPEB B FTUSVUVSB PSHBOJ[BDJPOBM 5PEPT DPOUBNé /P DBTP FTQFD®çDP EB BWBMJB¨¤P EPT RVBESPT TVQFSJPSFT BQMJDB TF B NFUPEPMPHJB EF BWBMJB¨¤P { O¤P BQFOBT QFMP TFV TVQFSJPS IJFS¢SRVJDP NBT UBNCªN QFMPT TFVT QBSFT F TVCPSEJOBEPT

1309*.*%"%& $3&4$&/5& 0T HFTUPSFT F UªDOJDPT EB %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB BTTFHVSBN B USBOTWFSTBMJEBEF F IPNPHFOFJEBEF EB BQMJDB¨¤P EPT QSJOD®QJPT F DSJUªSJPT FTUBCFMFDJEPT OBT QPM®UJDBT EF SFDVSTPT IVNBOPT EB FNQSFTB P BDPNQBOIBNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT F B BTTFTTPSJB BPT EJWFSTPT O®WFJT IJFS¢SRVJDPT QBSB QSPDVSBS SFTQPOEFS B OFDFTTJEBEFT FTQFD®çDBT " SFTPMV¨¤P EF QSPCMFNBT B OFHPDJB¨¤P P EFTFOWPMWJNFOUP F P BDPNQBOIBNFOUP EBT FYJH«ODJBT EB FWPMV¨¤P EP OFH´DJP F EBT FTUSBUªHJBT EF DBEB ¢SFB NBOUFOEP B DPFS«ODJB DPN P UPEP T¤P PT EFTBçPT EJ¢SJPT EFTUFT QSPçTTJPOBJT

("-1 &/&3(*" /"4 6/*7&34*%"%&4 " QSFTFO¨B EB (BMQ &OFSHJB OBT VOJWFSTJEBEFT UFN TJEP EFTFOWPMWJEB FN EJWFSTBT WFSUFOUFT 1BSB BMªN EF DPOTUJUVJSFN BT QSJODJQBJT GPOUFT EF SFDSVUBNFOUP EB FNQSFTB PT FTUBCFMFDJNFOUPT EF FOTJOP TVQFSJPS U«N DPOUSJCV®EP QBSB BRVJTJ¨¤P EF DPOIFDJNFOUPT BUSBWªT EBT QBSDFSJBT &TUBT T¤P EFTFOWPMWJEBT OP TFOUJEP EF FTUSVUVSBS BD¨¶FT BEFRVBEBT ¡T OFDFTTJEBEFT EP TFV 1MBOP "OVBM EF 'PSNB¨¤P PV NBJT SFDFOUFNFOUF ¡ QBSUJDJQB¨¤P BDUJWB F QBSUJMIBEB OB DSJB¨¤P F DPOTPMJEB¨¤P EB "DBEFNJB (BMQ 5BNCªN TF WFSJçDB DBEB WF[ NBJT B QBSUJMIB EF DPOIFDJNFOUP F P FTU®NVMP ¡ JOPWB¨¤P OB USPDB F EFTFOWPMWJNFOUP EF JEFJBT BD¨¶FT POEF TF EFTUBDB B QBSUJDJQB¨¤P EB %JSFD¨¤P EF *OPWB¨¤P F %FTFOWPMWJNFOUP 4VTUFOU¢WFM RVF UFN DPMBCPSBEP DPN B %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT QBSB DSJBS TJOFSHJBT F SFGPS¨BS B SFMB¨¤P FNQSFTB VOJWFSTJEBEFT

(&45 0 1"3" 0 46$&440 /BTDJEP OP £NCJUP EP 1SPHSBNB (FTU¤P QBSB P 4VDFTTP (14 P $PNJUª (14 EB (BMQ &OFSHJB UFS¢ BUSJCVJ¨¶FT QBSB Þ 'PNFOUBS B DSJB¨¤P EF PQPSUVOJEBEFT EF SPUB¨¤P FOUSF GVO¨¶FT F PV FOUSF VOJEBEFT PSHBOJ[BDJPOBJT UFOEP FN WJTUB QPTTJCJMJUBS BPT DPMBCPSBEPSFT B BRVJTJ¨¤P EF OPWBT FYQFSJ«ODJBT F DPOIFDJNFOUPT Þ "OBMJTBS F WBMJEBS QSPQPTUBT EF DBOEJEBUVSB BP 1SPHSBNB $PMBCPSBEPSFT EF "MUP 1PUFODJBM $"1 F QPTUFSJPS BDPNQBOIBNFOUP Þ "QPJBS P QMBOFBNFOUP EF TVDFTT¤P QBSB BT GVO¨¶FT DPOTJEFSBEBT DS®UJDBT OP VOJWFSTP TPC TVB SFTQPOTBCJMJEBEF Þ "OBMJTBS TPC QSPQPTUB EB %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT B FWPMV¨¤P EP FORVBESBNFOUP QSPçTTJPOBM EPT DPMBCPSBEPSFT DPN CBTF OB QFSGPSNBODF O®WFM EF DPNQFU«ODJBT UFNQP EF NBUVSJEBEF OB GVO¨¤P QSJPSJEBEFT F EJTQPOJCJMJEBEFT PS¨BNFOUBJT FOUSF PVUSPT DSJUªSJPT RVF WFOIB B EFçOJS

NZHBMQ

+6/)0

" FçDJ«ODJB PSHBOJ[BDJPOBM QSPWªN EB FçD¢DJB EBT QFTTPBT 2VBOUP NFMIPSFT GPSFN NFMIPS TFS¢ B PSHBOJ[B¨¤P QSFTUBEPT QSPEVUPT GPSOFDJEPT WFOEBT F DPNQFUJUJWJEBEF OP NFSDBEP EF USBCBMIP 6NB CPB DPNVOJDBÎÍP JOUFSOB MPOHJUV EJOBM F USBOTWFSTBM Ï QPS JTTP FTTFODJBM OÍP TØ QBSB RVF UPEPT TBJCBN P RVF GB[FS NBT UBNCÏN QBSB RVF TF TJOUBN TBUJTGFJ UPT QPSRVF TF TFOUFN iJOGPSNBEPTw F QPS DPOTFRVÐODJB NBJT WBMPSJ[BEPT

.0.&/50 %" 7&3%"%& 5PEPT PT QBTTPT EBEPT OB WBMPSJ[BÎÍP F EFTFOWPMWJNFOUP EBT QFTTPBT TÍP TFO UJEPT NBJT EJSFDUBNFOUF QFMPT DMJFOUFT FN UFSNPT EF TFSWJÎP QSJODJQBMNFOUF OP

3VJ -V[ %JSFDUPS EP )BZ (SPVQ

" 1"3$&3*" &/53& " ("-1 &/&3(*" & 0 )": (3061 B ;Tl :ebhc DPMBCPSB DPN B (BMQ &OFSHJB EFTEF B EªDBEB EF OVNB QBSDFSJB BOUFSJPS ¡ GVT¤P FOUSF B 1FUSPHBM F B (%1 0 QSPKFDUP EF SFGFS«ODJB GPJ P EB HFTU¤P EB NVEBO¨B Ô 1SPKFDUP 5FBN Ô RVF BKVEPV B NBUFSJBMJ[BS B GVT¤P "EJDJPOBMNFOUF OP 1SPKFDUP ( 4UBSU OP VOJWFSTP (BMQ (FTUF BKVEBNPT B (BMQ &OFSHJB B SFGPSNVMBS UPEBT BT QPM®UJDBT EF HFTU¤P EF SFDVSTPT IVNBOPT %FTEF P JO®DJP EB QBSDFSJB P )BZ (SPVQ UFN QBSUJDJQBEP F BQPJBEP B FNQSFTB OP QSPDFTTP EF BO¢MJTF F RVBMJçDB¨¤P EF GVO¨¶FT &TUBNPT BUFOUPT BPT OPWPT EFTBçPT FTUSBUªHJDPT RVF TF DPMPDBN ¡ (BMQ &OFSHJB F BDSFEJUBNPT RVF DPOUJOVBSFNPT B BDSFTDFOUBS WBMPS FORVBOUP QBSDFJSPT EF SFGFS«ODJB OP EFTFOIP F JNQMFNFOUB¨¤P EF TPMV¨¶FT QBSB FTTFT EFTBçPT

/¢EJB -FJU¤P $BSFFS TFSWJDF OB *45$& #VTJOFTT 4DIPPM

&.13&4"4 "#3&. "4 1035"4 "04 "-6/04

FTQBÎP EF UFNQP FN RVF JOUFSBHFN DPN B FNQSFTB ² FTUF P NPNFOUP EB WFSEB EF RVF QPEF PDPSSFS OP QBHBNFOUP EF DPNCVTUÓWFM OVN QPTUP EF BCBTUFDJNFOUP PV OVNB FODPNFOEB BUSBWÏT EF VN DBMM DFOUFS QPS FYFNQMP ² OFTTB BMUVSB RVF P DMJFOUF BWBMJB B RVBMJEBEF EPT CFOT F TFSWJÎPT EB FNQSFTB BMHP RVF Ï USBOTNJ UJEP JOWPMVOUBSJBNFOUF QFMP DPMBCPSBEPS F RVF OÍP QPEF TFS JHOPSBEP " FmDJÐODJB PSHBOJ[BDJPOBM QSPWÏN EB FmDÈDJB EBT QFTTPBT RVF B DPNQÜFN 2VBOUP NFMIPS GPSFN NFMIPS TFSÈ B PS HBOJ[BÎÍP 2VBOUP NBJT FYQFSJÐODJBT DPOIFDJNFOUPT F BQSFOEJ[BHFOT BDVNV MBSFN OP TFV EJB B EJB NBJT B FNQSFTB BQSFOEF F TF EFTFOWPMWF 4F FTUB iUJWFS VN QMBOP EF EFTFOWPMWJNFOUP EF SFDVSTPT IVNBOPT FTUSBUÏHJDP B TVB WBMPSJ[BÎÍP QFSNBOFOUF Ï DPNQBUJCJMJ[BEB DPN PT TFVT PCKFDUJWPT FDPOØNJDPT BUSBWÏT EF VN FTGPSÎP OBT QPMÓUJDBT EF GPSNBÎÍP QSPmTTJPOBM F HFTUÍP EF DPOIFDJNFOUPTw EJ[ /ÈEJB -FJUÍP

4 Tcebk\`T }b FOUSF BT FNQSFTBT F BT VOJWFSTJEBEFT UFN VNB SFMFW£ODJB DBEB WF[ NBJPS " (BMQ &OFSHJB BTTVNF UBNCªN VN QBQFM BDUJWP OFTUF QSPDFTTP BUSBWªT EPT 1SPHSBNBT EF 5SBJOFFT RVF BQBSFDFN DBEB WF[ DPN NBJPS FOGPRVF NBT UBNCªN QFMB TVB EJTQPOJCJMJEBEF QBSB BDPMIFS PT BMVOPT QBSB B SFBMJ[B¨¤P EF QSPKFDUPT EF çOBM EF DVSTP 4¤P DBEB WF[ NBJT BT FNQSFTBT RVF ÙBCSFN BT QPSUBTÚ QBSB SFDFCFS PT BMVOPT F QSPNPWFS WJTJUBT ¡T JOTUBMB¨¶FT EF GPSNB B QPTTJCJMJUBS VN QSJNFJSP DPOUBDUP DPN B DVMUVSB F B SFBMJEBEF EBT JOTUJUVJ¨¶FT F UBNCªN DBEB WF[ NBJT QBSB BDPMIFS QSPKFDUPT EF NFTUSBEPT F QPTTJCJMJUBS P EFTFOWPMWJNFOUP EF USBCBMIPT FN BNCJFOUF FNQSFTBSJBM "T FNQSFTBT EFWFN FTUBS UBNCªN QSFTFOUFT OB VOJWFSTJEBEF OPNFBEBNFOUF BUSBWªT EF BD¨¶FT EF GPSNB¨¤P F BQSFTFOUB¨¤P QSJWJMFHJBOEP VN DPOUBDUP EJSFDUP DPN PT BMVOPT .BT FTUF DPOUBDUP QPEF UBNCªN BTTVNJS PVUSBT GPSNBT DPNP QPS FYFNQMP EF BQPJP BP OPTTP QSPHSBNB EF FYDFM«ODJB F SFTQPOTBCJMJEBEF RVF WJTB EJTUJOHVJS PT OPTTPT NFMIPSFT BMVOPT F EFTFOWPMWFS UBNCªN W¢SJBT JOJDJBUJWBT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM

&VHªOJB (SB¨B (BCJOFUF EF "QPJP 1SPçTTJPOBM EB 'BDVMEBEF EF &DPOPNJB EB 6OJWFSTJEBEF /PWB EF -JTCPB

7"-03*;" 0 %04 "-6/04 B :TU\aXgX EF "QPJP 1FTTPBM F 1SPçTTJPOBM $BSFFS .BOBHFNFOU 0GçDF ("1 $.0 EB 'BDVMEBEF EF &DPOPNJB EB 6OJWFSTJEBEF /PWB EF -JTCPB '&6/- BQPTUB FN EPJT WFDUPSFT FTTFODJBJT WBMPSJ[B¨¤P EP EFTFOWPMWJNFOUP QFTTPBM F FYUSBDVSSJDVMBS EPT TFVT BMVOPT EF MJDFODJBUVSB F NFTUSBEP F GPSUBMFDJNFOUP EB SFMB¨¤P FOUSF B GBDVMEBEF F P NVOEP FNQSFTBSJBM &TUB »MUJNB QPEF BTTVNJS W¢SJBT GPSNBT Ô BP O®WFM EB GPSNB¨¤P EF FYFDVUJWPT OBT MJHB¨¶FT BPT QSPHSBNBT RVF B FTDPMB PGFSFDF POEF QPEFNPT EFTUBDBS P FOWPMWJNFOUP EF QBSDFJSPT FNQSFTBSJBJT BP O®WFM EP $&.4 .*. Ô NFTUSBEP FN (FTU¤P *OUFSOBDJPOBM EB 5IF (MPCBM "MMJBODF JO .BOBHFNFOU &EVDBUJPO OP £NCJUP EP (BCJOFUF EF "QPJP 1SPçTTJPOBM $BSFFS .BOBHFNFOU 0GçDF B O®WFM EPT DFOUSPT EF JOWFTUJHB¨¤P DPNP P $FOUSP EF &TUVEPT EF (FTU¤P $&(& F P (BCJOFUF EF "O¢MJTF &DPO´NJDB ("/&$

0 ("1 $.0 EFTFOWPMWF EVSBOUF P BOP MFDUJWP VN DPOKVOUP EF QSPKFDUPT F BDUJWJEBEFT RVF QSPNPWFN P FOSJRVFDJNFOUP DVSSJDVMBS QFTTPBM F TPDJBM FOUSF PT BMVOPT P NFSDBEP EF USBCBMIP F PT PSHBOJTNPT JOTUJUVJ¨¶FT EB TPDJFEBEF Q»CMJDB F DJWJM

+6/)0

NZHBMQ

DBQB BDUJWPT JOUBOH®WFJT

3&5&3 "4 1&440"4

NZHBMQ

+6/)0

&YFDVUJWF $PBDIJOH

8PSL 4IBEPXJOH

"DUJPO -FBSOJOH

4USFUDI "TTJHNFOUT

,OPXMFEHF 4IBSJOH

'PSNB¨¤P PO UIF KPC

&GJD¢DJB

4FHVOEP 3VJ -V[ EJSFDUPS EP )BZ (SPVQ FN 1PSUVHBM B SB[ÍP OÞNFSP VN QBSB BT QFTTPBT EFJYBSFN BT FNQSFTBT Ï TFOUJSFN RVF BT TVBT DPNQFUÐODJBT F DBQBDJEBEFT OÍP TÍP CFN BQSPWFJUBEBT " TFHVOEB Ï B GBMUB EF PQPSUVOJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP RVF UÐN OP TFV MPDBM EF USBCBMIP &TUFT EB EPT QSPWÐN EPT FTUVEPT RVF EFTEF P )BZ (SPVQ SFBMJ[PV KVOUP EF FNQSFTBT OP NVOEP POEF RVFTUJPOB B NBJT EF VN NJMIÍP EF DPMBCPSBEPSFT TF QSFUFOEFN QFSNBOFDFS OB BDUVBM FNQSFTB F QPSRVÐ " SFUFOÎÍP Ï BQFOBT VNB EBT NÞMUJQMBT WBOUBHFOT RVF BT PSHBOJ[BÎÜFT SFUJSBN EB TVB BQPTUB OP EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ [BÎÍP EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT i/BT FNQSFTBT NBJT BENJSBEBT EP NVOEP RVF P )BZ (SPVQ F B 'PSUVOF JEFO UJmDBN F FTUVEBN BOVBMNFOUF PT OÓWFJT EF DPNQSPNJTTP F NPUJWBÎÍP EPT DPMBCPSB EPSFT TÍP NBJT FMFWBEPTw EJ[ 3VJ -V[ &TUF SFTQPOTÈWFM TBMJFOUB RVF OFMBT BT QFTTPBT F BT GVOÎÜFT FTUÍP BMJOIBEBT EF GPSNB NBJT

1FSTPOBM %FWFMPQNFOU 1MBOT

1FFS -FBSOJOH *OUFSOBUJPOBM BTTJHONFOUT

'PSNB¨¤P 1SFTFODJBM

/FUXPSLJOH $PNNVOJUJFT PG QSBDUJDF

.FOUPSJOH $PVOTFMMJOH

F MFBSOJOH

" ¢SFB EB DJSDVOGFS«ODJB SFQSFTFOUB B DPNQMFYJEBEF EF JNQMFNFOUB¨¤P EB JOJDJBUJWB

"CSBOH«ODJB EF DPNQFUFODJBT DPOIFDJNFOUPT

-FHFOEB

&YFNQMP EF VN ÙBDDFMBSBUFE QBUIÚ QBSB VNB TJUVB¨¤P EF NVEBO¨B EF GVO¨¤P

FmDB[ DPN PT SFRVJTJUPT GVODJPOBJT PC KFDUJWPT EF DBSSFJSB F NPUJWBÎÜFT QFTTPBJT F FYJTUF VNB BQPTUB NBJT GPSUF OB HFTUÍP EF DBSSFJSB .BT BT DIFmBT UBNCÏN EFEJDBN QBSUF TJHOJmDBUJWB EP TFV UFNQP B HFSJS BT QFTTPBT F TÍP SFTQPOTBCJMJ[BEBT QFMPT SF TVMUBEPT EFTTF USBCBMIP 1BSB BMÏN EJTTP P EFTFOWPMWJNFOUP EF MÓEFSFT QBSB UPEPT PT OÓWFJT EB PSHBOJ[BÎÍP Ï DPOTJEFSBEP VNB QSJPSJEBEF QBSB B HFTUÍP EF UPQP

*.1035 /$*" %"4 $)&'*"4 5PSOB TF BTTJN FWJEFOUF B JNQPSUÉODJB EP QBQFM EBT DIFmBT QBSB P CPN EFTFO WPMWJNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT /ÍP Ï QPS JTTP TVSQSFFOEFOUF DPOTUBUBS RVF BT NFMIPSFT FNQSFTBT EP NVOEP B EFTFOWPMWFS MÓEFSFT TFHVOEP P #FTU $PNQB OJFT GPS -FBEFST FTUVEP HMPCBM EFTFOWPMWJEP BOVBMNFOUF QFMP )BZ (SPVQ F QFMB #MPPN CFSH #VTJOFTT 8FFL UFOIBN UJEP OPT ÞMUJ NPT DJODP BOPT VN SFUPSOP QBSB P BDDJPOJTUB RVBUSP WF[FT TVQFSJPS BP EBT FNQSFTBT EP ÓOEJDF 4UBOEBSE 1PPS T

"OU´OJP $SV[ 4FSSB 1SFTJEFOUF EP *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ªDOJDP

3&%&4 %& $0/)&$*.&/50 "44&(63". $0/&9 0 $0. 0 4*45&." &$0/ .*$0 & 130%65*70 B <afg\ghgb FhcXe\be G Va\Vb *45 FTU¢ B NFMIPSBS PT TFVT TFSWJ¨PT QBSB BT MJHB¨¶FT FNQSFTBSJBJT 6N EPT QPOUPT GPSUFT EFTTF QSPDFTTP TFS¢ P QSPHSBNB EF QBSDFSJBT FNQSFTBSJBJT RVF WJTB HBSBOUJS VN O®WFM EF RVBMJEBEF EF TFSWJ¨P ¡T FNQSFTBT RVF BEFSJSFN 6N EPT QSJODJQBJT PCKFDUJWPT EP QSPHSBNB ª QSFDJTBNFOUF EFçOJS QPOUPT EF DPOUBDUP OBT FNQSFTBT F OP *45 DPN WJTUB BP EFTFOWPMWJNFOUP EPT JOUFSFTTFT N»UVPT RVF QBTTBN QFMB BKVEB OP QSPDFTTP EF SFDSVUBNFOUP EPT BMVOPT OB GPSNB¨¤P EF RVBESPT EBT FNQSFTBT F OP BQPJP BP FTUBCFMFDJNFOUP EF DPOUSBUPT EF JOWFTUJHB¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP 0 *45 FTU¢ UBNCªN FOWPMWJEP FN EJWFSTBT SFEFT EF DPOIFDJNFOUP RVF BTTFHVSFN VNB GPSUF DPOFY¤P EBT NFMIPSFT FTDPMBT EF DJ«ODJB F UFDOPMPHJB DPN P TJTUFNB FDPO´NJDP F QSPEVUJWP &TUBT SFEFT EF DPOIFDJNFOUP T¤P QSJPSJEBEFT FTUSVUVSBOUFT QBSB VN DSFTDJNFOUP TVTUFOUBEP F DPNQFUJUJWP /FTUF NPNFOUP P *45 QSFTJEF BP DPOT´SDJP $MVTUFS XXX DMVTUFS PSH RVF SF»OF VNB SFEF EF FTDPMBT FVSPQFJBT EF UPQP EF DJ«ODJB F UFDOPMPHJB FOHMPCBOEP VN UPUBM EF NJM BMVOPT &N %F[FNCSP GPJ BQSPWBEB B QSPQPTUB *OOPFOFSHZ VNB ,*$ Ô ,OPXMFEHF BOE *OOPWBUJPO $PNNVOJUZ EP *OTUJUVUP &VSPQFV EF *OPWB¨¤P F 5FDOPMPHJB &*5 FN RVF P *45 ª QBSDFJSP &N +BOFJSP P *45 SFVOJV BT JOTUJUVJ¨¶FT FVSPQFJBT M®EFSFT OB JOWFTUJHB¨¤P EFTFOWPMWJNFOUP FNQSFFOEPSJTNP F OFH´DJP OB ¢SFB EB FOFSHJB TFOEP B (BMQ &OFSHJB VNB EBT QBSDFJSBT JOEVTUSJBJT BTTPDJBEBT B FTUB JOJDJBUJWB 7FNPT BTTJN DPN NVJUP BHSBEP PT QSPKFDUPT EF GPSNB¨¤P F SFDSVUBNFOUP SFDFOUFNFOUF BQSFTFOUBEPT QFMB (BMQ &OFSHJB RVF DPOTJEFSBNPT VNB PQPSUVOJEBEF EF BQSPGVOEBS PT MB¨PT RVF K¢ OPT VOFN OB DPOTUSV¨¤P EF VN GVUVSP NFMIPS $PN UPEPT FTUFT JOUFSFTTFT DPNVOT FOUSF B (BMQ &OFSHJB F P 5ªDOJDP QBSFDF OPT GB[FS TFOUJEP P FTUBCFMFDJNFOUP EF VNB QBSDFSJB FTUSBUªHJDB RVF SFDPOIF¨B FTUBT MJHB¨¶FT F QFSNJUB P EFTFOWPMWJNFOUP EFTUBT F EF OPWBT JOJDJBUJWBT

+P¤P (VFEFT 7B[ (FTUPS TªOJPS EB %FMPJUUF "TTPDJBEPT

%&4&/70-7*.&/50 "$&-&3"%0 4VghT_`XagX QPVDBT PSHBOJ[B¨¶FT TF QPEFN EBS BP MVYP EF FTQFSBS QFMPT SFTVMUBEPT EBT BD¨¶FT EF GPSNB¨¤P FN TBMB OP EFTFOWPMWJNFOUP EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT 4JUVB¨¶FT DPNP QSFQBSB¨¤P QBSB B TVDFTT¤P JOUFHSB¨¤P OVNB OPWB GVO¨¤P NPCJMJEBEF BMUFSB¨¶FT BP FORVBESBNFOUP GVODJPOBM QSPDFTTPT UFDOPMPHJB MFHBM çTDBM PV MBDVOBT TJHOJçDBUJWBT EF DPNQFU«ODJBT QBSB P FYFSD®DJP EB GVO¨¤P FYJHFN GPSNBT JOPWBEPSBT F èFY®WFJT EF EFTFOWPMWJNFOUP EFTUB OFDFTTJEBEF RVF TVSHF P DPODFJUP EF BDDFMFSBUFE EFWFMPQNFOU NFUPEPMPHJB RVF VUJMJ[BNPT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP S¢QJEP EF DPNQFU«ODJBT FTQFDJBMNFOUF OBT WFSUFOUFT DPNQPSUBNFOUBJT PV EF HFTU¤P "DDFMFSBUFE EFWFMPQNFOU DPOTJTUF OB VUJMJ[B¨¤P TFHNFOUBEB F TJNVMU£OFB EF EJGFSFOUFT JOJDJBUJWBT RVF FN QSJNFJSB BO¢MJTF U«N FN DPOUB B TJUVB¨¤P RVF EFV PSJHFN ¡ SFTQFDUJWB OFDFTTJEBEF EF EFTFOWPMWJNFOUP F RVF EFQFOEF EP O®WFM EF DBSSFJSB DPNQFU«ODJBT B EFTFOWPMWFS DVMUVSB PSHBOJ[BDJPOBM FOUSF PVUSPT GBDUPSFT VUJMJ[BOEP FTUF DPODFJUP RVF B %FMPJUUF BUSBWªT EP QSPKFDUP 7BMVF 1FPQMF QSFUFOEF JEFOUJçDBS BT OFDFTTJEBEFT EPT RVBESPT EJSJHFOUFT EB (BMQ &OFSHJB F DPOTFRVFOUFNFOUF JEFOUJçDBS QFSDVSTPT EF EFTFOWPMWJNFOUP QFSTPOBMJ[BEPT TFHNFOUBEPT BDDFMFSBUFE QBUIT

RVF QFSNJUBN VN EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQFU«ODJBT TVTUFOUBEP RVF TVQPSUF PT OPWPT EFTBçPT EF OFH´DJP

+6/)0

NZHBMQ

NVOEP VN OPWP QBSBEJHNB

GE4AFCBEG8F 8 4@5<8AG8

"T WJBT EB NVEBO¨B /VNB BMUVSB FN RVF TF GBMB NVJUP EF BWBO¨PT OP USBOTQPSUF JOEJWJEVBM P RVF ª QSFDJTP GB[FS QBSB PT PVUSPT NPEPT EF USBOTQPSUF DPOUSJCV®SFN UBNCªN QBSB B EJNJOVJ¨¤P EBT FNJTT¶FT EF $0

NZHBMQ

+6/)0

/Ē ĖģĒ ĕĒ ĘĝĠēĒĝĚīĒšŝĠ P NVOEP GÓTJDP FTUÈ DBEB WF[ NFOPS 0 USBOTQPSUF JOEJWJ EVBM F DPMFDUJWP BQSPYJNB DBEB WF[ NBJT UPEPT PT QPOUPT EP QMBOFUB GBDJMJUBOEP B EFTMPDBÎÍP EF QFTTPBT F CFOT UPSOBOEP BDFTTÓWFM RVBTF UVEP B UPEPT .BT P BVNFOUP EF JOUFOTJEBEF EBT EFTMPDBÎÜFT UFN UJEP FN QBSBMFMP VN QBQFM DSFTDFOUF OB EFHSBEBÎÍP EP BNCJFO UF EFWJEP BPT FGFJUPT EB JOUFOTJmDBÎÍP EP VTP EF DPNCVTUÓWFJT GØTTFJT DPNP GPOUF FOFSHÏUJDB QSJODJQBM EPT NFJPT EF USBOT QPSUF BDUVBJT

.&-)03"3 " 4*56" 0

UFN EF EFTFNQFOIBS P TFV QBQFM OP DPNCBUF ËT BMUFSBÎÜFT DMJNÈUJDBT 4Ø RVF QBSB UBM TÍP OFDFTTÈSJPT OPWPT QBSBEJHNBT F QPMÓUJDBT UBOUP B OÓWFM OBDJPOBM DPNP FVSPQFV $BSMPT $PSSFJB QSFTJEFOUF EB "VUPSJEBEF .FUSPQPMJUBOB EF 5SBOTQPSUFT EF -JTCPB EJ[ RVF P BVNFOUP EP VTP EP USBOTQPSUF QÞCMJDP OB EFTMPDBÎÍP EF QFTTPBT Ï VNB EBT TPMVÎÜFT i4F TF DPOTFHVJS JOWFSUFS B UFOEÐODJB SFHJTUBEB OPT ÞMUJNPT BOPT EF DSFTDJNFOUP EP VTP EP USBOTQPSUF JOEJWJEVBM F QFSEB EF RVPUB EP DPMFDUJWP FTUBSFNPT B EBS VN DPOUSJCVUP NVJUP TJHOJmDBUJWP QBSB EJNJOVJÎÍP EB FNJTTÍP EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGBw TBMJFOUB

$PN P BVNFOUP EB QFSDFQÎÍP EBT DPOTF RVÐODJBT EB FNJTTÍP EF HBTFT DPN FGFJUPT -"$6/"4 /" -&* EF FTUVGB KÈ GPSBN EBEPT NVJUPT QBTTPT QBSB .BT RVBOEP TF BOBMJTBN BT QPMÓUJDBT RVF NFMIPSBS B TJUVBÎÍP 0 VTP NBJT FmDJFOUF SFHFN PT USBOTQPSUFT DPMFDUJWPT VSCBOPT EBT BDUVBJT GPOUFT EF FOFSHJB B QSPDVSB EF PV EF UVSJTNP F MPOHP QFSDVSTP FN DPN BMUFSOBUJWBT BP VTP EPT DPNCVTUÓWFJT GØTTFJT QBSBÎÍP DPN BT RVF FTUÍP FN WJHPS QBSB F B EJWFSTJmDBÎÍP EF UFDOPMPHJBT EF MPDPNP PT WFÓDVMPT MJHFJSPT EFUFDUBN TF MBDVOBT EF BDUVBÎÍP F EJSFDÎÍP ÎÍP UÐN TJEP BMHVOT EPT EBT MFJT FN WJHPS QBSB DBNJOIPT QFSDPSSJEPT 0 TFDUPS EF USBOTQPSUFT P TFDUPS i4F OPT WFÓ OFTTF TFOUJEP ® TVQFSGÓDJF EB DVMPT MJHFJSPT BTTJTUJ UBNCªN UFN EF 5FSSB UFN TJEP FTTFO EFTFNQFOIBS P TFV NPT Ë JOUSPEVÎÍP EF DJBMNFOUF P USBOTQPSUF SJHPSPTB MFHJTMBÎÍP EF QBQFM OP DPNCBUF ¡T TFHVSBOÎB FNJTTÜFT JOEJWJEVBM F P SPEPWJ BMUFSB¨¶FT DMJN¢UJDBT F DPOTVNPT PV QB ÈSJP FN QBSUJDVMBS P QSJODJQBM WJTBEP 1PS ESÜFT EF RVBMJEBEF KÈ JTTP OÍP Ï EF FTUSBOIBS P FOWPMWJNFOUP EP OP DBNQP EPT USBOTQPSUFT DPMFDUJWPT EF HPWFSOP QPSUVHVÐT OB DSJBÎÍP EF VNB SFEF QBTTBHFJSPT B WJHJMÉODJB F QSFTTÍP TPCSF EF DBSSFHBNFOUP EF WFÓDVMPT FMÏDUSJDPT PV FTUBT ÈSFBT Ï NFOPS FN FTQFDJBM OP DBNQP EP BOÞODJP SFDFOUF EP GVUVSP MBOÎBNFOUP BNCJFOUBM POEF BUSBWÏT EB BQMJDBÎÍP EF FN 1PSUVHBM EBT WFSTÜFT "NQFSB EB 0QFM NFEJEBT TJNQMFT QPEFSÓBNPT BMDBOÎBS PV EP -FBG EB 3FOBVMU /JTTBO FTUF QSFWJTUP SFEVÎÜFT ESÈTUJDBT EF FNJTTÜFT OP TFDUPS EPT USBOTQPSUFTw EJ[ +PSHF 1JOUP BENJ QBSB %F[FNCSP QSØYJNP .BT P TFDUPS EPT USBOTQPSUFT UBNCÏN OJTUSBEPS EB $BFUBOP#VT &N DPODSFUP

+PSHF 1JOUP "ENJOJTUSBEPS EB $BFUBOP#VT

$&/53"3 " "5&/ 0 /"4 1&440"4 4VeXW\gT`bf dhX OB DBEFJB EF WBMPS EP DSFTDJNFOUP EB TPDJFEBEF ª JNQPSUBOUF DFOUSBS UPEB B BUFO¨¤P OBT QFTTPBT 4¤P FMBT RVF U«N BT OFDFTTJEBEFT EF USBOTQPSUF F GB[FN BT FT DPMIBT EF NPCJMJEBEF $POTJEFSBNPT RVF P BVUPDBSSP FMªDUSJDP ª B TPMV¨¤P DFSUB QBSB P BDUVBM NPNFOUP QBSB EJWFSTBT VUJMJ[B¨¶FT NPUJWP QFMP RVBM B QBSUJS EP QS´YJNP BOP JSFNPT PGFSFDFS BP NFSDBEP B OPTTB QSPQPTUB EF USBOTQPSUF DPMFDUJWP FçDJFOUF OPTTB DPOWJD¨¤P RVF P BNCJFOUF ª B QSJPSJEBEF QBSB FTUF TªDVMP DPOUVEP JNQPSUBOUF RVF FTUB O¤P TFKB BQFOBT B DPOWJD¨¤P EF RVFN QSPEV[ F RVFN VUJMJ[B PT USBOTQPSUFT NBT UBNCªN EBT FOUJEBEFT DPN SFTQPOTBCJMJEBEF QBSB MFHJTMBS F BQPOUBS DBNJOIPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF QBSB P GVUVSP EP TFDUPS

$BSMPT $PSSFJB 1SFTJEFOUF EB "VUPSJEBEF .FUSPQPMJUBOB EF 5SBOTQPSUFT EF -JTCPB

*/5&(3"3 " 3&%& '&3307* 3*" &6301&*" FXey fX`ceX YhaWT`XagT_ B DPODSFUJ[B¨¤P EF VNB MJHB¨¤P EF BMUB WFMPDJEBEF FN CJUPMB FVSPQFJB RVF QFSNJUB B 1PSUVHBM UFS B JOUFHSB¨¤P OB SFEF GFSSPWJ¢SJB EB &VSPQB 4F RVJTFSNPT GB[FS VNB BQPTUB TJHOJçDBUJWB OBRVJMP RVF GPJ EFTJHOBEP VN 1PSUVHBM MPH®TUJDP RVF QBTTB QPS JOUFHSBS P OPTTP 1B®T OVNB QMBUBGPSNB BUM£OUJDB QBSB B 1FO®OTVMB *CªSJDB F &VSPQB UFNPT EF UFS EF GBDUP VN DPOKVOUP EF JOGSB FTUSVUVSBT F TFSWJ¨PT RVF QFSNJUB QPUFODJBS PT QPSUPT OBDJPOBJT F RVF BT NFSDBEPSJBT DIFHVFN BPT QSJODJQBJT NFSDBEPT JCªSJDPT F FVSPQFVT BUSBWªT EF VNB CPB SFEF EF USBOTQPSUFT

TBMJFOUB VNB NFEJEB RVF BP TFS USBOT QPTUB EP VOJWFSTP EF WJBUVSBT MJHFJSBT QBSB BT QFTBEBT QPEFSJB USB[FS VN CFOFGÓDJP JNFEJBUP FN UFSNPT BNCJFOUBJT F UFSJB JNQBDUP OB NFMIPSJB EB RVBMJEBEF EF TFSWJÎP TFHVSBOÎB F EFTFOWPMWJNFOUP FDPOØNJDP 5FN B WFS DPN B QPMÓUJDB EF BCBUF EF WJBUVSBT FOWFMIFDJEBT "DUVBMNFOUF VN BVUPNØWFM DPN NBJT EF EF[ BOPT UFN VN JODFOUJWP QBSB TFS USPDBEP QPS VNB WJBUVSB OPWB NFOPT QP MVFOUF NBJT TFHVSB F NPEFSOB i4F BOB MJTBSNPT P BDUVBM QBSRVF EF BVUPDBSSPT EF UVSJTNP EF MPOHP DVSTP PV EF USBOT QPSUF VSCBOP GBDJMNFOUF FODPOUSBNPT FYFNQMBSFT DPN NBJT EF BOPTw EJ[ +PSHF 1JOUP & TÍP iQPS WF[FT WFÓDVMPT TVKFJUPT B VNB NBOVUFOÎÍP EFmDJFOUF F TFN RVBMRVFS FmDJÐODJB EF DPOTVNPT F FNJTTÜFT 4ÍP VUJMJ[BEPT FN DPOUÓOVP OVN QFSÓPEP EF UFNQP HSBOEF BP MPOHP EP RVBM QPMVFN NVJUP NBJT EP RVF VN WFÓDVMP MJHFJSPw "OBMJTBOEP B FmDJÐODJB EB NPCJMJEBEF QPS FTUF QSJTNB BQFSDFCFNP OPT EF RVF OFN TFNQSF PT USBOTQPSUFT DPMFDUJWPT TÍP BT PQÎÜFT NBJT FmDJFOUFT F BNJHBT EP BNCJFOUF RVBOEP VTBN WFÓDV MPT DPN UFDOPMPHJBT VMUSBQBTTBEBT F FOWF MIFDJEBT "T FTUSBEBT FTUÍP DBEB WF[ NBJT TBUVSBEBT F PT DVTUPT JOFSFOUFT B FTTB +6/)0

NZHBMQ

NVOEP VN OPWP QBSBEJHNB

.BOVFM /VOFT %JSFDUPS HFSBM EB 4JFNFOT .PCJMJUZ

"35*$6-" 0 &'*$"; &/53& .0%04 %& 53"/41035& 8` gXe`bf WX \agXe`bWT_\WTWX U«N WJOEP B TFS EBEPT QBTTPT JNQPSUBOUFT QBSB B BSUJDVMB¨¤P FçDJFOUF F FçDB[ FOUSF PT EJWFSTPT NPEPT EF USBOTQPSUF RVF ª OP GVOEP B DIBWF QBSB B QSPNP¨¤P EB NPCJMJEBEF TVTUFOU¢WFM " ¢SFB EF .PCJMJEBEF EB 4JFNFOT ª TFN E»WJEB VNB EBT RVF QPEF QSFTUBS VN NBJPS DPOUSJCVUP QBSB B TVTUFOUBCJMJEBEF OP HFSBM NVJUP QPS DBVTB EBT TVBT TPMV¨¶FT JOUFHSBEBT RVF QFSNJUFN HBOIPT DPOTJEFS¢WFJT EF FçDJ«ODJB 0T QSPEVUPT F TPMV¨¶FT EB 4JFNFOT QFSNJUJSBN BPT TFVT DMJFOUFT FDPOPNJ[BS NJMI¶FT EF UPOFMBEBT EF $0 1BSB P PCKFDUJWP ª QPVQBS NJMI¶FT EF UPOFMBEBT P FRVJWBMFOUF BP WPMVNF EF FNJTT¶FT EF $0 QPS BOP EF /PWB *PSRVF -POESFT )POH ,POH 4JOHBQVSB 3PNB 5´RVJP F #FSMJN KVOUBT

TPCSFMPUBÎÍP TÍP FYUSFNBNFOUF FMFWBEPT QSJODJQBMNFOUF PT FJYPT WJÈSJPT QSJODJQBJT EF BDFTTP ËT HSBOEFT NFUSØQPMFT i/PT QBÓTFT JOEVTUSJBMJ[BEPT BT mMBT EF USÉOTJUP TÍP SFTQPOTÈWFJT QPS DVTUPT BOVBJT OB PS EFN EF EP QSPEVUP JOUFSOP CSVUPw EJ[ .BOVFM /VOFT EJSFDUPS HFSBM EB 4JFNFOT .PCJMJUZ &TUF GBDUP TBMJFOUB B OFDFTTJEBEF EF TF iBEPQUBSFN UFDOPMPHJBT EF HFTUÍP F PQUJNJ[BÎÍP EF nVYPT EF USÈGFHP RVF BQPJFN BT BVUPSJEBEFT DPNQFUFOUFT OB PQUJNJ[BÎÍP EF SPUBT OB HFTUÍP EF FTUB DJPOBNFOUP PV BUÏ OB JNQMFNFOUBÎÍP EF QPSUBHFOT DPNP NFEJEB EF QSPUFDÎÍP B [POBT VSCBOBT EF NBJPS TFOTJCJMJEBEFw 5BNCÏN Ï iFTTFODJBM VNB BMUFSBÎÍP OB

SFQBSUJÎÍP NPEBM FN GBWPS EP USBOTQPSUF GFSSPWJÈSJPw BDSFTDFOUB

53"/41035"3 %& $0.#0*0 2VBOEP DPNQBSBEP DPN P USBOTQPSUF SP EPWJÈSJP F BÏSFP P GFSSPWJÈSJP Ï P NPEP RVF NFOPT FOFSHJB QSJNÈSJB DPOTPNF F NFOPT FNJTTÜFT EF $0 QSPWPDB QPS QBTTBHFJSP F RVJMØNFUSP ² QPS JTTP RVF $BSMPT $PSSFJB BQPTUB OP USBOTQPSUF GFSSPWJÈSJP UBNCÏN QBSB BT EFTMPDBÎÜFT EF NÏEJP F MPOHP DVSTP i+È UFNPT VNB SFEF EF FTUSBEBT NVJUP EF TFOWPMWJEB F VNB EFOTJEBEF EF BVUP FTUSB EBT TVQFSJPS Ë NÏEJB FVSPQFJB &TUÈ OB BMUVSB EF BQPTUBSNPT EF GPSNB TVTUFOUBEB PV TFKB BEBQUBEB Ë SFBMJEBEF FDPOØNJDP mOBODFJSB

$SJT´TUPNP 5FJYFJSB 1SFTJEFOUF EP $POTFMIP %JSFDUJWP EP *OTUJUVUP EF .PCJMJEBEF F EPT 5SBOTQPSUFT 5FSSFTUSFT

40-6 &4 1"3" " .0#*-*%"%& %"4 1&440"4 4 Ybe`h_T }b WX abibf cTeTW\Z`Tf OP EPN®OJP EB NPCJMJEBEF EBT QFTTPBT O¤P TF SFBMJ[B FODBSBOEP VNB »OJDB GBDFUB EP QSPCMFNB UFOEP EF TF FRVBDJPOBS UPEBT BT SB[¶FT QPS EFUS¢T EF DPNQPSUBNFOUPT BQBSFOUFNFOUF NFOPT SBDJPOBJT &ODPOUSBNPT FN QSJNFJSP MVHBS P BGBTUBNFOUP DSFTDFOUF FOUSF ¢SFBT EF SFTJE«ODJB F EF BDUJWJEBEFT QSPçTTJPOBJT FTDPMBSFT EF TFSWJ¨PT Q»CMJDPT F DPNFSDJBJT F M»EJDPT QBSB P RVBM B FTUSBUªHJB EF SFTQPTUB EF MPOHP QSB[P DPOTJTUF OB SFGPSNVMB¨¤P EPT NPEFMPT EF PDVQB¨¤P EP FTQB¨P DPN SFGPS¨P EB DPODFOUSB¨¤P EF BDUJWJEBEFT F EB IBCJUB¨¤P OPT DFOUSPT VSCBOPT %BEP P UFNQP SFRVFSJEP QPS FTUF UJQP EF FTUSBUªHJB I¢ RVF FRVBDJPOBS NFEJEBT EF FGFJUP NBJT S¢QJEP TPCSFUVEP OBT ¢SFBT NFUSPQPMJUBOBT UJSBOEP QSPWFJUP EBT JOGSB FTUSVUVSBT K¢ DPOTUSV®EBT DPN PSHBOJ[B¨¤P EF JOUFSGBDFT FOUSF PT NPEPT EF USBOTQPSUF Q»CMJDP GFSSPWJ¢SJP NFUSPQPMJUBOP BVUPDBSSP F èVWJBM DPNQMFNFOUBEPT OPT FJYPT EF QFOFUSB¨¤P VSCBOB QPS CPB F EJTTVBTPSB PGFSUB EF FTUBDJPOBNFOUP BVUPN´WFM &TUBT NFEJEBT EFWFSJBN TFS SFQMJDBEBT ¡ FTDBMB OBDJPOBM BUSBWªT EB BSUJDVMB¨¤P FOUSF B SFEF GFSSPWJ¢SJB JODMVJOEP B GVUVSB SFEF EF MJHB¨¶FT EF BMUB WFMPDJEBEF F BT SFEFT SPEPWJ¢SJBT SFHJPOBJT F TVC SFHJPOBJT "RVJ UBNCªN TF EFWFSJB QSPWJEFODJBS B TFSWFOUJB EPT BFSPQPSUPT QPS NPEPT EF USBOTQPSUF UFSSFTUSF QFTBEP & DPNP T¤P FWJEFOUFT BT GBMIBT EP USBOTQPSUF Q»CMJDP FN NBUªSJB EF JOGPSNB¨¤P BPT QBTTBHFJSPT TPCSFUVEP FN UFNQP SFBM F EF BSUJDVMB¨¤P EF IPS¢SJPT EF UBSJGBT F EF CJMIªUJDB FTUFT BTQFDUPT UFSJBN EF TFS NFMIPSBEPT DPN JOUFSWFO¨¤P EBT BVUPSJEBEFT DPNQFUFOUFT

NZHBMQ

+6/)0

$0.#*/"3 "4 105&/$*"-*%"%&4 EPT EJGFSFOUFT NPEPT EF USBOTQPSUF MFWB B SFEV¨¶FT EF DVTUPT F EF FNJTT¶FT F DPOTVNPT EF FOFSHJB 1BSB UBM ª QSFDJTP QµS PT PQFSBEPSFT B DPPSEFOBS FOUSF TJ IPS¢SJPT F TFSWJ¨PT UBM DPNP TF FODPOUSB QSPKFDUBEP QBSB B (BSF EP 0SJFOUF FN -JTCPB OB GPUP

BDUVBM OP DBNJOIP EF GFSSP QBSB USBOTQPS UF EF QBTTBHFJSPT F NFSDBEPSJBT w /P GVOEP QBSB P TFDUPS EPT USBOTQPSUFT QPEFS DPOUSJ CVJS EF GPSNB EFDJTJWB QBSB P DPNCBUF ËT BMUFSBÎÜFT DMJNÈUJDBT Ï FTTFODJBM RVF TFKBN DSJBEBT TPMVÎÜFT EF NPCJMJEBEF NBJT BUSBFO UFT F DPNQFUJUJWBT OÍP BQFOBT FN UFSNPT EF DPOGPSUP TFHVSBOÎB F DPNQMFNFOUBSJEBEF EPT WÈSJPT NPEPT NBT UBNCÏN BUSBWÏT EB SFEVÎÍP EPT UFNQPT EF WJBHFN

&'*$* /$*" &-&7"%" 6NB QBSUF EB SFTQPTUB B FTUF FOPSNF EF TBmP SFTJEF FN TPMVÎÜFT EF NPCJMJEBEF JOUFHSBEB NBJT FmDJFOUFT F TVTUFOUÈWFJT EP QPOUP EF WJTUB BNCJFOUBM *TUP JNQMJDB DPNP Ï FWJEFOUF VNB FMFWBEB FmDJÐODJB OÍP TØ EPT PQFSBEPSFT NBT UBNCÏN OPT DFOUSPT EF JOUFSNPEBMJEBEF QSJODJQBM NFOUF FN UFSNPT EF IPSÈSJPT EF GPSNB B RVF B EFTMPDBÎÍP EBT QFTTPBT TF GBÎB DPN FMFWBEB SBQJEF[ FOUSF B PSJHFN F P EFTUJOP

'SBODJTDP 3BNPT %JSFDUPS EF PQFSB¨¶FT EB 4BDPS .BS®UJNB

.*/*.*;"3 &'&*504 /0 53"/41035& ."3 5*.0 B geTafcbegX `Te g\`b F DPOTFRVFOUFNFOUF PT OBWJPT PQFSBEPT OP TFJP EP (SVQP (BMQ &OFSHJB FTU¤P K¢ EPUBEPT EF TJTUFNBT EF USBUBNFOUP F SFUFO¨¤P EF NPEP B HBSBOUJS RVF BT RVBOUJEBEFT EF FèVFOUFT MBO¨BEPT OP NBS PV QBSB B BUNPTGFSB TFKBN N®OJNPT F TFNQSF EFOUSP EPT MJNJUFT QFSNJUJEPT JOUFSOBDJPOBMNFOUF &TTFT TJTUFNBT EFTFOWPMWFN TF FOUSF P USBUBNFOUP EF ¢HVBT TBOJU¢SJBT DPOUSPMP EF FNJTT¶FT F WPMVNF EJTQPO®WFM QBSB SFUFO¨¤P EF SFT®EVPT QSPWFOJFOUFT EB DBSHB PV EBT N¢RVJOBT NBS®UJNBT F TFVT BVYJMJBSFT &YJTUFN F FTU¤P FN QS¢UJDB QPM®UJDBT EF QSPDFTTBNFOUP F USBUBNFOUP EF MJYPT QFSNJUJOEP B TVB TFQBSB¨¤P QPS DBUFHPSJBT NJOJNJ[BOEP UBNCªN B RVBOUJEBEF F DBUFHPSJB QFSNJUJEB MBO¨BS BP NBS "Q´T USBUBNFOUP PT SFT®EVPT OPDJWPT SFUJEPT B CPSEP T¤P EFTDBSSFHBEPT RVBOEP EB DIFHBEB EPT OBWJPT B VN QPSUP QBSB TFSFN QPTUFSJPSNFOUF USBUBEPT F SFDJDMBEPT

" JOUFHSBÎÍP Ï VNB NFEJEB UBNCÏN WÈMJEB QBSB P USBOTQPSUF EF NFSDBEP SJBT .BT JNQMJDB P EFTFOWPMWJNFOUP EF QMBUBGPSNBT MPHÓTUJDBT QBSB HSBOEFT MPUFT &TUBT WJBCJMJ[BSJBN P SFGPSÎP EB JOUFSNPEBMJEBEF OFTUF DBNQP iDPN BVNFOUP EB DPNQFUJUJWJEBEF EPT NPEPT NBJT QFTBEPT F UBNCÏN NBJT FmDJFOUFT FN UFSNPT FOFSHÏUJDPT F DPN NFOPSFT JNQBDUPT BNCJFOUBJT o P USBOTQPSUF 2VBOEP TF DPNCJOBN BT QPUFODJBMJEB NBSÓUJNP F GFSSPWJÈSJP OBT EJTUÉODJBT EFT EPT EJGFSFOUFT NPEPT EF USBOTQPSUF NBJT MPOHBTw EJ[ $SJTØTUPNP 5FJYFJSB DPOTFHVFN TF SFEVÎÜFT JNQPSUBOUFT EPT QSFTJEFOUF EP *OTUJUVUP EF .PCJMJEBEF DVTUPT FDPOØNJDPT F EF TJOJTUSBMJEBEF SP F EPT 5SBOTQPSUFT 5FSSFTUSFT i&TUB Ï EPWJÈSJB F EPT OÓWFJT EF QPMVJÎÍP F DPOTV VNB NFEJEB B QSJWJMFHJBS FN FTQF NPT EF FOFSHJB DJBM OBT ÈSFBT NFUSPQPMJUBOBT POEF TF

DPODFOUSBN B QSPEVÎÍP F P DPOTVNP EF CFOT DPN B WBOUBHFN TVQMFNFOUBS EF TF DSJBSFN DPOEJÎÜFT EF SBDJPOBMJ[BÎÍP EBT BDUJWJEBEFT EF EJTUSJCVJÎÍP VSCBOBw BDSFTDFOUB %BEP P FMFWBEP DPOTVNP EF DPNCVT UÓWFJT F P NBJPS JNQBDUP EBT FNJTTÜFT EPT WFÓDVMPT VUJMJ[BEPT OP USBOTQPSUF EF NFSDBEPSJBT B JOPWBÎÍP UFDOPMØHJDB Ï BRVJ BJOEB NBJT QSFNFOUF 1BSB $SJTØTUP NP 5FJYFJSB FN iNBUÏSJB BNCJFOUBM TFSÈ EF JNQPS B VUJMJ[BÎÍP EF OPWPT WFÓDVMPT DPN CBJYBT FNJTTÜFT QPMVFOUFT F PCSJHBS BP FRVJQBNFOUP EPT BOUJHPT DPN mMUSPT EF QBSUÓDVMBT QBSB DJSDVMBÎÍP FN NFJPT VSCBOPTw

04 0#+&$5*704 ".#*&/5"*4 %" "7*" 0 8` %##, B JOE»TUSJB EB BWJB¨¤P BTTVNJV DPNQSPNJTTPT BNCJDJPTPT QBSB SFEV[JS BT TVBT FNJTT¶FT EF EJ´YJEP EF DBSCPOP $0 RVF BQSFTFOUPV ¡ *OUFSOBUJPOBM $JWJM "WJBUJPO 0SHBOJ[BUJPO *$"0 F QSPNPWFV OB $POGFS«ODJB EBT /B¨¶FT 6OJEBT TPCSF BT "MUFSB¨¶FT $MJN¢UJDBT $01 FN %F[FNCSP Þ "VNFOUP EB BDUJWJEBEF TFN BVNFOUP EBT FNJTT¶FT B QBSUJS EF Þ 3FEV¨¤P EBT FNJTT¶FT EF $0 FN FN SFMBUJWBNFOUF B " O®WFM UFDOPM´HJDP B JOE»TUSJB EB BWJB¨¤P DPOTJEFSB GVOEBNFOUBM P SFGPS¨P EP JOWFTUJNFOUP FN CJPDPNCVTU®WFJT QPJT U«N HSBOEF QPUFODJBM EF SFEV¨¤P EB QFHBEB EF DBSCPOP EB BWJB¨¤P BUª

" 5"1 JOUFHSPV FTUFT PCKFDUJWPT OP TFV QSPHSBNB EF BD¨¤P BQPTUBOEP OVNB PQFSB¨¤P DBEB WF[ NBJT FDPFçDJFOUF F OB NPEFSOJ[B¨¤P EBT BFSPOBWFT "USBWªT EF W¢SJBT NFEJEBT JNQMFNFOUBEBT OB FNQSFTB UFN BQFSGFJ¨PBEP B HFTU¤P EF DPOTVNPT EF DPNCVTU®WFM F FWJUPV T´ FN B FNJTT¤P EF NJM UPOFMBEBT EF $0 " QBSUJS EF FTU¢ QSPHSBNBEB B SFOPWB¨¤P EB TVB GSPUB EF MPOHP DVSTP P RVF SFQSFTFOUBS¢ HBOIPT EF FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB F BNCJFOUBM EF DFSDB EF

+6/)0

NZHBMQ

FOUSFWJTUB DBSMPT MPQFT

B5=86G<IB- ?BA7E8F %#$%

1SPKFDUP QBSBM®NQJDP 0QUJNJ[BS BT DPOEJ¨¶FT EF QSFQBSB¨¤P EPT QSBUJDBOUFT F TFMFD¨¶FT QBSB BUJOHJSFN SFTVMUBEPT EF FYDFM«ODJB OPT +PHPT 1BSBM®NQJDPT EF -POESFT

ġĒģĒ ĔĒģĝĠĤ ĝĠġĖĤ WJDF QSFTJEFOUF EP $PNJUÏ 1BSBMÓNQJDP EF 1PSUVHBM F DIFGF EB .JTTÍP 1BSBMÓNQJDB -POESFT UPEPT PT QBSDFJSPT FOWPMWJEPT FODPOUSBN TF GPSUFNFOUF FNQFOIBEPT FN DSJBS UPEBT BT DPOEJÎÜFT QBSB JHVBMBS F TF QPTTÓWFM NFMIPSBS PT SFTVMUBEPT PCUJEPT OPT +PHPT 1BSBMÓNQJDPT EF 1FRVJN

#*0(3"'*"

NFTNP NPEP F QPSRVF NF WJB JNQFEJEP EF USFJOBS TP[JOIP PT IPSÈSJPT F P QSØQSJP 6Te_bf ?bcXf ª QSFTJEFOUF EB "TTPDJB¨¤P EPT MPDBM EF USFJOP UJOIBN TFNQSF EF SFTVMUBS $FHPT F "NCM®PQFT EF 1PSUVHBM "$"10 F WJDF EF VN BDPSEP DPN P NFV BUMFUB HVJB 1PS QSFTJEFOUF EP $PNJUª 1BSBM®NQJDP EF 1PSUVHBM mN JNQPSUB TVCMJOIBS RVF PT BQPJPT EP $PNF¨PV B USFJOBS BUMFUJTNP FN &TUBEP QBSB B QSFQBSBÎÍP F QBSUJDJQBÎÍP QBSUJDJQPV FN DJODP +PHPT 1BSBM®NQJDPT TFUF $BNQFPOBUPT EP .VOEP F OPWF $BNQFPOBUPT EFTQPSUJWB EPT BUMFUBT QBSBMÓNQJDPT TÍP EB &VSPQB UFOEP DPORVJTUBEP NBJT EF BJOEB SFEV[JEPT F RVF BUÏ FSBN NFEBMIBT EBT RVBJT RVBUSP EF PVSP FN +PHPT EJTQPOJCJMJ[BEPT BPT BUMFUBT DPN BOPT 1BSBM®NQJDPT 2VBJT T¤P PT PCKFDUJWPT EB .JTT¤P EF BUSBTP 1PSUVHVFTB BPT +PHPT 1BSBM®NQJDPT EF -POESFT FN "T NFEBMIBT T¤P P DPSPM¢SJP EF NVJUP 0 $PNJUÏ 1BSBMÓNQJDP EF 1PSUVHBM PT USBCBMIP EVSP 2VBJT GPSBN BT TVBT NP SFTUBOUFT BHFOUFT EFTQPSUJWPT FOWPMWJ %B TVB MPOHB FYQFSJ«ODJB RVBM EF UJWB¨¶FT QBSB DPOUJOVBS FNQFOIBEP EPT CFN DPNP PT QBSDFJSPT EP 1SPKFDUP WFS¢ TFS P QFSçM EF VN BUMFUB QBSB $PNFDFJ B USFJOBS FN QBSUJDJQFJ FN 1BSBMÓNQJDP FODPOUSBN TF GPSUFNFOUF M®NQJDP DJODP +PHPT 1BSBMÓNQJDPT TFUF $BNQFP FNQFOIBEPT FN DSJBS UPEBT BT DPOEJ /P NFV FOUFOEFS F QBSB BMÏN EPT BT OBUPT EP .VOEP F FN OPWF $BNQFPOBUPT ÎÜFT QPS GPSNB B JHVBMBS F TF QPTTÓWFM QFDUPT GÓTJDPT NPUPSFT FTTFODJBJT F EF EB &VSPQB UFOEP DPORVJTUBEP NBJT EF NFMIPSBS PT SFTVMUBEPT PCUJEPT OPT +P UFSNJOBOUFT QBSB B PCUFOÎÍP EF NBSDBT NFEBMIBT EBT RVBJT RVBUSP TÍP EF HPT 1BSBMÓNQJDPT EF 1FRVJN 5BNCÏN TF QPOUVBÎÜFT EF FYDFMÐODJB B OÓWFM JOUFS PVSP FN +PHPT 1BSBMÓNQJDPT 5FSNJOFJ B QSFUFOEF SFEV[JS P OÓWFM FUÈSJP EPT QSB OBDJPOBM VN BUMFUB EF FMJUF TFSÈ TFNQSF NJOIB DBSSFJSB EFTQPSUJWB OPT +PHPT EF UJDBOUFT RVF WFOIBN B JOUFHSBS B .JTTÍP BNCJDJPTP QFSTFWFSBOUF CBUBMIBEPS 1FRVJN BCSJOEP VNB PVUSB FUB 1PSUVHVFTB BPT +PHPT 1BSBMÓNQJDPT EF DPN VNB GPSUF DBQBDJEBEF EF SFTJTUÐODJB QB DPN PCKFDUJWPT UBNCÏN BNCJDJPTPT -POESFT BVNFOUBS B QBSUJDJQBÎÍP ËT BEWFSTJEBEFT BMHVÏN DBQB[ EF HFSJS 1SFTFOUFNFOUF BTTVNP B QSFTJEÐODJB EB EF QSBUJDBOUFT EP TFYP GFNJOJOP F BMBSHBS P TFV UFNQP EF DPNQSFFOEFS RVF P TV "$"10 "TTPDJBÎÍP EPT $FHPT F "NCMÓP P MFRVF EF NPEBMJEBEFT DPN QSBUJDBOUFT DFTTP OÍP Ï JNFEJBUP F RVF VMUSBQBTTBS F QFT EF 1PSUVHBM F TPV WJDF QSFTJEFOUF BQSFOEFS DPN PT NBVT NPNFOUPT Ï UÍP EP $PNJUÏ 1BSBMÓNQJDP EF 1PSUVHBM "P QPSUVHVFTFT OPT +PHPT PV NBJT JNQPSUBOUF EP RVF WFODFS VNB mN F BP DBCP BHPSB KÈ OÍP DPNP BUMFUB NBT TJN DPNP EJSJHFOUF DPOUJOVP B EBS P 0 RVF ª RVF FTU¢ B TFS GFJUP QBSB RVF DPNQFUJÎÍP FMFT TFKBN BUJOHJEPT 0 $PNJUÏ 1BSBMÓNQJDP EF 1PSUVHBM BT GFEFSBÎÜFT BT BTTPDJBÎÜFT PT DMVCFT F 6MUSBQBTTBS F BQSFOEFS DPN PT NBVT BT FOUJEBEFT QBSDFJSBT EP 1SPKFDUP 1BSB NPNFOUPT ª U¤P PV NBJT JNQPSUBOUF MÓNQJDP FTUÍP B GB[FS UPEPT PT FTGPSÎPT OP EP RVF WFODFS VNB DPNQFUJ¨¤P TFOUJEP EF BTTFHVSBSFN B PQUJNJ[BÎÍP EBT DPOEJÎÜFT EF QSFQBSBÎÍP EPT QSBUJDBOUFT PV EBT TFMFDÎÜFT RVF SFÞOBN DPOEJÎÜFT 2VBJT T¤P BT QSJODJQBJT EJçDVMEBEFT RVF NFV DPOUSJCVUP QBSB B DPOTUSVÎÍP EF VNB QBSB BUJOHJSFN SFTVMUBEPT EF FYDFMÐODJB FOGSFOUPV %F RVF GPSNB BT DPOTFHVJV TPDJFEBEF EF UPEPT F QBSB UPEPT OPT +PHPT 1BSBMÓNQJDPT EF -POESFT TVQFSBS QSPNPWFOEP TF B HBSBOUJB EF NFDBOJT 1BSB BMÏN EBT EJmDVMEBEFT F DPOUSBSJF 2VBM B JNQPSU£ODJB QBSB P .PWJNFOUP 1B NPT EF BQPJP BPT QSBUJDBOUFT USFJOBEPSFT EBEFT JOFSFOUFT B VN RVBMRVFS EFTQPSUP SBM®NQJDP /BDJPOBM EP BQPJP EF FOUJEBEFT F EFNBJT UÏDOJDPT EF BMUB DPNQFUJÎÍP EFTJHOBEBNFOUF P DPNP B 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB FMFWBEP WPMVNF EF USFJOP F BT FYJHÐO $PNP KÈ SFGFSJ PT BQPJPT DPODFEJEPT 2VBJT T¤P BT NPEBMJEBEFT BUMFUBT POEF DJBT GÓTJDBT EP NFTNP B RVBTF BVTÐO QFMP &TUBEP BP .PWJNFOUP 1BSBMÓNQJDP QPEFSFNPT BDBMFOUBS NBJPSFT FTQFSBO DJB EF UFNQP QBSB B GBNÓMJB F BNJHPT B TÍP BJOEB SFEV[JEPT QFMP RVF P BQPJP EF ¨BT EF CPOT SFTVMUBEPT JOFYJTUÐODJB EF DPNQMFYPT EFTQPSUJWPT FOUJEBEFT QBSDFJSBT EFTJHOBEBNFOUF 'FMJ[NFOUF P EFTQPSUP OÍP Ï VNB DJÐODJB FN NVJUBT SFHJÜFT EP 1BÓT QBSB P EFTQPSUP EB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB TF SFWFTUF EF FYBDUB F DPNP UBM OBRVFMFT NPNFOUPT EF QBSBMÓNQJDP FN FTQFDJBM OP BUMFUJTNP HSBOEF JNQPSUÉODJB F VUJMJEBEF %FTTF QBSUJEB F EF DPNQFUJÎÍP NVJUB DPJTB QPEF GFJUP QPS QFTTPBT DPN EFmDJÐODJB WJTVBM NPEP UPSOB TF QPTTÓWFM DPNQMFNFOUBS BDPOUFDFS 5PEBWJB B .JTTÍP 1BSBMÓNQJDB TVSHF PVUSP QSPCMFNB BDSFTDJEP F NVJUBT PT BQPJPT Ë QSFQBSBÎÍP F Ë QBSUJDJQBÎÍP 1PSUVHVFTB DPOUBSÈ QPS DFSUP DPN VN WF[FT EFUFSNJOBOUF EP TVDFTTP RVF TF EFTQPSUJWB EPT BUMFUBT F NFTNP BQPJBS CPN OÞNFSP EF BUMFUBT RVF JSÍP EF DFS QSFOEF DPN B EJmDVMEBEF EF TF EJTQPS EJSFDUBNFOUF BMHVOT BUMFUBT QSPNJTTPSFT UF[B BMDBOÎBS SFTVMUBEPT EF FYDFMÐODJB F EF VN BUMFUB HVJB RVF SFTQPOEB ËT OF NBT RVF BJOEB OÍP DPOTFHVJSBN BUJOHJS NFTNP EF QØEJP DFTTJEBEFT EFTQPSUJWBT EP BUMFUB DFHP %P P FTUBUVUP QBSBMÓNQJDP +6/)0

NZHBMQ

FNQSFTBT HSVQP SJPQFMF

6E<4E 8 CEB7HM<E

7FTUV¢SJP F UFDJEPT $SJBEB FN B 3JPQFMF ª VNB EBT FNQSFTBT QPSUVHVFTBT DPN NBJPS QSPKFD¨¤P OP TFV TFDUPS EF BDUJWJEBEF Ē ģĚĠġĖĝĖ DFOUSB B TVB BDUJWJEBEF OB DSJB NFSDBEP F NBSDBT EF SFGFSÐODJB B OÓWFM ÎÍP F QSPEVÎÍP EF DPMFDÎÜFT EF UFDJEP EF NVOEJBM EFTFOWPMWFOEP FN DPOKVOUP WBMPS BDSFTDFOUBEP QBSB WFTUVÈSJP 'PS TPMVÎÜFT RVF QFSNJUFN BUJOHJS BT FYQFD OFDF BJOEB TFSWJÎP EF WFTUVÈSJP DPOGFD UBUJWBT EP DPOTVNJEPS mOBM OPT WÈSJPT DJPOBEP F NBSDB QSFTFOÎB OB EJTUSJCVJÎÍP NFSDBEPT POEF PQFSB )PKF B FNQSF TB FTUÈ QSFTFOUF FN UPEP F OP SFUBMIP -PDBMJ[BEB FN P NVOEP BUSBWÏT EF VNB 1PVTBEB EF 4BSBNBHPT OP DPODFMIP EF 7JMB /PWB EF WBTUB SFEF EF BHFOUFT RVF MIF QFSNJUF FYQPSUBS DFSDB 'BNBMJDÍP FTUB FNQSFTB Ï VNB EBT NBJT BOUJHBT F EF EB TVB QSPEVÎÍP EF DPODFJUVBEBT EB JOEÞTUSJB UFDJEPT EF NPEB QBSB WFT $0/46.04 %0 UÐYUJM QPSUVHVFTB UFOEP UVÈSJP 0T TFVT QSJODJQBJT DPNQMFUBEP BOPT FN NFSDBEPT TÍP PT &TUBEPT (3610 &. %F QFRVFOB VOJEBEF 6OJEPT "MFNBOIB &TQB 3*01&-& GBNJMJBS B 3JPQFMF FWPMVJV OIB *UÈMJB 'SBOÎB F (SÍ QBSB VNB PSHBOJ[BÎÍP EF #SFUBOIB U HSBOEF FTDBMB JOUFHSBOEP " 3JPQFMF SFBMJ[B PT TFVT -VCSJçDBOUFT WFSUJDBMNFOUF BT ÈSFBT EB QSPHSBNBT EF HFTUÍP DPN mBÎÍP UFDFMBHFN UJOUV VNB QFSTQFDUJWB EF GVUVSP N SBSJB F BDBCBNFOUPT )PKF F OP NBJT QSPGVOEP SFTQFJ (BT´MFP SPEPWJ¢SJP DPOTUJUVJ VNB SFGFSÐODJB OP UP QFMPT WBMPSFT RVF B UÐN TFDUPS UÐYUJM F Ï VNB HSBOEF BDPNQBOIBEP BP MPOHP EP 4"3"."(04 FYQPSUBEPSB OBDJPOBM DPN TFV QFSDVSTP FNQSFTBSJBM DBQBDJEBEF QSPEVUJWB RVF USBEJÎÍP JOPWBÎÍP SFTQFJUP U FYDFEF NJMIÍP EF NFUSPT QFMP DMJFOUF DPNQSPNFUJ -VCSJçDBOUFT EF UFDJEP QPS NÐT NFOUP BNCJFOUBM F SFTQPO

$PNQSPNFUJEB DPN PT TBCJMJEBEF TPDJBM N EFTBmPT EB NPEFSOJEBEF B (BT´MFP DPSBEP */5&(3" 0 7&35*$"3JPQFMF QPTJDJPOPV TF QBSB " PSHBOJ[B¨¤P JODMVJ ¢SFBT EF BQSPGVOEBS PT MBÎPT DPN U çB¨¤P UFDFMBHFN UJOUVSBSJB F PT MÓEFSFT EP TFV TFDUPS EF BDBCBNFOUPT 'VFM EF DP HFSB¨¤P

NZHBMQ

+6/)0

0653"4 &.13&4"4 %0 (3610 31# $POTUJUV®EB FN B 31# ª B NBJT SFDFOUF FNQSFTB EP (SVQP 3JPQFMF 7JTBOEP QSFTUBS VN TFSWJ¨P QSPOUP B WFTUJS EF FYDFM«ODJB RVF DPNCJOB B RVBMJEBEF EPT UFDJEPT 3JPQFMF DPN VNB S¢QJEB DBQBDJEBEF EF SFTQPTUB B FNQSFTB QBSUJDJQB FN UPEB B DBEFJB EF MPH®TUJDB EFTEF P EFTJHO B NPEFMBHFN F B FYFDV¨¤P EF BNPTUSBT BUª ¡ QSPEV¨¤P F ¡ FOUSFHB QFSTPOBMJ[BEB &TQFDJBMJTUB OB DSJB¨¤P EF QF¨BT EF WFTUV¢SJP EF HSBOEF DPNQMFYJEBEF OP DP EFTFOWPMWJNFOUP EF NBUFSJBJT F OB QFTRVJTB EF BDFTT´SJPT B 31# QBSB BMªN EF USBCBMIBS FN SFHJNF EF QSJWBUF MBCFM NBSDBT OBDJPOBJT F JOUFSOBDJPOBJT EF SFGFS«ODJB MBO¨PV OP NFSDBEP VNB NBSDB QS´QSJB EF SPVQB GFNJOJOB EFOPNJOBEB -BUJOB

$$5 " $$5 ª B FNQSFTB EP (SVQP 3JPQFMF SFTQPOT¢WFM QFMP EFTFOWPMWJNFOUP HFTU¤P F PSHBOJ[B¨¤P EPT BDUVBJT F GVUVSPT DPODFJUPT OB ¢SFB EF SFUBMIP F EF EJTUSJCVJ¨¤P EF NPEB &TUB FNQSFTB EP VOJWFSTP 3JPQFMF FYQMPSB DPSSFOUFNFOUF PT TFHVJOUFT DPODFJUPT $MVCF $IPDPMBUF .BSL 4UPSF 0VUMFU 3JPQFMF F -PKB EF '¢CSJDB

4"3"."(04 " 4BSBNBHPT ª VNB FNQSFTB QSPEVUPSB EF FOFSHJB FMªDUSJDB F WBQPS QBSB P (SVQP 3JPQFMF

PQJOJ¤P G¢UJNB CBSSPT

3FGPS¨BS B DPNQFUJUJWJEBEF QFMB GPSNB¨¤P 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB JS¤P CFOFçDJBS EF VNB GPSNB¨¤P RVF FTU¢ BP O®WFM EP RVF TF GB[ OBT NFMIPSFT FTDPMBT JOUFSOBDJPOBJT Ē ĔĠĞġĖĥĚĥĚħĚĕĒĕĖ EBT PSHBOJ[BÎÜFT EF QFOEF IPKF FN HSBOEF NFEJEB EB TVB DBQBDJEBEF QBSB BUSBJS F SFUFS UBMFOUP "T QFTTPBT DPOTUJUVFN VN FMFNFOUP DSVDJBM EF EJGFSFODJBÎÍP EBT FNQSFTBT KÈ RVF TÍP P GBDUPS NBJT EJGÓDJM EF SFQMJDBS QFMPT DPODPSSFOUFT 1PS JTTP BT FNQSFTBT RVF TPVCFSFN SFDSVUBS BT NFMIPSFT QFTTPBT TÍP BRVFMBT RVF JSÍP HBOIBS VNB WBOUB HFN DPNQFUJUJWB OPT NFSDBEPT " NBJPSJB EBT FNQSFTBT FTUÈ DPOT DJFOUF EB JNQPSUÉODJB FTUSBUÏHJDB RVF UFN P EFTFOWPMWJNFOUP EPT TFVT SFDVSTPT IVNBOPT /ÍP CBTUB BUSBJS PT NFMIP SFT Ï OFDFTTÈSJP PGFSFDFS VN QMBOP EF GPSNBÎÍP RVF HBSBOUB BPT JOEJWÓEVPT VNB WBMPSJ[BÎÍP DPOUÓOVB OP DPOUFYUP EB PSHBOJ[BÎÍP "T FNQSFTBT RVF OÍP QSPQPSDJPOBSFN BPT TFVT DPMBCPSBEPSFT B QPTTJCJMJEBEF EF VNB BDUVBMJ[BÎÍP DPOT UBOUF DPSSFN P SJTDP EF QFSEFSFN PT TFVT NFMIPSFT BDUJWPT /ÍP QPEFNPT FTRVFDFS RVF TFOEP P UBMFOUP VN SFDVSTP FTDBTTP IÈ VNB DPODPSSÐODJB GPSUÓTTJNB FOUSF BT PSHBOJ[BÎÜFT QBSB DBQUBS PT NFMIPSFT " 'BDVMEBEF EF $JÐODJBT &DPOØNJDBT F &NQSFTBSJBJT EB 6OJWFSTJEBEF $BUØMJDB 1PSUVHVFTB '$&& $BUØMJDB Ï VNB EBT NFMIPSFT FTDPMBT EP NVOEP OB GPS NBÎÍP EF FYFDVUJWPT EF BDPSEP DPN PT SBOLJOHT EP QSFTUJHJBEP KPSOBM 'JOBODJBM 5JNFT '5 F VNB EBT NFMIPSFT FT DPMBT EB &VSPQB OB GPSNBÎÍP EF DVSTPT JOUSB FNQSFTBT &TUF TVDFTTP Ï B ÞOJDB FTDPMB QPSUVHVFTB B mHVSBS OPT SBOLJOHT EP '5 EFWF TF Ë RVBMJEBEF FYDFMFOUF EP

'¢UJNB #BSSPT %JSFDUPSB EB '$&& $BU´MJDB

Ù OFDFTT¢SJP PGFSFDFS VN QMBOP EF GPSNB¨¤P RVF HBSBOUB VNB WBMPSJ[B¨¤P DPOU®OVB OP DPOUFYUP EB PSHBOJ[B¨¤PÚ

DPSQP EPDFOUF F Ë BDUVBMJ[BÎÍP DPOTUBOUF EPT DPOUFÞEPT EPT TFVT QSPHSBNBT EF GPSNBÎÍP &N B '$&& $BUØMJDB BQBSFDF UBNCÏN FN MVHBS B OÓWFM NVOEJBM OP JOEJDBEPS EP '5 RVF SFnFDUF B VUJMJEBEF F BQMJDBCJMJEBEF GVUVSB EPT DPOIFDJNFOUPT BERVJSJEPT QFMPT QBSUJDJ QBOUFT OPT DVSTPT RVF GSFRVFOUBSBN 0 EFTBGJP RVF OPT GPJ DPMPDBEP EF DPOUSJCVJS QBSB VN QMBOP EF GPSNBÎÍP BNCJDJPTP OP ÉNCJUP EB "DBEFNJB (BMQ &OFSHJB MFWPV B VN HSBOEF FNQFOIP EP DPSQP EPDFOUF FN EFTFOWPMWFS VN QSPKFDUP JOUFHSBEP EF HSBOEF RVBMJEBEF BEBQUBEP ËT OFDFTTJEBEFT EB PSHBOJ[BÎÍP 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB JSÍP CFOFmDJBS EF VNB GPSNBÎÍP RVF FTUÈ BP OÓWFM EP RVF TF GB[ OBT NFMIPSFT FTDPMBT JOUFSOBDJPOBJT /B '$&& $BUØMJDB EFGFOEFNPT P EF TFOWPMWJNFOUP EBT BDÎÜFT EF GPSNBÎÍP OVN BNCJFOUF SFTJEFODJBM F JOTQJSBEPS RVF QFSNJUB VNB JNFSTÍP UPUBM OB BQSFO EJ[BHFN F EFCBUF EPT UFNBT BCPSEBEPT &TUBNPT DFSUPT EF RVF FTUF GPSNBUP UBN CÏN DPOUSJCVJSÈ QBSB P SFGPSÎP EB DVMUVSB EB PSHBOJ[BÎÍP F EP FTQÓSJUP EF FRVJQB DSVDJBJT QBSB FOGSFOUBS BT HSBOEFT EJmDVM EBEFT RVF TF BWJ[JOIBN OPT NFSDBEPT /B '$&& $BUØMJDB FTUBNPT FNQFOIB EPT FN GB[FS EFTUB QBSDFSJB DPN B "DB EFNJB (BMQ &OFSHJB VN DBTP EF HSBOEF TVDFTTP RVF DPOUSJCVB QBSB RVF B (BMQ TF BmSNF DBEB WF[ NBJT OP QBOPSBNB JOUFSOBDJPOBM DPNP VNB FNQSFTB EF SFGFSÐODJB

#*0(3"'*" '¢UJNB #BSSPT ª EJSFDUPSB EB 'BDVMEBEF EF $J«ODJBT &DPO´ NJDBT F &NQSFTBSJBJT '$&& EB 6OJWFSTJEBEF $BU´MJDB 1PSUV HVFTB EFTEF 0VUVCSP EF %PVUPSBEB FN &DPOPNJB QFMB 6OJWFSTJEBEF $BU´MJDB EF -PV

WBJOB OB #ªMHJDB FN ª EFTEF FTTB EBUB QSPGFTTPSB EB '$&& $BU´MJDB POEF TF MJDFODJPV FN &DPOPNJB FN %VSBO UF P TFV EPVUPSBNFOUP QBTTPV VN BOP OB -POEPO 4DIPPM PG &DPOPNJDT QFS®PEP RVF DPOUSJ

CVJV QBSB B EJWFSTJEBEF EB TVB FYQFSJ«ODJB JOUFSOBDJPOBM "DUVBMNFOUF MFDDJPOB OP QSPHSBNB 5IF -JTCPO .#" OP *OUFSOBUJPOBM .BTUFS PG 4DJFODF JO #VTJOFTT "ENJOJTUSB UJPO F FN BMHVOT DVSTPT QBSB

FYFDVUJWPT BVUPSB EF W¢SJPT USBCBMIPT EF JOWFTUJHB¨¤P OBT ¢SFBT EF UFPSJB EF DPOUSBUPT F DPODPSS«ODJB JNQFSGFJUB QPM®UJDB EF DPODPSS«ODJB SFHVMB¨¤P F FTUSBUªHJB QVCMJDBEPT FN SFWJT UBT DJFOU®çDBT JOUFSOBDJPOBJT +6/)0

NZHBMQ

OFH´DJPT QSPKFDUP CFMªN :4?C 8 C8GEB5EÈF

"DPSEP OB ¢SFB EPT CJPDPNCVTU®WFJT " (BMQ &OFSHJB F B 1FUSPCS¢T W¤P DPOTUJUVJS VNB KPJOU WFOUVSF QBSB B QSPEV¨¤P F SFçOB¨¤P EF CJPEJFTFM Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ F B 1FUSPCSÈT BTTJOBSBN VN BDPSEP QBSB QSPNPÎÍP EF VN QSP KFDUP EF QSPEVÎÍP EF CJPDPNCVTUÓWFJT EF TFHVOEB HFSBÎÍP FN QBSDFSJB DPN B "HÐODJB QBSB P *OWFTUJNFOUP F $PNÏSDJP &YUFSOP EF 1PSUVHBM "*$&1 EVSBOUF B $JNFJSB -VTP #SBTJMFJSB RVF EFDPSSFV SFDFOUFNFOUF FN -JTCPB 0 BDPSEP EF DPPQFSBÎÍP GPJ BTTJOBEP QPS .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QFMB (BMQ &OFSHJB QPS 3PHÏSJP .BUUPT QF MB 1FUSPCSBT QPS .JHVFM 3PTTFUUP QFMB 1FUSPCSÈT #JPDPNCVTUÓWFM F QPS #BTÓMJP )PSUB QFMB "*$&1

NZHBMQ

+6/)0

3&'*/"3 &. 4*/&4 " (BMQ &OFSHJB F B 1FUSPCSÈT WÍP BTTJN BWBOÎBS DPN VNB KPJOU WFOUVSF QBSB QSPEV[JS CJPDPNCVTUÓWFJT EF TFHVOEB HFSBÎÍP RVF SFQSFTFOUB VN JOWFTUJNFOUP EF NJMIÜFT EF FVSPT DPOEJDJPOBEP TFHVOEP BT FNQSFTBT BP FORVBESBNFOUP mTDBM F SFHVMBUØSJP EP TFDUPS &N DPOGFSÐODJB EF JNQSFOTB P QSFTJ EFOUF EB (BMQ &OFSHJB .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB F P QSFTJEFOUF EB 1FUSPCSÈT #JPDPNCVTUÓWFJT .JHVFM 3PTTFUUP SF WFMBSBN RVF P PCKFDUJWP Ï QSPEV[JS NJM UPOFMBEBT QPS BOP EF CJPDPNCVTUÓWFJT

EF BMUB UFDOPMPHJB F NJM UPOFMBEBT EF DPNCVTUÓWFJT EF PSJHFN CJPMØHJDB UBJT DPNP CJPOBGUB F CJP(1- QBSB BCBTUFDFS P NFSDBEP QPSUVHVÐT F FTQBOIPM i4FSÈ GFJUP BUSBWÏT EF VNB KPJOU WFO UVSF FN QBSUFT JHVBJT FOUSF B 1F USPCSÈT F B (BMQ &OFSHJB P RVF USBEV[ VNB FOPSNF JOUFHSBÎÍP EF QSPQØTJUPT EBT EVBT DPNQBOIJBTw EJTTF P QSFTJEFOUF EB 1FUSPCSÈT #JPDPNCVTUÓWFJT .JHVFM 3PTTFUUP 4BMJFOUPV UBNCÏN RVF B SF mOBÎÍP OB &VSPQB Ï FTUSBUÏHJDB QBSB B 1FUSPCSÈT QPS TFS VNB SFHJÍP POEF FTUF UJQP EF QSPEVUP JSÈ TFS OFDFTTÈSJP

0#+&$5*704 .JHVFM 3PTFUUP QSFTJEFOUF EB 1FUSPCS¢T #JPDPNCVTU®WFJT F 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB FYQMJDBSBN RVF P QSPKFDUP QSFW« B QSPEV¨¤P EF NJM UPOFMBEBT EF CJPDPNCVTU®WFJT QPS BOP

130%6;*3 /0 #3"4*0T CJPDPNCVTUÓWFJT TFSÍP QSPEV[JEPT BUSBWÏT EB SFmOBÎÍP FN 4JOFT EF ØMFP EF QBMNB PCUJEP FN QMBOUBÎÜFT TJUVBEBT OP &TUBEP CSBTJMFJSP EP 1BSÈ " FTUSBUÏHJB EF GPSOFDJNFOUP EB VOJ EBEF EF CJPEJFTFM FN 1PSUVHBM QSFWÐ B JN QMBOUBÎÍP EF VN QØMP BHSP JOEVTUSJBM OP #SBTJM QBSB DVMUJWP EB QBMNB QBSB QSPEV ÎÍP EF DFSDB EF NJM UPOFMBEBT BOP EF ØMFP OVN JOWFTUJNFOUP FTUJNBEP FN NJMIÜFT EF FVSPT FOUSF F 0 QSPKFDUP EF QSPEVÎÍP EF ØMFP EF QBMNB BQSFTFOUB JNQBDUPT FDPOØNJDPT F TPDJBJT QPTJUJWPT QBSB FTUB SFHJÍP EP #SBTJM "USBWÏT EFMFT TFSÍP HFSBEPT TFUF NJM FNQSFHPT EJSFDUPT EPT RVBJT DFSDB EF DJODP NJM OP TFDUPS BHSÓDPMB F RVBTF EPJT NJM OBT ÈSFBT JOEVTUSJBM F MPHÓTUJDB GBWPSFDFOEP B SFJOUFHSBÎÍP FDPOØNJDB EF SFHJÜFT DPN QPVDB BDUJWJEBEF QSPEVUJWB 5BNCÏN TFSÍP FOWPMWJEBT OFMFT NBJT EF EVBT NJM GBNÓMJBT EF BHSJDVMUPSFT &N 1PSUVHBM P QSPKFDUP FOWPMWF P USBCBMIP EF QFTTPBT OB DPOTUSVÎÍP EBT JOTUBMBÎÜFT EF 4JOFT F FOUSF F

QPTUPT EF USBCBMIP RVBOEP FTUJWFS FN GVODJPOBNFOUP

*/$&/5*70 13&4&37" 0 ".#*&/5"- "T QMBOUBÎÜFT JSÍP EFDPSSFS FN ÈSFBT KÈ PDVQBEBT QFMB JOUFSWFOÎÍP IVNBOB OVNB EBT SFHJÜFT NBJT BGFDUBEBT QFMB EFTNBUBÎÍP OP &TUBEP EP 1BSÈ %FTUB GPSNB PT QSPKFDUPT USB[FN CFOFGÓDJPT BNCJFOUBJT EJSFDUPT EFWJEP Ë SFDVQFSBÎÍP EBT [POBT FOWPMWJEBT QSPQPSDJPOBOEP NBJPS QSPUFDÎÍP EPT TPMPT F JODMVFN B SFnPSFTUBÎÍP EF VNB QBSUF EB ÈSFB UPUBM QPS JNQPTJÎÍP MFHBM "T OPWBT QMBOUBÎÜFT DPOUSJCVJSÍP QBSB B SFEVÎÍP EF FNJTTÜFT EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB OP DJDMP EF QSPEVÎÍP EP ØMFP WFHFUBM F EF CJPEJFTFM

0 QSPKFDUP EF QSPEV¨¤P EF ´MFP EF QBMNB BQSFTFOUB JNQBDUPT TPDJBJT F FDPO´NJDPT QPTJUJWPT QBSB B SFHJ¤P

BDJNB EPT WBMPSFT NÓOJNPT FYJHJEPT QFMB MFHJTMBÎÍP EB 6OJÍP &VSPQFJB 5PEPT PT BHSJDVMUPSFT FOWPMWJEPT OP DVMUJWP EF QBMNB SFDFCFSÍP BTTJTUÐODJB UÏDOJDB BHSÓDPMB F TFSÍP BDPNQBOIBEPT F PSJFOUBEPT QBSB DVNQSJSFN BT OPSNBT MFHBJT F BNCJFOUBJT CSBTJMFJSBT 1BSB BMÏN EJTTP UFSÍP BQPJP QBSB B SFDPNQPTJÎÍP EBT ÈSFBT RVF OÍP GPSFN QMBOUBEBT DPN QBMNB BUSBWÏT EP GPSOFDJNFOUP EF FT QÏDJFT OBUJWBT FN FTQFDJBM EF ÈSWPSFT EF GSVUP "DUVBMNFOUF PT CJPDPNCVTUÓWFJT EF QSJNFJSB HFSBÎÍP FTUÍP JTFOUPT EF JN QPTUP TPCSF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT *41

NBT TØ QPEFN TFS JODPSQPSBEPT OP EJFTFM BUÏ EP WPMVNF UPUBM EF DPNCVTUÓWFM 0T EF TFHVOEB HFSBÎÍP o DPNP TFSÍP PT QSPEV[JEPT OB VOJEBEF EF 4JOFT o TFSÍP VN DPNQMFNFOUP EFTUFT QBSB TF BUJO HJSFN QFSDFOUBHFOT EF JODPSQPSBÎÍP TVQFSJPSFT " 6OJÍP &VSPQFJB EFmOJV DPNP PC KFDUJWP B JOUSPEVÎÍP BUÏ EF EF FOFSHJB SFOPWÈWFM OP TFDUPS EPT USBOT QPSUFT FVSPQFV

"$03%0 4645&/5"%0 "T OPWBT QMBOUB¨¶FT DPOUSJCVJS¤P QBSB B SFEV¨¤P EB FNJTT¤P EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB +6/)0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB GPSNB¨¤P QSPçTTJPOBM 6BA;86<@8AGB A4 :4?C 8A8E:<4

6NB PGFSUB EJO£NJDB " GPSNB¨¤P OB (BMQ &OFSHJB BTTFOUB OBT DPNQFU«ODJBT EB FNQSFTB NBT FWPMVJ DPN BT OFDFTTJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT Ē ėĠģĞĒšŝĠ ġģĠėĚĤĤĚĠğĒĝ Ï VN BDUJWP GVOEBNFOUBM OB WBMPSJ[BÎÍP F EFTFO WPMWJNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB /P FOUBOUP Ï VN FMP GSÈHJM JOUJNBNFOUF EFQFOEFOUF EB RVBMJEBEF EF JOUFHSBÎÍP DPN PVUSBT QSÈUJDBT PSHB OJ[BDJPOBJT RVF RVBOEP OÍP GVODJPOBN DPSSFDUBNFOUF GFSFN QSPGVOEBNFOUF P CPN EJNFOTJPOBNFOUP F B PSHBOJ[BÎÍP EF TFSWJÎPT BEFRVBEPT ËT OFDFTTJEBEFT EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT )È VNB EPUBÎÍP PSÎBNFOUBM EF TPCSF B NBTTB TBMBSJBM FTUBCFMFDJEB QFMB $PNJTTÍP &YFDVUJWB QBSB GPSNBÎÍP OB FNQSFTB P RVF EFNPOTUSB P FNQFOIP EFTUB FN SFMBÎÍP BP UFNB

1-"5"'03." %& & -&"3/*/( " (BMQ &OFSHJB UFN BDUVBMNFOUF VN DFO USP FRVJQBEP QBSB EBS GPSNBÎÍP F DPOUB DPN JOTUBMBÎÜFT QBSB P FGFJUP OBT 3Fm OBSJBT EF 4JOFT F EP 1PSUP OP 1BSRVF EF 1FSBmUB 1BSB BMÏN EJTTP EJTQPOJCJMJ[B VNB QMBUBGPSNB EF F MFBSOJOH DPN DB QBDJEBEF UFDOPMØHJDB QBSB SFTQPOEFS BPT NBJT FYJHFOUFT SFRVJTJUPT EF BDÎÜFT GPSNBUJWBT .BJPS RVBMJEBEF OB PGFSUB EF GPSNB ÎÍP BP DMJFOUF JOUFSOP JNQMJDB VNB NBJPS EPUBÎÍP EF NFJPT UÏDOJDPT F IVNBOPT F VNB BSUJDVMBÎÍP NBJT BKVTUBEB DPN QSP DFTTPT FYJTUFOUFT BUSBWÏT QPS FYFNQMP EP BQVSBNFOUP BUFNQBEP EF MBDVOBT EF DPNQFUÐODJBT F TVB JOUFHSBÎÍP DPN PV USBT OFDFTTJEBEFT EF GPSNBÎÍP .BT UBNCÏN OFDFTTJUB EF NBJPS FN QFOIP EF DBEB VNB EBT QFTTPBT FOWPM WJEBT OFTUF QSPDFTTP " TVB RVBMJEBEF FTUÈ BTTJN OBT NÍPT EF DBEB DIFmB F DPMBCPSBEPS &TUFT UÐN EF FODPOUSBS KVOUPT PT QMBOPT EF EFTFOWPMWJNFOUP NBJT BEFRVBEPT F B GPSNB EF PT DPODSF

NZHBMQ

+6/)0

UJ[BS EFNPOTUSBOEP P TFV DPNQSPNJTTP F FNQFOIP OB TVB SFBMJ[BÎÍP

0#+&$5*704 " "5*/(*3 $BEB DIFmB EFWF FYQPS Ë TVB FRVJQB P QMBOP EF GPSNBÎÍP RVF JSÈ SFBMJ[BS EVSBO UF P BOP F B GPSNB DPNP DBEB DPMBCPSBEPS TF EFWF QSFQBSBS QBSB P FYFDVUBS 1BSB JTTP QSFDJTB EF QSPDVSBS TBCFS RVBJT TÍP PT PCKFDUJWPT B BUJOHJS QBSB QSFQBSBS P UFNB DPN BOUFDFEÐODJB 5BNCÏN Ï OFDFTTÈSJP DPNP Ï ØCWJP RVF PT FOWPMWJEPT DPNQBSFÎBN OBT BD ÎÜFT B UFNQP F IPSBT F RVF FMBT OÍP TFKBN QFSUVSCBEBT QFMP BQFMP EF UFMFNØWFJT PV PVUSBT TPMJDJUBÎÜFT " (BMQ &OFSHJB EJTQPOJCJMJ[B BDUVBM NFOUF VNB PGFSUB EF GPSNBÎÍP BTTFOUF OVN DBUÈMPHP DPOTUSVÓEP DPN CBTF OB NBUSJ[ EF DPNQFUÐODJBT FYJTUFOUF OB FNQSFTB 5SBUB TF EF VNB QSPQPTUB EJ OÉNJDB DPOTUSVÓEB UPEPT PT BOPT RVF FWPMVJ DPOTPBOUF BT OFDFTTJEBEFT EF EF TFOWPMWJNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT RVFS TFKB OVNB BCPSEBHFN NBJT DPNQPSUB NFOUBM HFTUÍP PV NBJT UÏDOJDB OP ÉNCJUP FTUSJUP EB GVOÎÍP EF DBEB VN &TUF DBUÈMPHP Ï B CBTF EP USBCBMIP RVF UFN TJEP FGFDUVBEP OB QSPDVSB EBT NF MIPSFT TPMVÎÜFT QBSB MBDVOBT EF DPNQF UÐODJBT EPT DPMBCPSBEPSFT /P FOUBOUP OÍP TF FTHPUB BRVJ P USBCBMIP EFTFOWPM WJEP OFTUB ÈSFB 3FDFOUFNFOUF EFTFOWPMWFSBN TF USBCBMIPT EF RVBMJEBEF BP OÓWFM EF F MFBSOJOH WJSBEPT QBSB P BDPMIJNFOUP F JOUFHSBÎÍP EF OPWPT DPMBCPSBEPSFT F

0 '65630 /B (BMQ &OFSHJB P DPODFJUP EFWFS¢ TFS BMBSHBEP F VMUSBQBTTBS B GPSNB¨¤P FN TBMB

HFTUÍP EF QSPKFDUPT "T DPOGFSÐODJBT RVF EFDPSSFSBN TPCSF B EFTJHOBÎÍP EF i5FS ÎBT 5FNÈUJDBTw FNCPSB UFNQPSBSJBNFO UF TVTQFOTBT WÍP BJOEB OP DPSSFOUF BOP SFDPNFÎBS KÈ RVF QSPWBSBN DPOTUJUVJS VNB FYDFMFOUF GFSSBNFOUB QBSB USPDB F EFCBUF EF JEFJBT F BmSNBSBN TF DPNP GØSVN JNQPSUBOUF QBSB USBOTNJTTÍP EF DPOIFDJNFOUP JOUFSOP .BJT SFDFOUF B BQPTUB OVNB GPSNBÎÍP FTUSVUVSBOUF FN QBSDFSJB DPN BT VOJWFS TJEBEFT EFV PSJHFN Ë "DBEFNJB (BMQ &TUB QSPQPSDJPOBSÈ VNB GPSNBÎÍP EF RVBMJEBEF

0 USBCBMIP UFN TJEP GFJUP BUSBWªT EB QSPDVSB EBT NFMIPSFT TPMV¨¶FT QBSB MBDVOBT EF DPNQFU«ODJBT EPT DPMBCPSBEPSFT EB FNQSFTB

$"5&(03*"4 %& '03." 0 " (BMQ &OFSHJB UFN VNB UJQPMPHJB PSHBOJ[BEB EF DBUFHPSJBT EF GPSNB¨¤P TFHNFOUBEB FN GVO¨¤P EF PCKFDUJWPT "$0-)*.&/50 'PSNB¨¤P HFOªSJDB F PCSJHBU´SJB TPCSF P (SVQP F P OFH´DJP JOUFHSBEB OP 1SPHSBNB EF "DPMIJNFOUP EB FNQSFTB F EJSJHJEB BPT OPWPT DPMBCPSBEPSFT

*/%6 0 'PSNB¨¤P JOUFSOB FTQFD®çDB OP £NCJUP EF QPM®UJDBT EP (SVQP PV UFNBT SFMFWBOUFT QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB 26"-*'*$" 0 'PSNB¨¤P FTQFD®çDB EF SFBMJ[B¨¤P QSJPSJU¢SJB IBCJMJUBOUF QBSB P EFTFNQFOIP EB GVO¨¤P PV QBSB QSPNP¨¤P OB DBSSFJSB

%&4&/70-7*.&/50 'PSNB¨¤P UªDOJDB PV DPNQPSUBNFOUBM QSPNPUPSB EP EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQFU«ODJBT JOEJWJEVBJT F PV EBT FRVJQBT SFMFWBOUF NBT O¤P IBCJMJUBOUF QBSB P EFTFNQFOIP EB GVO¨¤P

BQPJBEB QPS JOTUJUVJÎÜFT EF QSFTUÓHJP F EF SFDPOIFDJEB DSBWFJSB BDBEÏNJDB EVSBOUF VN QFSÓPEP EF EF[ BOPT "DPNQBOIBSÈ P QFSDVSTP QSPmTTJPOBM EPT DPMBCPSBEPSFT F DPOTUJUVJSÈ UBNCÏN VNB GPSNB EF PT BQPJBS OB UPNBEB EF EFDJTÍP FN SFMBÎÍP Ë TVB QSPHSFTTÍP EF DBSSFJSB " "DBEFNJB (BMQ DFOUSBMJ[BSÈ BTTJN B FTNBHBEPSB NBJPSJB EB GPSNBÎÍP DPN QPSUBNFOUBM F EF HFTUÍP EFTUJOBEB BPT RVBESPT TVQFSJPSFT F DPMBCPSBEPSFT EF BMUP QPUFODJBM EB FNQSFTB

%*44&.*/" 0 %& $0/)&$*.&/50 &N QBSBMFMP FTUÈ B OBTDFS VN QSPHSB NB EF EFTFOWPMWJNFOUP QBSB DIFGJBT EF OÓWFM DPN JODJEÐODJB OPT QMBOPT PQFSBDJPOBM F DPNQPSUBNFOUBM OBT WFSUFOUFT JOEJWJEVBM F EF FRVJQB 7BJ DPOTUJUVJS UBNCÏN VNB PQPSUVOJEBEF QBSB OJWFMBS B DVMUVSB PSHBOJ[BDJPOBM OB FNQSFTB BUSBWÏT EB EJTTFNJOBÎÍP EP DP

OIFDJNFOUP EB BDUVBM SFBMJEBEF EB (BMQ &OFSHJB ² VNB JOUFSWFOÎÍP EF GVOEP RVF JSÈ FOWPMWFS UPEBT BT DIFmBT EF CBTF EB PSHBOJ[BÎÍP o QFSUP EF QFTTPBT 1BSB P GVUVSP QSFWÐ TF RVF B GPSNBÎÍP OB (BMQ &OFSHJB TF USBOTGPSNF OVN DPODFJ UP NBJT BMBSHBEP VMUSBQBTTBOEP B GPSNBÎÍP FN TBMB 4FSÈ FTUBCFMFDJEB VNB OPÎÍP EF EFTFOWPMWJNFOUP RVF JODMVB QSPDFTTPT DP NP B BVUP BQSFOEJ[BHFN BUSBWÏT EF NFJPT BVEJPWJTVBJT F MFBSOJOH *OUFSOFU PV CJ CMJPHSBmB SFDPNFOEBEB 5BNCÏN QBTTBSÈ QFMB BQSFOEJ[BHFN DPN FMFNFOUPT EF SF GFSÐODJB OB PSHBOJ[BÎÍP RVFS TFKB BUSBWÏT EF QSPDFTTPT EF DPBDIJOH NFOUPSJOH PV MFBSOJOH XJUI QFFST PV QFMB QPUFODJBÎÍP EB GPSNBÎÍP PO UIF KPC EF GPSNB FTUSV UVSBEB F PSHBOJ[BEB 5PEBT FTUBT BDÎÜFT JSÍP DPNQMFNFOUBS BT NBJT USBEJDJPOBJT QBTTBOEP B ÈSFB EF GPSNBÎÍP B TFS EFTTB GPSNB HFTUPSB EF DPOUFÞEPT GPSNBUJWPT EFTUJOBEPT B EFTFOWPMWFS F WBMPSJ[BS P DB QJUBM IVNBOP EB FNQSFTB +6/)0

NZHBMQ

JOTJEF EJSFD¨¤P EF SFDVSTPT IVNBOPT :8FG±B <AG8:E474

.FMIPSJB DPOU®OVB " %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB QSPDVSB VNB NBJPS JOUFHSB¨¤P EF QS¢UJDBT F BCPSEBHFOT EJTTFNJOBEBT QFMP VOJWFSTP EB (BMQ &OFSHJB 0Ĥ ĒĞēĚĔĚĠĤĠĤ ĠēěĖĔĥĚħĠĤ FTUSBUÏHJDPT EB (BMQ &OFSHJB SFGPSÎBN B OFDFTTJEBEF EF DPOTPMJEBS P QSPDFTTP EF JOUFHSBÎÍP EF FNQSFTBT OFHØDJPT F QFTTPBT SF OPWBOEP P EFTBmP EF EFTFOWPMWFS EF GPSNB DPOUÓOVB P DBNJOIP JOJDJBEP QFMP 1SPHSBNB (FTUÍP EF 1FTTPBT QBSB P 4V DFTTP (14 DPODSFUJ[BOEP OB QSÈUJDB EF UPEPT PT EJBT B NFMIPSJB DPOUÓOVB EP NPEFMP EF (FTUÍP *OUFHSBEB EF 3FDVSTPT )VNBOPT

EBT FNQSFTBT RVF P DPOTUJUVFN 0 1SPHSBNB (14 EFmOJV DSJUÏSJPT DPO TJTUFOUFT F FTUBCFMFDFV QSPDFTTPT BSUJDV MBEPT FN HSBOEF QBSUF EBT BDUJWJEBEFT EF HFTUÍP EF 3) 3FEFmOJV P TJTUFNB EF SFDSVUBNFOUP F TFMFDÎÍP F EF QSPHSBNBT EF FTUÈHJPT DPNP P EF 5SBJOFFT NBT UBN CÏN P QSPDFTTP EF DPOUSBUBÎÍP F BT BDÎÜFT EF BDPMIJNFOUP F BENJTTÍP OP (SVQP &TUBCFMFDFV PT QSJODÓQJPT F NÏUPEPT EPT QMBOPT EF TVDFTTÍP F EP QSPHSBNB EF EFTFOWPMWJNFOUP EF DPMBCPSBEPSFT EF BMUP QPUFODJBM JODPSQPSPV P QSPDFT TP EF BOÈMJTF F RVBMJmDBÎÍP EF GVOÎÜFT SFGPSNVMPV B BWBMJBÎÍP EF EFTFNQFOIP F EF DPNQFUÐODJBT SFEFTFOIPV P TJTUF NB EF JEFOUJmDBÎÍP EBT OFDFTTJEBEFT EF GPSNBÎÍP F JOTUJUVJV OPWBT QPMÓUJDBT EF EFTUBDBNFOUP F EF FYQBUSJBÎÍP

."53*; '-&9 7&$PN P 1SPHSBNB (14 B %JSFDÎÍP EF 3FDVSTPT )VNBOPT %3) BDUVBMJ[PV F TJTUFNBUJ[PV BT QPMÓUJDBT EF 3) EP (SVQP QSPDVSBOEP VNB NBJPS JOUFHSBÎÍP EBT EJGFSFOUFT QSÈUJDBT F BCPSEBHFOT EJTTF NJOBEBT QFMP VOJWFSTP EB (BMQ &OFSHJB "TTJN DPOTPMJEPV VNB WJTÍP JOUFHSBEB EB HFTUÍP EPT SFDVSTPT IVNBOPT TVTUFOUBEB OVNB NBUSJ[ HMPCBM RVF TFOEP DPNVN Ï TVmDJFOUFNFOUF nFYÓWFM QBSB QSFTFSWBS BT FTQFDJmDJEBEFT EBT EJGFSFOUFT SFBMJEBEFT

7"4$0 '&33&*3" %JSFDUPS EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB

$0/40-*%"3 4*45&."4 /B WFSUFOUF EB DPNQFOTBÎÍP SFEFmOJV TF UPEB B QPMÓUJDB TBMBSJBM BDUVBMJ[BOEP DSJUÏSJPT EF HFTUÍP EB SFNVOFSBÎÍP OBT

&4536563" 03("/*;"5*7" 4 XfgehgheT beZTa\mTg\iT EB %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT %3)

SFèFDUF BT TVBT QSJODJQBJT BUSJCVJ¨¶FT 'PJ SFBKVTUBEB SFDFOUFNFOUF QBSB SFTQPOEFS ¡T TPMJDJUB¨¶FT EBT VOJEBEFT WPDBDJPOBEBT QBSB BT BDUJWJEBEFT JOUFSOBDJPOBJT EB (BMQ &OFSHJB Ô &YQMPSB¨¤P F 1SPEV¨¤P F *OUFSOBDJPOBM 0JM Ô DVKP DSFTDJNFOUP FYJHF VNB BTTFTTPSJB FTQFD®çDB OP £NCJUP EB HFTU¤P EPT 3FDVSTPT )VNBOPT "T EJWFSTBT ¢SFBT EB %3) FTU¤P PSJFOUBEBT QBSB SFTQPOTBCJMJEBEFT FTQFD®çDBT .BT EFTFOWPMWFN BT TVBT BDUJWJEBEFT FN FTUSFJUB BSUJDVMB¨¤P EF NPEP B BTTFHVSBS B DPOTJTU«ODJB F USBOTWFSTBMJEBEF EF QPM®UJDBT F QSPDFTTPT T ¢SFBT EF (FTU¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT U«N B SFTQPOTBCJMJEBEF EF BTTFTTPSBS BT VOJEBEFT PSHBOJ[BDJPOBJT OB HFTU¤P EPT TFVT 3) BTTFHVSBOEP B FRVJEBEF EBT QPM®UJDBT F QS¢UJDBT EFçOJEBT QBSB P (SVQP OP RVBESP EB FTUSBUªHJB EF DBEB OFH´DJP 5BNCªN HBSBOUFN RVF BT EJWFSTBT ¢SFBT FTU¤P EPUBEBT EF QFTTPBT DPN DPNQFU«ODJBT BEFRVBEBT F BDPNQBOIBN BDPOTFMIBN F QSPQ¶FN QSPHSBNBT EF EFTFOWPMWJNFOUP EPT DPMBCPSBEPSFT "T SFTUBOUFT ¢SFBT EB %3) SFTQPOEFN QPS UPEBT BT BDUJWJEBEFT SFMBUJWBT BPT QSPDFTTPT USBOTWFSTBJT EF HFTU¤P EF 3) EFTFOWPMWFOEP NFUPEPMPHJBT QS¢UJDBT F JOTUSVNFOUPT B JNQMFNFOUBS " ¢SFB EF $PNQFOTB¨¤P F

NZHBMQ

+6/)0

#FOFG®DJPT BTTFHVSB B BO¢MJTF EB FRVJEBEF JOUFSOB F DPNQFUJUJWJEBEF FYUFSOB EBT QPM®UJDBT EF DPNQFOTB¨¤P F CFOFG®DJPT B DPOTPMJEB¨¤P EP PS¨BNFOUP F P DPOUSPMP EPT DVTUPT EF QFTTPBM F EP IFBEDPVOU EF UPEP P (SVQP CFN DPNP B QSPEV¨¤P F BO¢MJTF EF JOEJDBEPSFT EP £NCJUP EB JOGPSNB¨¤P EF HFTU¤P EF 3) "P TFDUPS %FTFOWPMWJNFOUP FTU¢ BUSJCV®EB B SFTQPOTBCJMJEBEF EF BTTFHVSBS F EFTFOWPMWFS PT QSPDFTTPT EF BO¢MJTF F RVBMJçDB¨¤P EF GVO¨¶FT SFDSVUBNFOUP F TFMFD¨¤P BDPMIJNFOUP BWBMJB¨¤P EF EFTFNQFOIP HFTU¤P EF DPNQFU«ODJBT F HFTU¤P EF DBSSFJSBT 'PSNB¨¤P DPNQFUF B DPPSEFOB¨¤P EP QSPDFTTP EF MFWBOUBNFOUP EF OFDFTTJEBEFT EF GPSNB¨¤P B JEFOUJçDB¨¤P EPT DVSTPT BEFRVBEPT F B FMBCPSB¨¤P EP QMBOP BOVBM EF GPSNB¨¤P CFN DPNP B JNQMFNFOUB¨¤P EBT BD¨¶FT GPSNBUJWBT HBSBOUJOEP B MPH®TUJDB P SFHJTUP F DPOUSPMP F B HFTU¤P BENJOJTUSBUJWB EF UPEP P QSPDFTTP " ¢SFB EF 0QFSB¨¶FT 3) BTTFHVSB QBSB EBT FNQSFTBT EP (SVQP B HFTU¤P EPT QSPDFTTPT BENJOJTUSBUJWPT EPT 3) FN UPEBT BT TVBT WFSUFOUFT DPOUSBUB¨¤P NPWJNFOUB¨¤P TB®EB P QSPDFTTBNFOUP EF SFNVOFSB¨¶FT F QFOT¶FT P DPOUSPMP EPT UFNQPT EF USBCBMIP P DVNQSJNFOUP EF PCSJHB¨¶FT MFHBJT F DPOUSBUVBJT 0 TJTUFNB 4"1 3) ª HFSJEP QPS FTUF TFDUPS

QBSB RVF QPTTBN TFS DPNQMFUBNFOUF JO DPSQPSBEPT FN UPEB B PSHBOJ[BÎÍP &TUF Ï TFN EÞWJEB VN EPT HSBOEFT EFTBmPT QBSB PT QSPmTTJPOBJT EB %3) " %JSFDÎÍP EF 3FDVSTPT )VNBOPT Ï VNB ÈSFB JOUFSBDUJWB QPJT EFQFOEF EB DPOTUBOUF BSUJDVMBÎÍP DPN PT SFTUBOUFT TFDUPSFT EB FNQSFTB QBSB BUJOHJS PT TFVT PCKFDUJWPT $PNP EFTFOWPMWF VNB BDUJ WJEBEF FTTFODJBMNFOUF EF QBSDFSJB DPN DPNQPOFOUFT mYB F WBSJÈWFM F DPOTPMJ BT EJWFSTBT ÈSFBT EB FNQSFTB UFN DPNP EPV TF P TJTUFNB EF PCKFDUJWPT F JODFO GBDUPSFT DSÓUJDPT QBSB P TVDFTTP B PSJFO UJWPT EBT GVOÎÜFT DPNFSDJBJT UBÎÍP QBSB P DMJFOUF QBSB PT SFTVMUBEPT 0T SFTVMUBEPT EP 1SPHSBNB (14 GPSBN F B RVBMJEBEF FYDFMÐODJB EF TFSWJÎP 0V BNQMBNFOUF EJWVMHBEPT FN UPEP P (SV TFKB QSPDVSB OP EJB B EJB DPOUSJCVJS QP .BT Ï OFDFTTÈSJP RVF B JOGPSNBÎÍP QBSB BDSFTDFOUBS WBMPS BP (SVQP TPCSF FTUF UFNB DPOUJOVF B TFS EJWVMHBEB F TPCSFUVEP QFSTJTUJS OB TBMWBHVBSEB %&4"'*04 &9*(&/5&4 EPT QSJODÓQJPT F DSJUÏSJPT FTUBCFMFDJEPT " %3) FTUÈ BUFOUB F BDPNQBOIB B FWP " &26*1"

0 %3) DPN PT FMFNFOUPT RVF MIF SFQPSUBN EJSFDUBNFOUF F RVF SFQSFTFOUBN BT W¢SJBT ¢SFBT EB %JSFD¨¤P EF 3FDVSTPT )VNBOPT %B FTRVFSEB QBSB B EJSFJUB -V®T .PVSB EF $BSWBMIP (3) ( 1

+P¤P $ .FMP 3FTQ 0QFSB¨¶FT 3) +P¤P 1FJYPUP (3) "3- 1BVMP 3VB 3FTQ $PNQFOTB¨¤P #FOFG®DJPT 7BTDP 'FSSFJSB %3) 1FESP .BHBSSFJSP (3) & 1 F *OUFSOBDJPOBM )VHP 'BSJB 3FTQ %FTFOWPMWJNFOUP $FD®MJB "OUVOFT (3) 4$ F %0 /PUB 'BMUB OB GPUP 1BVMP 1JOUP 3FTQ 'PSNB¨¤P

MVÎÍP EBT OFDFTTJEBEFT BDUVBJT F GVUVSBT EB FNQSFTB QBSB EPUÈ MB DPN BT QPMÓUJDBT F QSÈUJDBT EF HFTUÍP NBJT BWBOÎBEBT EF GPSNB F QPTTJCJMJUBS P NFMIPS EFTFO WPMWJNFOUP EP TFV DBQJUBM IVNBOP F B SFUFOÎÍP EF UBMFOUP ² OFTUB QFSTQFDUJWB EF QBSDFSJB FN FYJHFOUFT EFTBGJPT QSPGJTTJPOBJT RVF B %JSFDÎÍP EF 3FDVSTPT )VNBOPT EB (BMQ &OFSHJB TF PSHVMIB EF QBSUJDJQBS FN QSPKFDUPT JOPWBEPSFT F FTUSVUVSBOUFT DPNP B "DBEFNJB (BMQ +È VNB SFBMJ EBEF FORVBOUP FTDPMB EF GPSNBÎÍP F EF BWBMJBÎÍP EF RVBESPT F FNQFOIBEB OP EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQFUÐODJBT EF HFTUÍP F DPNQPSUBNFOUBJT WBJ DPOUSJ CVJS EFDJTJWBNFOUF QBSB B NFMIPSJB DPOUÓOVB EP EFTFNQFOIP EP (SVQP (BMQ &OFSHJB +6/)0

NZHBMQ

FODPOUSPT DPNVOJDB¨¤P

'!¥ 8A6BAGEB <AG8EA46<BA4? B<?

1SFTFOUF F GVUVSP 1BSUJMIB EF DPOIFDJNFOUPT FYQFSJ«ODJBT F PCKFDUJWPT SFGPS¨B B JNQPSU£ODJB EP TFDUPS OP EFTFOWPMWJNFOUP F GVUVSP EB (BMQ &OFSHJB Ġ Ěħ ĖğĔĠğĥģĠ EF RVBESPT EB 6OJEBEF EF /FHØDJP *OUFSOBDJPOBM 0JM EB (BMQ &OFSHJB SFBMJ[PV TF OP )PUFM (SBOEF 3FBM 7JMMB *UÈMJB FN $BTDBJT &N BN CJFOUF JOGPSNBM PT SFTQPOTÈWFJT NÈYJ NPT EB FNQSFTB UJWFSBN B PQPSUVOJEBEF EF QBSUJMIBS DPN PT QSFTFOUFT B TVB WJ TÍP TPCSF PT OFHØDJPT B OÓWFM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM F PVWJS BT EJGFSFOUFT FYQFSJÐODJBT EF HFTUÍP SFMBUBEBT QFMPT SFTQPOTÈWFJT EBT ÈSFBT EFTUB VOJEBEF EF OFHØDJP F EJSFDUPSFT HFSBJT EPT QBÓTFT SFQSFTFOUBEPT

3&46-5"%04 104*5*704 /B TFTTÍP EF BCFSUVSB EPT USBCBMIPT 'FSOBOEP (PNFT BENJOJTUSBEPS EB (BMQ &OFSHJB FYQMJDPV PT OFHØDJPT F QSPKFDUPT JOUFSOBDJPOBJT FN RVF B FNQSFTB FTUÈ FOWPMWJEB 4FHVJV TF B BQSFTFOUBÎÍP EF $BSMPT #BZBO 'FSSFJSB EJSFDUPS EB *OUFSOBDJPOBM 0JM RVF GBMPV TPCSF PT QSPKFDUPT FN DVSTP OB 6OJEBEF EF /F HØDJP F B BNCJÎÍP PCKFDUJWPT F FTUSBUÏHJB QBSB P TFV GVUVSP EF GPSNB B SFGPSÎBS B JNQPSUÉODJB EP TFV QBQFM OP EFTFOWPM

NZHBMQ

+6/)0

*/5&(3" 0 0 PCKFDUJWP QSJODJQBM EP FODPOUSP GPJ JODVUJS PT WBMPSFT F DVMUVSB EB (BMQ &OFSHJB

1"35*-)" 'FSOBOEP (PNFT BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB DPOWFSTB DPN #BZBO 'FSSFJSB SFTQPOT¢WFM QFMB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM F DPN &EVBSEP ( 0MJWFJSB EB ¢SFB EF $PNVOJDB¨¤P *OUFSOB EP (SVQP

BDUJWPT DPNQSBEPT Ë 4IFMM F B DPOTUSVÎÍP EF BMHVOT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP OPT QBÓTFT POEF B (BMQ &OFSHJB FTUÈ BDUJWB "QØT VN DVSUP DPĊF CSFBL TFHVJSBN TF BT FYQFSJÐODJBT EF HFTUÍP EF -VÓT $BTUSP $BSMJUPT 'PSUFT F 1BVMP -PQFT FN "OHPMB $BCP 7FSEF F (ÉNCJB SFTQFDUJWBNFOUF 0 EJB UFSNJOPV DPN VN KBOUBS BP TPN EP HSVQP WPDBM 7P[FT EB 3ÈEJP 0 TFHVOEP EJB UFWF DPNP PSBEPSFT .BOVFM 1FSFJSB +PTÏ $BTUSP F +PTÏ $BCSJ UB FN SFQSFTFOUBÎÍP EB (VJOÏ #JTTBV .PÎBNCJRVF F 4VB[JMÉOEJB 4FHVJV TF *TBCFM $BMBEP RVF BQSFTFOUPV QFMB ÈSFB DPSQPSBUJWB EF .BSLFUJOH EP (SVQP B DBNQBOIB EB (BMQ &OFSHJB QBSB P .VO EJBM EF 'VUFCPM «GSJDB EP 4VM o

1*-"3 %& %&4&/70-7*.&/50 WJNFOUP F GVUVSP EB (BMQ &OFSHJB +PSHF "MNFJEB BQSFTFOUPV PT CPOT SFTVMUBEPT BMDBOÎBEPT QFMB 6/ FN F 4FSBmN "OKPT SFMBUPV B FYQFSJÐODJB EF HFTUÍP EPT QSPKFDUPT EF SFCSBOEJOH EPT

" TFTTÍP DPOUJOVPV DPN B BQSFTFOUBÎÍP EP 1SPGFTTPS .BOVFM &OOFT 'FSSFJSB VN QSPGVOEP DPOIFDFEPS EB SFBMJEBEF BGSJDBOB OPT EPNÓOJPT FDPOØNJDP F HFP FTUSBUÏHJDP F UFSNJOPV DPN P EJTDVSTP EF .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJ EFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB RVF

FYQMJDPV TVDJOUBNFOUF PT EF[ HSBOEFT QSPKFDUPT FTUSBUÏHJDPT EB FNQSFTB F B JNQPSUÉODJB EPT OFHØDJPT JOUFSOBDJP OBJT DPNP QJMBS EP TFV EFTFOWPMWJNFOUP GVUVSP 5FSNJOBEB B TFTTÍP EF USBCBMIPT SFBMJ[PV TF VN BMNPÎP EF DPOGSBUFS OJ[BÎÍP OP $FOUSP $VMUVSBM EF #FMÏN TFHVJEP EF VN DJUZ UPVS QFMB DJEBEF EF -JTCPB RVF FODBOUPV BRVFMFT RVF BJOEB OÍP DPOIFDJBN B DJEBEF /P ÉNCJUP EP FODPOUSP EF RVBESPT QSPNPWJEP QFMB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM B (BMQ &OFSHJB SFDFCFV B WJTJUB EF DPMB CPSBEPSFT EF UPEBT BT FNQSFTBT QBSUJDJ QBEBT RVF P (SVQP QPTTVJ OP DPOUJOFOUF BGSJDBOP 0 PCKFDUJWP QSJODJQBM EFTUF FODPOUSP GPJ JODVUJS PT WBMPSFT F B DVMUVSB EB (BMQ &OFSHJB OPT DPMBCPSBEPSFT QSFTFOUFT F BMJOIBS BT FTUSBUÏHJBT F QPMÓUJDBT B EFTFO WPMWFS QBSB PT QSØYJNPT BOPT OPT QBÓTFT FN DBVTB 1BSB BUJOHJS FTUFT PCKFDUJWPT F EF GPSNB B NBYJNJ[BS B FYQFSJÐODJB EP DPOIFDJNFOUP TPCSF P VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB QPS QBSUF EFTUFT DPMBCPSBEP SFT GPSBN UBNCÏN QSPNPWJEBT WÈSJBT BQSFTFOUBÎÜFT EF EJWFSTBT ÈSFBT EF OF HØDJP DPSQPSBUJWBT EP (SVQP PSJFOUBEBT QBSB EJGFSFOUFT FRVJQBT TFHNFOUBEBT EF BDPSEP DPN B ÈSFB FTQFDÓmDB EF DBEB DPMBCPSBEPS "TTJN QBSB B FRVJQB EB ÈSFB mOBO DFJSB GPJ QSPNPWJEB VNB GPSNBÎÍP FN 1SJNBWFSB TPGUXBSF EF HFTUÍP VTBEP OPT QBÓTFT FN DBVTB QBSB B FRVJQB EB ÈSFB DPNFSDJBM SFVOJÜFT DPN PT SFTQPOTÈWFJT QFMP 3FUBMIP 8IPMFTBMF F -VCSJmDBOUFT F QBSB B FRVJQB EF MPHÓTUJDB VNB WJTJUB Ë $-$ FN "WFJSBT ËT BFSP JOTUBMBÎÜFT FN -JTCPB F VNB SFVOJÍP DPN SFTQPOTÈWFJT QFMB -PHÓTUJDB EP (SVQP 1BSB BMÏN EFTUBT BQSFTFOUBÎÜFT TFH NFOUBEBT UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT UJ WFSBN B PQPSUVOJEBEF EF DPOIFDFS P QPTUP FTDPMB FN "MGSBHJEF F BT JOTUBMB ÎÜFT EB FNQSFTB OBT 5PSSFT EF -JTCPB POEF TF SFBMJ[PV VN BMNPÎP DPN UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EB 6/ F 3FmOBSJB EF 4JOFT 5PEPT QVEFSBN DPN B WJTJUB F B BQSFTFOUBÎÍP SFBMJ[BEBT QFSDFCFS B EJNFOTÍP EB 3FmOBSJB F EP JOWFTUJNFOUP RVF FTUÈ B TFS GFJUP DPN P QSPKFDUP EF DPOWFSTÍP FN DVSTP

%*45*/ 0

%*45*/ 0

"OU´OJP .BDIBEP FOUSFHB QSªNJP B 1BVMB 3PESJHVFT 1´WPB

+PTª "OUVOFT $SJTUB QSFNFJB "MFYBOESB 'POTFDB

E8I8A787BE8F 7B E8G4?;B

$POçBO¨B OP GVUVSP 5SPDB EF JEFJBT FOUSF B (BMQ &OFSHJB F PT TFVT QBSDFJSPT ª FTTFODJBM BP TVDFTTP EP OFH´DJP ĒĤ ģĖĦğĚůĖĤ ĒğĦĒĚĤ EF 3FWFOEFEPSFT EF EFDPSSFSBN TPC P UFNB i$POmBO ÎB OP 'VUVSPw FN #FKB -JTCPB 1PSUP F 7JTFV EF GPSNB B NBOUFS B SFMBÎÍP EF QSPYJNJEBEF EB (BMQ &OFSHJB DPN UPEPT PT TFVT QBSDFJSPT /FMBT GPSBN BQSFTFOUBEPT WÈSJPT UF NBT EF JOUFSFTTF QBSB PT QBSDFJSPT EB (BMQ &OFSHJB DPNP B FWPMVÎÍP EP OFHØDJP EF DPNCVTUÓWFJT TPMVÎÜFT EF FOFSHJB BMUFS OBUJWBT QSPNPÎÍP WPVDIFST $FSUJmDBÎÍP

JNQPSUBOUF NBOUFS VNB SFMB¨¤P QS´YJNB DPN PT SFWFOEFEPSFT

EP 3FUBMIP 1SÏNJPT 1SPHSBNB &TUSFMB BEFTÜFT 'BTU OPWPT TJTUFNBT TFHVSBOÎB TBÞEF F BNCJFOUF F B $BNQBOIB .VOEJBM

® TFNFMIBOÎB EP BOP QBTTBEP FTUBT SFVOJÜFT DPOUBSBN DPN B QBSUJDJQBÎÍP EF VN PSBEPS FYUFSOP "OB 'SFJUBT 3FJT EB "TMFJ VNB FNQSFTB DPOTVMUPSB EF JNB HFN RVF BCPSEPV UFNBT DPNP B RVBMJ EBEF EF TFSWJÎP F P DPNQPSUBNFOUP EBT QFTTPBT OBT PSHBOJ[BÎÜFT 1BSB P DPSSFDUP DVNQSJNFOUP EF UPEPT PT SFRVJTJUPT F P TVDFTTP EP OFHØDJP Ï QSJNPSEJBM P EJÈMPHP FOUSF B (BMQ &OFSHJB F PT TFVT SFWFOEFEPSFT F B DPOTFRVFOUF USPDB EF JEFJBT FOUSF UPEPT +6/)0

NZHBMQ

FODPOUSPT NPUJWBS

$0.6/*$"3 & 13&.*"3 /B SFVOJ¤P GPSBN BQSFTFOUBEPT JOEJDBEPSFT DBTPT EF TVDFTTP F FOUSFHVFT QSªNJPT B HFTUPSFT DPNFSDJBJT

%!¤ 87<t±B 7B FB@4

3FGPS¨BS P FTQ®SJUP EF FRVJQB /B NBJT SFDFOUF SFVOJ¤P EP 40." JODFOUJWPV TF B QS¢UJDB EF DPPQFSB¨¤P DPNFSDJBM QBSB NBYJNJ[BS B BOHBSJB¨¤P EF OPWPT DMJFOUFT F B çEFMJ[B¨¤P EPT BDUVBJT Ē ĤĖĘĦğĕĒ ĖĕĚšŝĠ EP &ODPOUSP 40 ." QSPKFDUP RVF UFN DPNP PCKFDUJWP QPUFODJBS B QSÈUJDB EF DSPTT TFMM OBT FRVJQBT DPNFSDJBJT # # EB (BMQ &OFS HJB DPOUPV DPN B QSFTFOÎB EF UPEPT PT HFTUPSFT DPNFSDJBJT F EJSFDUPSFT EB GPSÎB EF WFOEBT F EB FRVJQB EF SFWFOEB EF (1- F 3FUBMIP EB FNQSFTB /P FODPOUSP GPSBN BQSFTFOUBEPT JOEJDBEPSFT DBTPT EF TV DFTTP F FOUSFHVFT PT QSÏNJPT BPT HFTUPSFT DPNFSDJBJT RVF WJSBN DPODSFUJ[BEPT PT OFHØDJPT RVF JEFOUJmDBSBN 5PEB B FRVJQB FTUÈ EF QBSBCÏOT QFMP FTGPSÎP FGFDUVBEP FN DPN EFTUB RVF QBSB PT HFTUPSFT RVF SFDFCFSBN

NZHBMQ

+6/)0

5&45&.6/)04 %& $0-"#03"%03&4 13&.*"%04 $£OEJEB (BSOBDIP 6/ %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô 3FUBMIP 1PSUVHBM 3FEF 5FSDFJSPT Ô %JTUSJCVJEPSFT B Vebff fX__\aZ TFNQSF GPJ QSBUJDBEP FOUSF PT EJWFSTPT OFH´DJPT EB FNQSFTB EF VNB PV EF PVUSB GPSNB $POHSBUVMP NF DPN FTUB JOJDJBUJWB EB FNQSFTB EF EBS WJTJCJMJEBEF B FTUB BDUJWJEBEF F QSFNJBS P FTGPS¨P EPT RVF QSFUFOEFN FOWPMWFS TF OFTUF QSPKFDUP QSPDVSBOEP TF QPTT®WFM JOPWBS %JSJB RVF OP QBTTBEP GB[®BNPT QPS EFWFS F OP QSFTFOUF GB[FNPT QPS EFWFS F QSB[FS %FTFKP RVF B FNQSFTB DPOUJOVF B BDSFEJUBS RVF WBMFV B QFOB Ô OP RVF EFQFOEFS EF NJN UVEP GBSFJ QBSB RVF TFKB VN TVDFTTP

"OU´OJP MWBSP QSÏNJPT QFMB DBQBDJEBEF EFNPOTUSBEB BUSJCVÓEPT TPC B GPSNB EF JODFOUJWP m OBODFJSP $PNQMFNFOUBSNFOUF ËT BQSF TFOUBÎÜFT SFMBDJPOBEBT DPN P QSPKFDUP 40." B %JSFDÎÍP EB *OPWBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB FYQÙT ËT FRVJQBT DPNFSDJBJT B OPWB ÈSFB (BMQ 4PMVÎÜFT EF &OFSHJB F +PTÏ 4BMEBOIB #FOUP BENJOJTUSBEPS EB (BMQ (ÈT /BUVSBM QBSUJMIPV DPN PT QSFTFOUFT BT PSJFOUBÎÜFT F FYQFDUBUJWBT SFMBUJWBNFOUF Ë WFOEB EF FMFDUSJDJEBEF OP NFSDBEP FNQSFTBSJBM "QØT VN BMNPÎP EF GSBODP DPOWÓWJP 'JMJQF $BSSFSB QSFTJEFOUF EB (MPCBM /FUXPSL 1PSUVHBM EB "NFSJDBO 4PDJFUZ PG 5SBJOJOH BOE %FWFMPQNFOU "45%

BTTPDJBÎÍP NVOEJBM EF GPSNBEPSFT F EF UÏDOJDPT EF EFTFOWPMWJNFOUP EF SFDVSTPT IVNBOPT DPNQPTUB QPS NBJT EF NJM NFNCSPT F BTTPDJBEPT EFNPOTUSPV B FYUSFNB JNQPSUÉODJB EP OFUXPSLJOH QBSB B WJEB QSPmTTJPOBM CFN DPNP B NFMIPS GPSNB EF QPUFODJBS F VUJMJ[BS B SFEF EF DPOUBDUPT /P mOBM UPEPT PT DPOWJEBEPT UJWFSBN B PQPSUVOJEBEF EF WFS BVUPHSBGB EP P NBJT SFDFOUF MJWSP EF 'JMJQF $BSSFSB o /FUXPSLJOH (VJB EF 4PCSFWJWÐODJB 1SPmTTJPOBM $PN FTUB JOJDJBUJWB B (BMQ &OFSHJB QSFUFOEF SFGPSÎBS P FTQÓSJUP EF FRVJQB EB TVB GPSÎB DPNFSDJBM QSPNPWFOEP P DPPQFSBÎÍP DPNFSDJBM DPNP JNQPSUBOUF GFSSBNFOUB EF BOHBSJBÎÍP EF OPWPT DMJFO UFT F EF mEFMJ[BÎÍP EPT BDUVBJT

6/ (¢T 1PXFS Ô (¢T /BUVSBM $PNFSDJBMJ[B¨¤P 3FUBMIP ;b]X gXa[b h` Vba[XV\`Xagb `T\f cebYhaWb EP BNQMP F EJWFSTJçDBEP QPSUFG´MJP EF QSPEVUPT F TFSWJ¨PT DPNFSDJBMJ[BEPT QFMB (BMQ &OFSHJB EBT TVBT QSJODJQBJT DBSBDUFS®TUJDBT BQMJDB¨¶FT WBOUBHFOT DPNQBSBUJWBT F BSHVNFOUPT EF WFOEB *TUP QFSNJUF NF BQSPGVOEBS F DPOTPMJEBS B SFMB¨¤P DPNFSDJBM DPN PT DMJFOUFT TBUJTGB[FOEP BT TVBT OFDFTTJEBEFT DPOUSJCVJOEP QBSB P TVDFTTP EP TFV OFH´DJP F DSJBOEP WBMPS QBSB B (BMQ &OFSHJB 0 (BMQ 4PNB DPOUSJCVJ BJOEB QBSB SFGPS¨BS P FTQ®SJUP EF FRVJQB DPN PT DPMFHBT EBT W¢SJBT VOJEBEFT EF OFH´DJP " FOUSFBKVEB QBSUJMIB EF JOGPSNB¨¤P F DPMBCPSB¨¤P SFD®QSPDB F QS´ BDUJWB QFSNJUFN DPOTPMJEBS SFMB¨¶FT DPN PT DMJFOUFT BDUVBJT F BUSBJS OPWPT DMJFOUFT

0TWBMEP .FMSP 6/ %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô 3FUBMIP 1PSUVHBM 3FEF 5FSDFJSPT Ô )JQFSNFSDBEPT 4 \a\V\Tg\iT :T_c Fb`T çDBS¢ QBSB TFNQSF HSBWBEB DPNP VNB EBT NBJT BHSBE¢WFJT GPSNBT EF SFDPOIFDJNFOUP QSPçTTJPOBM RVF B FNQSFTB NF QSPQPSDJPOPV 1BSB BMªN EPT QSªNJPT QFMB GPSNB PSHBOJ[BEB F FTUSVUVSBEB EF UPEB B JOJDJBUJWB F QSJODJQBMNFOUF QFMP FOWPMWJNFOUP QFTTPBM EF UPEB B IJFSBSRVJB 7FKP B (BMQ 4PNB OP GVUVSP DPN NBJT F NFMIPSFT SFTVMUBEPT F DBEB WF[ NBJT FOWPMWFOUF FN UPEBT BT ¢SFBT FOSBJ[BOEP TF OB OPTTB DVMUVSB .BJT EP RVF VN NFDBOJTNP EF NPUJWB¨¤P B (BMQ 4PNB BTTVNJS¢ DBEB WF[ NBJT P QBQFM EF JNQVMTJPOBEPS QBSB B BD¨¤P

+6/)0

NZHBMQ

SBJP Y NJU QPSUVHBM F<FG8@4F 78 8A8E:<4 FHFG8AGÈI8?

6NB FYQFSJ«ODJB FTUJNVMBOUF 0 DVSTP BCPSEB BT ¢SFBT GVOEBNFOUBJT EPT TJTUFNBT FOFSHªUJDPT ģĖĥĚħĖ ğĒ ĞĖĞŭģĚĒ VNB DVSUB FOUSFWJTUB SFBMJ[BEB OP BVHF EB IFDBUPNCF mOBO DFJSB EF B +PIO $IBNCFST FN RVF MIF FSB TPMJDJUBEB B TVB WJTÍP OBRVFMF NPNFOUP EP GVUVSP " NJOIB QSJNFJSB SFBDÎÍP GPJ EF JODSFEVMJEBEF "OUFWFS VN IPSJ[POUF RVBOEP TF FTUÈ OP iPMIP EB UFNQFTUBEFw 0 BDUVBM $&0 EB $JT DP 4ZTUFNT MJEFSB IÈ BOPT VNB EBT FNQSFTBT RVF NFMIPS TPVCF UJSBS QBSUJEP EBT NVEBOÎBT EF NFSDBEP FN QBSUJDVMBS EBT RVF SFTVMUBSBN EP SFCFOUBS EB CPMIB FTQFDVMBUJWB UFDOPMØHJDB EP BOP " FOUSFWJTUB EFCSVÎBWB TF TPCSF BT TVBT JEFJBT SFMBUJWBT BP FYFSDÓDJP EF MJ EFSBOÎB F Ë JNQPSUÉODJB BUSJCVÓEB Ë BO

UFDJQBÎÍP EBT iUSBOTJÎÜFT EF NFSDBEPw /B TVB QFSTQFDUJWB BRVFMBT FNQSFTBT POEF WJHPSB VNB DVMUVSB EF JOPWBÎÍP DVKPT WFOEFEPSFT TBCFN FGFDUJWBNFOUF PVWJS PT DMJFOUFT QSPNPWFOEP VN FTQÓ SJUP DPPQFSBUJWP HFOVÓOP JEFOUJmDBN F NBJT JNQPSUBOUF iDBQUVSBNw F TBCFN HFSJS VNB NVEBOÎB RVF TFOEP TVCUJM UFN MVHBS NVJUPT BOPT BOUFT EF P NFSDBEP UFS DPOTDJÐODJB EB TVB JNQPSUÉODJB F EF B FMB TF BEBQUBS 4ÍP FTUBT FNQSFTBT RVF DPOTFHVFN BOUFDJQBS OPWBT PQPSUVOJEB EFT EF SFGPSÎBS RVPUB EF NFSDBEP PV EF BWBOÎBS QBSB OPWBT ÈSFBT EF OFHØDJP ² OFTUF FTQÓSJUP RVF DPMPDP B FYUSBPS EJOÈSJB F JOUFMFDUVBMNFOUF FTUJNVMBOUF

FYQFSJÐODJB EF GSFRVFOUBS P 1SPHSBNB .*5 1PSUVHBM 0 DVSTP 4VTUBJOBCMF &OFSHZ 4ZTUFNT BCPSEB BT ÈSFBT DPSF EPT TJTUF NBT FOFSHÏUJDPT OVN RVBESP EF FOHF OIBSJB EF TJTUFNBT EJSFDDJPOBEB QBSB B DPODFQÎÍP EF QSPKFDUPT F FTUSBUÏHJBT EF FOFSHJB RVF DPOUSJCVBN QBSB VN EFTFO WPMWJNFOUP FDPOPNJDBNFOUF TVTUFOUÈWFM F QBSB B TFHVSBOÎB FOFSHÏUJDB /VN BNCJFOUF ÞOJDP BT BVMBT EFDPSSFN FN WJEFPDPOGFSÐODJB DPN P .BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ .*5 F EJGFSFOUFT VOJWFSTJEBEFT QPSUVHVFTBT FOWPMWFOEP BMVOPT EF EJWFSTBT ÈSFBT DJFOUÓmDBT F OB DJPOBMJEBEFT JOWFTUJHBEPSFT F BMVOPT EF EPVUPSBNFOUP ² OB SFBMJEBEF VNB FY

^ &/K ϮϬϭϬ

^ĞůĞĐĕĆŽ džĐůƵƐŝǀĂ ZĞƐĞƌǀĞ ũĄ Ă ƉƌĞĕŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ 'ĂůƉ Ğ ĚĞƐĐƵďƌĂ Ă ĐŝĚĂĚĞ ĐƵũŽ ͞ĐĂďŽ͟ ĨŽŝ ĚŽďƌĂĚŽ ƉĞůŽƐ >ƵƐŽͲEĂǀĞŐĂŶƚĞƐ

WĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͊ ŽŶƚĂĐƚĞͲŶŽƐ͗ ϳϬϳ Ϯϰ ϭϰ ϭϰ ʹ ŐĂůƉͲĨĞƌŝĂƐΛŐĞŽƚƵƌ͘ĐŽŵ

.*5 10356("1BSB 'SBODJTDP #BSSFJSPT P DVSTP 4VTUBJOBCMF &OFSHZ 4ZTUFNT ª VNB FYQFSJ«ODJB OPU¢WFM EF VN NVOEP HMPCBM FN DSFTDFOUF NVEBO¨B

QFSJÐODJB OPUÈWFM EF VN NVOEP HMPCBM F FN DSFTDFOUF NVEBOÎB 3FDPSEP 3JDIBSE 4FBST FOUÍP HBNFDIBOHFS F WJDF QSFTJ EFOUF EB 4IFMM *OUFSOBUJPOBM & 1 B EFT DSFWFS P FTGPSÎP EF BMJOIBNFOUP EB 4IFMM

DPN P TFV GPSFDBTU FOFSHÏUJDP EF MPOHP QSB[P 4IFMM &OFSHZ 4DFOBSJPT UP <5"/*" ǏFSF "SF /P *EFBM "OTXFST> )È BOPT B 4BNTVOH DPNFSDJBMJ[BWB NFSDFBSJBT QFJYF TFDP F SFmOBWB BÎÞDBS )PKF WFOEF UFMFWJTÜFT -&% F UFDOPMPHJB EF QPOUB & FN RVFN BSSJTDBSJB QSFWFS P QPTJDJPOBNFOUP EP (PPHMF DP NP DPNFSDJBMJ[BEPS EF FOFSHJB HMPCBM QBSUJDVMBSNFOUF JOUFSFTTBEP OBT TNBSU HSJET NFUFSJOH ² BUSJCVÓEB BP YFRVF ;BLJ :BNBOJ BO UJHP NJOJTUSP EP QFUSØMFP EB "SÈCJB 4BVEJ UB B DÏMFCSF GSBTF i" *EBEF EB 1FESB OÍP BDBCPV QPS GBMUB EF QFESB F B EP QFUSØMFP JSÈ UFSNJOBS NVJUP BOUFT EF P NVOEP mDBS

TFN QFUSØMFP w /ÍP DSFJP RVF P DPOTVNP EF QFUSØMFP UFOIB PT TFVT EJBT DPOUBEPT 0 NJY FOFSHÏUJDP RVF TF QSFWJB QBSB PT QSØYJNPT BOPT OÍP TF EFWFSÈ BMUFSBS OP DPOUFYUP FN RVF WJWFNPT 0 OPWP QBSBEJHNB FOFSHÏUJDP DPOUBSÈ DPN VN DSFTDJNFOUP EBT SFOPWÈWFJT VN FOGPRVF OB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F DFSUBNFOUF BMHVNB EFTDFOUSBMJ[BÎÍP " QSFTTÍP OB QSPDVSB EF FOFSHJB EFDPSSFOUF EB NF MIPSJB EF RVBMJEBEF EF WJEB FN QBSUJDVMBS OPT QBÓTFT FN WJBT EF EFTFOWPMWJNFOUP FYJHJSÈ BOUFT TPMVÎÜFT DSJBUJWBT F EJWFS TBT &TDSFWFV .BUTVP #BTIÙ

GBNPTP QPFUB KBQPOÐT EP QFSÓPEP &EP i"DBCPV TF P ØMFP OB MBNQBSJOB=.BTy FJT B MVB=2VF FOUSB QFMB KBOFMB w ² FTUF FTQÓSJUP EF BOUFDJQBS DBQUVSBS F HFSJS P WBMPS BTTPDJBEP B DBEB VNB EBT TPMVÎÜFT FOFSHÏUJDBT RVF USPVYF EF WPMUB DPNJHP QBSB B (BMQ &OFSHJB 'SBODJTDP #BSSFJSPT

i4F RVFSFT WFS FTDVUBw 4U #FSOBSE

W ^^ d DWK

'K^dK s/ : Z

EŽ ąŵďŝƚŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ĐƌŝĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͕ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă 'ĞŽƐƚĂƌ͕ ǀŝŵŽƐ ůĂŶĕĂƌ Ă ƐƵĂ Ϯ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͘ WĂƌĂ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĂƌ͕ ďĂƐƚĂ ůĞƌ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ Ŷ͘Ǒ Ϭϲ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƋƵĞƐƚĆŽ͗ ͞K ƋƵĞ Ġ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŶĂ ďĂƐĞ ĚŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĂĐƚƵĂů ĚŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͍͟ Ğŵ ƋƵĞ ƉĄŐŝŶĂ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ͍ ĞƉŽŝƐ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ĐƌŝĂͲ ƟǀĂ ĐŽŵ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ͞ ŽĂ ƐƉĞƌĂŶĕĂ͟ Ğ ͞EĂǀĞŐĂŶƚĞƐ͘͟ ^ĞƌĄ ƉƌĞŵŝĂĚŽ ƋƵĞŵ ĞŶǀŝĂƌ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ Ğ Ă ĨƌĂƐĞ ŵĂŝƐ ĐƌŝĂƟǀĂ͕ ĂƚĠ ĂŽ ĚŝĂ ϯϬ ĚĞ ŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐĂŽ͘ ŝŶƚĞƌŶĂΛŐĂůƉĞŶĞƌŐŝĂ͘ĐŽŵ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ĂŶŽ͕ Ğ ĚĞ ĚŽŝƐ Ğŵ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ǀĂŵŽƐ ŽĨĞƌĞĐĞƌ ĂŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ůĞŝƚŽƌĞƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ Ƶŵ ĮŵͲĚĞͲƐĞŵĂŶĂ ŶƵŵ ĚĞƐƟŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ;ĚƵĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ĂůŽũĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĂƌƚŽ ĚƵƉůŽ͕ Ğŵ ƌĞŐŝŵĞ W Ϳ͘ EŽ ĮŶĂů ĚŽ ĂŶŽ͕ ƋƵĞŵ ƟǀĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ Ğŵ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ ĚĂƐ ĞĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ϮϬϭϬ Ğ ŐƵĂƌĚĂĚŽ ŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĞdžĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ ƉŽĚĞƌĄ ŚĂďŝůŝƚĂƌͲƐĞ Ă ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ĚĞ ŽŝƚŽ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚƵĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ă Ƶŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ğŵ ďƌĞǀĞ͘ WĂƌĂ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ĞƐƚĞũĂ ĂƚĞŶƚŽ ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵLJŐĂůƉ Ğ ă ŝŶƚƌĂŶĞƚ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ ƐƚĞƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ;ƚĂŶƚŽ ŽƐ ďŝŵĞƐƚƌĂŝƐ ĐŽŵŽ Ž ĂŶƵĂůͿ ƐĆŽ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ 'ƌƵƉŽ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ K ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĂ ϲ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ͞'ŽƐƚŽ ĚĞ sŝĂũĂƌ͟ ĨŽŝ ZŽƐĂ DŽƌĞŝƌĂ͕ ĚĂ hEͲ'ĄƐ Θ WŽǁĞƌ ʹ >ŝƐďŽĂŐĄƐ ʹ ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ 'E͘

SBJP Y BTTPDJB¨¤P EPT SFGPSNBEPT EB QFUSPHBM I4?BE<M4E 4F C8FFB4F

6N EFTBçP ¡ TPMJEBSJFEBEF /B "TTPDJB¨¤P EPT 3FGPSNBEPT EB 1FUSPHBM ª FTTFODJBM WBMPSJ[BS B QFTTPB DPNP QBSUF W¢MJEB F EJHOB BKVEBOEP B B UFS VNB RVBMJEBEF EF WJEB HSBUJçDBOUF F QBSUJMIBEB Ē ĒĤĤĠĔĚĒšŝĠ EPT 3FGPSNBEPT EB 1FUSP HBM "31 Ï VNB JOTUJUVJÎÍP EF EJSFJUP QSJWBEP DPN P PCKFDUJWP EF SFQSFTFOUBS F USBUBS EPT QSPCMFNBT EF UPEBT BT QFT TPBT RVF USBCBMIBSBN OB FNQSFTB F OFMB BERVJSJSBN P EJSFJUP B VNB QFOTÍP EF SFGPSNB PV BQPTFOUBÎÍP 5SBUB TF EF VNB PSHBOJ[BÎÍP TFN mOT MVDSBUJWPT JOEF QFOEFOUF EF RVBJTRVFS HSVQPT QPMÓUJDPT DPOGFTTJPOBJT PV FDPOØNJDPT /PT TFVT BTTPDJBEPT JODMVFN TF OÍP TØ SFGPSNB EPT NBT UBNCÏN QFTTPBT OP BDUJWP $POTUJUVÓEB FN .BSÎP EF B "T TPDJBÎÍP FOUSPV OVN QFSÓPEP EF DSJTF IÈ DFSDB EF USÐT BOPT EFWJEP Ë FMFWBEB JEBEF PV BP GBMFDJNFOUP EPT TFVT QSPNPUPSFT JOJDJBJT *TUP MFWPV Ë GPSNBÎÍP SFDFOUF EF VN OÞDMFP EF BTTPDJBEPT RVF OPT ÞMUJ NPT NFTFT TF FNQFOIPV OP QSPDFTTP EF SFBDUJWBÎÍP "QØT WÈSJPT FODPOUSPT QSFQBSBUØSJPT QBSB MFWBOUBNFOUP EPT QSJODJQBJT QSP CMFNBT F EFMJOFBNFOUP EF VN QSPHSBNB EF USBCBMIP SFBMJ[PV TF VNB BTTFNCMFJB HFSBM FYUSBPSEJOÈSJB RVF QFSNJUJV Ë "TTP DJBÎÍP FOUSBS FN GVODJPOBNFOUP OPSNBM B TFHVJS Ë FMFJÎÍP EPT DPSQPT HFSFOUFT

"44&.#-&*" (&3"" SFBDUJWB¨¤P EB "31 GPJ NPUJWP EF GFTUB MPHP BQ´T B SFVOJ¤P

"$ &4 *.&%*"5"4 %P BDUVBM QSPHSBNB EF USBCBMIP EB "31 DPOTUBN NFEJEBT HFSBJT F BDÎÜFT JNFEJB UBT &OUSF BT QSJNFJSBT EFTUBDBN TF BT EF OBUVSF[B FTUBUVUÈSJB POEF TF JODMVFN B EFGFTB EPT JOUFSFTTFT EPT SFGPSNBEPT FN QBSUJDVMBS OP RVF EJ[ SFTQFJUP ËT QFOTÜFT EF SFGPSNB F TFHVSP EF TBÞEF B DPOTUSV ÎÍP EF VNB DBTB EF SFQPVTP B SFBMJ[BÎÍP EF QBSDFSJBT DPN MBSFT F BJOEB B GPSNBÎÍP EF HSVQPT EF TPMJEBSJFEBEF QBSB BTTJTUJS B BTTPDJBEPT DPN EJmDVMEBEFT mOBODFJSBT TBÞEF PV TPMJEÍP &OUSF BT BDÎÜFT JNFEJBUBT FTUÍP DPO

NZHBMQ

+6/)0

UBDUPT DPN B BENJOJTUSBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB Ë RVBM B "TTPDJBÎÍP EFTFKB EBS B DPOIFDFS P TFV QSPHSBNB EF USBCBMIP F TPMJDJUBS VN OPWP PMIBS QBSB P VOJWFSTP EPT SFGPSNBEPT DPNP DPOKVOUP IVNBOP MJHBEP Ë FNQSFTB F QBSUF JOUFHSBOUF QFMB NFNØSJB EP TFV JOBMJFOÈWFM QBUSJNØOJP JNBUFSJBM

$0.6/*$" 0 &'*$*&/5& 0 SFDPNFÎP EB FEJÎÍP SFHVMBS EP +PS OBM EP 3FGPSNBEP Ï JHVBMNFOUF VNB EBT QSFPDVQBÎÜFT EP NPNFOUP QPJT B

FYQFSJÐODJB QSPWPV TFS VN NFJP EF DP NVOJDBÎÍP FmDJFOUF DPN SFnFYPT NVJ UP QPTJUJWPT OB QBSUJDJQBÎÍP F DPFTÍP EB HFOFSBMJEBEF EPT BQPTFOUBEPT BMÏN EF DPOTUJUVJS VNB QBMBWSB EF DPOGPSUP QBSB NVJUPT EFMFT " SFWJTÍP EPT FTUBUVUPT Ï PVUSB UBSFGB VSHFOUF $PN FGFJUP IÈ BKVTUBNFOUPT EF OBUVSF[B PSHÉOJDB F KVSÓEJDB B SFBMJ[BS F Ï OFDFTTÈSJP BHJMJ[BS B BDUJWJEBEF EB "TTPDJBÎÍP QBSB NBJPS F NBJT GÈDJM QBS UJDJQBÎÍP EPT BTTPDJBEPT 0 BMBSHBNFOUP EP OÞNFSP EF NFNCSPT Ï UBNCÏN VN PCKFDUJWP JNFEJBUP /ÍP GBMUBN DPJTBT QBSB GB[FS OFN JOJDJBUJWBT F EFUFSNJ OBÎÍP BPT BDUVBJT DPSQPT HFSFOUFT QBSB BT DPODSFUJ[BS DPN B DPMBCPSBÎÍP EPT BTTPDJBEPT

PQJOJ¤P OVOP EF TPVTB QFSFJSB

'PSNB¨¤P DPOU®OVB ª DPOEJ¨¤P OFDFTT¢SJB 4¤P BT QFTTPBT RVF T¤P JSSFQMJD¢WFJT OB FOFSHJB F QBJY¤P RVF DPMPDBN BP TFSWJ¨P EB PSHBOJ[B¨¤P F EB DPODSFUJ[B¨¤P EPT TFVT PCKFDUJWPT Ġ ĞĖģĔĒĕĠ ġĠģĥĦĘĦŤĤ SFQSFTFOUB BQFOBT DFSDB EF EP RVF Ï DPOTVNJEP B OÓWFM NVOEJBM P RVF JOEJDJB RVF UFNPT NVJUP NBJT B DPORVJTUBS EP RVF B QFSEFS DPN B BCFSUVSB EPT NFSDBEPT " HMPCBMJ[BÎÍP QPEF HFSBS EFTBmPT FYJHFOUFT QBSB BT FN QSFTBT NBT Ï JHVBMNFOUF VNB GPOUF EF PQPSUVOJEBEFT $PN P NVOEP B UPSOBS TF NBJT HMP CBM F BT GSPOUFJSBT B TFSFN NBJT UÏOVFT BT FNQSFTBT QPSUVHVFTBT OFDFTTJUBN EF DSJBS DPNQFUÐODJBT RVF MIFT QFSNJUBN DPORVJTUBS OPWPT NFSDBEPT /P FOUBOUP NVJUBT EFTTBT DPNQFUÐODJBT TÍP QFSFOFT F GBDJMNFOUF SFQMJDÈWFJT B JOGPSNBÎÍP Ï HFOFSBMJ[BEB B UFDOPMPHJB BDFTTÓWFM B UP EPT PT QSFÎPT EB HSBOEF HFOFSBMJEBEF EF NBUÏSJBT QSJNBT F CFOT JOUFSNFEJÈSJPT TFNFMIBOUFT QBSB UPEPT PT QSPEVUPSFT .BJT EP RVF RVBMRVFS PVUSP FMFNFOUP Ï B RVBMJmDBÎÍP EPT SFDVSTPT IVNBOPT RVF QFSNJUF B EJGFSFODJBÎÍP F QPUFODJB WBOUBHFOT DPNQFUJUJWBT TVTUFOUBEBT 4ÍP BT QFTTPBT RVF USBOTGPSNBN F JOPWBN RVF EFUFDUBN F FMJNJOBN JOF mDJÐODJBT RVF NPUJWBN F NPCJMJ[BN RVF TF FOWPMWFN QFMB PSHBOJ[BÎÍP F QFMB DPODSFUJ[BÎÍP EB TVB NJTTÍP 4ÍP BT QFT TPBT RVF TÍP JSSFQMJDÈWFJT OB FOFSHJB F OB QBJYÍP RVF DPMPDBN BP TFSWJÎP EB PSHBOJ[B ÎÍP F EB DPODSFUJ[BÎÍP EPT TFVT PCKFDUJWPT 6N HFTUPS OFDFTTJUB EF UFS DPNQFUÐODJBT NVMUJGBDFUBEBT DPNCJOBOEP RVBMJmDB

/VOP EF 4PVTB 1FSFJSB 1SFTJEFOUF EB %JSFD¨¤P EB &(1 Ô 6OJWFSTJUZ PG 1PSUP #VTJOFTT 4DIPPM

Ù"T FNQSFTBT QPSUVHVFTBT OFDFTTJUBN EF DSJBS DPNQFU«ODJBT RVF QFSNJUBN DPORVJTUBS OPWPT NFSDBEPTÚ

ÎÜFT UÏDOJDBT DPN BQUJEÜFT DPNQPSUB NFOUBJT BEBQUBOEP TF B VNB SFBMJEBEF FN RVF B EFQSFDJBÎÍP EP DPOIFDJNFOUP TF GB[ B SJUNPT FMFWBEPT " GPSNBÎÍP DPOUÓ OVB Ï VNB DPOEJÎÍP OFDFTTÈSJB QBSB RVF VNB FNQSFTB TF NBOUFOIB BDUJWB F EJOÉ NJDB DPN DPMBCPSBEPSFT RVF TFKBN GPOUF EF QFSNBOFOUF JOPWBÎÍP F NFMIPSJB " &(1 61#4 UFN NBJT EF BOPT EF FYQFSJÐODJB B WBMPSJ[BS BT QFTTPBT B QSPNPWFS B FYJHÐODJB F P SJHPS JOUFMFDUVBM $SJBEB QPS FNQSFTBT F QBSB BT FNQSFTBT DPMPDB BP TFSWJÎP EFTUBT VN DPSQP EP DFOUF RVF DPNCJOB EF GPSNB EJTUJOUJWB DPOIFDJNFOUP DJFOUÓmDP DPN TBCFS GFJUP EF FYQFSJÐODJB .BT Ï BUSBWÏT EF QBSDFSJB F DPPQFSBÎÍP DPN BT FNQSFTBT MÓEFSFT OPT TFVT TFDUPSFT RVF QSPNPWFNPT B JOPWBÎÍP F BQSFOEJ[BHFN GBDUPSFT GVOEBNFOUBJT QBSB OPT NBOUFSNPT OB WBOHVBSEB EB GPSNBÎÍP OP EPNÓOJP EB HFTUÍP 1BSB B &(1 61#4 TFS QBSUF BDUJWB EB "DBEFNJB (BMQ Ï VN EFTBmP RVF BCSB ÎBNPT DPN P NÈYJNP FOUVTJBTNP &TUB QBSDFSJB Ï VNB GPSNB FYDFQDJPOBM EF DVNQSJSNPT B OPTTB NJTTÍP QSPNPWFO EP B NVEBOÎB FOTJOBOEP F BQSFOEFOEP QBSUJMIBOEP FYQFSJÐODJBT ÞOJDBT F FOSJ RVFDFEPSBT 1BSUJNPT QBSB FTUB BWFOUVSB DPOKVOUB OB DFSUF[B EF RVF B FOFSHJB QP TJUJWB EB (BMQ F B FYDFMÐODJB F FYJHÐODJB EB &(1 61#4 DPOUSJCVJSÍP QBSB B DSJBÎÍP EF OPWPT F NFMIPSFT NVOEPT

#*0(3"'*" /VOP EF 4PVTB 1FSFJSB ª P BDUVBM QSFTJEFOUF EB %JSFD¨¤P EB &(1 Ô 6OJWFSTJUZ PG 1PSUP #VTJOFTT 4DIPPM MJDFODJBEP F NFTUSF FN &DPOPNJB QFMB 'BDVMEBEF EF &DPOPNJB EB 6OJ WFSTJEBEF EP 1PSUP F EPVUPSBEP FN .JDSPFDPOPNJB "QMJDBEB OP EFQBSUBNFOUP EF )FBMUI $BSF .BOBHFNFOU BOE &DPOPNJDT

EB 8IBSUPO 4DIPPM 6OJWFSTJ EBEF EB 1FOTJMW£OJB BJOEB QSPGFTTPS BVYJMJBS OB 'BDVMEBEF EF &DPOPNJB EB 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP "OUFT GPJ EJSFDUPS HFSBM EP (BCJOFUF EF 1MBOFBNFOUP &TUSBUªHJB "WBMJB¨¤P F 3FMB¨¶FT *OUFSOBDJPOBJT EP .JOJTUªSJP EBT 'JOBO¨BT F

EB "ENJOJTUSB¨¤P 1»CMJDB F FYFSDFV GVO¨¶FT OP TFDUPS çOBODFJSP F FNQSFTBSJBM 'PJ SFQSFTFOUBOUF EF 1PSUVHBM OP DPOTFMIP EF BENJOJTUSB¨¤P EP #BODP &VSPQFV EF *OWFTUJNFOUP FN F POEF QFSUFODFV BP 4VC $PNJUª EF 3FNVOFSB¨¶FT F 1FOT¶FT 1SFTJEJV ¡ SFQSFTFOUB¨¤P

EF 1PSUVHBM OPT $PNJUªT EF 1PM®UJDB &DPO´NJDB EB 0$%& F EB $PNJTT¤P &VSPQFJB EF B F SFQSFTFOUPV 1PSUVHBM OP #BODP .VOEJBM OP #BODP *OUFSBNFSJDBOP EF %FTFOWPMWJNFOUP OP #BODP "GSJDBOP EF %FTFOWPMWJNFOUP F OP #BODP "TJ¢UJDP EF %FTFOWPMWJNFOUP +6/)0

NZHBMQ

F IJ TU´SJBT EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFT 6." 7*%" /" &.13&4"

6NB DBSSFJSB EF TVDFTTP ĕĖĤĖğħĠĝħĖģ ĔĠĞġĖĥŤğĔĚĒĤ JOBUBT F P TBCFS GB[FS EF DBEB VN UFN BKVEBEP B FEJ mDBS DBSSFJSBT EF TVDFTTP OB FNQSFTB 0 QBUSJNØOJP NBJT QSFDJPTP EBT PSHB OJ[BÎÜFT Ï P TFV DBQJUBM IVNBOP /FTTF TFOUJEP B (BMQ &OFSHJB UFN JOWFTUJEP BDUJWBNFOUF OP EFTFOWPMWJNFOUP QFTTPBM F QSPmTTJPOBM EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT

%&70 0 26& 406 &.13&4" i2VBOEP BDBCFJ P DVSTP EJTTF BP NFV QBJ RVF OÍP RVFSJB USBCBMIBS EVSBOUF VN BOP 1MBOFBWB JOHFOVBNFOUF JS QBSB B CJCMJPUFDB EF #SBHB FTUVEBS /P FOUBOUP QPVDP EFQPJT EF UFSNJOBS P FTUÈHJP OB GÈCSJDB EF DVSUVNFT SFDFCJ VNB DBSUB EB 4BDPS B QFSHVOUBS TF FTUBWB JOUFSFTTBEP FN JOHSFTTBS OB FNQSFTB &V SFTQPOEJ EJ[FOEP A&TUPV JOUFSFTTBEP NBT DFSUBNFOUF OÍP QPTTP JS QPSRVF NF GBMUB FOUSFHBS P SFMBUØSJP EF VN FTUÈHJP PCSJHBUØSJP QBSB DPODMVJS P DVSTP 1BTTBEPT EJBT SFDFCJ PVUSB DBSUB RVF SFGFSJB A'BÎB GBWPS EF TF BQSFTFOUBS QPSRVF FOUSB QBSB B FNQSFTB 'JRVFJ BUSBQBMIBEP "OEFJ EPJT EJBT B USBCBMIBS EF EJB F EF OPJUF BDBCFJ P SFMBUØSJP EP FTUÈHJP FOUSFHVFJ P OB GB DVMEBEF EFSBN NF P SFTVMUBEP UJSFJ B DBSUB EF DVSTP JOTDSFWJ NF OB 0SEFN EPT &OHFOIFJSPT F FOUSFJ OB FNQSFTB OB 3FmOBSJB EF $BCP 3VJWP FN -JTCPB FN " 4BDPS UJOIB VNB FTUSVUVSB BENJOJT USBUJWB DPOTUJUVÓEB QPS VN EJSFDUPS HFSBM VN EJSFDUPS BEKVOUP F WÈSJBT EJWJTÜFT B %JWJTÍP EF 1SPDFTTP o RVF USBUBWB EBT VOJEBEFT o B %JWJTÍP EF .BOVUFOÎÍP B %JWJTÍP EF 1FTTPBM B %JWJTÍP EF 4FS WJÎPT "ENJOJTUSBUJWPT FOUSF PVUSBT &V QFSUFODJB Ë QBSUF QSPDFTTVBM 5SBCBMIBWB OB ÈSFB EF QSPDFTTP F DP NFDFJ B PQFSBS OBT VOJEBEFT EF SFmOB ÎÍP " NJOIB GVOÎÍP FSB TVQFSJOUFOEFS BT VOJEBEFT 5FNQPT EFQPJT RVBOEP

36%0-'0 "-.&*%" 6NB WJEB EF USBCBMIP EFEJDBEB BP (SVQP (BMQ &OFSHJB

TF TPVCF RVF VN FOHFOIFJSP DIFGF EPT TFSWJÎPT EF JOTQFDÎÍP EB GÈCSJDB F DPSSP TÍP RVF EFTFNQFOIBWB VN TFSWJÎP RVF UPEB B HFOUF DPOTJEFSBWB NVJUP EJGÓDJM JB TBJS P EJSFDUPS HFSBM OPNFPV NF QBSB P MVHBS EFMF 1PTUFSJPSNFOUF BDPNQBOIFJ F GVJ VN EPT SFTQPOTÈWFJT QFMB DPOTUSVÎÍP EB 3FmOBSJB EP 1PSUP %FTFOWPMWFV TF P QSPKFDUP FN -JTCPB F TØ FN Ï RVF GVJ QBSB P 1PSUP /B BMUVSB FN RVF B SFGJOBSJB GJDPV QSPOUB B BENJOJTUSBÎÍP EFV PSEFOT B VN DIFGF QBSB WJS QBSB P 1PSUP QBSB TFS P EJSFDUPS EB SFmOBSJB NBT FMF OÍP BDFJ UPV P DPOWJUF "TTJN B BENJOJTUSBÎÍP OPNFPV NF EJSFDUPS EB SFmOBSJB DBSHP RVF FYFSDJB OB BMUVSB EB TVB JOBVHVSB ÎÍP /FTTB EBUB IPVWF VNB GFTUB FOPSNF RVF EVSPV DFSDB EF USÐT EJBT )PVWF VNB

I\f\gX b @hfXh I\eghT_ X iX]T XfgTf X bhgeTf ¹Xfg e\Tfº X` [ggc-""i\WTf!ZT_cXaXeZ\T!Vb`

NZHBMQ

+6/)0

TFTTÍP JOBVHVSBM TFHVJEB EF BMNPÎP 0 1SFTJEFOUF EB 3FQÞCMJDB "NÏSJDP 5PNÈT FTUFWF QSFTFOUF F DPOEFDPSPV NFNCSPT EP DPOTFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP F QFTTPBM UÏDOJDP &V GVJ VN EPT DPOEF DPSBEPT " EJSFDÎÍP EB SFmOBSJB GPJ VNB FYQFSJÐODJB JOUFSFTTBOUF &TUJWF DPNP EJSFDUPS HFSBM EB SFmOBSJB EFTEF B "JOEB OB EÏDBEB EF QBTTFJ B EF TFNQFOIBS B GVOÎÍP EF BENJOJTUSBEPS EB 1FUSPHBM FN -JTCPB " JEB QBSB P DPOTFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP QSPDFTTPV TF EB TF HVJOUF GPSNB FSB OFDFTTÈSJP TFMFDDJPOBS VNB QFTTPB F OP HPWFSOP IPVWF RVFN EJTTFTTF RVF OFDFTTJUBWBN EF BMHVÏN TÏ SJP /FTTB BMUVSB VN EPT QSFTFOUFT EJTTF RVF TFOEP BTTJN P 3PEPMGP EF "MNFJEB FSB B QFTTPB JOEJDBEB *OHSFTTFJ OB BENJ OJTUSBÎÍP $PNP BENJOJTUSBEPS QPTTVÓB P QFMPVSP EBT SFmOBSJBT 4FNQSF GVJ USBUBEP DPN EFGFSÐODJB F IPOFTUJEBEF %FWP P RVF TPV Ë FNQSFTB F B FNQSFTB FWFOUVBMNFOUF BQSPWFJUPV EF NJN BRVJMP RVF FSB SB[PÈWFM NBT OVODB NF FYJHJV BCTPMVUBNFOUF OBEB /VODB NF BDPOTFMIPV B GB[FS RVBMRVFS DPJTB RVF GPTTF DPOUSB B NJOIB DPOTDJÐODJB 3FGPSNFJ NF FN w 3VEPMGP EF "MNFJEB

UFNQPT MJWSFT DMVCF HBMQ FOFSHJB

I<4:8AF C8?4 6H?GHE4

EFTDPCFSUB EPT NVTFVT 0 $MVCF (BMQ &OFSHJB QSPNPWF B WJTJUB BPT NVTFVT QBSB JODFOUJWBS P DPOIFDJNFOUP

DJBUJWBT RVF VOFN P EFTFOWPMWJNFOUP EF WBMÐODJBT DVMUVSBJT B PVUSPT BTQFDUPT MÞEJDPT RVF P $MVCF (BMQ &OFSHJB o /Þ DMFP $FOUSP RVFS BQSPWFJUBS QBSB SFBMJ[BS OVNB QSJNFJSB GBTF F EF GPSNB DPOUJOVB EB WJTJUBT B NVTFVT TJUVBEPT OB DJEBEF EF -JTCPB F TVBT [POBT MJNÓUSPGFT &TUBT TFSÍP DPNQMFNFOUBEBT RVBOEP UBM TF KVTUJmRVF QPS RVFTUÜFT EF MPDBMJ[BÎÍP F SFMFWÉODJB QPS FOUSBEBT FN PVUSPT MPDBJT EF JOUFSFTTF IJTUØSJDP F DVMUVSBM

70-5" %0 '"%0 0 PCKFDUJWP Ï QSPQPSDJPOBS B QPTTJCJMJ EBEF EF DPOIFDFS JOTUJUVJÎÜFT RVF QFSQF UVBN P MFHBEP EF WÈSJBT HFSBÎÜFT OPT NBJT WBSJBEPT EPNÓOJPT EF GPSNB DBEFODJBEB OP UFNQP F FN WJTJUBT EF NFJP EJB PV EF EJB JOUFJSP

&/$0/5304 $0. " )*45 3*" " QSJNFJSB WJTJUB EFDPSSFV OPT NVTFVT F NPOVNFOUPT EB [POB EF #FMªN FN -JTCPB

Ġ ğŴĔĝĖĠ $FOUSP EP $MVCF (BMQ &OFSHJB FTUÈ B EFTFOWPMWFS WJTJUBT UFNÈUJDBT BPT NVTFVT OBDJPOBJT B QSØYJNB EBT RVBJT B EFDPSSFS FN 4FUFNCSP TFSÈ EFEJDBEB BP UFNB i'BEPw " SBQJEF[ DPN RVF P UFNQP QBTTB BD UVBMNFOUF OÍP QFSNJUF DPODSFUJ[BS BM HVNBT QFRVFOBT DPJTBT FOUSF BT RVBJT QFRVFOPT QBTTFJPT QBSB DPOIFDFS NFMIPS

B SJRVÓTTJNB FOWPMWFOUF DVMUVSBM FYJTUFOUF FN 1PSUVHBM 2VFN KÈ OÍP PVWJV GBMBS NVJUP CFN EFTUF PV EBRVFMF NVTFV PV PVUSP QPOUP EF SFDPOIFDJEP JOUFSFTTF DVMUVSBM RVF GSFRVFOUFNFOUF TF FODPOUSB BP WJSBS EB FTRVJOB F RVF TØ QPS NFSB BQBUJB Ï RVF UBNCÏN OÍP DPOIFDFNPT &TUF Ï P NPUF QBSB VNB TÏSJF EF JOJ

" QSJNFJSB QSPQPTUB BQSFTFOUBEB BPT BTTPDJBEPT GPSBN PT NVTFVT MPDBMJ[BEPT OB [POB EF #FMÏN OVN QBTTFJP EF EJB JOUFJSP DPN BMNPÎP JODMVÓEP POEF PT QBSUJDJQBOUFT EFTDPCSJSBN P QBTTBEP EF NÍPT EBEBT DPN P QSFTFOUF %BOEP DPOUJOVJEBEF B FTUB JEFJB P $MVCF (BMQ &OFSHJB JSÈ FN 4FUFNCSP EFEJDBS B QSØYJNB BDUJWJEBEF EFTUB ÓOEPMF BP GBEP WJTJUBOEP FOUSF PVUSPT MPDBJT BTTPDJBEPT B FTUF FTUJMP NVTJDBM UÍP UJQJ DBNFOUF MJTCPFUB P TFV NVTFV 5SBUBN TF JOFRVJWPDBNFOUF EF QSPHSBNBT B SFBMJ[BS FN GBNÓMJB PV DPN BNJHPT JOJDJBUJWBT EF ÉNCJUP DVMUVSBM RVF QSPNPWFN B EFTDPOUSBDÎÍP B WJWÐODJB GBNJMJBS F P BQFMP BP HPTUP QFMB DVMUVSB OPT TFVT WÈSJPT EPNÓOJPT +6/)0

NZHBMQ

DVMUVSB MJWSPT DE F EWE 84FL @BA8L

0 RVF ª RVF GB[JBT QPS EJOIFJSP " MJUFSBUVSB FTDBOEJOBWB WPMUB B EFTUBDBS TF EFTUB GFJUB DPN VN UISJMMFS QFUSJçDBOUF FTDSJUP BP SJUNP EF VN çMNF EF 5BSBOUJOP +8 Ï VN FTUVEBOUF RVF ĕĖġĠĚĤ EP TVDFTTP BMDBOÎBEP USBCBMIB EF OPJUF QBSB QFMB USJMPHJB .JMMFOJVN mOBODJBS BT TVBT GBSSBT B MJUFSBUVSB FTDBOEJOBWB DPN PT SJDBÎPT F RVF TPOIB WPMUB B mHVSBS OPT UPQT EF UPSOBS TF P SFJ EB OPJUF WFOEBT 0 DVMQBEP Ï +FOT +PSHF USBmDBOUF EF ESPHB -BQJEVT VN CSJMIBOUF QMBOFJB B TVB GVHB EB BEWPHBEP DSJNJOBM RVF QSJTÍP QBSB BDBCBS DPN VUJMJ[PV B FYQFSÐODJB EF RVFN P EFOVODJPV 5PEPT IPSBT QBTTBEBT FN USJCVOBM QSPDVSBN VNB GPSNB QBSB FTDSFWFS FTUF MJWSP EF SÈQJEB EF DPOTFHVJS SJUNP BMVDJOBOUF RVF TØ "VUPS +FOT -BQJEVT EJOIFJSP NBT WÐFN TF OB 4VÏDJB WFOEFV NBJT EF &EJUPSB $BTB EBT -FUSBT VOJEPT OVN PCKFDUJWP NBJT NJM FYFNQMBSFT F GPJ 1SF¨P ä OB 'OBD

JNQPSUBOUF WJOHBS TF EP KÈ BEBQUBEP BP DJOFNB QPS IPNFN RVF PT QSFKVEJDPV %BOJÏM &TQJOPTB 0 SFTVMUBEP EP DSV[BNFOUP EFTUBT &N &BTZ .POFZ WBNPT FODPOUSBS FYDFMFOUFT QFSTPOBHFOT Ï VN TPNCSJP .SBEP NFNCSP EB NÈmB KVHPTMBWB DBQB[ EF QBSUJS DPN VNB NÍP PT EFEPT SPNBODF VSCBOP RVF BSSBTUB P MFJUPS QFMBT FOUSBOIBT EF VNB &TUPDPMNP EF VN BEWFSTÈSJP BP NFTNP UFNQP FYQMPTJWB POEF B BQBSÐODJB QBSFDF TFS RVF BDBSJDJB DPN B PVUSB P SPTUP EB B DIBWF QBSB DPOTFHVJS EJOIFJSP GÈDJM TVB mMIB

T abffT fX_XV }b -JWSP " *MIB 7JDUPSJB )JTMPQ

" JMIB MPDBM EF BDPMIJ NFOUP QBSB RVFN TPGSF EF MFQSB ª TJNCPMJDB NFOUF FYQSFTT¤P EB QS´QSJB EPFO¨B DPOPUBEB DPN JTPMBNFOUP F FYDMVT¤P VN MJWSP DPNPWFOUF RVF OPT GB[ BDSFEJUBS RVF P BNPS USBOTGPSNB B WJEB (PSFUUJ .FEFJSPT %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô (FTU¤P *MIBT

$% BVEJP -FU :PVSTFMG (P 4UBDFZ ,FOU

#BMBEBT BP SJUNP EP KB[[ OB WP[ NFMPEJPTB F TVBWF EF 4UBDFZ ,FOU QBSB PVWJS EFTDPOUSBJEB NFOUF B MFS VN MJWSP PV TJNQMFTNFOUF DPNP N»TJDB BNCJFOUF B EFJYBS DPSSFS P UFNQP VNB WP[ DPOçSNBEB F DPN JO»NFSPT G¤T RVF MIF QFSNJUFN FTHPUBS BT TBMBT EF FTQFDU¢DVMP VN QPVDP QPS UPEP P NVOEP 'FSOBOEP .FOEFT %JSFD¨¤P EF 4JTUFNBT EF *OGPSNB¨¤P

%7% çMNF " 7JEB #FMB 3PCFSUP #FOJHOJ

iXe bhi\e X _Xe

$PN " 7JEB #FMB EF 3PCFSUP #FHOJOJ QSPWPV VNB WF[ NBJT B NFTUSJB EF VN DPOUBEPS EF IJTU´SJBT OVNB DPNP WFOUF DPNªEJB US¢HJDB VNB IJTU´SJB EF GBN®MJB OP DFO¢SJP EBOUFTDP EF VNB HVFSSB RVF PCSJHPV ¡ NBJT BCTPMVUB NJTªSJB IVNBOB .BGBMEB 4FSSBTRVFJSP 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB

(SBOEFT $BO¨¶FT EP $JOFNB

"WBUBS

0T OUJNPT

5BOHP

%F +BNFT $BNFSPO (ªOFSP 'JD¨¤P $JFOU®çDB

%F *O«T 1FESPTB &EJUPSB %PN 2VJYPUF

%F (PUBO 1SPKFDU &EJUPSB 6MUJNB

5FNBT DPNP 5BLF .Z #SFBUI "XBZ EPT #FSMJO PV 5JOB 5VSOFS DPN 8F %PO×U /FFE "OPUIFS )FSP T¤P BQFOBT BMHVOT EPT UFNBT NBSDBOUFT RVF BRVJ QPEFN TFS FODPOUSBEPT

6N IFS´J SFMVUBOUF OVNB WJBHFN ªQJDB BTTFOUF OVN DIPRVF EF NVOEPT F EF DVMUVSBT $IFHB çOBMNFOUF B %7% P çMNF EF +BNFT $BNFSPO RVF NBSDPV B QBTTBHFN EP DJOFNB QBSB P VOJWFSTP %

%FQPJT EF /BT 5VBT .¤PT *O«T 1FESPTB NFSHVMIB OP VOJWFSTP NBTDVMJOP QBSB UFOUBS EFTWFOEBS FN RVF CBTFT BTTFOUB P DPODFJUP EF BNJ[BEF OP NVOEP EPT IPNFOT 6N SFHSFTTP FN HSBOEFé

6N EPT HSVQPT NBJT BDBSJOIBEPT QFMP Q»CMJDP QPSUVHV«T SFHSFTTB DPN VN UFSDFJSP ¢MCVN EF PSJHJOBJT 6NB WF[ NBJT P UBOHP GVOEF TF DPN B FMFDUS´OJDB EF GPSNB TVCMJNF F JODPOGVOE®WFM

1SF¨P ä OB DEHP

1SF¨P ä OB 'OBD

1SF¨P ä OB 'OBD

1SF¨P ä OB 'OBD

%F 7¢SJPT &EJUPSB 'BSPM

NZHBMQ

+6/)0

%7% çMNF /PVWFMMF 7BHVF "VMB .BHOB /PVWFMMF 7BHVF

#PTTB OPWB OFX XBWF QVOL F NVJUB NFMBODPMJB DBSBDUFSJ[BN PT /PVWFMMF 7BHVF /FTUB FEJ¨¤P HSBWBEB BP WJWP OB "VMB .BHOB FN SFDSJBN DM¢TTJDPT EPT BOPT EF BSUJTUBT F FTUJMPT NVTJDBJT E®TQBSFT $ªMJB 'ªMJY %JSFD¨¤P EF .BSLFUJOH $PSQPSBUJWP

BHFOEB

PT QFRVFOPT GSBTDPT EF SBQª PV PT JOSµ QFRVF OPT DPOUFOUPSFT QPSU¢UFJT QFTTPBJT

" ÙWJBHFNÚ UFSNJOB OP SFTUBVSBOUF EP NVTFV DPN EJSFJUP B VN CVGGFU DPNQPTUP QPS TBCPSPTBT JHVBSJBT PSJFOUBJT $PN VN O»NFSP N®OJNP EF RVBUSP QBSUJDJQBOUFT BT WJTJUBT HVJBEBT U«N JO®DJP ¡T I PV ¡T I 1PS FVSPT QFTTPB .VTFV EP 0SJFOUF -JTCPB

" BSUF EB GPUPHSBçB OPT MJWSPT EF BSUJTUB " #JCMJPUFDB EF 4FSSBMWFT BQSFTFOUB " "SUF EB 'PUPHSBçB OPT -JWSPT EF "SUJTUB DPNJTTBSJBEB QPS (VZ 4DISBFOFO " FYQPTJ¨¤P BQSFTFOUB MJWSPT F QBJOªJT GPUPHS¢çDPT QSPWFOJFOUFT EF MJWSPT "5 %& "(0450 #JCMJPUFDB EF 4FSSBMWFT 'VOEB¨¤P 4FSSBMWFT 1PSUP

4BMBNBU 0 4BMBNBU VN HSVQP EF N»TJDB ¢SBCF F EBO¨B PSJFOUBM FH®QDJB BCSF P *** $JDMP $VMUVSBT OP $PO WFOUP EPT $BQV DIPT OB $PTUB EF $BQBSJDB 0 DJDMP QSPNPWF B FYJTU«ODJB EF VN MVHBS EF FODPOUSP EBT US«T DVMUVSBT NPOPUF®TUBT EP NFEJUFSS£OFP NV¨VMNBOB DSJTU¤ F KVEBJDB 3FTFSWBT BUSBWªT EP %*" %& +6-)0 $POWFOUP EPT $BQVDIPT $PTUB EF $BQBSJDB "MNBEB

99*** 4BM¤P EF 1SJNBWFSB $PPM +B[[ 'FTU 6N EPT NFMIPSFT DBSUB[FT EPT »MUJNPT BOPT DPN &MWJT $PTUFMMP 3FHJOB 4QFLUPS $ISJT *TBBL MFNCSB TF EFMF /PSBI +POFT %FPMJOEB "OU´OJP 1JOIP 7BSHBT F B JODPOUPSO¢WFM QSFTFO¨B EF %JBOB ,SBMM FOUSF NVJUPT PVUSPT /P EJB EF +VMIP P 1BSRVF .BSFDIBM $BSNPOB FN $BTDBJT SFDFCF B /PJUF EF +B[[ FN 1PSUVHV«T DPN "OU´OJP 1JOIP 7BSHBT OB GPUP

-BVSFOU 'JMJQF F (SPPWF 5FU %& " %& +6-)0 $BTDBJT F .BGSB

OPJUF OP NVTFV 5PEBT BT RVJOUBT P .VTFV EP 0SJFOUF FN -JTCPB QSPQ¶F VNB WJTJUB HVJBEB ¡T FYQP TJ¨¶FT QFSNBOFOUFT TFHVJEB EF VN KBOUBS OP SFTUBVSBOUF EP FTQB¨P %VSBOUF VNB IPSB PT WJTJUBOUFT QFSDPSSFN BT FYQPTJ¨¶FT 1SFTFO¨B 1PSUVHVFTB OB TJB F %FVTFT EB TJB F U«N B PQPSUVOJEBEF EF çDBS B DPOIFDFS PT TFHSFEPT QPS EFUS¢T EF DVSJPTBT QF¨BT DPNP

" (BMFSJB EF "SUF EP $BTJOP &TUPSJM SFDFCF P 99*** 4B M¤P EF 1SJNBWFSB VNB DPMFDUJWB EF QJOUVSB QPS POEF K¢ QBTTBSBN DFSDB EF KPWFOT çOBMJTUBT F SFDªN MJDFODJBEPT EBT 'BDVMEBEFT EF #FMBT "SUFT EF -JTCPB F EP 1PSUP " NPTUSB BQSFTFOUB BT PCSBT EF QBSUJDJQBOUFT EFTUBDBOEP P QSªNJP BUSJCV®EP B 'JMJQB 3FCFMP "5 %& +6-)0 (BMFSJB EF "SUF EP $BTJOP &TUPSJM &TUPSJM

'FTUJWBM EPT 0DFBOPT 0 'FTUJWBM EPT 0DFBOPT FTU¢ EF SFHSFTTP B -JTCPB DPN EJWFSTBT JOJDJBUJWBT EF BDFTTP HSBUVJUP QBSB BOJNBS P FJYP SJCFJSJOIP EB DBQJUBM %& %& +6-)0 " %& "(0450 -JTCPB +6/)0

NZHBMQ

WJBHFOT DJEBEF EP DBCP

A4 È9E<64 7B FH?

6NB DJEBEF EP NVOEP " WJCSB¨¤P EF VNB UFSSB EF W¢SJBT DPSFT DPN VN QPVDP EF UVEP QBSB GB[FS UFYUP EF +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP Ē ĔĚĕĒĕĖ ĕĠ ĔĒēĠ Ï VNB NFUSØQPMF WJ CSBOUF F EF FTQÓSJUP BCFSUP $PTNPQPMJUB FMFHBOUF F IJQFSBDUJWB PGFSFDF NVJUPT FTQBÎPT WFSEFT QSBJBT MVHBSFT EF DVMUVSB NPOVNFOUPT NBSJTDP TBCPSFT MPDBJT CPN WJOIP ® WPMUB EFMB FYJTUFN QBSRVFT OBUVSBJT QBSB CPOT FODPOUSPT DPN B nP SB F GBVOB BGSJDBOBT WJOIBT UBNCÏN P DBCP EB #PB &TQFSBOÎB F BT GBOUÈTUJDBT 5BCMF .PVOUBJOT RVF TF FNQJOBN TPCSF B DJEBEF /P TFV DFOUSP QFSUP EF UPSSFT EF FT DSJUØSJPT F FOPSNFT DFOUSPT DPNFSDJBJT BP FTUJMP FVSPQFV mDBN TFEVUPSBT DBTBT EF BSRVJUFDUVSB WJUPSJBOB DPODFOUSBEBT TP

NZHBMQ

+6/)0

CSFUVEP OB -POH 4USFFU .VJUP BOJNBEB EVSBOUF UPEP P EJB F FN QBSUJDVMBS BQØT P TPM TF FTDPOEFS Ï BSUÏSJB UVSÓTUJDB QPS FYDFMÐODJB QFKBEB EF SFTUBVSBOUFT CBSFT BMCFSHVFT MPKBT EF DPOWFOJÐODJB QPOUPT EF BDFTTP Ë *OUFSOFU F NVJUP NBJT

#"5626&4 & #6(*("/("4 #FN QFSUP mDB (SFFO .BSLFU POEF EF[F OBT EF DPNFSDJBOUFT WFOEFN BSUFTBOBUP FTUÈUVBT EF NBEFJSB QFÎBT EF SPVQB QJO UVSBT CBUVRVFT CVHJHBOHBT F TPVWFOJST EF UPEB B FTQÏDJF 1SBUJDBNFOUF BP MBEP mDB P +BSEJN #PUÉOJDP TÓUJP RVF Ï JO WBEJEP QPS NÞTJDPT BNBEPSFT F NVJUBT

QFSTPOBHFOT FYDÐOUSJDBT MPHP BOUFT EP TPM TF QÙS DPOGFSJOEP MIF VN BNCJFOUF BOJNBEP F VN DPMPSJEP EJGFSFOUF 1PSWFOUVSB OB [POB NBJT BHSBEÈWFM EF UPEB B DJEBEF BT SFKVWFOFTDJEBT EPDBT 7JDUPSJB "MGSFE PGFSFDFN QBTTBEJÎPT EF NBEFJSB QBSB QBTTFJPT QFEFTUSFT Ë CFJSB NBS VNB NBSJOB RVF BCSJHB JBUFT EF MVYP F OBWJPT EF DSV[FJSP B CFMB 5PSSF EP 3F MØHJP F VN TFN OÞNFSP EF SFTUBVSBOUFT JODMVJOEP B QPSUVHVFTB 5BTDB #FMÏN "PT mOT EF TFNBOB B ÈSFB FODIF TF EF GBNÓMJBT NÞTJDPT EF SVB F EBOÎBT USBEJDJPOBJT TVM BGSJDBOBT .VJUPT UVSJT UBT BDPSSFN MÈ FN USÉOTJUP QBSB 3PCCFO *TMBOE QPSRVF Ï EP DBJT EF 7JDUPSJB "MGSFE RVF QBSUFN PT GFSSZCPBUT QBSB B JMIB QSJTÍP POEF FTUJWFSBN FODBSDFSBEPT /FMTPO .BOEFMB F PVUSPT NJMIBSFT EF QSFTPT QPMÓUJDPT TVM BGSJDBOPT -BEFBEBT QFMP %FWJM T 1FBL F QFMP -JPO T )FBE BT 5BCMF .PVOUBJOT EPNJOBN B QBJTBHFN 2VBTF TFNQSF SPEFBEBT QPS VN NBOUP CSBODP DPOUSJCVFN QBSB P GBTDÓ OJP RVF FNBOB EB $JEBEF EP $BCP DPNP EFTUJOP UVSÓTUJDP %P UPQP EPT TFVT

/B [POB NBJT BHSBE¢WFM EB DJEBEF BT EPDBT 7JDUPSJB "MGSFE QSPQPSDJPOBN QBTTFJPT QFEFTUSFT ¡ CFJSB EF ¢HVB F JO»NFSPT SFTUBVSBOUFT QBSB UPEPT PT HPTUPT

*/'03." &4 5&*4 6NB EFTDPCFSUB BMJDJBOUF $0.0 *3

NFUSPT P PMIBS FTUFOEF TF QPS NVJUPT RVJMØNFUSPT EF WJTUB BMJDJBOUF EF UFSSB F NBS .BT EBMJ EJmDJMNFOUF TF WFSÈ P DBCP EB #PB &TQFSBOÎB PVUSP NBSDP UVSÓTUJDP EFTUBT QBSBHFOT .BT Ï VN EPT QBTTFJPT QSFGFSJEPT EPT WJTJUBOUFT OÍP TØ QFMP TJNCPMJTNP EP MPDBM QBSUJDVMBSNFOUF SFMFWBOUF QBSB PT QPSUVHVFTFT VNB WF[

3&53"504 %& '3*$" %0 46 0 FTU¢EJP EP .VOEJBM " $JEBEF EP $BCP 5FMFGªSJDP QBSB BT 5BCMF .PVOUBJOT 3FTUBVSBOUFT EBT EPDBT 7JDUPSJB "MGSFE 7JTUB BªSFB EF WJOIBT OB QSPW®ODJB EP $BCP

RVF P OBWFHBEPS #BSUPMPNFV %JBT GPJ P QSJNFJSP B EPCSÈ MP FN NBT UBN CÏN QPSRVF B WJTUB EP BMUP EF $BQF 1PJOU Ï BSSFCBUBEPSB %F WPMUB Ë DJEBEF IÈ RVF BQSFDJBS P TBCPS EJTUJOUP EB DP[JOIB DBCP NBMBJB RVF SFTVMUB EF VNB DVJEBEPTB NJTUVSB EF FTQFDJBSJBT RVF UFNQFSBN WÈSJPT QSBUPT USBEJDJPOBJT .BT B $JEBEF EP $BCP Ï TFN EÞWJEB VN QBSBÓTP QBSB PT BNBOUFT EF GSVUPT EP NBS 0T SFTUBVSBOUFT EB MJOIB EF DPTUB BCVOEBN EF MBHPTUBT DBSBCJOFJSPT QFJYF GSFTDP F NFYJMIÜFT 4ÍP CFN NBJT FN DPOUB RVF FN 1PSUVHBM F CPN QSFUFYUP QBSB QSPWBS PT WJOIPT CSBODPT MPDBJT

" 5"1 B ,-. F B -VGUIBOTB UFN WPPT QBSB +PBOFTCVSHP QPS QSF¨PT B SPOEBS PT FVSPT F FTUB »MUJNB WPB UBNCªN QBSB B $JEBEF EP $BCP QPS WBMPSFT TFNFMIBOUFT

0 26& $0.&3 .BSJTDP QFJYF GSFTDP F QSBUPT EB DP[JOIB DBCP NBMBJB PVNFOT POEFS EJF LPNCFST Ô SJTT´JT EF DBSOF FOWPMUPT FN GPMIBT EF SFQPMIP EFOOJOHWMFJT Ô QFSOB EF CPSSFHP DP[JOIBEB MFOUBNFOUF DPN NBMBHVFUBT FTQFDJBSJBT F WJOBHSF PV CPCPUJF Ô SPMP EF DBSOF DPN DFCPMBT TVMUBOBT BN«OEPBT MPVSP F FTQFDJBSJBT DPCFSUP DPN NBJPOFTF .BJT JOGPSNB¨¶FT )¢ NVJUP QBSB GB[FS UBNCªN ¡ WPMUB EB $JEBEF EP $BCP $POTVMUF XXX DBQFUPXO USBWFM

+6/)0

NZHBMQ

SFTUBVSBOUF UPNCB MPCPT

z _T VTegX &/53"%"4 %0 50.#" -0#04 6N DPOWJUF ¡ QFUJTRVFJSB F ¡ CPB DPOWFSTB

cTeT UXUXe ."326 4 %& #03#" #3"/$0

6;8<EBF 7B 4?8AG8=B

#PBT TFOTB¨¶FT /P 5PNCB -PCPT TFOUFN TF PT TBCPSFT F BSPNBT EF VNB DVMJO¢SJB EF DPOGFD¨¤P DVJEBEB F BUSBFOUF Ġ ĥĠĞēĒ ĝĠēĠĤ mDB B USÐT RVJMØNFUSPT WFJUF P FNCBMP EBT IJTUØSJBT RVF TØ PT EF 1PSUBMFHSF 0 TFV QSPQSJFUÈSJP F DIF BMFOUFKBOPT TBCFN DPOUBS F FNCBSRVF GF EF DP[JOIB P BMFOUFKBOP +PTÏ +ÞMJP OPT CPOT TBCPSFT EBRVJMP RVF FMF PGFSF 7JOUÏN BQSFTFOUB TF DPNP QSBUJDBOUF DF OP TFV SFTUBVSBOUF #FN CPBT TÍP BT EF VNB iDP[JOIB SFHJPOBM EF BVUPSw UJCPSOBT GBUJBT EF QÍP UPSSBEBT BSPNB OVNB [POB EF DVMJOÈSJB SJDB EF DIFJSPT UJ[BEBT DPN B[FJUF PSÏHÍPT F BMIP F DP F JOHSFEJFOUFT 0T TFVT QSBUPT SFWFMBN CFSUBT DPN UPNBUF & RVF EJ[FS EB TPQB VNB DPOGFDÎÍP TJNQMFT NBT PSJHJOBM F EF PWBT EF QFJYF EP SJP DBSQB CBSCP TBCPSPTB DFSUBNFOUF BUSBDUJWB F BDIJHÍ DSFNPTB F CFN BQBMBEBEB F B EBS WPOUBEF EF TF MÈ JS 1PS MÈ TF QPEF DPNFS B F WPMUBS USBEJDJPOBM PSFMIB EF %"%04 2VBOEP MÈ DIFHBS WÈ QPSDP HSFMIBEB P BDIJHÍ #BJSSP 1FESB #BTUB QSFQBSBEP QBSB UFS CPBT HSFMIBEP DPN QPFKPT MPUF S D 3FHVFOHP TVSQSFTBT /ÍP TF EFJYF CBDBMIBV DPN FTQBSHPT 1PSUBMFHSF JOUJNJEBS QFMB mHVSB HSBUJOBEP QFJUP EF GSBDB 5FM EF +PTÏ +ÞMJP 7JOUÏN HSFMIBEP DPN GPJF GSJUP . " TVB BMDVOIB i5PN PV VN UPSOFEØ EF SBCP & NBJM CB -PCPTw EBEB QFMPT EF CPJ RVF OB DPNQB UPNCBMPCPT!HNBJM DPN BNJHPT NBJT QSØYJNPT OIJB EF FTQBSSFHBEP EF "CFSUP EBT ¡T DPOUSBTUB DPN B DBMNB FTQJOBGSFT EFJYB RVBM F EBT ¡T F QPOEFSBÎÍP EPT TFVT RVFS VN B TPOIBS DPN NPEPT FORVBOUP FYQMJDB BT DPJTBT CPBT EB WJEB 4F BT TVBT BWFOUVSBT OPT iNPOUFTw OB OÍP TF EFJYBS JOUJNJEBS Ï OBUVSBM RVF QSPDVSB EF DPHVNFMPT PV iDIFJSPTw EP HBTUF DFSDB EF FVSPT .BT B FYQF "MFOUFKP PV B GPSNB DPNP DPOTFHVF SJÐODJB WBMF B EFTMPDBÎÍP BUÏ Ë [POB EB DIFHBS Ë BMNB EPT QFTDBEPSFT QBSB RVF TFSSB EF 4 .BNFEF B TVB DP[JOIB UFOIB QFJYF EF SJP "QSP +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP

NZHBMQ

+6/)0

7JOIP QBSB QSBUPT EF QFJYF F NBSJTDP DPN OPUBT DJUSJOBT F BMHVNB NJOFSBMJEBEF /B CPDB BQSFTFOUB CPB FTUSVUVSB F ª GSFTDP DPN OPUBT EF GSVUB RVF QFSTJTUFN EVSBOUF BMHVN UFNQP

(6"3%" 3*04 #3"/$0 7JOIP DPN JNQBDUP BSPN¢UJDP FYVCFSBOUF NBT çOP DPN TVHFTU¶FT EF FTQBSHPT DJUSJOPT F GSVUPT USPQJDBJT QBSB BMªN EF BMHVNB NBEFJSB 5FN IBSNPOJB OB CPDB CPN WPMVNF F BDJEF[ F çOBM DPN OPUBT GSVUBEBT DJUSJOBT F B FTQBSHPT #PB DPNQBOIJB QBSB P 7FS¤P

.0/5& .":03 #3"/$0 %F DPS DJUSJOB F DSJTUBMJOB FTUF WJOIP MJCFSUB BSPNBT EF GSVUPT USPQJDBJT NBEVSPT F OPUBT EF DBTDB EF DJUSJOPT /P QBMBEBS NPTUSB FTUSVUVSB F QFSTJTU«ODJB 1PEF TFSWJS TF DPNP BQFSJUJWP PV OB DPNQBOIJB EF QFJYFT F NBSJTDPT DPN NPMIPT TVBWFT

'0/4&$" 7*/5"(& "SPNB BJOEB GFDIBEP DPN OPUBT EF GSVUBT QSFUBT DPVSP BMHVNB NBEFJSB F DBGª /B CPDB ª SFEPOEP F JOTJOVBOUF BMHP QJDBOUF DPN GSVUB NBEVSB F CFN MPOHP 2VFN P CFCFS BHPSB QPEF GB[« MP OB DPNQBOIJB EF VN RVFJKP B[VM PV TPCSFNFTBT EF DIPDPMBUF QSFUP OP çOBM EP SFQBTUP