mygalp magazine 04 by Eduardo Boigues

$0/7&34 0 %"4 3&'*/"3*"4 %" ("-1 &/&3(*" ."*03 130+&$50 */%6453*"- %& 4&.13& &. 10356("-

015*.*;" 0 %& 3&$63404 130(3"." %& 3&%6 0 %& $64504 $0/53*#6* 1"3" 3&'03 "3 $"1"$*%"%& $0.1&5*5*7"

.*44 0 & 7"-03&4 1SJOD®QJPT TFHVSPT TVTUFOUBN PCKFDUJWPT BNCJDJPTPT F BMDBO¨¢WFJT 0VU /PW / {

130(3"." 5*(&3 *# 3*$0

IUUQ NZHBMQ

.*44 0 %" '6/%" 0 ("-1 &/&3(*"

6." /07" '03." %& $3*"3 7"-03 1"3" " ("-1 &/&3(*" "10*"3 0 %&4&/70-7*.&/50 %"4 $0.6/*%"%&4 0/%& 0 (3610 &45 13&4&/5&

Abasteรงa o carro e vรก de comboio

WJT¤P EP $&0

.JTT¤P EF DSJBS WBMPS &YJTUJNPT DPNP HSVQP FNQSFTBSJBM QPSRVF BTTVNJNPT RVF UFNPT VNB NJTT¤P B DVNQSJS TFSWJOEP B DPNVOJEBEF TPDJBM RVF OPT TVQPSUB /VN USBCBMIP EF QMBOFBNFOUP DPSQPSBUJWP SFBMJ[BEP FN BEPQU¢NPT B NJTT¤P EF ÙDSJBS WBMPS QBSB PT OPTTPT DMJFOUFT DPMBCPSBEPSFT F BDDJPOJTUBT BDUVBOEP OPT NFSDBEPT FOFSHªUJDPT DPN BNCJ¨¤P JOPWB¨¤P F DPNQFUJUJWJEBEF F QSPNPWFOEP P SFTQFJUP QFMPT QSJOD®QJPT EB ªUJDB F EB TVTUFOUBCJMJEBEFÚ Ô FTUF ª P HSBOEF PCKFDUJWP EF UPEPT F EF DBEB VN EF O´T %FWFS®BNPT DPN GSFRV«ODJB JOUFSSPHBS OPT TPCSF TF P RVF GB[FNPT FTU¢ BMJOIBEP DPN B NJTT¤P RVF OPT QSPQPNPT DVNQSJS F TF O¤P FTUJWFS ª OPTTB PCSJHB¨¤P BDUVBS QBSB DPSSJHJS P FWFOUVBM EFTWJP /P DVNQSJNFOUP EB OPTTB NJTT¤P EFçOJNPT P RVF RVFSFNPT TFS B WJT¤P RVF BTTJN DPOTUJUV®NPT QBSB P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM ª B BNCJ¨¤P RVF OPT VOF F RVF OPT EJGFSFODJB EF PVUSBT FNQSFTBT 2VFSFNPT TFS ÙB FNQSFTB EF SFGFS«ODJB EP TFDUPS FOFSHªUJDP OPT NFSDBEPT POEF PQFSBNPTÚ 5SBUB TF EF VNB WJT¤P BNCJDJPTB F RVF OPT PCSJHB B FYJHJS NVJUP F B DBEB VN EF O´T 4FS B FNQSFTB EF SFGFS«ODJB EF VN TFDUPS TJHOJçDB FN UFSNPT TJNQMFT TFS B FNQSFTB QSFGFSJEB F B NBJT BENJSBEB QFMB DPNVOJEBEF RVF OPT SPEFJB /¤P ª QFRVFOB FTUB BNCJ¨¤P NBT TVQPSUBEPT QFMB OPTTB IJTU´SJB F QFMP RVF TPNPT F GB[FNPT ª VNB BNCJ¨¤P BMDBO¨¢WFM

."/6&- '&33&*3" %& 0-*7&*3" 1SFTJEFOUF &YFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB

"P BDUVBSNPT OBT NBJT EJGFSFOUFT BDUJWJEBEFT GB[FNP MP DPN SFTQFJUP QFMPT OPTTPT WBMPSFT VN WBMPS RVBOEP BEPQUBEP DPN DPOTJTU«ODJB F DPOWJD¨¤P QPS VNB DPNVOJEBEF FNQSFTBSJBM ª VN BDUJWP JOUBOH®WFM RVF TF UPSOB FWJEFOUF QFMB BDUVB¨¤P EF UPEPT PT RVF B TFSWFN " OPTTB BDUVB¨¤P EFWF TVQPSUBS TF OPT WBMPSFT RVF EJWVMH¢NPT FOGPRVF OP DMJFOUF USBCBMIP FN FRVJQB JOPWB¨¤P F NFMIPSJB DPOU®OVB FNQSFFOEFEPSJTNP F PSJFOUB¨¤P QBSB PT SFTVMUBEPT EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFT GPDVT OB TFHVSBO¨B F OP SFTQFJUP QFMP BNCJFOUF JOUFHSJEBEF F USBOTQBS«ODJB SFTQPOTBCJMJEBEF EF DBEB VN EF O´T BTTFHVSBS RVF SFTQFJUBNPT TFNQSF FN UVEP P RVF GB[FNPT PT WBMPSFT RVF BEPQUBNPT 0 EFTSFTQFJUP QFMPT OPTTPT WBMPSFT ª VN BDUP EF JOEJTDJQMJOB F EF EFTMFBMEBEF QBSB DPN P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM DBEB VN EF O´T UFN P EFWFS EF BEPQUBS F QSPNPWFS PT OPTTPT WBMPSFT 3FHJTUP RVF O¤P TF USBUB EF VNB PQ¨¤P ª TFN RVBMRVFS TPNCSB EF E»WJEB VNB PCSJHB¨¤P RVF UFNPT EF DVNQSJS

4FS B FNQSFTB EF SFGFS«ODJB EF VN TFDUPS TJHOJçDB TFS B QSFGFSJEB F B NBJT BENJSBEB QFMB DPNVOJEBEF

1F¨P MIFT RVF SFèJDUBN TPCSF P WFSEBEFJSP BMDBODF EB OPTTB NJTT¤P EB WJT¤P RVF UFNPT QBSB B OPTTB (BMQ &OFSHJB F TPCSF PT WBMPSFT RVF BEPQUBNPT OB OPTTB BDUVB¨¤P %FWFNPT BTTFHVSBS OPT EF RVF UPEPT UFNPT B NFTNB JOUFSQSFUB¨¤P TPCSF P DPOUF»EP EFTUFT DPODFJUPT OP DBTP EF E»WJEBT O¤P IFTJUFNPT FN EJTDVUJ MBT DPN PT DPMFHBT F B IJFSBSRVJB $BEB VN EF O´T TBJS¢ EFTTF EJ¢MPHP NBJT FOSJRVFDJEP F P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM NBJT DPFTP F NBJT T´MJEP

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

FEJUPSJBM

DPOUF»EP

&EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB %JSFDUPS NZHBMQ NBHB[JOF

" .*44 0 %& %"3 0 &9&.1-0 & 4&3 3&'&3 /$*" /VN NVOEP DBEB WF[ NBJT DPNQFUJUJWP F FYJHFOUF P TVDFTTP FNQSFTBSJBM TVTUFOUBEP EF VNB PSHBOJ[B¨¤P EFQFOEF FOUSF PVUSPT GBDUPSFT EB TPMJEF[ EPT QSJOD®QJPT RVF PSJFOUBN B TVB BDUJWJEBEF /P DBTP EB (BMQ &OFSHJB FTTFT QSJOD®QJPT FTU¤P I¢ NVJUP DPOTPMJEBEPT F SFèFDUFN TF OP RVF ª B NJTT¤P B WJT¤P F PT WBMPSFT EB FNQSFTB 7JT¤P 2VFSFNPT TFS ÙB FNQSFTB EF SFGFS«ODJB EP TFDUPS FOFSHªUJDP OPT NFSDBEPT POEF PQFSBNPTÚ .JTT¤P Ù$SJBS WBMPS QBSB PT OPTTPT DMJFOUFT DPMBCPSBEPSFT F BDDJPOJTUBT BDUVBOEP OPT NFSDBEPT FOFSHªUJDPT DPN BNCJ¨¤P JOPWB¨¤P F DPNQFUJUJWJEBEF F QSPNPWFOEP P SFTQFJUP QFMPT QSJOD®QJPT EB ªUJDB F EB TVTUFOUBCJMJEBEF Ú 7BMPSFT " OPTTB BDUVB¨¤P SFHF TF QFMP TFHVJOUF DPOKVOUP EF WBMPSFT Ô &OGPRVF OP DMJFOUF Ô 5SBCBMIP FN FRVJQB Ô *OPWB¨¤P F NFMIPSJB DPOU®OVB Ô &NQSFFOEFEPSJTNP F PSJFOUB¨¤P QBSB PT SFTVMUBEPT Ô %FTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFT Ô 'PDVT OB TFHVSBO¨B F OP SFTQFJUP QFMP BNCJFOUF Ô *OUFHSJEBEF F USBOTQBS«ODJB .BT O¤P CBTUB UFS VNB EFçOJ¨¤P EB NJTT¤P F EPT WBMPSFT QSFUFOEJEPT QSFDJTP DPNVOJD¢ MB B UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT HBSBOUJS B TVB BEPQ¨¤P QFMPT NFTNPT F SFèFDUJS BT SFTQFDUJWBT PSJFOUB¨¶FT FN UPEPT PT EPDVNFOUPT F BD¨¶FT EF OBUVSF[B FTUSBUªHJDB F HPWFSOBUJWB EB FNQSFTB Ô F EFMFT JOGPSNBS PT SFTUBOUFT TUBLFIPMEFST F B TPDJFEBEF FN HFSBM &N DBEB FEJ¨¤P B OPTTB SFWJTUB QSPDVSB TFS VN FTQB¨P POEF TF FTQFMIB FTUB QSFPDVQB¨¤P F OFTUF O»NFSP UFNPT DPNP QSJNFJSP UFNB EF DBQB PT QSJOD®QJPT PSJFOUBEPSFT BOUFSJPSNFOUF SFGFSJEPT NBT USBUBEPT EF VNB GPSNB NBJT QSPGVOEB F JOUFHSBEPSB "TTJN F QBSB BMªN EP JNQPSUBOUF DPOUSJCVUP EBEP QFMPT NFNCSPT EB $PNJTT¤P &YFDVUJWB GPNPT QSPDVSBS P ÙPMIBS EP PVUSPÚ PV TFKB EF RVFN FTUBOEP GPSB EP VOJWFSTP EB (BMQ &OFSHJB FYQSJNB QPOUPT EF WJTUB TPCSF FTUF NFTNP UFNB 1BSB JTTP DIBNP B BUFO¨¤P EPT DPOUSJCVUPT EBEPT QFMP QSPGFTTPS %BOJFM #FTTB F QFMP KPSOBMJTUB 1FESP 4BOUPT (VFSSFJSP 1VCMJDBNPT UBNCªN OFTUF NFTNP FTQ®SJUP F OFTUB FEJ¨¤P VN FODBSUF DPN P $´EJHP EF UJDB EB (BMQ &OFSHJB P RVBM O¤P ª NBJT EP RVF B GPSNBMJ[B¨¤P EF VN EPDVNFOUP K¢ FN WJHPS OB FNQSFTB F BP RVBM EFNPT BMHVNB BUFO¨¤P OB FEJ¨¤P O { EB OPTTB SFWJTUB F RVF USBEV[ EF GPSNB DMBSB F JOFRV®WPDB B DVMUVSB EPNJOBOUF OB PSHBOJ[B¨¤P F DMBSJçDB PT DPNQPSUBNFOUPT FTQFSBEPT QSFWJOF BMHVOT SJTDPT F EFGFOEF PT EJWFSTPT BDUPSFT EFTEF B HFTU¤P EF UPQP BUª ¡ CBTF EB PSHBOJ[B¨¤P

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

5FS WBMPSFT " JNQPSU£ODJB EPT WBMPSFT F EB NJTT¤P OB (BMQ &OFSHJB

1FTTPBT $PMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB FN NVEBO¨B 'MBTIFT /PU®DJBT EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB %FTUBRVF "QSFTFOUB¨¤P EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB 1SPKFDUP 5*(&3 VNB OPWB GPSNB EF GB[FS OFH´DJP 0QJOJ¤P 1FESP 4BOUPT (VFSSFJSP %FTUBRVF 1SPHSBNB EF SFEV¨¤P EF DVTUPT 13$

$BQB 7BMPSFT F NJTT¤P EB (BMQ &OFSHJB 1SPKFDUP EF DPOWFST¤P EBT 3FçOBSJBT

'*$)" 5 $/*$" %JSFDUPS &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB (FTU¤P JOUFHSBEB EF DPOUF»EPT +PTª $POEF #BSSPTP &EJUPS GPUPHSBçB .BOVFM "HVJBS $PMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P "OB "OUVOFT "OU´OJP 'POTFDB $ªMJB 'ªMJY $ªMJB 1FSFJSB %FPMJOEB 1JSFT &MTB #FCJBOP 'FSOBOEP $BWBDP 'JMJQF 1FSFJSB FTUBHJ¢SJP 'JMPNFOB "TTJT 'SFEFSJDP $POEF (PO¨BMP &TUFW¤P *TBCFM (PO¨BMWFT *TBCFM 0MJWFJSB +PBOB 3PESJHVFT +P¤P $ "OUVOFT +P¤P / 'FSSFJSB +P¤P 1BNQMPOB +PSHF "MNFJEB +PTª $ 'FSOBOEFT

&OUSFWJTUB 0 QSPGFTTPS %BOJFM #FTTB BQPOUB B JNQPSU£ODJB EB DPNVOJDB¨¤P OB NJTT¤P F WBMPSFT EF VNB PSHBOJ[B¨¤P .VOEP "DUJWJEBEFT F QSPKFDUPT EB (BMQ &OFSHJB OB ;POB &DPO´NJDB &YDMVTJWB &NQSFTBT .PUB &OHJM /FH´DJPT 0 TFDUPS EF CFUVNJOPTPT EB (BMQ &OFSHJB 1SPKFDUP #JUVCBH VN OPWP DPODFJUP EF FNCBMBHFN F USBOTQPSUF *OTJEF %JSFD¨¤P EF "VEJUPSJB *OUFSOB %"*

0QJOJ¤P "SNJOEP "SB»KP

.BGBMEB 4FSSBTRVFJSP FTUBHJ¢SJB .BSJB $MBSB 1BSBEB 1BUS®DJB #PBWJEB 1BUS®DJB 4FRVFJSB 1BVMB 3FMWBT 1BVMP 3VB 1FESP . 1FSFJSB 3JUB EF 4PVTB 3JUB 4JNBT 3VCFO &JSBT 3VJ $PTUB 4BOESB 1BDIFDP 4BNVFM %JBT 4VTBOB .BSJDBUP 5FSFTB -FJU¤P 5JBHP 4JMWB FTUBHJ¢SJP

5BNCªN DPMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P +PTª .JHVFM %FOUJOIP FEJ¨¤P -BSB -PVSFJSP DPPSEFOB¨¤P *TBCFM 3JCFJSP -V®T *O¢DJP F 1FESP (VJMIFSNF -PQFT UFYUP 3VJ (BSDJB BSUF "OZGPSNT F 3VJ 1JUB JOGPHSBçB &TU»EJP +P¤P $VQFSUJOP #SVOP #BSCPTB F

3FTQPOTBCJMJEBEF $PSQPSBUJWB (VJBT SFHVMBNFOUBSFT QBSB HFTU¤P EF TVCTU£ODJBT 'PSNB¨¤P EF DMJFOUFT TPCSF TFHVSBO¨B FN .BUPTJOIPT 4JOFT F "WFJSBT $PODVSTP *EFJBT QBSB P "S *OJDJBUJWBT (FPDJFOUJTUB EB 1FUSPCSBT EJTUJOHVJEP OP 1PSUP $PODVSTP )PUTQPU %FTJHO EFTBçB B JOPWB¨¤P 3BJP 9 "TTPDJB¨¤P &1*4 BQPJB TVDFTTP FTDPMBS ;POB EP DJP $MVCF (BMQ &OFSHJB "HFOEB $VMUVSB 3FTUBVSBOUF 7JBHFOT & IJ TU´SJBT

BH«ODJBT GPUPHSBçB

5JSBHFN FYFNQMBSFT %FQ´TJUP MFHBM &E®çDJP (BMQ 3VB 5PN¢T EB 'POTFDB -JTCPB Ô 1PSUVHBM 5FMFG FYU 'BY & NBJM DPNVOJDBDBP JOUFSOB!HBMQFOFSHJB DPN 6NB FEJ¨¤P EB %JWJT¤P $VTUPNFS 1VCMJTIJOH EB *NQSFTB 1VCMJTIJOH

FN NVEBO¨B QFTTPBT %& 1035" "#&35"

36* .":&3 .PCJMJEBEF EPT RVBESPT ª FTTFODJBM QBSB USPDB EF FYQFSJ«ODJBT F JEFJBT

1SPOUP B DPPQFSBS ĥĖğęĠ ħĚĤĥĠ BT NJOIBT GVOÎÜFT OB ØQUJDB EF QSFTUBS TFSWJÎPT Ë FNQSFTB BP HSVQP ËT QFTTPBT DPOGPSNF BT TJUVBÎÜFT EP NP NFOUP " GVOÎÍP EF TFDSFUÈSJP HFSBM RVF PDVQP FN BDVNVMBÎÍP DPN B EF EJSFDUPS KVSÓEJDP Ï NVM UJGBDFUBEB ² VN BQPJP GVOEB NFOUBM BP GVODJPOBNFOUP EPT ØSHÍPT TPDJBJT EB (BMQ &OFSHJB QBSB HBSBOUJB EB NBOVUFOÎÍP EB TVB BDUJWJEBEF F JOUFSBHF DPN WÈSJBT PVUSBT ÈSFBT DPNP DPOUBCJMJEBEF mTDBMJEBEF PV DPNVOJDBÎÍP ² VNB GVOÎÍP DPN BDFTTP B NVJUB JOGPSNBÎÍP RVF UFN EF TFS HFSJEB EF GPSNB P NBJT Fm DJFOUF QPTTÓWFM QBSB HBSBOUJS RVF B FNQSFTB F P HSVQP FTUÍP FN QFSNBOFOUF DPOEJÎÍP EF DVN QSJS BT TVBT PCSJHBÎÜFT " NJOIB DBSSFJSB OP (SVQP (BMQ &OFSHJB UFN TF NBOUJEP FN ÈSFBT EF TFSWJÎP EP TFDUPS $PSQPSBUF EB FNQSFTB

&OUSFJ OB 1FUSPHBM FN DP NP BTTFTTPS KVSÓEJDP EP DPO TFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP GVJ TFDSFUÈSJP HFSBM F EJSFDUPS EF 3FDVSTPT )VNBOPT BOUFT EF PDVQBS BT GVOÎÜFT BDUVBJT " NJOIB FYQFSJÐODJB QFTTPBM EJ[ NF RVF Ï GVOEBNFOUBM QBSB TFSNPT CFN TVDFEJEPT OVNB FNQSFTB PV HSVQP DPN BT DBSBDUFSÓTUJDBT EB (BMQ &OFS HJB FTUBSNPT BCFSUPT B PVWJS BT PVUSBT ÈSFBT TPCSFUVEP RVBOEP FTUBNPT OBT EF TFSWJÎP 4FN JTTP OÍP TFSJB QPTTÓWFM JEFOUJmDBS BT TVBT OFDFTTJEBEFT F BT EF RVFN RVFS RVF TF OPT EJSJKB 5FOIP EF FTUBS EJTQPOÓWFM QBSB JTTP QPJT B GVOÎÍP EF DBEB FMFNFOUP EB NJ OIB FRVJQB Ï BKVEBS DPMBCPSBS SFDPMIFS B JOGPSNBÎÍP OFDFTTÈ SJB F UFS EJTQPOJCJMJEBEF QBSB DPPQFSBS DPN BT PVUSBT ÈSFBT "T QFTTPBT RVF UÐN JOUFHSBEP B FRVJQB RVF EJSJKP TÍP GVOEB NFOUBMNFOUF KVSJTUBT "PT RVF WJFSBN EF PVUSBT GVOÎÜFT OB

FNQSFTB P NFV DPOTFMIP UFN TJEP TFNQSF QBSB BQSPWFJUBSFN BRVJMP RVF BQSFOEFSBN QBSB USB[FSFN QBSB BRVJ F DPOUSJCVÓ SFN QBSB P FOSJRVFDJNFOUP EP OPTTP DPOKVOUP EF DPOIFDJNFO UPT F FYQFSJÐODJBT " NPCJMJEBEF EPT RVBESPT Ï FT TFODJBM QBSB RVF IBKB VNB QFS NBOFOUF USPDB EF FYQFSJÐODJBT F EF JEFJBT EFOUSP EB PSHBOJ[BÎÍP

² CFOÏmDB QBSB B (BMQ &OFSHJB QPSRVF QFSNJUF DBQUBS OPWBT FY QFSJÐODJBT F RVBMJmDBÎÜFT QBSB P EFTFNQFOIP EF EFUFSNJOBEB GVOÎÍP ² CPN QBSB BT QFTTPBT QPS DPOTUJUVJS VN EFTBmP RVF BT JSÈ PCSJHBS B NFMIPSBS DP OIFDJNFOUPT DPOIFDFS OPWBT QFTTPBT UFS OPWBT FYQFSJÐODJBT &N BNCPT PT DBTPT IÈ VN TBMEP QPTJUJWP F FOSJRVFDFEPS

.VEBO¨B OB FNQSFTB /PWPT EFTBçPT QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB $BSMPT $BQFMP 3PT¢SJP

3JDBSEP 'BHVOEFT

7FSB #BSCPTB 3PTBEP

&EHBS 0MJWFJSB -FJUF

%FQBSUBNFOUP %JSFD¨¤P $PSQPSBUJWB EF *OPWB¨¤P %FTFO WPMWJNFOUP F 4VTUFOUBCJMJEBEF $BSHP (FTUPS SFB EF 4PMV¨¶FT EF &OFSHJB

%FQBSUBNFOUP %JSFD¨¤P $PSQPSBUJWB EF .BSLFUJOH $BSHP (FTUPS SFB EF .BS LFUJOH 0QFSBDJPOBM EF /FH´DJPT

%FQBSUBNFOUP 6/ (¢T 1PXFS Ô $PNFSDJBMJ[B¨¤P (SBOEFT $MJFOUFT $BSHP "TTJTUFOUF DPNFSDJBM

7*$*"%0 &. .6%"/ " "T PQPSUVOJEBEFT EF NPCJMJEBEF RVF B (BMQ &OFSHJB QSPQPSDJPOB T¤P VN HSBOEF QSJWJMªHJP UBM DPNP P ª SFHSFTTBS BP NBSLFUJOH Ô B NJOIB ¢SFB EF PSJHFN Ô JOUFHSBEP OVN QSPKFDUP DPN RVF NF JEFOUJçDP UPUBMNFOUF "DSFTDFOUBS NBJT WBMPS BPT OFH´DJPT DPOTVNJOEP NFOPT SFDVSTPT ª P BMJDJBOUF EFTBçP RVF UFOIP QFMB GSFOUF

"13&/%&3 & &70-6*3 1BSUP QBSB FTUF OPWP EFTBçP DPN HSBOEF TBUJTGB¨¤P /FMF WBJ NF TFS QFSNJUJEP BERVJSJS OPWPT DPOIFDJNFOUPT P RVF ª CBTUBOUF NPUJWBEPS F BMJDJBOUF $PN FTUB NVEBO¨B ª NF EBEB B PQPSUVOJEBEF EF BQSFOEFS NBJT OPVUSB VOJEBEF EF OFH´DJP F DPOUJOVBS B FWPMVJS QSPçTTJPOBMNFOUF

%FQBSUBNFOUP 6/ "QSPWJTJPOB NFOUP 3FçOB¨¤P -PH®TUJDB Ô 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT $BSHP $IFGF EF UVSOP .PWJNFOUB¨¤P EF 1SPEVUPT

%&4&/70-7&3 $"1"$*%"%&4 " NPCJMJEBEF JOUFSOB FYQ¶F BT QFTTPBT B OPWPT DPOUFYUPT RVF U«N EF TFS DPNQSFFOEJEPT &TUPV B DPMBCPSBS OB DSJB¨¤P EF VN OPWP OFH´DJP EB (BMQ &OFSHJB P RVF DPOTUJUVJ P NFV QSJODJQBM GBDUPS EF NPUJWB¨¤P 0 MBO¨BNFOUP EF OPWPT OFH´DJPT FYJHF F SFGPS¨B B OPTTB DBQBDJEBEF EF BQSFOEJ[BHFN

&91&$5"5*7" $0/$3&5*;"%" &ODPOUSFJ VNB PSHBOJ[B¨¤P CFN FTUSVUVSBEB F DPN PCKFDUJWPT EFçOJEPT 0T QSJNFJSPT UFNQPT GPSBN FYJHFOUFT F TPMJDJUBSBN EB NJOIB QBSUF UPEB B DPODFOUSB¨¤P F FTGPS¨P $PN B BKVEB EF UPEPT PT FMFNFOUPT EB ¢SFB UFN TF UPSOBEP VN QSPDFTTP EF BQSFOEJ[BHFN GSVUVPTP F DPNQFOTBEPS

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

èBTIFT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

64GÈ?B:B 94FG

/PWP GPSNBUP " (BMQ &OFSHJB SFOPWPV B PGFSUB EP QSPHSBNB DBSU¤PGBTU DPN P MBO¨BNFOUP EP $BU¢MPHP &TU¢ EJTQPO®WFM QBSB DPOTVMUB OPT QPTUPT F FN XXX GBTUHBMQ DPN

1"3$&3*" 5&$/0- (*$" -6$304 %& .*-) &4 1&3'63" 0 /0 #3"4*GBLBG4 8 :4?C 8A8E:<4

"5 4&5&.#30

1"3$&3*" 5&$/0- (*$"

-VDSP BKVTUBEP EF NJMI¶FT

" 5PZPUB $BFUBOP 1PSUVHBM F B (BMQ &OFSHJB BOVODJBSBN VNB QBSDFSJB QBSB GB[FS VN UFTUF SFBM EF DJODP WJBUVSBT I®CSJEBT 1MVH JO 1)7 EVSBOUF US«T BOPT B QBSUJS EF +VOIP EF &TUF QSPKFDUP JOUFHSB P QSPHSBNB QBO FVSPQFV EF UFTUF EF FTUSBEB EPT I®CSJEPT 1MVH JO DPN MJHB¨¤P ¡ DPSSFOUF FMªDUSJDB F FOWPMWFS¢ NBJT EF WF®DVMPT OB &VSPQB

CBtB <E468@4 AB 5E4F<?

1&3'63" 0 $0/'*3." 105&/$*"- 5FTUFT SFBMJ[BEPT DPOçSNBSBN B ÙBMUB QSPEVUJWJEBEFÚ EF VN EPT QP¨PT RVF B (BMQ &OFSHJB FYQMPSB OP #SBTJM 5SBUB TF EP QP¨P *SBDFNB TJUVBEP OB #BDJB EF 4BOUPT OBT ¢HVBT QSPGVOEBT EP #SBTJM POEF B (BMQ &OFSHJB FYQMPSB QFUS´MFP FN QBSDFSJB DPN B 1FUSPCSBT F P #( (SPVQ " TVB QSPEV¨¤P JOJDJBM FTU¢ FTUJNBEB FN NJM CBSSJT EJ¢SJPT P RVF DPNQSPWB TFHVOEP B FNQSFTB ÙB BMUB DBQBDJEBEF EF QSPEV¨¤P EF QFUS´MFP MFWF OB ¢SFB EF 5VQJÚ 0T SFTVMUBEPT EPT UFTUFT T¤P NBJT VN FMFNFOUP RVF SFGPS¨B B FTUJNBUJWB EF RVF FTUB [POB DPOUFOIB F NJM NJMI¶FT EF CBSSJT EF QFUS´MFP MFWF F H¢T OBUVSBM SFDVQFS¢WFM 0 *SBDFNB MPDBMJ[B TF OB ¢SFB EF BWBMJB¨¤P EP CMPDP #. 4 ¡ QSPGVOEJEBEF EF NFUSPT B DFSDB EF LN EB DPTUB EP 3JP EF +BOFJSP F LN B OPSPFTUF EF 5VQJ

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

" (BMQ &OFSHJB PCUFWF VN SFTVMUBEP M®RVJEP B DVTUPT EF TVCTUJUVJ¨¤P BKVTUBEP EF NJMI¶FT EF FVSPT OPT QSJNFJSPT OPWF NFTFT EF P RVF SFQSFTFOUB VNB RVFEB EF FN SFMB¨¤P BP QFS®PEP IPN´MPHP EF &N BOP EF DSJTF çOBODFJSB PT SFTVMUBEPT BQSFTFOUBEPT QFMB FNQSFTB çDBSBN BDJNB EP FTQFSBEP 0 EFDSªTDJNP ª UBNCªN FYQMJDBEP QFMB SFEV¨¤P OB QSPEV¨¤P FN GBDF BP BOP BOUFSJPS QBSB SFTQPOEFS BPT DPSUFT OB QSPEV¨¤P JNQPTUPT QFMB 0SHBOJ[B¨¤P EPT 1B®TFT &YQPSUBEPSFT EF 1FUS´MFP 01&1 1PS PVUSP MBEP B NBSHFN EF SFçOB¨¤P EB (BMQ &OFSHJB EFTDFV QBSB E´MBSFT QPS CBSSJM P RVF SFQSFTFOUB NFOPT EP RVF PT WBMPSFT SFHJTUBEPT FN JHVBM QFS®PEP EF "T WFOEBT EF H¢T OBUVSBM OPT QSJNFJSPT OPWF NFTFT EFTDFSBN FN SFMB¨¤P B B QBS EB QSPDVSB EF HBTPMJOB F KFU FN 1PSUVHBM RVF UBNCªN UFWF VNB RVFCSB " FYDFQ¨¤P ª B QSPDVSB EF HBT´MFP RVF BVNFOUPV RVBOEP DPNQBSBEB DPN PT QSJNFJSPT OPWF NFTFT EF

K8EBK CBEGH:4?

A4F ?B=4F G4A:8E<A4

1BSDFSJB SFGPS¨BEB

$BEFSOFUB EF DBGª

0 OFH´DJP EF .FJPT EF 1BHBNFOUP EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô &NQSFTBT EB (BMQ &OFSHJB SFGPS¨PV B TVB QBSDFSJB DPN B 9FSPY 1PSUVHBM RVF K¢ EVSB EFTEF 5SBEV[ TF OB DPOUJOVB¨¤P EP GPSOFDJNFOUP BOVBM EF DFSDB EF NJM MJUSPT EF DPNCVTU®WFJT BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB

1BSB çEFMJ[BS PT DMJFOUFT EF DBGFUBSJB EBT MPKBT 5BOHFSJOB GPJ DSJBEB VNB $BEFSOFUB EF DBGªT "TTJN UPEPT PT DMJFOUFT RVF BERVJSJSFN VNB TªSJF EF DJODP DBGªT SFDFCFN VN EF PGFSUB

/070 $"5 -0(0 '"45 1"3$&3*" $0. " 9&309 105&/$*"- %0 *3"$&." $0/'*3."%0

$033&$ &4

1¢H 3VCSJDB Ù.VEBO¨B OB FNQSFTBÚ Ô 0 DBSHP

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("40-*/" & %0 %*&4& NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT

&OUSF EF +VMIP F EF 0VUVCSP EF

EB DPMBCPSBEPSB 1BVMB #BSCFJUPT ª Ù%FTFOWPMWJNFOUP EF /PWPT 1SPEVUPTÚ EB 6/ %JTU 0JM Ô (1- F O¤P Ù5ªDOJDB EF $PNVOJDB¨¤P F $BNQBOIBT %FTFOWPMWJNFOUP EF /PWPT 1SPEVUPTÚ

%JFTFM CCM

1¢H 3VCSJDB Ù'MBTIFTÚ /B OPU®DJB Ù(BMQ WFOEF OFH´DJP EF DPNCVTU®WFJT EF BWJB¨¤PÚ GBMUPV SFGFSJS RVF TF USBUBWB EB WFOEB EF BDUJWPT EB FY &440 1PSUVHBM

1¢H 3VCSJDB Ù%FTBçPT (/Ú 0 U®UVMP EB DBJYB EFWFSJB TFS Ù2VPUBT EF NFSDBEP FN &TQBOIBÚ F O¤P Ù2VPUBT EF NFSDBEP OB 1FO®OTVMB *CªSJDBÚ

(BTPMJOB CCM

"VH +VM

7"3*" 0 %" $05" 0 %& #3&/5 &OUSF EF +VMIP F EF 0VUVCSP EF

"VH

4FQ

0DU

7"3*" 0 %" $05" 0 %0 ( 4 &OUSF EF "HPTUP F EF 0VUVCSP EF

0DU

4FQ

)FOSZ )VC NNCUV 3)4

#SFOU CCM

1SF¨P EB QPPM &TQBOIPMB .8I -)4

"VH

+VM

"VH

4FQ

"VH

4FQ

0DU

4FQ

0DU

7"3*" 0 %" 3&-" 0 &630 % -"3 &OUSF EF "HPTUP F EF 0VUVCSP EF

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("-1 &/&3(*" & %0 /%*$& 14* &OUSF EF "HPTUP F EF 0VUVCSP EF

(BMQ &OFSHJB ä -)4

14* 1POUPT 3)4

&63 64%

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

èBTIFT

64@C4A;4 78 @B5<?<7478

1POUPT QPS CJMIFUFT EF DPNCPJP

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

" (BMQ &OFSHJB FN QBSDFSJB DPN B $1 MBO¨PV VNB OPWB DBNQBOIB EF USPDB EF QPOUPT EP DBSU¤PGBTU QPS CJMIFUFT EF DPNCPJP FN 1PSUVHBM W¢MJEB BUª EF %F[FNCSP EF /P FOUBOUP PT DMJFOUFT QPEFS¤P MFWBOUBS PT CJMIFUFT OBT CJMIFUFJSBT EB $1 BUª EF .BS¨P EF

7&/%" %& &-&$53*$*%"%& &. 3&(*.& -*73& %&4$0/504 &. &41"/)" 1.& ."%&*3" 1"3" ("4*/46-"3 :4?C 8A8E:<4 =È I8A78

("-1 '03."-*;" "$03%0

&-&$53*$*%"%& &. 3&(*.& -*73&

"10*0 "0 5&"530 .*$"&-&/4&

" (BMQ 1PXFS VOJEBEF SFTQPOT¢WFM QFMB DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF FMFDUSJDJEBEF EP (SVQP (BMQ &OFSHJB QBTTPV B BTTFHVSBS P BCBTUFDJNFOUP EF FOFSHJB FMªDUSJDB BPT TFVT QSJNFJSPT DMJFOUFT FN SFHJNF EF NFSDBEP MJWSF 1PS FORVBOUP T¤P BQFOBT VOJEBEFT EF OFH´DJP JOUFSOBT EP VOJWFSTP EP (SVQP (BMQ &OFSHJB NBT B FYQFSJ«ODJB HBOIB DPN FTUFT QJPOFJSPT TFS¢ GVOEBNFOUBM QBSB BçOBS B N¢RVJOB DPNFSDJBM EB (BMQ 1PXFS BOUFT EF QBTTBS BP NFSDBEP FYUFSOP ¡ FNQSFTB

" (BMQ "ÎPSFT GPSNBMJ[PV SFDFOUFNFOUF VN QSPUPDPMP EF BQPJP QMVSJBOVBM Ë QSPHSBNBÎÍP DVMUVSBM EP 5FBUSP .JDBFMFOTF &TUF BOP KÈ UJOIB QBUSPDJOBEP P DPODFSUP EB CBOEB CSJUÉOJDB 5JOEFSTUJDLT F EP QJBOJTUB 1FESP #VSNFTUFS OP %JB .VOEJBM EB .ÞTJDB

:4?C 8FC4A;4

6. 4 &%*' $*0 5FSNJOPV SFDFOUFNFOUF B JOUFHSB¨¤P EB (BMQ $PNFSDJBMJ[BDJ´O 0JM &TQB²B FY &TTP OP FEJG®DJP "OBCFM 4FHVSB FN "MDPCFOEBT $PN B DPODFOUSB¨¤P OP NFTNP MPDBM EF UPEBT BT FNQSFTBT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB FN &TQBOIB HBSBOUJV TF B DBQUB¨¤P EF UPEBT BT TJOFSHJBT SFTVMUBOUFT UBOUP OP RVF SFTQFJUB BPT BTQFDUPT PQFSBDJPOBJT DPNP FDPO´NJDBT

40/"& */% 453*"

."*4 6. "/0 $0. ("-1 &/&3(*" " (BMQ &OFSHJB DIFHPV B BDPSEP DPN P (SVQP 4POBF *OE»TUSJB QBSB GPSOFDJNFOUP EF GVFM´MFPT F DPNCVTU®WFJT CSBODPT FN SFHJNF EF FYDMVTJWJEBEF P RVF SFQSFTFOUB P GPSOFDJNFOUP EF NJM UPOFMBEBT EF GVFM´MFP EF DPHFSB¨¤P F UPOFMBEBT EF GVFM´MFP O { #5& EVSBOUF P QFS®PEP EF VN BOP 'PJ JHVBMNFOUF BTTJOBEP VN DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP EF HBT´MFP SPEPWJ¢SJP QBSB VN QSB[P EF US«T BOPT EF N " 4POBF *OE»TUSJB ª VNB EBT NBJPSFT FNQSFTBT JOEVTUSJBJT EP TFDUPS EPT EFSJWBEPT EF NBEFJSB B O®WFM NVOEJBM

("4*/46-"3

%*45*/ 0 1.& ."%&*3"

%&4$0/504 &. &41"/)"

"$03%0 $0. #"/$0 1016-"3 " (BMQ &OFSHJB çSNPV VN OPWP BDPSEP EF DPPQFSB¨¤P DPN P #BODP 1PQVMBS FN &TQBOIB QBSB RVF UPEPT PT EFUFOUPSFT EF DBSU¶FT EF DSªEJUP 7JTB $MBTTJD F 7JTB )BMD´O EFTUB FOUJEBEF CBOD¢SJB CFOFçDJFN EP EFTDPOUP EF OBT DPNQSBT RVF SFBMJ[BSFN FN UPEBT BT FTUB¨¶FT (BMQ &OFSHJB EB SFEF EB FNQSFTB OP QB®T WJ[JOIP

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

0 *OTUJUVUP EF %FTFOWPMWJNFOUP &NQSFTBSJBM QSPNPWFV B FOUSFHB EPT QSÏNJPT EB 9** 1.& .BEFJSB RVF EJTUJOHVJV FNQSFTBT NBEFJSFOTFT RVF TF EFTUBDBSBN QFMB TVB DBQBDJEBEF EF HFTUÍP TJUVBÎÍP FDPOØNJDB F mOBODFJSB UFDOPMØHJDB F DPOUSJCVUP QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EB FDPOPNJB SFHJPOBM 0 QSÏNJP %JTUJOÎÍP 1.& .BEFJSB GPJ BUSJCVÓEP Ë (BTJOTVMBS QFMP QSFTJEFOUF EP DPOTFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP EP *OTUJUVUP EF %FTFOWPMWJNFOUP &NQSFTBSJBM +PSHF 'BSJB

:4?C 9EBG4

E8I8A74 78 ?H5E<9<64AG8F

#BOJG SFOPWB DPOUSBUP

'PSNB¨¤P EF DMJFOUFT

" (BMQ &OFSHJB SFOFHPDJPV NBJT VN DPOUSBUP DPN VN DMJFOUF EF SFGFS«ODJB OP QBOPSBNB FNQSFTBSJBM QPSUVHV«T P #BOJG RVF QSFW« VN WPMVNF EF DPNQSBT BOVBM OP £NCJUP EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB EF N EF DPNCVTU®WFM FN 1PSUVHBM DPOUJOFOUBM F JMIBT

%FDPSSFV OB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT VNB BD¨¤P EF GPSNB¨¤P DPN PT DMJFOUFT EB SFWFOEB FY &TTP F DP CSBOEFE TPCSF DPODFJUPT DPOUF»EPT UªDOJDPT HBNB F PSHBOJ[B¨¤P F FTUSVUVSB EP OFH´DJP EF MVCSJçDBOUFT (BMQ &OFSHJB

10/504 ("-1 103 #*-)&5&4 %& $0.#0*0 %&4"'*0 &$0- (*$0 -6#3*'*$"/5&4 ("-1 /" 3&%& &/53&10450 ("-1 '305"

4&."/" %" 26"-*%"%&

"%&4 0 %" 3 %*0 1016-"3

6." $3*4& 6." 010356/*%"%&

" 3ÈEJP 1PQVMBS HSVQP OBDJPOBM EF MPKBT EF FMFDUSPEPNÏTUJDPT EF HSBOEF F NÏEJB EJNFOTÍP BEFSJV SFDFOUFNFOUF BPT DBSUÜFT (BMQ 'SPUB TPC B %JSFDÎÍP EF .FJPT EF 1BHBNFOUP QSFWFOEP TF VN DPOTVNP BOVBM EF N EF DPNCVTUÓWFM 13&4*%&/5& %" (6*/ #*44"6

("-1 /" 50."%" %& 1044& " DPOWJUF EP HPWFSOP HVJOFFOTF EFTMPDPV TF Ë (VJOÏ #JTTBV VNB EFMFHBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB DIFmBEB QFMP BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP 'FSOBOEP (PNFT BDPNQBOIBEP QFMP SFTQPOTÈWFM EB ÈSFB *OUFSOBDJPOBM EB FNQSFTB $BSMPT #BZBO 'FSSFJSB QBSB BTTJTUJS Ë UPNBEB EF QPTTF EP OPWP 1SFTJEFOUF EB 3FQÞCMJDB EBRVFMF QBÓT .BMBN #BDBJ 4BOIÈ

1SPNPWJEB QFMB &VSPQFBO 0SHBOJ[BUJPO GPS 2VBMJUZ DPN P PCKFDUJWP EF EJWVMHBS F EFNPOTUSBS B JNQPSU£ODJB EB RVBMJEBEF QBSB B DPNQFUJUJWJEBEF FVSPQFJB EFDPSSFV EF B EF /PWFNCSP NBJT VNB 4FNBOB &VSPQFJB EB 2VBMJEBEF 0 FWFOUP GPJ BTTJOBMBEP QFMB "TTPDJB¨¤P 1PSUVHVFTB QBSB B 2VBMJEBEF DPN B SFBMJ[B¨¤P EP { $PM´RVJP EB 2VBMJEBEF TPC P MFNB Ù&9*5 0 Ô &N DBEB DSJTF I¢ VNB PQPSUVOJEBEFÚ DPN P QBUSPD®OJP EB (BMQ &OFSHJB T´DJB GVOEBEPSB EB "12 "3.*/%0 "3" +0

$BNQF¤P EP .VOEP "SNJOEP "SB»KP F .JHVFM 3BNBMIP T¤P PT OPWPT DBNQF¶FT EP .VOEP EF 3BMJT EF 1SPEV¨¤P BQ´T UFSFN HBSBOUJEP P U®UVMP OP SBMJ EB "VTUS¢MJB DPOçSNBEP QPTUFSJPSNFOUF QFMP 5SJCVOBM EF "QFMP EB '*"

6BA6HEFBF :4?C 8A8E:<4 @B5<?<M4@

&$0 &456%"/5&4 &/70-7*%04

?H5E<9<64AG8F :4?C

/" 3&%& &/53&10450 0 /FH´DJP EPT -VCSJçDBOUFT BUSBWªT EP $BOBM .BSDBT 0çDJOBT F FN DPOKVOUP DPN B (BMQ $PNFSDJBMJ[B¨¤P DFMFCSPV SFDFOUFNFOUF DPN P (SVQP &OUSFQPTUP VN DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP EF MVCSJçDBOUFT EVSBOUF RVBUSP BOPT QBSB P VOJWFSTP EB TVB SFEF EF SFUBMIP BVUPN´WFM

3FTQPOEFSBN BP EFTBmP EB (BMQ &OFSHJB DFSDB EF FDP FTUVEBOUFT F FTUBCFMFDJNFOUPT EF FOTJOP "MUFSBÎÜFT DMJNÈUJDBT FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F NPCJMJEBEF TVTUFOUÈWFM GPSBN PT UFNBT CÈTJDPT EPT DPODVSTPT QSPNPWJEPT QFMB FNQSFTB EVSBOUF P BOP MFDUJWP EF ËT FDP FTDPMBT 0T QSÏNJPT P (BMBSEÍP #BOEFJSBT 7FSEFT ËT &DP &TDPMBT GPSBN FOUSFHVFT FN 4BOUB .BSJB EB 'FJSB /B GFTUB RVF EFDPSSFV OP &VSPQBSRVF QBSUJDJQBSBN NBJT EF QFTTPBT B NBJPSJB DSJBOÎBT F KPWFOT NBT UBNCÏN QSPGFTTPSFT F SFQSFTFOUBOUFT EF NVOJDÓQJPT F FMFNFOUPT EBT EJWFSTBT JOTUJUVJÎÜFT QBSDFJSBT EP 1SPHSBNB &DP &TDPMBT 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

èBTIFT

I8A74 78 :ÈF A4 @478<E4

"KVEB BPT CPNCFJSPT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

" (BMQ &OFSHJB BTTJOPV VN QSPUPDPMP DPN B 'FEFSB¨¤P EPT #PNCFJSPT EB .BEFJSB F JS¢ QSFTUBS BKVEB ¡T DPSQPSB¨¶FT EB JMIB BUSBWªT EB BUSJCVJ¨¤P EF EPOBUJWPT BTTPDJBEPT ¡ WFOEB EBT HBSSBGBT EF H¢T OPT QPTUPT (BMQ &OFSHJB MPDBJT

+"$,105 (1- "650 "10*0 "04 #0.#&*304 %" ."%&*3" 13*.&*3"4 -0+"4 5"/(&3*/" /" ( .#*" :4?C :ÈF A4GHE4?

"#"45&$& 3&140- &. 4*/&4

<A4H:HE4t±B A4 :Æ@5<4

13*.&*3"4 -0+"4 5"/(&3*/" " (BMQ (£NCJB JOBVHVSPV BT QSJNFJSBT -PKBT 5BOHFSJOB EB TVB SFEF EF SFWFOEB OVNB EBT QSJODJQBJT WJBT OP 1PTUP EF ,BJSBCB "WFOVF F PVUSB FN #BOKVM OP 1PTUP EF *OEFQFOEFODF %SJWF "T OPWBT -PKBT 5BOHFSJOB DPN VNB ¢SFB »UJM EF N F N SFTQFDUJWBNFOUF U«N ¡ EJTQPTJ¨¤P EPT TFVT DMJFOUFT VNB WBTUB PGFSUB EFTEF KPSOBJT F SFWJTUBT QSPEVUPT BMJNFOUBSFT F GBSNBD«VUJDPT EF WFOEB MJWSF FOUSF PVUSPT QPOEP ¡ EJTQPTJ¨¤P EPT TFVT DMJFOUFT EVSBOUF IPSBT VN JOPWBEPS DPODFJUP EF TFSWJ¨P RVF FN CSFWF DPOUBS¢ UBNCªN DPN BT QBSDFSJBT EB %)- F 8FTUFSO 6OJPO EVBT FNQSFTBT EF TFSWJ¨PT EF SFGFS«ODJB OP QB®T @HA7<4? 78 %#$#

("-1 &/&3(*" 3&-"/ " )*/0 %& "10*0 " (BMQ &OFSHJB SFMBO¨PV P IJOP .FOPT "JT EF BQPJP ¡ 4FMFD¨¤P /BDJPOBM EF 'VUFCPM RVF TF BQVSPV BQ´T VN UJSB UFJNBT DPN B 4FMFD¨¤P EB #´TOJB QBSB P $BNQFPOBUP EP .VOEP EF 'VUFCPM RVF EFDPSSFS¢ FN OB GSJDB EP 4VM &TUB ª VNB JOJDJBUJWB RVF QSFUFOEF SFDVQFSBS P FTQ®SJUP EF BQPJP F VOJ¤P EPT QPSUVHVFTFT FN UPSOP EB 4FMFD¨¤P /BDJPOBM EVSBOUF P &VSP BHPSB B QFOTBS OP .VOEJBM EF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

" (BMQ (¢T /BUVSBM F B 3FQTPM 1SPEV¨¤P EF &MFDUSJDJEBEF F $BMPS "$& JNQMBOUBEB OP 1´MP *OEVTUSJBM EF 4JOFT VNB EBT NBJPSFT FNQSFTBT RV®NJDBT B PQFSBS FN 1PSUVHBM BTTJOBSBN VN DPOUSBUP EF GPSOFDJNFOUP EF H¢T OBUVSBM FN NFSDBEP MJWSF $PN B EVSB¨¤P FGFDUJWB EF EPJT BOPT QSFW« VN DPOTVNP BOVBM EF DFSDB EF .N P FRVJWBMFOUF B 5XI BOP P RVF DPOWFSUF FTUB QFUSPRV®NJDB FTQBOIPMB OVN EPT NBJPSFT DMJFOUFT EB (BMQ (¢T /BUVSBM $PNFSDJBMJ[B¨¤P (SBOEFT $MJFOUFT /07" $".1"/)"

+"$,105 (1- "650 " (BMQ &OFSHJB MBOÎPV VNB DBNQBOIB QSPNPDJPOBM QBSB WFÓDVMPT B (1- BVUPHÈT o P +BDLQPU (1- "VUP 'VODJPOB DPN CBTF OVN TJTUFNB EF DBEFSOFUBT RVF PGFSFDF WBMFT EF EFTDPOUP BUÏ USÐT FVSPT BDVNVMÈWFJT DPN B QSPNPÎÍP 4POBF WJDF WFSTB F RVF B QBSUJS EP RVBSUP BCBTUFDJNFOUP QFSNJUF RVF P DMJFOUF mRVF IBCJMJUBEP B HBOIBS VN EPT EF[ KBDLQPUT mOBJT EF MJUSPT EF (1- "VUP 4F P DMJFOUF GPS QPSUBEPS EP DBSUÍPGBTU SFDFCF BJOEB QPOUPT GBTU B EVQMJDBS FN DBEB BCBTUFDJNFOUP &TUB QSPNPÎÍP WÈMJEB FN BCBTUFDJNFOUPT JHVBJT PV TVQFSJPSFT B MJUSPT EF (1- "VUP EFDPSSFSÈ BUÏ EF +BOFJSP EF F FTUÈ EJTQPOÓWFM FN QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP EB (BMQ

E89<A4E<4 78 F<A8F

6BAGE4GB 6B@ F<8@8AF

$FMFCSB QSPUPDPMPT &4

3FOFHPDJB¨¤P EF TVDFTTP

" 3FçOBSJB EF 4JOFT F B $£NBSB .VOJDJQBM EF 4JOFT BTTJOBSBN VN QSPUPDPMP EF BQPJP BP 'FTUJWBM .»TJDBT EP .VOEP /P NFTNP FWFOUP B 1FUSPHBM BTTJOPV QSPUPDPMPT DPN JOTUJUVJ¨¶FT MPDBJT OP £NCJUP EBT BD¨¶FT EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM QBSB DPN P DPODFMIP POEF FTU¢ JOTFSJEB

" (BMQ &OFSHJB SFOFHPDJPV DPN TVDFTTP P DPOUSBUP (BMQ 'SPUB DPN P (SVQP 4JFNFOT QBSB PT QS´YJNPT EPJT BOPT RVF SFQSFTFOUB VN WPMVNF EF N EF DPNCVTU®WFM

."%3*% #*,& 5063 /07"4 01 &4 /"563"- $0.'035 3&'*/"3*" %& 4*/&4 $&-&#3" 13050$0-04

'"$504 ."*4 3&-&7"/5&4 %0 6/*7&340 ("-1 &/&3(*"

."%3*% #*,& 5063

1SPHSBNB 5*(&3 Ô OPWB JOGSB FTUSVUVSB EF 4* OB 6/ %JTU 0JM /FH´DJP DSPTT TFMM FOUSF (¢T /BUVSBM F .FJPT EF 1BHBNFOUP 1SPUPDPMP DPN (BTFOFSHJB *CªSJDB QBSB TPMV¨¶FT JOUFHSBEBT EF FOFSHJB .FEBMIB NJMJUBS EB $SV[ /BWBM QBSB SFTQPOT¢WFM QPS .BSJOIB Ô #BODBT 1BSLBMHBS )POEB DPORVJTUB FN DBTB { MVHBS EP DBNQFPOBUP $FMFCSB¨¤P EF QSPUPDPMP QBSB BRVJTJ¨¤P EF 51" 1SPKFDUP EF FTUSBUªHJB EF NBSDB QBSB B (BMQ FN &TQBOIB 3FG .BUPTJOIPT Ô 4FHVSBO¨B QSJNFJSP NJM IPSBT TFN BDJEFOUFT DPN CBJYB 'VOE (BMQ &OFSHJB SFTUBVSB 4BMB % +P¤P 7* EP 1BM¢DJP EB "KVEB /PWB DBNQ k (BMQTIBSF Ô 5SPRVF QPOUPT GBTU QPS CJMIFUFT EF DPNCPJP 1BSUJDJQB¨¤P OBT 99* +PSOBEBT *OUFSOBDJPOBMFT .BQGSF (MPCBM 3JTLT /BWJP (BMQ .BSJOF QBSUJDJQB FN FYFSD®DJP EF DPNCBUF ¡ QPMVJ¨¤P 5ªDOJDPT /BUVSBM $PNGPSU QSFNJBEPT QPS CPN EFTFNQFOIP $PSSJEB (BMQ 6OJDFG 4IFSBUPO OB (£NCJB .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù.PMIPT QBSB UPEPT PT HPTUPTÚ .BJT PQ¨¶FT /BUVSBM $PNGPSU QBSB DMJFOUFT EF (/ &TDPMB *OUFSOBDJPOBM EB $PWJMI¤ DPN (/ #JMIFUFT QBSB .VOEJBM 4VQFSCJLFT DPN EFTDPOUP .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù'B¨B P UFTUF DPNP ª B TVB BMJNFOUB¨¤P Ú 1SPCJHBMQ EFTFOWPMWF OPWB HBNB EF QSPEVUPT 'PSNB¨¤P FN MVCSJçDBOUFT OB 5VSCPNBS &OFSHJB 4JTUFNB EF 2VBMJEBEF EF #FUVNFT Ô "1$&3 QFMB k WF[ FN &TQBOIB 4FSW UªDOJDPT EB (BMQ (¢T /BUVSBM HBSBOUFN DPOTUSV¨¤P EF *3( ¡ $FMUFKP 5FSNJOBM 1FUSPMFJSP EF -FJY¶FT Ô BOPT B SFDFCFS OBWJPT .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù%JDBT QBSB QBJTÚ $PODVSTPT (BMQ &OFSHJB NPCJMJ[BN FDP FTUVEBOUFT *OBVHVSB¨¤P EBT QSJNFJSBT MPKBT 5BOHFSJOB OB (£NCJB .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù DJEPT HPSEPT ´NFHB Ú (BMQ K¢ WFOEF FMFDUSJDJEBEF FN SFHJNF EF NFSDBEP MJWSF "MNBEB WFODFV *EFJBT QBSB P "S DPN QSPKFDUP #JDMB 5FKP 3PBETIPXT )PUTQPU %FTJHO PT QSJNFJSPT EF (BMQ '´SNVMB OP 3BMJ EP $FOUSP 3FçOBSJB DFMFCSB QSPUPDPMPT DPN $. 4JOFT F NBJT FOUJEBEFT 1SPHSBNB &TUSFMB Ô SFTVMUBEPT EP { RVBESJNFTUSF (BMQ "¨PSFT GPSNBMJ[B BQPJP BP 5FBUSP .JDBFMFOTF $PODFOUSB¨¤P EBT FNQSFTBT (BMQ FN &TQBOIB FN "MDPCFOEBT /PWP BDPSEP EF EFTDPOUP DPN P #BODP 1PQVMBS FN &TQBOIB .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù"SUSJUF SFVNBUJTNP F BMJNFOUB¨¤PÚ (BTJOTVMBS DPN %JTUJO¨¤P 1.& .BEFJSB (BMQ &OFSHJB BKVEB #PNCFJSPT EB .BEFJSB /PWP DPOUSBUP DPN (SVQP &OUSFQPTUP %VQMP Q´EJP QBSB #FJS¤P EB 7FJHB #SBWP FN "MCBDFUF .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù" OVUSJ¨¤P JOèVFODJB P GVODJPOBNFOUP DFSFCSBM Ú (BMQ &OFSHJB OB QPTTF EP 1SFTJEFOUF EB (VJOª #JTTBV 3FJO®DJP EP UFTUF EF MPOHB EVSB¨¤P OP DBNQP 5VQ® 1SPEV¨¤P BSSBODB OP DBNQP 5µNCVB -£OEBOB FN "OHPMB 1BSUJDJQB¨¤P OP QSPHSBNB &OH*2 EB "*123 1SPNP¨¤P (BMQ $BSCPOP ;FSP FOUSFHB QSªNJPT çOBJT "SNJOEP "SB»KP OPWP DBNQF¤P EP NVOEP 183$ 1BSLBMHBS )POEB FN /VSCVSHSJOH DPN & -BWFSUZ FN { MVHBS )PUTQPU EFTJHO *OOPWBUJPO $IBMMFOHF CZ (BMQ &OFSHJB .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù1BSB FNBHSFDFS TBMBEBT F QSPUF®OBT Ú -BO¨BNFOUP EB k FEJ¨¤P (¢T /BUVSBM /FXT *OE»TUSJB 8PSLTIPQ TPCSF MVCSJçDB¨¤P F MVCSJçDBOUFT (BMQ FN .P¨BNCJRVF $BNQ HSJQF " ) / BWBO¨B DPN OPWPT TVQPSUFT EF DPNVOJDB¨¤P *EFJBT QBSB P "S 'VOE (BMQ &OFSHJB EFTBçB BVUBSRVJBT (BMQ &OFSHJB F DBOBM 'PY QBSUJMIBN FNP¨¶FT DPN FRVJQB WFODFEPSB -BO¨BNFOUP EB k FEJ¨¤P Ù(¢T /BUVSBM /FXTÚ .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù TBVE¢WFM GB[FS KFKVN Ú *OBVHVSBEB -PKB 5BOHFSJOB TUBOE BMPOF Ù.VMIFSFT BP WPMBOUF BESFOBMJOB DPOTUBOUFÚ OP "*" $PNGPSU $BSF { TFSWJ¨P EF NBOVUFO¨¤P B DMJFOUF FNQSFTBSJBM .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù$PNQPSUBNFOUPT BMJNFOUBSFT EF QSPNP¨¤P EB TB»EFÚ /PWPT DPOUFOUPSFT 1POUP &MFDUS¤P $PMBCPSBEPSBT (BMQ BCSB¨BN WPMVOUBSJBEP FN /BJSPCJ .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù1FSEFS QFTP F B DPNJEB GPSB EF DBTBÚ "QSFT SFTVMUBEPT { TFNFTUSF $POUSBUP DPN OPWP GPSOFDFEPS EF "E#MVF -JTCPBH¢T BTTJOB QSPUPDPMP EF DPPQFSB¨¤P DPN $. 0EJWFMBT .PW &OFSHJB 1PTJUJWB Ù$PNFS TFN QFOTBSéÚ

$FSDB EF QFTTPBT QBSUJDJQBSBN OB k FEJ¨¤P EP .BESJE #JLF 5PVS FWFOUP BQPJBEP QFMB (BMQ &OFSHJB DPOUSB BT ESPHBT F FN GBWPS EP GPNFOUP EP HP[P EP ´DJP EF GPSNB TBVE¢WFM &OWPMWFV VN QFSDVSTP EF CJDJDMFUB EF LN QFMP DFOUSP EF .BESJE PSHBOJ[BEP QFMP .JOJTUªSJP EB 4B»EF F 1PM®UJDB 4PDJBM F QFMP NVOJD®QJP EB DBQJUBM FTQBOIPMB " NJOJTUSB EB 4B»EF F 1PM®UJDB 4PDJBM FTQBOIPMB 5SJOJEBE +JNªOF[ TBMJFOUPV RVF JOJDJBUJWBT DPNP FTUB ÙU«N EF FODIFS UPEPT EF PSHVMIPÚ

78 #$ 78 4:BFGB 4 &$ 78 BHGH5EB Wb `T\f eXVXagX cTeT b `T\f Tag\Zb

B QFEBMBS

1"3" $-*&/5&4 %& ( 4 /"563"-

/07"4 01 &4 /"563"- $0.'035 " (BMQ &OFSHJB BMBSHPV B HBNB EF TFSWJÎPT /BUVSBM $PNGPSU QBSB PT TFVT DMJFOUFT EF HÈT OBUVSBM DPN P MBOÎBNFOUP EP $PNGPSU 4PMVUJPOT TFSWJÎP RVF EJTQPOJCJMJ[B VN DBUÈMPHP EF FRVJQBNFOUPT o FTRVFOUBEPSFT DBMEFJSBT GPHÜFT QMBDBT FOUSF PVUSPT o EBT NFMIPSFT F NBJT DPOIFDJEBT NBSDBT EP NFSDBEP B QSFÎPT DPNQFUJUJWPT QBSB PT DMJFOUFT EF HÈT OBUVSBM

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

EFTUBRVF GVOEB¨¤P HBMQ FOFSHJB

3&45"630

E8FCBAF45<?<7478 FB6<4?

"P TFSWJ¨P EB DPNVOJEBEF

" 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB BTTJOPV VN QSPUPDPMP QBSB BQPJBS P SFTUBVSP EB 4BMB % +P¤P 7* EP 1BM¢DJP EB "KVEB

" NJTT¤P EB 'VOEB¨¤P ª BDUVBS BP TFSWJ¨P EB DPNVOJEBEF OBDJPOBM F FYUFSOB DPN CBTF FN QSJOD®QJPT EF JOUFHSJEBEF USBOTQBS«ODJB F FRVJEBEF Ē ėĦğĕĒšŝĠ (BMQ &OFSHJB OP ÉNCJUP EB TVB QPMÓUJDB EF NFDFOBUP DVMUVSBM BTTJOPV SFDFOUFNFOUF VN QSPUPDPMP DPN P 1BMÈDJP /BDJPOBM EB "KVEB QBSB BQPJBS P SFTUBVSP JOUFHSBM F B SFDPOTUJUVJÎÍP IJTUØSJDB EB 4BMB % +PÍP 7* EBRVFMF NPOVNFOUP OBDJPOBM /B DFSJNØOJB EF BTTJOBUVSB FTUJWFSBN QSFTFOUFT PT NJOJTUSPT EB $VMUVSB EF 1PS UVHBM "OUØOJP 1JOUP 3JCFJSP F EBT .JOBT F &OFSHJB EP #SBTJM &EJTPO -PCÍP CFN DPNP .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF EP $POTFMIP EF "ENJOJTUSBÎÍP EB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB F 'SBODJTDP .VSUFJSB /BCP QSFTJEFOUF EP $POTFMIP EF 'VOEBEPSFT

0 TFV PCKFDUJWP Ï JOUFSWJS OP ÉNCJUP EB SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM BDUVBOEP BP TFSWJ ÎP EB DPNVOJEBEF DPN CBTF FN QSJODÓQJPT EF JOUFHSJEBEF USBOTQBSÐODJB F FRVJEBEF F B TVB NJTTÍP QBTTB QFMP BQPJP BP EFTFO WPMWJNFOUP OBT DPNVOJEBEFT POEF B (BMQ &OFSHJB TF JOTFSF UBOUP FN 1PSUVHBM DPNP OP FTUSBOHFJSP " FNQSFTB DPOTDJFOUF EB TVB GVOÎÍP F EB TVB SFTQPOTBCJMJEBEF OP QBOPSBNB OBDJPOBM UFN EFTFOWPMWJEP VNB BDUJWJ EBEF NFDFOÈUJDB JOUFOTB EF BQPJP B QSP KFDUPT EF DBSJ[ TPDJBM DVMUVSBM EFTQPSUJWP F BNCJFOUBM 'PJ UBNCÏN QPS JTTP RVF QSP NPWFV B DPOTUJUVJÎÍP EF VNB GVOEBÎÍP

4&. '*/4 -6$3"5*704 1FMP EFTUBDBEP TJNCPMJTNP F CFMF[B BSRVJ UFDUØOJDB EP 1BMÈDJP /BDJPOBM EB "KVEB F QFMB SFMFWÉODJB DVMUVSBM EFTUF QSPKFDUP GPJ FTUB B PDBTJÍP FTDPMIJEB QBSB B QSJNFJSB BQSFTFOUBÎÍP QÞCMJDB EB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB JOTUJUVJÎÍP QSJWBEB TFN mOT MVDSB UJWPT DPOTUJUVÓEB FN +BOFJSP EF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

0 NFDFOBUP EB 'VOEB¨¤P EFTFOWPMWF TF FN QSPKFDUPT TPDJBJT DVMUVSBJT EFTQPSUJWPT F TPMJE¢SJPT

FYDMVTJWBNFOUF TFN mOT MVDSBUJWPT " 'VO EBÎÍP (BMQ &OFSHJB QSFUFOEF EFTFOWPMWFS VNB EJOÉNJDB TPDJBM TVTUFOUÈWFM F VNB EBT TVBT QSJODJQBJT NFUBT Ï DPOUSJCVJS QBSB B TPDJFEBEF OPT EPNÓOJPT EP BNCJFOUF EB DVMUVSB EB FEVDBÎÍP F EB DJÐODJB 1BSB BMÏN EJTTP QSFUFOEF QSPNPWFS B DPOTFSWBÎÍP EP QBUSJNØOJP IJTUØSJDP F UFDOPMØHJDP EP TFDUPS FOFSHÏUJDP F EFTFOWPMWFS JOJDJBUJWBT RVF QSPNPWBN P BNCJFOUF

3&"4 %& "$56" 0 'PSBN BTTJN EFUFSNJOBEBT RVBUSP HSBO EFT ÈSFBT EF BDUVBÎÍP o 4PDJFEBEF &OFSHJB F $POIFDJNFOUP "NCJFOUF F $VMUVSB o QBSB BUJOHJS PT PCKFDUJWPT EB 'VOEBÎÍP /P ÉNCJUP EB ÈSFB 4PDJFEBEF TFSÈ EBEP FTQFDJBM BQPJP B QSPKFDUPT EJSJHJEPT B HSVQPT EF DJEBEÍPT FTQFDJBMNFOUF OFDFTTJUBEPT PV FN TJUVBÎÍP EF SJTDP &TUÍP JODMVÓEPT BRVJ PT EF MVUB DPOUSB B QPCSF[B FYDMVTÍP F EJTDSJNJOBÎÍP TPDJBM CFN DPNP BT JOJDJB UJWBT EJSJHJEBT Ë DSJBÎÍP EF PQPSUVOJEBEFT

'6/%" 0 .6-5*'"$&5"%" " 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB BDUVB OBT ¢SFBT 4PDJFEBEF $POIFDJNFOUP "NCJFOUF F $VMUVSB FN W¢SJPT QSPKFDUPT K¢ BDUJWPT PV FN EFTFOWPMWJNFOUP 3&" 40$*&%"%&

Þ "QPJP ¡ 3BS®TTJNBT Ô "TTPDJB¨¤P /BDJPOBM

F QSPNPWFS B NPCJMJEBEF VSCBOB NBJT TVTUFOU¢WFM B &YQFSJNFOUB %FTJHO GPJ DPOUFNQMBEB DPN CJDJDMFUBT QPTUBT ¡ EJTQPTJ¨¤P EPT WJTJUBOUFT QBSB EFTMPDB¨¶FT FOUSF PT EJGFSFOUFT FTQB¨PT EB FYQPTJ¨¤P

EF %FçDJ«ODJBT .FOUBJT F 3BSBT OB DPOTUSV¨¤P EB $BTB EPT .BSDPT &TUF FTQB¨P QSFUFOEF TFS VN DFOUSP EF BDUJWJEBEFT PDVQBDJPOBJT QBSB KPWFOT F BEVMUPT DPOUBOEP DPN TVQPSUF DM®OJDP TPDJBM F FEVDBUJWP 4FS¢ UBNCªN EJTQPOJCJMJ[BEB VNB MJOIB EF BKVEB EF JOGPSNB¨¤P F BTTJTU«ODJB B GBNJMJBSFT DPN UªDOJDPT EF TB»EF IPSBT QPS EJB Þ 1SPKFDUP EF QSFQ QBSBM®NQJDB -POESFT Ô $POTJTUF OP BQPJP EBEP BP $PNJUª 1BSBM®NQJDP EF 1PSUVHBM QBSB RVF FTUF DSJF DPOEJ¨¶FT QBSB B QSFQBSB¨¤P F DPNQFUJ¨¤P EF BUMFUBT EF EFTQPSUP BEBQUBEP QPUFODJBOEP TJNVMUBOFBNFOUF P EFTFOWPMWJNFOUP EP EFTQPSUP QBSBM®NQJDP FN 1PSUVHBM

5PEBT BT BDUJWJEBEFT EFTUF TFDUPS QSFTTVQ¶FN B SFDPOTUJUVJ¨¤P SFDVQFSB¨¤P F QSFTFSWB¨¤P EP QBUSJN´OJP IJTU´SJDP OBDJPOBM CFN DPNP B QSPNP¨¤P EB N»TJDB QJOUVSB F PVUSBT NBOJGFTUB¨¶FT BSU®TUJDBT FOUSF BT RVBJT Þ 0CSB EF SFDVQFSB¨¤P EB 4BMB % +P¤P 7* OP 1BM¢DJP /BDJPOBM EB "KVEB Þ 1BSDFSJBT DPN B 'VOEB¨¤P $BTB EB .»TJDB F .VTFV EP %PVSP

3&" $0/)&$*.&/50

"$5*7*%"%&4 53"/47&34"*4

Þ 1BSDFSJB DPN B 'VOEB¨¤P .¢SJP 4PBSFT Ô #JCMJPUFDB F "SRVJWP QBSB JOWFOUBSJB¨¤P EFTDSJ¨¤P DBUBMPHB¨¤P F USBUBNFOUP EF EJWFSTPT FMFNFOUPT QBUSJNPOJBJT EPDVNFOUPT GPUPHSBçBT PV PVUSPT NBUFSJBJT QBSB çOT NVTFPM´HJDPT 3&" ".#*&/5&

Þ 1SPKFDUP &DP &TDPMBT Ô &TDPMB EB &OFSHJB Ô &TUB QBSDFSJB DPN B "TTPDJB¨¤P #BOEFJSB "[VM QBSB B &VSPQB BMFSUB QBSB PT QSPCMFNBT BNCJFOUBJT BDUVBJT F B OFDFTTJEBEF EF BMUFSBS DPNQPSUBNFOUPT GPDBOEP B DPNVOJEBEF JOGBOUJM F KVWFOJM 5FN EPUBEP BT FTDPMBT EF SFDVSTPT »UFJT WJTBOEP B FEVDB¨¤P QBSB B FOFSHJB F BNCJFOUF F SFBMJ[BEP DPODVSTPT SFMBUJWPT B FTUBT UFN¢UJDBT Þ #JLFTIBSF Ô /B TFRV«ODJB EB BQPTUB EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB FN TFOTJCJMJ[BS B DPNVOJEBEF QBSB P UFNB BNCJFOUBM EF USBCBMIP F EF SFJOTFSÎÍP TPDJBM F CFN BTTJN BRVFMFT RVF EJ[FN SFTQFJUP Ë GPS NBÎÍP F RVBMJmDBÎÍP F BP BQPJP QSÏ OBUBM B BEPMFTDFOUFT F B NÍFT TPMUFJSBT " QSPNPÎÍP EP $POIFDJNFOUP TPCSF P TFDUPS FOFSHÏUJDP BUSBWÏT EB JOWFTUJHBÎÍP SFDVQFSBÎÍP QSFTFSWBÎÍP F EJWVMHBÎÍP EP QBUSJNØOJP IJTUØSJDP F JOEVTUSJBM EF UPEP P TFDUPS Ï JODPOUPSOÈWFM /FTUF DPOUFYUP TÍP SFMFWBOUFT BT BDÎÜFT EF TFOTJCJMJ[BÎÍP EB QPQVMBÎÍP FN SFMBÎÍP Ë QSFTFSWBÎÍP EP BNCJFOUF F B QSPNPÎÍP EF VNB DVMUVSB EF TBÞEF F EFTQPSUP OB DPNVOJEBEF " mN EF TF UPSOBS OVN BHFOUF EF NV EBOÎB TPDJBM QSPNPWFOEP F DJNFOUBOEP

3&" $6-563"

Þ Ù*EFJBT QBSB P "S QPS 6N 1SPKFDUP QBSB 'JDBSÚ Ô 0 QSPKFDUP QSFUFOEFV BQSPYJNBS BT BVUBSRVJBT F QSFNJPV BRVFMB RVF EF GPSNB NBJT FçDJFOUF QSPNPWFV VNB RVBMJEBEF BUNPTGªSJDB EBT DJEBEFT NBJT TBVE¢WFM " WPUB¨¤P PO MJOF QSFNJPV B BVUBSRVJB EF "MNBEB Þ $PODVSTP Ù1POUFT QBSB 6N 'VUVSP NBJT 1PTJUJWPÚ Ô %JSFDDJPOBEP BPT QSPçTTJPOBJT OBDJPOBJT F FTUSBOHFJSPT EP TFDUPS EFTBçPV PT B QSPKFDUBSFN VN OPWP FRVJQBNFOUP EF NPCJMJEBEF TVTUFOU¢WFM FN -JTCPB VNB QPOUF DJDM¢WFM F QFEPOBM TPCSF B k $JSDVMBS Þ $POTUSV¨¤P EF VNB DJDMPWJB FN -JTCPB QBSB TFOTJCJMJ[BS B QPQVMB¨¤P BQPJBS B QSFTFSWB¨¤P EP BNCJFOUF F BP NFTNP UFNQP QSPNPWFS B TB»EF F P EFTQPSUP OB DPNVOJEBEF 0 USP¨P QFSNJUF DJSDVMB¨¶FT RVPUJEJBOBT DBTB USBCBMIP FTDPMB NBT UBNCªN EF MB[FS MJHBOEP QBSRVFT F KBSEJOT WBMPSFT FDPMØHJDPT B 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB FTUÈ FNQFOIBEB OP GPNFOUP EF BDÎÜFT EF TFOTJCJMJ[BÎÍP F FEVDBÎÍP FN SFMBÎÍP BP BNCJFOUF F FN BVYJMJBS OB QSFTFSWBÎÍP F OB WBMPSJ[BÎÍP EF FTQÏDJFT QSPUFHJEBT PV RVF FTUÍP FN SJTDP EF FYUJOÎÍP "PT FTGPS ÎPT EF DPOTFSWBÎÍP EB CJPEJWFSTJEBEF TÍP BTTJN BTTPDJBEBT BT BDÎÜFT EF BMUFSBÎÍP EF DPNQPSUBNFOUPT EFTJHOBEBNFOUF OP RVF SFTQFJUB BP JODFOUJWP EB QSÈUJDB EB NPCJMJ EBEF VSCBOB TVTUFOUÈWFM

13&4&37"3 0 1"53*. /*0 " 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB OB ÈSFB EB $VMUVSB UFN DPNP HSBOEFT PCKFDUJWPT B

"44*/"563" 1SFTJEFOUF EP $POTFMIP EF "ENJOJTUSB¨¤P EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB F P EJSFDUPS EP *OTUJUVUP EF .VTFVT F $POTFSWB¨¤P *.$

SFDVQFSBÎÍP F QSFTFSWBÎÍP EP QBUSJNØOJP IJTUØSJDP OBDJPOBM B QSPNPÎÍP EBT BSUFT F B PSHBOJ[BÎÍP EF FWFOUPT DVMUVSBJT ² OFTUF DPOUFYUP RVF TF JOTFSF B SFDVQF SBÎÍP EB 4BMB % +PÍP 7* OP 1BMÈDJP /BDJPOBM EB "KVEB DVKP QSPUPDPMP GPJ BTTJOBEP QPS 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB F 'FSOBOEP (PNFT FN SFQSFTFOUBÎÍP EB 'VOEBÎÍP QPS .B OVFM #BJSSÍP 0MFJSP QSFTJEFOUF EP *OTUJUVUP EPT .VTFVT F EB $POTFSWBÎÍP F QPS *TBCFM 4JMWFJSB (PEJOIP EJSFDUPSB EP 1BMÈDJP /B DJPOBM EB "KVEB 0 QSPKFDUP EF SFTUBVSP BQPJBEP QFMB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB JOUJUVMBEP i6N .FDFOBT 6NB 4BMBw FYJTUF EFTEF F FTUÈ KÈ OB PSJHFN EB SFDVQFSBÎÍP EF OPWF TBMBT EP 1BMÈDJP DVKBT WFSCBT GPSBN TVQPS UBEBT QPS PVUSPT UBOUPT NFDFOBT $PNP EFDPSSFV FN P CJDFOUFOÈSJP EB DIFHBEB EB GBNÓMJB SFBM B 1PSUVHBM WJOEB EP #SBTJM GB[JB UPEP P TFOUJEP RVF GPTTF FTUB B TBMB B TFS SFTUBVSBEB " PQFSBÎÍP FGFDUVBEB JSÈ BMUFSBS TVCT UBODJBMNFOUF B mTJPOPNJB EP FTQBÎP 1PS JTTP GPJ OFDFTTÈSJP DPOTVMUBS OÍP TØ DPOTFS WBEPSFT F UÏDOJDPT NBT UBNCÏN IJTUPSJB EPSFT EF BSUF JOWFTUJHBEPSFT BSRVJUFDUPT F FOHFOIFJSPT RVF GPSBN VOÉOJNFT OB PQPSUVOJEBEF IJTUØSJDB EB BDÎÍP RVF TFSÈ EFTFOWPMWJEB 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

EFTUBRVF DPNFSDJBMJ[B¨¤P B SFUBMIP

CEB:E4@4 G<:8E

6NB OPWB GPSNB EF DSJBS WBMPS QBSB B (BMQ &OFSHJB 0 1SPHSBNB 5*(&3 DPMPDB B (BMQ &OFSHJB OVN QBUBNBS TVQFSJPS EF DPNQFUJUJWJEBEF B O®WFM JCªSJDP &26*1" 5*(&3 &. 10356("-

ĤĖģś ĕĚėŧĔĚĝ DPODFCFS VN QSPHSBNB DPN NBJPS QPUFODJBM EF DSJBÎÍP EF WBMPS QBSB B DPNFSDJBMJ[BÎÍP B SFUBMIP EF VNB QFUSP MÓGFSB 5PEPT BDSFEJUBN RVF P 1SPHSBNB 5*(&3 DPOTUJUVJSÈ VNB SVQUVSB OB GPSNB EF GB[FS OFHØDJP .BT DPNP TF DIFHPV BUÏ BRVJ $PNP OBTDFV P QSPHSBNB 2VBJT TÍP PT TFVT DPNQPOFOUFT F CFOFGÓDJPT 2VBM B TJUVBÎÍP BDUVBM

6. 106$0 %& )*45 3*" "QØT P BOP EF B ÈSFB EF OFHØDJP EP 3FUBMIP EB (BMQ &OFSHJB JOJDJPV VN QSP DFTTP EF SFnFYÍP TPCSF PT EFTBmPT GVUVSPT EP NFSDBEP F EP OFHØDJP F B NFMIPS GPSNB EF MIFT SFTQPOEFS %FMF TBÓSBN WÈSJBT MJ OIBT EF PSJFOUBÎÍP FTUSBUÏHJDB $PODMVJV TF RVF FSB OFDFTTÈSJP QSPTTFHVJS VN QMBOP EF FYQBOTÍP JCÏSJDB EB SFEF BVNFOUBS P FOGPRVF OP SFUBMIP OÍP DPNCVTUÓWFM SF GPSÎBS BT DBQBDJEBEFT EF HFTUÍP EP QSFÎP DPOIFDFS F HFSJS B SFMBÎÍP DPN P DMJFOUF F SFGPSÎBS B NBSDB 'PSBN FOUÍP DPOWJ EBEPT WÈSJPT FTQFDJBMJTUBT QBSB EFCBUFS P UFNB DPN B (BMQ &OFSHJB F BWBMJBSBN TF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

BT BMBWBODBT RVF QPEFSJBN QPUFODJBS B FYFDVÎÍP EB FTUSBUÏHJB 7FSJmDPV TF RVF PT TJTUFNBT EF JOGPS NBÎÍP FOUÍP FYJTUFOUFT DPOTUJUVÓBN VN USB WÍP FN WF[ EF GBDJMJUBSFN P QSPDFTTP &SBN DPNQMFYPT TFN DBQBDJEBEF EF SFTQPTUB Ë EJOÉNJDB EP OFHØDJP UJOIBN VN QPUFO DJBM EF FWPMVÎÍP NVJUP MJNJUBEP F DVTUPT EF NBOVUFOÎÍP FMFWBEPT 'PJ B SB[ÍP RVF MFWPV Ë DPOmHVSBÎÍP EP QSPHSBNB BEPQUBEP P 5*(&3 5SBOTGPSNBÎÍP EBT *OGSB &TUSVUVSBT EB (BMQ &OFSHJB 3FEF *ODMVJ QBSB BMÏN EPT QSPDFTTPT TPC HFTUÍP EP 3FUBMIP PT EF HFTUÍP EF NFJPT EF QBHBNFOUP F DBSUÜFT JODMVJOEP B mEFMJ[BÎÍP

-*/)"4 %& %&4&/70-7*.&/50 0 QSPHSBNB DPOUÏN USÐT MJOIBT EF PSJFOUB ÎÍP DFOUSBMJ[BÎÍP EP NPEFMP PQFSBDJPOBM NPEFSOJ[BÎÍP UFDOPMØHJDB F FTUBOEBSEJ[BÎÍP EB JOGSB FTUSVUVSB " BEPQÎÍP EF VN NPEFMP PQFSBDJPOBM DFOUSBMJ[BEP JNQMJDB B SFGPSNVMBÎÍP UPUBM EP NPEP EF PQFSBS OP 3FUBMIP EB (BMQ &OFSHJB RVF QBTTB EF VNB mMPTPmB EF HFTUÍP PČJOF

'JMB EF US¢T +P¤P / 'FSSFJSB . k +PTª $BSSFJSBT 3PCFSUP 4JMWB F 'FSOBOEP 3JCFJSP 'JMB EB GSFOUF 3VJ 3FJT .JHVFM 1FSFJSB .BOVFM 'FSSFJSB F 4FRVFJSB /VOFT

QBSB PVUSB POMJOF F EF VNB MØHJDB EF OFHØDJP DPN MØHJDB MPDBM QBSB VNB PVUSB DFOUSBMJ[BEB F JOUFHSBEB 5PSOB QPTTÓWFM FN UFNQP SF BM P QSPDFTTBNFOUP DFOUSBMJ[BEP BP OÓWFM JCÏSJDP EBT USBOTBDÎÜFT F B NPOJUPSJ[BÎÍP F BDUVBÎÍP SFNPUB DFOUSBMJ[BEB TPCSF BT JOGSB FTUSVUVSBT F BQMJDBÎÜFT MPDBJT " NPEFSOJ[BÎÍP HBSBOUF RVF BT TPMVÎÜFT UFDOPMØHJDBT VUJMJ[BEBT TÍP BDUVBJT NBJT TJNQMFT NPEVMBSFT F DPN DBQBDJEBEF QBSB TVQPSUBS P DSFTDJNFOUP EP OFHØDJP 1PS mN B FTUBOEBSEJ[BÎÍP DPMPDB B JO GSB FTUSVUVSB EB (BMQ &OFSHJB BP OÓWFM EBT NFMIPSFT QSÈUJDBT EB JOEÞTUSJB F QFSNJUF P BMJOIBNFOUP DPN PT SFTQFDUJWPT TUBOEBSET UFDOPMØHJDPT (BSBOUF UBNCÏN B VOJGPSNJ [BÎÍP UFDOPMØHJDB FN UPEB B SFEF EF QPTUPT EB (BMQ &OFSHJB P RVF QFSNJUF VN NFMIPS OÓWFM EF JOUFHSBÎÍP FOUSF PT TJTUFNBT EJT UJOUPT RVF B DPNQÜFN

(PNFT EB 4JMWB

3VJ 3FJT

$"1"$*%"%& %& */5&3"(*3 $0. 04 $-*&/5&4 %&5&3.*/"/5&

40.04 $"1";&4 %& 3&410/%&3 " /&$&44*%"%&4 &41&$ '*$"4

8` dhT_dhXe \aW fge\T PT TJTUFNBT EF JOGPSNB¨¤P 4* T¤P GVOEBNFOUBJT OB FYFDV¨¤P EBT FTUSBUªHJBT FNQSFTBSJBJT BUSBWªT EP TVQPSUF BPT QSPDFTTPT EF OFH´DJP QFSNJUJOEP BJOEB DSJBS WBOUBHFOT DPNQFUJUJWBT RVBOEP UBM TVQPSUF ª JOPWBEPS F QSFDVSTPS OP NFSDBEP /P DBTP EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM EB (BMQ &OFSHJB PT QSJODJQBJT EFTBçPT FTUSBUªHJDPT QBTTBN QPS BTTFHVSBS VNB HFTU¤P FçDJFOUF EF VNB SFEF JCªSJDB DPN DFSDB EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F MPKBT EF DPOWFOJ«ODJB EJTQPOJCJMJ[BOEP BPT OPTTPT DMJFOUFT VNB EJWFSTJEBEF EF QSPEVUPT F TFSWJ¨PT EF GPSNB JOUFHSBEB F USBOTQBSFOUF NBOUFOEP B BEFRVBEB SFOEJCJMJEBEF EPT SFDVSTPT BQMJDBEPT F VNB RVPUB EF NFSDBEP JCªSJDB FN UPSOP EF %F GBDUP B EJO£NJDB WFSJçDBEB OPT DPNQPSUBNFOUPT EPT DPOTVNJEPSFT F BT UFOE«ODJBT QBSB VN DPOTVNP NBJT SFTQPOT¢WFM F FçDJFOUF OPT »MUJNPT BOPT O¤P GPSBN UPUBMNFOUF BDPNQBOIBEBT QPS VNB FWPMV¨¤P JOUFHSBEB EPT TJTUFNBT EF JOGPSNB¨¤P OB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM QFMP RVF TF UPSOPV DSVDJBM EFTFOWPMWFS BD¨¶FT QBSB SFDPMPDBS PT TJTUFNBT EF TVQPSUF BP OFH´DJP BP O®WFM EPT OPWPT EFTBçPT DPN RVF OPT EFQBSBNPT

6b` b CebZeT`T G<:8E JSFNPT BTTJTUJS B VNB QSPGVOEB USBOTGPSNB¨¤P EB JOGSB FTUSVUVSB EF TVQPSUF ¡ %JTUSJCVJ¨¤P 0JM 1PTTJCJMJUBOEP P QSPDFTTBNFOUP EF USBOTBD¨¶FT POMJOF F QFSNJUJOEP VN NBJPS DPOUSPMP F VOJGPSNJEBEF OB HFTU¤P EJ¢SJB EB OPTTB SFEF EF QPTUPT IBWFS¢ P NFOPS JNQBDUP QPTT®WFM OB OPTTB PQFSB¨¤P F QSPDFTTPT EF OFH´DJP 0 RVF FTU¢ FN DBVTB ª B PQUJNJ[B¨¤P F BVUPNBUJ[B¨¤P EPT QSPDFTTPT BDUVBJT QPTT®WFM HSB¨BT B VNB NBJPS JOUFHSB¨¤P FOUSF PT W¢SJPT TJTUFNBT EF HFTU¤P PQFSBDJPOBM F DPNFSDJBM F EJTQPOJCJMJ[B¨¤P EF NBJT F NFMIPS JOGPSNB¨¤P EF TVQPSUF ¡ EFDJT¤P 4PCSF BT OPWBT DBQBDJEBEFT HPTUBSJB EF EFTUBDBS EVBT EBT QSJODJQBJT GVODJPOBMJEBEFT RVF P 1SPHSBNB 5*(&3 JS¢ QFSNJUJS " QSJNFJSB UFN B WFS DPN P SFGPS¨P EB OPTTB DBQBDJEBEF EF HFTU¤P PQFSBDJPOBM EB SFEF (SB¨BT ¡ VOJGPSNJ[B¨¤P EBT GVODJPOBMJEBEFT EPT TJTUFNBT MPDBJT OPT QPTUPT F ¡ NBJPS JOUFHSB¨¤P EPT NFTNPT DPN PT TJTUFNBT DFOUSBJT EB (BMQ TFS¢ QPTT®WFM HFSJS EF GPSNB NBJT FçDJFOUF F DFOUSBMJ[BEB VN DPOKVOUP EF QSPDFTTPT DS®UJDPT RVF IPKF FN EJB FTU¤P EJTQFSTPT OB PSHBOJ[B¨¤P 4¤P PT DBTPT EPT QSPDFTTPT EF SPMM PVU JOUFSWFO¨¶FT EF

"ENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP

%JSFDUPS EB ¢SFB EF &NQSFTBT

%FTTB OFDFTTJEBEF OBTDFV P 1SPHSBNB 5*(&3 DPODFCJEP QBSB FOEFSF¨BS TVTUFOUBEBNFOUF EVBT EBT QSJODJQBJT WFSUFOUFT EB OPTTB FTUSBUªHJB HMPCBM /B QSJNFJSB TVQPSUB B FYDFM«ODJB F QSPEVUJWJEBEF JOUFSOBT PQUJNJ[BOEP B DBQBDJEBEF EF HFTU¤P EB SFEF EF QPTUPT EB (BMQ HFSJOEP B DFOUSBMNFOUF EF GPSNB FçDJFOUF ç¢WFM FçDB[ DPN EJOBNJTNP F DPOUSPMBEB OPT TFVT DVTUPT PQFSBDJPOBJT /B TFHVOEB WFSUFOUF P RVF FTU¢ FN DBVTB ª B DBQBDJEBEF EF TFSNPT NBJT SFMFWBOUFT QBSB PT OPTTPT DMJFOUFT VUJMJ[BOEP TJTUFNBT F GFSSBNFOUBT èFY®WFJT RVF TVTUFOUFN B DBQBDJEBEF EF JOPWBS F EJGFSFODJBS B OPTTB PGFSUB QFSNJUJOEP VN UJNF UP NBSLFU EF OPWPT QSPEVUPT F TFSWJ¨PT NBJT SFEV[JEP RVF QFSNJUB çEFMJ[BS F QPUFODJBS OFH´DJP DPN DMJFOUFT F DPOTVNJEPSFT

#&/&' $*04 . -5*1-04 0 1SPHSBNB 5*(&3 DPMPDB B (BMQ &OFSHJB OVN QBUBNBS TVQFSJPS EF DPNQFUJUJWJEBEF B OÓWFM JCÏSJDP "HJMJ[B QSPDFTTPT EP SF UBMIP NFJPT EF QBHBNFOUP F mEFMJ[BÎÍP QBTTBOEP B TVB DPNQMFYJEBEF QBSB PT TJTUF NBT EF JOGPSNBÎÍP $POUSJCVJ BTTJN QBSB B DPODSFUJ[BÎÍP EF NFMIPSFT NPNFOUPT DPN PT DMJFOUFT DPN DVTUPT NBJT DPOUSPMBEPT " MJTUB EF CFOFGÓDJPT FTUJNBEPT Ï FYUFOTB ² P DBTP EB QBTTBHFN QBSB VNB MØHJDB EF OFHØDJP EF HFTUÍP DFOUSBMJ[BEB P RVF QFS NJUJSÈ SFEV[JS ESBTUJDBNFOUF B OFDFTTJEBEF

EF JOUFSWFOÎÍP OPT QPTUPT QBSB JNQMFNFOUBS OPWBT PGFSUBT DPNFSDJBJT TJNQMJmDBS DBS UÜFT EF mEFMJ[BÎÍP F SFEV[JS PT OÓWFJT EF GSBVEF 0VUSP GBDUP B UFS FN DPOUB Ï RVF BT BS RVJUFDUVSBT TÍP BCFSUBT BMJOIBEBT DPN PT TUBOEBSET EB JOEÞTUSJB F VOJGPSNFT FN UPEB B (BMQ &OFSHJB *TUP QFSNJUJSÈ NBOUFS VN OÓ WFM FMFWBEP EF JOEFQFOEÐODJB EF GPSOFDFEP SFT EF TPMVÎÜFT NFMIPSBS B QPTJÎÍP OFHPDJBM OB DPOUSBUBÎÍP EF TFSWJÎPT EF NBOVUFOÎÍP F BVNFOUBS B DBQBDJEBEF QBSB TVQPSUBS B FWPMVÎÍP EP OFHØDJP

NBOVUFO¨¤P HFTU¤P EF EBEPT NFTUSF F EB DPOGFS«ODJB EF GBDUVSBT EF GPSOFDFEPSFT EP QPTUP FOUSF NVJUPT PVUSPT &TUB »MUJNB K¢ TF FODPOUSB PQFSBDJPOBM I¢ DFSDB EF VN BOP F NFJP " TFHVOEB DBQBDJEBEF EJ[ SFTQFJUP ¡ HFTU¤P EB PGFSUB DPNFSDJBM OB SFEF RVFS FN NFJPT EF QBHBNFOUP RVFS OB HBNB EF BSUJHPT EBT MPKBT EF DPOWFOJ«ODJB $PN CBTF OB OPWB QMBUBGPSNB USBOTBDDJPOBM POMJOF F HSB¨BT BP SFGPS¨P EBT DBQBDJEBEFT EF BO¢MJTF EB JOGPSNB¨¤P USBOTBDDJPOBM TFS¢ QPTT®WFM DSJBS OPWPT DBSU¶FT DPN PGFSUBT EFTDPOUPT DBMDVMBEPT FN UFNQP SFBM F FTQFD®çDPT QBSB DBEB DMJFOUF PV HSVQP EF DMJFOUFT &TUB ª VNB DBQBDJEBEF »OJDB RVF OPT QFSNJUJS¢ SFTQPOEFS EF GPSNB PSJFOUBEB ¡T OFDFTTJEBEFT FTQFD®çDBT EF DBEB TFHNFOUP EF NFSDBEP

"T OPWBT TPMVÎÜFT DSJBN UBNCÏN VN QP UFODJBM SFMFWBOUF EF PQUJNJ[BÎÍP EF QSPDFT TPT F EF NFMIPSJB EP DPOUSPMP DFOUSBM TPCSF UPEB B JOGSB FTUSVUVSB 6N EFTUFT CFOFGÓDJPT Ï B KÈ DPODSFUJ[BEB DFOUSBMJ[BÎÍP EB SFDFQÎÍP F DPOGFSÐODJB EF GBDUVSBT EF GPSOFDFEPSFT EF DPOWFOJÐODJB

4*56" 0 "$56""MHVOT QSPKFDUPT KÈ GPSBN DPODMVÓEPT /P FOUBOUP TØ DPN B JNQMFNFOUBÎÍP EPT TJT UFNBT MPDBJT EPT QPTUPT 5*(&3 4- TF JSÈ DPNQMFUBS B TVB PQFSBDJPOBMJ[BÎÍP &TUÍP 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

EFTUBRVF DPNFSDJBMJ[B¨¤P B SFUBMIP &26*1" 5*(&3 &. &41"/)" "MEP 7BMEFDBOUPT "CJMJP .BEBMFOB 1FESP (BMIBSEBT F %BOJFM 4BODIF[ -BUPSSF

*/%*$"%03&4 %& /&( $*0 7"-03 "1309*."%0

FRVJQBT VOJEBEFT EF OFH´DJP

QSPDFTTPT F QSPDFEJNFOUPT B SFWFS

QPTUPT FN 1PSUVHBM F &TQBOIB OFTUB TJUVBÎÍP P 5*(&3 $ DPN B EFmOJÎÍP EF VN NPEFMP JOUFHSBEP JCÏSJDP B JODMV TÍP EPT OFHØDJPT &TTP F "HJQ FYJHF BKVTUFT Ë TPMVÎÍP KÈ FN FYQMPSBÎÍP FN 1PSUVHBM F B TVB JNQMFNFOUBÎÍP FN 1PSUVHBM F &TQBOIB P 5*(&3 #0 DPN B OFHPDJBÎÍP EF OPWPT DPOUSBUPT EF NBOVUFOÎÍP F P 5*(&3 $0. &TUFT QSPKFDUPT TØ mDBSÍP SFBMNFOUF DPNQMF UPT DPN P mN EP SPMM PVU EB TPMVÎÍP 4- &TUÈ DPODMVÓEB B QSPEVÎÍP EPT QSP KFDUPT '& F #0 QBSB PT OFHØDJPT 'SPUB 1PSUVHBM F &TQBOIB F (BTØMFP 1SPGJT TJPOBM &TQBOIB " QSØYJNB iPOEBw EF JNQMFNFOUBÎÍP JSÈ GPDBS TF OPT SFTUBO UFT DPNQPOFOUFT EPT QSPKFDUPT '& F #0 DBSUÍP #POPDBSE &TQBOIB 1SPNPÎÍP

4POBF F 'BTU "T iWBHBTw TFHVJOUFT DPS SFTQPOEFN BP QJMPUP F QPTUFSJPS SPMM PVU EBT 4PMVÎÜFT -PDBJT DPN P RVBM TF WBJ mOBMNFOUF NBUFSJBMJ[BS UPEB B BSRVJUFDUVSB EFmOJEB " (BMQ &OFSHJB WJWF UFNQPT FNPDJP OBOUFT DPN P 1SPHSBNB 5*(&3 ² BMUVSB EF QBTTBS EP QBQFM Ë QSÈUJDB BP iUFSSFOPw ² P UFTUF EFSSBEFJSP ² B FOUSFHB EP WBMPS Ë DPN QBOIJB 5PEPT PT FOWPMWJEPT FTUÍP DPOWJDUPT EF RVF BQFTBS EBT EJmDVMEBEFT JOFSFOUFT B QSPDFTTPT DPN B DPNQMFYJEBEF F EJmDVMEBEF EFTUF B NBUFSJBMJ[BÎÍP EPT CFOFGÓDJPT EFTUF FOPSNF FTGPSÎP EB (BMQ &OFSHJB F EF DBEB VN EPT FMFNFOUPT EBT WÈSJBT FRVJQBT EF USBCBMIP FTUÈ KÈ B BDPOUFDFS

130(3"." 5*(&3 0 1SPHSBNB 5*(&3 ª DPNQPTUP QPS TFJT JOJDJBUJWBT DPN GPDPT EF BDUVB¨¤P EJTUJOUPT EF £NCJUP JCªSJDP RVF WJTBN B EFçOJ¨¤P F JNQMFNFOUB¨¤P EF ß 130+&$50 5*(&3 4- 4*45&." %& -0+"

ß VNB OPWB BSRVJUFDUVSB UFDOPM´HJDB TUBOEBSE QBSB PT QPTUPT DPOTPMBT 104 HFTU¤P EP CBDL PGçDF JOUFSGBDF DPN BT CPNCBT *ODMVJ B TFMFD¨¤P EF GPSOFDFEPSFT EF FRVJQBNFOUPT 8JODPS /JYEPSG EFTFOWPMWJNFOUP EB TPMV¨¤P SFBMJ[B¨¤P EF QJMPUP F SPMM PVU ¡ SFEF

130+&$50 5*(&3 '& '30/5 &/%

ß VNB OPWB TPMV¨¤P IX F TX QBSB P TVQPSUF BP QSPDFTTBNFOUP EF USBOTBD¨¶FT EF DBSU¶FT QS´QSJPT OVNB çMPTPçB POMJOF *ODMVJ B TFMFD¨¤P EF IBSEXBSF F EF VNB OPWB BQMJDB¨¤P 8. $BSE 0 QSPDFTTBNFOUP POMJOF çDBS¢ EJTQPO®WFM OPT QPTUPT POEF K¢ TF UFOIB FYFDVUBEP P SPMM PVU EP 5*(&3 4- 130+&$50 5*(&3 #0 #"$, 0''*$&

ß OPWPT TJTUFNBT EF CBDL PGçDF QBSB B HFTU¤P EF NFJPT EF QBHBNFOUP DBSU¶FT F PV PVUSPT F NFJPT EF EFTDPOUP QSPNP¨¶FT *ODMVJ TFMFD¨¤P EF VNB OPWB BQMJDB¨¤P 8. $BSE

130+&$50 5*(&3 #0 #"$, 0''*$&

ß VNB TPMV¨¤P QBSB B HFTU¤P DFOUSBMJ[BEB EPT

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

EBEPT NFTUSFT EPT QPTUPT (BMQ F EF VNB TPMV¨¤P QBSB TVQPSUF BPT QSPDFTTPT EF HFTU¤P EB NBOVUFO¨¤P EF FRVJQBNFOUPT *ODMVJ P EFTFOWPMWJNFOUP EB TPMV¨¤P FN 4"1 1.

130+&$50 5*(&3 $ $0/7&/* /$*"

ß VNB TPMV¨¤P JOUFHSBEB EF TVQPSUF BP OFH´DJP EF SFUBMIP EF DPOWFOJ«ODJB FN MPKBT QS´QSJBT F GSBODIJTBEBT *ODMVJ B TFMFD¨¤P EF VNB OPWB BQMJDB¨¤P 4"1 3FUBJM OPWPT FRVJQBNFOUPT 1%" F DFOUSBMJ[B¨¤P EF QSPDFTTPT EF OFH´DJP DPOGFS«ODJB EF GBDUVSBT 130+&$50 5*(&3 $0. $0.6/*$" &4

ß VNB JOGSB FTUSVUVSB EF DPNVOJDB¨¶FT RVF TVQPSUB BT OFDFTTJEBEFT EF USBOTNJTT¤P EF EBEPT BTTPDJBEBT ¡ OPWB BSRVJUFDUVSB HMPCBM JNQMFNFOUBEB (&45 0 %0 130(3"." 5*(&3 " DPNQMFYJEBEF F EJNFOT¤P EFTUF QSPHSBNB FWJEFODJBEBT BUS¢T PCSJHBN ¡ FYJTU«ODJB EF VNB FRVJQB EFEJDBEB DPN GPSUFT DPNQFU«ODJBT EF HFTU¤P EF QSPHSBNB

MPKBT EF DPOWFOJ«ODJB

DMJFOUFT EF NFJPT EF QBHBNFOUP

DBSU¶FT

USBOTBD¨¶FT N«T

4*45&."4 & "1-*$" &4

OPWPT TJTUFNBT TJTUFNBT BEBQUBEPT TJTUFNBT EFTDPOUJOVBEPT &26*1"4 %& 130+&$50

QSPKFDUPT

DFSDB EF VUJMJ[BEPSFT DIBWF BP MPOHP EP UFNQP OPT W¢SJPT QSPKFDUPT

DFSDB EF VUJMJ[BEPSFT JNQBDUBEPT EPT RVBJT NBJT EF OB SFEF EF QPTUPT JCªSJDB

FOUJEBEFT FYUFSOBT "$$&/563& -PHJDB &%4 8JODPS '%* 1FUSPUFD (BTPEBUB .PCJDPNQ 5*#$0 15 5FMFGPOJDB

NBJT EF FMFNFOUPT FYUFSOPT BP MPOHP EP UFNQP OPT W¢SJPT QSPKFDUPT

QFESP TBOUPT HVFSSFJSP PQJOJ¤P

.JTT¤P JNQPTT®WFM /VNB FNQSFTB FOFSHªUJDB B NJTT¤P F PT WBMPSFT T¤P FTQFDJBMNFOUF SFMFWBOUFT " ªUJDB BNCJFOUBM ª FTTB TJN B NJTT¤P JNQPTT®WFM ħĚğĥĖ Ė ĔĚğĔĠ GVODJPOÈSJPT EB 'SBODF 5Ï MÏDPN TVJDJEBN TF 1BSFDF FYJTUJS VNB SF MBÎÍP EF DBVTB FGFJUP DPN P SBEJDBM QMBOP EF SFFTUSVUVSBÎÍP EB FNQSFTB RVF B BE NJOJTUSBÎÍP MBOÎB OVNB CBTF EF iGB[FS PV NPSSFSw P OFHØDJP FTUÈ FN EFDMÓOJP BDFMF SBEP 0T USBCBMIBEPSFT NVEBN EF GVOÎÜFT F RVBTF EF GFJÎÜFT OPWBT SPUJOBT DJEBEFT PCKFDUJWPT VNB QSFTTÍP JOTVQPSUÈWFM 1B SB RVFN OÍP RVFS B QPSUB EF FOUSBEB Ï B NFTNB EF TBÓEB $PNP Ï QPTTÓWFM RVF PT mOT TBDSJmRVFN PT NFJPT OVNB FNQSFTB BTTJN HJHBOUF OP DFOUSP EB &VSPQB DPUB EB FN #PMTB EFUJEB QFMP QSØQSJP &TUBEP GSBODÐT 1PSRVF IBWJB VNB NJTTÍP DMBSB GPDBEB JOBCBMÈWFM & TFN WBMPSFT 0 DBTP EB 'SBODF 5ÏMÏDPN Ï FYUSFNP QFMBT DPOTFRVÐODJBT CSVUBJT NBT Ï GÈDJM DPOUBS PVUSPT DBTPT DPN NJTTÍP B NBJT F WB MPSFT B NFOPT /JOHVÏN EVWJEB EB NJTTÍP EBRVFMFT RVF OP TJTUFNB mOBODFJSP DSJB SBN VNB JOUFMJHÐODJB BSUJmDJBM RVF MFWPV B VNB iCPMIBw RVF TØ OÍP EFHFOFSPV OVNB EFQSFTTÍP HMPCBM QPSRVF PT &TUBEPT o PT DPOUSJCVJOUFT o EFTQFKBSBN EJOIFJSP EB KBOFMB EP IFMJDØQUFSP EBT TVBT BVUPSJEBEFT NPOFUÈSJBT " NJTTÍP EBRVFMBT FNQSFTBT FSB DMBSB NBT PT TFVT WBMPSFT OÍP FSBN FN MFUSBT FSBN FN OÞNFSPT " NJTTÍP OVODB QPEF TFS iHBOIBS EJOIFJSP NVJUP NBJT F EFQSFTTBw 4F iHVFSSB Ï HVFSSBw Ï QSFDJTP GB[FS VNB OPWB %FDMBSBÎÍP EF (FOFCSB RVF JODMVB PT EJSFJUPT EB EFDÐODJB ² VNB CBOBMJEBEF EJ[FS TF IPKF RVF B DSJTF mOBODFJSB GPJ VNB DSJTF EF WBMPSFT

1FESP 4BOUPT (VFSSFJSP %JSFDUPS EP +PSOBM EF /FH´DJPT

Ù0T WBMPSFT O¤P TFSWFN QBSB TFS EJUBEPT NBT QSBUJDBEPTÚ

& RVF Ï QSFDJTP WPMUBS BP JOÓDJP BP CÈTJDP Ë FTDPMB )È DPJTBT RVF TF FOTJOBN OBT BVMBT EF (FTUÍP RVF QBSFDFN CVMBT EF NFEJDB NFOUPT $PNP PT RVBUSP i1w EP .BSLFUJOH BT $JODP 'PSÎBT EF 1PSUFS BT NBUSJ[FT EF QPTJDJPOBNFOUP FTUSBUÏHJDP PT DJDMPT EF WJ EB EP QSPEVUP BT DVSWBT *4 -. BT GSPOUFJ SBT EF QPTTJCJMJEBEF EF QSPEVÎÍP PT DJDMPT MPOHPT F DVSUPT EF ,POESBUJFĊ BT NÏUSJDBT FOUSF SJTDP F SFOEJCJMJEBEF FTQFSBEB o MJÎÜFT FUFSOBT RVF TÍP DJDMJDBNFOUF EFTBDSFEJUBEBT QPS OPWBT UFOEÐODJBT F QFESBT mMPTPGBJT

NBT B RVF SFHSFTTBNPT TFNQSF 1PSRVF IÈ TFNQSF VNB CPMIB FTQFDVMBUJWB RVF SFCFOUB F SFQÜF P DPOUBEPS B [FSPT 7PMUBNPT BP CÈTJDP KVSBOEP OFTTF NPNFOUP RVF OÍP NBJT TF SFQFUJSÈ B JSSBDJPOBMJEBEF QBSB OP TFHVOEP TFHVJOUF DPNFÎBSNPT B FODIFS VNB OPWB CPMIB )È PVUSB MJÎÍP EF QSJNFJSP BOP EF (FT UÍP 1BSFDF B NBJT NBÎBEPSB NBT Ï UBMWF[ B NBJT JNQPSUBOUF o BRVFMB FN RVF BQSFO EFNPT P RVF Ï B NJTTÍP EF VNB FNQSFTB F OPT MBOÎBN OVN MBCJSJOUP EPT DPODFJUPT B NJTTÍP B WJTÍP B FTUSBUÏHJB PT WBMPSFT PT PCKFDUJWPT /ÍP Ï VNB TÞNVMB EF EFm OJÎÜFT Ï P iCJMIFUF EF JEFOUJEBEFw EF VNB FNQSFTB 6N USBCBMIBEPS RVF OÍP TBJCB FYQMJDBS OVNB TØ GSBTF P RVF EFmOF B TVB FNQSFTB OÍP TBCF P RVF FMB GB[ OFN QSP WBWFMNFOUF P RVF MÈ GB[ FMF 1PSRVF VNB NJTTÍP PV Ï DMBSB PV OÍP P Ï & PT WBMPSFT OÍP TFSWFN QBSB TFS EJUBEPT NBT QSBUJDBEPT /B FNQSFTB QFSGFJUB P RVBESP EF WBMPSFT Ï DPNP B $POTUJUVJÎÍP FN *OHMBUFSSB OÍP FTUÈ FTDSJUB /ÍP Ï QSFDJTP RVF P FTUFKB QBSB TFS DVNQSJEB /VNB FNQSFTB FOFSHÏUJDB B NJTTÍP F PT WBMPSFT TÍP FTQFDJBMNFOUF SFMFWBOUFT FN GBDF EB WFSUJHFN HMPCBM EF VN QMBOFUB RVF DPOTPNF PT TFVT SFDVSTPT DPN NPSCJEF[ " ÏUJDB BNCJFOUBM Ï FTTB TJN B NJTTÍP JNQPTTÓWFM /BT DJNFJSBT EP ( OB (BMQ OP +PSOBM EF /FHØDJPT FN TVB DBTB F OB FTDPMB EPT TFVT mMIPT .BT FTUB OÍP Ï VNB MJÎÍP CÈTJDB EF (FTUÍP ² VNB MJÎÍP CÈTJDB EF WJEB

#*0(3"'*" Þ 1FESP 4BOUPT (VFSSFJSP KPSOBMJTUB BOPT ª EJSFDUPS EP +PSOBM EF /FH´DJPT EF RVF GPJ VN EPT GVOEBEPSFT FN .#" QFMB 6OJWFSTJEBEF /PWB F MJDFODJBEP FN (FTU¤P QFMP *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF (FTU¤P QVCMJDB EJBSJBNFOUF

BSUJHPT OPUJDJPTPT F EF PQJOJ¤P OP +PSOBM EF /FH´DJPT ª DPMVOJTUB EB SFWJTUB 4¢CBEP DPNFOUBEPS EB 351 F EB "OUFOB BMªN EF QBSUJDJQBS SFHVMBSNFOUF OPVUSBT FTUB¨¶FT EF 57 F S¢EJP 1VCMJDB PV QVCMJDPV OP

+PSOBM EF /FH´DJPT FEJ¨¶FT JNQSFTTB POMJOF F 57 4¢CBEP $PSSFJP EB .BOI¤ 3FDPSE )PSBT $BQJUBM %JHJUBM 1. Ô 1PM®UJDB .FTNP "UMBOUJT OBT QVCMJDB¨¶FT FTUSBOHFJSBT -FHBM #VTJOFTT *OHMBUFSSB &M 1B®T F "#$

&TQBOIB F OP CMPHVF %JSFD¨¶FT BVUPS EF VN DBQ®UVMP EB k FEJ¨¤P EP MJWSP & .BSLFUJOH &EJ¨¶FT 4®MBCP EP QPTG¢DJP EP MJWSP 0T "OPT 4´DSBUFT 'FSOBOEP 4PCSBM F EF VN QSFG¢DJP EP MJWSP 1SBWEB 'FSOBOEP #SBHB EF .BUPT

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

EFTUBRVF QSD CBFGHE4 78 @8?;BE<4 6BAGËAH4

3FEV¨¤P EF DVTUPT F NFMIPSJB EF QSPDFTTPT 1SPHSBNB EF 3FEV¨¤P EF $VTUPT 13$ DPOUSJCVJ QBSB BVNFOUBS B DPNQFUJUJWJEBEF EB (BMQ &OFSHJB Ē ĔĠĞĚĤĤŝĠ &YFDVUJWB EB (BMQ &OFSHJB EF DJEJV BWBOÎBS FTUF BOP DPN VN 1SPHSBNB EF 3FEVÎÍP EF $VTUPT 13$ QBSB P (SVQP 'BDF BP SFDFOUF DPOUFYUP OBDJPOBM F JOUFS OBDJPOBM F ËT TVBT JNQMJDBÎÜFT OB BDUJWJEBEF FDPOØNJDB B NBJPSJB EBT FNQSFTBT SFBHJV BEPQUBOEP NFEJEBT QBSB SFEV[JS DVTUPT /P TFDUPS EF BDUJWJEBEF POEF B (BMQ &OFSHJB PQFSB B TJUVBÎÍP OÍP Ï EJGFSFOUF " FWPMV ÎÍP EBT NBSHFOT EF SFmOBÎÍP F B RVFCSB OB QSPDVSB EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT JNQMJDBN VNB HFTUÍP EF DVTUPT NBJT BQFSUBEB

0#+&$5*70 %& 3&%6 0 1PS PVUSP MBEP GBDF BP QMBOP EF JOWFTUJNFO UPT EP (SVQP DPN PSÎBNFOUPT EF DFSDB EF NJMIÜFT EF FVSPT BOP IÈ OFDFTTJEBEF EF HFSBS DBTI nPX RVF TVQPSUF P DSFTDJNFO UP EPT OFHØDJPT NBOUFOEP VNB FTUSVUVSB mOBODFJSB FRVJMJCSBEB 1BSB BMÏN EFTUBT NPUJWBÎÜFT Ï OFDFTTÈSJP B (BMQ &OFSHJB TFS DBEB WF[ NBJT FmDJFOUF OBT TVBT PQFSBÎÜFT OPNFBEBNFOUF OP RVF TF SFGFSF BPT DVTUPT OVN TFDUPS FYUSFNBNFOUF DPNQFUJUJWP F BCFSUP FN UFSNPT JOUFSOBDJPOBJT 1FSBOUF FTUB SFBMJEBEF GPJ FTUBCFMFDJEP VN PCKFDUJWP

EF SFEVÎÍP EF NJMIÜFT EF FVSPT QBSDFMB RVF SFQSFTFOUB RVBTF EPT DVTUPT UPUBJT EB FNQSFTB QSFWJTUPT QBSB &TUF WBMPS GPJ EJTUSJCVÓEP QPS DBEB VNB EBT 6OJEBEFT EF

*/*$*"5*7"4 &. $6340 'PSBN SFBMJ[BEBT SFVOJ¶FT DPN BT ¢SFBT EF QMBOFBNFOUP F DPOUSPMP F HFTUPSFT EBT VOJEBEFT EF OFH´DJP F EPT TFSWJ¨PT DPSQPSBUJWPT RVF JEFOUJçDBSBN F RVBOUJçDBSBN JOJDJBUJWBT EF SFEV¨¤P EF DVTUPT EBT RVBJT TF EFTUBDBN

Þ $SJB¨¤P EF HSVQPT EF USBCBMIP FOUSF BT VOJEBEFT EF OFH´DJP F P TFDUPS EF DPNQSBT

DPN WJTUB ¡ BO¢MJTF PQUJNJ[B¨¤P F SFOFHPDJB¨¤P EF DPOUSBUPT Þ $BODFMBNFOUP BEJBNFOUP EF JOJDJBUJWBT SFMBDJPOBEBT DPN DPOUSBUB¨¤P EF TFSWJ¨PT BP FYUFSJPS QPS FYFNQMP QVCMJDJEBEF F QSPQBHBOEB FTUVEPT F QSPKFDUPT Þ 3FEV¨¤P EF DVTUPT DPN DPOUSBUPT EF TJTUFNBT EF JOGPSNB¨¤P Þ $PSUF FN WFSCBT BMPDBEBT B EFTMPDB¨¶FT F FTUBEBT DPN NBJPS VUJMJ[B¨¤P EF FRVJQBNFOUPT EF WJEFPDPOGFS«ODJB

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

/FHØDJP FN GVOÎÍP EP TFV DPOUSJCVUP QBSB PT DVTUPT UPUBJT 1BSB BTTFHVSBS RVF B NFUB TFSJB BUJOHJEB GPJ DPOTUJUVÓEB VNB FRVJQB JOUFSOB OB (BMQ &OFSHJB RVF UFN USBCBMIBEP 3&410/4"#*-*%"%& 1"35*-)"%" $POUSJCVJ¨¤P EF DBEB VOJEBEF EF OFH´DJP QBSB P PCKFDUJWP EF QPVQBO¨B EP 13$ B O®WFM EF GPSOFDJNFOUPT F TFSWJ¨PT FYUFSOPT

(¢T /BUVSBM 1PXFS

&YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P

$PSQPSBUJWPT

3FGJOB¨¤P F %JTUSJCVJ¨¤P

.BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB

0 4&$503 1&530- '&30 */5&3/"$*0/"- & 0 &/'026& /04 $64504 $)&730/ 1-"/&*" $035&4 %& $64504 1"3"

Þ " $IFWSPO $PSQ TFHVOEB NBJPS FNQSFTB QFUSPM®GFSB OPSUF BNFSJDBOB BOVODJPV UFS¨B GFJSB RVF JSJB DPSUBS DVTUPT QBSB DPOUSBCBMBO¨BS B GPSUF RVFEB OPT QSF¨PT EP QFUS´MFP < > Þ (FPSHF ,JSLMBOE WJDF QSFTJEFOUF FYFDVUJWP QBSB P 6QTUSFBN (MPCBM F (¢T EB FNQSFTB EJTTF Ù" $IFWSPO QSFUFOEF DPSUBS BT EFTQFTBT VQTUSFBN FYDMVJOEP PT QBHBNFOUPT B QSPOUP < > 3FVUFST

3&140- 26&3 1061"3 .*- .*-) &4 %& &6304

Þ < > " 3FQTPM :1' QSFUFOEF QPVQBS NJM NJMI¶FT EF FVSPT FN EFTQFTBT FN QBSB BNFOJ[BS PT FGFJUPT EB DSJTF FDPO´NJDB < > FN DPOKVOUP DPN PT HFTUPSFT EBT VOJEBEFT EF OFHØDJP JEFOUJmDBOEP JOJDJBUJWBT EF SF EVÎÍP EF DVTUPT RVF QFSNJUBN BUJOHJS PT PCKFDUJWPT QBSB &TUFT GPSBN JODMVÓEPT OPT JOEJDBEPSFT EF BWBMJBÎÍP EF EFTFNQFOIP EF UPEPT PT HFTUPSFT EB (BMQ &OFSHJB

0#+&$5*70 %" 3&%6 0 " NFUPEPMPHJB TFHVJEB QBSB JNQMFNFOUBÎÍP EP 1SPHSBNB QBTTPV QFMB EFmOJÎÍP EF PC KFDUJWPT DPODSFUPT EF SFEVÎÍP QBSB DBEB 6OJEBEF F QFMB JEFOUJmDBÎÍP EPT HFTUPSFT SFTQPOTÈWFJT QFMB TVB DPODSFUJ[BÎÍP 'PSBN UBNCÏN SFBMJ[BEBT SFVOJÜFT DPN BT ÈSFBT EF QMBOFBNFOUP F DPOUSPMP F HFTUPSFT EBT VOJEBEFT EF OFHØDJP F EPT TFSWJÎPT DPSQP SBUJWPT POEF GPSBN JEFOUJmDBEBT F RVBOUJ mDBEBT JOJDJBUJWBT EF SFEVÎÍP EF DVTUPT 0T NJMIÜFT EF FVSPT EF PCKFDUJWP EF SFEVÎÍP SFQBSUFN TF FOUSF QPVQBOÎBT B OÓWFM EF GPS OFDJNFOUPT F TFSWJÎPT FYUFSOPT DVTUPT DPN QFTTPBM BTTPDJBEPT B SFTDJTÜFT QPS NÞUVP BDPSEP PV QSÏ SFGPSNBT F BMUFSBÎÜFT EF DF OÈSJP GBDF BP NPNFOUP FN RVF GPJ FMBCPSBEP P PSÎBNFOUP EP BOP

03 ".&/50 3*(03040 /P mOBM EP QSJNFJSP TFNFTUSF BT QPVQBOÎBT BMDBOÎBEBT SFQSFTFOUBWBN DFSDB EF NFUBEF EP PCKFDUJWP FTUBCFMFDJEP QBSB P RVF FYJHJV QBSB P TFHVOEP TFNFTUSF B DPO

$&0 EB (BMQ &OFSHJB

Þ 0 QMBOP JODMVJ P DPOHFMBNFOUP EF TBM¢SJPT EPT HFTUPSFT EB DPNQBOIJB < > Þ < > " SFEV¨¤P EF DVTUPT EF NJM NJMI¶FT EF FVSPT SFQSFTFOUB DFSDB EF EP PS¨BNFOUP EB DPNQBOIJB FN < > 3FVUFST

" 53"7&44*" %0 %&4&350 %" $&14"

Þ "QFTBS EF B $FQTB O¤P UFS BQSFTFOUBEP VN QMBOP EF SFEV¨¤P EF DVTUPT U¤P FYQM®DJUP DPNP B 3FQTPM B DPNQBOIJB O¤P PDVMUB B OFDFTTJEBEF EF UFS EF QPVQBS QBSB NBOUFS PT JOWFTUJNFOUPT OB QSPEV¨¤P F SFçOBSJBT < > Ù5FNPT WJOEP B SFBMJ[BS FTGPS¨PT JNQPSUBOUFT FN UFSNPT EF QPVQBO¨B FOFSHªUJDB F FçDJ«ODJB OPT QSPDFTTPT EF SFçOB¨¤P RVF ª B OPTTB NBJPS GPOUF EF SFEV¨¤P EF DVTUPT .BT UFNPT EF CBJYBS NBJT PT DVTUPT çYPT Ú &M 1B®T

UJOVBÎÍP EP FTGPSÎP QPS QBSUF EF UPEBT BT VOJEBEFT " (BMQ &OFSHJB QSFUFOEF JODPSQPSBS OP PSÎBNFOUP QBSB BDUVBMNFOUF FN GB TF EF FMBCPSBÎÍP BT QPVQBOÎBT FOUSFUBOUP JEFOUJmDBEBT *TUP FYJHF VN PSÎBNFOUP EF HSBOEF SJHPS F EF DPOTUBOUF CVTDB EF Fm DJÐODJB 0 1SPHSBNB EF 3FEVÎÍP EF $VTUPT EB FNQSFTB EFWFSÈ USBEV[JS DBEB WF[ NBJT VNB QPTUVSB EF NFMIPSJB DPOUÓOVB B OÓWFM EF SFEVÎÍP EF DVTUPT F EF PQUJNJ[BÎÍP EF QSPDFTTPT DPN P PCKFDUJWP EF BVNFOUBS B DPNQFUJUJWJEBEF EB (BMQ &OFSHJB

130(3"." %& 3&%6 0 %& $64504 13$

Ab VbagXkgb W\Y V\_ RVF WJWFNPT F DPNP GPSNB EF BTTFHVSBS P GVUVSP EF TVDFTTP RVF RVFSFNPT QBSB P OPTTP HSVQP FNQSFTBSJBM UFNPT P EFWFS EF UVEP GB[FS QBSB FTUBSNPT OB GSPOUFJSB EB FçDJ«ODJB PQFSBDJPOBM " FçDJ«ODJB PQFSBDJPOBM DPNQPTUB QPS N»MUJQMPT WFDUPSFT USBEV[ TF OB NJOJNJ[B¨¤P EPT DVTUPT EBT OPTTBT PQFSB¨¶FT QPS JTTP RVF OP JO®DJP EP BOP MBO¨¢NPT VNB WF[ NBJT VN QSPHSBNB EF SFEV¨¤P EF DVTUPT .VJUPT GPSBN PT DPMFHBT RVF DPOUSJCV®SBN DPN JEFJBT QSPQPTUBT F QSPKFDUPT DPODSFUPT RVF MFWBSBN B SFEV¨¶FT EF DVTUPT SFMFWBOUFT VNB FRVJQB EFEJDBEB DPOUSJCVJV QBSB B DPPSEFOB¨¤P EF FTGPS¨PT F BTTFHVSPV P BDPNQBOIBNFOUP EBT BD¨¶FT RVF GPSBN TFOEP BQSPWBEBT 1BSB UPEPT BRVJ çDBN PT NFVT BHSBEFDJNFOUPT 0 FTGPS¨P EF SFEV¨¤P EF DVTUPT ª VNB UBSFGB TFNQSF JOBDBCBEB 5PEPT UFNPT P EFWFS EF DPOUJOVBNFOUF QSPDVSBSNPT GB[FS NBJT DPN PT NFTNPT SFDVSTPT F EF SFEV[JS PT SFDVSTPT RVF VUJMJ[BNPT QBSB B FYFDV¨¤P EBT NFTNBT UBSFGBT ª QPS FTUB WJB RVF BVNFOUBNPT B QSPEVUJWJEBEF EP OPTTP USBCBMIP "RVJ çDB P NFV BQFMP B UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT QBSB RVF GB¨BN UVEP BP TFV BMDBODF QBSB RVF B OPTTB FNQSFTB TFKB VNB SFGFS«ODJB UBNCªN FN UFSNPT EF FçDJ«ODJB PQFSBDJPOBM &WJUFNPT DVTUPT TVQªSèVPT F DVTUPT RVF JOEV[BN CFOFG®DJPT JOGFSJPSFT BP TFV WBMPS 4F P ç[FSNPT FN UPEBT F DBEB VNB EBT OPTTBT BD¨¶FT DPOUSJCVJSFNPT QBSB B DPOTUSV¨¤P EF VNB (BMQ &OFSHJB DBEB WF[ NBJT FçDJFOUF F DPNQFUJUJWB

130(3"." %& 3&%6 0 %& $64504 13$

'VOEBNFOUPT

Þ 0 JNQFSBUJWP EF NBOUFS VNB QPTJ¨¤P DPNQFUJUJWB OPT NFSDBEPT POEF B (BMQ PQFSB Þ " OFDFTTJEBEF JNQSFUFS®WFM EF HFSBS DBTI èPX QBSB TVQPSUBS P DSFTDJNFOUP EP (SVQP DPN VNB FTUSVUVSB çOBODFJSB FRVJMJCSBEB

Þ " DSJTF FDPO´NJDB F çOBODFJSB OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM F P TFV JNQBDUP OPT SFTVMUBEPT EB (BMQ &OFSHJB

0CKFDUJWPT

Þ 3FGPS¨BS B DVMUVSB EF PQUJNJ[B¨¤P EF DVTUPT OB HFTU¤P EP (SVQP JEFOUJçDBS TJUVB¨¶FT JOFçDJFOUFT F EFTFOWPMWFS BD¨¶FT QBSB BT DPSSJHJS CFN DPNP PQUJNJ[BS B VUJMJ[B¨¤P EPT SFDVSTPT EP (SVQP

Þ (BSBOUJS B PCUFO¨¤P EF SFEV¨¶FT EF DVTUPT FN F B JODPSQPSB¨¤P EFTUBT SFEV¨¶FT OPT PCKFDUJWPT QBSB

Þ 3FEV[JS DVTUPT FN QFMP NFOPT NJMI¶FT EF FVSPT 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB WBMPSFT F NJTT¤P EB HBMQ FOFSHJB

CE<A6ËC<BF 8 B5=86G<IBF

04 "-*$&3$&4 %" &.13&4" 0 (SVQP (BMQ &OFSHJB TVTUFOUB DBEB VNB EBT TVBT EFDJT¶FT OPT PCKFDUJWPT EF TBUJTGB[FS PT DMJFOUFT F DSJBS WBMPS QBSB PT BDDJPOJTUBT NBT UBNCªN OVNB TªSJF EF QSJOD®QJPT RVF BT NPUJWBN F KVTUJçDBN

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB WBMPSFT F NJTT¤P EB HBMQ FOFSHJB

ĢĦĒğĕĠ ĦĞĒ ġĖĤĤĠĒ ĕĖĔĚĕĖ FTUÈ B GB[FS VNB FTDPMIB NBOJGFTUBOEP B TVB QSFGFSÐO DJB 5BM DPNP BDPOUFDF DPN DBEB JOEJWÓEVP BT PQÎÜFT UPNBEBT QFMBT FNQSFTBT UÐN EF TFS GVOEBNFOUBEBT 1PEFN TFS BQPJBEBT FN GBDUPT NBT UÐN TFNQSF WBMPSFT JNQMÓDJUPT RVF KVTUJmDBN PV MFHJUJNBN B UPNBEB EF EFDJTÍP F SFQSFTFOUBN PT QSJODÓQJPT RVF KVTUJmDBN UPEBT BT TVBT BDÎÜFT 5PEB B FNQSFTB PV PSHBOJ[BÎÍP FN HF SBM DPOTUJUVJ TF F NBOUÏN TF BDUJWB FN GVOÎÍP EF VN PCKFDUJWP PV DPOKVOUP EF PC KFDUJWPT RVF QSFUFOEF BUJOHJS B NÏEJP MPOHP QSB[P o TPCSFUVEP OFTUF ÞMUJNP "T FNQSFTBT RVF P GB[FN PMIBOEP BQF OBT QBSB P DVSUP QSB[P BSSJTDBN TF B OÍP QBTTBS EJTTP NFTNP EF AQSPKFDUPT DPN mN Ë WJTUB RVF BQØT VOT UFNQPT UFOEFN B EFTBQBSFDFS 0V FOUÍP QFSEFN TF OVNB

%FçOJS VNB NJTT¤P ª QBSUF JOUFHSBOUF EP QSPDFTTP EF EFçOJ¨¤P EPT PCKFDUJWPT RVF TF QSFUFOEFN BUJOHJS ADSJTF EF JEFOUJEBEF RVF FN UVEP QPEF QSF KVEJDBS B TVB DBQBDJEBEF EF TF NBOUFSFN DPNQFUJUJWBT PV NJOJNBNFOUF FmDJFOUFT QSPDFEFOEP FOUÍP OFTTB BMUVSB B VNB SF WJTÍP PV SFEFmOJÎÍP EPT TFVT PCKFDUJWPT JOJDJBJT %FmOJS VNB NJTTÍP Ï QPJT QBSUF JOUF HSBOUF o F FTUSVUVSBOUF o EF UPEP P QSPDFTTP EF EFmOJÎÍP EPT PCKFDUJWPT RVF TF QSFUFO EFN BUJOHJS &N DPNQMFNFOUP Ë DMBSJmDBÎÍP EBRVJMP RVF TF QSFUFOEF BUJOHJS o EF GPSNB PCKFDUJWB UFNQPSBM F PV HFPHSÈmDB o P ADPNQSPNJTTP QBTTB B BCSBOHFS B GPSNB ADPN CBTF FN RVF SFHSBT F ADPNP Ï RVF TF QSFUFOEF SFBMJ[È MP %FTUF HSVQP EF ASFHSBT

" &26*1" %& - %&3&4 0T NFNCSPT EB $PNJTT¤P &YFDVUJWB EB FTRVFSEB QBSB B EJSFJUB Ô "OESª 3JCFJSP $M¢VEJP EF .BSDP 'FSOBOEP (PNFT 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB 'BCSJ[JP %BTTPHOP F (PNFT EB 4JMWB Ô T¤P PT QSJNFJSPT TVTUFOU¢DVMPT EPT WBMPSFT F NJTT¤P EB (BMQ &OFSHJB

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

JOUFSOBT DPOTVCTUBODJB TF BTTJN P DPO KVOUP EF WBMPSFT QFMPT RVBJT B FNQSFTB TF HVJB OP DVNQSJNFOUP EB TVB NJTTÍP ² VNB UBSFGB BMHP DPNQMFYB F RVF DPN QPSUB BMHVOT HSBVT EF SJTDP EFWFOEP TFS SFBMJ[BEB OP JOÓDJP EF DBEB QSPDFTTP EF QMB OFBNFOUP FTUSBUÏHJDP EF VNB FNQSFTB 0T HSBVT EF SJTDP UÐN B WFS OFDFTTBSJB NFOUF DPN BT EJNFOTÜFT EF DPNQMFYJEB EF DPN RVF B FNQSFTB UFSÈ EF TF EFQBSBS OP EFDVSTP EB TVB BDUVBÎÍP EBT ÈSFBT EF OFHØDJP RVF DPNQÜFN P TFV QPSUFGØMJP EB EJWFSTJEBEF SFHJPOBM TFDUPSJBM F DVM UVSBM EPT NFSDBEPT POEF FTUÈ QSFTFOUF EF UPEBT BT DPOEJDJPOBOUFT HMPCBJT EF JN QSFWJTJCJMJEBEF FN UFSNPT FDPOØ NJDPT TPDJBJT QPMÓUJDPT BNCJFOUBJT F UFDOPMØHJDPT " DPNQMFYJEBEF EF VN QSPDFTTP DPNP FTUF Ï RVBTF TFNQSF JOWFSTBNFOUF QSP QPSDJPOBM BP SFTVMUBEP RVF TF QSFUFOEF F FTQFSB PCUFS o B EFmOJÎÍP EP NBJT TJNQMFT EB NFMIPS JEFOUJmDBÎÍP F EB NBJT SÈQJEB NFNPSJ[BÎÍP QPTTÓWFM 6NB WF[ EFmOJEPT PT WBMPSFT F B NJTTÍP EF VNB FNQSFTB PT NFTNPT EFWFSÍP TFS BTTVNJEPT DPNP SFQSFTFOUBUJWPT EB TVB JEFOUJEBEF EFWFOEP TFS DPNVOJDBEPT B UPEPT PT OÓWFJT EB EJNFOTÍP IVNBOB EF VNB PSHBOJ[BÎÍP UBOUP JOUFSOB DPNP FY UFSOBNFOUF

" /044" 7*4 0 4FS B FNQSFTB SFGFS«ODJB EP TFDUPS FOFSHªUJDP OPT NFSDBEPT POEF PQFSB

" /044" .*44 0 $SJBS WBMPS QBSB PT DMJFOUFT DPMBCPSBEPSFT F BDDJPOJTUBT BDUVBOEP OPT NFSDBEPT FOFSHªUJDPT DPN BNCJ¨¤P JOPWB¨¤P F DPNQFUJUJWJEBEF QSPNPWFOEP P SFTQFJUP QFMPT QSJOD®QJPT EB ªUJDB F EB TVTUFOUBCJMJEBEF

04 /04404 7"-03&4

Þ &OGPRVF OP DMJFOUF Þ 5SBCBMIP FN FRVJQB Þ &NQSFFOEFEPSJTNP F PSJFOUB¨¤P QBSB PT SFTVMUBEPT

Þ %FTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[B¨¤P JOEJWJEVBM

Þ *OPWB¨¤P F NFMIPSJB DPOU®OVB Þ 4FHVSBO¨B F BNCJFOUF Þ *OUFHSJEBEF F USBOTQBS«ODJB 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB WBMPSFT F NJTT¤P EB HBMQ FOFSHJB "OESª 3JCFJSP

$BSMPT (PNFT EB 4JMWB

6. 3&53"50 %0 26& 40.04 & /04 %*'&3&/$*"

5 0 *.1035"/5& $0.0 $)&("3 "04 3&46-5"%04 " '03." $0.0 04 "-$"/ ".04

"ENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB

² IPKF DPOTFOTVBM F QSÈUJDB DPSSFOUF OP ÉNCJUP EPT HSBOEFT HSVQPT JOEVTUSJBJT F FDPOØNJDPT B EFmOJÎÍP EF VN DPOKVOUP EF QBSÉNFUSPT F EJSFDUJWBT SFMBUJWBNFOUF BP RVF DPOTVCTUBODJB B NJTTÍP F PT WBMPSFT EFTTBT NFTNBT PSHBOJ[BÎÜFT /P FOUBOUP QBSFDF SFDPSSFOUF DBJS TF OB UFOUBÎÍP EF FYQMBOBS UPEP VN DPOKVOUP EF DPODFJUPT DPN MJHFJSF[B QPVDB QSFDJTÍP F QPSRVF OÍP EJ[Ð MP BMHVN MJSJTNP BDBCBOEP RVFN PT DPOTVMUB QPS mDBS FNCSFOIBEP OVNB DPNQMFYB iOBSSBUJWBw TFN JOUFSJPSJ[BS BT USBWFT NFTUSBT F PT WFDUPSFT RVF DBSBDUFSJ[BN B BDÎÍP EB FNQSFTB 3FMBUJWBNFOUF Ë (BMQ &OFSHJB TF OPT GPDBSNPT 1SFUFOEF TF OB NJTTÍP F OPT WBMPSFT RVF B NJTT¤P RVF GPSBN EFmOJEPT FYJTUF B QSFPDVQBÎÍP EF CBMJ[BS F WBMPSFT EB (BMQ TJOUFUJDBNFOUF UPEPT &OFSHJB TFKBN PT DPODFJUPT QBSB RVF B NFOTBHFN RVF TF SFDPOIFDJEPT QSFUFOEF QBTTBS BPT QPS UPEPT DPNP DPMBCPSBEPSFT OÍP QFSDB FGFDUJWJEBEF 1SFUFOEF VNB SFGFS«ODJB TF RVF B NJTTÍP F QBSB P RVF TF WBMPSFT EB (BMQ &OFSHJB TFKBN SFDPOIFDJEPT RVFS BMDBO¨BS QPS UPEPT DPNP TFOEP TJNVMUBOFBNFOUF VNB SFGFSÐODJB QBSB P RVF TF QSFUFOEF BMDBOÎBS F VN SFUSBUP EBRVJMP RVF TPNPT F RVF OPT EJGFSFODJB EBT PVUSBT PSHBOJ[BÎÜFT 2VBOEP PT SFTQPOTÈWFJT EB (BMQ &OFSHJB USBÎBSBN P RVF TFSJBN PT WBMPSFT F B NJTTÍP EB FNQSFTB UJWFSBN PCWJBNFOUF FN DPOUB RVF FTUFT TFSJBN JNQPSUBOUFT TVTUFOUÈDVMPT EP QFOTBNFOUP FTUSBUÏHJDP "TTJN FTUÈ JNQMÓDJUB UPEB VNB BCSBOHÐODJB RVF QFSNJUF RVF TFKBN BQMJDÈWFJT EF GPSNB USBOTWFSTBM OBT EJWFSTBT ÈSFBT EF SFTQPOTBCJMJEBEF JOnVFODJBOEP QPTJUJWBNFOUF PT QSPKFDUPT USBOTGPSNBDJPOBJT FN DVSTP %FTUB GPSNB OFTUFT BVUÐOUJDPT iNBOEBNFOUPT DPSQPSBUJWPTw Ï QFSDFQUÓWFM UPEB VNB DVMUVSB DPN GPSUF FOGPRVF OP DMJFOUF QPUFODJBOEP P USBCBMIP FN FRVJQB QBSB FTTB DPOTUBOUF DSJBÎÍP EF WBMPS 1PS PVUSP MBEP Ï QSPNPWJEB B BDUVBÎÍP OPT NFSDBEPT FOFSHÏUJDPT DPN B BNCJÎÍP F P DBSÈDUFS FNQSFFOEFEPS EF RVFN JOPWB F Ï DPNQFUJUJWP QBSB PCUFS SFTVMUBEPT 0 EFTFOWPMWJNFOUP JOUFSQFTTPBM F B NFMIPSJB DPOUÓOVB UBNCÏN TF BTTVNFN DPNP VNB NFUB BJOEB RVF QBSB UBM UFOIBN EF TFS PCTFSWBEBT QSÈUJDBT F DPOEVUBT ÓOUFHSBT F USBOTQBSFOUFT F TPCSFUVEP RVF PCFEFÎBN BPT EFTBmPT HMPCBJT EB TFHVSBOÎB F EB TVTUFOUBCJMJEBEF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

"ENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB

" NJTTÍP EF RVBMRVFS PSHBOJ[BÎÍP EFWFSÈ USBEV[JS EF GPSNB DMBSB F SFTVNJEB B SB[ÍP EB TVB FYJTUÐODJB CFN DPNP P SFTVMUBEP EB TVB BDUVBÎÍP " EFmOJÎÍP EPT WBMPSFT QFMPT RVBJT B PSHBOJ[BÎÍP EFDJEF SFHFS TF Ï VNB FTQÏDJF EF iDØEJHP HFOÏUJDPw RVF FTUBCFMFDF P QBESÍP EF BDUVBÎÍP BT QSJPSJEBEFT F B JOUFSBDÎÍP DPN B FOWPMWFOUF F DPN B TPDJFEBEF FN HFSBM %FmOJS B NJTTÍP EF VNB PSHBOJ[BÎÍP Ï VNB UBSFGB DPNQMFYB F EF FMFWBEP SJTDP /P FOUBOUP TØ BTTJN Ï QPTTÓWFM FTUBCFMFDFS QPMÓUJDBT EFTFOWPMWFS FTUSBUÏHJBT DBOBMJ[BS SFDVSTPT F TFS CFN TVDFEJEP OB FYFDVÎÍP " NJTTÍP EFWF TFS BNQMBNFOUF DPOIFDJEB F QBSUJMIBEB QPS UPEB B PSHBOJ[BÎÍP EF NPEP B BDUVBS DPNP VN JOTUSVNFOUP EF OBWFHBÎÍP CÞTTPMB RVF QFSNJUB EFTFOWPMWFS VN TFOUJEP DPNVN EF SVNP EF QSJPSJEBEFT F EF SFBMJ[BÎÍP 6NB NJTTÍP DMBSB F B UPEPT BDFTTÓWFM Ï VN CPN HVJÍP EP QBQFM RVF DBEB VN F DBEB FRVJQB PDVQB OB SFBMJ[BÎÍP EPT QPUFODJBJT EFTTB PSHBOJ[BÎÍP " NJTTÍP QBTTB QPS BMDBOÎBS PCKFDUJWPT UBOHÓWFJT FDPOØNJDPT mOBODFJSPT RVPUB EF NFSDBEP FUD F JOUBOHÓWFJT DPOTUSVJS NBSDB EFTFOWPMWJNFOUP TPDJBM FUD DBQB[FT EF OPT FOWPMWFS F NPUJWBS B UPEPT 1PS JTTP UÍP JNQPSUBOUF DPNP DIFHBS BPT SFTVMUBEPT Ï B GPSNB DPNP PT " NJTT¤P QBTTB BMDBOÎBNPT QPS BMDBO¨BS 2VBOEP UFNPT DPOTDJÐODJB PCKFDUJWPT EF RVF BUSBWÏT EP OPTTP USBCBMIP FTUBNPT B SFBMJ[BS UBOH®WFJT B NJTTÍP EB FNQSFTB F JOUBOH®WFJT DPOTFHVJNPT EFTFOWPMWFS GPSÎBT FYUSBT RVF NPUJWBN DBQB[FT P TFOUJEP EB OPTTB BDÎÍP EF FOWPMWFS *MVTUSFT QFSTPOBMJEBEFT EF RVF TÍP FYFNQMPT F NPUJWBS UPEPT .BIBUNB (IBOEJ PV /FMTPO .BOEFMB MVUBSBN DPN UPEBT BT TVBT GPSÎBT QBSB DVNQSJSFN BT TVBT NJTTÜFT TFN USÏHVBT F SFTJTUJOEP BUÏ BP MJNJUF EBT TVBT GPSÎBT 1PEFNPT OÍP UFS NJTTÜFT UÍP OPCSFT NBT Ï JNQPSUBOUF RVF FODPOUSFNPT VN TFOUJEP QBSB B OPTTB FYJTUÐODJB 0 (SVQP (BMQ &OFSHJB UFN OP TFV VOJWFSTP FNQSFTBT EJGFSFOUFT F DPN DVMUVSBT IFUFSPHÏOFBT $PNP UBM QSFDJTB RVF UPEPT PT TFVT DPMBCPSBEPSFT TBJCBN EF GPSNB DMBSB PT QSPQØTJUPT EB TVB NJTTÍP EF GPSNB B DPOTUJUVÓSFN VN HSVQP GPSUF VOJEP F PSHVMIPTP EB SB[ÍP EB TVB FYJTUÐODJB

'BCSJ[JP %BTTPHOP

'FSOBOEP (PNFT

"4 $"64"4 & 1&440"4 1&-"4 26"*4 -65".04

" 40-6 0 &45 /" 5*$" %" &9$&- /$*"

i7JTÍP NJTTÍP WBMPSFTw o UFOIP TFNQSF UFOEÐODJB QBSB QFOTBS RVF NBJT JNQPSUBOUF EP RVF UFS FTUFT DPODFJUPT QFSGFJUBNFOUF EFmOJEPT P RVF SFBMNFOUF JNQPSUB Ï P RVF GB[FNPT DPN FMFT F DPNP PT WJWFODJBNPT EFOUSP EB FNQSFTB /JOHVÏN EFWF EVWJEBS EB JNQPSUÉODJB EF UFS FTTFT DPODFJUPT DMBSBNFOUF EFmOJEPT DPNVOJDBEPT F FOUFOEJEPT QPS UPEB B PSHBOJ[BÎÍP .BJT BJOEB IÈ RVF QFSDFCFS EF GPSNB DMBSB RVF B iWJTÍP NJTTÍP 0T WBMPSFT F WBMPSFTw DPOTUJUVJ OFDFTT¢SJPT B QMBUBGPSNB TPCSF B RVBM UVEP TF DPOTUSØJ o EFTEF QBSB USJVOGBS B BSUJDVMBÎÍP EB FTUSBUÏHJB OB FNQSFTB BUÏ BPT ,1* RVF TF EFmOFN 4ÍP DPODFJUPT F FN HFSBM RVF UÐN EF FTUBS BP TFSWJÎP EP EFTFOWPMWJNFOUP FTUSBUÏHJDP F TFS iGBDJMJUBEPSFTw EP DVNQSJNFOUP EPT PCKFDUJWPT USBÎBEPT QBSB P DVNQSJNFOUP EFTTB FTUSBUÏHJB .BT EJUP JTUP B iWJTÍP NJTTÍP F WBMPSFTw UFN EF TBJS EP QBQFM TFS FOUJEBEF WJWB DPN B RVBM UPEPT OPT SFMBDJPOBNPT FORVBOUP HSVQP F JOEJWÓEVPT 5FN EF TFS BMHP B RVF UPEPT QPTTBNPT iMBOÎBS NÍPw QBSB EFGFTB EB FNQSFTB F EF OØT QSØQSJPT o VNB FTQÏDJF EF iQPSUP EF BCSJHPw EF iNBOEBNFOUPTw FN RVF UPEPT OPT QPTTBNPT SFWFS 4F QPS VN MBEP IPVWFS EF GBDUP DPOTJTUÐODJB F DPFSÐODJB HMPCBM o EFTEF B iWJTÍP NJTTÍP F WBMPSFTw BUÏ BPT ,1* QBTTBOEP QFMB FTUSBUÏHJB o F QPS PVUSP VNB HFOVÓOB WJWÐODJB EFTTFT NFTNPT WBMPSFT OB OPTTB WJEB QSPmTTJPOBM EJÈSJB FOUÍP TJN FTTFT DPODFJUPT EFJYBSÍP EF TFS NFSPT FYFSDÓDJPT DPSQPSBUJWPT QBSB TF USBOTGPSNBSFN OVNB iNPMBw RVF UVEP NPWF EFOUSP EB FNQSFTB /ÍP UFOIP EÞWJEBT EF RVF PT WBMPSFT EFmOJEPT QBSB B (BMQ &OFSHJB TÍP PT RVF OFDFTTJUBNPT QBSB USJVOGBS OB FNQSFTB FN HFSBM F OB 6/ EP (ÈT 1PXFS FN FTQFDJBM 0 OPTTP HSBOEF EFTBmP Ï GB[FS DPN RVF OB OPTTB BDUVBÎÍP EJÈSJB FMFT DPOTUJUVBN DBEB WF[ NBJT VNB SFBMJEBEF /ÍP JNQPSUB iRVÍP CFN FTUBNPTw .BJT JNQPSUBOUF EP RVF JTTP Ï UFSNPT DPOTDJÐODJB EF RVF QPEFNPT TFNQSF GB[FS NFMIPS %FJYP WPT DPN VNB GSBTF RVF MJ SFDFOUFNFOUF i7BMVFT BSF OPU KVTU XPSET WBMVFT BSF XIBU XF MJWF CZ ǏFZ SF BCPVU UIF DBVTFT UIBU XF DIBNQJPO BOE UIF QFPQMF XF mHIU GPS w 0T WBMPSFT OÍP TÍP BQFOBT DPOKVOUPT EF QBMBWSBT 0T WBMPSFT SFnFDUFN B OPTTB GPSNB EF WJWFS %J[FN SFTQFJUP ËT DBVTBT F QFTTPBT QFMBT RVBJT MVUBNPT

7JWFNPT VN UFNQP EF JODFSUF[BT FN RVF BT QSFWJTÜFT FDPOØNJDBT F BT SFFTUSVUVSBÎÜFT FNQSFTBSJBJT B RVF TF TPNBN BMHVNBT GBMÐODJBT SVJEPTBT UÐN JODVMDBEP OPT DJEBEÍPT EÞWJEBT BDFSDB EB NBOVUFOÎÍP MFHÓUJNB EPT TFVT EJSFJUPT FTQFDJBMNFOUF PT MBCPSBJT F TPDJBJT " FTQFSBOÎB EF VN GVUVSP NBJT FTUÈWFM EFQFOEF IPKF NBJT EP RVF BOUFT EB SFTQPTUB RVF PT BDUPSFT FDPOØNJDPT QPTTBN PGFSFDFS /FTUF RVBESP BMHP DPOGVTP F BJOEB JOEFmOJEP QPEF B NBJPS FNQSFTB QPSUVHVFTB FN WPMVNF EF OFHØDJPT BMIFBS TF F EFJYBS EF QSPDVSBS PT DBNJOIPT RVF B BKVEFN B TVQFSBS B DPOKVOUVSB BDUVBM $MBSP RVF OÍP 2VBM QPEFSÈ TFS FOUÍP B DPOUSJCVJÎÍP EB (BMQ &OFSHJB QBSB B FTUBCJMJEBEF RVF UPEPT EFTFKBNPT %FTEF MPHP NBOUFOEP P TFV BNCJDJPTP 1MBOP EF /FHØDJPT 3FBWBMJBOEP P F BEBQUBOEP P DPN DFSUF[B .BT JOTJTUJOEP OBT TVBT MJOIBT GVOEBNFOUBJT SFJUFSBOEP P TFV mP DPOEVUPS F DPOTPMJEBOEP P WPMVNF EF JOWFTUJNFOUP DSJBEPS EF WBMPS F EF FNQSFHP /VN UFNQP EF IFTJUBÎÜFT JOTFHVSBOÎB F EÞWJEB SFBmSNBS P BVEBDJPTP 1MBOP EF /FHØDJPT Ï EFTEF MPHP VNB QSPWB EF DPOmBOÎB OP GVUVSP %FQPJT SFWJTJUBOEP F UFOEP DBEB WF[ NBJT QSFTFOUFT PT USÐT QJMBSFT FN RVF BTTFOUB B (BMQ &OFSHJB OPNFBEBNFOUF PT TFVT WBMPSFT NJTTÍP F WJTÍP 7BMPSFT SFQSFTFOUBOEP PT QSJODÓQJPT ÏUJDPT RVF EFWFN OPSUFBS B OPTTB BDÎÍP FORVBOUP DPMBCPSBEPSFT F RVF EFmOJNPT DPNP P FOGPRVF OP DMJFOUF P USBCBMIP FN FRVJQB P FNQSFFOEFEPSJTNP F PSJFOUBÎÍP QBSB SFTVMUBEPT P EFTFOWPMWJNFOUP F WBMPSJ[BÎÍP JOEJWJEVBM B JOPWBÎÍP F NFMIPSJB DPOUÓOVB B TFHVSBOÎB F BNCJFOUF B JOUFHSJEBEF F USBOTQBSÐODJB &N TVNB DPNQFUÐODJB SFTQPOTBCJMJEBEF F FRVJEBEF .JTTÍP FOUFOEJEB DPNP B mOBMJEBEF " SFGFS«ODJB P GBSPM EB PSHBOJ[BÎÍP DPN MJHBÎÍP EJSFDUB OP TFDUPS BPT TFVT PCKFDUJWPT JOTUJUVDJPOBJT $PODSFUJ[BNPT B NJTTÍP EB (BMQ FN iDSJBS WBMPS QBSB PT DMJFOUFT FOFSHªUJDP DPMBCPSBEPSFT F BDDJPOJTUBT BDUVBOEP OPT NFSDBEPT FOFSHÏUJDPT DPN BNCJÎÍP JOPWBÎÍP OPT NFSDBEPT F DPNQFUJUJWJEBEF QSPNPWFOEP P SFTQFJUP POEF B (BMQ QFMPT QSJODÓQJPT EB ÏUJDB F EB TVTUFOUBCJMJEBEFw &OFSHJB PQFSB &TUB Ï OP GVOEP B OPTTB SB[ÍP EF TFS 'JOBMNFOUF B WJTÍP FORVBOUP JEFJB NFTUSB FORVBOUP PCKFDUJWP QSJNFJSP F ÞMUJNP FORVBOUP BTQJSBÎÍP F TPOIP DPODSFUJ[ÈWFM UÍP GFMJ[NFOUF TJOUFUJ[BEB OB (BMQ QFMB GSBTF iTFS B FNQSFTB SFGFSÐODJB EP TFDUPS FOFSHÏUJDP OPT NFSDBEPT POEF PQFSBw "T EJmDVMEBEFT RVF IPKF HMPCBMNFOUF TF GB[FN TFOUJS FYJHFN EF UPEPT OØT FTGPSÎPT BEJDJPOBJT QBSB BT TVQFSBSNPT $PNP 1SJDF 1SJUDIFUU DBCF EJ[FS RVF B TPMVÎÍP FTUÈ OB ÏUJDB EB FYDFMÐODJB

"ENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB

i#VU XIFO XF HFU FOPVHI QFPQMF XIP EPO U DBSF BOE XIP EPO U BDDFQU QFSTPOBM SFTQPOTJCJMJUZ GPS IJHI FUIJDBM TUBOEBSET PVS PSHBOJ[BUJPO HFUT UIF A. EJTFBTF .FEJPDSJUZ "OZCPEZ JO UIF QMBDF DBO CF B DBSSJFS #Z UIF TBNF UPLFO FWFSZ JOEJWJEVBM DBO DBSSZ UIF DVSF UIF FUIJDT PG FYDFMMFODF w .BT RVBOEP IÈ VN OÞNFSP TVmDJFOUF EF QFTTPBT RVF OÍP TF JNQPSUB F OÍP BDFJUB SFTQPOTBCJMJ[BS TF QFTTPBMNFOUF QPS QBESÜFT ÏUJDPT FMFWBEPT B OPTTB PSHBOJ[BÎÍP mDB JOGFDUBEB QFMB EPFOÎB i.w EB NFEJPDSJEBEF 2VBMRVFS VN QPEF TFS QPSUBEPS 1FMP NFTNP NPUJWP RVBMRVFS JOEJWÓEVP QPEF USB[FS B DVSB B ÏUJDB EB FYDFMÐODJB

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB JOWFTUJNFOUP 6BAI8EF±B 74F E89<A4E<4F 78 F<A8F 8 @4GBF<A;BF

.BJPS QSPKFDUP JOEVTUSJBM OBDJPOBM *OWFTUJNFOUP B EFDPSSFS OP BQBSFMIP SFçOBEPS EB FNQSFTB ª VNB BQPTUB OP GVUVSP Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ JSÈ TFS EJGFSFOUF BQØT B FO USBEB FN GVODJPOBNFOUP EBT OPWBT VOJEBEFT RVF FTUÍP B TFS DPOTUSVÓEBT OBT 3FmOBSJBT EF 4JOFT F .BUPTJOIPT 0 JOWFTUJNFOUP UFN QPS CBTF VNB FTUSBUÏHJB SBDJPOBM WPMUBEB QBSB P NFSDBEP BMJDFSÎBEB FN EBEPT IJTUØSJDPT F FN QSFWJTÜFT GVOEBNFOUBEBT " 6OJÍP &VSPQFJB JNQPSUB BDUVBMNFOUF HBTØMFP EF QBÓTFT DPNP B 3ÞTTJB QBSB TVQSJS P FMFWBEP EÏmDF EF QSPEVÎÍP EFTUF DPN CVTUÓWFM B OÓWFM JOUFSOP &N DPOUSBQBSUJEB FYQPSUB SFHVMBSNFOUF HBTPMJOBT QBSB PT &TUBEPT 6OJEPT FTDPBOEP EFTUB GPSNB PT TFVT FYDFEFOUFT EF QSPEVÎÍP &TUB TJUVBÎÍP SFTVMUB EF EFTFRVJMÓCSJPT SFHJPOBJT FOUSF B PGFSUB F B QSPDVSB EF QSPEVUPT EFSJWBEPT EP QFUSØMFP RVF UÐN EF TFS DPNQFOTBEPT QPS nVYPT EF JNQPSUBÎÍP F FYQPSUBÎÍP BP MPOHP EF DBEB BOP /P DBTP QBSUJDVMBS EB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB P EÏmDF EF HBTØMFP QBSB TVQSJS BT OFDFTTJ EBEFT EP NFSDBEP Ï EF DFSDB EF NJMIÜFT EF UPOFMBEBT BOP .U BOP OVN UFSSJUØSJP POEF IÈ QSPEVÎÍP EF NJMIÜFT EF UPOFMBEBT FYDFEFOUÈSJBT EF HBTPMJOB RVF TÍP FYQPSUB EBT QBSB PT &6" i1BSB P GVUVSP QSFWÐ TF RVF B 6OJÍP &VSPQFJB JSÈ NBOUFS B EJFTFMJ[BÎÍP EP QBSRVF BVUPNØWFM QBSUJDVMBSNFOUF FTUJ NVMBEB QFMB PCTFSWÉODJB EF BMHVOT JNQFSB UJWPT BNCJFOUBJT DPNP B FNJTTÍP MJNJUF EF H EF $0 LN QFSDPSSJEPw EJ[ "HPTUJOP $BWBOOB EJSFDUPS EF 3FmOBÎÍP %F BDPSEP DPN FTUVEPT EF NFSDBEP Ï QSFWJTÓWFM RVF P DPOTVNP EF HBTØMFP FN 1PSUVHBM F &TQBOIB DPOUJOVF B DSFTDFS 5BNCÏN TF FTUJNB RVF TF NBOUFOIB B EJNJOVJÎÍP EP DPOTVNP EF HBTPMJOBT P RVF DPOUSJCVJSÈ QBSB BVNFOUBS QSPHSFTTJWBNFOUF P FYDFTTP EB PGFSUB EFTUFT QSPEVUPT %B NFTNB NBOFJSB QSFWÐ TF RVF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

&5"1"4 13*/$*1"*4 %0 130+&$50 %& $0/7&34 0 3&'*/"3*" %& ."504*/)04 *O®DJP EB FOHFOIBSJB 4FUFNCSP EF *O®DJP EF PCSBT /PWFNCSP EF *O®DJP EB QSPEV¨¤P { USJNFTUSF EF */5&3-*(" &4 'PSUF .BDIBEP BDJNB EJSFDUPS EP (BCJOFUF EF &OHFOIBSJB F 1SPKFDUPT (&1 F "HPTUJOP $BWBOOB EJSFDUPS EF 3FçOB¨¤P EPJT TFDUPSFT EB (BMQ &OFSHJB FOWPMWJEPT EJSFDUBNFOUF OP QSPKFDUP

3&'*/"3*" %& 4*/&4 *O®DJP EB FOHFOIBSJB 4FUFNCSP EF *O®DJP EF PCSBT +BOFJSP EF *O®DJP EB QSPEV¨¤P { USJNFTUSF EF

DPOUJOVF B EFDSFTDFS P DPOTVNP EF QSPEVUPT QFTBEPT DPNP P GVFMØMFP RVF TFSÈ TVCTUJUVÓ EP QFMP HÈT OBUVSBM QPS SB[ÜFT BNCJFOUBJT

'"4& %& &456%04 " TJUVBÎÍP BDUVBM EP TFDUPS F B FWPMVÎÍP QSFWJTUB QBSB P NFSDBEP JCÏSJDP MFWBSBN B 1FUSPHBM Ë TFNFMIBOÎB EF PVUSPT SFmOBEPSFT JCÏSJDPT B EFDJEJS SFFRVJQBS P TFV BQBSFMIP SFmOBEPS DPN VOJEBEFT EF DPOWFSTÍP WPDB

DJPOBEBT QBSB B QSPEVÎÍP EF HBTØMFP B QBSUJS EBT GSBDÎÜFT NBJT QFTBEBT EPT DSVEFT BUÏ BHPSB VTBEBT DPNP GVFMØMFP JOEVTUSJBM DVKP WBMPS DPNFSDJBM Ï CBJYP 0 QSPKFDUP QBTTPV QPS VNB QSPMPOHB EB GBTF EF FTUVEPT EF WJBCJMJEBEF FDPOØ NJDB BOUFT EB UPNBEB EF EFDJTÍP QPS VN VQHSBEF UFDOPMØHJDP RVF FOWPMWF B BTTP DJBÎÍP EF VOJEBEFT EF IJESPDSBRVFBNFOUP )ZESPDSBDLFS F EF DSBRVFBNFOUP UÏSNJDP 7JTCSFBLFS QBSB PCUFOÎÍP EF DPNCVTUÓWFJT NBJT MFWFT F FN MJOIB DPN BT OFDFTTJEBEFT EP NFSDBEP 0 TFV EFTFOWPMWJNFOUP QBTTB QFMB DPO WFSTÍP EBT 3FmOBSJBT EF .BUPTJOIPT F 4JOFT KÈ FN DVSTP RVF TF UPSOBSÍP DPNQMFNFOUB SFT DPOUSJCVJOEP BNCBT QBSB VN BVNFOUP

/ .&304 $)"7& %0 130+&$50 %& $0/7&34 0 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT

7PMVNF EF CFU¤P

UPOFMBEBT

1FTP EBT FTUSVUVSBT NFU¢MJDBT

$PNQSJNFOUP EBT UVCBHFOT

$PNQSJNFOUP UPUBM EF DBCPT

QFTTPBT

.¤P EF PCSB OP QJDP EB DPOTUSV¨¤P 3FçOBSJB EF 4JOFT

7PMVNF EF DJNFOUP

UPOFMBEBT

1FTP EBT FTUSVUVSBT NFU¢MJDBT

$PNQSJNFOUP EBT UVCBHFOT

$PNQSJNFOUP UPUBM EF DBCPT

QFTTPBT

.¤P EF PCSB OP QJDP EB DPOTUSV¨¤P TVCTUBODJBM EB QSPEVÎÍP EF HBTØMFP EF BMUB RVBMJEBEF OP 1BÓT $PN B FOUSBEB FN GVO DJPOBNFOUP EBT OPWBT VOJEBEFT QSFWJTUB QBSB QBTTBSÈ B IBWFS iUSBOTGFSÐODJB EF NBUÏSJB QSJNB FOUSF BT 3FmOBSJBT QPJT PT FRVJQBNFOUPT EF 7BDVVN F EF 7JTCSBDLFS EF .BUPTJOIPT JSÍP QSPEV[JS HBTØMFP EF WÈDVP RVF DPOTUJUVJSÈ VNB QBSUF TJHOJmDBUJWB EB DBSHB EB GVUVSB 6OJEBEF EF )ZESPDSBDLFS EB 3FmOBSJB EF 4JOFT &TUB QBSB BMÏN EF HBTØMFP JSÈ UBNCÏN QSPEV[JS OBGUB QBSB B 3FmOBSJB EF .BUPTJOIPT RVF BDUVBMNFOUF Ï JNQPSUBEBw EJ[ 7JUPS "MCVRVFSRVF EJSFDUPS EP 1SPKFDUP EP 1PSUP i&TUF UJQP EF BSSBOKP QSPDFTTVBM GBWPSFDF UBNCÏN P USBUBNFOUP EF DSVEFT NBJT QFTB EPT NBJT BCVOEBOUFT F NBJT CBSBUPT OBT

7*4 0 %0 '65630 &TRVFNBT EP RVF TFS¤P PT TFDUPSFT EF EFTUJMB¨¤P EF 7¢DVP F 7JTCSFBLFS 767# EB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT FN DJNB F EF )JESPDSBRVFBNFOUP ):$ EB 3FçOBSJB EF 4JOFT

3FmOBSJBT EF 4JOFT F EP 1PSUPw EJ[ "HPTUJOP $BWBOOB "DSFTDFOUB RVF iBT UFDOPMPHJBT RVF QFSNJUFN BMDBOÎBS FTUFT PCKFDUJWPT TÍP NVJUP DPNQMFYBT 1BSB BMÏN EBT OPWBT VOJ EBEFT OFDFTTJUBN UBNCÏN EF VNB NVEBOÎB QSPGVOEB EP BQBSFMIP SFmOBEPS FYJTUFOUFw RVF BCSBOHF iPT TFDUPSFT EF BSNB[FOBHFN QSPEVÎÍP F EJTUSJCVJÎÍP EF VUJMJEBEFT BT FYQFEJÎÜFT FUD w &N GBDF EF UVEP JTUP Ï GÈDJM EFQSFFOEFS

RVF P FTGPSÎP FDPOØNJDP F EF SFDVSTPT IV NBOPT FOWPMWJEP QBSB EFmOJS F DPODSFUJ[BS VN QSPKFDUP EFTUB EJNFOTÍP Ï FOPSNF %P QPOUP EF WJTUB FDPOØNJDP P DVTUP EB SF DPOmHVSBÎÍP QSFWJTUP SFQSFTFOUB P NBJPS JOWFTUJNFOUP OB IJTUØSJB EB SFmOBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB %BSÈ PSJHFN B VNB USBOTGPSNBÎÍP PQFSBDJPOBM RVF DPOUSJCVJSÈ QBSB RVF B FNQSFTB mRVF NVJUP NBJT GPSUF FN UFSNPT FDPOØNJDPT 1PS VN MBEP P TFDUPS EF SFm OBÎÍP VN EPT QJMBSFT EB FNQSFTB HBOIB SÈ QSPEVUJWJEBEF BQØT B TVB DPODMVTÍP 1PS PVUSP MBEP BT 3FmOBSJBT JSÍP QBTTBS B HFSBS QSPEVUPT EF NBJPS WBMPS BDSFTDFOUBEP &SB FTUF P PCKFDUJWP EP QSPKFDUP EF DPO WFSTÍP EBT SFmOBSJBT $PN B TVB FOUSBEB FN 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB JOWFTUJNFOUP

GVODJPOBNFOUP iB EJGFSFOÎB FOUSF P WBMPS EB NBUÏSJB QSJNB RVF BT VOJEBEFT QSJODJQBJT USBUBN F BRVJMP RVF QSPEV[FN QBTTBSÈ B TFS NBJPS JOEFQFOEFOUFNFOUF EBT PTDJMBÎÜFT EB NBSHFN EF SFmOBÎÍP F EB WPMBUJMJEBEF EPT NFSDBEPTw EJ[ 'PSUF .BDIBEP EJSFD UPS EP (BCJOFUF EF &OHFOIBSJB F 1SPKFDUPT (&1

%&4&/70-7*.&/50 %0 130+&$50 /B QSJNFJSB GBTF EF EFTFOWPMWJNFOUP EP QSP KFDUP GPJ OFDFTTÈSJP EFmOJS B OPWB DPOmHVSB ÎÍP EP BQBSFMIP SFmOBEPS F FTDPMIFS FOUSF BT

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

WÈSJBT PQÎÜFT EJTQPOÓWFJT B NBJT DPOWFOJFOUF QBSB B (BMQ &OFSHJB &TUB GBTF EFDPSSFV FO USF P mOBM EF F P JOÓDJP EF OVN FTGPSÎP UPUBMNFOUF TVQPSUBEP DPN SFDVSTPT JOUFSOPT "T NBJPSFT EJmDVMEBEFT SFTJEJBN OB EFmOJÎÍP EB DBQBDJEBEF F SFOEJNFOUPT EBT OPWBT VOJEBEFT F OB FTUJNBUJWB QSFMJNJOBS EP DVTUP EF JOWFTUJNFOUP $PNP FTUFT ÞMUJNPT EBEPT OÍP TF FODPOUSBWBN EJTQPOÓWFJT OB (BMQ &OFSHJB GPJ OFDFTTÈSJP SFDPSSFS Ë BKVEB FYUFSOB EF FNQSFTBT EF FOHFOIBSJB 0 EFTFOWPMWJNFOUP EB GBTF QSPDFTTVBM QBTTPV EFQPJT QFMB FTDPMIB EBT NFMIPSFT

$"1"$*%"%&4 %& 130$&44".&/50

UPOFMBEBT EJB 7BDVVN 7JTCSBDLFS

CBSSJT EJB )ZESPDSBLFS

N EF ) IPSB

4UFBN 3FGPSNFS

$0/4536 0 "T PCSBT EF DPOTUSV¨¤P EBT SFçOBSJBT FTU¤P B EFDPSSFS B CPN SJUNP F EF BDPSEP DPN P QMBOFBEP

"4 /07"4 6/*%"%&4 %"4 3&'*/"3*"4 7"$66. 7*4#3&"$,&3 0 DPOKVOUP EF VOJEBEFT EF EFTUJMB¨¤P EF W¢DVP F 7JTCSFBLFS B DPOTUSVJS OB 3FçOBSJB EP 1PSUP TFS¢ EJNFOTJPOBEP QBSB USBUBS CCM EJB EF SFT®EVP BUNPTGªSJDP QSPEV[JEP OB SFçOBSJB B RVF DPSSFTQPOEF VNB QSPEV¨¤P EF U BOP EF HBT´MFP QFTBEP QBSB IJESPDSBRVFBNFOUP F U BOP EF GVFM´MFP DPNQPOFOUF

):%30$3",&3 " 6OJEBEF EF )JESPDSBRVFBNFOUP VUJMJ[BS¢ DPNP GFFETUPDL HBT´MFP EF W¢DVP F HBT´MFP QFTBEP EF WJTCSFBDLJOH QSPEV[JEP OBT 3FçOBSJBT EF .BUPTJOIPT F EF 4JOFT 5FS¢ VNB DBQBDJEBEF EF USBUBNFOUP EF DFSDB EF CCM EJB ¡ RVBM DPSSFTQPOEF B VUJMJ[B¨¤P EF U BOP EF SFT®EVP BUNPTGªSJDP DPNP GFFETUPDL QSJN¢SJP

45&". 3&'03.&3 6OJEBEF EF SFGPSNB¨¤P DPN WBQPS VTB H¢T OBUVSBM PV OBGUB DPNP NBUªSJB QSJNB QBSB BTTFHVSBS B QSPEV¨¤P EF IJESPHªOJP OFDFTT¢SJP BP QSPDFTTP EF IJESPDSBRVFBNFOUP

4*/&4 " FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB FOWPMWJEB OBT PCSBT EF SFDPOWFST¤P EB 3FçOBSJB EF 4JOFT

UFDOPMPHJBT EJTQPOÓWFJT OP NFSDBEP B EFmOJ ÎÍP EFUBMIBEB EBT DBQBDJEBEFT EBT VOJEBEFT BVYJMJBSFT F EPT TJTUFNBT EBT VUJMJEBEFT F mOBMNFOUF B FYFDVÎÍP EB FOHFOIBSJB CÈTJDB GFJUB QFMBT FOUJEBEFT QSPQSJFUÈSJBT EP LOPX IPX UÏDOJDP OFDFTTÈSJP o PT MJDFODJBEPSFT 1BSB FTUF FGFJUP GPJ DPOTUJUVÓEB VNB FRVJQB JOUFSOB DPN FMFNFOUPT EB SFmOBÎÍP DFO USBM F EBT EVBT SFmOBSJBT P 3FmOJOH 5FBN 35 5JOIB B NJTTÍP EF MJEFSBS P QSPDFTTP EF EFmOJÎÍP EB OPWB DPOmHVSBÎÍP F BDPN QBOIBS P EFTFOWPMWJNFOUP EB FOHFOIBSJB EF EFUBMIF F UFSNJOB DPN P DPNJTTJPOBNFOUP F 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB JOWFTUJNFOUP

BSSBORVF EF MBCPSBÎÍP EBT OPWBT VOJEBEFT "MHVOT FMFNFOUPT EFTUB FRVJQB JSÍP JOUFHSBS EFQPJT B HFTUÍP EBT OPWBT VOJEBEFT EFQPJT EF P QSPKFDUP TFS DPODMVÓEP

$0/+6(" 0 %& &4'03 04 6N GBDUPS FTTFODJBM QBSB P TVDFTTP EFTUF QSPKFDUP GPJ B DPOKVHBÎÍP EF FTGPSÎPT FOUSF B FRVJQB EP 3FmOJOH 5FBN RVF SFQSFTFOUB EF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

GBDUP P VUJMJ[BEPS mOBM EBT OPWBT JOTUBMBÎÜFT DPN B FRVJQB EP (BCJOFUF EF &OHFOIBSJB F 1SPKFDUPT (&1 EB (BMQ &OFSHJB SFTQPOTÈ WFM QFMB TVB SFBMJ[BÎÍP i/FTUB DPMBCPSBÎÍP DPOUÓOVB EFTEF B GBTF JOJDJBM BUÏ BP BSSBORVF EBT OPWBT VOJEBEFT SFTJEF B QSFNJTTB GVO EBNFOUBM QBSB P CPN SFTVMUBEP EP QSPKFDUPw EJ[ "HPTUJOP $BWBOOB 2VBOEP TF JOJDJPV B GBTF EF FTUVEPT EF

WJBCJMJEBEF EB DPOWFSTÍP EBT SFmOBSJBT P (&1 OÍP QPTTVÓB SFDVSTPT IVNBOPT QBSB HFSJS FN TJNVMUÉOFP PT QSPKFDUPT EF 4JOFT F .BUPTJOIPT 1PS JTTP B FNQSFTB iSFDSVUPV DPN SJHPSPTPT DSJUÏSJPT EF TFMFDÎÍP OPWPT UÏDOJDPT QBSB DPOTUJUVJS B UBTL GPSDF EPT QSP KFDUPT F HBSBOUJS B DPOUJOVJEBEF EB &OHFOIB SJB EB (BMQ &OFSHJBw EJ[ 7JUPS "MCVRVFSRVF %FTEF P JOÓDJP B FNQSFTB UFWF B OPÎÍP EF

."504*/)04 " FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB RVF FTU¢ DPODFOUSBEB OP QSPKFDUP FN EFTFOWPMWJNFOUP OB 3FçOBSJB EF .BUPTJOIPT

7"/5"(&/4 %0 /070 4*45&." "Q´T B DPODMVT¤P EFTUB GBTF EF EFTFOWPMWJNFOUP B (BMQ &OFSHJB UFS¢ VN TJTUFNB EF SFçOB¨¤P NPEFSOP TFHVSP ç¢WFM F DPNQFUJUJWP B O®WFM JCªSJDP F FVSPQFV "T QSJODJQBJT WBOUBHFOT EB TVB FOUSBEB FN GVODJPOBNFOUP T¤P

Þ 3FOEJNFOUPT FN HBT´MFP NBJT FMFWBEPT Þ .BJPS èFYJCJMJEBEF OB FTDPMIB EF DSVEFT Þ .BJPS FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB Þ $VTUPT EF GVODJPOBNFOUP DPNQFUJUJWPT Þ 'JBCJMJEBEF F EJTQPOJCJMJEBEF EPT FRVJQBNFOUPT BMJOIBEBT DPN WBMPSFT EF CFODINBSL

RVF JSJB PDPSSFS VN QFSÓPEP EF RVBUSP BOPT BQØT B UPNBEB EF EFDJTÍP F BUÏ BP BSSBORVF EBT OPWBT VOJEBEFT OBT SFmOBSJBT FN RVF B USBOTGFSÐODJB EF JOGPSNBÎÍP F DPOIFDJ NFOUPT FOUSF BT FNQSFTBT JOUFSOBDJPOBJT FOWPMWJEBT OP QSPKFDUP F B (BMQ &OFSHJB TFSJB JOUFOTB F WPMVNPTB & DPNP B WFSUFOUF EP DPOIFDJNFOUP Ï RVF USBOTGPSNB B FNQSFTB FSB QSFDJTP RVF FMB P SFUJWFTTF 1BSB JTTP iFSB OFDFTTÈSJP FOUSBS OPT BTQFDUPT UÏDOJDPT EP QSPKFDUP EF GPSNB NVJUP QSPGVOEB BP OÓWFM EPT QSØQSJPT FYFDVUBOUFT EB UFDOPMPHJBw EJ[ 'PSUF .BDIBEP 'PJ QBSB P GB[FS RVF P (&1 SFDSVUPV VN OÞNFSP TJHOJmDBUJWP EF KPWFOT FOHFOIFJSPT OBT WÈSJBT ÈSFBT EF FT QFDJBMJEBEF FOWPMWJEBT P RVF GF[ DSFTDFS P OÞNFSP EF FMFNFOUPT EP HBCJOFUF EPT EF IÈ TFJT BOPT QBSB PT BDUVBJT i'FMJ[ NFOUF GPNPT CFN TVDFEJEPT QPJT PT OPWPT

FOHFOIFJSPT FTUÍP OÍP TØ B BQSPWFJUBS CFN P EFTFOWPMWJNFOUP EP QSPKFDUP QBSB B TVB GPSNBÎÍP DPNP KÈ EÍP UBNCÏN VNB BKVEB TJHOJmDBUJWB OP TFV BDPNQBOIBNFOUPw EJ[ 7ÓUPS "MCVRVFSRVF 0 RVF TF QSFUFOEF Ï RVF P OÓWFM EF DPOIF DJNFOUPT F RVBMJmDBÎÍP BMDBOÎBEP BUSBWÏT EP USBCBMIP EFTUFT KPWFOT JOnVFODJF B FNQSFTB OP TFV DPOKVOUP " (BMQ &OFSHJB UFN EF TFS QBSUF SFBM OB DPODFQÎÍP UFDOPMØHJDB EP QSP KFDUP i5FN EF TFS JOUFSWFOUJWB EJBMPHBOUF QBSB TFS DBQB[ EF SFDFCFS P DPOIFDJNFOUP HVBSEÈ MP F VTÈ MP EF GBDUP EF GPSNB B DP MPDBS TF OVN QBUBNBS EP DPOIFDJNFOUP OB ÈSFB EB SFmOBÎÍP CFN QFSUP EPT MÓEFSFT NVO EJBJT EP TFDUPS RVFS BP OÓWFM QSPDFTTVBM EBT UFDOPMPHJBT EF JOGPSNBÎÍP RVFS EPT TJTUFNBT EF TFHVSBOÎB F DPOUSPMP RVBOEP PT QSPKFDUPT BSSBODBSFNw TBMJFOUB 'PSUF .BDIBEP 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DBQB JOWFTUJNFOUP

#BT®MJP )PSUB

1SFTJEFOUF EB "H«ODJB QBSB P *OWFTUJNFOUP F $PNªSDJP &YUFSOP EF 1PSUVHBM

6. ."3$0 *.1035"/5&

3&410/4 7&*4 %*3&$504 +PSHF 3FCFMP EJSFDUPS EP 1SPKFDUP EF 4JOFT BDJNB F 7JUPS "MCVRVFSRVF EJSFDUPS EP 1SPKFDUP EF .BUPTJOIPT

B Ceb]XVgb WX 6baiXef}b EBT 3FçOBSJBT EB (BMQ &OFSHJB RVF JNQMJDB VN JOWFTUJNFOUP TVQFSJPS B NJMI¶FT EF FVSPT GPJ P QSJNFJSP F BUª ¡ EBUB P »OJDP QSPKFDUP B SFDFCFS EP &TUBEP 1PSUVHV«T P FTUBUVUP EF 1*/ P RVF SFèFDUF B JNQPSU£ODJB RVF UFN QBSB P 1B®T *NQPSU£ODJB FTUB BDSFTDJEB FN UFNQPT EF HSBWF DSJTF JOUFSOBDJPOBM B EFNPOTUSBS B DPOçBO¨B RVF VNB HSBOEF FNQSFTB OBDJPOBM DPNP B (BMQ &OFSHJB UFN OB FDPOPNJB EP OPTTP 1B®T " BVUP TVçDJ«ODJB OB QSPEV¨¤P EF EJFTFM F B NFMIPSJB TJHOJçDBUJWB OB CBMBO¨B EF USBOTBD¨¶FT EF 1PSUVHBM T¤P UBNCªN GBDUPSFT EF FMFWBEB JNQPSU£ODJB QBSB B FDPOPNJB OBDJPOBM F RVF NFSFDFN UPEP P BQPJP EB "*$&1 F EP (PWFSOP 1PSUVHV«T

0 SFMBDJPOBNFOUP QSPçTTJPOBM FOUSF B OPTTB "H«ODJB F B FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB UFN TJEP FYFNQMBS P RVF OPT QFSNJUJV PCUFS FN UFNQP SFDPSEF UPEP P MJDFODJBNFOUP DSJBOEP BT DPOEJ¨¶FT OFDFTT¢SJBT QBSB RVF BT PCSBT EF DPOTUSV¨¤P TF JOJDJBTTFN OP QSB[P QSFWJTUP " "*$&1 DPOUJOVBS¢ B BQPJBS FTUF QSPKFDUP DPN UPEP P FNQFOIP F FTU¢ DPOçBOUF EF RVF B TVB DPODMVT¤P TFS¢ VN NBSDP JNQPSUBOUF RVF DPOçSNBS¢ P JOUFSFTTF FN JOWFTUJS FN 1PSUVHBM FN QSPKFDUPT T´MJEPT EF FMFWBEB UFDOPMPHJB F DPN QFSTQFDUJWBT EF MPOHP QSB[P

&'*$* /$*" &/&3( 5*$"

" FRVJQB EP 3FGJOJOH 5FBN GPJ FN QBSBMFMP DPN B EP (&1 FWPMVJOEP F BT TVNJOEP QBQÏJT EJGFSFOUFT BP MPOHP EP QSPKFDUP %B GBTF JOJDJBM EF EFmOJÎÍP EP QSPDFTTP POEF B TVB DPNQPTJÎÍP FSB FT TFODJBMNFOUF UFDOPMØHJDB PQFSBDJPOBM QBTTPV B UFS GVOÎÜFT EF TVQPSUF QBSB BT WÈSJBT EFDJTÜFT UÏDOJDBT B UPNBS OB GBTF EF FYFDVÎÍP "P BQSPYJNBS TF B EF DPOT USVÎÍP B FRVJQB QBTTPV B EFTFOWPMWFS P DIBNBEP QSPDFTTP EF iSFBEJOFTTw PV TFKB B QMBOFBS F DPPSEFOBS UPEBT BT BDUJWJEB EFT OFDFTTÈSJBT QBSB HBSBOUJS RVF UPEB B FTUSVUVSB EB SFmOBSJB FTUBSJB QSPOUB OB BMUVSB EP BSSBORVF EBT OPWBT VOJEBEFT F B HFSJS B OPWB TJUVBÎÍP TFN QFSUVSCB ÎÜFT F FN UPUBM TFHVSBOÎB /FTTB FUBQB JOUFHSBSBN B FRVJQB OPWPT FMFNFOUPT EB ÈSFB EB NBOVUFOÎÍP F JOTQFDÎÍP 0 TFV PCKFDUJWP Ï BDPNQBOIBS P QSPDFTTP EF JOTUBMBÎÍP F UFTUF EPT OPWPT FRVJQBNFO UPT EF NBOFJSB B DPOUSPMBS B RVBMJEBEF EB TVB FYFDVÎÍP 5BNCÏN TF FTUÍP B QSFQBSBS QBSB UPNBS DPOUB EBT OPWBT JOTUBMBÎÜFT EFQPJT EB DPODMVTÍP EP QSPKFDUP

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

Ab {`U\gb EP .BTUFS 1MBO EB (BMQ &OFSHJB EF DPOWFST¤P EBT SFçOBSJBT FTU¢ UBNCªN B TFS SFTPMWJEP P TFV BDUVBM QSPCMFNB EB CBJYB FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB &TUBT JOTUBMB¨¶FT GPSBN DPOTUSV®EBT OVNB ªQPDB FN RVF P DVTUP EB FOFSHJB O¤P FSB NVJUP FMFWBEP F FTUF GBDUPS O¤P FSB TJHOJçDBUJWP QBSB PT SFTVMUBEPT EB FNQSFTB .BT IPKF OVNB BMUVSB FN RVF P TFV WBMPS ª FMFWBEP F RVF TF TBCF RVF P DPOTVNP EF FOFSHJB JNQMJDB B FNJTT¤P EF EJ´YJEP EF DBSCPOP F QPS DPOTFRV«ODJB P FGFJUP EF FTUVGB OB BUNPTGFSB UFSSFTUSF ª OFDFTT¢SJP FTUVEBS F JNQMFNFOUBS UPEBT BT NFEJEBT OFDFTT¢SJBT QBSB NBYJNJ[BS B FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB EF UPEPT PT TJTUFNBT QSPEVUJWPT 'PJ QPS JTTP RVF GPSBN FTUVEBEBT BMHVNBT NFMIPSJBT RVF KVOUBNFOUF DPN PVUSBT JOJDJBUJWBT QFSNJUJS¤P CBJYBS PT DPOTVNPT EBT SFçOBSJBT FN DFSDB FN MJOIB DPN B NªEJB FVSPQFJB

130$&440 %& 130$63&.&/5 i" HFTUÍP EP DPOIFDJNFOUP Ï VN EPT BDUJWPT EF NBJPS WBMPS EBT FNQSFTBTw EJ[ $BSMPT 4JM WB EJSFDUPS EF 1SPDVSFNFOU QBSB P 1SPKFDUP EF $POWFSTÍP 1PS JTTP P TFDUPS RVF EJSJHF FTUSVUVSPV B JOGPSNBÎÍP QBSB UJSBS QBSUJEP EFMB QBSB PT QSPDFTTPT EF DPNQSB FN DVSTP F GVUVSPT QSPKFDUPT " EJNFOTÍP F B DPNQMFYJEBEF EB DPOWFS TÍP EBT 3FmOBSJBT iFYJHFN B QBSUJDJQBÎÍP

&26*1" %& 130$63&.&/5 %0 130+&$50 $BSMPT 4JMWB FN -JTCPB BDJNB ¡ FTRVFSEB %JBOB $BUBSJOP FN .BESJE BDJNB ¡ EJSFJUB 1BVMP .FOEPO¨B FN -POESFT BCBJYP ¡ FTRVFSEB F +PTª 1JOB $BCSBM OP 1PSUP

EF UÏDOJDPT BMUBNFOUF FTQFDJBMJ[BEPT F TPCSFUVEP OP DBTP EBT $PNQSBT ANVMUJ DPNQFUFOUFT VNB WF[ RVF B USBOTWFSTB MJEBEF EB GVOÎÍP MFWB BP BDPNQBOIBNFOUP EF WÈSJPT QSPDFTTPT EFTEF P QSPDVSFNFOU FTTFODJBMNFOUF EF FRVJQBNFOUPT B FN QSFJUBEBT EF DPOTUSVÎÍP F TFSWJÎPTw TBMJFOUB $BSMPT 4JMWB " QBSUJDJQBÎÍP EB FRVJQB EF 1SPDVSF NFOU EPT 1SPKFDUPT EF 3FDPOWFSTÍP EBT

.BSRVFT (PO¨BMWFT "ENJOJTUSBEPS EB 1FUSPHBM 6. $0/$&*50 */07"%03 ."*03 130+&$50 */%6453*"- &. 10356("8fgX ceb]XVgb FTTFODJBM QBSB P GVUVSP EB (BMQ BKVTUB TF ¡T OFDFTTJEBEFT EP NFSDBEP F NFMIPSB EF GPSNB NVJUP TJHOJçDBUJWB B DPNQFUJUJWJEBEF EBT OPTTBT 3FçOBSJBT 5FWF PT TFVT QSJNFJSPT QBTTPT FN TFN RVF DPOUVEP GPTTF QPTT®WFM TFS BQSPWBEP OFTTB EBUB EBEBT BT FOU¤P EJG®DFJT DPOEJ¨¶FT EP OFH´DJP EF SFçOB¨¤P &N çOBJT EF GPJ SFUPNBEB B BO¢MJTF BQSPGVOEBEB EB OFDFTTJEBEF EF BVNFOUBS B DBQBDJEBEF EF DPOWFST¤P EP BQBSFMIP SFçOBEPS EB (BMQ UFOEP TJEP JODMV®EP DPNP QSJPSJEBEF FTUSBUªHJDB OP #VTJOFTT 1MBO BQSPWBEP OFTTF BOP 7¢SJPT FTUVEPT EF WJBCJMJEBEF GPSBN FYFDVUBEPT UFOEP B EFDJT¤P EF TF BWBO¨BS DPN PT FTUVEPT EF FOHFOIBSJB TJEP UPNBEB FN BOP FN RVF TF DFMFCSBSBN DPOUSBUPT QBSB EFTFOWPMWJNFOUP EF FOHFOIBSJB DPN BT FNQSFTBT 'MVPS QBSB P QSPKFDUP EP 1PSUP F 5FDOJDBT 3FVOJEBT QBSB P QSPKFDUP EF 4JOFT " EFDJT¤P EF DPNQSB EPT QSJNFJSPT FRVJQBNFOUPT GPJ UPNBEB OP çOBM EP QSJNFJSP USJNFTUSF EF &TUB GPJ VNB EBUB GVOEBNFOUBM QPJT B QBSUJS EBRVJ P QSPKFDUP UPSOPV TF JSSFWFST®WFM &TUF ª P NBJPS QSPKFDUP JOEVTUSJBM KBNBJT EFTFOWPMWJEP FN 1PSUVHBM BQSFTFOUBOEP VNB FMFWBE®TTJNB DPNQMFYJEBEF QSPDFTTVBM UFDOPM´HJDB F EF DPOTUSV¨¤P " TVB DPODMVT¤P TFS¢ FN F QBSB TF DPOTFHVJS FTTF JOUFOUP NVJUP FTGPS¨P DPPSEFOB¨¤P F QSPçTTJPOBMJTNP TFS¤P OFDFTT¢SJPT EB QBSUF EP (BCJOFUF EF &OHFOIBSJB F 1SPKFDUPT (&1 EBT 3FçOBSJBT EBT FNQSFTBT EF FOHFOIBSJB F EPT GPSOFDFEPSFT F FNQSFJUFJSPT %B OPTTB QBSUF TFSFNPT FYJHFOUFT F JOUFOTPT OP BDPNQBOIBNFOUP EP QSPKFDUP FN UPEBT BT TVBT GBTFT " KVTUJçDB¨¤P FDPO´NJDB EP QSPKFDUP ª QPTJUJWB QFMP RVF ª GVOEBNFOUBM RVF O¤P TF QFSDB VN »OJDP EJB QBSB TF JOJDJBS P OPWP QSPDFTTP F BTTJN PCUFS B NBSHFN EF SFçOB¨¤P BEJDJPOBM OFDFTT¢SJB QBSB DPNQFOTBS P FOPSNF FTGPS¨P çOBODFJSP RVF FTUF QSPKFDUP SFQSFTFOUB 1"3$&3*" 3&'*/" 0 ("#*/&5& %& 130+&$504 &TUF QSPKFDUP GPJ DBSBDUFSJ[BEP QPS VN DPODFJUP JOPWBEPS "USBWªT EF VNB DPPQFSB¨¤P GPSUF EFTEF P QSJNFJSP EJB DPVCF BP ÙDMJFOUFÚ 3FçOB¨¤P EFçOJS P QSPDFTTP RVF NFMIPS TF BKVTUBSJB ¡ PCUFO¨¤P EP PCKFDUJWP EF BVNFOUBS B DBQBDJEBEF EF DPOWFST¤P EBT OPTTBT 3FçOBSJBT QFSNJUJOEP OPT QSPDFTTBS DSVEFT NBJT ÙQFTBEPTÚ NBJT Ù¢DJEPTÚ F BP NFTNP UFNQP SFEV[JS B QSPEV¨¤P EF GVFM BVNFOUBOEP TJHOJçDBUJWBNFOUF B QSPEV¨¤P EF EJFTFM "Q´T FTTB EFçOJ¨¤P EF ÙFOHFOIBSJB EF CBTFÚ B FRVJQB EP (BCJOFUF EF 1SPKFDUPT JOJDJPV P USBCBMIP DPN BT FNQSFTBT EF FOHFOIBSJB OP EFTFOWPMWJNFOUP EP '&&% 'SPOU &OE &OHJOFFSJOH %FTJHO F

3FmOBSJBT EF 4JOFT F EP 1PSUP QBTTPV QFMB BMPDBÎÍP B UFNQP JOUFJSP EF BMHVOT DPMB CPSBEPSFT OVNB QSJNFJSB GBTF DPSSFT QPOEFOUF ËRVFMB FN RVF B FOHFOIBSJB CBTF DSJPV BT FTQFDJmDBÎÜFT EPT FRVJQBNFOUPT NBJT DPNQMFYPT F QSB[PT EF FOUSFHB NBJT EJMBUBEPT FN BMHVOT DBTPT TVQFSJPSFT B NFTFT 'PJ DPNQMFNFOUBEB OB FUBQB TFHVJOUF B EF &OHFOIBSJB EF %FUBMIF F $POTUSVÎÍP DPN PVUSPT DPMBCPSBEPSFT

QPTUFSJPSNFOUF B FOHFOIBSJB EF EFUBMIF %VSBOUF UPEP FTUF QSPDFTTP BT FRVJQBT EF SFçOB¨¤P 3FçOJOH 5FBNT FTUJWFSBN TFNQSF FOWPMWJEBT FN UPEBT BT EFDJT¶FT QSPDFTTVBJT HBSBOUJOEP PXOFSTIJQ UPUBM EP QSPKFDUP "10*0 "0 */7&45*.&/50 & -*$&/$*".&/50 ".#*&/5"%FTEF PT QSJNFJSPT QBTTPT EFTUF QSPKFDUP FOWPMWFV TF B "*$&1 "H«ODJB QBSB P *OWFTUJNFOUP F $PNªSDJP &YUFSOP EF 1PSUVHBM JOTUJUVJ¨¤P RVF EFOUSP EP .JOJTUªSJP EB &DPOPNJB UFN B UBSFGB EF QSPNPWFS P JOWFTUJNFOUP FN 1PSUVHBM 6N SFMBDJPOBNFOUP NVJUP QSPçTTJPOBM F B EJTQPOJCJMJ[B¨¤P UPUBM EB FRVJQB EF USBCBMIP EB "H«ODJB QFSNJUJV OPT PCUFS P FTUBUVUP EF QSJNFJSP F BUª BHPSB »OJDP QSPKFDUP 1*/ " PCUFO¨¤P EFTUF FTUBUVUP GPJ VN USBCBMIP JOUFOTP FN RVF B FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB MJEFSBEB QFMB %S k 1BVMB 3FMWBT DPOTFHVJV EF GPSNB NVJUP FçDJFOUF GPSOFDFS BUFNQBEBNFOUF UPEPT PT JO»NFSPT FMFNFOUPT OFDFTT¢SJPT B BMDBO¨BS FTUF FTUBUVUP &TUF FTUBUVUP QFSNJUJV OPT FN UFNQP SFDPSEF DPNQMFUBS P FTUVEP EF JNQBDUP BNCJFOUBM F PCUFS UPEBT BT MJDFO¨BT OFDFTT¢SJBT BP JO®DJP EB DPOTUSV¨¤P OPT QSB[PT QSFWJTUPT " FRVJQB EP (&1 MJEFSBEB QFMP FOHFOIFJSP "OU´OJP 3FHP DPN B JOFTUJN¢WFM DPMBCPSB¨¤P EB FRVJQB EP "24 $PSQPSBUJWP MJEFSBEB QFMB FOHFOIFJSB 4BOESB "QBS®DJP GF[ VN USBCBMIP FYDFMFOUF FN UFSNPT EF D¢MDVMPT UªDOJDPT RVBMJEBEF EB JOGPSNB¨¤P QSFTUBEB F SBQJEF[ EF FYFDV¨¤P 3FMFWBOUF GPJ UBNCªN P GBDUP EF FN $POTFMIP EF .JOJTUSPT UFSNPT PCUJEP BQSPWB¨¤P EF VN QBDPUF EF JODFOUJWPT çTDBJT RVF OPT QFSNJUF PQUJNJ[BS P SFUPSOP EF VN QSPKFDUP EF FMFWBE®TTJNP JOWFTUJNFOUP &4'03 0 %& */7&45*.&/50 &TUF QSPKFDUP QFMB TVB EJNFOT¤P SFRVFS VN FTGPS¨P FOPSNF EB OPTTB FNQSFTB OP TFOUJEP EF EJTQPOJCJMJ[BS GVOEPT QBSB B TVB JNQMFNFOUB¨¤P "QFTBS EF FTUF QSPKFDUP O¤P EFQFOEFS EJSFDUBNFOUF EBT NBSHFOT EF SFçOB¨¤P NBT TJN EP EJGFSFODJBM EF WBMPS FOUSF P EJFTFM RVF WBNPT QSPEV[JS FN NBJPS RVBOUJEBEF F P GVFM DVKB QSPEV¨¤P WBNPT SFEV[JS B FWPMV¨¤P EFTTBT NBSHFOT ª GVOEBNFOUBM QBSB HFSBS PT NFJPT EF QBHBNFOUP EFTUF JOWFTUJNFOUP $BCF OPT B UPEPT PQUJNJ[BS JOWFTUJNFOUPT F DVTUPT EF PQFSB¨¤P OP TFOUJEP EF BQPJBSNPT FTUF QSPKFDUP RVF ª KVOUBNFOUF DPN B HSBOEF BQPTUB FN FYQMPSB¨¤P F QSPEV¨¤P EF QFUS´MFP VN EPT HSBOEFT QSPKFDUPT USBOTGPSNBDJPOBJT EB OPTTB FNQSFTB

&TUB BDUJWJEBEF JODMVJV P BDPNQBOIB NFOUP F NPOJUPSJ[BÎÍP EBT BDUJWJEBEFT EF QSPDVSFNFOU EBT FNQSFTBT EF FOHFOIBSJB RVF BDUVBN FN SFQSFTFOUBÎÍP EB 1FUSPHBM 4 " o B 'MVPS QBSB P QSPKFDUP EP 1PSUP F B 5FDOJDBT 3FVOJEBT QBSB P QSPKFDUP EF 4JOFT o QFSBOUF PT GPSOFDFEPSFT EF NPEP B HBSBOUJS B PQÎÍP QFMBT PGFSUBT UÏDOJDB F DPNFSDJBMNFOUF NBJT WBOUBKPTBT 5SBUPV TF EF VNB UBSFGB ÈSEVB EBEB B

FYUFOTÍP F JOUFOTJEBEF DPN RVF TF EFTFO WPMWFV &OUSF B QSFQBSBÎÍP EB MJTUB EF GPS OFDFEPSFT F B BEKVEJDBÎÍP EBT FODPNFOEBT EFDPSSF VN QFSÓPEP NÏEJP EF DJODP B TFUF NFTFT JODMVJOEP P UFNQP OFDFTTÈSJP BP EFTFOWPMWJNFOUP EB FOHFOIBSJB 5PEP FTUF QSPDFTTP EFTFOWPMWF TF FN QBSDFSJB F FTUSFJ UB MJHBÎÍP DPN P (BCJOFUF EF &OHFOIBSJB F 1SPKFDUPT EB (BMQ &OFSHJB F FN QBSUJDVMBS DPN P EJSFDUPS EF DBEB QSPKFDUP 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

FOUSFWJTUB EBOJFM CFTTB GB7BF GÇ@ 78 F458E

QSFDJTP DPNVOJDBS /B TPDJFEBEF BDUVBM OBEB FYJTUF TF O¤P GPS DPNVOJDBEP EF GPSNB FçDB[ FN RVBMRVFS UJQP EF PSHBOJ[B¨¤P 4FN JTTP B NJTT¤P F WBMPSFT EF VNB FNQSFTB O¤P FYJTUFN

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

ġĒģĒ Ġ ġģĠėĖĤĤĠģ %BOJFM #FTTB B NJTTÍP F WBMPSFT EF VNB PSHBOJ[BÎÍP GB[FN QBSUF EF VN FYFSDÓDJP EF DPNVOJDBÎÍP 4BMJFOUB RVF PT UFYUPT RVF PT EFTDSFWFN EFWFN TFS UÍP DVSUPT F NFNPSJ[ÈWFJT RVBOUP QPTTÓWFM F RVF GB[ QPVDP TFOUJEP RVF PT EFTUJOBUÈSJPT TF TJOUBN PCSJHBEPT B UPEP P NPNFOUP B SFDPSSFS B VNB DÈCVMB QBSB TF SFDPSEBSFN EB TVB UPUBMJEBEF ² NFJP DBNJOIP BOEBEP QBSB OP EJB B EJB TF FTRVFDFSFN EFMFT F OÍP PT DVNQSJSFN

GB[FN QBSUF EF VN FYFSDÓDJP EF DPNVOJ DBÎÍP UFOEP UPEB B WBOUBHFN FN TFS UÍP DVSUPT F UÍP NFNPSJ[ÈWFJT RVBOUP QPTTÓWFM 'B[ QPVDP TFOUJEP RVF PT EFTUJOBUÈSJPT TF TJOUBN PCSJHBEPT B UPEP P NPNFOUP B SF DPSSFSFN B VNB DÈCVMB QBSB TF SFDPSEBSFN EB UPUBMJEBEF EB NJTTÍP F EPT WBMPSFT EB TVB PSHBOJ[BÎÍP ² NFJP DBNJOIP BOEBEP QBSB OP EJB B EJB TF FTRVFDFSFN EPT NFTNPT F OÍP PT DVNQSJSFN

QSJNFJSB WF[ /ÍP DSFJP RVF P GBDUP EF VNB PSHBOJ[BÎÍP FTUBS B QSPDMBNBS B TVB NJTTÍP F WBMPSFT QFMB QSJNFJSB WF[ TFKB P NBJT JNQPSUBOUF 0 RVF WPV BmSNBS WBMF DPNP HFOFSBMJEBEF BQMJDBOEP TF JHVBMNFOUF B PSHBOJ[BÎÜFT F FNQSFTBT RVF FTUFKBN B SFWFS F FWFOUVBM NFOUF B BDUVBMJ[BS B TVB NJTTÍP F PT TFVT WBMPSFT o BMHP RVF EFWFN GB[FS DPN BMHVNB SFHVMBSJEBEF ® NJTTÍP OÍP QPEF TFS FTUSBOIP P TFOUJEP 2VBJT PT WFDUPSFT JODPOUPSO¢WFJT OVNB EF TFSWJÎP Ë DPNVOJEBEF F EFOUSP EFTUB BPT 2VBM B JNQPSU£ODJB EF TF EFçOJS VNB EFçOJ¨¤P EFTUF UJQP JOEFQFOEFOUFNFOUF DMJFOUFT QPUFODJBJT "T FNQSFTBT FYJTUFN NJTT¤P F VN DPOKVOUP EF WBMPSFT QBSB EP TFDUPS F DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT RVF QBSB TFSWJS TFOEP OJTTP F TØ OJTTP RVF FO VNB PSHBOJ[B¨¤P OP NVOEP FYUSFNB FTTB PSHBOJ[B¨¤P EFTFOWPMWF PV QSFUFOEB DPOUSBN B SB[ÍP EB TVB FYJTUÐODJB F B NÏEJP NFOUF DPNQMFYP FN RVF WJWFNPT IPKF WJS B EFTFOWPMWFS OVN GVUVSP QS´YJNP F MPOHP QSB[P B TVB TVTUFOUBCJMJEBEF FN EJB " EFGJOJÎÍP EB NJTTÍP F EPT WBMPSFT EF /PT WBMPSFT IPKF NBJT EP RVF OVODB /VNB FNQSFTB F DPN NBJPS HFOFSBMJ VNB PSHBOJ[BÎÍP DPNP B TVB SFWJTÍP FO QBSFDF NF JNQPSUBOUF BTQFDUPT DPNP PT EBEF FN RVBMRVFS UJQP EF PSHBOJ[BÎÍP BT DPOUSB TF TFNQSF MJHBEB B NPNFOUPT EF EB JOUFHSJEBEF PV EB IVNJMEBEF TFN P RVF iCPBT QSÈUJDBTw EB HFTUÍP BDPOTFMIBN RVF HSBOEF JOUFOTJEBEF OB TVB WJEB )BWFOEP OÍP IÈ BNCJÎÍP RVF TPCSFWJWB B QBS EF TF BEPQUF VNB NJTTÍP DPNP QSJNFJSP QSP QSPDFEJNFOUPT QBSB UPEPT PT HPTUPT EFTEF QSFPDVQBÎÜFT NBJT SFDFOUFT SFMBDJPOBEBT OVODJBNFOUP OP ÉNCJUP EF VN QSPDFTTP EF GPSNVMBÎÜFT NBJT UPQ EPXO BUÏ OP FY DPN HSBOEFT DBVTBT EB )VNBOJEBEF QPS QMBOFBNFOUP FTUSBUÏHJDP " NJTTÍP TVSHF USFNP PQPTUP GPSNVMBÎÜFT NBJT EP UJQP FYFNQMP B TVTUFOUBCJMJEBEF OPNFBEB BTTJN DPNP VNB FTQÏDJF EF FMFNFOUP JEFO CPUUPN VQ USBUB TF TFNQSF FN RVBMRVFS NFOUF OBT WFSUFOUFT DMJNÈUJDB FOFSHÏUJDB UJUÈSJP B FNQSFTB DPNVOJDB QBSB EFOUSP F BNCJFOUBM TPCSFUVEP BPT TFVT DPMBCPSBEPSFT F QB 7JWFNPT IPKF NBJT SB GPSB TPCSFUVEP BPT TFVT DMJFOUFT NBT EP RVF OVODB OVNB %F RVF GPSNB FTTB PSHBOJ[B¨¤P QPEF UBNCÏN BPT TFVT BDDJPOJTUBT BP &TUBEP F SJB NBYJNJ[BS P DPOIFDJNFOUP JOUFSOP Ë PQJOJÍP QÞCMJDB FN HFSBM B TVB SB[ÍP EF TPDJFEBEF EF DPNVOJDB¨¤P F FYUFSOP EP TFV DPNQSPNJTTP DPN B TFS iP RVF GB[ F P RVF TF QSPQÜF GB[FS OB FN RVF OBEB FYJTUF TPDJFEBEF F NFSDBEPT POEF FTQFSB WJS B WJEBw FTUBS QSFTFOUF F NVJUP NFOPT SFMFWB /VN PVUSP QMBOP PT WBMPSFT EÍP B DP 7JWFNPT IPKF NBJT EP RVF OVODB OVNB OIFDFS P RVF B FNQSFTB BDIB BDFJUÈWFM F P RVF TF O¤P GPS DPNVOJDBEP TPDJFEBEF EF DPNVOJDBÎÍP FN RVF OBEB SFKFJUB FN NBUÏSJB EF OPSNBT EF DPOEVUB EF GPSNB FçDB[ FYJTUF F NVJUP NFOPT SFMFWB TF OÍP GPS OB TVB SFMBÎÍP DPN UFSDFJSPT %F VN NPEP DPNVOJDBEP EF GPSNB FmDB[ 4FOEP VNB F EF PVUSP B FNQSFTB EÈ TF B DPOIFDFS DBTP EF QSPDFTTPT RVF UFSÍP EF TFS NVJUP JNQPTJÎÍP EPT UFNQPT IÈ RVF DPODPSEBS DSJB VNB FYQFDUBUJWB TPCSF P RVF GB[ F P RVF QBSUJMIBEPT EF POEF TØ QPEFSÈ TBJS TF DPN RVF TF USBUB UBNCÏN EF VNB JNQPTJÎÍP EB QSFUFOEF GB[FS F TPCSF DPNP TF DPNQPSUB VN HSBOEF BMJOIBNFOUP EF TFOUJNFOUPT F JOUFMJHÐODJB DPNP QPTTP RVFSFS RVF SFMFWF 4VCNFUF TF BP FTDSVUÓOJP EF UFSDFJSPT OP WPOUBEFT QVYBOEP UPEPT QBSB P NFTNP QBSB BMÏN EP RVF QPEF QBTTBS TF EFOUSP EB RVF TF SFGFSF BP NPEP DPNP DVNQSF PV EFJYB MBEP NJOIB DPOTDJÐODJB EF GPSNB BQFOBT JOUSPT EF DVNQSJS B TVB NJTTÍP F PT TFVT WBMPSFT /ÍP WFKP NFTNP PCKFDÎÍP B RVF OB BEFTÍP QFDUJWB BMHP RVF OVODB DPNVOJRVFJ F UPSOB TF TF UVEP DPSSFS CFN NBJT EJHOB EF VN OPWP DPMBCPSBEPS B VNB RVBMRVFS .JTTÍP F WBMPSFT OVNB FNQSFTB DPNP EF DPOmBOÎB TPCSFUVEP QPS QBSUF EBRVFMFT PSHBOJ[BÎÍP FMF TF WFKB DPNQFMJEP B VNB FN RVBMRVFS PVUSP UJQP EF PSHBOJ[BÎÍP RVF TF JEFOUJmDBN DPN B TVB NJTTÍP F TF RVBMRVFS NBOJGFTUBÎÍP EF BMJOIBNFOUP UBO TFSWFN EF NVJUP QPVDP TF OÍP GPSFN DP SFDPOIFDFN OPT TFVT WBMPSFT UP DPN B NJTTÍP DPNP TPCSFUVEP DPN PT NVOJDBEPT EF GPSNB FmDB[ TF OÍP GPSFN WBMPSFT EB PSHBOJ[BÎÍP 7FN GB[FS P RVÐ F DBQB[FT EF QFOFUSBS DPN TVDFTTP OÍP B " NJTT¤P F DPOKVOUP EF WBMPSFT EFWFS¤P DPN RVF TFOUJEP TF OÍP TF SFDPOIFDF OVNB NJOIB DPOTDJÐODJB RVF QPEF UFS BKVEBEP TFS U¤P TJOUªUJDPT RVBOUP QPTT®WFM 0V F OPVUSPT B GPSNVMÈ MPT NBT B DPOTDJÐODJB EF UPEPT UFS¤P EF SFGFSFODJBS DPN EFUBMIF BRVJMP PT TUBLFIPMEFST B RVFN TF EFTUJOBN OP RVF B PSHBOJ[B¨¤P QSFUFOEF EF GBDUP 2VF UJQPT EF EFçOJ¨¤P EF VNB NJTT¤P F NFBEBNFOUF DPNP SFGFSJ DPMBCPSBEPSFT DPNVOJDBS F EJWVMHBS TPCSF TJ NFTNB EF VN DPOKVOUP EF WBMPSFT HPTUBSJB EF PCKFDUP EF DPNVOJDBÎÍP JOUFSOB DMJFOUFT 1FTTPBMNFOUF QSFmSP GPSNVMBÎÜFT UÍP TJO SFGFSJS DPNP FYFNQMPT B TFHVJS QPS VNB F B PQJOJÍP QÞCMJDB FN HFSBM PCKFDUP EF DP UÏUJDBT RVBOUP QPTTÓWFM .JTTÍP F WBMPSFT PSHBOJ[B¨¤P RVF P FTUJWFTTF B GB[FS QFMB NVOJDBÎÍP FYUFSOB

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

NVOEP B QS´YJNB GSPOUFJSB

MBA4 86BAÏ@<64 8K6?HF<I4

(BMQ &OFSHJB F P EFTBçP EP NBS 0 BMBSHBNFOUP EB ;POB &DPO´NJDB &YDMVTJWB BVNFOUB BJOEB NBJT P QPUFODJBM EF SJRVF[B QPS FYQMPSBS EP UFSSJU´SJP OBDJPOBM ĞĒĚĤ ĕĖ ĞĖĥĒĕĖ EB GSPOUFJSB WPMUBEB QBSB P NBS VNB GPOUF QPUFODJBM EF FOFSHJB FOPSNF B BDPMIFS UBNCÏN VN NBOBO DJBM EF SJRVF[BT BJOEB QPS BWBMJBS OB TVB UPUBMJEBEF GB[FN EB ;POB &DPOØNJDB &YDMVTJWB EF 1PSUVHBM VN DBTP TÏSJP RVF EFWF TFS FYQMPSBEP 0 FTUVEP EB 4BFS SFGFSJEP OP OÞNFSP BOUFSJPS EB NZHBMQ NBHB[JOF TBMJFOUB RVF P DMVTUFS EP NBS Ï VNB SJRVF[B RVF QPEFSÈ DPOUSJCVJS QBSB EJOBNJ[BS VN DPOKVOUP EF TFDUPSFT DPN FMFWBEP QPUFODJBM EF DSFTDJNFOUP JOP WBÎÍP F DBQBDJEBEF QBSB BUSBJS SFDVSTPT F JOWFTUJNFOUPT EF RVBMJEBEF JOUFSOPT F FYUFSOPT /ÍP Ï EF FTUSBOIBS QPS JTTP RVF P OPTTP 1BÓT UFOIB FMBCPSBEP UBM DP NP KÈ UJOIBN GFJUP WÈSJBT PVUSBT OBÎÜFT VNB QSPQPTUB QBSB EVQMJDBÎÍP EB ;POB &DPOØNJDB &YDMVTJWB OBDJPOBM EPT BDUVBJT NJMIÜFT EF RVJMØNFUSPT RVBESBEPT QBSB NJMIÜFT

SB GBTF FN FTUVEPT HFPMØHJDPT F HFPGÓTJDPT QSFMJNJOBSFT QBSB PCUFS JOEJDBÎÜFT TPCSF P QPUFODJBM EF FYJTUÐODJB EF QFUSØMFP FN RVBOUJEBEF RVF KVTUJGJDBTTF B TVB FYQMP SBÎÍP DPNFSDJBM 1BTTBEPT RVBTF RVBUSP BOPT KÈ UFSNJ OPV iB QSJNFJSB GBTF EF QFTRVJTB OB DPTUB QPSUVHVFTB RVF JOEJDPV PQPSUVOJEBEFT QBSB QFSGVSBÎÍP EF QPÎPTw SFWFMPV SFDFO UFNFOUF (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB EJSFDUPS EF &YQMPSBÎÍP F 1SPEVÎÍP EB 1F USPCSBT Ë DPNVOJDBÎÍP TPDJBM QPSUVHVFTB BDSFTDFOUBOEP RVF P DPOTØSDJP WBJ BWBOÎBS QBSB iB TFHVOEB GBTF EF MFWBOUBNFOUP TJTNPHSÈGJDP F QFSGVSBS VN PV EPJT QP ÎPT QBSB DPNQMFUBS P RVBESP F GB[FS VNB BWBMJBÎÍP NBJT DPODSFUBw $JFOUF EF RVF B DPTUB QPSUVHVFTB UFN VN HSBOEF QPUFODJBM QBSB QSPEVÎÍP EF FOFSHJB BUSBWÏT EBT POEBT B (BMQ &OFSHJB UBNCÏN UFN EFTFOWPMWJEP FTUVEPT QBSB

7 3*"4 &/&3(*"4 " FOFSHJB EBT POEBT BT GØTTFJT DPNP P QFUSØMFP PV P HÈT NBT UBNCÏN PT NJOÏ SJPT F NPMÏDVMBT RVF QPEFN TFS VUJMJ[BEPT OB JOEÞTUSJB GBSNBDÐVUJDB TÍP DBNQPT QPS FYQMPSBS OP FTQBÎP NBSÓUJNP OBDJPOBM 1PS JTTP OÍP GPJ EF FTUSBOIBS P BDPSEP EF QBSDFSJB GJSNBEP FN FOUSF B (BMQ &OFSHJB B 1FUSPCSBT F B 1BSUFY QBSB B QFTRVJTB EF QFUSØMFP F HÈT FN ÈHVBT QSPGVOEBT BP MBSHP EP UFSSJUØSJP OBDJPOBM /BRVFMB BMUVSB P DPOTØSDJP QSPQVOIB TF FGFDUVBS B QFTRVJTB FN WÈSJBT ÈSFBT TJUV BEBT OP NBS FOUSF B LN EB DPTUB FN QSPGVOEJEBEFT RVF WÍP BUÏ DFSDB EF NFUSPT 0T USBCBMIPT JODJEJSBN OVNB QSJNFJ

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

53 '&(0 ."3 5*.0 " WJB NBS®UJNB ª FTTFODJBM QBSB USBOTQPSUBS DSVEFT H¢T OBUVSBM F PT QSPEVUPT (BMQ &OFSHJB

EFGJOJS VNB FTUSBUÏHJB QBSB B TVB FYQMPSB ÎÍP &N BTTJOPV VN DPOUSBUP DPN P $FOUSP EF &OFSHJB EBT 0OEBT QBSB FTUB PSHBOJ[BÎÍP B BQPJBS OB TFMFDÎÍP EF VN QBSDFJSP UFDOPMØHJDP QBSB JNQMFNFOUBS VN QSPKFDUP OB DPTUB QPSUVHVFTB &N B FRVJQB EB PSHBOJ[BÎÍP FT DPMIJEB KÈ FTUFWF FN 1PSUVHBM QBSB FN DPOKVOUP DPN B (BMQ &OFSHJB QFSDPSSFS B DPTUB QPSUVHVFTB F DPOIFDFS JOGSB FT USVUVSBT F DPOEJÎÜFT NBSÓUJNBT QPSUV HVFTBT BTTJN DPNP BMHVOT EPT NFJPT F B PSHBOJ[BÎÍP EB (BMQ &OFSHJB F EF PVUSBT FOUJEBEFT UÏDOJDP DJFOUÓGJDBT QPSUVHVF TBT %FTEF FTTB EBUB FTUÍP B EFDPSSFS USB CBMIPT DPOKVOUPT QPS GPSNB B GJOBMJ[BS PT EFUBMIFT EP QSPKFDUP F P BDPSEP GJOBM FOUSF BT FNQSFTBT

53"/41035& ."3 5*.0 0 NBS GB[ QBSUF EB WJEB IJTUØSJB F NFNØSJB EPT QPSUVHVFTFT UBM DPNP EB (BMQ &OFSHJB "mOBM Ï VNB WJB FTTFODJBM QBSB P USBOT QPSUF EF DSVEFT F HÈT OBUVSBM MJRVFGFJUP EPT QBÓTFT QSPEVUPSFT BUÏ ËT 3FmOBSJBT EF 4JOFT F EF .BUPTJOIPT EB FNQSFTB 5BN CÏN P Ï QBSB P USBOTQPSUF EF QSPEVUPT EB (BMQ &OFSHJB QBSB MPDBJT NBJT EJTUBOUFT EP UFSSJUØSJP OBDJPOBM DPNP PT "ÎPSFT F B .BEFJSB PV NFSDBEPT EF FYQPSUBÎÍP DP NP PT QBÓTFT BGSJDBOPT F PT &TUBEPT 6OJEPT EB "NÏSJDB & OÍP QPEF TFS FTRVFDJEP P QBQFM JNQPSUBOUF RVF B FNQSFTB UFN QBSB P USÈGFHP NBSÓUJNP QFMB EJTQPOJCJMJ[BÎÍP EF DPNCVTUÓWFJT F MVCSJmDBOUFT OVNB SF EF BMBSHBEB EF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP NBSÓUJNPT FN QPSUPT EF QFTDB EF SFDSFJP F NBSJOBT BP MPOHP EB DPTUB EF 1PSUVHBM DPOUJOFOUBM "ÎPSFT F .BEFJSB

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

FNQSFTB NPUB FOHJM 8FGE4Gu:<4 78 6E8F6<@8AGB

*OUFSOBDJPOBMJ[B¨¤P F EJWFSTJçDB¨¤P 0 (SVQP .PUB &OHJM UFN DPNP BDUJWJEBEF QSJODJQBM B DPOTUSV¨¤P DJWJM F PCSBT Q»CMJDBT NBT FTU¢ MJHBEP B W¢SJPT PVUSPT TFDUPSFT FN EJWFSTPT QPOUPT EP 1MBOFUB Ġ ĘģĦġĠ .PUB &OHJM BDUVB OP TFDUPS EB DPOTUSVÎÍP DJWJM F PCSBT QÞCMJDBT FN QBÓ TFT F UFWF FN VN WPMVNF EF OFHØDJPT EF NJMIÜFT EF FVSPT 0 TVDFTTP BMDBO ÎBEP BUÏ BHPSB BTTFOUB OVNB FTUSBUÏHJB EF DSFTDJNFOUP JOUFSOBDJPOBM F EJWFSTJmDBÎÍP EF OFHØDJPT 'VOEBEP IÈ BOPT P (SVQP FTUÈ EJWJ EJEP IPKF FN USÐT ÈSFBT FOHFOIBSJB F DPOT USVÎÍP BNCJFOUF F TFSWJÎPT F DPODFTTÜFT EF USBOTQPSUFT " QSJNFJSB Ï SFTQPOTÈWFM FN 1PSUVHBM F OPVUSPT QBÓTFT QFMB SFBMJ[BÎÍP EF HSBOEFT QSPKFDUPT EF FOHFOIBSJB DPNP QPOUFT CBSSBHFOT FTUSBEBT GFSSPWJBT QPS UPT F BFSPQPSUPT FOUSF PVUSPT

56/&- '&3307* 3*0 " DPOTUSV¨¤P DJWJM F PCSBT Q»CMJDBT ª P TFDUPS EF OFH´DJP NBJT GPSUF EP (SVQP .PUB &OHJM

3&"4 %& /&( $*0 " .PUB &OHJM "NCJFOUF F 4FSWJÎPT FOHMPCB VN DPOKVOUP EJWFSTJmDBEP EF BDUJWJEBEFT F OFHØDJPT /P EPNÓOJP BNCJFOUBM PQFSB OP TFDUPS EPT SFTÓEVPT F MJNQF[B VSCBOB /P TFDUPS EB ÈHVB HFSF QBSUJDJQBÎÜFT FN DPODFTTÜFT F QBSDFSJBT QÞCMJDP QSJWBEBT EF TJTUFNBT EF BCBTUFDJNFOUP EF ÈHVB F USBUBNFOUP EF ÈHVBT SFTJEVBJT " FYQBOTÍP EP (SVQP QBSB P TFDUPS MP HÓTUJDP F QPSUVÈSJP QFSNJUJV MIF PGFSFDFS TPMVÎÜFT BCSBOHFOUFT EF JOUFHSBÎÍP MPHÓTUJDB &TUB ÈSFB JOUFHSB UBNCÏN OFHØDJPT EF NBOV UFOÎÍP JOEVTUSJBM F EF FEJGÓDJPT BSRVJUFDUVSB QBJTBHÓTUJDB DPOTUSVÎÍP F NBOVUFOÎÍP EF FT QBÎPT WFSEFT F DBNQPT EF HPMGF "DUVB BJOEB BUSBWÏT EF EVBT QBSUJDJQBEBT OPT NFSDBEPT FMFDUSØOJDPT F EP NBJMJOH EJSFDUP " .PUB &OHJM $PODFTTÜFT EF 5SBOTQPS UFT QPTTVJ IPKF VNB SFEF DPODFTTJPOB EB EF NBJT EF LN FN RVBUSP QBÓTFT " "TDFOEJ FNQSFTB EFUJEB B QFMP (SV QP .PUB &OHJM F B QFMP (SVQP #BODP &TQÓSJUP 4BOUP Ï B TPDJFEBEF POEF FTUÍP JOUFHSBEPT PT BDUJWPT EPT EPJT HSVQPT OFTUB ÈSFB EF OFHØDJP %VSBOUF PT QSØYJNPT BOPT DPODFOUSBSÈ HSBOEF QBSUF EPT TFVT FTGPSÎPT

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

F SFDVSTPT OP QSPHSBNB EF DPODFTTÜFT EF JOGSB FTUSVUVSBT OBDJPOBM OPT TFHNFOUPT SPEPWJÈSJP GFSSPWJÈSJP F BFSPQPSUVÈSJP CFN DPNP OB FYQBOTÍP EB TVB BDUJWJEBEF OPT NFSDBEPT BMWP JOUFSOBDJPOBJT OB &VSPQB $FOUSBM F EF -FTUF F OB "NÏSJDB -BUJOB "USBWÏT EB TVB QBSUJDJQBEB .BSUJGFS POEF EFUÏN VNB JNQPSUBOUF QPTJÎÍP TP DJFUÈSJB F DPN RVFN NBOUÏN VNB QBSDFSJB FTUSBUÏHJDB P (SVQP .PUB &OHJM BDUVB OP TFDUPS EB JOEÞTUSJB F FOFSHJB &TUB FNQSFTB PQFSB FN QBSUJDVMBS OPT TFHNFOUPT EB DPOTUSVÎÍP NFUÈMJDB F FRVJQBNFOUPT QB SB QSPEVÎÍP EF FOFSHJB HFSBÎÍP FMÏDUSJDB BHSJDVMUVSB F CJPDPNCVTUÓWFJT 0 (SVQP .PUB &OHJM EFTFOWPMWF UBN CÏN VN DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT OB ÈSFB EP UVSJTNP OPT TFDUPSFT EP EFTQPSUP F MB[FS F IPUFMBSJB F SFTUBVSBÎÍP

%&4&/70-7*.&/50 */5&3/"$*0/"- /PT ÞMUJNPT BOPT B .PUB &OHJM UFN WJOEP B JOUFSOBDJPOBMJ[BS B TVB BDUJWJEBEF EF GPSNB TJTUFNÈUJDB 1BSB BMÏN EF VNB QSFTFOÎB IJTUØSJDB FN "OHPMB POEF TF NBOUFWF BDPNQBOIBOEP P QSPDFTTP

(3610 .05" &/(*- &. $635"4 (3"/%&4 3&"4 %& /&( $*0

Þ &OHFOIBSJB F DPOTUSV¨¤P Þ "NCJFOUF F TFSWJ¨PT Þ $PODFTT¶FT EF USBOTQPSUFT .&3$"%04

Þ QB®TFT EPT DPOUJOFOUFT FVSPQFV BGSJDBOP F BNFSJDBOP

70-6.& %& /&( $*04 %0 (3610

Þ NJM NJMI¶FT EF FVSPT FN 3&1"35* 0 %0 70-6.& %& /&( $*04 103 4&(.&/50 (&0(3 '*$0 &.

Þ 1FO®OTVMB *CªSJDB Ô Þ &VSPQB $FOUSBM Ô Þ GSJDB "NªSJDB Ô

70-6.& %& /&( $*04 &. 103 3&" %& /&( $*0

Þ &OHFOIBSJB F DPOTUSV¨¤P Ô NJM NJMI¶FT EF FVSPT Þ "NCJFOUF F TFSWJ¨PT Ô NJMI¶FT EF FVSPT Þ $PODFTT¶FT EF USBOTQPSUFT NJMI¶FT EF FVSPT

("-1 &/&3(*" 7&34644 .05" &/(*0 (SVQP .PUB &OHJM F B (BMQ &OFSHJB U«N EFTFOWPMWJEP VNB GPSUF SFMB¨¤P EF QBSDFSJB RVF QFSNJUJV SFBMJ[BS FN DPOKVOUP W¢SJPT QSPKFDUPT EF JOUFSFTTF N»UVP

" BDUVBM DBSUFJSB EF FODPNFOEBT EB ¢SFB EF FOHFOIBSJB F DPOTUSV¨¤P EP (SVQP .PUB &OHJM SPOEB PT NJM NJMI¶FT EF FVSPT

*/07"%03" " BQPTUB OB JOPWB¨¤P F OB QSPDVSB EF PQPSUVOJEBEFT EF OFH´DJP BEPQUBOEP BT NFMIPSFT QS¢UJDBT T¤P DBSBDUFS®TUJDBT EFTUF HSVQP

EF EFTFOWPMWJNFOUP EP QBÓT PQFSB OB HFOFSBMJEBEF EPT UFSSJUØSJPT BGSJDBOPT EF FYQSFTTÍP QPSUVHVFTB 5FN WJOEP JHVBMNFOUF B BmSNBS TF OB &VSPQB $FOUSBM F EF -FTUF F OP DPOUJOFOUF BNFSJDBOP 0 (SVQP FTUÈ QSFTFOUF OP NFSDBEP FY UFSOP QSJODJQBMNFOUF BUSBWÏT EB TVB ÈSFB EF FOHFOIBSJB F DPOTUSVÎÍP 'PSB EF 1PSUVHBM P QFSmM EPT TFVT DMJFOUFT Ï UBM DPNP FN UFSSJUØSJP OBDJPOBM NBJPSJUBSJBNFOUF EP TFDUPS QÞCMJDP .BT B .PUB &OHJM EFUÏN OP NFSDBEP OBDJPOBM VN DPOKVOUP NVJUP EJWFSTJmDBEP EF DMJFOUFT

"1045" /" */07" 0 0 (SVQP RVFS TFS MÓEFS EF NFSDBEP FN 1PS UVHBM FN UPEBT BT ÈSFBT EF OFHØDJP POEF

BDUVB 1PS JTTP GB[ VN FTGPSÎP DPOTUBOUF OB QSPDVSB EF PQPSUVOJEBEFT EF OFHØDJP BEPQUBOEP BT NFMIPSFT QSÈUJDBT JOUFSOBDJP OBJT F EF NFSDBEP F BQPTUB OB JOPWBÎÍP F NPEFSOJ[BÎÍP EPT TFDUPSFT POEF PQFSB " FTUSBUÏHJB EF DSJBÎÍP EF WBMPS JODMVÓEB OP TFV QMBOP "NCJÎÍP Ï P HVJÍP RVF B .PUB &OHJM VUJMJ[B QBSB DSFTDFS EF GPSNB TVTUFOUBEB NBOUFOEP PT PCKFDUJWPT EF EJ WFSTJmDBÎÍP QBSB OFHØDJPT RVF BTTFHVSFN NBSHFOT BUSBDUJWBT F EF JOUFSOBDJPOBMJ[BÎÍP QBSB NFSDBEPT EF FMFWBEP QPUFODJBM 0 (SVQP QSFUFOEF QBTTBS VNB JNBHFN EF GPSOFDFEPS EF NVMUJTTFSWJÎPT DPN QSF TFOÎB FTUSBUÏHJDB JOUFSOBDJPOBM FN DSFT DFOUF DPOTPMJEBÎÍP &YFNQMP EJTTP TÍP BMHVOT QSPKFDUPT DPNP B SFDÏN DPODMVÓEB

7BMPSFT DPOUSBUBEPT QFMB .PUB &OHJM F FNQSFTBT EFTUF (SVQP FN QSPEVUPT (BMQ QBSB Þ #FUVNFT U Þ (BT´MFP N Þ $PNCVTU®WFJT QSFUPT U Þ -VCSJçDBOUFT U Þ (BMQ 'SPUB N Þ (¢T OBUVSBM NJMI¶FT EF N BOP $FS£NJDB #PJBMWP F NJM N BOP QSFWJTUPT QBSB B 1SPCJHBMQ

QPOUF TPCSF P SJP ;BNCF[F FN .PÎBNCJ RVF B NBJPS PCSB QÞCMJDB DPOTUSVÓEB EFT EF B JOEFQFOEÐODJB EP QBÓT /FTUB ÈSFB UBNCÏN TF QPEFN JODMVJS B QPOUF TPCSF P SJP $BUVNCFMB FN "OHPMB BT DPODFTTÜFT EP %PVSP *OUFSJPS F EB (SBOEF -JTCPB F WÈSJPT USPÎPT EF BVUP FTUSBEB OB 1PMØOJB F OB &TMPWÈRVJB /PVUSBT ÈSFBT TBMJFOUB TF B DPODFTTÍP QPSUVÈSJB OP 1FSV F P JOÓDJP EF PQFSBÎÍP FN 1PSUVHBM EB QSJNFJSB FN QSFTB QSJWBEB EF USBOTQPSUF GFSSPWJÈSJP EF NFSDBEPSJBT

&453"5 (*" %& %*7&34*'*$" 0 " FTUSBUÏHJB EF EJWFSTJmDBÎÍP F FYQBOTÍP JOUFSOBDJPOBM EB BDUJWJEBEF EP (SVQP Ï VNB GFSSBNFOUB FTTFODJBM EF HFTUÍP EP SJTDP F BEBQUBÎÍP BP DFOÈSJP EF JODFSUF[B RVF DBSBDUFSJ[B B FDPOPNJB NVOEJBM OPT EJBT EF IPKF 0 DJDMP SFDFTTJWP RVF P TFDUPS EB DPOT USVÎÍP DJWJM F PCSBT QÞCMJDBT BUSBWFTTB FN 1PSUVHBM UFN TJEP DPOUSBCBMBOÎBEP BUSBWÏT EB DSFTDFOUF FYQPTJÎÍP EP (SVQP BPT NFS DBEPT JOUFSOBDJPOBJT F EB EJWFSTJmDBÎÍP EP TFV QPSUFGØMJP EF OFHØDJPT " BDUVBM DBSUFJSB EF FODPNFOEBT EB ÈSFB EF FOHFOIBSJB F DPOTUSVÎÍP EP (SVQP SPOEB NJM NJMIÜFT EF FVSPT &N DPOKVOUP DPN BT FYQFDUBUJWBT EF DSFTDJNFOUP OBT SFTUBOUFT ÈSFBT QFSNJ UJSBN MIF UFS QFSTQFDUJWBT QPTJUJWBT QBSB P DPSSFOUF BOP 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

OFH´DJPT FNQSFJUFJSPT A868FF<7478F 8FC86Ë9<64F

6NB HBNB EF TPMV¨¶FT 0 TFDUPS EF CFUVNJOPTPT EB (BMQ &OFSHJB QSPDVSB DPOTUBOUFNFOUF TBUJTGB[FS BT OFDFTTJEBEFT EPT DMJFOUFT Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ QSPEV[ F DPNFSDJBMJ[B VNB HBNB DPNQMFUB EF GBNÓMJBT EF QSPEVUPT CFUVNJOPTPT EJSFDDJPOBEPT QBSB PCSBT EF JOGSB FTUSVUVSBT SPEPWJÈSJBT BFSPQPSUVÈ SJBT F QPSUPT DPN PSJHFN OBT 3FmOBSJBT EF .BUPTJOIPT F 4JOFT F OBT GÈCSJDBT EB 1SPCJHBMQ " FYQFSJÐODJB F P LOPX IPX EB (BMQ &OFSHJB OP NFSDBEP EPT CFUVNFT QFSNJ UFN MIF IPKF BQSFTFOUBS VNB WBTUB HBNB EF TPMVÎÜFT BPT TFVT DMJFOUFT " FNQSFTB QSPDVSB DPMBCPSBS DPN FMFT TBUJTGB[FOEP BT TVBT OFDFTTJEBEFT FTQFDÓmDBT BP OÓWFM UFDOPMØHJDP F UBNCÏN HFPHSÈGJDP 1BSB

BMÏN EF BTTFHVSBS B EJTUSJCVJÎÍP BUSBWÏT EF WFÓDVMP DJTUFSOB QBSB RVBMRVFS EFTUJOP OB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB B (BMQ &OFSHJB EJTQÜF EF TPMVÎÜFT JOPWBEPSBT RVF QFSNJUFN DIFHBS B EFTUJOPT NBJT MPOHÓORVPT UBJT DPNP P DPOUJOFOUF BGSJDBOP &N GPSOFDFV CFUVNFT QBSB QBÓTFT UBJT DPNP $BCP 7FSEF 4FOFHBM (VJOÏ $POBLSJ "OHPMB 4ÍP 5PNÏ .PÎBNCJRVF "SHÏMJB FOUSF PVUSPT

*/7&45*(" 0 %&4&/70-7*.&/50 " (BMQ &OFSHJB Ï VNB FNQSFTB RVF TF FO DPOUSB OB MJOIB EB GSFOUF EPT QSPDFTTPT EF

("." "-"3("%" /P RVF SFTQFJUB B MJHBOUFT CFUVNJOPTPT B PGFSUB EB (BMQ ª DPOTUJUV®EB QFMBT TFHVJOUFT GBN®MJBT

Þ #FUVNFT DPOWFODJPOBJT Þ #FUVNFT EVSPT Þ #FUVNFT NPEJçDBEPT DPN QPM®NFSPT Þ #FUVNFT NPEJçDBEPT DPN CPSSBDIB EF QOFVT VTBEPT

Þ &NVMT¶FT CFUVNJOPTBT Þ &NVMT¶FT CFUVNJOPTBT NPEJçDBEBT Þ 1SPEVUPT FTQFDJBJT "T DBSBDUFS®TUJDBT UªDOJDBT EF DBEB QSPEVUP T¤P FN QSJNFJSB BO¢MJTF EFçOJEBT QFMBT OPSNBT FVSPQFJBT F DPNQMFNFOUBSNFOUF QFMPT SFRVJTJUPT EF DBEB DMJFOUF

#&56.& $0. #033"$)" " (BMQ &OFSHJB F B 1SPCJHBMQ U«N W¢SJPT QSPKFDUPT JOPWBEPSFT FN EFTFOWPMWJNFOUP

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

JOPWBÎÍP OVNB DPOTUBOUF QSPDVSB QBSB FODPOUSBS TPMVÎÜFT QBSB PT QSPCMFNBT FTQFDÓmDPT EF DBEB VN EPT TFVT DMJFOUFT 0T QSPKFDUPT TÍP BDPNQBOIBEPT F BQPJB EPT QFMPT MBCPSBUØSJPT EBT 3FmOBSJBT EF .BUPTJOIPT F EF 4JOFT POEF PT QSJODJQBJT FOTBJPT TÍP BDSFEJUBEPT QFMP *1"$ F BJOEB QFMP MBCPSBUØSJP EB 1SPCJHBMQ &NQSFTB MÓEFS OP NFSDBEP QPSUVHVÐT KÈ DPN QSFTFOÎB BTTJOBMÈWFM OP NFSDBEP FTQB OIPM B (BMQ &OFSHJB EJTUJOHVF TF UBNCÏN OB ÈSFB EBT OPWBT UFDOPMPHJBT &YFNQMP EJTTP Ï P /ÞDMFP EF *OWFTUJHBÎÍP %FTFO WPMWJNFOUP F *OPWBÎÍP o /*%*O MPDBMJ [BEP OBT JOTUBMBÎÜFT EB 1SPCJHBMQ FN 3JP .BJPS DSJBEP QBSB TF QPEFS BDPNQBOIBS UPEP P DBNJOIP QFSDPSSJEP QFMP MJHBOUF EFTEF RVF Ï QSPEV[JEP BUÏ Ë TVB BQMJDBÎÍP OP QBWJNFOUP 0 /*%*O Ï TVQPSUBEP QPS VN MBCPSBUØSJP FRVJQBEP QBSB B DBSBDUFSJ[BÎÍP GÓTJDB F RVÓ NJDB EP MJHBOUF F EB NJTUVSB CFUVNJOPTB F FTUVEP EPT BHSFHBEPT %JTQPOEP EF LOPX IPX FTQFDJBMJ[B EP F SFDPOIFDJEP OP NFSDBEP QSPDVSB BQSFTFOUBS TPMVÎÜFT JOPWBEPSBT DBQB[FT EF BDPNQBOIBS VN TFDUPS UÍP DPNQMFYP DPNP P EPT CFUVNFT &N GBTF EF NBUVSBÎÍP B (BMQ &OFS HJB F B 1SPCJHBMQ UÐN QSPKFDUPT OP ÉNCJUP EPT CFUVNFT NPEJmDBEPT DPN CPSSBDIB QBSB DBNBEBT EF EFTHBTUF ESFOBOUF CF UVNFT DPN CPSSBDIB EF CBJYP NÏEJP F BMUP UFPS F FNVMTÜFT iWFSEFTw QSPEV[JEBT DPN BEJUJWPT FDPMPHJDBNFOUF DPNQBUÓWFJT 1SPNPWFN JHVBMNFOUF OPWPT QSPKFDUPT FN QBSDFSJB DPN VOJWFSTJEBEFT DPN P PCKFD UJWP EF BQSPYJNBS P DPOIFDJNFOUP UÏDOJDP F QSÈUJDP EPT DFOUSPT EF * % F B SFBMJEBEF EB FNQSFTB %FDPSSFN BJOEB QSPKFDUPT DPN FNQSFTBT QSJWBEBT RVF QSPDVSBN EBS SFTQPTUB B OFDFTTJEBEFT FTQFDÓmDBT EPT DMJFOUFT F RVF B (BMQ &OFSHJB GB[ RVFTUÍP EF BQPJBS

30%07*"4 (BMQ &OFSHJB QSPDVSB FODPOUSBS TPMV¨¶FT QBSB DBEB DBTP QBSUJDVMBS

26"-*%"%& ".#*&/5& & 4&(63"/ " "MJOIBEBT DPN B QPMÓUJDB EF SFTQPOTB CJMJEBEF TPDJBM EB (BMQ &OFSHJB UPEBT BT PQFSBÎÜFT OP OFHØDJP EF CFUVNFT TÍP EJ SJHJEBT OP TFOUJEP EF DVNQSJS PT QSJODÓQJPT EB RVBMJEBEF BNCJFOUF F TFHVSBOÎB 0 OFHØDJP EF MJHBOUFT CFUVNJOPTPT Ï DFSUJmDBEP EFTEF B QSPEVÎÍP BUÏ Ë WFOEB " HBNB EF QSPEVUPT EFTUJMBEPT Ï BVEJUBEB BUSBWÏT EB (BMQ &OFSHJB F BT HBNBT EF CF UVNFT NPEJmDBEPT F FNVMTÜFT TÍP BUSBWÏT EB 1SPCJHBMQ 0 TJTUFNB EB RVBMJEBEF EP OFHØDJP EF CFUVNFT DVNQSF PT SFRVJTJUPT EB *40 EFTEF UFOEP TJEP SFOPWBEP FN

/»DMFP EF *OWFTUJHB¨¤P %FTFOWPMWJNFOUP F *OPWB¨¤P /*%*O BDPNQBOIB P DBNJOIP EP CFUVNF EFTEF RVF ª QSPEV[JEP BUª ¡ TVB BQMJDB¨¤P OP QBWJNFOUP

40-6 0 -0( 45*$" " (BMQ &OFSHJB EJTQÜF EF VN TFSWJÎP FTQF DJBMJ[BEP EF MPHÓTUJDB QBSB MJHBOUFT CFUVNJ OPTPT 5SBUB TF EF VNB VOJEBEF RVF HFSF B PGFSUB FYJTUFOUF F B TVB EJTQPOJCJMJ[BÎÍP EF BDPSEP DPN BT OFDFTTJEBEFT F PT QSB[PT BKVTUBEPT DPN PT DMJFOUFT FN 1PSUVHBM F OP QBÓT WJ[JOIP " QBSUJS EBT TVBT SFmOBSJBT F QBSRVFT EF BSNB[FOBHFN B FNQSFTB UFN DPNP PCKFDUJWP FGFDUVBS BT FOUSFHBT OP EJB ÞUJM TFHVJOUF BP QFEJEP OB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB EF BDPSEP DPN PT NBJT SJHPSPTPT DSJUÏSJPT EF RVBMJEBEF F TFHVSBOÎB VUJMJ[BOEP VNB WBTUB GSPUB EF WFÓDVMPT DJTUFSOB 6N TFSWJÎP EF BQPJP BP DMJFOUF EFEJDB EP BPT QSPEVUPT CFUVNJOPTPT QFSNJUF P BDPNQBOIBNFOUP DPOTUBOUF EPT DMJFOUFT EF GPSNB B UFS FN DPOUB QFSNBOFOUFNFOUF BT TVBT OFDFTTJEBEFT

0 ("-1 #*56#"(o 5FOEP QSFTFOUF P EFTBmP RVF SFQSFTFOUB B DPMPDBÎÍP EF CFUVNFT DPOWFODJPOBJT FN [POBT EJTUBOUFT F SFDÙOEJUBT B (BMQ &OFS HJB FN QBSDFSJB DPN B #JUVNFO $PNQMFUF 4PMVUJPOT EFTFOWPMWFV B DPNFSDJBMJ[BÎÍP EB TPMVÎÍP #JUV#BH¥ 3FDJQJFOUF nFYÓWFM F BVUP FTUBCJMJ[BO UF FTUF TBDP GPJ DSJBEP QBSB USBOTQPSUBS BUÏ LH EF CFUVNF QBSB QBWJNFOUPT SPEPWJÈSJPT UFOEP FN DPOTJEFSBÎÍP BT DBSBDUFSÓTUJDBT EF nVYP WJTDPFMÈTUJDP FN BSNB[FOBNFOUP TØMJEP F BT DPOEJÎÜFT EF USBOTQPSUF 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

OFH´DJPT JOPWB¨¤P

-0( 45*$" &YFNQMP EF VN CJUVUBJOFS VNB PVUSB GPSNB EF USBOTQPSUF EF CFUVNF

5<GH54:F

6NB TPMV¨¤P SFWPMVDJPO¢SJB 0 QSPKFDUP #JUVCBH VN OPWP DPODFJUP EF FNCBMBHFN F USBOTQPSUF QFSNJUJV ¡ (BMQ &OFSHJB BUJOHJS OPWPT NFSDBEPT VMUSBQBTTBOEP GPSUFT DPOEJDJPOBOUFT EF PSJHFN FDPO´NJDB GVODJPOBM F UFDOPM´HJDB Ġ ġģĠěĖĔĥĠ #JUVCBH VN OPWP DPODFJUP EF FNCBMBHFN F USBOTQPSUF QFSNJUJV Ë (BMQ &OFSHJB BUJOHJS OPWPT NFSDBEPT VMUSBQBT TBOEP GPSUFT DPOEJDJPOBOUFT EF PSJHFN FDP OØNJDB GVODJPOBM F UFDOPMØHJDB 0 CFUVNF QSPEVUP QPQVMBSNFOUF DP OIFDJEP DPNP BTGBMUP UFN FTQFDJmDJEBEFT RVF DPOEJDJPOBN P TFV USBOTQPSUF OB GBTF MÓRVJEB Ë UFNQFSBUVSB EF DFSDB EF $ &TUBT MJNJUBÎÜFT OÍP BDPOUFDFN OPT NFS DBEPT EFTFOWPMWJEPT F DPN DPOTVNPT FMFWBEPT POEF FYJTUFN JOGSB FTUSVUVSBT QSFQBSBEBT QBSB RVF B MPHÓTUJDB EP QSPEVUP QPTTB EFDPSSFS OFTTBT DPOEJÎÜFT /PT NFS DBEPT FN EFTFOWPMWJNFOUP P USBOTQPSUF DPOWFODJPOBM B $ OÍP Ï WJÈWFM EFWJEP B P DPOTVNP TFS NVJUBT WF[FT JOUFSNJUFOUF F QPS TFSFN OFDFTTÈSJPT HSBOEFT JOWFTUJNFO UPT QBSB P GB[FS RVF BDBSSFUBN FMFWBEPT SJTDPT FDPOØNJDPT FOUSF PVUSPT

130$&440 -0( 45*$0 " MPHÓTUJDB Ï VN GBDUPS DSÓUJDP BP EFTFOWPM WJNFOUP EF OPWPT NFSDBEPT EF CFUVNF &TUF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

GBDUP MFWPV B (BMQ &OFSHJB B UFOUBS FODPO USBS VNB TPMVÎÍP BMUFSOBUJWB BP USBOTQPSUF DPOWFODJPOBM EP QSPEVUP RVF QFSNJUJTTF DPMPDÈ MP EF GPSNB FDPOPNJDBNFOUF WJÈ WFM FN DPOEJÎÜFT QBSB TFS VUJMJ[BEP FN WÈSJPT EFTUJOPT 0T CJUVCBHT DPOTUJUVFN BTTJN VNB TPMVÎÍP FODPOUSBEB QFMB (BMQ &OFSHJB QBSB DPNFSDJBMJ[BS CFUVNF FNCB MBEP EF GPSNB DPNQFUJUJWB " EFDJTÍP TPCSF FTUF DPODFJUP TVSHJV BQØT VNB BOÈMJTF NFUPEPMØHJDB POEF GPSBN JEFOUJmDBEBT BT WBSJÈWFJT DSÓUJDBT F QPO EFSBEPT PT GBDUPSFT EF BWBMJBÎÍP B BQMJDBS ËT QPUFODJBJT TPMVÎÜFT 'PSBN EFmOJEPT

4¤P FNQSFHVFT RVBOEP P QSPEVUP TF EFTUJOB B NFSDBEPT FN EFTFOWPMWJNFOUP DPNP PT EPT QB®TFT BGSJDBOPT NBT UBNCªN QBSB BT JMIBT

PCKFDUJWPT EF DVTUPT TFSWJÎP TFHVSBOÎB F DVJEBEP BNCJFOUBM F B QBSUJS EBÓ EFTFOWPM WFV TF VN QSPKFDUP QBSB FODPOUSBS B NFMIPS TPMVÎÍP B JNQMFNFOUBS F DPNFSDJBMJ[BS OP NFSDBEP EF FYQPSUBÎÍP 'PJ BTTJN RVF TF DIFHPV BP QSPDFTTP MPHÓTUJDP FODPOUSBEP RVF BTTFOUB OP FN CBMBNFOUP EP CFUVNF FN CJH CBHT F P TFV USBOTQPSUF B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF FN DPOUFOUPSFT TUBOEBSE EF QÏT &TUB TP MVÎÍP DPOTFHVF TVQMBOUBS FN UPEBT BT WFS UFOUFT PT QSPDFTTPT MPHÓTUJDPT USBEJDJPOBJT Ë UFNQFSBUVSB BNCJFOUF RVF VUJMJ[BN CJEÜFT NFUÈMJDPT PV CJUVUBJOFST 0T CJH CBHT TÍP FNQSFHVFT RVBOEP P QSPEVUP TF EFTUJOB B NFSDBEPT FN EFTFO WPMWJNFOUP DPNP PT EPT QBÓTFT BGSJDBOPT F JMIBT FN HFSBM $POTUJUVFN VNB TPMVÎÍP DBEB WF[ NBJT QSFTFOUF OP FNCBMBNFOUP EF QSPEVUPT JOEVTUSJBJT F UÐN BTTJN UBNCÏN OP CFUVNF VNB WBMJPTB BQMJDBÎÍP BQØT BT BEBQUBÎÜFT UÏDOJDBT FGFDUVBEBT 0 QSPDFTTP JNQMFNFOUBEP OB (BMQ &OFS HJB JOJDJB TF OB 3FmOBSJB EP 1PSUP o 1BS

$"3"$5&3*;" 0 %" -0( 45*$" %& #&56.&4 .&3$"%04 ."*4 %&4&/70-7*%04 MPH®TUJDB FN GBTF M®RVJEB

Þ 1SPEV¨¤P FN SFçOBSJB EPT CFUVNFT Þ "SNB[FOBHFN FN QBSRVFT EF SFçOBSJBT OB GBTF M®RVJEB 5 {$

Þ %JTUSJCVJ¨¤P JOUFSOBDJPOBM FN OBWJPT QS´QSJPT RVBOUJEBEFT U

Þ "SNB[FOBHFOT EF 3FDFQ¨¤P F &YQFEJ¨¤P OB GBTF M®RVJEB 5 {$

Þ %JTUSJCVJ¨¤P MPDBM FN WF®DVMP DJTUFSOB

DFSUJçDBEP TFHVOEP P "DPSEP &VSPQFV 3FMBUJWP BP 5SBOTQPSUF *OUFSOBDJPOBM EF .FSDBEPSJBT 1FSJHPTBT QPS &TUSBEB Ô "%3

.&3$"%04 .&/04 %&4&/70-7*%04 MPH®TUJDB B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF

Þ 1SPEV¨¤P FN SFçOBSJBT Þ &ODIJNFOUP EF UBNCPSFT PV DPOUFOUPSFT (3"/%&4 70-6.&4 5BORVFT WFSUJDBJT EF BSNB[FOBNFOUP EF CFUVNF

RVF EB #PB /PWB o POEF FTUÈ JOTUBMBEB B VOJEBEF EF FNCBMBNFOUP DPN VNB DBQB DJEBEF EF U IPSB KVOUP EPT UBORVFT EF BSNB[FOBHFN EF CFUVNF "QØT VN QFSÓPEP EF FTUBCJMJ[BÎÍP EF DFSDB EF IPSBT PT CJUVCBHT QPEFN TFS DBSSFHBEPT FN DPO UFOUPSFT DPN DBQBDJEBEF QBSB VOJEBEFT DBEB 4ÍP USBOTQPSUBEPT EFQPJT QBSB P 1PSUP EF -FJYÜFT EF POEF TÍP FOWJBEPT QBSB PT EJWFSTPT EFTUJOPT BUSBWÏT EF MJOIBT NBSÓ UJNBT SFHVMBSFT "QØT B DIFHBEB EP DPOUFOUPS BP FTUBMFJSP EP DMJFOUF FTUF QPEF VUJMJ[BS EF JNFEJBUP P CFUVNF DPMPDBOEP P CJUVCBH OVN GVOEJ EPS 5BNCÏN QPEF BSNB[FOÈ MP QBSB VNB VUJMJ[BÎÍP QPTUFSJPS

7"/5"(&/4 1"3" " ("-1 " (BMQ &OFSHJB PCUFWF VNB JNQPSUBOUF WBOUBHFN DPNQFUJUJWB OP NFSDBEP EF CF UVNF FNCBMBEP DPN B JNQMFNFOUBÎÍP EFTUF DPODFJUP %FQPJT EB TVB JNQMFNFOUBÎÍP QBTTPV B UFS DBQBDJEBEF QBSB FOUSBS OVN OPWP TFHNFOUP EF NFSDBEP DPN FMFWBEP QPUFODJBM EF DSFTDJNFOUP FYDMVTJWBNFOUF EF FYQPSUBÎÍP DPN VN QSPEVUP DPOTJEF SBEP QSFNJVN 1PS PVUSP MBEP OÍP NFOPT JNQPSUBOUF Ï B DPOUSJCVJÎÍP EFTUB TPMVÎÍP QBSB BVNFO

#*56("( B dhX 2 0 CJUVCBH ª VN TBDP EVQMP DPN DBQBDJEBEF BQSPYJNBEB EF LH DPOTUJUV®EP QPS VN TBDP JOUFSJPS FN QPMJFUJMFOP F PVUSP FYUFSJPS FN QPMJQSPQJMFOP 0 QSJNFJSP EF FTQFTTVSB NVJUP çOB BTTFHVSB B FTUBORVJEBEF 0 TFHVOEP HBSBOUF B SPCVTUF[ RVF QFSNJUF VN NBOVTFBNFOUP G¢DJM F TFHVSP /P EFTUJOP P TBDP FYUFSJPS ª SFUJSBEP F P JOUFSJPS ª EFSSFUJEP KVOUBNFOUF DPN P CFUVNF DVKB UFNQFSBUVSB EFWF TFS FMFWBEB B DFSDB EF {$ QBSB GB[FS B NJTUVSB CFUVNJOPTB DPN PT NBUFSJBJT JOFSUFT QFESB FN EJGFSFOUFT HSBOVMPNFUSJBT BaWX hg\_\mTWb2 0 CFUVNF F PT NBUFSJBJT CFUVNJOPTPT T¤P BQMJDBEPT OB DPOTUSV¨¤P DJWJM TPCSFUVEP FN FTUSBEBT EFWJEP ¡T TVBT DBSBDUFS®TUJDBT JNQFSNFBCJMJ[BOUFT F MJHBOUFT

JTPUªSNJDPT

Þ 5SBOTQPSUF EP QSPEVUP FN OBWJPT EF DBSHB DPOWFODJPOBM

Þ %JTUSJCVJ¨¤P MPDBM DPNP NFSDBEPSJB HFSBM UBS B FTUBCJMJEBEF EP QSPDFTTP QSPEVUJWP OB 3FmOBSJB EP 1PSUP QPJT FTCBUF P FGFJ UP EF TB[POBMJEBEF SFTVMUBOUF EB WBSJBÎÍP BOVBM EB QSPDVSB OP NFSDBEP JOUFSOP 1B SB BMÏN EJTTP B (BMQ &OFSHJB QPEF BHPSB BDPNQBOIBS NVJUPT EPT TFVT DMJFOUFT RVF TF EFTMPDBMJ[BN TPCSFUVEP QBSB «GSJDB BTTFHVSBOEP MIFT P BQPJP F GPSOFDJNFOUP EF QSPEVUPT GPSB EF 1PSUVHBM &NCPSB P QSPKFDUP BJOEB TF FODPOUSF OV NB GBTF JOJDJBM F EF EJWVMHBÎÍP EP DPODFJUP B (BMQ &OFSHJB KÈ DPNFSDJBMJ[PV BP MPOHP EPT ÞMUJNPT NFTFT DFSDB EF EB QSP EVÎÍP EF CFUVNF EB 3FmOBSJB EP 1PSUP FN CJUVCBHT $PODFJUP ÞOJDP B OÓWFM NVOEJBM KÈ QFSNJUJV Ë FNQSFTB WFOEFS QBSB NBJT EF VNB EÞ[JB EF QBÓTFT EP DPOUJOFOUF BGSJDBOP EFTEF B "SHÏMJB Ë (VJOÏ &RVBUPSJBM QBTTBO EP QPS "OHPMB F 4FOFHBM &N $BCP 7FSEF B (BMQ FTUBCFMFDFV VN BDPSEP DPN B &OBDPM QBSB FTUB QSPNPWFS P DPODFJUP CJUVCBH RVF TF DSÐ WFOIB B MJEFSBS BRVFMF NFSDBEP 1BSB JNQMFNFOUBS P DPODFJUP JOUFSOBDJPOBMNFO UF B (BMQ &OFSHJB FTUBCFMFDFV VNB QBSDFSJB DPN B FNQSFTB BVTUSÓBDB #JUVNFO $PNQMFUF 4PMVUJPOT EFUFOUPSB EB QBUFOUF EP CJUVCBH 0 TFV DBSÈDUFS JOPWBEPS NFSFDFV B QBSUJDJ QBÎÍP mOBODFJSB EB "HÐODJB EF *OPWBÎÍP BUSBWÏT EP 1SPHSBNB *EFJB 1SJNF 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

JOTJEF BVEJUPSJB JOUFSOB

@<FF±B 8FF8A6<4?

1SPQPSDJPOBS WBMPS BDSFTDFOUBEP BP (SVQP (BMQ &OFSHJB " BD¨¤P EB %"* ª EFTFOWPMWJEB FN UPEBT BT VOJEBEFT EF OFH´DJP VOJEBEFT EF TFSWJ¨P F TPDJFEBEFT QBSUJDJQBEBT EP HSVQP Ē ĕĚģĖĔšŝĠ EF "VEJUPSJB *OUFSOB %"* VNB EBT VOJEBEFT EF 4FSWJÎPT $PSQPSBUJWPT EB (BMQ &OFSHJB UFN QPS NJTTÍP BWBMJBS EF GPSNB JOEFQFOEFOUF F TJTUFNÈUJDB BT BDUJ WJEBEFT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB 1SPQPSDJP OB MIF WBMPS BDSFTDFOUBEP BUSBWÏT EB SFWJTÍP EPT TJTUFNBT EF HFTUÍP EF SJTDP PQUJNJ[BÎÍP EPT QSPDFTTPT EF HFTUÍP F BQFSGFJÎPBNFOUP EP BNCJFOUF EF DPOUSPMP JOUFSOP F EF HP WFSOBODF " BDÎÍP EB %"* Ï EFTFOWPMWJEB FN UPEBT BT VOJEBEFT EF OFHØDJP VOJEBEFT EF TFSWJÎP F TPDJFEBEFT QBSUJDJQBEBT EP (SVQP (BMQ &OFS HJB QSJWJMFHJBOEP BT BDUJWJEBEFT F QSPDFTTPT DPN NBJPS SJTDP F PV NBUFSJBMJEBEF " BCPSEBHFN Ï GFJUB OVNB QFSTQFDUJWB QSFWFOUJWB F EF DPMBCPSBÎÍP DPN BT EJWFSTBT

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

ÈSFBT EB FNQSFTB QBSB QFSNJUJS RVF PT SFT QFDUJWPT OFHØDJPT PV BDUJWJEBEFT TF EFTFO WPMWBN OVN BNCJFOUF EF DPOUSPMP JOUFSOP DBSBDUFSJ[BEP QFMB DPOGPSNJEBEF PCKFDUJWJ EBEF F SBTUSFBCJMJEBEF EBT USBOTBDÎÜFT

0 53"#"-)0 " BDUJWJEBEF EB %"* NBUFSJBMJ[B TF FN SF DPNFOEBÎÜFT TFNQSF RVF TÍP JEFOUJmDBEBT TJUVBÎÜFT EF FYDFQÎÍP PV JODPOGPSNJEBEF DPN BT OPSNBT F QSPDFEJNFOUPT FN WJHPS F FN TVHFTUÜFT EF NFMIPSJB RVBOEP QPT TBN FTUBS FN DBVTB B BEPQÎÍP EF NFMIPSFT QSÈUJDBT &N GPSBN FNJUJEBT SFDPNFO EBÎÜFT F TVHFTUÜFT EF NFMIPSJB EBT RVBJT UJOIBN VN OÓWFM EF DSJUJDJEBEF NÏEJB

F FMFWBEB "QFTBS EF TFS EP JOUFSFTTF EB QSØQSJB ÈSFB BVEJUBEB B JNQMFNFOUBÎÍP EBT SFDPNFOEBÎÜFT TVHFTUÜFT EF NFMIP SJB Ï TFNQSF OFHPDJBEP VN QSB[P QBSB B TVB DPMPDBÎÍP FN QSÈUJDB F EFTJHOBEP VN SFTQPOTÈWFM .FOTBMNFOUF Ï FNJUJEP VN SFMBUØSJP QBSB B $PNJTTÍP &YFDVUJWB TPCSF P TUBUVT EBT SFDPNFOEBÎÜFT FN BCFSUP

"7"-*" 0 %& 3*4$0 & $0/530-0 */5&3/0 'BDF ËT SFTQPOTBCJMJEBEFT EB (BMQ &OFSHJB OFTUF EPNÓOJP F QBSB JS BP FODPOUSP EBT SFDPNFOEBÎÜFT EB $PNJTTÍP EP .FSDBEP EF 7BMPSFT .PCJMJÈSJPT $.7. B %"* UFN WJOEP B QSPNPWFS F B EJOBNJ[BS FN DPO KVOUP DPN BMHVNBT VOJEBEFT EF OFHØDJP

&26*1" %" "6%*503*" */5&3/" 7BTDP 6SCBOP "OU´OJP +FS´OJNP .BOVFMB 0SUFHB .FOEFT 1JOIFJSP "OB 6WFJSB "NBSBM 0MJWFJSB *TBCFM (PO¨BMWFT &EHBS %JPHP F 4ªSHJP 2VFJS´T 'B[FN UBNCªN QBSUF EB FRVJQB "OB $SJTUJOB "MNFJEB 3BRVFM $PTUB %JPHP 4BOUPT F %JBT -FPOBSEP

OFHØDJP OPT UFSNPT EB .BUSJ[ EF "WBMJBÎÍP B TJTUFNBUJ[BÎÍP EB BWBMJBÎÍP EPT SJTDPT F (3 '*$0 .FUPEPMPHJB EF "WBMJB¨¤P TJTUFNBT EF DPOUSPMP JOUFSOP EP 3JTDP 3FTJEVBM HSÈmDP 6N BTQFDUP EPT 3JTDPT OP (SVQP (BMQ &OFSHJB " NFUPEPMPHJB VUJMJ[BEB OFTUFT QSPKFD GVOEBNFOUBM OFTUF QSPDFTTP Ï DPOmSNBS TF UPT Ï TVQPSUBEB QFMP $040 $PNNJUUFF PG P OÓWFM EF SJTDP SFTJEVBM WFSJmDBEP FTUÈ EF 4QPOTPSJOH 0SHBOJ[BUJPOT PG UIF 5SFBEXBZ BDPSEP DPN P QFSmM EF SJTDP EFmOJEP TVQF % $PNNJTTJPO RVF QFSNJUF TJTUFNBUJ[BS SJPSNFOUF 4FNQSF RVF OÍP TFKB P DBTP *EFOUJGJDB¨¤P & EF GPSNB DPFSFOUF JOUFHSBEB F EJOÉNJ TÍP EFTFOIBEBT BDÎÜFT EF SFTQPTUB QBSB EP 3JTDP "WBMJB¨¤P DB P EJDJPOÈSJP EF SJTDPT F DPOUSPMPT RVF OVN QFSÓPEP BDFJUÈWFM P SJTDP EP 3JTDP *OFSFOUF F B BWBMJBÎÍP EPT SJTDPT JOFSFOUF F SFTJEVBM QBSB P OFHØDJP FTUFKB BP OÓWFM EP QFSmM QSFEFmOJEP SFTJEVBM +È GPSBN SFBMJ[BEBT BWBMJBÎÜFT $PNP PT SJTDPT JOFSFOUFT F B * .POJUPSJ[B¨¤P EPT SJTDPT JOFSFOUF F SFTJEVBM EF FmDÈDJB EPT DPOUSPMPT JOUFSOPT EB (FTU¤P $ BMHVNBT VOJEBEFT EF OFHØDJP 0 TÍP GVOÎÍP EF WBSJÈWFJT FOEØ EP 3JTDP *EFOUJGJDB¨¤P ' EPT 0CKFDUJWPT QSPDFTTP JOJDJPV TF QFMB JEFO HFOBT F FYØHFOBT FTUF QSPDFT *EFOUJGJDB¨¤P EBT BDUJWJEBEFT UJmDBÎÍP EPT QSJODJQBJT SJTDPT TP OÍP Ï FTUÈUJDP OP UFNQP 1PS EF $POUSPMP JOFSFOUFT Ë QSPTTFDVÎÍP EPT JTTP Ï QSVEFOUF RVF TFKBN GFJUBT TFVT PCKFDUJWPT SFBWBMJBÎÜFT EF SJTDP QFSJØEJDBT ) 1BSB JTTP GPJ BWBMJBEP P JN BPT QSJODJQBJT OFHØDJPT QBSB RVF %FDJT¤P TPCSF ( QBDUP EF FWFOUPT BEWFSTPT FN TF QPTTB HBSBOUJS RVF PT SJTDPT B P 3JTDP "WBMJB¨¤P DPOKVHBÎÍP DPN B TVB QSPCBCJMJ RVF B (BMQ &OFSHJB FTUÈ FYQPTUB 3FT®EVBM EP 3JTDP 3FT®EVBM EBEF EF PDPSSÐODJB OPT UFSNPT EB TÍP EF GBDUP PT RVF B "ENJOJTUSB .BUSJ[ EF "WBMJBÎÍP EP 3JTDP *OFSFOUF ÎÍP KVMHB FYJTUJSFN F OÍP PDPSSFSFN HSBmDP TVSQSFTBT QPUFODJBMNFOUF OFHBUJWBT PV 5FOEP FN DPOTJEFSBÎÍP BQFOBT BT BD DBUBTUSØmDBT UJWJEBEFT PCKFDUJWPT DVKP SJTDP JOFSFOUF Ï NÏEJP PV FMFWBEP GPJ SFBMJ[BEB VNB BOÈMJTF "TTJN FN GVOÎÍP EP HSBV EF SJTDP JOF 130+&$504 &41&$*"*4 TJTUFNÈUJDB BPT DPOUSPMPT JOUFSOPT RVF UFP SFOUF EBT BDUJWJEBEFT PCKFDUJWPT F EB FmDÈDJB " %"* UFN BDPNQBOIBEP EF GPSNB QSØ SJDBNFOUF PT FTUBSÍP B NJUJHBS QBSB BWBMJBS EPT DPOUSPMPT JEFOUJmDBEPT F BWBMJBEPT GPJ BDUJWB BMHVOT EPT QSJODJQBJT QSPKFDUPT EF B TVB PQFSBDJPOBMJEBEF F FmDÈDJB EFUFSNJOBEP P OÓWFM EF SJTDP SFTJEVBM EP JOWFTUJNFOUP EP (SVQP .BTUFSQMBO 4JOFT 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

JOTJEF BVEJUPSJB JOUFSOB (3 '*$0

(3 '*$0

.BUSJ[ EF "WBMJB¨¤P EP 3JTDP *OFSFOUF

.ªEJP

"MUP

.BUSJ[ EF "WBMJB¨¤P EP 3JTDP 3FTJEVBM

"MUP

"MUP #BJYP

.ªEJP

#BJYP

"MUP

.ªEJP .ªEJP

#BJYP

#BJYP #BJYP

#BJYP

.ªEJP

#BJYP

"MUP

#BJYB

"MUB

#BJYP

&GJD¢DJB &'*$ $*" EPT DPOUSPMPT %04 $0/530-04

.ªEJP

1BSDJBM

*NQBDUP *.1"$50

"MUP

5PUBM

.ªEJP

.ªEJB 1SPCBCJMJEBEF 130#"#*-*%"%&

3FEV[JEB

#BJYP

3JTDP *OFSFOUF 3*4$0

*/&3&/5&

F 1PSUP $PHFSBÎÜFT 4JOFT F 1PSUP $FOUSBM EF $JDMP $PNCJOBEP &ØMJDP #PB QBSUF EP WBMPS GVUVSP EP (SVQP SFTJEF OB TVB FYFDV ÎÍP BEFRVBEB &TUF NPEFMP EF BVEJUPSJB QFSNJUF BOUF DJQBS FWFOUVBJT JODPOGPSNJEBEFT F QSPQPS NFMIPSJBT OBT WÈSJBT GBTFT EF SFBMJ[BÎÍP EB EFTQFTB EF JOWFTUJNFOUP JODMVJOEP PT QSPDFTTPT EF QSPDVSFNFOU DPOUSBUBÎÍP FYFDVÎÍP FN PCSB F JNQMFNFOUBÎÍP DPO USJCVJOEP QBSB RVF TFKBN PCTFSWBEPT PT QSPDFEJNFOUPT EF SJHPS F USBOTQBSÐODJB CFN DPNP BT SFHSBT EF DPOUSPMP JOUFSOP

"6%*503*"4 01&3"$*0/"*4 '*/"/$&*3"4 (&45 0 & 4*45&."4 %& */'03." 0 /P DPOUFYUP EPT SFDVSTPT EJTQPOÓWFJT B %"* UFN FYFSDJEP UBNCÏN GVOÎÜFT QSFWFOUJWBT mTDBMJ[BEPSBT F EF BHFOUF EB NVEBOÎB 3FBMJ[B FN NÏEJB DFSDB EF BVEJUP SJBT QPS BOP DPOUFNQMBOEP UPEBT BT VOJ EBEFT EF OFHØDJP EP (SVQP %F FOUSF FMBT EFTUBDBN TF QFMB TVB SFMFWÉODJB BT RVF TF EFTFOWPMWFN OP ÉNCJUP EB &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP " %"* UFN FTUBEP QSFTFOUF OBT BVEJ UPSJBT BPT EJGFSFOUFT DPOTØSDJPT TFOEP EF EFTUBDBS BT SFBMJ[BEBT BP #4 . KVOUB NFOUF DPN B #SJUJTI (BT BP #. 4 DPN B 4IFMM F BP #MPDP F , FN DPOKVOUP DPN B &/* 4POBOHPM F 5PUBM

" &26*1" " FRVJQB EB %"* Ï GPSNBEB QPS FMFNFO UPT EPT RVBJT TÍP BVEJUPSFT JOUFSOPT DPN GPSNBÎÍP BDBEÏNJDB MJDFODJBUVSB F NFT USBEP F FYQFSJÐODJBT QSPmTTJPOBJT EJWFS TJmDBEBT TPCSFUVEP OBT ÈSFBT EB HFTUÍP EF

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

"6%*503&4 " FRVJQB EB %"* ª GPSNBEB QPS FMFNFOUPT DPN GPSNB¨¤P BDBEªNJDB F FYQFSJ«ODJBT QSPçTTJPOBJT

3&41045" "0 3*4$0 "T BD¨¶FT EF SFTQPTUB BP SJTDP QPEFN USBEV[JS TF

Þ /B JNQMFNFOUB¨¤P EF DPOUSPMPT RVF NJUJHVFN P SJTDP F QPTTBN SFGPS¨BS B SPCVTUF[ EPT TJTUFNBT EF DPOUSPMP JOUFSOP Þ /B USBOTGFS«ODJB EP SJTDP BUSBWªT EB DPOUSBUB¨¤P EF TFHVSPT FYUFSJPSJ[B¨¤P EB BDUJWJEBEF IFEHJOH FUD Þ &N FWJUBS P SJTDP BUSBWªT EP BCBOEPOP EB BDUJWJEBEF RVF P HFSB

FNQSFTBT F FDPOPNJB %PJT EPT BVEJUPSFT TÍP SFWJTPSFT PmDJBJT EF DPOUBT 1BSB BMÏN EB GPSNBÎÍP OP MPDBM EF USBCBMIP SFBMJ[BEB DPN P OFDFTTÈSJP FORVBESBNFOUP QPS BV EJUPSFT TFOJPSFT QSPDVSB TF UBNCÏN RVF PT DPMBCPSBEPSFT EFTUF TFDUPS GSFRVFOUFN DVSTPT EF GPSNBÎÍP FTQFDÓmDB OPNFBEB NFOUF B NJOJTUSBEB QFMP *OTUJUVUF PG *OUFS OBM "VEJUPST **" PV *OTUJUVUP 1PSUVHVÐT EF "VEJUPSJB *OUFSOB *1"* "MHVOT EPT BVEJUPSFT EB %"* PCUJWFSBN KÈ DFSUJmDBÎÜFT SFDPOIFDJEBT JOUFSOBDJP OBMNFOUF OPNFBEBNFOUF FN $FSUJmFE *OUFSOBM "VEJUPS F $FSUJmDBUJPO JO $POUSPM 4FMG "TTFTTNFOU ² PCKFDUJWP EF NÏEJP QSB[P EB %JSFD ÎÍP QSPNPWFS B DFSUJmDBÎÍP QFMP **" EF VN OÞNFSP DBEB WF[ NBJPS EF BVEJUPSFT JOUFSOPT

BSNJOEP BSB»KP PQJOJ¤P

0 QJMPUP ª BQFOBT B QBSUF NBJT WJT®WFM 4FN VNB HSBOEF FRVJQB VNB HSBOEF WJU´SJB O¤P TFSJB QPTT®WFM 1BSB BMªN EF VNB HSBOEF FRVJQB UªDOJDB F MPH®TUJDB U«N UBNCªN DSVDJBM JNQPSU£ODJB PT QBUSPDJOBEPSFT RVF T¤P JOEJTQFOT¢WFJT QBSB B DPODSFUJ[B¨¤P EF VN QSPKFDUP EFTUB FOWFSHBEVSB ĒĥĚğĘĚģ VN HSBOEF PCKFDUJWP TFNQSF MPO HÓORVP RVBOEP TF DPNFÎB P DBNJOIP QBSB P GB[FS EÈ TFNQSF B RVFN P DPOTFHVF VNB HSBOEF GFMJDJEBEF F BJOEB B HSBOEF TBUJTGB ÎÍP EP EFWFS DVNQSJEP "JOEB NBJT RVBOEP FTTF PCKFDUJWP Ï VN DBNQFPOBUP EP NVO EP OFTUF DBTP EF 1SPEVÎÍP FYUSFNBNFOUF DPNQFUJUJWP F FN RVF UVEP TF EFDJEJV NVJUP QSØYJNP EP mN .BT VNB WJUØSJB DPNP FTUB OÍP FTUÈ OBT NÍPT BQFOBT EP QJMPUP 4FN VNB HSBOEF FRVJQB B BQPJÈ MP FMB OÍP TFSJB QPTTÓWFM 0 QJMPUP Ï BQFOBT B QBSUF NBJT WJTÓWFM 1PS USÈT EF NJN USBCBMIB VN HSBOEF TUBĊ UÏDOJDP F MPHÓTUJDP 1BSB BMÏN EFMF UÐN UBNCÏN DSVDJBM JNQPSUÉODJB PT OPTTPT QBUSPDJOBEPSFT RVF TÍP JOEJTQFOTÈWFJT QBSB B DPODSFUJ[BÎÍP EF VN QSPKFDUP EFTUB FOWFSHBEVSB "P MPOHP EP BOP GPSBN WÈSJBT BT EJmDVM EBEFT RVF B FRVJQB UFWF EF VMUSBQBTTBS 'P SBN TFOEP TVQFSBEBT BDJNB EF UVEP QPSRVF BDSFEJUÈNPT TFNQSF OP OPTTP WBMPS 1PS WF[FT RVBOEP BT DPJTBT OÍP DPSSFN CFN Ï NVJUP EJGÓDJM DPOUJOVBS .BT UFNPT TFNQSF EF TFS GPSUFT F BDSFEJUBS F MVUBS QBSB BUJOHJSNPT P PCKFDUJWP RVF QSFUFOEFNPT BUJOHJS " FYQFSJÐODJB Ï NVJUP JNQPSUBOUF RVBO EP B NFUB TF BQSPYJNB RVBOEP TF FTUÈ RVBTF

"SNJOEP "SB»KP $BNQF¤P EP .VOEP EF 183$

Ù5FNPT EF BDSFEJUBS F MVUBS QBSB BUJOHJSNPT P PCKFDUJWPÚ

#*0(3"'*" Þ $PN BOPT GFJUPT FN 4FUFNCSP "SNJOEP "SB»KP ª QBSB BMªN EF DBNQF¤P EP .VOEP EF 3BMJT OP TFDUPS EF 183$ UFUSBDBNQF¤P /BDJPOBM EF 3BMJT BCTPMVUP UFOEP BJOEB OP DVSS®DVMP NBJT US«T DFQUSPT EB ' VN EF (SVQP / F B WJU´SJB OP 5SPGªV 4BYP

B BMDBOÎBS DPN TVDFTTP VN PCKFDUJWP OB DPNQFUJÎÍP EFTQPSUJWB /FTTF NPNFOUP UVEP QBTTB QFMB DBCFÎB F BT EJTUSBDÎÜFT QP EFN PDPSSFS DPN NBJT GSFRVÐODJB $POGFTTP RVF FTTFT TÍP NPNFOUPT EF HSBOEF UFOTÍP NBT GFMJ[NFOUF UFNPT MJEBEP NVJUP CFN DPN UPEP P UJQP EF QSFTTÜFT " (BMQ &OFSHJB UFN EBEP EFTEF VN HSBOEF TVQPSUF Ë NJOIB DBSSFJSB EFTQPSUJWB *OJDJBMNFOUF OP USBKFDUP RVF MFWPV Ë DPORVJTUB EPT UÓUVMPT EF F F EFQPJT OP QSPKFDUP JOUFSOBDJPOBM RVF UFWF DPNP DPSPMÈSJP B WJUØSJB OP $BN QFPOBUP EP .VOEP 0 BDPNQBOIBNFOUP QSFTFODJBM RVF B (BMQ &OFSHJB NF QSPQPSDJPOPV BP MPOHP EFTUF DBNQFPOBUP GPJ FTTFODJBM F HFSPV SF TVMUBEPT F OPUPSJFEBEF QBSB BNCPT PT MBEPT &TUB VOJÍP EF GPSÎBT UFN OB NJOIB PQJOJÍP EBEP FYDFMFOUFT SFTVMUBEPT 1PS JTTP P RVF FV NBJT EFTFKP Ï RVF FTUB HSBOEF FNQSFTB OBDJPOBM DPOUJOVF MJHBEB BPT HSBOEFT F JNQPSUBOUFT QSPKFDUPT NP UPSJ[BEPT 1BSB P GVUVSP F EFTQPSUJWBNFOUF GBMBO EP UFNPT BMHVOT CPOT QSPKFDUPT F QSPQPT UBT .BT TPNPT NVJUP SFBMJTUBT F TBCFNPT RVF TØ QPEFSFNPT JS BUÏ POEF PT OPTTPT QBUSPDJOBEPSFT RVJTFSFN TFS QJMPUP Pm DJBM EF VNB NBSDB Ï QPTTÓWFM

0656#30 ] /07&.#30 4&5&.#30 ] 0656#30

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB QPMVFOUFT :8FG±B 78 FH5FGÆA6<4F

(BMQ &OFSHJB QVCMJDB HVJBT SFHVMBNFOUBSFT "CSBOHFN HFTU¤P EP BNJBOUP 1$# F TVCTU£ODJBT RVF FNQPCSFDFN B DBNBEB EF P[POP (&45 0 %& 10-6&/5&4

ğĠ ĤţĔĦĝĠ ĩĩ EJTTFNJOPV TF B VUJMJ[BÎÍP EF BMHVNBT TVCTUÉODJBT RVÓNJDBT NVJUP QPQVMBSFT OBT NBJT EJWFSTBT BQMJDBÎÜFT JO EVTUSJBJT F DPNFSDJBJT FN WJSUVEF EBT TVBT QSPQSJFEBEFT EJTUJOUJWBT F EP TFV CBJYP DVTUP /P FOUBOUP B FWPMVÎÍP EP DPOIFDJNFOUP F JOWFTUJHBÎÍP DJFOUÓmDB SFWFMPV EBEPT JNQPS UBOUFT BP OÓWFM EBT QSPQSJFEBEFT iDPMBUFSBJTw EF BMHVNBT EFMBT ² P DBTP EPT 1$# EFSJ WBEPT EP CJGFOJMQPMJDMPSBEP EP BNJBOUP F

EBT TVCTUÉODJBT RVF FNQPCSFDFN B DBNBEB EF P[POP RVF IÈ BMHVOT BOPT TÍP PCKFDUP EF BDPSEPT TPC PT BVTQÓDJPT EBT /BÎÜFT 6OJ EBT F EF SFHVMBNFOUBÎÍP OB $PNVOJEBEF &VSPQFJB EFWJEP BPT JNQBDUPT OB TBÞEF F OP BNCJFOUF RVF B TVB VUJMJ[BÎÍP BDBSSFUB %F GPSNB B HBSBOUJS P DVNQSJNFOUP EB MFHJTMBÎÍP BQMJDÈWFM F B BDUVBS TFHVOEP BT NFMIPSFT QSÈUJDBT OP RVF SFTQFJUB Ë HFTUÍP EFTUBT TVCTUÉODJBT P "24 $PSQPSBUJWP EB

1$#

F DPSSPT¤P 'SBDB DPOEVUJCJMJEBEF UªSNJDB

"1-*$" &4

13013*&%"%&4 &TUBCJMJEBEF RV®NJDB CBJYB WPMBUJMJEBEF FMFWBEB DPOTUBOUF EJFMªDUSJDB QSPQSJFEBEFT QMBTUJçDBOUFT

"1-*$" &4 &RVJQBNFOUPT FMªDUSJDPT USBOTGPSNBEPSFT DPOEFOTBEPSFT SFHVMBEPSFT EF UFOT¤P FUD ´MFPT FN NPUPSFT F TJTUFNBT IJES¢VMJDPT JTPMBNFOUP EF DBCPT BEFTJWPT DPMBT F UJOUBT BDBCBNFOUPT QBSB NBEFJSBT

*.1"$504 /" 4" %& & ".#*&/5& 1PMVFOUF PSH£OJDP QFSTJTUFOUF Ô O¤P ª CJPEFHSBE¢WFM BDVNVMB TF OB DBEFJB BMJNFOUBS QPSRVF QFSTJTUF OPT UFDJEPT BEJQPTPT TBOHVF EPT TFSFT WJWPT F MFJUF NBUFSOP EPT NBN®GFSPT JOEV[JOEP EJTGVO¨¶FT OP GFUP F DSJBT BMUFSB¨¶FT OFVSPM´HJDBT OFSWPTBT F DPNQPSUBNFOUBJT EPFO¨BT DBODFS®HFOBT QFSUVSCB¨¶FT OPT TJTUFNBT JNVOJU¢SJP F FOE´DSJOP QFSUVSCB¨¶FT OP EFTFNQFOIP QTJDPNPUPS QFSUVSCB¨¶FT PDVMBSFT F EªSNJDBT 1BSB NBJT JOGPSNB¨¶FT DPOTVMUF B MFHJTMB¨¤P BQMJD¢WFM F IUUQ HMPTTBSZ QU FFB FVSPQB FV UFSNJOPMPHZ TJUFTFBSDI UFSN 1$# IUUQ XXX FQB HPW PQQU QDC IUUQ DIN QPQT JOU

".*"/50 13013*&%"%&4 /¤P DPNCVTU®WFM SFTJTU«ODJB B BMUBT UFNQFSBUVSBT F QSPEVUPT RV®NJDPT SFTJTU«ODJB ¡ QVUSFGBD¨¤P

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

*TPMBNFOUPT UªSNJDPT F BD»TUJDPT NBUFSJBJT EF QSPUFD¨¤P DPOUSB JOD«OEJPT SFWFTUJNFOUPT NBUFSJBJT EF FODIJNFOUP U«YUFJT çPT F DPSEBT EF KVOUBT F TFMBOUFT UFMIBT DIBQBT DPCFSUVSBT F MBKFT GFMUSPT CFUVNJOPTPT F NPTBJDPT

*.1"$504 /" 4" %& & ".#*&/5& "CFTUPTF Ô MFT¤P EP UFDJEP QVMNPOBS RVF PSJHJOB JOTVçDJ«ODJB SFTQJSBU´SJB JSSFWFST®WFM DPN UFOE«ODJB B QSPHSFEJS NFTNP RVF B FYQPTJ¨¤P BP BNJBOUP DFTTF DBODSP OP QVMN¤P NFTPUFMJPNB Ô DBODSP RVF BGFDUB B QMFVSB 1BSB NBJT JOGPSNB¨¶FT DPOTVMUF B MFHJTMB¨¤P BQMJD¢WFM F (VJB EF CPBT QS¢UJDBT QBSB QSFWFOJS PV NJOJNJ[BS PT SJTDPT EFDPSSFOUFT EP BNJBOUP FN USBCBMIPT RVF FOWPMWBN PV QPTTBN FOWPMWFS BNJBOUP EFTUJOBEP B FNQSFHBEPSFT USBCBMIBEPSFT F JOTQFDUPSFT EF USBCBMIP $"3*5 Ô $PNJUª EF "MUPT 3FTQPOT¢WFJT EF *OTQFD¨¤P EP 5SBCBMIP EB $PNVOJEBEF &VSPQFJB

".*"/50 6NB EBT TVCTU£ODJBT QPMVFOUFT

0 "24 $PSQPSBUJWP EB (BMQ &OFSHJB QVCMJDPV HVJBT SFHVMBNFOUBSFT

(BMQ &OFSHJB QVCMJDPV USÐT HVJBT SFHVMB NFOUBSFT TVCPSEJOBEPT Ë HFTUÍP EF DBEB VNB EBT USÐT GBNÓMJBT EF QPMVFOUFT FN DBEB GBTF EP TFV DJDMP EF WJEB EFTEF B BRVJTJÎÍP EF QSPEVUPT BUÏ Ë TVB FMJNJOBÎÍP 1BSB NBJT JOGPSNBÎÜFT DPOTVMUF PT MJOLT F SFGFSÐODJBT BQSFTFOUBEPT

46#45 /$*"4 26& &.10#3&$&. " $"."%" %& 0;0/0 13013*&%"%&4 &TUBCJMJEBEF RV®NJDB F QSPQSJFEBEFT JOFSUFT JOPGFOTJWBT QBSB B TB»EF IVNBOB

"1-*$" &4 'MVJEPT SFGSJHFSBOUFT FTQVNBT F TPMWFOUFT BFSPTT´JT FYUJO¨¤P EF JOD«OEJPT VTPT MBCPSBUPSJBJT GVNJHB¨¤P QBSB DPOUSPMP EF QSBHBT

*.1"$504 /" 4" %& & /0 ".#*&/5& 103 %&4536 3&. " $"."%" %& 0;0/0 %PFO¨BT EF QFMF OPNFBEBNFOUF DBODSP EB QFMF EPFO¨BT PDVMBSFT DPNP DBUBSBUBT SFEV¨¤P EP QM£ODUPO OPT PDFBOPT DPN DPOTFRV«ODJBT B O®WFM EB NBOVUFO¨¤P EPT TUPDLT EF FTQªDJFT QJTD®DPMBT FGFJUPT BEWFSTPT OP DSFTDJNFOUP EBT QMBOUBT F QSPEVUJWJEBEF BHS®DPMB 1BSB NBJT JOGPSNB¨¶FT DPOTVMUF B MFHJTMB¨¤P BQMJD¢WFM F IUUQ P[POF VOFQ PSH IUUQ FD FVSPQB FV FOWJSPONFOU P[POF

DMJFOUFT SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB

&. 50%0 0 1" 4 0T DVSTPT FTU¤P B EFDPSSFS FN "WFJSBT 4JOFT F .BUPTJOIPT

4@5<8AG8 8 F8:HE4At4

4FDUPS EF USBOTQPSUFT (BMQ &OFSHJB TFOTJCJMJ[B DMJFOUFT QSPQPSDJPOBOEP MIFT GPSNB¨¤P OBT JOTUBMB¨¶FT EF .BUPTJOIPT 4JOFT F "WFJSBT ĒĤ śģĖĒĤ EF 5SBOTQPSUFT F %FTFOWPMWJNFO UP EF .FSDBEPT EB 6OJEBEF EF /FHØDJP &N QSFTBT EB (BMQ &OFSHJB FTUÍP B QSPQPSDJP OBS EVSBOUF P BOP EF VN QSPHSBNB UPUBMNFOUF EFEJDBEP Ë TFHVSBOÎB B DMJFOUFT EB FNQSFTB SFQSFTFOUBUJWPT EPT TFHNFOUPT EF NFSDBEP EF USBOTQPSUFT EF QBTTBHFJSPT NFSDBEPSJBT F TFSWJÎPT QÞCMJDPT $BEB BDÎÍP JODMVJ VN UPUBM EF DPO WJEBEPT RVF SFDFCFN VNB GPSNBÎÍP TPCSF BNCJFOUF F TFHVSBOÎB " BDÎÍP EF GPSNBÎÍP FN TBMB DPOUB DPN B DPMBCPSBÎÍP EF "SFHB -PQFT GPDBM QPJOU EP

*OJDJBUJWBT U«N FN DPOUB OPWB MFHJTMB¨¤P F VN QPTJDJPOBNFOUP BDUJWP OFTUBT UFN¢UJDBT "24 OB %JTUSJCVJÎÍP 0JM F "MGSFEP 2VJOUBT EP "24 DPN MJHBÎÜFT BP QSPKFDUP 1PTUP &T DPMB BNCPT EB (BMQ &OFSHJB RVF FGFDUVBN JOUFSWFOÎÜFT OBT ÈSFBT EB TFHVSBOÎB TBÞEF F BNCJFOUF /FTUBT BDÎÜFT UBNCÏN FTUÈ QSFTFOUF B 1FUSPBTTJTU RVF OB RVBMJEBEF EF QSFTUBEPS EF TFSWJÎP EF BTTJTUÐODJB UÏDOJDB FWJEFODJB BPT QSFTFOUFT PT DVJEBEPT B UFS OB VUJMJ[BÎÍP

'03."/%04 13&4&/5&4 $MJFOUFT EPT TFHNFOUPT EF NFSDBEP EP USBOTQPSUF EF QBTTBHFJSPT NFSDBEPSJBT F TFSWJ¨PT Q»CMJDPT

EPT FRVJQBNFOUPT BGFDUPT BPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP F FTUBÎÜFT EF TFSWJÎP &TUBT JOJDJBUJWBT RVF UÐN FTUBEP B EF DPSSFS OBT 3FmOBSJBT EF .BUPTJOIPT 4JOFT F 1BSRVF EF "WFJSBT TFSWFN QBSB TFOTJ CJMJ[BS QBSB B SFTQPOTBCJMJEBEF BNCJFOUF KVOUP EPT WJTJUBOUFT UFOEP FN DPOUB B OPWB MFHJTMBÎÍP FYJTUFOUF F P QPTJDJPOBNFOUP BDUJWP B UFS OFTUBT UFNÈUJDBT 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB NPCJMJEBEF

78 5<6<6?8G4 4Gu ° 6BFG4

6NB JEFJB DPN GVUVSP "MNBEB HBOIPV P DPODVSTP *EFJBT QBSB P "S QPS 6N 1SPKFDUP QBSB 'JDBS VNB JOJDJBUJWB EB 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB F EB "H«ODJB 1PSUVHVFTB EP "NCJFOUF Ġ ĔĠğĔĦģĤĠ *EFJBT QBSB P "S QPS 6N 1SP KFDUP QBSB 'JDBS DSJBEP QFMB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB FN QBSDFSJB DPN B "HÐODJB 1PSUV HVFTB EP "NCJFOUF GPJ HBOIP QFMP i#JDMB 5FKP EF #FMÏN QBSB P TPM EB $BQBSJDB OB NJOIB CJDMBw VNB JOJDJBUJWB EB $ÉNBSB .VOJDJQBM EF "MNBEB 0 DPODVSTP EJSJHJV TF ËT BVUBSRVJBT RVF QBSUJDJQBSBN OB 4FNBOB &VSPQFJB EB .PCJMJEBEF RVF EFDPSSFV TPC P UF NB i.FMIPSFNPT P BNCJFOUF OB DJEBEFw 0 DPODVSTP *EFJBT QBSB P "S QSFNJPV P QSP KFDUP WFODFEPS DPN VN DIFRVF OP WBMPS EF NJM FVSPT FOUSFHVF QPS $BSMPT (PNFT EB 4JMWB FN SFQSFTFOUBÎÍP EB 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB Ë QSFTJEFOUF EB $ÉNBSB EF "MNBEB .BSJB &NÓMJB /FUP 4PVTB

.&-)03*" %" 26"-*%"%& 0T NVOJDÓQJPT GPSBN EFTBGJBEPT OFTUF DPODVSTP B BQSFTFOUBS VN QSPKFDUP RVF EF GPSNB QFSNBOFOUF DPOUSJCVB QBSB B NFMIPSJB EB RVBMJEBEF EP BS F EB WJEB EPT DJEBEÍPT EPT TFVT DPODFMIPT 'PSBN BQSFTFOUBEBT DBOEJEBUVSBT QPS OPWF BVUBSRVJBT EF FOUSF BT RVBJT GPSBN TFMFDDJPOBEPT PT RVBUSP NFMIPSFT QSPKFD UPT EBT $ÉNBSBT .VOJDJQBJT EF "MNBEB -JTCPB 5PSSFT 7FESBT F 7JMB 3FBM &TUJWFSBN FN WPUBÎÍP FN XXX HBMQFOFSHJB DPN 1FMPT CFOFGÓDJPT FTQFSBEPT F TVB TJOHVMBSJEBEF P i#JDMB 5FKP EF #FMÏN QBSB P TPM EB $BQBSJDB OB NJOIB CJDMBw GPJ DPOTJEFSBEP VNB WFS EBEFJSB iJEFJB QBSB P BSw 0 QSPKFDUP VN QFSDVSTP DJDMÈWFM IÓCSJEP BSUJDVMB P FJYP RVF WBJ EP $BJT 'MVWJBM EB 5SBGBSJB BUÏ ËT QSBJBT VSCBOBT EB $PTUB EB $BQBSJDB DPN LN DPN B USBWFTTJB EP 5FKP EF CBSDP QFSGB[FOEP

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

VN UPUBM EF LN 0 DPOUFYUP QBSB B TVB DPODSFUJ[BÎÍP BTTFOUPV OP GBDUP EF FN UPEPT PT EJBT EF TPM NVJUP FN FTQFDJBM OB 1SJNB WFSB F 7FSÍP B 1POUF EF "CSJM F PT FJYPT WJÈSJPT RVF MJHBN -JTCPB Ë GSFOUF BUMÉOUJDB EB $PTUB EB $BQBSJDB mDBSFN QFTBEBNFOUF DPOHFTUJPOBEPT DPN WJBUVSBT RVF TF EJSJHFN QBSB B QSBJB EF NBOIÍ F WPMUBN QBSB -JTCPB BP mN EP EJB /FTUFT EJBT VNB WJBHFN RVF FN NÏEJB EFNPSB NJOVUPT QPEF MFWBS NBJT EF EVBT IPSBT B TFS DPODSFUJ[BEB &OUSF BT DPOTFRVÐODJBT EJSFDUBT EFT UF VTP JOUFOTJWP EP BVUPNØWFM JOEJWJEVBM QPEFN DPOUBCJMJ[BS TF FMFWBEPT OÓWFJT

13 .*0 1"3" "-."%" 1FSDVSTP DJDM¢WFM EFTUF DPODFMIP JODMVJ USBWFTTJB EP 5FKP EBT CJDJDMFUBT

EF QPMVJÎÍP BUNPTGÏSJDB SVÓEP DPOTVNP FOFSHÏUJDP F FNJTTÜFT EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB B PDVQBÎÍP EP FTQBÎP QÞCMJDP F P FTUBDJPOBNFOUP JOEFWJEP FN [POBT TFO TÓWFJT DPNP PT DPSEÜFT EVOBSFT EBT QSBJBT EB $PTUB EB $BQBSJDB 1BSB BMÏN EFTUBT WJBHFOT EF MB[FS FTUÍP UBNCÏN BTTPDJBEBT B FTUF DPSSFEPS $PTUB EB $BQBSJDB 5SBGBSJB -JTCPB EFTMPDBÎÜFT

1SPKFDUP EF "MNBEB DPOUSJCVJ QBSB NFMIPSBS B RVBMJEBEF EF WJEB EF DFSDB EF NJM QFTTPBT

RVPUJEJBOBT DBTB USBCBMIP F DBTB FTDP MB 0 *ORVÏSJUP Ë .PCJMJEBEF EP $PODFMIP EF "MNBEB SFBMJ[BEP FN SFWFMB RVF BQSPYJNBEBNFOUF EB QPQVMBÎÍP EBT GSFHVFTJBT EB $PTUB EB $BQBSJDB F EB 5SBGBSJB TF EFTMPDBN EJBSJBNFOUF FOUSF FTUBT EVBT GSFHVFTJBT EF "MNBEB PV QBSB -JTCPB

%*7&34*'*$"3 53"/41035&4 'BDF B FTUB TJUVBÎÍP B DÉNBSB UFN QSPDVSBEP EJWFSTJmDBS P BDUVBM TJTUFNB EF USBOTQPSUFT QSPNPWFOEP PVUSPT NPEPT EF EFTMPDBÎÍP F B JOUFSNPEBMJEBEF /FTTB FTUSBUÏHJB NFSFDFN EFTUBRVF BT BMUFSOBUJWBT EF USBOTQPSUF NBJT TVTUFOUÈWFJT 1FSNJUFN NJUJHBS JNQBDUPT OFHBUJWPT F FMFWBS B RVB MJEBEF EF WJEB EPT SFTJEFOUFT F EF UPEPT PT RVF WJTJUBN P UFSSJUØSJP

" VUJMJ[BÎÍP EB CJDJDMFUB FN DPOKVHBÎÍP DPN P USBOTQPSUF QÞCMJDP nVWJBM BUÏ -JTCPB BQSFTFOUB TF QPJT DPNP PQÎÍP FN UFSNPT VSCBOPT BNCJFOUBJT F FOFSHÏUJDPT " JNQMBOUBÎÍP EFTUF QFSDVSTP DJDMÈWFM EPUPV P DPODFMIP EF "MNBEB EF VNB TPMVÎÍP EF USBOTQPSUF BNCJFOUBM F FOFSHFUJDBNFOUF FmDJFOUF F QFSNJUF BPT IBCJUBOUFT EB NBSHFN OPSUF EP 5FKP EJTQPS EF VNB BMUFSOBUJWB CB SBUB TBVEÈWFM F SFMBYBEB BEFRVBEB B NPNFOUPT EF MB[FS "T BDÎÜFT EF EJWVMHBÎÍP EP QSPKFDUP i#J DMB 5FKP EF #FMÏN QBSB P TPM EB $BQBSJDB OB NJOIB CJDMBw JODMVÓSBN B SFFEJÎÍP FN $% EB NÓUJDB NÞTJDB 4PM EB $BQBSJDB OB .JOIB #JDMB EP HSVQP 1FTUF F 4JEB VN WJEFPDMJQ F PVUSBT NFEJEBT QSPNPDJPOBJT 0 DPODVSTP QSPNPWFV P FOWPMWJNFOUP EF

UPEPT o FOUJEBEFT QÞCMJDBT MPDBJT F QPQV MBÎÍP o RVFS BUSBWÏT EF JEFJBT RVFS BUSBWÏT EF VN WPUP QBSB VNB NPCJMJEBEF VSCBOB NBJT QPTJUJWB 0 QSÏNJP FN EJOIFJSP BUSJCVÓEP B "M NBEB TFSÈ VUJMJ[BEP QBSB TVQSJS OFDFTTJ EBEFT FYJTUFOUFT OP QFSDVSTP RVF BQFTBS EF KÈ UFS TJEP JOBVHVSBEP DBSFDF BJOEB EF FRVJQBNFOUP QBSB QPUFODJBS B BEFTÍP EF NBJT VUJMJ[BEPSFT 4ÍP PT DBTPT EPT FTUB DJPOBNFOUPT OP JOUFSJPS EP DBJT GMVWJBM EF $BDJMIBT F EFOUSP EBT JOTUBMBÎÜFT EB 5SBOTUFKP DPN WJEFPWJHJMÉODJB QBSB RVFN RVJTFS BMJ EFJYBS BT TVBT CJDJDMFUBT F TFHVJS EF CBSDP F EF TJOBMJ[BÎÍP RVF GBDJMJUF B TVB GVODJPOBMJEBEF DPNP UPUFOT EF JOGPSNBÎÍP F TJOBMÏDUJDB QBSB PSJFOUBÎÍP RVF QPEFSÍP BHPSB DPNQMFNFOUBS FTUB WJB 0 QSPKFDUP EB $ÉNBSB EF "MNBEB EJTUJO HVJV TF QPS DPODJMJBS NFJPT EF USBOTQPSUF OFTUF DBTP CJDJDMFUB F CBSDP F BJOEB QPS UFS QPUFODJBM QBSB NFMIPSBS B RVBMJEBEF EF WJEB EF VN FMFWBEP OÞNFSP EF QFTTPBT o DFSDB EF NJM o RVF QBTTBN B UFS EFTUB GPSNB VNB BMUFSOBUJWB OPT QFSDVSTPT FOUSF -JTCPB F B $PTUB EB $BQBSJDB

40-6 &4 */07"%03"4 &TUF DPODVSTP QSPNPWFV P FOWPMWJNFOUP EF UPEPT o 'VOEBÎÍP (BMQ &OFSHJB FOUJEBEFT QÞCMJDBT EF ÉNCJUP OBDJPOBM F MPDBM F QPQV MBÎÍP o BUSBWÏT EF JEFJBT F EF VN WPUP QBSB VNB NPCJMJEBEF VSCBOB NBJT QPTJUJWB ² VN QSPKFDUP RVF TF FORVBESB OP DPN QSPNJTTP RVF P (SVQP (BMQ &OFSHJB UFN BTTVNJEP BP MPOHP EB TVB FYJTUÐODJB EF JOUFSWFOÎÍP TPDJBM F BQPJP BP EFTFOWPMWJ NFOUP OBT DPNVOJEBEFT POEF TF JOTFSF *OUFHSB UBNCÏN P 1SPHSBNB EF .PCJMJEBEF 4VTUFOUÈWFM VN QSPKFDUP B MPOHP QSB[P MBOÎBEP FN .BSÎP EFTUF BOP EFEJDBEP Ë QSPDVSB EF TPMVÎÜFT JOPWBEPSBT EF Fm DJÐODJB FOFSHÏUJDB 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT IPNFOBHFN 7BHGBE4@8AGB ;BABE<F 64HF4

1SJODJQBM HFPDJFOUJTUB EB 1FUSPCSBT EJTUJOHVJEP OP 1PSUP " 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP BUSJCVJV P HSBV EF EPVUPS IPOPSJT DBVTB BP HFPDJFOUJTUB CSBTJMFJSP (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB RVF SFWPMVDJPOPV B JOE»TUSJB EB QSPTQFD¨¤P QFUSPM®GFSB DPN PT TFVT USBCBMIPT EF JOWFTUJHB¨¤P Ġ ĘĖĠĔĚĖğĥĚĤĥĒ CSBTJMFJSP (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB SFDFCFV P HSBV EF EPV UPS IPOPSJT DBVTB QFMB 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP 61 EFWJEP BP TFV DPOUSJCVUP QBSB SFWPMVDJPOBS B JOEÞTUSJB EB QSPTQFDÎÍP QFUSPMÓGFSB 0 HFØMPHP EF BOPT BDUVBM EJSFDUPS EF &YQMPSBÎÍP F 1SPEVÎÍP EB QFUSPMÓGFSB CSBTJMFJSB 1FUSPCSBT UFWF VNB QBSUJDJQB ÎÍP FTTFODJBM OP QSPDFTTP EF EFTDPCFSUB F

FYQMPSBÎÍP EF OPWBT SFTFSWBT MPDBMJ[BEBT OB DBNBEB QSÏ TBM EP TVCTPMP NBSÓUJNP B DFSDB EF B NJM NFUSPT EF QSPGVOEJEBEF TPC VNB FTQFTTB DBNBEB EF TBM "T TVBT JOWFTUJHBÎÜFT DPOEV[JSBN Ë EFTDPCFSUB EBT OPWBT KB[JEBT EF QFUSØMFP F HÈT OBUVSBM OBT NBJT QSPGVOEBT F JOFYQMPSBEBT DBNBEBT EPT MFJUPT PDFÉOJDPT 'PSBN PT FTUVEPT SFBMJ[BEPT F BT UFDOPMPHJBT EFTFOWPMWJEBT OP DFOUSP EF

*/%*7*%6"-*%"%&4 &9*45&/5&4 'FSOBOEP (PNFT BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB $&0 EB (BMQ &OFSHJB -VJT "NBEP .JOJTUSP EPT /FH´DJPT &TUSBOHFJSPT QPSUVHV«T +PTª .BSRVFT EP 4BOUPT SFJUPS 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP 'FSOBOEP /PSPOIB QSPGFTTPS $BUFES¢UJDP EB 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP &EJTPO -PC¤P NJOJTUSP EBT .JOBT F &OFSHJB EP #SBTJM 4ªSHJP (BCSJFMMJ $&0 EB 1FUSPCS¢T

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

QFTRVJTB EB 1FUSPCSBT DVKB HFTUÍP FTUÈ TPC B BMÎBEB EF (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB RVF QFSNJUJSBN FYQMPSBS QFMB QSJNFJSB WF[ FTUBT DBNBEBT VMUSBQSPGVOEBT EP PDFBOP F FTUÍP QPS USÈT EBT SFDFOUFT EFTDPCFSUBT EF SFTFSWBT QFUSPMÓGFSBT BP MBSHP EP #SBTJM BUSBWÏT EP DPOTØSDJP QBSUJDJQBEP QFMB (BMQ &OFSHJB 0 QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB BOUJHP FTUV

EBOUF F EPDFOUF OB 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP QSPGFSJV P EJTDVSTP EF FMPHJP EP EPVUPSBO EP DPNP FYJHF P QSPUPDPMP EB DFSJNØOJB EF BUSJCVJÎÍP EP HSBV EF EPVUPS IPOPSJT DBVTB /FMF TBMJFOUPV B iQSPGVOEJEBEF F SJRVF[Bw EB QFSTPOBMJEBEF EF (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB SFBMÎBOEP B JNQPSUÉO DJB EP USBCBMIP F EP DVSSÓDVMP EP DJFOUJTUB CSBTJMFJSP RVF iSFWPMVDJPOPVw B FYQMPSBÎÍP QFUSPMÓGFSB

0 13";&3 %& %&4$0#3*3 i0 QSB[FS EF EFTDPCSJS F B SFTQPOTBCJMJEBEF EF DPOUSJCVJS QBSB B DPOTUSVÎÍP EF VN #SBTJM QSPEVUPS EF QFUSØMFP UBMWF[ UFOIBN TJEP PT FTUÓNVMPT RVF USBOTGPSNBSBN P KPWFN HFØMPHP OVN QSPmTTJPOBM DPNQFUFOUF F BQBJYPOBEP QFMB BDUJWJEBEF EF FYQMPSBÎÍP DJFOUÓmDBw EJTTF TBMJFOUBOEP UBNCÏN RVF (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB QBSUJDJQPV OVN iDBQÓUVMP EF FYDFMÐODJB EB IJTUØSJB QFUSPMÓGFSB NVOEJBMw SFGFSJOEP TF Ë EFT DPCFSUB F FYQMPSBÎÍP EBT SFTFSWBT CSBTJMFJSBT EP QSÏ TBM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB DPOTJEFSPV RVF P HFØMPHP CSBTJMFJSP Ï VN QSPmTTJPOBM iEF JOEJTDVUÓWFM NÏSJUP F DPNQFUÐODJBw RVF iTPVCF BQSPWFJUBS P FORVBESBNFOUP RVF FMF QSØQSJP BKVEPV B DSJBS QBSB DPOUSJCVJS EF GPSNB EFDJTJWB QBSB MFWBS B 1FUSPCSBT Ë QSJNFJSB MJOIB EF FNQSFTBT HMPCBJT EF QFUSØMFP F HÈTw

1&340/"-*%"%& (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB QBSUJDJQPV OVN DBQ®UVMP EF FYDFM«ODJB EB IJTU´SJB QFUSPM®GFSB NVOEJBM

%&4&/70-7*.&/50 &. 10356("-

&91&3* /$*" $0.1"35*-)"%" "P DPOGFSJS B (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB P HSBV IPOPSJT DBVTB B 6OJWFSTJEBEF EP 1PSUP OÍP TØ EJTUJOHVJV VNB iSFGFSÐODJB JOEJTDVUÓWFMw DPNP DPOUSJCVJV iQBSB BQSP

1&26&/" #*0(3"'*" B TVghT_ W\eXVgbe EF &YQMPSB¨¤P F 1SPEV¨¤P EB 1FUSPCSBT OBTDFV OP 3JP EF +BOFJSP (F´MPHP GPSNBEP QFMB 6OJWFSTJEBEF 'FEFSBM EFTUB DJEBEF ª GVODJPO¢SJP EB 1FUSPCSBT EFTEF $PNF¨PV DPNP HF´MPHP EF QP¨P "P MPOHP EPT QSJNFJSPT TFUF BOPT EF QSPçTT¤P QBSUJDJQPV BDUJWBNFOUF OBT EFTDPCFSUBT EPT DBNQPT EF .JSBOHB F EF 'B[FOEB 0O¨B OB #BDJB EP 3FDµODBWP GBTF FN RVF UBNCªN BDPNQBOIPV B QFSGVSB¨¤P EP QSJNFJSP QP¨P OB QMBUBGPSNB DPOUJOFOUBM CSBTJMFJSB OB #BDJB EF &TQ®SJUP 4BOUP 5PSOPV TF EFQPJT HFSFOUF EF &YQMPSB¨¤P EB #SBTQFUSP PQFSBEPSB QFUSPM®GFSB JOUFSOBDJPOBM

YJNBS BJOEB NBJT 1PSUVHBM F P #SBTJM CFN DPNP iFTUJNVMBS B DPPQFSBÎÍP EF JOTUJ UVJÎÜFT EF JOWFTUJHBÎÍP F EFTFOWPMWJNFO UPw EJTTF P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB /P EJTDVSTP EF BHSBEFDJNFOUP (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB QBSUJMIPV B EJTUJOÎÍP DPN PT TFVT DPMBCPSBEPSFT QPS RVF DPNP EJTTF iB WJEB Ï VNB FYQFSJÐODJB DPNQBSUJMIBEBw

EB 1FUSPCSBT OP *SBRVF 'PJ DIFGF EPT TFDUPSFT EF *OUFSQSFUB¨¤P EF #BDJBT EB $PTUB -FTUF EP #SBTJM EF (FPRV®NJDB 0SH£OJDB F EB %JWJT¤P EF &YQMPSB¨¤P TVQFSJOUFOEFOUF EF 1FTRVJTB F %FTFOWPMWJNFOUP FN &YQMPSB¨¤P 1FSGVSB¨¤P F 1SPEV¨¤P F TVQFSJOUFOEFOUF HFSBM EP $FOUSP EF 1FTRVJTBT $FOQFT DBSSFJSB EFTFOWPMWJEB OB 1FUSPCSBT 'PJ BJOEB EJSFDUPS DPOTFMIFJSP F WJDF QSFTJEFOUF OBDJPOBM EB 4PDJFEBEF #SBTJMFJSB EF (FPMPHJB JOUFHSPV B 4PDJFEBEF #SBTJMFJSB EF 1BMFPOUPMPHJB F B "NFSJDBO "TTPDJBUJPO PG 1FUSPMFVN (FPMPHJTUT F GPJ EJSFDUPS EP *OTUJUVUP #SBTJMFJSP EP 1FUS´MFP

"T EVBT QFUSPMÓGFSBT FTUÍP B BQMJDBS BT UFDOPMPHJBT EFTFOWPMWJEBT QFMB FRVJQB EB 1FUSPCSBT MJEFSBEB QFMP DJFOUJTUB EJTUJO HVJEP QBSB FYQMPSBS B DBNBEB QSÏ TBM EB DPTUB QPSUVHVFTB DPN P PCKFDUJWP EF EFT DPCSJS BT QSJNFJSBT SFTFSWBT QPSUVHVFTBT EF QFUSØMFP 0 EJSFDUPS EF &YQMPSBÎÍP F 1SPEVÎÍP EB 1FUSPCSBT EJTTF Ë NBSHFN EB DFSJNØOJB RVF P DPOTØSDJP DPNQPTUP QFMB 1FUSPCSBT (BMQ &OFSHJB F 1BSUFY UFSNJOPV iB QSJNFJSB GBTF EF QFTRVJTB RVF JOEJDPV PQPSUVOJEB EFT QBSB QFSGVSBÎÍP EF QPÎPT B TFS DPOmS NBEBT B QBSUJS EF VNB TFHVOEB GBTF OP BOP RVF WFNw /P FOUBOUP SFBMÎPV RVF iTÍP QSPKFDUPT QBSB MPOHP DVSTP B DJODP BOPTw BDSFTDFOUBOEP RVF iUVEP DPOUÏN VN HSBO EF HSBV EF JODFSUF[Bw 4FHVOEP (VJMIFSNF EF 0MJWFJSB &TUSFMMB P DPOTØSDJP JSÈ BWBOÎBS QBSB iB TFHVOEB GBTF EF MFWBOUBNFOUP TJT NPHSÈmDP F QFSGVSBS VN PV EPJT QPÎPT QBSB DPNQMFUBS P RVBESP F GB[FS VNB BWBMJBÎÍP NBJT DPODSFUBw 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

*OJDJBUJWBT IPUTQPU EFTJHO 4C8?B ° 6E<4G<I<7478

0 %&4"'*0

%FTBçP ¡ JOPWB¨¤P (BMQ &OFSHJB MBO¨B DPODVSTP QBSB EFTFOWPMWJNFOUP EF VN OPWP BRVFDFEPS EF FTQMBOBEB B H¢T RVF FOWPMWF VOJWFSTJEBEFT QFRVFOBT F NJDSPFNQSFTBT Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ MBOÎPV SFDFOUFNFOUF VN DPODVSTP EF JOPWBÎÍP P )PUTQPU %FTJHO EJSJHJEP BP NFJP BDBEÏNJDP F FNQSFTBSJBM QBSB EFTFOWPMWJNFOUP EF VN OPWP BRVFDFEPS EF FTQMBOBEB B HÈT QSPQBOP 0 DPODVSTP RVF DPOUB DPN P BQPJP EP QSPHSBNB .*5 1PSUVHBM F EB "TTPDJBÎÍP EPT $FOUSPT 5FDOPMØHJDPT EF 1PSUVHBM UFN P PCKFDUJWP EF QSPNPWFS B DBQBDJEBEF FNQSFFOEFEPSB F JOPWBEPSB OP TFDUPS EB FOFSHJB 1PS JTTP EFTUJOB TF B FTUVEBOUFT VOJWFSTJUÈSJPT F B QFRVFOBT F NJDSPFNQSF TBT QSFGFSFODJBMNFOUF DPN GPSNBÎÍP PV

BDUJWJEBEF OBT ÈSFBT EF BSRVJUFDUVSB EFTJHO F FOHFOIBSJB 4FMFDDJPOBSÈ VN QSPKFDUP RVF TFSÈ QPTUFSJPSNFOUF QSPEV[JEP F DPNFS DJBMJ[BEP QFMB (BMQ &OFSHJB JOUFHSBOEP B PGFSUB EF FRVJQBNFOUPT B HÈT EB FNQSFTB QBSB P DBOBM )03&$" )PUÏJT 3FTUBVSBOUFT F $BGÏT F EPNÏTUJDP 0 QSPKFDUP WFODFEPS SFDFCFSÈ VN QSÏNJP NPOFUÈSJP OP NPOUBOUF EF NJM FVSPT 1BSB BMÏN EJTTP PT NFNCSPT EB DBOEJEB UVSB WFODFEPSB QPEFSÍP JOUFHSBS P QSPHSBNB #PMTFJSPT EB (BMQ &OFSHJB RVF TF EFTUJOB FN FYDMVTJWP B FTUVEBOUFT VOJWFSTJUÈSJPT

0 EFTFOWPMWJNFOUP EF VN OPWP BRVFDFEPS EF FTQMBOBEB B H¢T QSPQBOP HBSSBGBT LH QSPQBOP NBSDB (BMQ (¢T $"/%*%"504 &TUVEBOUFT VOJWFSTJU¢SJPT F QFRVFOBT F NJDSPFNQSFTBT EF QSFGFS«ODJB DPN GPSNB¨¤P PV BDUJWJEBEF FN BSRVJUFDUVSB EFTJHO F FOHFOIBSJB

3&(*450 %& $"/%*%"563"4 %F EF 0VUVCSP B EF %F[FNCSP EF "T DBOEJEBUVSBT QBTTBN QPS EVBT GBTFT " QSJNFJSB DPOTJTUF OB EFTDSJ¨¤P EB JEFJB CBTF EP QSPKFDUP "T QSPQPTUBT TFMFDDJPOBEBT OB GBTF QBTTBN QBSB B RVF DPOTJTUF OB BQSFTFOUB¨¤P EP EFTJHO UªDOJDP F DBEFSOP EF FODBSHPT

%"5"4 1"3" %&4&/70-7*.&/50 & &/53&(" %& 1301045"4 'BTF Ô BUª EF +BOFJSP EF 'BTF Ô EF EF .BS¨P B EF "CSJM EF 1BSB NBJT JOGPSNB¨¶FT W¢ B XXX HBMQFOFSHJB DPN

h>dhZ ϮϬϬϵ

^ > K y >h^/s ZĞƐĞƌǀĞ ũĄ Ă ƉƌĞĕŽ ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ ' >W Ğ ǀĞŶŚĂ ĐŽŶŚĞĐĞƌ Ă ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ 'ĂƵĚŝ͊

WĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͊ ŽŶƚĂĐƚĞͲŶŽƐ͗ ϳϬϳ Ϯϰ ϭϰ ϭϰ ʹ ŐĂůƉͲĨĞƌŝĂƐΛŐĞŽƚƵƌ͘ĐŽŵ

" DBOEJEBUVSB WFODFEPSB JOUFHSBSÈ UBN CÏN B SFEF (BMQ *OPWBÎÍP VNB QMBUBGPSNB FYDMVTJWB EF QFSJUPT FOWPMWJEPT DPN B (BMQ &OFSHJB FN QSPKFDUPT EF JOWFTUJHBÎÍP EF TFOWPMWJNFOUP F JOPWBÎÍP %VSBOUF PT NFTFT EF 4FUFNCSP F 0V UVCSP GPSBN SFBMJ[BEPT SPBETIPXT QBSB BQSFTFOUBÎÍP EP DPODVSTP BPT BMVOPT EF VOJWFSTJEBEFT F QPMJUÏDOJDPT TFMFDDJPOBEPT &N UPEBT FMBT P DPODVSTP GPJ JODMVÓEP OBT BDUJWJEBEFT DVSSJDVMBSFT F FTUÈ B FOWPMWFS QSPGFTTPSFT F BMVOPT OP QSPDFTTP EF FMB CPSBÎÍP EPT QSPKFDUPT

30"%4)084 0 DPODVSTP GPJ BQSFTFOUBEP B BMVOPT EF VOJWFSTJEBEFT F QPMJUªDOJDPT

W ^^ d DWK

'K^dK s/ : Z

EŽ ąŵďŝƚŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ĐƌŝĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͕ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă 'ĞŽƚƵƌ͕ ǀŝŵŽƐ ůĂŶĕĂƌ Ă ƐƵĂ ϰ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ͘ WĂƌĂ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĂƌ͕ ďĂƐƚĂ ůĞƌ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵǇŐĂůƉ Ŷ͘Ǒ Ϭϯ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƋƵĞƐƚĆŽ͗ ͞K ƋƵĞ ĚŝƐƐĞ ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͕ ŚĄ ϮϱϬϬ ĂŶŽƐ͕ Ğ ƋƵĞ Ġ ĐŝƚĂĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ Ğŵ ƚĞĂŵǁŽƌŬ͕ ĂĐƌĞƐĐĞŶƚĂŶĚŽ ƋƵĞ ͚ƚĞŵ ĚĞ ƐĞƌ ƚƌĞŝŶĂĚĂ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĚŝĂƐ͍͛ ŵ ƋƵĞ ƉĄŐŝŶĂ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ͍͟ ĞƉŽŝƐ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ĐƌŝĂƟǀĂ ĐŽŵ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ͞ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂ͟ Ğ ͞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘͟ ^ĞƌĄ ƉƌĞŵŝĂĚŽ ƋƵĞŵ ĞŶǀŝĂƌ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ Ğ Ă ĨƌĂƐĞ ŵĂŝƐ ĐƌŝĂƟǀĂ͕ ĂƚĠ ĂŽ ĚŝĂ ϮϬ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐĂŽ͘ŝŶƚĞƌŶĂΛŐĂůƉĞŶĞƌŐŝĂ͘ĐŽŵ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ĂŶŽ͕ Ğ ĚĞ ĚŽŝƐ Ğŵ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ǀĂŵŽƐ ŽĨĞƌĞĐĞƌ ĂŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ůĞŝƚŽƌĞƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ Ƶŵ ĮŵͲĚĞͲƐĞŵĂŶĂ ŶƵŵ ĚĞƐƟŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ;ĚƵĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ĂůŽũĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĂƌƚŽ ĚƵƉůŽ͕ Ğŵ ƌĞŐŝŵĞ W Ϳ͘ EŽ ĮŶĂů ĚŽ ĂŶŽ͕ ƋƵĞŵ ƟǀĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ Ğŵ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ ĚĂƐ ĞĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ϮϬϬϵ Ğ ŐƵĂƌĚĂĚŽ ŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĞǆĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŵǇŐĂůƉ ƉŽĚĞƌĄ ŚĂďŝůŝƚĂƌͲƐĞ Ă ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ĚĞ ŽŝƚŽ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚƵĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ă Ƶŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ğŵ ďƌĞǀĞ͘ WĂƌĂ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ĞƐƚĞũĂ ĂƚĞŶƚŽ ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵǇŐĂůƉ Ğ ă ŝŶƚƌĂŶĞƚ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ ƐƚĞƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ;ƚĂŶƚŽ ŽƐ ďŝŵĞƐƚƌĂŝƐ ĐŽŵŽ Ž ĂŶƵĂůͿ ƐĆŽ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ 'ƌƵƉŽ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ K ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĂ ϯ͘ǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ 'ŽƐƚŽ ĚĞ sŝĂũĂƌ ĨŽŝ EƵŶŽ WŝŶƚŽ͕ ĚĂ ĄƌĞĂ ĚĞ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ 'ĞƐƚĆŽ ʹ WůĂŶĞĂŵĞŶƚŽ Ğ ŽŶƚƌŽůŽ ʹ ĚĂ hEͲ ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ Kŝů͘

SBJP Y FEVDB¨¤P 45BE74:8@ <Au7<G4 8@ CBEGH:4?

&1*4 BQPJB TVDFTTP FTDPMBS 5SBCBMIP EFTFOWPMWJEP QPS FTUB PSHBOJ[B¨¤P DPOUSJCVJV QBSB FMFWBS FN P «YJUP EPT KPWFOT TFMFDDJPOBEPT QBSB TFSFN BDPNQBOIBEPT Ē ĒĤĤĠĔĚĒšŝĠ &NQSFTÈSJPT QFMB *ODMVTÍP 4PDJBM &1*4 EFTFOWPMWFV VNB BCPSEBHFN JOÏEJUB FN 1PSUVHBM EF DPNCBUF BP BCBOEP OP F JOTVDFTTP FTDPMBSFT OP DJDMP EF FT DPMBSJEBEF 5FN QPS CBTF VNB NFUPEPMPHJB EF DBQBDJUBÎÍP EPT KPWFOT F TVBT GBNÓMJBT FEJUBEB FN EPJT NBOVBJT FN QBSDFSJB DPN B 5FYUP &EJUPSFT F P USBCBMIP EFTFOWPMWJ EP QPS VNB SFEF BMBSHBEB EF NFEJBEPSFT QSPmTTJPOBJT &TUB NFUPEPMPHJB UFN WJOEP B TFS UFT UBEB EFTEF P BOP MFDUJWP EF FN UPEPT PT BMVOPT EPT F BOPT EF FTDPMB SJEBEF EPT DPODFMIPT EF "MKF[VS "NBEPSB 0EJWFMBT .BUPTJOIPT 1BSFEFT 3FTFOEF 4BOUBSÏN 4FUÞCBM 5BWJSB F 7JMB 'SBODB EF 9JSB OVNB QBSDFSJB FOUSF P .JOJTUÏSJP EB &EVDBÎÍP BVUBSRVJBT FTDPMBT F FNQSFTBT MPDBJT

.6%"/ " 104*5*7" 6NB FRVJQB EF NFEJBEPSFT QSPmTTJPOBJT BOBMJTPV FN BMVOPT DPN VN TJTUFNB EF TDSFFOJOH RVBOUJUBUJWP F TFMFDDJPOPV QBSB TFSFN BDPNQB OIBEPT FN QSPYJNJEBEF EVSBOUF EPJT BOPT &OUSF F BQØT DFSDB EF NFTFT EF USBCBMIP EF DBQBDJ UBÎÍP P TVDFTTP FTDPMBS EP HSVQP EF KP WFOT BQPJBEPT QFMB &1*4 TVCJV EF QBSB /P TJUF EB &1*4 F OP :PV5VCF QPEFN TFS WJTUPT UFTUFNVOIPT QFTTPBJT EFTUFT KPWFOT %FTUBDBN USÐT GBDUPSFT EF NVEBOÎB OB TVB WJEB DPOTFHVJEPT DPN B BKVEB EPT NF EJBEPSFT BVNFOUP EB TVB BVUP DPOmBOÎB F BVUP FTUJNB NFMIPS HFTUÍP EP UFNQP F

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

4&*4 .*- "-6/04 /»NFSP EF BEPMFTDFOUFT RVF GPSBN BDPNQBOIBEPT EVSBOUF EPJT BOPT OFTUF QSPKFDUP EB &1*4

NFMIPS NÏUPEP EF FTUVEP F EF QSFQBSBÎÍP EPT UFTUFT /P DPODFMIP EF .BUPTJOIPT "OB $BUB SJOB $PTUB EB &TDPMB 4FDVOEÈSJB DPN $JDMP "CFM 4BMB[BS B GSFRVFOUBS P BOP FN SFGFSJV RVF P QSPKFDUP &1*4 B BKVEPV B HFSJS NFMIPS P UFNQP F B iPMIBS NPT DPN PVUSPT PMIPT QBSB DPJTBT RVF QPS WF[FT OØT BEPMFTDFOUFT OÍP EBNPT NVJUB JNQPSUÉODJBw TBMJFOUBOEP B JNQPSUÉODJB EB FEVDBÎÍP F EP SFOEJNFOUP FTDPMBS " TVB NÍF DPNQMFUPV EJ[FOEP RVF DPN B &1*4 iWJV B mMIB NBJT NPUJWBEB OÍP TØ OBT UBSF GBT FTDPMBSFT NBT UBNCÏN FYUSBDVSSJDVMBSFT FN RVF QPTUFSJPSNFOUF TF BWFOUVSPV o DBTP EB EBOÎB F EP UFBUSP BNBEPSw

(-0#"-*;" 0 1"35*-)"%" " SFEF EF NFEJBEPSFT &1*4 QBSB P TVDFTTP FTDPMBS GPJ TFMFDDJPOBEB DPNP DBTF TUVEZ

3FEF EF NFEJBEPSFT EB &1*4 GPJ TFMFDDJPOBEB DPNP DBTF TUVEZ QFMB $MJOUPO (MPCBM *OJUJBUJWF DPN CBTF OPT SFTVMUBEPT K¢ BMDBO¨BEPT BUª BHPSB

JOUFSOBDJPOBM OB ÈSFB EB &EVDBÎÍP QFMB $MJOUPO (MPCBM *OJUJBUJWF $(* SFBMJ[BEB FN 4FUFNCSP EF FN /PWB *PSRVF DPN CBTF OPT SFTVMUBEPT RVBOUJUBUJWPT KÈ BUJOHJEPT 0SHBOJ[BÎÍP TFN mOT MVDSBUJWPT GVO EBEB QFMP BOUJHP 1SFTJEFOUF OPSUF BNF

1"3$&3*" $0. " '6/%" 0 ("-1 &/&3(*" 4 9haWT }b :T_c 8aXeZ\T F B &NQSFT¢SJPT QFMB *ODMVT¤P 4PDJBM &1*4 DPOWJEBN PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB B SFèFDUJSFN TPCSF B FEVDB¨¤P EPT TFVT çMIPT TPCSJOIPT F OFUPT "T EVBT FOUJEBEFT QSFUFOEFN PSHBOJ[BS OBT JOTUBMB¨¶FT EB (BMQ ÙDPOWFSTBT FN GBN®MJBÚ TPCSF PT UFNBT EB FEVDB¨¤P QBSFOUBM F EP TVDFTTP FTDPMBS UJSBOEP QBSUJEP EPT DPOUF»EPT EFTFOWPMWJEPT F EB TVB FYQFSJ«ODJB OP UFSSFOP 4¤P FODPOUSPT POEF B &1*4 SFèFDUF FN DPOKVOUP DPN PT QBSUJDJQBOUFT BT RVFTU¶FT RVF T¤P TVHFSJEBT FN WF[ EF EFCJUBS ÙNBUªSJB ¡ CPB NBOFJSB BOUJHBÚé &OWJFN PT WPTTPT UFNBT EF NBJPS JOUFSFTTF F BT WPTTBT RVFTU¶FT QBSB FQJT!HBMQ QU PV 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB JOUFSOP GVOEBDBP HBMQFOFSHJB!HBMQFOFSHJB DPN FYUFSOP

4¤P FTTFODJBJT QBSB RVF B 'VOEB¨¤P (BMQ &OFSHJB F B &1*4 QPTTBN QSFQBSBS FTUB TFTT¤P

&9&.1-04 %& "-(6."4 26&45 &4 26& $0456.". 4&3 -&7"/5"%"4

Þ $PNP QPTTP JODFOUJWBS P NFV çMIP B FTUVEBS

Þ $PNP EFTFOWPMWFS VN NªUPEP EF FTUVEP DPN B NJOIB çMIB

Þ $PNP UPSOBS P NFV OFUP NBJT PSHBOJ[BEP

Þ 0 NFV çMIP UFN WJOEP B CBJYBS

P TFV SFOEJNFOUP FTDPMBS $PNP QPEFSFJ BKVE¢ MP B SFDVQFSBS

/¤P EFJYF EF QBSUJDJQBSé &OWJF BT TVBT RVFTU¶FTé &TUJNBNPT RVF FTUB TFTT¤P QPTTB WJS B TFS SFBMJ[BEB OP JO®DJP EF

SJDBOP #JMM $MJOUPO B $(* QSFUFOEF BKV EBS P NVOEP B QBTTBS EP BDUVBM FTUBEP EF HMPCBMJ[BÎÍP QBSB VN OÓWFM EF DPNVOJ EBEF HMPCBM NBJT JOUFHSBEB OB QBSUJMIB EF CFOFGÓDJPT SFTQPOTBCJMJEBEFT F WBMP SFT 3FVOJOEP MÓEFSFT EF WÈSJBT PSJHFOT PGFSFDF VNB PQPSUVOJEBEF ÞOJDB QBSB SFVOJS BT DBQBDJEBEFT JOEJWJEVBJT F EBT PSHBOJ[BÎÜFT OFTUF FTGPSÎP EF NVEBOÎB 0 FY 1SFTJEFOUF EB 3FQÞCMJDB +PSHF 4BN QBJP F P FY QSJNFJSP NJOJTUSP "OUØOJP (VUFSSFT FTUÍP FOUSF PT TFVT NFNCSPT 0 QSPKFDUP EB &1*4 JSÈ NBOUFS TF OPT BDUVBJT DPODFMIPT QBSDFJSPT F FTUÈ B TFS BMBS HBEP B PVUSBT BVUBSRVJBT EP 1BÓT

7\fcba iX_ ab `lZT_c

f\gX bßV\T_jjj!Xc\f!cg

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DMVCF HBMQ FOFSHJB ?4M8E CB78 F8E 6H?GHE4 8 ;<FGÏE<4

0 BCBTUFDJNFOUP EF ¢HVB ¡ DJEBEF EF -JTCPB 6N DIFJSP EB WJEB EF VN EPT NBHO®çDPT NPOVNFOUPT OBDJPOBJT Ġ ĒĢĦĖĕĦĥĠ EBT «HVBT -JWSFT o P NBJT JN DPN P mN EF USB[FS B -JTCPB B iÈHVB MJWSFw QPOFOUF EP 1BÓT Ï OP TFV HÏOFSP iUBMWF[ EB SFGFSJEB SFHJÍP F FN QSJODJQJBN B PCSB NBJT NBHOÓmDB EB &VSPQB BOUJHB F BT PCSBT DPN BMHVNB SBQJEF[ ² "OUØOJP $BOFWBSJ P BSRVJUFDUP FODBS NPEFSOBw OP EJ[FS EF VN DSÓUJDP FTUSBO HFJSP %FWF B TVB JOJDJBUJWB B $MÈVEJP (PSHFM SFHBEP EF EJSJHJS PT USBCBMIPT FOUSFHVFT EP "NBSBM QSPDVSBEPS EB DJEBEF PDJEFOUBM B VNB TPDJFEBEF EF QFESFJSPT DSJBEB QBSB SFQSFTFOUBOUF EB CVSHVFTJB OP 4FOBEP /P P FGFJUP o B EPT QFESFJSPT MJWSFT 0 FOHF FOUBOUP Ï JOEJTDVUÓWFM RVF GPJ P SFJ % +PÍP 7 OIFJSP .BOVFM EB .BJB DSJUJDB P QSPKFDUP EF $BOFWBSJ RVF JODJEJB OB DPOTUSVÎÍP EF VN P TFV NBJT UFOB[ JNQVMTJPOBEPS 1BSB TF BQSFDJBS FTUF NPOVNFOUP IÈ BRVFEVUP NBJT TJNQMFT VUJMJ[BOEP TJGÜFT F DBOBMJ[BÎÜFT GFDIBEBT RVF QÙS FN GPDP PT TFUF RVF QFMP QSJODÓQJP EPT TÏDVMPT EF GBMUB EF ÈHVB EF WBTPT DPNVOJDBOUFT RVF -JTCPB QBEFDFV "UÏ QFSNJUJSJBN B DPOEVÎÍP OØT DIFHBSBN SFMBUPT EF EB ÈHVB TPC QSFTTÍP +È EJmDVMEBEFT OB PCUFOÎÍP .BOVFM EB .BJB OVNB EF ÈHVB RVFS RVBOEP B TÏSJF EF DPOTJEFSBÎÜFT DJEBEF DBJV FN QPEFS EF BQSFTFOUBEBT B % +PÍP 7 % "GPOTP )FOSJRVFT RVFS BDPOTFMIB B DPOEVÎÍP EB RVBOEP FN -JTCPB ÈHVB QFMB MFJ EB HSBWJEB GPJ DFSDBEB QFMP FYÏSDJUP EF DPN DBMFJSBT EF QFESB EF $BTUFMB F o TFHVO BCFSUB TFN RVBMRVFS UJQP EP 'FSOÍP -PQFT BUÏ P " &1"- PGFSFDF EF TJGÜFT F TVHFSF B DPOT $IBGBSJ[ E &M 3FJ TFDPV QFSDVSTPT USVÎÍP EF VN BRVFEVUP /P TÏDVMP 97* 'SBODJTDP NBJT JNQPOFOUF F NP EF )PMBOEB QSPKFDUBOEP UFN¢UJDPT BPT VN JNBHJOPTP DIBGBSJ[ OP WJTJUBOUFT RVF PT OVNFOUBM BP HPTUP EF % +PÍP 7 F EB TVB WPOUBEF 3PTTJP DIBNBWB B -JTCPB MFWBN B PVUSPT EF FEJGJDBS VNB 3PNB iB DJEBEF RVF NPSSF EF TFEFw "T QSPDJTTÜFT FSBN UFNQPT EB )JTU´SJB QPSUVHVFTB OB QBSUF PDJ EFOUBM EF -JTCPB DPOTUBOUFT F Ï OFTUF DPO "T HBMFSJBT EP BRVFEVUP BTTFNFMIBN UFYUP RVF TVSHF B JEFJB EF SFDPOTUSVJS P BO UJHP BRVFEVUP DPN P RVBM PT SPNBOPT UFSÍP TF NBJT B DPSSFEPSFT EF QBMÈDJP EP RVF BCBTUFDJEP B DJEBEF B QBSUJS EB CBSSBHFN EF B TJNQMFT QBTTBHFOT EF ÈHVB NBT TÍP PT SFTQJSBEPVSPT F BT KBOFMBT DBEFODJBEBT RVF 0MJTJQP OP WBMF EF $BSFORVF 0 QSPCMFNB EB GBMUB EF ÈHVB DIFHBSB BP PGFSFDFN VN FTQFDUÈDVMP EF MV[ NJOJNBMJT TFV QPOUP DSÓUJDP /VNB UFOUBUJWB EF P SF UB RVF DPOUSBTUB DPN B OPCSF[B EB QFESB F TPMWFS FN VN DÏMFCSF WFEPS EF ÈHVBT DPN B QBJTBHFN FYUFSJPS &TUFT KPHPT EF MV[ F WFN FYBNJOBS B OBTDFOUF EF $BSFORVF F OP TPNCSB FTQJDBÎBN PT TFOUJEPT QSPWPDBOEP TFV TFHVJNFOUP P i3FBM EF «HVBw JNQPTUP P PMIBS F FODBEFBOEP P WJTJUBOUF " GSFTDVSB JOEJTQFOTÈWFM B MBOÎBS QBSB DVTUFBS B PCSB F B NÞTJDB EB ÈHVB B DPSSFS OB DBMFJSB FDPB FOUSB FN FTUVEP TÏSJP FN " EF .BJP OBT HBMFSJBT EF BDÞTUJDB EFTMVNCSBOUF EF % +PÍP 7 QVCMJDB P BMWBSÈ QFMP RVBM 0 "RVFEVUP EBT «HVBT -JWSFT RVF QFS PSEFOB P JOÓDJP EB DPOTUSVÎÍP EP BRVFEVUP NBOFDFV FN GVODJPOBNFOUP BUÏ GPJ P

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

1"44&*04 /0 "26&%650 %"4 (6"4 -*73&4 B 6_hUX :T_c 8aXeZ\T QBVUB B TVB BDUJWJEBEF BOVBM QPS QSPQPSDJPOBS BPT TFVT BTTPDJBEPT F GBNJMJB JOJDJBUJWBT P NBJT EJWFSTJçDBEBT QPTT®WFJT OP TFOUJEP EF BTTJN QSFFODIFS PT JOUFSFTTFT JOEJWJEVBJT EF DBEB VN /FTUF DPOUFYUP BT BDUJWJEBEFT EF DBSJ[ DVMUVSBM F IJTU´SJDP BTTVNFN VNB QBSUJDVMBS SFMFW£ODJB F PT JO»NFSPT FWFOUPT RVF SFBMJ[BNPT FN DPOKVOUP DPN P .VTFV EB HVB EB &1"- T¤P EFTTB WPOUBEF VN TJOBM JORVFTUJPO¢WFM &TTFT QBTTFJPT T¤P TFNQSF NVJUP DFOUSBEPT OP FY MJCSJT EB IJTU´SJB EB ¢HVB OB DJEBEF EF -JTCPB Ô P "RVFEVUP EBT HVBT -JWSFT Ô F UFNPT EFTEF B QSJNFJSB IPSB UJEP P BQPJP EB UªDOJDB EP .VTFV EB HVB EB &1"- #¢SCBSB 4PçB 1JSFT RVF GB[ BRVJ VNB SFTFOIB IJTU´SJDB EP BRVFEVUP RVF EPNJOB BT DPMJOBT EF -JTCPB

QSJNFJSP TJTUFNB SFHVMBS QBSB P BCBTUFDJ NFOUP EF ÈHVB B -JTCPB F USBOTGPSNPV TF OVN EPT NPOVNFOUPT NBJT TJHOJmDBUJWPT EF FOHFOIBSJB IJESÈVMJDB OBDJPOBM /ÍP QPTTP EFJYBS EF BHSBEFDFS BPT JOÞ NFSPT BTTPDJBEPT EP $MVCF (BMQ &OFSHJB RVF BP MPOHP EPT ÞMUJNPT BOPT UÐN WJOEP B GB[FS DPNJHP PT USBKFDUPT EP "RVFEVUP EBT «HVBT -JWSFT F RVF IPKF FTUÍP TFN EÞWJ EB FOUSF PT NFMIPSFT BNJHPT EP .VTFV EB «HVB EB &1"- #ÈSCBSB 4PmB 1JSFT UÏDOJDB EP .VTFV EB «HVB EB &1"-

BHFOEB "OPT Ô "USBWFTTBS 'SPOUFJSBT &TUB ª VNB FYQPTJ¨¤P RVF NPTUSB B QSPEV¨¤P BSU®TUJDB QPSUVHVFTB EB EªDBEB EF VNB ªQPDB FTQFDJBMNFOUF GªSUJM QBSB B IJTU´SJB EB DVMUVSB F EBT BSUFT WJTVBJT OP OPTTP 1B®T JOTQJSBEB QFMP 3FWPMV¨¤P EP EF "CSJM EF F QFMB WJW«ODJB EPT QSJNFJSPT BOPT EF EFNPDSBDJB /FMB T¤P BQSFTFOUBEBT NBJT EF PCSBT EF BSUJTUBT QPSUVHVFTFT EFTEF BT USBEJDJPOBJT QJOUVSB F FTDVMUVSB BUª ¡ QFSGPSNBODF ¡ JOTUBMB¨¤P CFN DPNP ¡ DPOTBHSB¨¤P EB GPUPHSBçB F EB JNBHFN FN NPWJNFOUP "5 %& +"/&*30 %& $". (VMCFOLJBO -JTCPB

.JTTJTTJQJ (PTQFM $IPJS 0 .JTTJTTJQJ (PTQFM $IPJS FTU¢ EF SFHSFTTP B 1PSUVHBM QBSB US«T DPODFSUPT OP N«T EF +BOFJSP 'VOEBEP FN ª VN EPT QPVDPT DPMFDUJWPT FN EJHSFTT¤P DBQB[FT EF BQSFTFOUBS VN HPTQFM BVU«OUJDP * "N UIF -PSE :PVS (PE F 5IBOL :PV GB[FN QBSUF EP IBCJUVBM SFQPSU´SJP EP .JTTJTTJQJ (PTQFM $IPJS DBQB[ EF FOWPMWFS B QMBUFJB OVN FTQFDU¢DVMP RVF UFSNJOB FN DMJNB EF GFTUB & %& +"/&*30 1PSUP 'JHVFJSB EB 'P[ F -JTCPB

0RVF4USBEB

BMJOIBNFOUP EFWFS¤P GB[FS QBSUF BT HSBOEFT DBO¨¶FT EB CBOEB NBT BDJNB EF UVEP BT EP OPWP ¢MCVN -PWF MBO¨BEP FN 0VUVCSP %& +"/&*30 $PMJTFV EPT 3FDSFJPT -JTCPB

"VHVTUP "MWFT EB 4JMWB

*NQSFHOBEB EF VNB SFJOWFO¨¤P EB DBO¨¤P F EP QPQVMBS ª VNB GVT¤P »OJDB EP FTQ®SJUP GBEJTUB DPN PVUSBT TPOPSJEBEFT %PT 0RVF4USBEB EJ[ TF RVF JOWFOUBSBN VNB OPWB DBO¨¤P VNB PVUSB GPSNB EF WJWFS B N»TJDB 0 SFTVMUBEP ª VN TPN EFMJSBOUF BUMªUJDP QPQVMBS F EF GFTUB UPUBM )¢ TFUF BOPT B DFMFCSBS VN 1B®T SFBM F QPEFSPTP FJT RVF PT 0RVF4USBEB DIFHBN BP HSBOEF Q»CMJDP DPN P TFV QSJNFJSP ¢MCVN JOUJUVMBEP 5BTDB#FBU 0 4POIP 1PSUVHV«T " PVWJS DPN BUFO¨¤P OP SFWFJMMPO EB 2VBSUFJSB %& %&;&.#30 1SB¨B EP .BS RVBSUFJSB

"JS " EVQMB GSBODFTB "JS FTUBS¢ FN -JTCPB FN +BOFJSP QBSB VN DPODFSUP »OJDP %P

0 NVTFV EB 'VOEB¨¤P 4FSSBMWFT UFN QBUFOUF BRVFMB RVF ª B QSJNFJSB HSBOEF SFUSPTQFDUJWB EF VN EPT GPU´HSBGPT NBJT JNQPSUBOUFT EB BDUVBMJEBEF *OBVHVSBEB FN 0VUVCSP QBTTB FN SFWJTUB P USBCBMIP EF "VHVTUP "MWFT EB 4JMWB RVF UFN FYFDVUBEP BMHVOT EPT USBCBMIPT NBJT NBSDBOUFT OP DPOUFYUP BSU®TUJDP QPSUVHV«T EPT »MUJNPT BOPT

WJTJUBOUFT B PCSB EF VN BSUJTUB QPVDP DPOIFDJEP EP Q»CMJDP FN HFSBM OVNB WJBHFN QFMP 3JP %PVSP EFTEF .JSBOEB BUª ¡ 'P[ "5 %& "#3*- .VTFV EP %PVSP 1FTP EB 3ªHVB

4BCPSFT DPN 5SBEJ¨¤P Ô #BDBMIBV "[FJUF F 1¤P

.FTUSF +PBRVJN -PQFT

"Uª BP çOBM EP BOP PJUP SFTUBVSBOUFT EP DPODFMIP EF 7JMB /PWB EF $FSWFJSB BQSFTFOUBN UPEPT PT çOT EF TFNBOB VN QSBUP EF CBDBMIBV DPOGFDDJPOBEP EF NBOFJSB EJGFSFOUF

0 .VTFV EP %PVSP UFN QBUFOUF VNB FYQPTJ¨¤P EF +PBRVJN -PQFT $PNQPTUB QPS PJUP O»DMFPT B NPTUSB BQSFTFOUB BPT

"5 %& %&;&.#30 /04 3&45"63"/5&4 "%&3&/5&4 7JMB /PWB EF $FSWFJSB

"5 %& +"/&*30 .VTFV EB 'VOEB¨¤P 4FSSBMWFT

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

DVMUVSB MJWSPT DE F EWE FBA:F B9 9E887B@

T abffT fX_XV }b

+B[[ OB WF[ EF QPQ +BDJOUB SFHSFTTB ¡ #MVF /PUF DPN VN EJTDP JOJDJBEP FTUF BOP DPN OPWF MPUB¨¶FT FTHPUBEBT OP +BSEJN EF *OWFSOP EP 4¤P -VJ[ /Ġ ĚğŧĔĚĠ ĕĠ ĒğĠ +BDJOUB EPT ǏF #FF (FFT 4VSmO JOUFSQSFUPV OP +BSEJN EF 64" EPT ǏF #FBDI #PZT *OWFSOP EP 5FBUSP 4ÍP -VJ[ %PO U 8PSSZ #F )BQQZ EF FN -JTCPB VN DPOKVOUP EF #PCCZ .D'FSSJO F BUÏ VN DBOÎÜFT DMÈTTJDPT EF TFNQSF TVSQSFFOEFOUF 8IFSF ǏF OVN FTQFDUÈDVMP RVF SFHJTUPV 4USFFUT )BWF /P /BNF EPT OPWF MPUBÎÜFT FTHPUBEBT 6 TÍP RVBUSP EPT UFNBT %F +BDJOUB *OUFSFTTBEB B #MVF /PUF RVF QPEFNPT FODPOUSBS OFTUF &EJUPSB &.* #MVF /PUF BHBSSPV B JEFJB UFOEP BHPSB EJTDP TFOEP P VNB WFSTÍP 1SF¨P ä OB '/"$

FEJUBEP FN EJTDP P QSPKFDUP BP WJWP EF 3FEFNQUJPO 4POH 4POHT PG 'SFFEPN P SFHSFTTP EF +BDJOUB HSBWBEB QSFDJTBNFOUF OP EFDPSSFS EFTTF Ë NÓUJDB FEJUPSB BNFSJDBOB POEF FTUB TF DJDMP EF DPODFSUPT OP 4ÍP -VJ[ FTUSFPV FN DPN P NVJUP BQMBVEJEP 4POHT PG 'SFFEPN )JUT GSPN UIF T " 5SJCVUF UP #FTTJF 4NJUI T F T SFWFMB +BDJOUB OVN FTUJMP NVJUP 1SPEV[JEP QPS .BSJB +PBOB 1FSFJSB QSØQSJP #SVDF -VOEWBMM QSFTJEFOUF EP F +BDJOUB FTUF OPWP 4POHT PG 'SFFEPN HSVQP #MVF /PUF OÍP MIF QPVQB FMPHJPT USB[ OPT WFSTÜFT EF HSBOEFT DBOÎÜFT i&MB DPOTFHVJV JNQSJNJS VN FTUJMP EPT BOPT F )È DMÈTTJDPT EP QFTTPBM F NVJUP PSJHJOBM B VN DPOKVOUP KB[[ NBT TPCSFUVEP ÐYJUPT EB NÞTJDB EJWFSTJmDBEP EF DMÈTTJDPT EB QPQ F EP QPQ SFWJTUPT QPS +BDJOUB DPNP TF EF KB[[ KB[[ w 1BSB RVF OÍP IBKB EÞWJEBT Ï P TF USBUBTTFN )PX %FFQ JT :PVS -PWF NFMIPS EPT USÐT USBCBMIPT EF +BDJOUB

-JWSP 2VFN .FYFV OP .FV 2VFJKP 4QFODFS +PIOTPO . %

%FCBUF B JNQPSU£ODJB EF BQSFOEFS B MJEBS DPN BT NVEBO¨BT OP USBCBMIP F OB WJEB 0 ÙRVFJKPÚ OFTUB IJTU´SJB QPEF TFS UVEP BRVJMP RVF NBJT BMNFKBNPT VN DVSTP VN OPWP USBCBMIP VNB DBTB VN CPN SFMBDJPOBNFOUP VN MJWSP EJWFSUJEP EF G¢DJM MFJUVSB RVF FOTJOB P TFOUJEP EP FTGPS¨P QFTTPBM F EB QFSTJTU«ODJB "OB -VJTB (PVWFJB 6/ %JTU 0JM Ô (FTU¤P *MIBT

$% $BO¨¤P BP -BEP %FPMJOEB

.JTUVSBT JNQSPW¢WFJT EF W¢SJPT FTUJMPT FOUSF PT RVBJT GBEP SFNCFUJLB HSFHB N»TJDB SBODIFSB NFYJDBOB TBNCB N»TJDB IBWBJBOB KB[[ F QPQ /P çOBM UVEP GB[ TFOUJEP OP { $% EB CBOEB " NFMIPS EFTDSJ¨¤P QBSB P SFTVMUBEP ª SFGSFTDBOUF $£OEJEB 'FM®DJP 6/ "3- Ô &TUVEPT 5ªDOJDPT F %FTFOWPMWJNFOUP

%7%

iXe bhi\e X _Xe

0 (MBEJBEPS 3JEMFZ 4DPUU

&YDFMFOUF 1BSB NJN NVJUP NBJT EP RVF VN çMNF QPJT UBNCªN GPJ VNB PGFSUB EB NJOIB NVMIFS EVSBOUF P OPJWBEP OVN EJB RVF FTUBWB EPFOUF "TTPDJP P TFNQSF B FTTF QFS®PEP EF OPWPT TPOIPT PCKFDUJWPT DPNQBSUJMIBEPTß F B VNB NJTT¤P DVNQSJEB %BWJE $FSWBOUFT (´NF[ EFM 1VMHBS 6/ %JTU 0JM Ô (BMQ &OFSHJB &TQB²B

0 %FTBçP EF 0CBNB

(SBO 5PSJOP

$ISJTUNBT JO 5IF )FBSU

)JTU´SJBT EF $BO¨¶FT

%F #PC %ZMBO &EJUPSB 4POZ .VTJD

%F 8BHOFS )PNFN &EJUPSB %PN 2VJYPUF

%F 3PCFSU ,VUUOFS &EJUPSB 1SFTFO¨B

%F $MJOU &BTUXPPE &EJUPSB 8BSOFS )PNF 7JEFP

0 BOBMJTUB QPM®UJDP 3PCFSU ,VUUOFS USB¨B P QFSçM EP 1SFTJEFOUF BNFSJDBOP F GB[FOEP VN DMBSP CBMBO¨P FOUSF P QBTTBEP F P GVUVSP JEFOUJçDB PT QSJODJQBJT EFTBçPT RVF IPKF TF DPMPDBN B 0CBNB

$MJOU &BTUXPPE OVN QBQFM QSFNJBEP QFMB /BUJPOBM #PBSE PG 3FWJFX 8BUU ,PXBMTLJ ª VN WFUFSBOP EB (VFSSB EB $PSFJB SFGPSNBEP RVF FOGSFOUB VNB USFNFOEB MVUB JOUFSJPS

6N ¢MCVN EF WFST¶FT EF UFNBT OBUBM®DJPT DPN GVOEPT B SFWFSUFSFN QBSB P 8PSME 'PPE 1SPHSBNNF F B $SJTJT 2VJO[F DBO¨¶FT DPN FTQ®SJUP GPML QBSB B OPJUF EB $POTPBEB

6NB DPNQJMB¨¤P EF FQJT´EJPT EPT CBTUJEPSFT EP QSPDFTTP DSJBUJWP EP DPNQPTJUPS CSBTJMFJSP $IJDP #VBSRVF FOUSF F $IFHB BHPSB B 1PSUVHBM BQFOBT VN N«T EFQPJT EP #SBTJM

1SF¨P ä FN XPPL QU

1SF¨P ä OB '/"$

1SF¨P TPC DPOTVMUB

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

%7% -JWF BU 5IF "MCFSU 3PCCJF 8JMMJBNT

/VNB BUNPTGFSB GBOU¢TUJDB OP 3PZBM "MCFSU )BMM EF -POESFT 3PCCJF 8JMMJBNT JOUFSQSFUB 4JOBUSB %FBO .BSUJO 4BNNZ %BWJT +S FOUSF PVUSPT 5FNBT JOUFNQPSBJT USBOTQPSUBN B OPTTB JNBHJOB¨¤P QBSB P FTQFDU¢DVMP F GB[FN OPT RVFSFS M¢ UFS FTUBEP +P¤P 1BVMP -PQFT %JSFD¨¤P EF 4JTUFNBT EF *OGPSNB¨¤P

RVJOUB EF GSBEFT SFTUBVSBOUF

z _T VTegX %0$& %& 40/)0 0 QVEJN "CBEF EF 1SJTDPT DPN TPSWFUF EF UBOHFSJOB F BN«OEPBT UPSSBEBT

cTeT UXUXe )&3%"%& %& 4 0 .*(6&- 13*7"5& $0--&$5*0/

6B@ H@ GBDH8 78 6;4>4??

*OUFSQSFUB¨¶FT DVMJO¢SJBT " DP[JOIB EP 2VJOUB EF 'SBEFT SFèFDUF P VOJWFSTP EPT TBCPSFT OBDJPOBJT NFTDMBEPT QFMB DP[JOIB BSHFOUJOB Ô B çMPTPçB EF $IBLBMM Ġ ĒĤġĖĔĥĠ DPOUSBTUB GPSUFNFOUF DPN P 0 SFTUBVSBOUF OÍP Ï CBSBUP QPJT DBEB RVF TF QPEF FODPOUSBS RVBOEP TF FOUSB DMJFOUF QBHB FN NÏEJB FVSPT NBT 0 2VJOUB EPT 'SBEFT mDB OP mOBM EP PGFSFDF CPOT FODPOUSPT 'PJ P DBTP EP -VNJBS OVNB EBT NVJUBT [POBT POEF DBSQBDDJP EF QÐSB (PSHPO[PMB F QJOIÜFT B BSRVJUFDUVSB VSCBOB EF -JTCPB DIPDB VN QSBUP TVSQSFFOEFOUF F TPmTUJDBEP EF DPN P PMIBS NBJT FNQFEFSOJEP 1PS JTTP BSPNBT F TBCPSFT 5BNCÏN EB WFSTÍP EF P IBSNPOJPTP KPHP EF DPSFT EB [POB EF CBDBMIBV MBTDBEP TPCSF QVSÏ EF HSÍP EF FOUSBEB Ë GSFOUF EB [POB CJDP HSFMPT TBMUFBEPT F EF CBS DPOUSJCVJ EFTEF BNÐOEPBT JOUFSQSFUBÎÍP %"%04 MPHP QBSB BDBMNBS P EB DP[JOIB QPSUVHVFTB 3VB -V®T EF 'SFJUBT FTQÓSJUP "P GVOEP EB TBMB QBSB TF BQSFDJBS CFN #SBODP % EP QJTP UÏSSFP [POB EF OÍP EFWBHBS F TF TFOUJS CFN -JTCPB GVNBEPSFT VNB HSBOEF UVEP BRVJMP RVF QPEF "CFSUP EBT ¡T IPSBT KBOFMB EFDPSBEB DPN PGFSFDFS 0 CJGF %JBCPMP F EBT I ¡T IPSBT &ODFSSB EPNJOHPT F GFSJBEPT FTQÏDJFT BSCØSFBT JMVNJOB TFSWJEP DPN CBUBUB EPDF P FTQBÎP F BNFOJ[B BJOEB F OPSNBM GSJUBT F TBMBEB EF 5FM NBJT RVFN BMJ QSPDVSB BMGBDF F TPKB HFSNJOBEB 1SF¨P NªEJP FVSPT DPJTBT EF DPNFS KÈ DPN DIFJSP BSHFOUJOP Ï 'VNBEPSFT F O¤P GVNBEPSFT " DP[JOIB Ï EF NFSDBEP PVUSP FODPOUSP BHSBEÈWFM F JOUFSQSFUBÎÍP QFTTPBM DPN B TBMBEB B EBS EBT DVMJOÈSJBT QPSUVHVFTB F BSHFOUJOB EP GSFTDVSB F B BDSFTDFOUBS VNB NFTDMB EF DIFGF $IBLBMM GFJUB QFMB NÍP EP DIFGF TBCPSFT F BSPNBT WJWJmDBOUF BP QSBUP SFTJEFOUF *HPS .BSUJOIP 5VEP BRVJMP 0 QVEJN "CBEF EF 1SJTDPT DPN TPSWFUF RVF B DPNQÜF QSPQPSDJPOB CPBT TVSQSFTBT EF UBOHFSJOB F BNÐOEPBT UPSSBEBT BPT TFOUJEPT VN DPOKVOUP EF BSPNBT F DPOUSJCVJ DPN VN mOBM EPDF EF VN TBCPSFT RVF TF FRVJMJCSBN F DPOUSBTUBN UFNQP CFN QBTTBEP FOUSF TJ F QSPQPSDJPOBN QSB[FS +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP

1SPEV[JEP B QBSUJS EF VWBT EBT DBTUBT "MJDBOUF #PVTDIFU "SBHPO«T F 5PVSJHB 'SBODB FTUF UJOUP EF DPS HSBOBEB FTDVSB NPTUSB OPUBT EF GSVUB NBEVSB F GPSUF NJOFSBMJEBEF /B CPDB ª QVKBOUF NBT FRVJMJCSBEP DPN çOBM MPOHP DPN OPUBT GSVUBEBT

$0/%& 7*.*040 5*/50 .FEBMIB EF 0VSP OP .VOEVT 7JOJ "MFNBOIB FTUF WJOIP NPTUSB BSPNB B GSVUPT WFSNFMIPT F DPNQPUBT "QSFTFOUB UBOJOPT NBDJPT RVF MIF DPOGFSFN VNB FTUSVUVSB NVJUP FRVJMJCSBEB F BHSBE¢WFM UFSNJOBOEP DPN OPUBT çOBJT B GSVUB NBEVSB

#3"/$0 %" ("*704" 3&4&37" $PS D®USJDB F M®NQJEB "SPNBT NJOFSBJT F èPSBJT BNFJYBT CSBODBT GSFTDBT GPMIB EF DI¢ F VN MJHFJSP UPTUBEP EB CBSSJDB 'SFTDP NVJUP CPB BDJEF[ DPN B NBJPSJB EPT BSPNBT TFOUJEPT B SFQFUJSFN TF OB CPDB .VJUP DPNQMFYP F MPOHP

4&-&$5*0 "-*$"/5& #064$)&5 0 BSPNB UFN OPUBT EF BNPSBT OFHSBT FN DPNQPUB NFOUB FTQFDJBSJBT F DIPDPMBUF /B CPDB ª NBDJP DPN BDJEF[ NBSDBOUF F FRVJMJCSBEB BSPNBT EF GSVUB FN DPNQPUB F FTQFDJBSJBT 1BSB BQSFDJBS DPN QSBUPT DPNP KBWBMJ OP GPSOP PV DBCSJUP BTTBEP 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

WJBHFOT CBSDFMPOB 4EG8 6H?GHE4 8 @H<GB @4<F

0 GBTD®OJP EB EFTDPCFSUB 0 EFTQFSUBS EPT TFOUJEPT OVNB DJEBEF POEF I¢ NVJUP QBSB DPOIFDFS F BQSFDJBS UFYUP EF +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

WJBHFOT CBSDFMPOB

ĠēĤĖģħĒĕĒ EB FTQMBOBEB EP UFMFGÏSJDP FN .POUKVÕD DPMJOB TPCSBODFJSB BP NBS RVF BMCFSHPV P DFOUSP OFWSÈMHJDP EPT +PHPT 0MÓNQJDPT EF #BSDFMPOB FN B DBQJ UBM EB $BUBMVOIB QBSFDF VNB DJEBEF DBMNB /BT FMFWBÎÜFT RVF B SPEFJBN F FODMBVTVSBN FSHVF TF JNQPOFOUF B UPSSF EF USBOTNJT TÜFT RVF DPNVOJDB TPN F JNBHFN QBSB UPEP P SFTUP EP NVOEP &NQVSSBEB QPS FMBT B DJEBEF FTQBMIB TF JOTJOVBOUF BUÏ BP FO DPOUSP EBT ÈHVBT EP .FEJUFSSÉOFP " DBQJUBM DBUBMÍ DPOUÏN VN NBOBODJBM EF DPOTUSVÎÜFT POEF B BSRVJUFDUVSB F B FT DVMUVSB TF JOUFSMJHBN QSPQPSDJPOBOEP B RVFN B WJTJUB B TFOTBÎÍP EF QFSDPSSFS VN NVTFV B DÏV BCFSUP 0T NFMIPSFT FYFNQMB SFT WÈSJBT EF[FOBT EF DBTBT DPN EFDPSBÎÜFT NPEFSOJTUBT F GBOUBTJTUBT QPEFN TFS PC TFSWBEPT OP 2VBESBEP EF 0VSP EFTJHOBÎÍP RVF FYQMJDJUB CFN P RVF TF QPEF FODPOUSBS OP MPDBM 'JDB OP DFOUSP EB DJEBEF OB [POB DPNQSFFOEJEB FOUSF B 3VB "SJCBV 1BTTFJH EF 4BOU +PBO "WFOJEB %JBHPOBM F 1BTTFJH EF (SËDJB .BJT BCBJYP EFQPJT EB 1SBÎB EB $BUBMVOIB mDBN BT 3BNCMBT DPN B TVB MBSHB GBJYB QFEFTUSF ² B [POB NBJT DPT NPQPMJUB F DPODPSSJEB EF #BSDFMPOB MVHBS POEF P WJTJUBOUF QPEF FODPOUSBS UPEBT BT DPSFT F DSFEPT

0 1"-1*5"3 %" $*%"%& 6N QBTTFJP B DPNFÎBS QFMBT TVBT HSBOEFT CBODBT EF KPSOBJT F SFWJTUBT QFMBT TVBT MPKBT EF QÈTTBSPT F nPSFT EÈ P NPUF EP QBMQJ UBS EB DJEBEF "RVJ F BMÏN QPEF PVWJS TF P TPN EF VNB WJPMB BDÞTUJDB PV EBT nBVUBT DBSBDUFSÓTUJDBT EB [POB BOEJOB EB "NÏSJDB EP 4VM .BJT MPOHF OÍP TFSÈ EF FTUSBOIBS P FODPOUSP DPN VN BDSPCBUB B BUSBWFTTBS

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

" BSRVJUFDUVSB F B FTDVMUVSB JOUFSMJHBN TF QSPQPSDJPOBOEP B RVFN WJTJUB #BSDFMPOB B TFOTB¨¤P EF QFSDPSSFS VN NVTFV B DªV BSPT QFKBEPT EF GBDBT EF PMIPT WFOEBEPT FOWPMWJEP QPS VNB NVMUJEÍP EF PSJHFN UÍP EJWFSTB DPNP UPEPT PT MBEPT EP NVOEP %F WF[ FN RVBOEP DBSJDBUVSJTUBT WFOEFN NBJT VN EFTFOIP QPS BMHVOT FVSPT /P GJOBM EBT 3BNCMBT KÈ B DBNJOIP EBT ÈHVBT F CFN QSØYJNP EP NPOVNFOUP B $SJTUØWÍP $PMPNCP mDB B [POB EF CBSFT QBSB VN MBEP F PVUSP EB BSUÏSJB NBT UBN CÏN EF MPKBT USBEJDJPOBJT F TVQFSNFSDBEPT B TVHFSJS VNB QBVTB QBSB DPNQSBT 1BSB USÈT mDBSBN P .FSDBEP EB #PRVFSJB EJHOP EF WJTJUB QFMP DPMPSJEP F BSSVNBÎÍP EPT QSP EVUPT 'VODJPOB EFTEF BCSF UPEPT PT EJBT F EF MÈ Ï QSBUJDBNFOUF JNQPTTÓWFM TBJS TFN DPNQSBS VNB QFÎB EF GSVUB PV CFCFS VN TVNP #FN QFSUP mDBN P (SBOEF 5FBUSP EP -JDFP F P 1BMÈDJP (àFMM NVTFV EBT BSUFT DÏOJDBT QBSB BMÏN EF WÈSJBT EF[FOBT EF SFT UBVSBOUFT EPT GBTU GPPE OPSUF BNFSJDBOPT MJCBOFTFT PV DIJOFTFT BUÏ BPT UÓQJDPT EB MP DBMJEBEF $PNFS CFN F CBSBUP FN #BSDFMPOB OÍP Ï GÈDJM KÈ RVF BRVJ PT CPDBEJMMPT F B GBTU GPPE TÍP PT QSBUPT QSJODJQBJT VNB WF[ RVF

EB PDVQBÎÍP UVSÓTUJDB EF #BSDFMPOB TÍP GFJUPT QPS KPWFOT /FTUB DJEBEF QPEF DPNFS TF NVJUP CFN NBT UBNCÏN TF QBHB CFN QPS JTTP ® FTRVFSEB EF RVFN EFTDF B 3BNCMB EF 4BOUB .ØOJDB NBJT PV NFOPT BP OÓWFM EB FTUBÎÍP EF NFUSP EF %SBTTBOFT mDB P .VTFV EF $FSB ² QSFDJTBNFOUF OFTTF TFOUJEP RVF TBFN BT WJFMBT TJOVPTBT FTDVSBT F FTUSFJUBT EB $JEBEF 7FMIB POEF BMHVOT SFTUBVSBOUFT DPOWJEBN B QBSBHFN QBSB P SFQBTUP

" )03" %"4 Ù4"3%"/"4Ú " TVCJEB QFMBT SVBT FTUSFJUBT QPEF MFWBS P WJTJUBOUF Ë DBUFESBM EP #BJSSP (ØUJDP /B TVB FOUSBEB WFOEFN TF BT WFMBT DPN RVF PT mÏJT QBHBN BT QSPNFTTBT BPT TFVT TBO UPT /P JOUFSJPS WÈSJBT DFOUFOBT EF UVSJTUBT BHMPNFSBN TF QBSB BQSFDJBS PT QPSNFOPSFT EP FEJGÓDJP 4F QPS BDBTP PV TPSUF Ï EPNJOHP DPN B BQSPYJNBÎÍP EP NFJP EJB F EB IPSB EB NJTTB P DPSSPQJP EJNJOVJ -È GPSB OP MBS HP FN GSFOUF Ë QPSUB QSJODJQBM EP UFNQMP

*/'03." &4 5&*4 /B DBQJUBM EB $BUBMVOIB I¢ NVJUBT DPJTBT QBSB WFS QBSB BMªN EBT NBJT NFEJ¢UJD TF EP DBNJOIP UVS®TUJDP USBEJDJPOBM QBSB EFTDPCSJS OPWPT FODBOUPT $0.0 *3 "Uª #BSDFMPOB T¤P DFSDB EF LN EF BVUPN´WFM QFSDVSTP RVF QPEF TFS GFJUP UPEP FN BVUP FTUSBEB 5BNCªN I¢ PQ¨¶FT F QSPHSBNBT DPN BWJ¤P F QPEF TF PQUBS QFMP DPNCPJP VNB WJBHFN NPSPTB

$0.&3 /B DJEBEF I¢ UPEP P UJQP EF GBTU GPPE QSJODJQBMNFOUF OP DFOUSP .BT UBNCªN BMCFSHB W¢SJPT FTUSFMBEPT .JDIFMJO F NVJUPT PVUSPT SFTUBVSBOUFT NFTNP OB [POB WFMIB EF DP[JOIB WBSJBEB 4F UJWFS PQPSUVOJEBEF QSPWF B QBFMMB MPDBM

" / 0 1&3%&3 "T $BUFESBJT (´UJDB F EB 4BHSBEB 'BN®MJB P .VTFV 1JDBTTP P /PV $BNQ VN QBTTFJP FN .POUKV°D QFMBT 3BNCMBT PT WJOIPT EF 1FOFEFT F EP 1SJPSBUP BT DBWBT

3&53"504 %& #"3$&-0/" 1PSUP EF #BSDFMPOB F FTU¢UVB EF $SJTU´W¤P $PMPNCP " $BUFESBM EB 4BHSBEB 'BN®MJB ª MVHBS EF SPNBSJB EF HFOUF EF UPEP P NVOEP " 5PSSF "HCBS QSPKFDUP EP BSRVJUFDUP GSBOD«T +FBO /PVWFM NBSDB P TLZMJOF EB DJEBEF FTQBOIPMB 1PSNFOPS EB BSUF EF (BVEJ OP 1BSRVF (VFMM

EÈ TF P JOWFSTP ² B IPSB EF DPNFÎBSFN BT TBSEBOBT EBOÎBT UÓQJDBT EB $BUBMVOIB & FJT RVF TF PVWFN PT QSJNFJSPT BDPSEFT EB PSRVFTUSB BQJOIBEB OPT EFHSBVT RVF FOUPB VNB NFMPEJB SFQFOUJTUB 1SJNFJSP GB[FN TF SPEBT EF DJODP TFJT QFTTPBT 1PVDP EFQPJT VN QPVDP QPS UPEB B QSBÎB FN SPEBT EF EF[FOBT EF QFTTPBT MPDBJT F GPSBTUFJSPT NBJT BGPJUPT EBOÎBN PT WÈSJPT QBTTPT DVSUPT F MPOHPT RVF DPOTUJUVFN BT TBSEBOBT -POHF EBMJ KVOUP Ë PVUSB DBUFESBM EF #BS DFMPOB B EB 4BHSBEB 'BNÓMJB VN EPT WÈSJPT NPOVNFOUPT FEJGÓDJPT F KBSEJOT DPODFCJEPT

QPS (BVEJ BSRVJUFDUP NÓUJDP EF VNB UFSSB RVF FYBMUB B BSRVJUFDUVSB BT BSUFT F PT TFVT DSJBEPSFT HSVQPT EF WFMIPT KPHBN ËT DBSUBT $PODFOUSBEPT GVNBN DIBSVUPT BMIFBEPT EB NVMUJEÍP EF HFOUF RVF GB[ mMB QBSB QB HBS B FOUSBEB 1PS FOUSF P WFSEF FTQSFJUB B GBDIBEB EP UFNQMP -È FVSPQFVT OPSUF BNFSJDBOPT TVM BNFSJDBOPT DJEBEÍPT EP &YUSFNP 0SJFOUF UPEPT FTQFSBN DBM NBNFOUF B TVB WF[ EF FOUSBS OFTUF FEJGÓDJP FN QFSNBOFOUF DPOTUSVÎÍP B SFDPSEBS BT TBVEPTBT PCSBT EF 4BOUB &OHSÈDJB 1BSUF EB IJTUØSJB EF $SJTUP Ï DPOUBEB OBT TVBT GPSNBT UPSUVPTBT F JOTJOVBOUFT "DJNB FTQSFJUBN BT UPSSFT DVMNJOBEBT QPS nPSFT HJHBOUFTDBT 0MIBOEP BUSBWÏT EBT TVBT GSFTUBT PV EBT QPOUFT RVF VOFN BT UPSSFT UFN TF B TFOTBÎÍP EF FTUBSNPT OVNB JMIB GBOUÈTUJDB %FQPJT FTQBMIB TF B WJTUB QPS UPEB B DJEBEF "P MPOHF QBSB P MBEP EP NBS BMHVOT FEJGÓDJPT EF GPSNBUP NBJT PV NFOPT FTUSBOIP EFTQPOUBN EB NPMF VSCBOB %FQPJT .POUKVÕD

" .&-)03 7*45"

.BT B NFMIPS WJTUB EB DBQJUBM EB $BUBMV OIB Ï BRVFMB RVF TF WÐ EP .POUF 5JCJEBCP " TFOTBÎÍP Ï JOFTRVFDÓWFM F QBSB MÈ DIFHBS CBTUB BQBOIBS P ÞMUJNP FMÏDUSJDP BJOEB FN GVODJPOBNFOUP BUÏ BP 1BSRVF EF %JWFSTÜFT RVF mDB TPCSF B FMFWBÎÍP #BSDFMPOB UFN NVJUP NBJT QBSB WFS UBM DPNP B $BUBMVOIB 7BMF NVJUP NBJT EP RVF VNB TØ WJTJUB y 0656#30 ] /07&.#30

NZHBMQ

F IJ TU´SJBT CBJSSP EF TBOUP BOESª 3&410/4"#*-*%"%& 40$*"-

$PODFJUP SFDFOUF DPN QS¢UJDBT BOUJHBT Ē ġĖĥģĠĘĒĝ IFSEPV EBT FNQSFTBT RVF MIF EFSBN PSJHFN o 4BDPS 4POBQ $JEMB F 1FUSP TVM o VNB DVMUVSB EF HSBOEF FOWPMWJNFOUP TPDJBM 'F[ KVT B FTTB QSFPDVQBÎÍP EVSBOUF B DPOTUSVÎÍP EB 3FmOBSJB EF 4JOFT OB EÏDBEB EF BP DSJBS DPOEJÎÜFT IBCJUBDJPOBJT F TPDJBJT RVF QFSNJUJSBN B mYBÎÍP EPT TFVT USBCBMIBEPSFT F EBT TVBT GBNÓMJBT OBRVFMB SFHJÍP EP 1BÓT %FWJEP Ë JOFYJTUÐODJB EF JOGSB FT USVUVSBT FN 4JOFT F MPDBMJEBEFT WJ[JOIBT DBQB[FT EF SFTQPOEFS ËT OFDFTTJEBEFT EFTQPMFUBEBT DPN B BnVÐODJB EF MBSHBT EF [FOBT EF USBCBMIBEPSFT QBSB B DPOTUSVÎÍP F PQFSBDJPOBMJ[BÎÍP EB 3FmOBSJB NVJUPT EFMFT mDBWBN JOJDJBMNFOUF BMPKBEPT FN QBWJMIÜFT QSÏ GBCSJDBEPT F DBNBSBUBT ËT RVBJT DIBNBWBN i7JMBNJOBw o EFTJHOBÎÍP EB FNQSFTB GPSOFDFEPSB EP BMPKBNFOUP F BMJNFOUBÎÍP 0VUSPT FGFDUVBWBN B WJBHFN EJÈSJB FOUSF 4JOFT F 5SØJB HBSBOUJEB QFMB FNQSFTB EF DBNJPOBHFN 3FTFOEF P RVF SFQSFTFOUBWB VN FMFWBEP FODBSHP mOBO DFJSP BP RVBM TF KVOUBWB P EB NBOVUFOÎÍP EP DPNQMFYP EB 5PSSBMUB o RVF BMPKBWB DFSDB EF USBCBMIBEPSFT

.BJT UBSEF GSVUP EB JOJDJBUJWB EF BMHVOT USBCBMIBEPSFT B 1FUSPHBM GPJ BVUPSJ[BEB QFMP (BCJOFUF EB «SFB EF 4JOFT B DPOTUSVJS DBTBT QSÏ GBCSJDBEBT OB GSFHVFTJB EF 4BOUP "OESÏ FN 4BOUJBHP EP $BDÏN FN EVBT GBTFT EJTUJOUBT %BWB TF BTTJN JOÓDJP Ë i$JEBEF /PWB EF 4BOUP "OESÏw

+04 $"5"3*/0 i1BSB BMÏN EP BMPKB NFOUP B DPNQBOIJB DPOUSJCVJV QBSB B DPOTUSVÎÍP EP NF MIPS QBWJMIÍP HJN OPEFTQPSUJWP B TVM EP 5FKP " 1FUSPHBM JOTUBMPV MPHP BP QSJODÓQJP VNB DPPQFSBUJWB EF DPOTVNP FN 4BOUP "OESÏ RVF GPJ NBJT UBSEF mMJBEB OB DPPQFSBUJWB EF DPOTVNP HFSBM EB 1FUSPHBM " 1FUSPHBM UBNCÏN DPOT USVJV VN QBWJMIÍP TPDJBM DPN VN CBS F VNB CPB TBMB EF FTQFDUÈDVMPT 4Ø Ï QFOB RVF OÍP TFKB NBJT BQSPWFJUBEB QPS 7JMB /PWB EF 4BOUP "OESÏ 5BNCÏN DPOUSJCVJV DPN VNB EÈEJWB CBTUBOUF SB[PÈWFM QBSB B DPOTUSVÎÍP EB OPWB JHSFKB EF 7JMB /PWB EF 4BOUP "OESÏ w

.*(6&- %&-("%0 i7JWJ BOPT OP #BJSSP EF 4BOUP "O ESÏ /BTDJ FN F OFTTB BMUVSB P NFV QBJ KÈ USBCBMIBWB OB FNQSFTB 7JWJB FN 5SØJB F JB UPEPT PT EJBT USBCBMIBS QBSB B 3FmOBSJB EF 4JOFT EF BVUPDBSSP %FQPJT RVBOEP P #BJSSP EF 4BOUP "OESÏ GPJ DPOT USVÓEP PT NFVT QBJT QBTTBSBN B WJWFS MÈ BUÏ IPKF 2VBTF UPEBT BT GBNÓMJBT RVF USBCBMIB WBN OB SFmOBSJB WJWJBN OP CBJSSP 0 CBJSSP TJHOJmDB B NJOIB JOGÉODJB F BEPMFTDÐODJB 5PEPT PT NFVT BNJHPT EF JOGÉODJB NPSBN PV NPSBWBN OP CBJSSP "MHVOT USBCBMIBN OB FNQSFTB 5PEB FTUB FOWPMWÐODJB UFWF BM HVNB JOnVÐODJB FN OØT "DIP RVF BRVFMF iCJDIJOIPw DPNP TF DPTUVNB EJ[FS EFWF UFS mDBEP DÈ EFOUSP .FTNP RVF OÍP TFKB EF VNB GPSNB EJSFDUB F FNCPSB OÍP TF QFOTF OJTTP UPEPT PT EJBT B WFSEBEF Ï RVF EFTQFS UPV FN NVJUPT KPWFOT EP CBJSSP P HPTUP QFMB BDUJWJEBEF JOEVTUSJBM F VNB SFMBÎÍP NVJUP GPSUF DPN B 1FUSPHBM (BMQ &OFSHJB w

7XfVhUeT `T\f `X` e\Tf fbUeX b 5T\eeb WX FTagb 4aWe I\f\gX b @hfXh I\WTf :T_c X` [ggc-""i\WTf!ZT_cXaXeZ\T!Vb`

NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

PROMOÇÃO HI CONFORT

Chega o Inverno. Começa a aquecer. Com a chegada desta estação, aproxima-se a altura de preparar a sua casa para as temperaturas desta época do ano. E quanto a isso, não há dúvidas, o Gasóleo de Aquecimento Hi Confort é uma das soluções mais cómodas, seguras e atractivas do mercado. O Gasóleo de Aquecimento Hi Confort garante uma melhor performance, tem melhor combustão, uma maior economia, não tem custos adicionais e ainda oferece descontos imediatos para quem aderir à Promoção Hi Confort. Como vê, vem o frio, a temperatura sobe. Ligue 808 508 608 e faça a sua encomenda.

461-&.&/50

$´EJHP EF ªUJDB &45& 461-&.&/50 1"35& */5&(3"/5& %" 3&7*45" .:("-1 / { 0656#30 /07&.#30

0656#30 ] /07&.#30

461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

FTQFDJBM D´EJHP EF ªUJDB

"T OPSNBT EF DPOEVUB

"T SFGFS«ODJBT QSJODJQBJT "T FNQSFTBT OBDJPOBJT UBM DPNP PVUSBT PSHBOJ[B¨¶FT NVOEJBJT U«N EF QµS FN QS¢UJDB BD¨¶FT RVF HBSBOUBN RVF O¤P TF QPOIB FN DBVTB PT QSJOD®QJPT ªUJDPT RVF T¤P QJMBSFT GVOEBNFOUBJT QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUBEP EB TPDJFEBEF "T SFGFS«ODJBT DPOUJEBT OP $ÉJHP EF UJDB EB (BMQ &OFSHJB T¤P FYFNQMP EJTTP #BTFJBN TF FN QSJOD®QJPT EB JHVBMEBEF SFDJQSPDJEBEF F QSPQPSDJPOBMJEBEF F T¤P NVJUP SFTUSJUJWBT OP RVF UPDB BP SFMBDJPOBNFOUP DPN GPSOFDFEPSFT F DMJFOUFT QBSB O¤P QSJWJMFHJBS VOT FN EFUSJNFOUP EF PVUSPT 0 DPNQSPNJTTP BTTVNJEP DPN PT BDDJPOJTUBT ª QSFTUBS P NFTNP UJQP EF JOGPSNB¨¤P DPN JHVBM HSBV EF USBOTQBS«ODJB B UPEPT JODMVTJWF BPT QFRVFOPT JOWFTUJEPSFT 0T QSJOD®QJPT CBTF DPOUJEPT OP $ÉJHP QBSB FTUB ¢SFB T¤P PT EB USBOTQBS«ODJB F SJHPS JOEJTQFOT¢WFJT OB HFTU¤P EF VNB FNQSFTB SFTQPOT¢WFM &N UFSNPT EF SFMBDJPOBNFOUPT JOUFSOPT P EPDVNFOUP TBMJFOUB P SFTQFJUP QFMPT DPMFHBT B O¤P EJTDSJNJOB¨¤P P CPN BNCJFOUF F CPBT DPOEJ¨¶FT EF USBCBMIP F B SFDJQSPDJEBEF OBT SFMB¨¶FT "çOBM P $ÉJHP EF UJDB EB (BMQ &OFSHJB ª NBJT EP RVF UVEP VN JOTUSVNFOUP RVF TFSWF QBSB TBMWBHVBSEBS UPEPT PT TFVT DPMBCPSBEPSFT 461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

0 $´EJHP EF UJDB UFN DPNP PCKFDUJWP PSJFOUBS B DPOEVUB QFTTPBM F QSPçTTJPOBM EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT Ē ĞĒĥĖģĚĒĝĚīĒšŝĠ ĕĒ ĞĚĤĤŝĠ WJTÍP F WBMPSFT EF VNB FNQSFTB USBEV[ TF OB BDUVBÎÍP RVPUJ EJBOB EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT EF BDPSEP DPN QSÈUJDBT ÏUJDBT DPOTFOTVBJT F RVF QPS SB[ÜFT EF BEFRVBEB USBOTQBSÐODJB DBEB WF[ NBJT FNQSFTBT PQUBN QPS EJWVMHBS 0 $ØEJHP EF ²UJDB GVOEBNFOUBEP FN UBJT QSJODÓQJPT F WBMPSFT UFN DPNP PCKFDUJWP PSJFOUBS B DPOEVUB QFTTPBM F QSPmTTJPOBM EF UPEPT PT TFVT DPMBCPSBEPSFT JOEFQFOEFOUF NFOUF EP DBSHP PV GVOÎÍP RVF EFTFNQFOIFN F SFHVMBS P SFMBDJPOBNFOUP FOUSF DPMFHBT EF USBCBMIP BDDJPOJTUBT DMJFOUFT GPSOFDFEPSFT F SFQSFTFOUBOUFT EBT DPNVOJEBEFT DPN BT RVBJT BT FNQSFTBT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB JOUFSBHFN "T EJTQPTJÎÜFT EP QSFTFOUF $ØEJHP EF ²UJ DB FORVBOUP DPOKVOUP EF SFHSBT ÏUJDBT RVF TF JNQÜFN Ë DPOTDJÐODJB DPMFDUJWB DPNP NPEFMP DPNQPSUBNFOUBM OÍP TF FTHPUBN OBT TVBT EJTQPTJÎÜFT F EFWFN TFS PCTFSWBEBT DPNP SF GFSÐODJB EF FMFWBEP QBESÍP NPSBM EF DPOEVUB B RVF B FNQSFTB F UPEPT PT RVF OFMB F QBSB FMB USBCBMIBN EFWFN SFTQFJUBS F TFHVJS

NCJUP EF BQMJDB¨¤P 0 $ØEJHP EF ²UJDB BQMJDB TF B UPEPT PT DPMB CPSBEPSFT EP (SVQP (BMQ &OFSHJB BEJBOUF UBNCÏN BQFOBT EFTJHOBEP QPS (BMQ &OFSHJB JODMVJOEP UPEBT BT TPDJFEBEFT EP (SVQP DVKP DPOUSPMP PV HFTUÍP PQFSBDJPOBM TFKB EFUJEP EJSFDUB PV JOEJSFDUBNFOUF QFMB (BMQ &OFS HJB TFN QSFKVÓ[P EF PVUSBT EJTQPTJÎÜFT MFHBJT PV SFHVMBNFOUBSFT BQMJDÈWFJT PV B RVF QPS JOFSÐODJB EP FYFSDÓDJP EBT TVBT GVOÎÜFT TF FODPOUSFN PCSJHBEPT CFN DPNP o DPN BT OFDFTTÈSJBT BEBQUBÎÜFT o BPT DPMBCPSBEPSFT QFSNBOFOUFT PV FWFOUVBJT NBOEBUÈSJPT BVEJUPSFT FYUFSOPT F B PVUSBT QFTTPBT RVF MIFT QSFTUFN TFSWJÎP B UÓUVMP QFSNBOFOUF PV PDBTJPOBM /FTUF TFOUJEP QPS iDPMBCPSBEPSFTw EFWF FOUFOEFS TF UPEPT PT NFNCSPT EPT ØSHÍPT TPDJBJT EJSJHFOUFT F DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB

0656#30 ] /07&.#30

1PS iDMJFOUFTw EFWF FOUFOEFS TF QFTTPBT TJOHVMBSFT PV DPMFDUJWBT B RVFN B (BMQ &OFS HJB GPSOFDF PT TFVT QSPEVUPT PV QSFTUB PT TFVT TFSWJÎPT 1PS iGPSOFDFEPSFTw EFWF FOUFOEFS TF QFTTPBT TJOHVMBSFT PV DPMFDUJWBT RVF GPSOF DFN QSPEVUPT Ë (BMQ &OFSHJB PV MIF QSFTUBN TFSWJÎPT 1PS iTUBLFIPMEFSTw EFWF FOUFOEFS TF QFT TPBT TJOHVMBSFT PV DPMFDUJWBT DPN RVFN B (BMQ &OFSHJB TF SFMBDJPOB OBT TVBT BDUJWJEBEFT FNQSFTBSJBJT JOTUJUVDJPOBJT F EF DJEBEBOJB JODMVJOEP DMJFOUFT GPSOFDFEPSFT DPMBCPSB EPSFT BDDJPOJTUBT JOWFTUJEPSFT F SFQSFTFO UBOUFT EBT DPNVOJEBEFT DPN BT RVBJT B (BMQ &OFSHJB JOUFSBHF

0T OPTTPT QSJOD®QJPT F WBMPSFT " PCTFSWÉODJB EB MFJ EPT SFHVMBNFOUPT EBT EJTQPTJÎÜFT FTUBUVUÈSJBT EF DPNQPSUBNFOUPT BMJDFSÎBEPT OB JOUFHSJEBEF ÏUJDB USBOTQB SÐODJB F IPOFTUJEBEF Ï VN DPNQSPNJTTP EF UPEPT F EF DBEB VN EPT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB RVF DBSBDUFSJ[B UPEB B PSHBOJ[BÎÍP QFSBOUF B DPNVOJEBEF FN RVF TF JOTFSF " DPOEVÎÍP EPT OFHØDJPT F EBT BDUJWJEBEFT TPDJFUÈSJBT EB (BMQ &OFSHJB EFWF TFS SFBMJ[B EB EFOUSP EF VN RVBESP EF USBOTQBSÐODJB QSPmTTJPOBMJTNP SJHPS CPB GÏ F DPN P QMFOP SFTQFJUP QFMBT SFHSBT EB DPODPSSÐODJB F BTTFO UF OVN TJTUFNB EF DMBSB EFGFTB EPT QSJODÓQJPT EP EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM UBM DPNP TF FODPOUSBN BmSNBEPT QFMBT JOTUJUVJÎÜFT F DPOWFOÎÜFT JOUFSOBDJPOBJT /P EFTFOWPMWJNFOUP EBT TVBT BDUJWJEBEFT B (BMQ &OFSHJB UVUFMB PT EJSFJUPT IVNBOPT GVOEBNFOUBJT F VOJWFSTBJT F DPNP UBM JOB MJFOÈWFJT F JNQSFTDJOEÓWFJT QSPNPWFOEP PT QSJODÓQJPT EB JHVBMEBEF F EF TPMJEBSJFEBEF F SFQVEJBOEP UPEBT BT GPSNBT EF EJTDSJNJOBÎÍP F DPSSVQÎÍP /FTTF TFOUJEP B (BMQ &OFSHJB PQFSB OP RVBESP EF SFGFSÐODJB EB %FDMBSBÎÍP 6OJWFSTBM EPT %JSFJUPT EP )PNFN EBT /BÎÜFT 6OJEBT F EB 0SHBOJ[BÎÍP *OUFSOBDJPOBM EP 5SBCBMIP

SFMBDJPOBNFOUPT DPN DMJFOUFT F GPSOFDFEPSFT RVF OÍP FTUFKBN BMJOIBEPT DPN P FTQÓSJUP EFTUF $ØEJHP F BEPQUBS NFEJEBT JNFEJBUBT F SJHPSPTBT OPT DBTPT FN RVF B DPOEVUB ÏUJDB EBRVFMFT TFKB RVFTUJPOÈWFM OPNFBEBNFOUF P SFQPSUF EF UBJT TJUVBÎÜFT Ë SFTQFDUJWB IJF SBSRVJB

1"1&- */%*7*%6"$BEB DPMBCPSBEPS SFBçSNB PT WBMPSFT DPSQPSBUJWPT F DPOUSJCVJ QBSB DPMPDBS B (BMQ &OFSHJB NBJT QFSUP EF BMDBO¨BS B TVB WJT¤P

$BEB DPMBCPSBEPS BP BTTVNJS DPN UPUBM BVUPOPNJB P DPNQSPNJTTP FN SFTQFJUBS F TFHVJS FTUFT QSJODÓQJPT FTUÈ B SFBmSNBS PT WBMPSFT DPSQPSBUJWPT F B DPOUSJCVJS QBSB DP MPDBS B (BMQ &OFSHJB NBJT QFSUP EF BMDBOÎBS B DPODSFUJ[BÎÍP EB TVB WJTÍP i4FS B FNQSFTB SFGFSÐODJB EP TFDUPS FOFSHÏUJDP OPT NFSDBEPT POEF PQFSB w

3FHSBT EF DPNQPSUBNFOUP F SFMB¨¶FT DPN PT TUBLFIPMEFST 3FMB¨¶FT DPN DMJFOUFT F GPSOFDFEPSFT " (BMQ &OFSHJB QSPNPWFSÈ KVOUP EPT TFVT DMJFOUFT F GPSOFDFEPSFT B PCTFSWÉODJB EPT SFHVMBNFOUPT F QSÈUJDBT EF TFHVSBOÎB RVF FTUFKBN FN WJHPS EBOEP FTQFDJBM BUFOÎÍP Ë UPNBEB EF NFEJEBT QSFWFOUJWBT EF TFHVSBOÎB

EF QFTTPBT F CFOT 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB EFWFN DPOEV[JS P TFV DPNQPSUBNFO UP EF GPSNB ÏUJDB QSPmTTJPOBM F SFTQFJUPTB QSPNPWFOEP B VSCBOJEBEF BGBCJMJEBEF F CSJP QSPmTTJPOBM OBT SFMBÎÜFT DPN DMJFOUFT F GPSOFDFEPSFT CFN DPNP P SFTQFJUP QFMPT SFTQFDUJWPT EJSFJUPT PCTFSWBOEP F FYJHJOEP RVF TF DVNQSBN BT PCSJHBÎÜFT DPOUSBUVBJT F NBOUFOEP VNB SFMBÎÍP EF BDPSEP DPN PT CPOT DPTUVNFT F QSÈUJDBT DPNFSDJBJT F EFPOUPMØHJDBT " TFMFDÎÍP F B DPOUSBUBÎÍP EPT GPSOFDFEP SFT EFWFN PCFEFDFS B DSJUÏSJPT USBOTQBSFOUFT KVTUPT F JNQBSDJBJT BUFOEFOEP OÍP BQFOBT ËT DPOEJÎÜFT DPNFSDJBJT NBT UBNCÏN BP TFV DPNQPSUBNFOUP ÏUJDP F QSPmTTJPOBM 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB DPN QSPNFUFN TF B OÍP FTUBCFMFDFS PV NBOUFS

3FMB¨¶FT EB (BMQ &OFSHJB DPN PT DPMB CPSBEPSFT 0T DPMBCPSBEPSFT TÍP VN FMFNFOUP JNQSFT DJOEÓWFM QBSB B QSPTTFDVÎÍP EBT FTUSBUÏHJBT PCKFDUJWPT F NFUBT EB (BMQ &OFSHJB " (BMQ &OFSHJB DPNQSPNFUF TF B QSP NPWFS P SFTQFJUP QFMB JHVBMEBEF EF PQPSUV OJEBEFT QBSB UPEPT PT TFVT DPMBCPSBEPSFT EFTFOWPMWFOEP VNB DVMUVSB EF FNQSFTB RVF WBMPSJ[F F GPNFOUF P USBCBMIP FN FRVJQB F B QBSUJMIB EF DPOIFDJNFOUPT F JOGPSNBÎÜFT 5PEBT BT QSÈUJDBT QPMÓUJDBT F QSPDFEJNFO UPT MBCPSBJT EB (BMQ &OFSHJB FTUÍP PSJFOUBEPT OP TFOUJEP EF JNQFEJS B EJTDSJNJOBÎÍP F P USBUBNFOUP EJGFSFODJBEP FN GVOÎÍP EF SBÎB HÏOFSP PSJFOUBÎÍP TFYVBM DSFEP FTUBEP DJWJM EFmDJÐODJB GÓTJDB PSJFOUBÎÍP QPMÓUJDB PV EF PQJOJÜFT EF PVUSB OBUVSF[B PSJHFN ÏUOJDB PV TPDJBM OBUVSBMJEBEF PV BTTPDJBÎÍP TJOEJDBM " (BMQ &OFSHJB HBSBOUF B TBMWBHVBSEB EB JOUFHSJEBEF NPSBM EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT BTTFHVSBOEP P TFV EJSFJUP B DPOEJÎÜFT EF USBCBMIP RVF SFTQFJUFN B TVB EJHOJEBEF JO EJWJEVBM F OÍP QFSNJUF RVBMRVFS GPSNB EF DPBDÎÍP NPSBM PV QTJDPMØHJDB OFN DPNQPS UBNFOUPT PGFOTJWPT EB EJHOJEBEF EB QFTTPB IVNBOB

0T DPMBCPSBEPSFT OP EFTFNQFOIP EBT TVBT GVO¨¶FT 0T DPMBCPSBEPSFT OP EFTFOWPMWJNFOUP EBT TVBT BDUJWJEBEFT QSPmTTJPOBJT FORVBOUP NBO EBUBEPT QBSB UBM QFMB (BMQ &OFSHJB EFWFN PCTFSWBS PT QSJODÓQJPT EB MFBMEBEF SJHPS USBOTQBSÐODJB FmDJÐODJB F BCFSUVSB BP NFS DBEP TFOEP UPEBT BT TVBT BDÎÜFT PQFSBÎÜFT F OFHPDJBÎÜFT OPSUFBEBT QFMP DVNQSJNFOUP EPT QSJODÓQJPT EB JOUFHSJEBEF F USBOTQBSÐODJB EBT JOGPSNBÎÜFT QFMB MFHJUJNJEBEF GPSNBM F TVCTUBODJBM EB TVB BDUVBÎÍP F QFMB DMBSF[B F WFSBDJEBEF EPT EPDVNFOUPT EF TVQPSUF UVEP EF BDPSEP DPN BT OPSNBT WJHFOUFT F QSPDF EJNFOUPT JOUFSOPT F DPN P FNQFOIP F SJHPS QSPmTTJPOBM FYJHÓWFJT ² JOUFSEJUB RVBMRVFS QSÈUJDB EF DPSSVQÎÍP

0656#30 ] /07&.#30

461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

FTQFDJBM D´EJHP EF ªUJDB

FN UPEBT BT TVBT GPSNBT BDUJWBT F QBTTJWBT RVFS BUSBWÏT EF BDUPT F PNJTTÜFT RVFS QPS WJB EB DSJBÎÍP F NBOVUFOÎÍP EF TJUVBÎÜFT EF GBWPS PV JSSFHVMBSFT TFOEP FUJDBNFOUF SFQSPWÈWFM F SFQVEJBEB QFMB (BMQ &OFSHJB 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB SFDV TBSÍP RVBJTRVFS PGFSUBT RVF FYDFEBN B NFSB DPSUFTJB PV EF WBMPS DPNFSDJBM TJHOJmDBUJWP RVF QPTTBN TFS DPOTJEFSBEBT PV JOUFSQSFUBEBT DPNP TVTDFQUÓWFJT EF DSJBS FYQFDUBUJWBT EF GBWPSFDJNFOUP OBT TVBT SFMBÎÜFT DPNFSDJBJT DPN B (BMQ &OFSHJB &N DBTP EF EÞWJEB P DPMBCPSBEPS EFWFSÈ DPNVOJDBS QPS FTDSJUP B TJUVBÎÍP Ë SFTQFDUJWB IJFSBSRVJB 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB EFWFSÍP QSPTTFHVJS VNB BUJUVEF EF NFMIPSJB DPOUÓOVB F JOPWBÎÍP FNQFOIBOEP TF OB FWPMVÎÍP QFT TPBM F UJSBS P NFMIPS CFOFGÓDJP EBT BDÎÜFT EF GPSNBÎÍP QSPNPWJEBT QFMB FNQSFTB %FWFSÍP BJOEB [FMBS QFMB QSPUFDÎÍP F CPN FTUBEP EF DPOTFSWBÎÍP EP QBUSJNØOJP EB (BMQ &OFSHJB GB[FOEP VNB VUJMJ[BÎÍP DSJUFSJPTB F QBSDJNPOJPTB EPT CFOT RVF MIF TÍP GBDVM UBEPT BEPQUBOEP BT NFEJEBT BEFRVBEBT B NJOJNJ[BS PT DVTUPT EF GPSNB B UPSOBS P TFV VTP NBJT FmDJFOUF F FWJUBS P EFTQFSEÓDJP F OÍP VUJMJ[BS EJSFDUB PV JOEJSFDUBNFOUF RVBJTRVFS CFOT EB FNQSFTB FN QSPWFJUP QFTTPBM PV EF UFSDFJSPT

-*%&3"/ " " (BMQ &OFSHJB ª QJPOFJSB OB JNQMFNFOUB¨¤P EF QSJOD®QJPT ªUJDPT FN 1PSUVHBM

DPMBCPSBS DPN B FNQSFTB OB UPNBEB EF NF EJEBT OFDFTTÈSJBT QBSB TVQSJNJS UBM TJUVBÎÍP 2VBMRVFS DPOnJUP PV QPUFODJBM DPOnJUP EF JOUFSFTTFT EFWF TFS USBOTNJUJEP F EJTDVUJEP DPN P TVQFSJPS IJFSÈSRVJDP

$POèJUP EF JOUFSFTTFT $POçEFODJBMJEBEF 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB DPN QSPNFUFN TF B t /ÍP FYFSDFS RVBMRVFS BDUJWJEBEF QSP mTTJPOBM FYUFSOB DPN PV TFN SFNVOFSBÎÍP RVF JOUFSmSB DPN P TFV EFTFNQFOIP QSPmT TJPOBM PV DPN BT BDUJWJEBEFT PV JOUFSFTTFT EB FNQSFTB t /ÍP JOUFSWJS FN QSPDFTTPT EF UPNBEB EF EFDJTÍP RVF t &OWPMWBN EJSFDUB PV JOEJSFDUBNFOUF PSHBOJ[BÎÜFT DPN BT RVBJT DPMBCPSFN PV UFOIBN DPMBCPSBEP t &OWPMWBN EJSFDUB PV JOEJSFDUBNFOUF QFTTPBT PV FOUJEBEFT B RVF FTUFKBN PV UF OIBN FTUBEP MJHBEPT QPS MBÎPT EF QBSFOUFTDP PV BmOJEBEF 0T DPMBCPSBEPSFT DPN SFMBÎÜFT GBNJMJBSFT PV FRVJQBSBEBT OÍP QPEFSÍP FYFSDFS B TVB BDUJWJEBEF QSPmTTJPOBM FN SFMBÎÍP IJFSÈSRVJDB PV GVODJPOBM EJSFDUB PV JOEJSFDUB EFWFOEP 461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB DPN QSPNFUFN TF B t (VBSEBS BCTPMVUP TJHJMP FN SFMBÎÍP BP FYUFSJPS EF UPEPT PT GBDUPT SFTQFJUBOUFT Ë WJEB EB FNQSFTB EF RVF UFOIBN DPOIFDJNFOUP OP FYFSDÓDJP EBT TVBT GVOÎÜFT PV QPS DBVTB EFMBT &TUF EFWFS Ï FTQFDJBMNFOUF BQMJDÈWFM BPT DPMBCPSBEPSFT RVF UFOIBN BDFTTP B JOGPSNB ÎÍP QSJWJMFHJBEB F PV SFMFWBOUF OÍP UPSOBEB QÞCMJDB DPNP QPS FYFNQMP QMBOPT EF OF HØDJP OPWPT QSPEVUPT PV NPEFMPT EF HFTUÍP QSPDFTTPT GVTÜFT BRVJTJÎÜFT JOGPSNBÎÍP mOBODFJSB OFHPDJBÎÜFT EF DPOUSBUP t " SFWFMBÎÍP EF JOGPSNBÎÍP SFTUSJUB F OÍP QÞCMJDB B PVUSPT JODMVTJWF Ë GBNÓMJB F BNJHPT DPOTUJUVJ WJPMBÎÍP EP QSFTFOUF $ØEJHP t /ÍP DPNQSBS OFN WFOEFS BDÎÜFT PV UÓ UVMPT NPCJMJÈSJPT DPN CBTF FN JOGPSNBÎÜFT OÍP QÞCMJDBT PCUJEBT BUSBWÏT EP TFV USBCBMIP PV QSFTFOÎB OB FNQSFTB

0656#30 ] /07&.#30

3FMB¨¶FT DPN PT BDDJPOJTUBT ² PCKFDUJWP QSJODJQBM QBSB B (BMQ &OFSHJB B QSPDVSB EF DSJBÎÍP EF WBMPS QBSB PT TFVT BDDJPOJTUBT TVQPSUBEP OB FYDFMÐODJB EP EF TFNQFOIP QSPmTTJPOBM FDPOØNJDP EF SFT QPOTBCJMJEBEF TPDJBM F EF EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM " (BMQ &OFSHJB DPNQSPNFUF TF B SFTQFJ UBS P QSJODÓQJP EF JHVBMEBEF EF USBUBNFOUP BPT TFVT BDDJPOJTUBT B UPEPT BTTFHVSBOEP B EJTQPOJCJMJ[BÎÍP FN UFNQP ÞUJM EBT OFDFT TÈSJBT JOGPSNBÎÜFT EF GPSNB WFSEBEFJSB USBOTQBSFOUF F SJHPSPTB

3FMB¨¶FT DPN BVUPSJEBEFT JOTUJUVJ¨¶FT F DPNVOJEBEFT MPDBJT " (BMQ &OFSHJB BUSBWÏT EPT TFVT DPMBCPSB EPSFT DPPQFSB BDUJWB F JOUFHSBMNFOUF DPN BT BVUPSJEBEFT NBOUFOEP DPNQPSUBNFOUPT DB SBDUFSJ[BEPT QFMP SJHPS USBOTQBSÐODJB F GSBODB DPMBCPSBÎÍP QSPNPWFOEP P EJÈMPHP KVOUP ËT JOTUJUVJÎÜFT F ËT PSHBOJ[BÎÜFT EB TPDJFEBEF DJWJM TFOEP QSPJCJEP QSFTUBS JOEV[JS PV GBWP SFDFS EFDMBSBÎÜFT GBMTBT ËT BVUPSJEBEFT " (BMQ &OFSHJB SFTQFJUB PT DSJUÏSJPT EF NFSDBEP OÍP QSPNPWFOEP PV QBSUJDJQBOEP FN RVBMRVFS UJQP EF BDUJWJEBEFT TVTDFQUÓWFJT EF WJPMBS FMFNFOUBSFT SFHSBT ÏUJDBT EFPOUPMØ

CE<A6ËC<B 9HA74@8AG4?

;FMBS QFMP TFV DVNQSJNFOUP SJHPSPTP 2VBMRVFS DPNQPSUBNFOUP NFOPT ªUJDP UFS¢ DPOTFRV«ODJBT JNQSFWJT®WFJT NBT TFHVSBNFOUF NVJUP QFOBMJ[BOUFT QBSB B BDUJWJEBEF EB PSHBOJ[B¨¤P ĞĒğĦĖĝ ģĒĞĒĝęĖĥĖ FMFNFOUP EB $PNJTTÍP EF 7FSJmDBÎÍP EF $POGPSNJEBEF EP $ØEJHP EF ²UJDB EB (BMQ &OFSHJB EJ[ RVF B FNQSFTB Ï QJPOFJSB FN 1PSUVHBM OB JNQMFNFOUBÎÍP EF QSJODÓQJPT ÏUJDPT FYQMJDJUBOEP QBESÜFT NPSBJT QBSB PSJFOUBS F JOTQJSBS PT TFVT DPMBCPSBEP SFT 4BMJFOUB UBNCÏN RVF VN FYFNQMP EF DPOEVUB FUJDBNFOUF FYFNQMBS Ï DPOTFHVJEP F DPOTPMJEBEP TJTUFNBUJDBNFOUF OB QSÈUJDB RVPUJEJBOB B UPEPT PT OÓWFJT 0 RVF SFQSFTFOUB B BEPQ¨¤P EP BDUVBM $´EJHP EF UJDB QBSB B (BMQ &OFSHJB ² DVSJPTP RVF BDUVBMNFOUF BQØT VNB QSPGVOEB DSJTF OP TJTUFNB mOBODFJSP JOUFS OBDJPOBM TF WPMUF B GBMBS JOTJTUFOUFNFOUF FN TJTUFNBT EF WBMPSFT F ÏUJDB FN HFSBM BP QPOUP EF IBWFS BUÏ RVFN QSFDPOJ[F VNB BMUFSBÎÍP QSPGVOEB OPT DVSSJDVMB VOJWFSTJUÈSJPT EF NB OBHFNFOU /PUF TF RVF B ÏUJDB FN HFSBM FTUÈ QSFTFOUF OBT QSFPDVQBÎÜFT EPT QSJNFJSPT UFØSJDPT EB FDPOPNJB F EB HFTUÍP 0 QSØQSJP iQBJw EB FDPOPNJB QPMÓUJDB "EBN 4NJUI EFTFOWPMWFV OBT TVBT PCSBT JOJDJBJT B i5FP SJB EPT 4FOUJNFOUPT .PSBJTw P RVF JMVTUSB B JNQPSUÉODJB RVF PT BVUPSFT EB BMUVSB EBWBN BPT WBMPSFT QBSB P TVDFTTP EP DBQJUBMJTNP JOEVTUSJBM OBTDFOUF 1PSUBOUP P UFNB OÍP Ï EF BHPSB TØ RVF P DBSÈDUFS HMPCBM EBT FDPOPNJBT P QBQFM USBOTOBDJPOBM EBT TVBT DPSQPSBÎÜFT F B TVB WJTJCJMJEBEF NFEJÈUJDB PO MJOF QPS VN MBEP F B FYJTUÐODJB EF DPNQPSUBNFOUPT QPVDP PV NFTNP OÍP ÏUJDPT QPS PVUSP UFSÍP DPOUSJ CVÓEP QBSB P BNQMJBS EB DSJTF UPSOBOEP P BTTVOUP NVJUP SFMFWBOUF F FTUBOEP OB PSEFN EP EJB 1BSB B (BMQ DPNP QBSB RVBMRVFS HSBOEF FNQSFTB P TFV DPNQPSUBNFOUP FTUÈ QFS NBOFOUFNFOUF B TFS FTDSVUJOBEP QFMPT TFVT TUBLFIPMEFST 2VFSFN NFMIPS FYFNQMP EP RVF B iQSPWB EF GPHPw QPS RVF QBTTÈNPT EV SBOUF BT TVCJEBT EF QSFÎPT PDPSSJEBT FN 'VOEBNFOUBMNFOUF P RVF TF RVFTUJPOBWB FSB P DPNQPSUBNFOUP ÏUJDP EPT PQFSBEPSFT F TØ

NBSHJOBMNFOUF TF QSPDVSBWB FTDMBSFDFS P GVO DJPOBNFOUP EP NFSDBEP QFUSPMÓGFSP 1BSB B (BMQ EJTQPS EF QSJODÓQJPT ÏUJDPT Ï NVJUP JNQPSUBOUF NBT QFSBOUF DFOÈSJPT DPNP P SFGFSJEP Ï GVOEBNFOUBM QPJT RVBM RVFS DPNQPSUBNFOUP iNFOPT ÏUJDPw PV iEFT WJBOUFw UFSJB DPOTFRVÐODJBT JNQSFWJTÓWFJT NBT TFHVSBNFOUF NVJUP QFOBMJ[BOUFT QBSB B TVB BDUJWJEBEF 1PS JTTP B FYJTUÐODJB GPSNBM EF VN DØEJHP EF ÏUJDB Ï JNQPSUBOUF NBT Ï GVOEBNFOUBM [FMBS QFMP TFV DVNQSJNFOUP SJHPSPTP 1FOTP RVF DPN P TFV DVNQSJNFOUP UPEPT OPT TFOUJNPT NFMIPS DPOOPTDP F DPN PT OPTTPT DPMFHBT QPSRVF FTUBNPT JNCVÓEPT EFTUF TFOUJNFOUP DPNVN EF QBSUJMIB F B FN QSFTB HBOIB mOBODFJSBNFOUF DPN JTTP QPJT PT TFVT TUBLFIPMEFST HPTUBN EF TF SFMBDJPOBS DPN VNB FNQSFTB KVTUB NPSBM TPMJEÈSJB F RVF Ï SFTQFJUBEB 0 $´EJHP EF UJDB EFWFS¢ JOUFHSBS PT EPDVNFOUPT EF OBUVSF[B FTUSBUªHJDB EB FNQSFTB /ÍP UFOIP RVBMRVFS EÞWJEB o BMHVÏN UF SÈ o RVF P $ØEJHP EF ²UJDB JOEFQFOEFOUF NFOUF EB TVB GPSNB Ï VNB QFÎB GVOEBNFOUBM QBSB B TVB GPSNVMBÎÍP FTUSBUÏHJDB 0 1MBOP &TUSBUÏHJDP QFMB TVB OBUVSF[B Ï VN EPDVNFOUP EF TÓOUFTF RVF FORVBESB BT PQÎÜFT EF DSFTDJNFOUP F EF DSJBÎÍP EF WB MPS UFOEP FN DPOUB B OBUVSF[B BMFBUØSJB EP DPOUFYUP FN RVF PQFSB PT SFDVSTPT EF RVF EJTQÜF F B FTUSVUVSB DPNQFUJUJWB RVF EFGSPOUB QSPDVSBOEP QSPKFDUBS B TVB FWPMVÎÍP FDPOØ NJDB F mOBODFJSB FN DPOGPSNJEBEF DPN PT PCKFDUJWPT RVF EFDPSSFN EB TVB NJTTÍP /P FOUBOUP Ï QSFDJTP BDBCBS DPN P FTUF SFØUJQP EF RVF P ÞOJDP EPDVNFOUP FTUSBUÏHJDP Ï P DIBNBEP i1MBOP &TUSBUÏHJDPw 5PEPT PT EPDVNFOUPT RVF USBEV[BN PV FYQMJDJUFN B GPSNB DPNP B FNQSFTB WÐ P TFV GVUVSP F DPNP QSFUFOEF DPOTFHVJS QPTJÎÜFT EF FYDFMÐODJB FTUSBUÏHJDB QBSB P DPOTUSVJS TÍP EPDVNFOUPT EF FTUSBUÏHJB TFKBN FMFT P $ØEJHP EF ²UJDB B QPMÓUJDB BNCJFOUBM F EF TFHVSBOÎB B QPMÓUJDB

EF GPSNBÎÍP PV B QPMÓUJDB EF EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM QBSB DJUBS BQFOBT BMHVOT FYFN QMPT %F RVF GPSNB BT TVBT MJOIBT EF PSJFOUB¨¤P EFWFS¤P SFèFDUJS TF OBT EJGFSFOUFT GBTFT EP DJDMP EF QMBOFBNFOUP FTUSBUªHJDP $PNP TÓOUFTF FTUSBUÏHJDB P 1MBOP &TUSBUÏ HJDP QSPDVSB JODPSQPSBS F BSUJDVMBS EF GPSNB iNVMUÓWPDBw PT EPDVNFOUPT FTUSBUÏHJDPT EB FNQSFTB "MHVNBT WF[FT EF GPSNB FYQMÓDJUB FN QSPKFDUPT FTUSBUÏHJDPT PVUSBT OB NBJPS QBSUF EF GPSNB JNQMÓDJUB OB GPSNVMBÎÍP EBT PQÎÜFT EF EFTFOWPMWJNFOUP EPT OFHØDJPT 6N FYFNQMP QPEF BKVEBS B DMBSJmDBS FTUB JEFJB RVBOEP B (BMQ BTTVNF OB TVB FTUSBUÏHJB EF CJPDPNCVTUÓWFJT B VUJMJ[BÎÍP EF NBUÏSJBT QSJNBT RVF TBMWBHVBSEFN B DPNQFUJÎÍP DPN B DBEFJB BMJNFOUBS FTUÈ PCWJBNFOUF B JODMVJS VN QSJODÓQJP ÏUJDP OP TFV QSPDFTTP EF FTDP MIB FTUSBUÏHJDB .BT EF VN NPEP HFSBM TÍP QSJODÓQJPT RVF EFWFN FTUBS QSFTFOUFT FNCPSB JNQMJDJUBNFOUF QPJT FNBOBN EB WJTÍP EB NJTTÍP F EPT WBMPSFT QBSUJMIBEPT UBM DPNP PT PCKFDUJWPT F BT MJOIBT FTUSBUÏHJDBT DPSQPSBUJWBT F EBT VOJEBEFT EF OFHØDJP /B NJOIB PQJOJÍP PT DPNQPSUBNFOUPT ÏUJDPT UÐN OPT QSPDFTTPT EF JNQMFNFOUBÎÍP EB FTUSBUÏHJB F EF EFDJTÍP F HFTUÍP PQFSBDJPOBM P TFV DBNQP EF VUJMJ[BÎÍP QPS FYDFMÐODJB ² OFTUF EPNÓOJP DPN BT BUJUVEFT EP EJB B EJB DPN P FYFNQMP WJOEP EF DJNB RVF PT GVOEBNFOUPT EF VNB DVMUVSB ÏUJDB TF DPO TPMJEBN F TF QSPQBHBN QFMB PSHBOJ[BÎÍP 6N $ØEJHP EF ²UJDB Ï NVJUP JNQPSUBOUF OJTTP B (BMQ BUSBWÏT EB 1FUSPHBM Ï QJPOFJSB FN 1PSUVHBM QPJT FYQMJDJUB GPSNBMNFOUF QBESÜFT NPSBJT QBSB PSJFOUBS F JOTQJSBS PT TFVT DPMBCPSBEPSFT NBT OÍP DPOTUJUVJ B WB SJOIB NÈHJDB RVF UPSOB B PSHBOJ[BÎÍP QPVDP ÏUJDB OVN FYFNQMP EF DPOEVUB FUJDBNFOUF FYFNQMBS *TTP Ï DPOTFHVJEP F DPOTPMJEBEP OB QSÈUJDB RVPUJEJBOB B UPEPT PT OÓWFJT BUSBWÏT EP FYFNQMP F EP QSPDFTTP EF DPNVOJDBÎÍP JOUFSOB

0656#30 ] /07&.#30

461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

FTQFDJBM D´EJHP EF ªUJDB 4FFH@<7B CBE GB7BF 8 6474 H@

$POKVOUP EF QSJOD®QJPT F WBMPSFT 0 QBUSJN´OJP EP $´EJHP EF UJDB EFçOF B GPSNB EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT FTUBSFN OB FNQSFTB F OP NFSDBEP FORVBOUP BHFOUFT EF NVEBO¨B F DPOTUSVUPSFT EF VNB TPDJFEBEF T¤ F TVTUFOU¢WFM Ē ĒĕĠġšŝĠ EF VN $ØEJHP EF ²UJDB QFMB (BMQ &OFSHJB USBEV[ EF GPSNB FYQMÓDJUB RVF B BDUVBÎÍP RVPUJEJBOB EB FNQSFTB TF QBV UB QPS VN DPOKVOUP EF SFHSBT 3VJ .BZFS FMFNFOUP EB $PNJTTÍP EF 7FSJmDBÎÍP EF $POGPSNJEBEF EP $ØEJHP EF ²UJDB EB (BMQ &OFSHJB EJ[ RVF JTUP DPOUSJCVJ QBSB SFGPSÎBS B JNBHFN EB FNQSFTB DPNP FOUJEBEF RVF RVFS FTUBS OB TPDJFEBEF FN TÍ DPOWJWÐODJB DPN UPEBT BT PVUSBT

EF ²UJDB NBJT OÍP GB[ EP RVF USBEV[JS EF GPSNB FYQMÓDJUB RVF B TVB BDUVBÎÍP RVP UJEJBOB TF QBVUB QFMP DPOKVOUP EF SFHSBT RVF FTUÍP DPOUJEBT OP $ØEJHP RVF DPO USJCVJOEP QBSB SFGPSÎBS B TVB JNBHFN EF FOUJEBEF RVF WJTB FTUBS OB TPDJFEBEF FN TÍ DPOWJWÐODJB DPN UPEBT BT PVUSBT QFTTPBT FNQSFTBT FOUJEBEFT EF WÈSJB PSEFN RVF BÓ FTUÍP QSFTFOUFT $POUVEP P $ØEJHP OÍP EFWF TFS DPOTJEFSBEP DPNP FYBVTUJWP VNB WF[ RVF Ï QFSGFJUBNFOUF OPSNBM RVF FYJTUBN 0 RVF SFQSFTFOUB B BEPQ¨¤P EP BDUVBM NVJUBT PVUSBT SFHSBT EF OBUVSF[B ÏUJDB RVF B FNQSFTB SFDPOIFDF F RVF BQMJDB NBT RVF $´EJHP EF UJDB QBSB B (BMQ &OFSHJB /BT TPDJFEBEFT NPEFSOBT B ÏUJDB USBEV[ OÍP FODPOUSBSBN DPOTBHSBÎÍP FYQMÓDJUB VN FJYP EF WBMPSFT F QSJODÓQJPT EF PSEFN OP $ØEJHP NBT RVF UBNCÏN OÍP UFSJBN TVQFSJPS DPN PSJHFN OP QBUSJNØOJP IJTUØ OFDFTTJEBEF EF MÈ FTUBS SJDP DVMUVSBM F DJWJMJ[BDJPOBM RVF FTUFKBNPT B DPOTJEFSBS F RVF EFUFSNJOBN F DPOEJDJP 1BSB BMªN EF VN SFGFSFODJBM EF NPEFMP OBN B GPSNB DPNP BT QFTTPBT F BT FNQSFTBT EF DPOEVUB P RVF TJHOJçDB QBSB B (BMQ RVF TF TJUVBN OP FTQBÎP RVF SFDPMIF FTTB &OFSHJB UFS VN $´EJHP EF UJDB IFSBOÎB IJTUØSJDB BDUVBN OBT TVBT SFMBÎÜFT 4JHOJmDB B NBOJGFTUBÎÍP FYQSFTTB GPSNBM VNBT DPN BT PVUSBT OBT WÈSJBT WFSUFOUFT EBT F FYUFSOBMJ[BEB EB BTTVOÎÍP QPS QBSUF EP TVBT BDUJWJEBEFT %JTUJOHVF TF EF PVUSBT (SVQP (BMQ &OFSHJB OB TVB BDUVBÎÍP EJÈSJB PSEFOT EF WBMPSFT RVF DPN FMB DPFYJTUFN OB OPT NFSDBEPT POEF TF JOTFSF EF VN DPO TPDJFEBEF DPNP TFKBN P EJSFJUP PV B NPSBM KVOUP EF WBMPSFT TØDJP DVMUVSBJT DVKB JNQPS QPS OÍP TF FYQSJNJS EF GPSNB OPSNBUJWB UÉODJB QBSB B DSJBÎÍP F NBOVUFOÎÍP EF VNB F OÍP UFS VN DBSÈDUFS EF JNQFSBUJWJEBEF TÍ DPOWJWÐODJB Ï BCTPMVUBNFOUF DSVDJBM OBT JNQMÓDJUP PV FYQMÓDJUP P RVF OÍP RVFS EJ[FS TPDJFEBEFT NPEFSOBT RVF OÍP UFOIB GPSNBT EF NBOJGFTUBS VN KVÓ[P EF DFOTVSB SFMBUJWBNFOUF B BUJUVEFT EF $PNP EFWFS¢ TFS BTTVNJEP QPS DBEB EFTDPOGPSNJEBEF ² QPS JTTP VN DPOKVOUP VNB EBT VOJEBEFT PSHBOJ[BDJPOBJT EP EF WBMPSFT EF PSEFN TØDJP DPNQPSUBNFOUBM (SVQP DPN BDFJUBÎÍP UFOEFODJBMNFOUF DPOTFOTVBM 0 $ØEJHP EF ²UJDB EFWFSÈ TFS BTTVNJEP QFMPT NFNCSPT EB TPDJFEBEF FN RVF Ï SF QPS UPEPT OBT SFMBÎÜFT JOUFSOBT F FYUFSOBT DPOIFDJEP F RVF PSJFOUB BT QFTTPBT QPS GPS DPNP VN DPOKVOUP EF QSJODÓQJPT F WBMPSFT NB RVF B TVB WJEB EJÈSJB TFKB DPOEV[JEB EF RVF TÍP QBUSJNØOJP DPNVN F EFmOFN B OPT VNB EFUFSNJOBEB GPSNB DPOTJEFSBEB DPNP TB GPSNB EF FTUBS OB FNQSFTB F OP NFSDBEP DPSSFDUB F WJSUVPTB /FTUF FORVBESBNFOUP FORVBOUP BHFOUFT EF NVEBOÎB F DPOTUSVUP B BEPQÎÍP QFMB (BMQ &OFSHJB EF VN $ØEJHP SFT EF VNB TPDJFEBEF TÍ F TVTUFOUÈWFM 461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

0656#30 ] /07&.#30

HJDBT PV DPODPSSFODJBJT EFTUJOBEBT Ë PCUFOÎÍP EF WBOUBHFOT TPCSF PT DPODPSSFOUFT ² DPNQSPNJTTP EB (BMQ &OFSHJB DPOUSJ CVJS QBSB B QSPNPÎÍP EB RVBMJEBEF EF WJEB F EFTFOWPMWJNFOUP TØDJP FDPOØNJDP EBT DPNVOJEBEFT POEF PQFSB CFN DPNP DPN B GPSNBÎÍP EF DBQJUBM IVNBOP F DBQBDJEBEFT MPDBJT SFBMJ[BOEP BP NFTNP UFNQP BT TVBT QSØQSJBT BDUJWJEBEFT EF BDPSEP DPN BT NFMIP SFT QSÈUJDBT DPNFSDJBJT 0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB QPEFN QBSUJDJQBS FN TFSWJÎPT DPNVOJUÈSJPT EFTEF RVF UBM OÍP PSJHJOF DPOnJ UP EF JOUFSFTTFT F OÍP TFKBN JODPNQBUÓWFJT DPN BT GVOÎÜFT RVF EFTFNQFOIBN OB FNQSFTB

"NCJFOUF F TVTUFOUBCJMJEBEF " (BMQ &OFSHJB F PT TFVT DPMBCPSBEPSFT EFWFN SFTQFJUBS F QSPUFHFS P BNCJFOUF SFDPSSFOEP ËT NFMIPSFT QSÈUJDBT F UFDOPMPHJBT RVF BT TFHVSFN B SBDJPOBMJ[BÎÍP FGFDUJWB EF DPO TVNPT F HBOIPT TJHOJmDBUJWPT OP RVF UPDB BP JNQBDUP HMPCBM EF FNJTTÜFT F EPT SJTDPT QBSB P BNCJFOUF " TVTUFOUBCJMJEBEF EFWF JOUFHSBS UPEPT PT QSPDFTTPT EF EFDJTÍP EP (BMQ &OFSHJB EF GPS NB B SFnFDUJS B UPEP P NPNFOUP F FN UPEBT BT BDUJWJEBEFT EFTFOWPMWJEBT B mMPTPmB EB FNQSFTB OB TVB HFTUÍP DPSSFOUF F FTUSBUÏHJDB TFOEP UBJT QPMÓUJDBT EJWVMHBEBT FN SFMBUØSJPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF BOVBJT F BVEJUÈWFJT

H@ F<A4? 6?4EB

6N DPNQSPNJTTP DPN B TPDJFEBEF " NJTT¤P F PT WBMPSFT EF VNB FNQSFTB DPNP B (BMQ &OFSHJB EFWFN FTUBS FYQSFTTPT EF GPSNB DMBSB OP TFV $´EJHP EF UJDB F QFSGFJUBNFOUF FNCFCJEPT OB TVB HªOFTF

1"53*. /*0 $0.6. 0T QSJOD®QJPT F WBMPSFT EP D´EJHP EF ªUJDB EFçOFN B OPTTB GPSNB EF FTUBS OB FNQSFTB B OP NFSDBEP

"DPNQBOIBNFOUP F HBSBOUJB EF DVNQSJNFOUP " (BMQ &OFSHJB HBSBOUF B EJTQPOJCJMJ[BÎÍP EP QSFTFOUF $ØEJHP B UPEPT PT DPMBCPSB EPSFT RVF EFWFN TVCTDSFWFS VNB EFDMB SBÎÍP EF BEFTÍP DPN B FOUSBEB FN WJHPS EP NFTNP $BCFSÈ Ë $PNJTTÍP EF 7FSJmDBÎÍP EF $PO GPSNJEBEF DPNQPTUB QPS USÐT FMFNFOUPT B OPNFBS QFMB $PNJTTÍP &YFDVUJWB HBSBOUJS B JNQMFNFOUBÎÍP EP QSFTFOUF $ØEJHP EF ²UJDB CFN DPNP B TVB JOUFSQSFUBÎÍP F P FTDMBSFDJ NFOUP EF EÞWJEBT F DBTPT PNJTTPT 5PEPT PT DPMBCPSBEPSFT DMJFOUFT F GPSOF DFEPSFT QPEFN EJSJHJS TF Ë SFGFSJEB $PNJTTÍP QBSB DPMPDBS RVBMRVFS EÞWJEB PV TPMJDJUBS FT DMBSFDJNFOUPT SFQPSUBS BMHVNB PDPSSÐODJB PV TJUVBÎÍP JSSFHVMBS RVF QPTTB WJPMBS BT OPSNBT EFTUF $ØEJHP

$PNQSPNJTTP EF DVNQSJNFOUP 5PEPT PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB EF WFN TVCTDSFWFS VNB EFDMBSBÎÍP EF BEFTÍP BP QSFTFOUF $ØEJHP EF ²UJDB

*ODVNQSJNFOUP $POTUJUVJ GBMUB HSBWF QBTTÓWFM EF QSPDFEJNFO UP EJTDJQMJOBS P EFTWJP BP DVNQSJNFOUP EBT OPSNBT HFSBJT EF DPOEVUB FTUBCFMFDJEBT OP QSFTFOUF $ØEJHP EF ²UJDB

%F RVF GPSNB B NJTT¤P F PT WBMPSFT EF VNB FNQSFTB EFWFS¤P FTUBS BTTVNJEPT OP TFV $ÉJHP EF UJDB " NJTTÍP F PT WBMPSFT EF VNB FNQSFTB EFWFN FTUBS FYQSFTTPT EF VNB GPSNB DMB SB OP TFV $ØEJHP EF ²UJDB F QFSGFJUBNFOUF FNCFCJEPT OB TVB HÏOFTF 0 $ØEJHP EF ²UJDB GVOEBNFOUB TF QSFDJ TBNFOUF OFTUB WJTÍP F WBMPSFT FTQFMIBOEP P NPEP DPNP PT DPMBCPSBEPSFT EFWFN PSJFO UBS B TVB DPOEVUB QPS GPSNB B RVF FTUB WJTÍP F FTUFT WBMPSFT TFKBN BUJOHJEPT " NJTTÍP EB (BMQ &OFSHJB QPEF TFS EF mOJEB EF GPSNB TJNQMFT i$SJBS WBMPS w .BT EF RVF GPSNB " UPEP P DVTUP /ÍP 3FTQFJ UBOEP PT TFVT WBMPSFT DPNP QPS FYFNQMP B JOUFHSJEBEF F USBOTQBSÐODJB B JOPWBÎÍP F NFMIPSJB DPOUÓOVB B TFHVSBOÎB F P SFTQFJUP 0 RVF SFQSFTFOUB B BEPQ¨¤P EP BDUVBM QFMP BNCJFOUF 7BMPSFT FTUFT RVF GPSÎPTB $ÉJHP EF UJDB QBSB B (BMQ &OFSHJB F RVBM NFOUF UFSÍP EF FTUBS SFnFDUJEPT OP $ØEJHP ª B JNQPSU£ODJB EFTUF QBSB B FNQSFTB EF ²UJDB 0 $ØEJHP EF ²UJDB Ï VN FMFNFOUP DSVDJBM EPT NPEFMPT BDUVBJT EF HFTUÍP NPEFSOB 2VBM B JNQPSU£ODJB EF VN $ÉJHP EF FORVBOUP DPOKVOUP EF QSJODÓQJPT QFMPT UJDB QBSB B FYQPTJ¨¤P F JNBHFN RVF B RVBJT PT DPMBCPSBEPSFT EF VNB PSHBOJ FNQSFTB RVFS UFS OP FYUFSJPS F OB TPDJF [BÎÍP EFWFN QBVUBS B TVB BDUVBÎÍP RVFS EBEF FN HFSBM EFOUSP EB FNQSFTB RVFS B TVB SFMBÎÍP DPN ² DBEB WF[ NBJT VNB QSÈUJDB JOUFSOB PT TFVT TUBLFIPMEFST F DPN B TPDJFEBEF DJPOBM B BEPQÎÍP EF VN $ØEJHP EF ²UJ FN HFSBM DB OBT FNQSFTBT F QPSUBOUP VN QPOUP " BEPQÎÍP EP $ØEJHP EF ²UJDB QFMB (BMQ CBTUBOUF GBWPSÈWFM OÍP TØ FN UFSNPT EF &OFSHJB Ï NBJT VNB NFEJEB UPNBEB QF JNBHFN DPNP UBNCÏN VN TJOBM DMBSP EF MB FNQSFTB OB QSPTTFDVÎÍP EBT NFMIPSFT BTTVOÎÍP EF VN DPNQSPNJTTP QBSB DPN B QSÈUJDBT EF HFTUÍP TPDJFEBEF 0V TFKB DSJBÎÍP EF WBMPS TJN &TUB BEPQÎÍP Ï EF JNQPSUÉODJB GVOEB NBT DPNP P QSØQSJP $ØEJHP EF ²UJDB P NFOUBM QBSB TF DPOTFHVJS BUJOHJS B WJTÍP F B EJ[ iSFBMJ[BEB EFOUSP EF VN RVBESP EF NJTTÍP B RVF B FNQSFTB TF QSPQÙT QPJT EÈ USBOTQBSÐODJB QSPmTTJPOBMJTNP SJHPS B DPOIFDFS B UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT P DPO CPB GÏ F BTTFOUF OVN TJTUFNB EF DMBSB EF KVOUP EF SFHSBT ÏUJDBT TFHVOEP BT RVBJT P TFV GFTB EPT QSJODÓQJPT EP EFTFOWPMWJNFOUP DPNQPSUBNFOUP QFTTPBM TF EFWF QBVUBS TVTUFOUÈWFMw Ē ĒĕĠġšŝĠ EP $ØEJHP EF ²UJDB QFMB (BMQ &OFSHJB Ï QBSB 1FESP %JBT FMFNFOUP EB $PNJTTÍP EF 7FSJmDBÎÍP EF $POGPSNJEBEF EP $ØEJHP EF ²UJDB EF JNQPSUÉODJB GVOEB NFOUBM QBSB TF DPOTFHVJS BUJOHJS B WJTÍP F B NJTTÍP B RVF B FNQSFTB TF QSPQÙT QPJT EÈ B DPOIFDFS BPT DPMBCPSBEPSFT P DPOKVOUP EF SFHSBT ÏUJDBT TFHVOEP BT RVBJT P TFV DPN QPSUBNFOUP QFTTPBM TF EFWF QBVUBS UBOUP JOUFSOBNFOUF DPNP OPT SFMBDJPOBNFOUPT EB FNQSFTB DPN P FYUFSJPS 1BSB FTUF SFT QPOTÈWFM B NJTTÍP EF DSJBS WBMPS EB (BMQ &OFSHJB OÍP EFWF TFS GFJUB B UPEP P DVTUP NBT TJN SFTQFJUBOEP WBMPSFT DPNP B JO UFHSJEBEF F B USBOTQBSÐODJB B JOPWBÎÍP F B NFMIPSJB DPOUÓOVB B TFHVSBOÎB F P SFTQFJUP QFMP BNCJFOUF

0656#30 ] /07&.#30

461-&.&/50 $ %*(0 %& 5*$" NZHBMQ

$ *DOS (QHUJLD IRL FRQVLGHUDGD D PHOKRU HPSUHVD D QÉYHO HXURSHX D WHUFHLUD D QÉYHO PXQGLDO H D VHJXQGD QD LQGÖVWULD GR 2LO *DV QD FDWHJRULD q0HOKRUHV 3U½WLFDV GH 'LYXOJDÃ¿R )LQDQFHLUDr 2 SUÅPLR DWULEXÉGR SHOR ,QYHVWRU 5HODWLRQV *OREDO 5DQNLQJV DYDOLD PDLV GH HPSUHVDV D QÉYHO PXQGLDO GLVWLQJXLQGR DV PHOKRUHV SU½WLFDV GH FRPXQLFDÃ¿R FRP R PHUFDGR GH FDSLWDLV )RL SUHPLDGD QD HGLÃ¿R GH GR ,QYHVWRU 5HODWLRQV *RYHUQDQFH $ZDUGV SURPRYLGR SHOD 'HORLWWH QD FDWHJRULD GH 0HOKRU 5HODWÏULR H &RQWDV GR VHFWRU Q¿R ILQDQFHLUR